Grains de Sel n°61 by Grains de Sel

Boîte à outils Bons plans déco p.4 Biennale Design p.17 Paroles et musique p.26 Agenda de novembre p.36

n°61 • gratuit novembre 2010

Lyon • S t-Étienne

www.rhonealpes.fr SUR TOUT LE TERRITOIRE RHÔNALPIN

N OV E M B R E 2 0 1 0 :

100 ÉVÉNEMENTS VOUS INVITENT À VIVRE U T R E M E N T A Programme sur :

bre

, le

www.rencontressolidaires.rhonealpes.fr n do

a es

ile

Région Rhône-Alpes

Illustration : L’épluche-doigts

vem

i ale qu oci s ie nom daire ! o c é oli à l’ et s

Savez-vous que les 23 000 associations, coopératives et mutuelles de Rhône-Alpes créent une économie au service de l’homme ? La Région vous invite à découvrir cette économie sociale et solidaire lors des Rencontres Solidaires en Rhône-Alpes. Spectacles, débats, journées découvertes, jeux et animations pédagogiques… À chacun son programme pour penser autrement son quotidien !

• EN COUVERTURE

Sommaire

° > Édito Entre la lampe vintage dénichée aux puces et la voiture électrique du futur, il y a plus de points communs qu’il n’y paraît. Un designer, un même amour du beau produit et finalement aussi une même préoccupation durable. Car l’ancien a plusieurs vies, il se recycle, de mains en mains. Et puis surtout il reste accessible au plus grand nombre, car tout un chacun n’a pas forcément les moyens de se payer l’écoconçu. Mais tout est finalement question d’histoire(s). Il y a celle que nous racontent des années durant les petits meubles chinés ici ou là. Celle que nous pouvons raconter dans nos maisons en faisant de plus en plus nous mêmes (c’est très tendance). Les fascinants objets du futur que nous présente la Biennale du design nous révèlent quant à eux que réalité et sciencefiction se rejoignent et que nos maisons seront bientôt dotées d’appareils ultramodernes et si intelligents qu’ils seront capables de faire nos courses tout seuls. Et nous, pendant se temps-là ? On se blottit dans le canapé et on raconte des histoires, bien sûr ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

4 17 20 22

Merci à Chiara photographiée par Xavier Schwebel. Merci à Twig 7, design 50-60-70’s, 124 montée de la Grande côte, Lyon 1er.

• LE MAGAZINE DOSSIER Les bons tuyaux Ateliers pour faire soi-même, design durable, éco matériaux…

ÉVÉNEMENT Aujourd’hui = demain ? Biennale Design de Saint-Étienne : découverte et jeux.

RENCONTRE Association Une Souris verte Objectif : favoriser l’intégration des enfants handicapés.

PORTFOLIO Rouge ! Sélection de photos suite au concours Grains de Sel – Fnac.

24 26 28 30

• LE GUIDE OXYGÈNE Arbres en fête et atelier monocycle pour tous.

MUSIQUE Chansons, balafons, accordéons… Que du bon son !

SPECTACLES Nouveau cirque, marionnettes, conte musical et ciné-concert.

ADOS Cinéma, Internet : bons plans pour les plus grands.

CINÉMA

EXPOS-ATELIERS

Critiques des films à l’affiche en novembre. Illustration, bijoux textiles et créations franco-russes.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

Toute l’actualité de novembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Les bons tuyaux Ateliers pour faire soi-même, design durable, écomatériaux, déco vintage… Faites votre nid pour l’hiver. Par Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot et Aude Spilmont. Visuels issus du Guide Pratique de la Décoration, Sélection du Reader’s Digest, 1972.

grains de sel n°61 > page 4

’est moi qui l’ai

fait ! Après les cours de cuisine, de tricot, de finlandais, voici enfin les cours de bricolage ! Conçus par Pierre-Martin Aubelle et Magali Bomparet, ces ateliers aussi techniques que ludiques s’adressent à tous les adultes débutants qui rêvent de savoir démonter un siphon ou poser une cloison, sans passer par un bac pro. Accueillis dans un appartement très fonctionnel, les groupes de 6 à 8 personnes mettent immédiatement en pratique les conseils distillés par un expert de l’activité abor-

dée. Grâce à l’initiation à la plomberie, vous ne mélangerez plus l’arrivée d’eau et l’évacuation, vous pourrez même remplacer un mitigeur les yeux fermés ou presque. La découverte des fondamentaux de l’électricité vous permettra de briller en famille (réparations de prises, montage d’une douille de lustre etc.), sans parler de l’atelier “Deux heures pour savoir tout fixer dans tout”, qui changera radicalement votre vie : diagnostiquer le support et choisir l’outil adéquat étant une source inépuisable d’étonnement,

ustomiser son linge de maison

Customiser son tee-shirt, personnaliser ses sacs, coussins, housses de couette et objets de papeterie… C’est pour répondre à cette tentation du fait soi-même qu’Anne-Claire Montchamp et Alexandra Vallod ont créé, au printemps dernier, l’atelier Unique en série. Designers textiles dans le prêt-à-porter et l’ameublement, les deux jeunes femmes proposent d’initier petits et grands à la sérigraphie. “Accessible à tous, cette technique permet d’obtenir rapidement des rendus très satisfaisants. C’est une expérience magique d’imprimer ses créations”, s’enthousiasme Anne-Claire. Plusieurs formules sont proposées pour les adultes et pour les enfants. On peut aussi partager cette expérience en famille. L’atelier découverte, réservé aux novices, permet en moins d’une après-midi d’expérimenter les techniques de préparation et d’impression avec un large choix de motifs préexistants. Les formules 4 séances abordent toutes les étapes de la sérigraphie, y compris la réalisation de son propre motif. Quant aux plus aguerris, l’atelier leur donne la possibilité de fonctionner en autonomie. Dans tous les cas, le matériel est mis à disposition et l’on repart avec sa création bien à soi. A.S. Unique en série. Formule découverte enfant : 40 €, adulte : 55 €. 41, rue Burdeau, Lyon 1er. Tél. 04 72 27 82 17. www.unique-en-serie.com

comme chacun sait. Quant à ceux qui rêvent de réaliser un projet personnel sans passer par la case artisan, ils opteront directement pour les cours d’aménagement de placard, de préparation de murs, de peinture à effets et de pochoirs. Après s’être entraîné sous l’œil avisé du formateur, décorer une chambre d’enfant ou créer un coin bureau devient soudain bien plus facile, d’autant que chaque élève repart avec un aide-mémoire détaillé. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’ambiance de ces ateliers est très conviviale,

fixer des plaques de plâtre en binôme ou déboucher une canalisation pouvant même s’avérer désopilant. La formule se décline aussi sous forme de bons cadeaux, pour inciter les plus hésitants à sauter le pas. Et le port de la salopette n’est même pas obligatoire ! B.D. Les clés de l’Atelier 40, rue Jaboulay, Lyon 7e. Tél. 04 72 71 30 08. www.lesclesdelatelier.fr Tarifs : 29 € l’heure, la plupart des cours durent 2h. De nouveaux cours sont en préparation, n’hésitez pas à faire part de vos demandes.

on meuble en carton

En Asie, le carton est utilisé depuis longtemps pour la fabrication de meubles. Depuis les années 70, de nombreux designers européens s’intéressent aussi à ce matériau de récupération. “Le carton permet des formes courbes et des effets de matière. Contrairement aux idées reçues, c’est un matériau très solide. On peut le recouvrir d’enduit, de peinture ou de papier népalais, et la vitrification finale permet au meuble de résister aux taches d’eau et aux chocs”, souligne Françoise Ducrocq, de l’atelier Carton Rouge. Créatrice de meubles sur commande, elle propose aussi dans son vaste espace de 250 m2, situé à la Part-Dieu, des formules stages ouverts à tous. Ici, on vient avec ses envies. On peut aussi bien réaliser une commode avec tiroirs qu’un fauteuil, une table basse ou un meuble original pour la chambre des enfants. “La technique est assez simple. Elle réclame juste un peu de patience et de créativité. Les stagiaires n’en manquent pas. Tout le monde réussit !”, promet Françoise Ducrocq. A.S. Carton rouge 5, rue de la Part-Dieu, Lyon 3e. Tél. 06 80 47 09 71. www.carton-rouge.net. Formule 16h de cours (196 €) pour réaliser un modèle existant ou 30 h (330 €) pour créer son meuble de A à Z.

grains de sel n°61 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

ofa pour toute la famille

Lancée en février 2010 par deux passionnés de design, UltraSofa est une jeune entreprise lyonnaise déjà pleine d’atouts. Son credo : proposer des canapés, méridiennes et poufs à l’esthétique ultradesign, mais aussi écoresponsables. “Nous travaillons uniquement avec des artisans de la région. Notre tapissier et les couturières qui assurent un fini à la main sont en Isère. Les pieds du modèle Calista sont fabriqués par un tourneur sur bois de l’Ain”, explique la designer Maud Garnier. Conçue avec des mousses haute résilience et des tissus de qualité, la collection présente aussi un vrai souci de fonctionnalité. Les canapés et méridiennes sont tous transformables en lits pour fournir un couchage d’appoint ou répondre à un manque de place. Les modèles peuvent également être adaptés et personnalisés en fonction des besoins et des envies de chacun. Ingénieuse idée, UltraSofa propose enfin une gamme de mobilier très séduisante pour les enfants : des minisofas,

grains de sel n°61 > page 6

des poufs, des poires aux allures de petits nids veloutés, des tapis ouatés aux couleurs acidulées… Cette collection junior au design contemporain peut trouver sa place autant dans la chambre des bambins que dans le salon familial. “Comme nous, beaucoup de parents aiment réserver un coin enfant dans le salon, sans pour autant dénoter avec l’esthétique de la pièce”, poursuit Maud Garnier. Réalisée avec des matériaux conformes à une exigence de solidité et de sécurité, la gamme enfant a l’avantage de rester à des prix doux : le pouf simple est à 39 €. Le mobilier adulte présente aussi un excellent rapport qualité-prix avec des canapés à partir de 699 €. Un tarif créateur rendu possible grâce à la distribution exclusive et sans intermédiaire sur le site ultrasofa.com. Un showroom, situé dans le centre-ville de Lyon, permet de voir et d’essayer les collections. A.S. UltraSofa Tél. 06 20 42 02 60. www.ultrasofa.com

esign recyclé

Le look est délicieusement pop et le concept ultraséduisant. Créée par Jean-Marc et Marie Imberton, la marque lyonnaise Réversible propose des objets de décoration conçus avec des bâches publicitaires en PVC recyclé et des chutes de production de sols vinyle de chez Gerflor. Poufs transparents ou colorés, sacs à filet d’aspect vintage, sacs de filles, sacoches pour ordinateur, transats, abatjour… Outre son aspect très design, chaque modèle a aussi la caractéristique d’être unique puisque réalisé avec des chutes différentes. Mais la marque Réversible ne revendique pas que le style. Elle se veut aussi un pied de nez à la culture du tout jetable. “Les bâches en PVC et le vinyle ne sont pas biodégradables et très polluants à l’incinération. Or ce sont des matériaux parfaitement recyclables. Nous les collectons et nous les transformons avec une valeur ajoutée sur le design. Dans une même logique d’écoresponsabilité, nous travaillons uniquement avec

des acteurs locaux : des artisans maroquiniers de la région lyonnaise et un centre de réinsertion professionnelle”, souligne Jean-Marc Imberton. Autre pied de nez, les objets sont tous estampillés “made in Vaulx-en-Velin”. Et pour boucler la boucle du recyclage, Réversible propose à ses clients de lui renvoyer leurs objets tombés en disgrâce. À cet effet, tous les produits sont fournis dans une pochette avec l’adresse du fabricant. Innovante, la jeune marque semble aujourd’hui irrésistible. Après seulement quatre années d’existence, elle revendique plus d’une centaine de points de vente en France et en Europe. Sur Lyon, elle est notamment distribuée dans les boutiques : L’Objet tendance, Eosine, Tendance plus et au musée des Tissus. Les objets design Réversible sont aussi disponibles sur Internet. A.S. Réversible www.reversible.fr

atériaux sains pour la maison

“En posant une peinture classique dans une pièce, entre les solvants et les fluidifiants, on respire autant d’émanations toxiques qu’à un carrefour en plein embouteillage”, lance Dominique Roy. Il y a 13 ans, ce précurseur de solutions écologiques pour l’habitat créait Sainbiose. Cette petite entreprise militante, soucieuse de proposer des matériaux pour la maison qui respectent l’environnement et la santé de ses habitants, répondait alors à un marché de niche. Les temps changent ; passée de 2 à 8 employés, Sainbiose revendique aujourd’hui plus de 5 000 références, et une clientèle de professionnels comme de particuliers. Côté décoration, Sainbiose propose des peintures sans aucun COV (composés organiques volatiles, toxiques pour l’organisme), qui répondent à des critères professionnels de recouvrement et de durabilité, et avec un large nuancier de couleurs. On trouve également des enduits terre (aux multiples couleurs, faciles à poser et aux propriétés acoustiques), de la chaux ou du tadelakt. Les revêtements de sol sont aussi 100 % naturels (linoléum, parquet), tout comme les isolants (chanvre, cellulose, fibre de bois…). Côté électricité, ce distributeur d’écomatériaux présente tout un ensemble de câbles, gaines et boîtiers protégeant du rayonnement électromagnétique. Si les grandes chaînes de bricolage commencent à s’intéresser aux matériaux écologiques, Sainbiose offre une vraie connaissance des matériaux et surtout le conseil. “On part toujours des besoins et des projets de nos clients avant de leur proposer des solutions”, précise Dominique Roy. Des journées ou des après-midi de formation sont également organisées sur des techniques de décoration et de rénovation. A.S. Sainbiose 9, rue du Périgord. Meyzieu. Tél. 04 78 37 16 03. www.sainbiose.com

grains de sel n°61 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

n saut aux puces

Un casque de scaphandrier, un porteparapluie en forme de grenouille, un feu de signalisation tricolore… entre caverne d’Ali Baba et inventaire à la Prévert, bienvenue aux puces du Canal. Parmi les stands du hangar à la mise en scène soignée et les étals de la halle où règne un joyeux bazar, la séance shopping réserve bien des surprises qui réjouiront même les plus jeunes. Avec un peu de chance, les parents trouveront sûrement les chaises vintage ou la table de jardin dont ils rêvent depuis des lustres. Les enfants s’inventeront des histoires en passant près d’une collection d’épées, de vieilles crinolines et de panthères en bronze. Ils n’auront de cesse de poser des questions sur un tas d’objets étranges, d’outils liés à des vieux métiers… Un prétexte pour des leçons de choses ou des cours d’histoire improvisés. Une démonstration pour composer un numéro sur le cadran rond d’un téléphone orange déclenchera quelques fous rires. Les objets ici ont une âme (durable sans être écoconçue !) et, comme les chats, plusieurs vies. Les émotions, ça creuse, vite un détour par la boulangerie ou les buvettes installées au milieu des échoppes, pour s’offrir une douceur ou bien un frites-saucisses, emblème du XXe siècle. Petit conseil : venir très tôt pour avoir le choix et rester très tard pour négocier les prix. V.J. Puces du Canal Villeurbanne, Saint-Jean. Ouverture le jeudi et le samedi (80 exposants) de 8 à 12h. Le dimanche (400 exposants) de 6h à 13h. Entrée gratuite. Plus d’infos : www.pucesducanal.com

bonnes adresses Déco Vintage à Lyon et à Saint-Étienne

a déco chérie

À l’origine, la boutique en ligne www.mes-habits-cheris.com proposait essentiellement des vêtements d’enfants sur mesure. Mais de coups d’aiguille en coups de cœur, la Lyonnaise Stéphanie Guinet a préféré se consacrer à la décoration pour enfants, en sélectionnant la fine fleur des créateurs d’aujourd’hui. Tous ont en commun de signer des pièces originales qui ont de l’esprit et beaucoup de gaieté. On craque pour les affiches très inspirées de Blanca Gomez (18 €) ; les guirlandes Muskhane en papier népalais (4 €) que l’on peut assembler en rideaux ; le papier peint d’Isak et ses irrésistibles pingouins verts, argent, bleus ou roses (40 €) ; les coussins tout doux de Scalaë, créatrice qui débute en fanfare avec des modèles uniques ornés d’une poignée pour les trimballer partout (31 €) ; et plein d’autres idées réjouissantes comme la déco de cuisine, la déco vintage ou la déco girly. Addictif. B.D. Mes habits chéris www.mes-habits-cheris.com

grains de sel n°61 > page 8

• Twig 7 Objets et mobilier des 40 à 50 dernières années. 124 montée de la Grande Côte, Lyon 1er. Tél. 06 87 86 30 97. • Mythic Design Mobilier et jouets vintage. 35 rue Sainte-Hélène, Lyon 2e. Tél. 06 14 46 46 22 • Bulle de prune Sélection vintage mobilier enfants et jouets. 5, rue Chavanne, Lyon 1er. Tél. 04 78 29 51 57. www.bulledeprune.fr • Boutique La Broc Petit mobilier, accessoires et jouets vintage. 21 bis rue du Sergent Blandan, Lyon 1er. Tél. 04 78 30 46 08. • Bananas Vintage Lampe, petits objets de décoration, affiches. 9 rue Notre-Dame, Saint-Étienne. Tél. 04 77 32 53 28.

les maisons de Georges Adilon

onseils gratuits dâ&#x20AC;&#x2122;un architecte

Trois questions Ă Christian Le Dain : chargĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes au Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;architecture, dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme et de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement du RhĂ´ne. Propos recueillis par Aude Spilmont.

Le CAUE du RhĂ´ne propose des conseils gratuits avec un architecte. Ă&#x20AC; qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse ce service ? Il sâ&#x20AC;&#x2122;adresse Ă tous les particuliers qui ont un projet de construction, de rĂŠhabilitation ou dâ&#x20AC;&#x2122;extension dâ&#x20AC;&#x2122;un bĂ˘timent existant. Nous sommes Ă leur disposition pour rĂŠpondre Ă leurs questions en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;architecture, de rĂ¨gles dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme et de dĂŠmarches Ă suivre en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;obtention du permis de construire. Quels types de conseils apportez-vous ? Nous pouvons les aider Ă mieux dĂŠfinir leur projet en fonction de leurs envies et de leur budget. Nous leur donnons des conseils en amont, en tenant compte du site dâ&#x20AC;&#x2122;implantation. Que peut-on faire sur tel terrain, en particulier sâ&#x20AC;&#x2122;il est en pente, ce qui est souvent le cas dans le RhĂ´ne ? Comment leur projet peut-il bien sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer dans son environnement ? Quid des questions dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement ? Sur le plan architectural, nous pouvons les conseiller sur la volumĂŠtrie de leur habitat, les types de matĂŠriaux quâ&#x20AC;&#x2122;ils peuvent utiliser, les ĂŠnergies renouvelablesâ&#x20AC;Ś Quel est le meilleur moment pour vous consulter ? Il est prĂŠfĂŠrable de venir lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on a mĂťri son projet. Si possible avant mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un terrain ou dâ&#x20AC;&#x2122;un bien immobilier, et prĂŠalablement Ă la signature dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat dâ&#x20AC;&#x2122;architecte ou de construction de maison individuelle. Notre conseil est gratuit et indĂŠpendant, mais nous nâ&#x20AC;&#x2122;assurons pas la maĂŽtrise dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre.

(1960-1980)

w w w. c a u e 6 9 . f r

EXPOSITION

du 20 octobre au 18 dĂŠcembre 2010 du mercredi au samedi de 13 h 30 Ă 18 h nocturne jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20 h le samedi 18 dĂŠcembre 2010 6bis, quai Saint-Vincent - 69001 Lyon 07 72 07 44 55

CAUE du RhĂ´ne 04 72 07 44 55. www.caue69.fr / Et dans la Loire : 04 77 48 40 43 (Direction Architecture et Urbanisme) CG Loire.

oĂŽte Ă conseils

Ils sont gratuits et indĂŠpendants et vous seront utiles pour ĂŠconomiser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie (isolation, ventilation efficace, chaudiĂ¨re performante, lampes basse consommation) mais ĂŠgalement pour vous aider Ă financer vos travaux (prĂŞt Ă taux zĂŠro, crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t). Espace Info Energie 0810Â 060 050 (prix appel local) ou www.ademe.fr ADEME (Agence de lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement et de la MaĂŽtrise de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;nergie).

heure pour un bilan carbone

Câ&#x20AC;&#x2122;est le temps nĂŠcessaire pour rĂŠaliser une estimation des ĂŠmissions de gaz Ă effet de serre de votre foyer. DiffĂŠrents postes sont analysĂŠs : logement, transport, alimentation, ĂŠquipement. Ensuite, construire son plan dâ&#x20AC;&#x2122;action devient un jeu dâ&#x20AC;&#x2122;enfants.

www.coachcarbone.org

Ă&#x2030;

clairer sa lanterne

Toute verte, la boĂŽte LumiboxÂŽ permet la collecte des lampes Ă ĂŠconomie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie usagĂŠes. Encore faut-il les reconnaĂŽtre ou savoir que faire si elles se cassent (elles contiennent du mercure) ! Le site www.malampe.org donne des conseils pratiques, ĂŠconomiques et ĂŠcologiques pour le choix dâ&#x20AC;&#x2122;une ampoule.

www.malampe.org

GX QRYHPEUH DX IĂ&#x201E;YULHU ZZZ VLWHOHFRUEXVLHU FRP 7Ă&#x201E;O 6LWH /H &RUEXVLHU Ă&#x201E;JOLVH 6DLQW 3LHUUH GH )LUPLQ\ 9HUW

grains de sel nÂ°61 > page 9 Martino2.indd 1

26/10/10 17:04:24

LE MAGAZINE > DOSSIER

1. Petit tabouret Mini Mello, 49 € > www.ekobohome.com • 2. Bout de canapé sur roulettes Friend, 39,50 € > www.conforama.fr • 3. Papier peint à colorier, 45 € > www.lescontemplatives.com • 4. Petite affiche Blanca Gomez, 27 € > www.mes-habits-cheris.com • 5. Chaise Sue Baby, 28 € > www.filedanstachambre.com • 6. Lampadaire Bobby, 70 € > www.habitat.fr • 7. Applique Dandelion, 24,99 € > www.3suisses.fr • 8. Parure de lit Barnslig Ulven, 16,95 € > www.ikea.fr

grains de sel n°61 > page 10

10.

ENTRĂ&#x2030;E GRATUITE

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

de 10h30 Ă 18h30

BĂ˘timent des Hautes Technologies Ă Saint-Etienne 20 rue BenoĂŽt Lauras, Ă proximitĂŠ de la CitĂŠ du Design !CCĂĄS 4RAM 4 ARRĂ¤T #ITÂŁ DU $ESIGN s 0ARKING #ITÂŁ DU $ESIGN

11.

9. Tapis Do not enter, 12,90 â&#x201A;Ź > www.but.fr â&#x20AC;˘ 10. Bureau ĂŠcolier, 39Â â&#x201A;Ź > www.fly.fr â&#x20AC;˘ 11. Set de table Ă colorier Lili Scratchy pour Chacha, 15 â&#x201A;Ź les 8 > www.saison-boutique.com

IdĂŠes dĂŠco / dĂŠmonstration de fabrication de bijoux / atelier de transformation de vĂŞtements / dĂŠfilĂŠ de mode ÂŤĂŠcoloÂť / rencontres avec les associations locales dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange, de transformation et de rĂŠparationâ&#x20AC;Ś plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur

www.agglo-st-etienne.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER / BONNES ADRESSES

MOBILIER / DESIGN : Bébé • enfants • ados

Filedanstachambre.com LYON - DARDILLY • www.filedanstachambre.com • Tél. 04 27 02 14 86 • Lu – Ve : 9h-12h30 / 14h-18h30

Filedanstachambre est le spécialiste du mobilier contemporain et design pour la chambre de bébés, enfants et ados. Avec plus de 100 références de lits entièrement fabriqués en Europe et une recherche constante de nouveautés, les idées d’aménagement ne manquent pas et notre Service Clients se tient à votre disposition pour tout conseil. Nouveauté : Liste de naissance interactive.

OBJETS / DÉCO / CADEAUX

Entrée en Matières LYON 4E • 5 rue du Chariot d’or • Tél. 04 78 28 96 30 • www.entreeenmatieres.com • M° Croix-Rousse

grains de sel n°61 > page 12

Entrée en Matières et ses multiples trésors ! Les superbes écharpes « Mia Zia », les mitaines « Deux filles en Fil », les bijoux pièces uniques, trousses et autres accessoires de créateurs. Envie de rafraîchir la chambre du petit-dernier ? Doudous, tissus au mètre, luminaires, tapis : en quête d’objets différents vous saurez trouver votre bonheur.

objets / déco / vêtements

Tout Lilou en ville LYON 2E • 23, rue Sainte-Hélène • Tél. 04 78 37 61 05 • M° Bellecour

Tout Lilou en ville… c’est la boutique branchée des enfants bobos et de leurs mamans chineuses et dénicheuses. Plein feu sur la déco, avec en nouveauté les marques My little Home, Eva et Oli… Et en exclusivié sur Lyon les vêtements Bonton.

CADEAUX / DÉCORATION

L’Aubergine Rouquine LYON 6E • 3 rue Professeur Weill • Tél. 04 78 24 04 23 • www.laubergine-rouquine.com • M° Masséna

Les fabrications maison de cette boutique-atelier,complétées par une sélection de luminaires et d’objets de créateurs font de la chambre de votre tout-petit un lieu unique. La part belle est faite aux textiles décalés ainsi qu’à quelques marques soigneusement sélectionnées : Petit Pan, Marmelade en balade, l’Oiseau Bâteau...

grains de sel n°61 > page 13

LE MAGAZINE > DOSSIER / BONNES ADRESSES

OBJETS LUDIQUES ET ROMANTIQUES

L’instant poétique LYON 4E • 129, boulevard de la Croix-Rousse • Tél. 04 78 98 66 45 • www.linstantpoetique.com • M° Croix-Rousse

L’instant poétique ce n’est pas une simple boutique dédiée aux femmes et aux enfants, c’est surtout un lieu unique, mêlant ambiance chaleureuse et créateurs de talent. Dans cette déco rétro vous craquerez aussi bien pour le dernier sac tendance Nat&Nin que pour une guitare musicale Barnabé aime le café !

LUMINAIRES

Lumière contemporaine LYON 6E • 121, rue de Sèze • Tél. 04 72 83 59 28 • http://lc-lyon.com/ • M° Masséna

Du lampadaire Jieldé aux appliques Serge Mouille ou encore aux suspensions Tom Dixon… chez Lumière contemporaine l’éclairage et le design se déclinent passionnément. Denis Moussier, fort de ses vingt années d’expérience dans l’éclairage, propose à chacun des systèmes lumineux modernes et individualisés et offre ses conseils de professionnel pour que la lumière soit un art.

grains de sel n°61 > page 14

OBJETS DE DÉCORATION ÉTHIQUES ET ÉCOLOGIQUES

La nature a du style LYON 1ER • 20 rue Terme • Tél. 04 72 26 49 58 • www.lanatureadustyle.fr • M° Hôtel de Ville

La nature a du style est la première boutique tendance et écologique à Lyon, pour soi et son intérieur ! Elle propose prêt-à-porter, bijoux et objets de décoration originaux et écologiques (en matières naturelles, recyclées ou réutilisées), issus du commerce équitable et à des prix abordables ! À noter : la boutique a l’exclusivité sur Lyon pour ses articles !

CRÉATION / OBJETS / CADEAUX

POZIO Petit pois LYON 4E • 26 rue du Chariot d’or • Tél. 09 53 35 43 46 • www.pozio.fr • M° Croix-Rousse

La boutique/atelier POZIO Petit pois propose des créations textiles pour enfants ludiques et colorées. Toute une palette d’imprimés y sont déclinés du Koasac à poussette, en passant par les béguins rétro, les bavoirs, les gigotteuses, les nichoirs décoratifs ou les doudous. Possibilité de réalisation sur mesure de pièces uniques et originales.

grains de sel n°61 > page 15

LE MAGAZINE > BIENNALE DU DESIGN / ÉVÉNEMENT

Pour cette septième édition foisonnante, la Biennale Internationale Design de Saint-Étienne a choisi le thème de la téléportation. Laissez-vous transporter en famille vers le futur et l’insolite ! Par Julie Banos.

L’objet du futur à Saint-Étienne Happy Metropolis, Monorail suspendu de Wuppertal, Allemagne © Dietmar Fritze

écoupée en onze univers répartis sur le site de la Cité du design et en multiples événements à Saint-Étienne et à Lyon, la Biennale s’interroge cette année sur la téléportation. Alors que le manque de temps et l’urgence écologique nous mettent sous pression, le design nous questionne et rêve un monde parallèle. La téléportation serait-elle un idéal face à ces contraintes ? Même s’il est encore impossible de se téléporter physiquement, nous expérimentons de plus en plus la mobilité et la simultanéité dans les transports ou les échanges numériques. Les designers explorent cette tendance en proposant des scénarios de modes de vie futurs. Commençons donc par imaginer l’avenir. C’est le mot d’ordre de Demain c’est aujourd’hui #3, l’une des expositions. Le design permet de penser des objets qui feront très bientôt partie de notre vie. C’est ainsi que le lave-linge se met à nettoyer sans eau ou que la voiture se transforme en espace de rencontres. Pour la troisième édition de cette série sur la prospection, l’exposition s’intéresse aux nouveaux moyens de transports, mais aussi à la production d’énergie, en imaginant comment recycler le vent ou le soleil à la maison. Nous voilà plongés dans un univers de science-fiction. À quoi ressemblera l’instrument de musique du 21e siècle ? Comment marche la machine à imprimer des aliments ?

Place au jeu également, lorsque les créateurs s’amusent à chambouler nos perceptions. C’est le cas de l’exposition Lumière)s(, qui propose à toute la famille d’expérimenter différents éclairages en déambulant dans une installation en forme de constellation. Tous les week-ends l’atelier Kids Candela offre quant à lui aux plus de 5 ans la possibilité de comprendre les sources lumineuses et leurs effets. Honneur à l’imagination : les vêtements eux aussi tenteront de nous désorienter ! Grâce au Village des créateurs, on peut s’habiller avec son parapluie et porter son manteau à l’envers ou à l’endroit ! Enfin, si le design est ludique lorsqu’il permet de détourner joyeusement les objets de leur fonction première, il se révèle surtout essentiel, au quotidien, dans les industries. C’est ce que la Biennale s’attache à faire comprendre, avec pédagogie. L’Entreprise est ainsi une installation qui propose de se balader dans une firme fictive dotée d’un faux logo, de salles de réunions et de conseils d’administration factices. Imaginée et meublée par des créateurs, cette exposition présente le design dans son environnement concret. À la découverte du monde qui nous entoure cette édition 2010 invite à comprendre, s’amuser, inventer… Alors, prêts pour la téléportation stéphanoise ?

Biennale Internationale Design de Saint-Étienne Du 20 novembre au 5 décembre, de 10h à 19h à la Cité du design et dans d’autres lieux de la ville. http://www.biennale2010.citedudesign.com Entrée libre pour les moins de 12 ans. • Livret de visite ludique pour les 5-11 ans distribué aux familles à l’entrée. • Ateliers Kids Candela : les week-ends à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Tarif : 5 € / enfant (inscription à partir du 8/11). • Visites guidées adultes aux mêmes horaires que l’atelier et même durée.

grains de sel n°61 > page 17

LE MAGAZINE > BIENNALE DU DESIGN / JEUX

Aujourd’hui = demain ? Direction la Cité du design pour un étonnant voyage dans le futur auquel la Biennale invite tous les explorateurs. Onze expositions pour découvrir que le temps s’accélère et que la réalité rejoint déjà les mondes parallèles de la science-fiction. Aujourd’hui c’est déjà demain ? Par Anne Bens.

Jeu N°1 : Téléportation, rêve ou réalité ?

Vrai ou faux ? La téléportation c’est… 1 - une idée inventée à l’époque de Jules Verne

La téléportation, c’est le voyage d’un corps ou d’un objet d’un point à un autre sans parcours physique. C’est aussi le thème central de la Biennale cette année. À toi de jouer maintenant.

2 - encore un rêve 3 - aller sur la lune dans un engin spatial 4 - déjà en partie possible : grâce aux nouvelles technologies (webcam, google earth…) ; on peut être ici et ailleurs en même temps

Jeu N°2 : Que suis-je ? Joue avec les photos 1 à 4 et retrouve à quoi servent ces quatre objets imaginés par des designers d’aujourd’hui. • Photo 1 a - Une navette de voyage à travers l’univers b - Une cuisine et une salle de bains intégrées c - Un frigidaire qui commande et téléporte ses courses tout seul • Photo 2 a - Des réserves d’oxygène pour les habitants des immeubles b - Des parkings de ballons dirigeables c - Des habitations d’urgence en cas de catastrophe naturelle • Photo 3 a - Un projecteur TV en 3D b - Un lavabo qui passe à la machine c - Une cabine téléphonique pour parler à plusieurs

Jeu N°3 : Métier : designer Les designers imaginent nos besoins dans le futur et inventent des solutions. Après avoir lu les légendes (page de droite), retrouve la ou les inventions (photos 1 à 7) qui correspondent à chacune des missions ci-contre. grains de sel n°61 > page 18

• Photo 4 a - Une amusante poubelle de tri des déchets b - Un coquetier spécial qui fait cuire les œufs c - Une cabine pour se sécher en sortant de la douche

A - Réinventer la ville avec poésie > Photo(s) N°.........…….............................……..…… B - Permettre de mieux protéger notre planète > Photo(s) N°........……..................... C - Nous faire gagner du temps > Photo(s) N°……………..................……………............... D - Créer plus de liens entre les habitants de la ville > Photo(s) N°……………............ E - Offrir plus de confort à chacun dans sa vie de tous les jours > Photo(s) N°…......

7. 4. Ovetto Habitare Poubelle de tri sélectif, 2009 © Habitare Art Design. • Exposition Process Design > BÂTIMENT H NORD

3. Une autre salle de bain Felipe Ribon, projet de diplôme, Ensci-Les Ateliers, 2009 © Felipe Ribon. • Exposition Demain c’est aujourd’hui > BÂTIMENT H NORD

2. Cloud City, Studio Lindfors Projet d’habitations d’urgence, Studio Lindfors, Brooklyn, New York, 2008 © Studio Lindfors. • Exposition La Ville mobile > LA PLATINE

1. Frigo à téléportation Dulyawat Wongnawa, Université de Chulalongkom, Thaïlande © Dulyawat Wongnawa. • Exposition Demain c’est aujourd’hui > BÂTIMENT H NORD

7. ATNMBL Mike and Maaike Inc., Projet prospectif pour 2040, véhicule électrique et automatisé, 2010 © Mike and Maaike Inc. • Exposition La Ville mobile > LA PLATINE salle 1

6. Miroir d’eau, Bordeaux Michel Corajoud Crédit photo © Atelier Corajoud, Atelier Corajoud, Bordeaux. • Exposition La Ville mobile > LA PLATINE

5. nAutre Ville Sandrine Herbert - Aude Richard - Maria Laura Mendez, fenêtre numérique de quartier, 2008 © Sandrine Herbert - Aude Richard - Maria Laura Mendez. • Exposition La Ville mobile > LA PLATINE

4. Légendes :

Solutions :

1. 1-V • 2-V et F • 3-F • 4-V

2. Photo 1 : c • Photo 2 : c 2. Photo 3 : b • Photo 4 : a

3. A - photo 6 • B - photos 4 et 7 2. C - photos 1 et 7 • D - photos 5 et 6 2. E - photos 1, 3 et 7

grains de sel n°61 > page 19

LE MAGAZINE > RENCONTRE

La Souris verte veut voir la vie en rose Une crèche pour tous, un portail internet, des cafés de parents… Depuis plus de 20 ans, l’association Une Souris verte fait tout pour favoriser l’intégration des enfants handicapés en milieu ordinaire et soutenir leurs parents. Plan large sur une belle aventure humaine. Par Aude Spilmont.

’association se nomme Une souris verte. Et si le logo de la souris est rose, c’est juste parce qu’elle est un tantinet différente. Filant la métaphore sur un air de comptine, l’association a été créée il y a 21 ans à Lyon par un groupe de parents d’enfants handicapés bien décidés à ce que leurs petits puissent trouver leurs places au milieu des autres. Alors, ils retroussent leurs manches et créent une crèche de quartier dans le troisième arrondissement de Lyon, ouverte à tous et qui intègre un tiers d’enfants en situation de handicap. L’objectif est double : proposer aux parents d’enfants différents un mode de garde leur permettant d’aller travailler ou, tout simplement, de souffler un peu. Mais également offrir aux enfants valides d’intégrer très tôt la différence et le vivre ensemble. Bonne nouvelle, le 13 octobre dernier, la crèche a déménagé dans de nouveaux locaux plus spacieux, rue Kimmerling (Lyon 3e), et doublé sa capacité d’accueil. Avec un personnel évidemment renforcé, associant aux professionnels de la petite enfance une infirmière, une psychomotricienne et une ergothérapeute.

Des parents autrement capables D’abord scrutée, cette structure innovante a le mérite d’avoir essaimé sa belle idée d’ouverture et fait des petits. “C’est exactement ce qu’on souhaitait, montrer que c’est possible, faire bouger les représentations sur le handicap”, souligne Nicolas Eglin, directeur d’Une Souris verte. L’association est d’ailleurs aujourd’hui largement sollicitée,

grains de sel n°61 > page 20

en France, pour assurer des formations auprès de professionnels de la petite enfance sur l’inclusion en milieu ordinaire d’enfants handicapés. Mais ce n’est pas tout. La Souris verte, qui veut voir la vie en rose et répondre à d’autres attentes des parents, multiplie aussi les initiatives d’aide à la parentalité. Elle a ainsi créé un café des parents. Un rendez-vous mensuel de soirées-débats. “Les échanges entre parents et avec les professionnels permettent de s’appuyer sur les expériences des autres, de relativiser parfois les difficultés rencontrées, de se projeter plus facilement dans l’avenir et aussi de favoriser le lien social. Beaucoup de parents ont le sentiment que le handicap fait le vide autour d’eux. Ils ont généralement tendance à concentrer toute leur attention sur leur enfant, au détriment de leur vie sociale, et les amis ont souvent peur de les déranger”, souligne Nicolas Eglin. Un café ados est aussi proposé, réservé à la fratrie de l’enfant handicapé, parce qu’à l’adolescence le regard des autres pèse davantage, et qu’on a besoin d’avoir son univers à soi. Pour faciliter l’accès à l’information sur le handicap, l’association a enfin mis en place un centre de documentation ainsi qu’un site internet : enfantdifferent.org. Unique en France et de dimension nationale, ce portail très malin est truffé d’informations et de liens fort utiles. Des forums permettent également d’échanger entre parents dans un esprit participatif et collaboratif pour devenir, selon la belle expression de l’écrivain Marcel Nuss, “des parents autrement capables”.

Prochains rendez-vous : (voir détails dans l’agenda) • Café des parents sur le thème “Bonheur et handicap” le 8/11. Le 13/12 sur “Les troubles du comportement”. • Café des ados sur “Les fratries d’enfants handicapés” le 6/11. • Forum sur “Petite enfance, handicap et scolarisation” le 24/11. Contacts : Une souris verte, 279/281 rue AndréPhilip, Lyon 3e. Tél. 04 78 60 52 59. • Web : www.unesourisverte.org. > Nombreuses rubriques (annoncer un handicap, droits, éducation et soins, forums animés par des documentalistes). • Centre de documentation : gratuit, il propose 3000 références d’ouvrages, revues ou films. • Crèche pour les moins de 6 ans : 2 rue Kimmerling, Lyon 3e. > Pour aller plus loin : Respecter les différences et les accepter telles qu’elles sont est essentiel pour vivre ensemble… C’est le message de ce tout nouveau livre qui aborde sans se dérober le sujet du handicap avec des mots justes. Comment on fait quand on est handicapé ? Dès 7 ans, par le Dr H. De Leersnyder, S. Bordet, E. Laget. 9,90 €, Ed. Bayard Jeunesse.

CET HIVER, LACROIX-LAVAL VOUS PROPOSE UNE EXPÉDITION DANS LE GRAND NORD, AU FIL DES JOURS… Votre voyage débute, le 6 novembre, avec Paul-Émile Victor qui nous amène à découvrir le Grand Nord au travers de lithographies originales. Votre périple se poursuit, à partir du 27 novembre, au cœur de la vie traditionnelle des peuples autochtones… Le 4 décembre, Sébastien Dos Santos, explorateur, accompagné de ses chiens de traîneaux, prend ses quartiers d’hiver dans le parc.

DES ANIMATIONS ET SPECTACLES GRATUITS POUR TOUTE LA FAMILLE… Mercredi 8 décembre : 19h - Fête des lumières boréales Samedi 18 décembre : 15h - Le Père Noël et ses lutins 16h & 17h - Découverte du Grand Nord 18h - La Reine des neiges Dimanche 19 décembre : 14h & 15h - Découverte du Grand Nord Dimanche 2 janvier : 15h - Démonstration de sculptures sur glace

B I E NS PLU N QU'U C PA R

Samedi 8 janvier : 14h & 15h - Découverte du Grand Nord Dimanche 9 janvier : 14h30 & 16h30 - Les racontars arctiques (spectacles payants) 15h30 - Découverte du Grand Nord

V O T R E P R O G R A M M E C O M P L E T S U R W W W. L A C R O I X - L AVA L . C O M O U A U 0 4 7 8 8 7 6 5 6 5

LE MAGAZINE > PORTFOLIO - CONCOURS PHOTO GRAINS DE SEL / FNAC

Rouge !

Camille, 8 ans

Opaline, 14 ans

Marcellin, 10 ans

Marguerite, 3 ans

Clara, 5 ans

grains de sel n째61 > page 22

Stéphanie, 12 ans

Lucile et Chloé, 9 et 6 ans

Merci à toutes les familles qui ont participé au concours.

LE GUIDE > OXYGÈNE

Biennale… de la feuille En famille

LES ARBORESSENCES © Création graphique Manuel Santos / Ville de Villeurbanne

Nid vu, nid connu En famille

Elles avaient leur fête annuelle, on leur consacre maintenant une biennale, au même titre que la danse ou l’art contemporain. Les feuilles mortes du parc de la Tête d’Or sont désormais les stars du land art lyonnais. Elles s’exposent sous toutes les formes dans cette galerie à ciel ouvert, où on peut dès 4 ans se prendre pour un artiste avec l’atelier Art-Nature (qui propose de créer des œuvres à base de matière végétale), jouer au Tarzan des villes en s’initiant à la grimpe d’arbre avec PhytoFeel (accueil également adapté aux enfants handicapés), nager dans une piscine à feuilles ou mener une enquête (énigmes téléchargeables sur le site internet, jeux de société et livres à gagner). Le thème de cette année, Passagers divers, a donné des ailes aux feuilles qui ont franchi sans crainte les grilles du parc pour oser une virée jusqu’à la place des Terreaux (avec une œuvre de Gilles Baise, un artiste fidèle de la fête, le 10/11). Ne reculant devant aucune audace, elles ont même envahi les jardins du musée des Beaux-Arts. V.J. Fête des feuilles 2010 Du 11 au 28 novembre au parc de la Tête d’Or. Infos : www.fetedesfeuilles.com ou au chalet d’accueil sous-bois du parc. Accès gratuit.

À la sainte Catherine, Villeurbanne prend racine et convie ses habitants à un rendez-vous autour de l’arbre dans la ville : c’est le temps des Arboressences. L’an passé, familles, écoliers, retraités avaient créé leur arbre imaginaire et planté, le temps d’une soirée, une éphémère forêt enchantée. Pour sa troisième édition, l’événement le plus branchu de l’année est dédié aux locataires emplumés des arbres. Tous ceux qui le souhaiteront, avec leur école ou à titre individuel, participeront à un concours de construction de nichoirs et pourront profiter des conseils de spécialistes. Fabriqués à partir de matériaux de récupération, ces résidences principales pour oiseaux seront exposées le jeudi soir au cœur du parc naturel Alexis-Jordan (quartier des Buers) ; tous les Villeurbannais seront invités à venir les admirer et à partager un moment de convivialité dans cette forêt de nichoirs. Installés sur des transats, une couverture sur les genoux, ils siroteront un apéritif d’automne et dégusteront une soupe bien chaude, comme dans un petit nid douillet… Toutes les conditions seront réunies pour écouter studieusement, à la lueur des braseros, un ornithologue (chargé d’études au centre ornithologique Rhône-Alpes) qui leur confiera tous les petits secrets pour offrir le gîte et le couvert aux oiseaux des villes, notamment en plantant certaines espèces d’arbres et d’arbustes sur son balcon ou dans son jardin. V.J.

À Décines, depuis dix ans, les enfants poussent comme des arbres et vice versa. Un phénomène surnaturel ? Non, une initiative très nature pour lutter concrètement contre la déforestation. Nom de code : 10 000 enfants pour une forêt. Tous les ans, des élèves de CM1 de la commune plantent chacun leur arbre dans une ancienne friche industrielle le long de la rocade est, à l’orée du Grand Parc de Miribel. Ainsi, 500 arbres environ viennent étoffer cette jeune forêt. Le temps d’un week-end, tout le monde peut ainsi venir planter son arbre contre 5 € au profit de l’ONG malienne Stop Sahel. Au programme également : des balades à la découverte des oiseaux et des insectes, des parcours d’orientation dans les bois, de la grimpe d’arbre et des ponts de singe pour flirter avec la canopée… Pour les petits creux, restauration malienne ou soupe à la chaudière. Un moment festif et ludique pour semer des graines d’écocitoyens. V.J.

Les Arboressences Concours de nichoirs du 15 octobre au 25 novembre. Soirée festive le 25/11, à 19h. Gratuit. Plus d’infos : www.viva-interactif.com

Aux arbres, citoyens Les 13 et 14 novembre de 10h à 16h au Grand Parc de Miribel. Animations gratuites. Infos : www.decines.fr

grains de sel n°61 > page 24

Aux arbres, et cætera Dès 4 ans

24 Ă&#x2C6;ME Ă&#x2030;DITION 18>28 NOV. 2010

AU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA RENAISSANCE, OULLINS ENTRĂ&#x2030;E GRATUITE

ÂŠ DR

Sur une roue... de partout !

04 72 39 74 93 www.anousdevoir.com

WWW.KOLLEBOLLE.COM

[ HW LQGLVFUHW X H UL X F I WL Q H WW ÂľWUH D RXV HQWRXUH DX PRQGH TXL Q

DĂ¨s 7 ans

Il ĂŠtait le petit frisson des pistes de cirque, ami des jongleurs, alliĂŠ des clowns pour amuser un public plus habituĂŠ aux deuxroues. Le vĂŠlo Ă une roue, le monocycle, a quittĂŠ les chapiteaux pour sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer dans les rues, les sentiers, les stades. Cet engin est mĂŞme devenu la passion de Lucile, 14 ans. â&#x20AC;&#x153;Je fais du cirque depuis lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 6 ans. Lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait possible de se consacrer au monocycle, jâ&#x20AC;&#x2122;ai adorĂŠ. On peut tout faire, des figures, des longs trajets, des jeuxâ&#x20AC;?. Lucile est une fidĂ¨le de lâ&#x20AC;&#x2122;association Les BraĂŻzanbas, basĂŠe Ă Bron, spĂŠcialisĂŠe dans le cirque. Ses fondateurs, en particulier Franck Chovelon, ont dĂŠcidĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir un atelier monocycle pour toute la famille. Pour quoi faire ? â&#x20AC;&#x153;Du hockey ou du basket par exemple, explique Franck, le monocycle est un vrai sport, sans risques et surtout ludiqueâ&#x20AC;?. Camille, 10 ans, est conquiseÂ : â&#x20AC;&#x153;faire du monocycle, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le rĂŞve de mon papa. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă apprendre, maintenant ma sĹ&#x201C;ur, mon pĂ¨re et moi on sait rouler !â&#x20AC;? Ă&#x20AC; quelques mĂ¨tres de la jeune fille dĂŠjĂ habile, dans le gymnase oĂš les membres de lâ&#x20AC;&#x2122;association peuvent venir sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner tous les samedis, Maxime, 10 ans, dĂŠbute. En observant les enfants et leurs parents qui se mĂŞlent, Franck est optimiste. â&#x20AC;&#x153;Il suffit de quelques heures pour savoir rouler. Nous prĂŞtons des monocycles. Les jeunes ont moins dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠhension que les adultesâ&#x20AC;?. Selon Franck, â&#x20AC;&#x153;il faut un peu de tonicitĂŠ musculaire et aprĂ¨s... Ă§a roule !â&#x20AC;? Et Ă§a va mĂŞme loin, puisque les monocyclistes de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier peuvent parcourir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 10 kilomĂ¨tres ! J.B. Atelier monocycle Association Les BraĂŻzanbas, www.braizanbas.fr Cours le vendredi soir, 18h-19h30, 165 â&#x201A;Ź/an. Atelier de pratique libre en famille le samedi aprĂ¨s midi, 14h-16h, 45 â&#x201A;Ź/an.

grains de sel nÂ°61 > page 25

LE GUIDE > MUSIQUE

Musique maestro !

Dès quelques mois

Chansons, balafons, accordéons... Que du bon son ! Par Gilles Avisse.

Dès 5 ans

Croisière musicale

Tranches de vie

Enchantez-vous

De ses nombreux voyages, la chanteuse d’origine indonésienne Séréna Fisseau a récolté, au gré de ses rencontres, une collection de berceuses et de chants traditionnels qu’elle restitue dans cet envoûtant recueil en forme de douce croisière, nous faisant passer d’une île à l’autre, du Japon à la Grèce, de Tahiti à Bali en passant par la Malaisie ou la Corse. Sa voix chaleureuse et claire dessine un pont entre les générations et les cultures, nous offrant vingt chansons dans leur langue d’origine au son du balafon, bongo, sanza et autres caxixi. Belle traversée !

Le monde selon Sophie Forte est une vaste cour de récré où toutes les situations quotidiennes sont prétexte à rire ou à s’émouvoir. Ainsi, un vieux pull rouge qu’on adore, une grand-mère liftée, le chien qu’on réclame aux parents ou même un petit coup de cafard deviennent de singulières histoires, qu’elle chante avec la malice qu’on lui connaît. De plus, les astucieuses mélodies composées par son fidèle pianiste Antoine Sahler ont bénéficié d’arrangements foisonnants pour six musiciens, ce qui rend l’ensemble ludique et chaleureux. Et en fin de disque, surprise ! Henri Dès accompagne notre copine Sophie le temps d’un émouvant duo autour des sans-abri.

Pour son troisième opus, Tartine Reverdy nous emmène en douce dans Un petit coin de vert qui fait un bien fou… aux oreilles ! Avec une énergie communicative et une pétillante tendresse, elle brosse des portraits hauts en couleur où Les Papas, les mamans d’aujourd’hui croisent une tonique Élise qui fonce à toute vitesse assise dans son fauteuil roulant, ou une petite Louise fraîchement née. D’autant que l’ensemble regorge de trouvailles musicales où jaillissent ici un accordéon, là un oud et même plus loin un coucou suisse !

D’une île à l’autre. Par Séréna Fisseau. Naïve. 17 €.

grains de sel n°61 > page 26

Chou-fleur. Par Sophie Forte. Victorie Musique. 18 €.

Rouge tomate. Par Tartine Reverdy. L’Autre Distribution. 16 €.

Victorie,

l’oreille de nos enfants

Dès 6 ans

oh, Les jolis cadeaux de Noël de Victorie!

Mélodiquement votre “Pour entrer dans ma tête, c’est pas très compliqué” clame Hervé Suhubiette… Mais il s’y passe tellement de choses ! Des joies (Heureusement je peux rêver), des peines (Ma grand-mère est au ciel), des sentiments forts (L’Amoureux), des moments d’ennui (Assis par terre) : douze chansons comme autant d’émotions où chacun, quel que soit son âge, se reconnaît comme dans un miroir. Car l’auteurcompositeur-interprète a su trouver des mots simples et poétiques qui vont droit au cœur, et inventer des mélodies pour piano, accordéon, fanfare et voix qui rentrent entre les oreilles et n’en ressortent plus ! Un livre-disque qui va à l’essentiel. Tremblements de tête. Par Hervé Suhubiette. Didier jeunesse. 23,50 €.

Pas si classique

dans les meilleurs points de vente et sur :

Année Chopin oblige, c’est le moment idéal pour (re)découvrir l’œuvre de ce sublime musicien. Mais pas seulement ! Car les éditions Didier jeunesse ont eu la bonne idée de demander à Carl Norac, déjà auteur de l’excellent Monsieur Satie, de reconstituer, à sa manière, le lien épistolaire entre le maestro et Titus, son ami d’enfance. Et l’on est touché par la personnalité à la fois joyeuse et tourmentée du compositeur, d’autant que Jacques Bonnaffé est un envoûtant conteur. Chaque lettre est entrecoupée de courts morceaux choisis, interprétés avec grâce et légèreté par la jeune pianiste Shani Diluka, tandis que les illustrations fantastiques et élégantes de Delphine Jacquot ajoutent une belle touche finale à cet ensemble poétique. Monsieur Chopin ou le voyage de la note bleue. Collection Un livre, un CD. Didier jeunesse. 23,50 €.

Pour tous

Gaston ! Douze ans déjà que Nino Ferrer nous a quittés, mais ses refrains, Mirza, Les Cornichons ou Le Téléfon, sont restés dans les mémoires de tous les parents et grands-parents. Il ne restait plus qu’à mettre ces petits joyaux dans les oreilles de nos petits trésors ! C’est désormais chose faite grâce à un emballant trio composé de Laurent Madiot, Tom Poisson et Benoît Simon, qui ont sélectionné, pour les enfants, une quinzaine d’airs plus ou moins connus, les interprétant à leur manière enjouée, sur des arrangements aux petits oignons. Un magnifique livret aux illustrations d’inspiration sixties signées Jean-Louis Cornalba accompagne ce CD qui ravira les ninos de 6 à 106 ans !

50 invitations à gagner pour assister à l’avant-première du film le 18 novembre à 20h30

en envoyant un mail avec nom, prénom et adresse postale à : contact@grainsdesel.com

The Ninos chantent Nino Ferrer. Par The Nino’s. Naïve. 18 €.

grains de sel n°61 > page 27

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Nouveau cirque

Avis de tempête Dès 7 ans

Si Bal caustique donnait déjà un bel aperçu du talent excentrique qui agite Damien Gaumet et Mathilde Sebald, avec Toccata, le Cirque Hirsute et ses acrobates déjantés revient semer un joyeux bazar sur scène. Loin d’adoucir les mœurs de cette troupe incontrôlable, la musique dope au contraire son ingéniosité. Non seulement ils s’y mettent à cinq pour épater la salle, mais aucun défi ne semble les effrayer : les portés acrobatiques donnent le vertige, le concerto pour piano tourne au rodéo sur lustre, tandis que les partitions s’envolent dans un désordre réjouissant. Un spectacle ébouriffant. Toccata Du 9 au 27/11 au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : 9 € / -12 ans, 12 € / -15 ans, 16 € / -26 ans, 24 € / adulte. Durée : 1h10. Théâtre de marionnettes

Voyages dans le temps Dès 8 ans

Composé de trois volets distincts, qui nous font voyager du Moyen Âge jusqu’au XXIe siècle, La Petite Odyssée 1, 2, 3 de Grégoire Callies fait revivre les grandes heures de ce monde. Guidés par deux adolescents, qui traversent les siècles avec curiosité et rencontrent les personnages marquants de chaque époque, les spectateurs sont comme plongés dans un livre d’histoire animé. Léonard de Vinci évoque la Renaissance italienne, le peintre Delacroix annonce la révolution industrielle, Hitler ou encore Germaine Tillion ravivent des souvenirs plus sombres... À chaque fois, ces êtres sont incarnés par les merveilleuses marionnettes chinoises de Yeung Faï. Manipulées dans un castelet aux effets cinématographiques, elles se révèlent d’une humanité étonnante, composant un triptyque d’une beauté et d’une intelligence rares. La Petite Odyssée 1, 2, 3 Le 16/11 à 19h30 : volet 1 (1h). Le 18/11 à 19h30 : volet 2 (1h). Le 19/11 à 20h : volet 3 (1h). Le 20/11 : trilogie (16h + 18h + 20h30). Au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 13 € / enfant et 17 € / adulte. Tarif réduit : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Tarif trilogie : 20 € / -18 ans, 30 € / adulte. Conte musical (création)

Cœur de glace Dès 6 ans

Dans un dispositif scénique blanc comme neige, qui invite les petites oreilles à rester tout ouïe, Jean Lacornerie livre une pièce musicale adaptée librement de La Reine des neiges d’Andersen. Volontairement resserré autour du personnage de cette dernière, le spectacle conté par Cécile Kamp fait la part belle au chant lyrique. Gersende Florens en Reine soprano, accompagnée par Sarah Lavaud au piano, confèrent poésie et mystère aux mélodies de Jean Sibelius et d’Edvard Grieg. Conçue pour une centaine de spectateurs, cette création entend conserver la dimension merveilleuse du récit original.

TOCCATA © Sylvain Garabiol

grains de sel n°61 > page 28

La Reine des neiges Les 24 et 26/11 à 19h au théâtre de la Renaissance, 7, rue Orsel, à Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com Tarifs : de 6 € à 18 €. Durée : 55 mn environ. Atelier parents-enfants avec l’équipe du spectacle : le 24/11 à 14h30, sur inscription, 10 € / famille.

Des CD à écouter

en famille !

Un bien curieux bestiaire en chansons.

Pascal Parisot

s’amuse surtout des bêtes que nous sommes !

Nouvel album !

KOKO LE CLOWN © DR

Ciné-concert (création)

Un sacré Koko Dès 6/7 ans

Dans les années 1920, aux États-Unis, les aventures burlesques de Koko le clown, imaginées par les frères Fleischer, faisaient la joie des petits comme des grands. En 2010, grâce à deux musiciens facétieux membres de l’ARFI (Association à la recherche d’un folklore imaginaire), Guy Villerd et Jean Bolcato, ces courts métrages d’animation, assemblés pour l’occasion, reviennent chatouiller nos zygomatiques. Pour accompagner en direct ces cartoons un poil surréalistes, nos deux compères comptent bien entremêler la musique électronique, les instruments acoustiques et la voix. Autant dire que ce ciné-concert sera l’un des temps forts de la manifestation Les Éclats d’Arfi, qui présente chaque année l’actualité éclectique de ce collectif musical un peu barré. Signalons au passage, pour ceux qui n’ont pas encore eu le plaisir d’assister à Bobines mélodies, qu’ils pourront enfin se rattraper. Ce ciné-concert composé d’une dizaine de courts métrages d’animation des Studios Folimage, et mis en musique par le trio déluré de l’Effet Vapeur (Xavier Garcia, Jean-Paul Autin et Alfred Spirli), tourne tellement à l’étranger que les Lyonnais en sont privés. Sautez donc sur l’occasion. Koko le clown Le 14/11 à 15h au cinéma Comœdia, 13, avenue Berthelot, Lyon 7e. Tarifs : 4,50 € et 6,30 €. Bobines mélodies Le 2/12 à 19h30, au centre Charlie-Chaplin de Vaulx-en-Velin. Tél. 04 72 04 81 18. www.centrecharliechaplin.com Tarifs : de 5 € à 10 €. Durée : 1h10. 6es Éclats d’Arfi Du 24/11 au 03/12. Programme complet : www.arfi.org/eclatsdarfi ou 04 72 98 22 00. Grains de Sel et Éclats d’Arfi vous invitent. Pour gagner, envoyer un mail avec vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

Pour initier votre enfant aux lettres avec une comptine, un imagier et des chansons.

À partir de 2 ans Nouvel album !

EN CONCERT Le 5 Déc. à 16h. Salle Rameau (Lyon)

> Réservations : Fnac, Carrefour, Géant

0 892 68 36 22 (0,34€/min.) / www.fnacspectacles.com

www.naivejeunesse.com Boutique naïve :

www.alternaive.com

LE GUIDE > ADOS

Bienvenue aux + de 12 ans !

Une rubrique pour ados, nous y pensions depuis quelque temps. Les petits d’il y a dix ans sont devenus grands et nous voulons continuer à les accompagner, en leur offrant le même regard exigeant sur l’actualité culturelle. Deux pages aujourd’hui et encore plus bientôt...

SITE WEB

Si tu kiffes ta planète… Loin des grands discours et des survols en hélicoptère de la planète en danger, voici un site internet qui s’adresse aux ados et leur indique quelques gestes anodins du quotidien pour mieux consommer : du “fat”, menu pris dans un fastfood, au ride hors piste sur la poudreuse. Un comité de cinq ados a veillé à ce que le contenu soit clair, synthétique, et ne vire pas à la caricature “djeunz”. L’interface est ludique : on slalome dans une chambre rangée façon postcyclone ; chaque objet, de la paire de skis au téléphone portable, est cliquable et lance une info articulée, toujours sur le triptyque : y‘a un malaise, puis j’veux bien mais j’fais quoi, et enfin ça s’trouve où à Lyon ? Sont ainsi abordés les problèmes de malbouffe, de surconsommation… auxquels les réponses peuvent être très simples : ne pas prendre dix pailles chez un “Quickmac”, ou organiser une swishing party où chacun apporte un vêtement qu’il ne met plus et repart avec un autre qui lui plaît, gratuitement. C’est aussi le lieu des bons plans shopping pour mieux acheter sans passer pour un “naze”, des noms d’associations pour être mieux informé, le tout à partager via les incontournables réseaux sociaux. Côté vidéos, ne manquez pas celle du très punchy panda de WWF qui frappe fort, au propre comme au figuré.

De 12 à 15 ans

Un petit concours pour inventer son slogan sur la consommation responsable est organisé, avec des cadeaux à la clef. V.J. www.maconsomaplanete-lyon.com Une initiative de la mairie de Lyon, conçue par Coop Alternatives et Graines de changement.

CINÉMA

No et moi

Dès 13 ans

grains de sel n°61 > page 30

No, c’est Nora, une jeune SDF de 19 ans que Lou interviewe pour faire un exposé. Lou, elle, a 13 ans, mais elle est déjà en seconde et vit mal sa précocité. Dans sa classe, elle est l’exclue, celle qui n’est pas intégrée. À la maison, la vie n’est pas plus facile. Sa mère, dépressive, a tout laissé tomber et son père est un peu débordé. Alors, Lou s’attache à No et entreprend de la sauver. Étrangement, c’est en l’invitant chez elle qu’elle va redonner de l’énergie à sa famille apathique. Sauf que la vie n’est jamais aussi simple. No et moi est un vrai film sur l’adolescence, pas comme on la rêve mais comme on la traverse. Avec des certitudes et des déceptions, avec sa rébellion et sa soumission. En évitant de donner des leçons, Zabou Breitman vise juste, surtout lorsqu’elle s’autorise à lâcher prise dans les scènes de défoulement des trois ados et celles des déambulations de la SDF à Paris. Curieusement, c’est en filmant la famille et l’école qu’elle est la plus rébarbative. Dommage, car le contraste entre la bonne élève et la bad girl, remarquablement interprétée par l’actrice Julie-Marie Parmentier, aurait facilement supporté un peu plus de subtilité. V.LB. Sortie 17 novembre. De Zabou Breitman. Durée 1h45.

CINÉMA

Quartier lointain Dès 14 ans

Nombreux sont les fans de la BD signé Jirô Taniguchi. Autant les prévenir tout de suite, le film est loin d’être à la hauteur du roman. Il en reprend pourtant le principe qu’il transpose en France, dans la ville de Nantua, sanctuaire des années 1960 magnifiquement préservé et fort bien mis en évidence ici. Thomas, un dessinateur de BD, revient par hasard dans la ville de son enfance. Pire, il revit, avec son esprit d’adulte et d’aujourd’hui, les derniers temps “heureux” de sa vie en famille, juste avant que son père disparaisse sans laisser d’adresse, abandonnant ainsi à leur sort sa femme et ses deux enfants. S’il avait su, s’il avait pu, du haut de ses quatorze ans, Thomas aurait-il pu éviter ce traumatisme familial ? Finalement, l’expérience qu’on acquiert adulte aurait-elle pu servir à modifier le cours de son existence ? S’il n’esquive pas cette question philosophique passionnante, le réalisateur Sam Gabarski ne parvient jamais à décoller du quotidien ennuyeux de ses personnages. Tellement pesant qu’on en vient à espérer qu’il se passe enfin quelque chose pour que leur vie fasse enfin sens. V.LB. Sortie 24 novembre. De Sam Garbarski. Durée 1h38.

Nuit du jeu Quai des Ludes organise une nuit sur le thème des jeux d’aventures, d’ambiance, Dungeon twister ou encore jeux vidéo sur grand écran… Les parties vont de quelques minutes à plus de deux heures dans une ambiance décontractée. Rien d’étonnant que les 12-15 ans s’y donnent rendez-vous ! A.B. Le samedi 20 novembre de 20h à 6h du matin. Inscription recommandée. PAF : 6 €. 1 entrée gratuite par groupe de 5. Quai des Ludes, 42, quai Perrache, Lyon 2e. Tél. 04 78 37 13 48. www.quaidesludes.com

Club lecture Le club de lecture ado de la librairie À pleine page permet des rencontres autour d’un livre lu et de son auteur. Prochain rendezvous autour du livre de Françoise Jay, Les Enfants rats (coup de cœur de la rédaction). Un roman d’anticipation qui aborde, sur un rythme soutenu, les thèmes de la famille recomposée, de l’abandon, du sens de l’entraide. Il est encore temps de le lire pour pouvoir participer. A.B. Samedi 27/11, à 14h30. Durée 1h. Suivi d’une dédicace à 16h. Gratuit. 3, rue Palais-Grillet. Sur inscription uniquement : 04 72 77 99 30.

grains de sel n°61 > page 31

LE GUIDE > CINÉMA

Les Contes de la ferme

L’Envol

Ce n’est qu’un début

C’est fou ce que l’on peut créer avec quelques morceaux de feutrine, une caméra, beaucoup de tendresse et d’imagination. La réalisatrice Hermina Tyrlova, une des chefs de file de la très réputée école d’animation tchèque, le prouve ici à travers cinq très courts-métrages à destination des tout-tout-petits. À chaque fois, ce sont des animaux domestiques qui sont les héros de ces histoires muettes amusantes, craquantes et pas si convenues que cela. Qu’il s’agisse de L’Âne aux grandes oreilles, malheureux mais bientôt réconforté par ses amis maladroits, de la fête qu’ont envie de mener tambour battant la vache et son veau, ou bien du Noël que tous préparent avec entrain en espérant qu’il ne soit pas gâché par la neige. Mais les deux contes les plus attachants restent une relecture pleine d’humour du Vilain Petit Canard et celui baptisé Le Chien rêveur, ce toutou attaché qui ne rêve que d’un compagnon de jeu et qui ne peut faire plus, puisque le maître de son amie refuse qu’ils se voient. Des saynètes tout en douceur et riches en émotions fortes.

C’est d’actualité : même le Père Noël doit prendre sa retraite ! Celui qui officie depuis une bonne centaine d’années n’est pas très chaud pour laisser sa place. Mais, s’il ne forme pas son successeur, tous les enfants de la planète seront punis et ne recevront aucun cadeau le 25 décembre. Il lui faut donc trouver un Nicolas, orphelin, au cœur pur. C’est en Australie, là où Noël se fête à la plage, que semble se loger la perle rare. Sauf que ce petit Nicolas-là n’est pas très sûr de lui et souffre de vertige. Il va donc falloir le convaincre et le former, et le temps est compté. Adapté d’une série télévisée à succès, ce conte de Noël revendique à juste titre une certaine originalité. Par son histoire, amusante et inhabituelle, de la succession du Père Noël. Par ses décors qui privilégient les coulisses de la fête des enfants, en décrivant longuement l’atelier de fabrique des jouets et en s’attardant sur un Noël aux antipodes. Moins dans ses dessins crayonnés, une référence assumée à la tradition pour ne pas trop dérouter les jeunes fans du Père Noël. Malin et efficace.

Bazarbai est un adolescent d’une famille nomade des grandes plaines de l’Ouest de la Mongolie. Il s’occupe du troupeau mais s’entend mal avec l’aigle que son père dresse depuis dix ans. Il rêve surtout de parcourir le monde, de voir autre chose que ces immenses étendues sauvages. Le jour où son frère aîné quitte le clan pour partir à la ville, Bazarbai rejette les siens, leur style de vie, et part à sa recherche. Évidemment, le parcours est semé d’épreuves, toutes plus difficiles à surmonter les unes que les autres. Mais l’aigle, envoyé par le père, veille et sauvera les deux fils. Cette histoire initiatique échappe un peu aux clichés habituels. Certes, les paysages sont magnifiques et mis en valeur, et le thème récurrent de la perversion de la ville bien présent. Mais si le réalisateur n’esquive aucun des sujets - l’escroquerie, le vol, la condition des pauvres ou les difficultés de l’exode rural -, il le fait subtilement, en prenant garde à ne pas choisir entre l’apologie de la modernité et celle de la tradition. Ce qui donne un charme particulier à l’aventure de Bazarbai.

Vous avez aimé Être et avoir ? Ce n’est qu’un début vous intéressera. Ici, les réalisateurs ont planté leur caméra dans une classe de maternelle dont la maîtresse organise des cours de philosophie. Le rituel est précis : elle allume une bougie, définit le sujet - être chef, qu’estce que la liberté ? L’amour ? Et les langues se délient. Au cours de ces séances (sur deux ans) les enfants ont appris à bâtir leur pensée. Malgré la forme approximative du film, le résultat reste instructif et amusant, grâce aux pertinentes réflexions de ces tout jeunes esprits.

Sortie 10 novembre. De Hermina Tyrlova. Durée 38 mn.

Sortie 24 novembre. De Luc Vinciguerra. Durée 1h20.

Sortie 17 novembre. De René Bo Hansen. Durée 1h27.

Dès 2 ans

L’Apprenti Père Noël

par Véronique Le Bris

Dès 4 ans

Dès 9 ans

Dès 6 ans

Sortie 17 novembre. De J-P Pozzi et P. Barougier. Durée 1h35.

Severn, la voix de nos enfants Dès 12 ans

En 1992, durant la Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement durable, Severn, 12 ans, a interpellé les dirigeants du monde sur la situation écologique de la planète. À travers l’histoire de Severn, adulte et enceinte de son premier enfant, le réalisateur dresse un bilan contrasté et pas très original de la réalité actuelle. Mais si ce plaidoyer pour l’écologie mérite le détour, c’est parce qu’il se préoccupe en premier lieu des enfants : ceux qui regardent, ceux qui s’interrogent et ceux qui agissent, même très jeunes. Sortie 10 novembre. De J-P Jaud. Durée 2h.

grains de sel n°61 > page 32

Festival À nous de voir En novembre, la science s’invite dans les salles obscures à Oullins. Avant-goût avec Pascale Bazin, directrice du festival. Propos recueillis par Julie Banos.

Comment présenter le festival À nous de voir ? Il s’agit avant tout d’un festival de cinéma qui offre une approche sensible des thèmes scientifiques. L’image a tendance à saturer notre quotidien, mais nous faisons le pari qu’elle permet aussi de toucher, de questionner. Nous réunissons la communauté scientifique, dans toutes ses disciplines, afin de dialoguer avec le public sur le monde d’aujourd’hui. Est-il possible d’allier le cinéma, l’art, et la science ? Bien sûr, il y a beaucoup de liens. Nous défendons l’idée que les scientifiques ont la même démarche que les artistes. La science ne porte pas la vérité et le savoir. Les chercheurs font au contraire des hypothèses, toute leur vie durant, avec beaucoup d’incertitudes, de fragilités. Ils ont un imaginaire à construire, tout comme les artistes. Quel est le programme cette année ? Nous avons choisi trois thèmes : habiter la ville, images de guerre, empreinte sonore. Ce sont des références à l’actualité ainsi qu’à notre vie quotidienne, dont nous souhaitons révéler quelques-uns des mécanismes. Plusieurs formes de cinéma sont à l’affiche : des films documentaires, des fictions, mais aussi une soirée courts-métrages et une nuit de la science-fiction. Quelle place est faite au jeune public ? C’est la première fois que nous organisons autant de rendezvous pour les jeunes. Le mercredi, la projection du magnifique film Rouge comme le ciel sera l’occasion de faire explorer aux enfants l’univers du son. Et découvrir, dans le cadre d’un atelier, comment reconstruire le monde lorsque l’on devient aveugle… Le samedi matin, ils seront invités à jouer les apprentis cinéastes, autour de Ma petite planète chérie (Folimage). L’idée consiste à analyser l’image, à tenter de comprendre comment se construit le film, que veut dire la bande sonore... ? Comment concilier les attentes des petits et des grands ? Le festival invite à l’échange, à la fabrication d’histoires avec ses enfants. Les films restent, on y repense, cela nourrit les conversations sur la durée. Nous voulons cette dimension collective. Du 18 au 28 novembre. Au théâtre de la Renaissance à Oullins. Séances jeune public les 24 et 27 novembre. Entrée gratuite. www.anousdevoir.com + détail dans l’agenda.

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

illustration

Créations franco-russes

362 héros de l’enfance

Art sans frontière

Elle s’appelle MéMO, comme les initiales de médiathèque municipale d’Oullins. Elle vient d’ouvrir ses portes dans un beau bâtiment de verre et de bois, idéalement situé en centre-ville. Pour fêter l’ouverture de cette médiathèque deux fois plus grande que l’ancienne bibliothèque et disposant d’un vaste espace jeunesse, la MéMo accueille, du 2 au 24 novembre, Jubilo. Créée l’an dernier à l’occasion du 25e anniversaire du Salon du livre de Montreuil, cette exposition jubilatoire invite petits et grands dans l’univers des héros de l’enfance. 25 illustrateurs ont été mis à contribution, dont Claude Ponti, Sandrine Chenu, Serge Bloch ou la lyonnaise Camille Jourdy (prix Révélation du dernier Salon de la BD d’Angoulême). À tous, il a été demandé d’imaginer une grande fête avec les héros qui ont peuplé l’imaginaire de leur enfance. Du Petit Prince à Fifi Brindassier en passant par Superman, Betty Boop ou Babar, pas moins de 362 personnages parsèment les 25 créations déclinées tout au long du parcours. De drôles de cartons d’invitation, des listes d’invités loufoques et 23 autoportraits vidéo réalisés par les artistes participants sont aussi présentés. Pour marquer l’inauguration de la médiathèque, une semaine d’animation est proposée, du 3 au 10 novembre. Au programme des réjouissances : un atelier Crée ton héros, des spectacles, une déambulation dansée, un blind-test musiques de films et un dessin manga réalisé en direct… A.S.

Soutenu par la Fondation Prokhorov, le collectif d’architectes et d’artistes Studio DEZ # 5, basé en Russie, réalise depuis 1986 des projets artistiques avec de jeunes orphelins de Sibérie. À partir d’un thème, ces enfants de 9 à 14 ans imaginent une œuvre dont ils réalisent la maquette, avant de lui donner sa taille réelle (2 à 3 mètres de haut) avec l’aide des artistes. Cette année, dans le cadre du festival Sibérie inconnue, qui se déroule à Lyon et donne un aperçu de la création contemporaine russe, les enfants de l’orphelinat de Norilsk ont partagé leur projet avec des enfants français. Encadrés par deux artistes très impliqués, Mériem Djahnit (créatrice poétique) et Bruno Théry (illustrateur déluré), les jeunes de l’institut thérapeutique, éducatif et pédagogique de La Pavière, à Mornant, ont préparé des œuvres sur le même sujet : Qui devenir ? Habillées de papier mâché, d’aluminium, de tissu et de scotch, leurs sculptures géantes, toutes accompagnées d’un texte d’intention, sont le fruit d’un long travail en atelier. Finalisées à Lyon par les participants des deux pays, les 23 œuvres aux couleurs éclatantes et à la fraîcheur réjouissante seront exposées dans l’atrium de l’hôtel de ville. Cette aventure franco-russe inédite et généreuse fera peut-être germer quelques vocations ici ou tout là-bas. B.D.

En famille

EXPOSITION JUBILO : Détail de BABY BOOM, Tom Schamp © Éditions Thierry Magnier

Exposition Jubilo Médiathèque Mémo, angle rues P. Sémard et L. Aulagne, Oullins. Tél. 04 26 04 11 71. Animation et inauguration : voir le détail dans l’agenda.

Qui devenir ? Du 15 au 21/11, de 12h à 19h, exposition dans l’atrium de l’hôtel de ville, 1, place de la Comédie, Lyon 1er. Entrée gratuite. EXPOSITION QUI DEVENIR ? © Bruno Théry

grains de sel n°61 > page 34

perlingot 5, Lily et Lea © DR

Y E T E R C LOvUisIiSonnaire un

Louis Cretey, Saint Antoine ermite (détail), vers 1660, collection particulière © Photo Alberto Ricci.

ome R t e n o y L e entr

Exposition

Parures d’exception Dès 5 ans

Oubliez un instant les rivières de diamants et découvrez la splendeur des bijoux textiles contemporains dévoilés par le musée des Tissus de Lyon, en collaboration avec Artefact et Hall Prince. 27 artistes issus de 9 pays présentent 200 petits trésors, ouvragés avec une infinie patience à partir de ce que Dame Nature, la science et l’imagination humaine ont de meilleur. Bien plus qu’un simple ornement, ces pièces uniques sont un support aux rêves, un défi aux lois de la pesanteur, une surprise merveilleuse. Peau d’Âne ne se serait pas fait prier pour enfiler les parures spectaculaires, couleur de lune, délicatement plissées par Marie-Hélène Guelton selon la technique traditionnelle japonaise, dans un mélange de soie, de fibres d’ananas et d’abaca. Avec une précision inouïe, Brigitte Adolph dépose une envolée de fleurs de dentelle, plaquées d’argent par électrolyse, à la naissance du cou et des épaules. Domptant la matière avec une féminité redoublée, Laurence Oppermann enroule ses nids d’or ou d’argent aux doigts des belles aventurières. Tricotés et crochetés, plaqués de cuivre ou d’argent, les plastrons d’Ann Pamintuan entremêlent les fibres et les fils de cuivre avec noblesse. Et tandis que Françoise Wintz cisèle des bracelets-manchettes aux broderies arachnéennes, Lily Alcaraz et Léa Berlier composent d’alléchants colliers de berlingots aux saveurs d’enfance ressuscitées. Les visiteurs laisseront échapper un murmure admiratif face aux sublimes colliers Méduse en voile de polyester thermoformé, rehaussé de perles de verre, qu’Emmanuelle Dupont suspend dans les airs. L’hommage aux fonds marins se poursuit avec la guirlande de coquillages immaculés modelée en pina par Yvonne Wakabayashi, et l’incroyable parure de Tzuri Gueta imitant une branche de corail, en soie injectée de silicone, qui vient nimber le cou d’un lacis enflammé. Chacune de ces œuvres est un hymne poétique à la vie, un éclat de rire qui perce la nuée. Les petites filles sortiront émerveillées de cette exposition, leurs mamans courront écrire au Père Noël. B.D. Bijoux textiles, au fil de la parure Jusqu’au 13 février dans trois lieux : au musée des Tissus, 34, rue de la Charité (entrée payante) ; chez Artefact, 53, rue de la Charité (entrée libre) ; chez Hall Prince, 70, rue de la Charité (entrée libre, petite sélection d’œuvres en vente), Lyon 2e. Renseignements au musée : 04 78 38 42 00. www.musee-des-tissus.com Ateliers enfants le mercredi, quelques ateliers adultes.

N24 janvier 2011 O I T I S O P X u a Eu 22 octobre 2010 d

is , sauf mard s les jours 30 à 18h. u h to 10 e e rt d e i v ou red Exposition s, de 10h à 18h, vend ovembre 2010. n rié endredi 5 et jours fé u’à 22h : v sq ju e rn Noctu

YON -ARTS DyEonL X U A E B S E L MUSÉE D ux 69001 des Terrea ww.mba-lyon.fr 20, place 10 17 40 I w 33 (0)4 72

L’AGENDA > NOVEMBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille ARCHIVES MUNICIPALES > Hier derrière les voûtes. Clichés nocturnes de Bruno Paccard dans le quartier Perrache au début des années 90. En famille. Lyon 2e, 04 78 92 32 50. Jusqu’au 25/11.

CAUE DU RHÔNE

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Désirs d’éternité, rituels pour l’au-delà. Témoignage de la richesse des représentations liées à la mort. Dès 9 ans. 04 74 53 74 01. Jusqu’au 14/11.

MUSÉE HENRI MALARTRE

> Les maisons de Georges Adilon. Des maisons aux formes géométriques simples qui laissent passer la lumière. Dès 8 ans. Lyon 1er, 04 72 07 44 55.

> La voiture électrique. Panorama de véhicules depuis 1900. Dès 8 ans. Rochetaillée-sur-Saône, 04 78 22 18 80. Jusqu’au 28/11.

CHRD

MUSÉE PAUL DINI

> Voyages pendulaires. Photographies de Bruno Amsellem sur les Roms de Roumanie. Dès 11 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

DOMAINE DE LACROIX-LAVAL > Lacroix-Laval au Grand Nord. Lithographies originales de Paul-Émile Victor. Dès 5 ans. Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. Dès le 6/11.

LA BF15 > Peter Downsbrough. Photographies et films inspirés par l’espace urbain. Dès 8 ans. Jusqu’au 6/11. Atelier/portrait de Georges Adilon. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. Dès le 18/11.

LA GALERIE DES PROJETS > Esquisses de l’architecture. Recherches de formes et maquettes des projets de Georges Adilon. Dès 10 ans. Lyon 4e, 09 51 01 57 58.

LA MÉMO > Jubilo ! Du 4 au 24/11. Voir p.34.

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT > Bouilles de clowns. Dessins des enfants de l’atelier Tandem. Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Jusqu’au 13/11.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Trisha Brown. Dès 12 ans. Georges Adilon. Dès 10 ans. Dès le 19/11. Lyon 6e, 04 72 69 17 17

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE > Art pour tous. Promenade graphique au cœur des transports britanniques. Les plus belles affiches de transport du métro et du chemin de fer britanniques. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MUSÉE DES TISSUS > Bijoux textiles, au fil de la parure. Bijoux textiles contemporains. Dès 4 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.35.

grains de sel n°61 > page 36

> Entre ombre et lumière. Les liens des artistes lyonnais, viennois et grenoblois avec le mouvement artistique et littéraire du Symbolisme. Dès 12 ans. Villefranche, 04 74 68 33 70.

ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-ÉTIENNE > Promenons-nous dans les parcs et jardins. Les jardins sont aussi des lieux patrimoniaux. Dès 6 ans. 04 77 34 40 41.

CITÉ DU DESIGN > Biennale Internationale Design. Un document ludique d’accompagnement pour les 5/11 ans est disponible gratuitement. Dès 6 ans. 04 77 49 74 70. Du 20/11 au 5/12. Voir p.17. <

Un jour par semaine MERCREDIS ASTRONOMIE > Séance d’astronomie. En alternance : deux films suivi d’un échange avec un médiateur ou un film suivi d’une visite guidée du ciel. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Dès le 4/11. > Film Astronomie. Chaque film introduit un thème astronomique et la séance en direct permet de découvrir le ciel étoilé et d’approfondir le thème du film. Dès 5 ans, à 15h30. Astronef, 04 77 33 43 01. Dès le 4/11.

ATELIERS > Colifichets, bijoux et parures en perlerie. Dès 10 ans, À 10h ou 14h. Durée 1h30 environ. Atelier Bruneline, Lyon 3e, 06 08 28 70 04. Du 10 au 30/11. > Éveil à la musique. De 3 ans1/2 à 5 ans, à 16h. Durée 1h30. Éveil des tout petits. De 1 à 2 ans, à 17h30. Durée 20mn. Le Pause poussette, Lyon 4e, 09 53 36 25 80. Du 4 au 30/11. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Récrés mode. Un cycle de couture entièrement dédié aux enfants ! Stage en cours du 6/10 au 15/12. Futures dates en janvier puis avril. De 8 à 12 ans, de 13h45 à 15h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

> Interware. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

VENDREDIS ATELIERS > Éveil des tout petits. De 1 à 2 ans, à 17h30. Durée 20mn. Yoga mamanbébé. Séance de yoga post-natale avec les bébés jusqu’à 8 mois, à 14h. Durée 1h. Yoga prénatal. Pour femmes enceintes, à 15h. Durée 1h. Le Pause poussette. Lyon 4e, 09 53 36 25 80.

SPECTACLE > Candide. Cie Pata’Dôme Théâtre. Comédie-conte. Dès 10 ans, à 18h. Durée 1h20. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Dès le 5/11.

SAMEDIS VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-END ASTRONOMIE > Séance d’astronomie. Voir à MercrediS. Dès 5 ans, le samedi à 14h et 15h30. Le dimanche, à 11h (spéciale 4/6 ans), 14h, 15h30 et 17h. Planétarium de Vaulx-en-Velin. Dès le 4/11. > Film Astronomie. Voir à Mercredis. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef. Dès le 4/11.

SPECTACLES

LIBRAIRIE DES CROQUELINOTTES > Illustrations de Marion Janin. Dès 5 ans. Tél. 04 77 41 03 47. Jusqu’au 18/11.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

SPECTACLES

> Interware, design transversal. Mauricio Galante et Tal Lancman conteurs du design dévoilent l’histoire cachée des objets. Livret ludique gratuit disponible à l’accueil. Dès 9 ans. 04 77 49 73 00.

> Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Du 4 au 21/11. Guignol, le père Noël et le traineau de feu. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 50mn. Dès le 14/11. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Guignol et les Mamimaux. Marionnettes à gaines Guignol. De 18 mois à 4 ans, à 10h. Durée 30mn. Le double Noël de Guignol. Marionnettes. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Du 6 au 30/11.

MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNE > Perspectives contemporaines. Panorama de la scène artistique internationale des années 1960 à nos jours. Dès 10 ans. 04 77 79 52 52. Jusqu’au 28/11.

SOUS-BOIS DU PARC DE LA TÊTE D’OR > Fête des feuilles. 10 œuvres ont été réalisées à partir de matériau naturel sur le thème “Passagers divers”. Fiche jeu-découverte niveaux enfant, famille ou expert à télécharger sur le site : www.fetedesfeuilles.com. Du 10 au 28/11. Voir p.24.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Découverte de l’expo Désirs d’éternité. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. Jusqu’au 14/11.

> Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Du 4 au 21/11. Guignol, le père Noël et le traineau de feu. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 50mn. Dès le 14/11. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Le double Noël de Guignol. Dès 3 ans. Le samedi à 15h et 16h30. À 16h30 le dimanche. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Du 6 au 30/11.

VISITE COMMENTÉE > Interware. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES SPECTACLE > Candide. Dès 10 ans, à 20h30. Voir à vendrediS. Dès le 7/11.

VISITES COMMENTÉES > Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. Du 7 au 21/11.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS DU LUN 1ER AU MER 3 CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr > Toiles des Gones. 17 salles du Grand Lyon présentent films d’actualité, classiques, courts-métrages. En famille, dès 2 ans. www.lestoilesdesgones.fr

> Délicieux portraits. Imaginer des portraits appétissants grâce à des logiciels et des sites à la façon d’Arcimboldo. De 6 à 8 ans, à 10h30 et 14h30. Gratuit. Médiathèque Décines, 04 72 93 30 10. > Entre signes. Par la cie In Time. Médiation parent/enfant autour de la langue des signes. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les secrets du cinéma. Découverte du vocabulaire (montage, plan, panoramique...) illustrée par des extraits de films et de dessins animés. De 7 à 14 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Papier décoré. Avec M. Basset, relieur. En s’inspirant des papiers marbrés du Musée, création de papiers décorés. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Princesse, chevalier, quelle est ta devise ? Avec P. Arnold, illustratrice. Création de blason. De 8 à 13 ans, à 9h30 (2h). Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

RENDEZ-VOUS SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

LUN 1ER SPECTACLE > La révolte des couleurs. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dans la classe de Madame Palette, les élèves sont des Guignols de toutes les Couleurs. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Découverte des frères Lumière. Accueil dans le jardin d’hiver puis projections, témoignages de la vie au XIXe siècle et de celle de la famille Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

MAR 2 ATELIERS > Art clownesque. Rencontre avec un clown de métier et jeux autour des arts clownesques. Dès 9 ans, à 15h. Jonglerie. Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Carte blanche : portraits du Fayoum. Avec F. Amiel. Réalisation à la façon des sublimes portraits funéraires de l’Egypte romaine. Dès 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Peinture aborigène. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Projection surpRize. Film d’animation mêlant le français et l’arabe classique… De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h40. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 16h15. Durée 1h. La révolte des couleurs. Dans la classe de Madame Palette, les élèves sont des Guignols de toutes les Couleurs. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 40mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Suppose que la mer soit sucrée. Cie In Time. Théâtre. En langue des signes et voix. De 6 mois à 4 ans, à 10h45 et 15h45. Durée 25mn. Atelier découverte de la LSF entre parents et enfants à 10h et 15h, avant le spectacle. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! La Houlala compagnie. Théâtre forain. Un spectacle forain en 3 actes, 4 roulottes et 8 personnages ! Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. 06 71 46 67 03. Parc Couriot.

VISITE COMMENTÉE > Découverte des frères Lumière. Voir au 1ER/11. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

MER 3 ATELIERS > À conte-goûte. Dégustation de desserts des 5 continents et écoute de contes gourmands. Pour les 7/12 ans, à 14h30. Pour les 3/6 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Animalphabet. Avec E. Litim, graveur. Graver un animal fantastique en linogravure : dessin, gravure à la gouge, impression sur presse à épreuves. De 8 à 13 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Atelier Chant. Initiation. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42.

2 magasins à Lyon

2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

C.Cial La part Dieu (3ème)

grains de sel n°61 > page 37

L’AGENDA > NOVEMBRE > C’est quoi ces peintures sur les murs ? Avec D. Rosez. Les murs-peints de Lyon. Dès 7 ans, à 16h. Durée De 1h à 1h30. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Carte blanche : portraits du Fayoum. Voir au 2/11. Dès 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Le jeu de la momie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Défi science autour de l’air et de l’eau. Découverte des propriétés de ces deux éléments vitaux. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Entre signes. Par la cie In Time. Médiation parent/enfant autour de la langue des signes. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Es-tu incollable ? Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Initiation à la photo. Comment donner du peps à vos photos. Possibilité de participer au concours Mi-ombre Mi-soleil ouvert aux 8/18 ans. À 14h (1h30). Gratuit. MJC Saint just (5e) 04 72 32 16 33. > Jeux de mots, jeux de malins. Deviner des expressions par le dessin, des jeux rapides pour jouer en famille. Dès 6 ans, de 14h à 19h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Le musée à petits pas. Partir à la découverte du musée et dessiner devant quelques œuvres choisies. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Mon calendrier de l’avent. 1er jour au Musée de l’Imprimerie : typographie et impression sur presses d’un calendrier. 2e jour au Musée des Tissus : réalisation de pochoirs et tampons. De 8 à 13 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Montessori sur roulettes. Développer la motricité fine, explorer les sens et favoriser la concentration par des ateliers ludiques inspirés de la pédagogie Montessori. De 3 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Rens. 06 72 75 49 70. Récup’art : le bateau pirate. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tangram. Dès 5 ans, à 15h. Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Construire la ville : de la pierre au béton. Découverte et manipulation des différents matériaux qui composent la ville pour mieux comprendre comment se construisent les habitations stéphanoises. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. À l’office de tourisme. St-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27. > Mélange de tableaux. À partir d’extraits de tableaux, création d’une œuvre. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84. > Nouer n’est pas jouer. Essais de nœuds avec des cordelettes. De 8 à

grains de sel n°61 > page 38

12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Capelito et le champignon magique. De R. Pastor. Dès 2 ans, à 15h (42mn). CinéDuchère (9e), 08 92 68 01 29. > Mia et le Migou. De J.R. Girerd. Dès 6/7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Dans la peau de l’ours. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 52mn. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

SPECTACLES

CINÉMA

> Iago. Théâtre Mu. Théâtre d’objets et d’acteurs. Iago est l’homme de main du général maure Othello, il découvre la jalousie… Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61.

> La nuit au musée. De S. Levy. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h48. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Goûter-rencontre Parole d’oiseau. Cie Odyssée ensemble et Cie. Avec les artistes du spectacle du 6/11. Dès 3/4 ans, à 16h. Gratuit. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Rencontre avec Carl Norac. L’auteur de Monsieur Chopin ou le voyage de la note bleue, Swing café... Dès 8 ans, à 17h. Gratuit. Librairie Musicalame, Lyon 1er, 04 78 29 01 34. Voir p.26.

> Entrez, entrez.. et vous verrez ! Dès 7 ans, à 20h30. Parc Couriot. Voir au 2/11.

VEN 5 RENDEZ-VOUS > Apéro-mix. Blind test musiques de film, dessin manga en direct, découverte des bornes de téléchargement de musique. Dès 12 ans, de 18h à 20h30. Gratuit. La MéMO, Oullins, 04 36 04 11 71. Voir p.34.

SPECTACLES

SPECTACLES > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 10h45 et 15h45. Musée des Tissus. Voir au 2/11. > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h15. La révolte des couleurs. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Théâtre du Guignol de Lyon. Voir au 2/11. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Dès 7 ans, à 14h30. Voir au 2/11.

> Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Lettres à George Sand. Avec le ballet de l’académie de danse de Cracovie. Danse. Le romantisme des notes de Chopin répond aux partitions lancinantes d’Erik Satie. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

VISITES COMMENTÉES > Découverte des frères Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière. Voir au 1ER/11. > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

JEU 4 ATELIERS > Histoires buissonnières. Lecture par une conteuse puis atelier selon le thème Jeu des yeux d’Hervé Tullet. De 2 à 3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> Pas bouger le chien. Avec Gérard Potier. Conte, théâtre. Des souvenirs de vacances racontés et accompagnés à l’accordéon. One man show. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Apéro sans plateau à 19h30 avec Luc Chareyron. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 20h30. Parc Couriot. Voir au 2/11.

SAM 6

RENDEZ-VOUS > C’est quoi ton métier ? Clown. Dialogue avec Roland Petiot, clown de l’association Docteur clown. En famille, dès 6 ans, à 16h. L’éclat du rire chez les enfants. Rencontre avec le Docteur Brunaud, psychiatre et Roland Petiot. Pour adultes, à 14h (1h30). Gratuit. Médiathèque du Bachut (8e), 04 78 78 12 12. > Inauguration de la MéMO. De 14h à 16h30 : déambulations dansées, création de super héros à l’espace numérique. Visites guidées à 14h, 15h et 16h. En famille. Gratuit. La MéMO, Oullins. Voir p.34. > K’fé des ados. Pour les frères et sœurs de personnes handicapées. De 11 à 16 ans, à 14h. Gratuit. Rens. Une souris verte : 04 78 60 52 59. À la Bibliothèque du 7e - Jean Macé. Voir p.20. > Rencontre avec Philippe-Henri Turin. Pour l’album Charles à l’école des dragons (Ed. Seuil jeunesse). Dès 5 ans, de 10h à 12h. Gratuit. Librairie Decitre Bellecour, Lyon 2e, 04 26 68 00 34. > Rendez-vous conte : Gilbert Brossard. De 2 à 5 ans, à 10h30 (45mn). Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

SPECTACLES > Gens du voyage. Cie Théâtre Pêle-Mêle. Lecture théâtralisée autour de contes tsiganes, roms, gitans... De 5 à 10 ans, à 16h. Durée 45mn. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranche, 04 74 07 16 19. > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h15 (1h). La révolte des couleurs. Dès 3 ans, à 14h30 (40mn). Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Labora, la grande mécanique. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 20h30. Théâtre de l’Iris. Voir au 5/11. > Lettres à George Sand. Danse. Dès 7 ans, à 20h30. Espace Albert Camus. Voir au 5/11. > Parole d’oiseau ! Cie Odyssée ensemble et Cie. Concert mis en scène. Dès 4 ans, à 15h. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Un songe d’une nuit d’été. Avec l’ONL. Musique classique. Concert scénarisé par Florian Santos pour découvrir la musique autrement. Dès 3 ans, à 15h et 18h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 14h30 et 20h30. Parc Couriot. Voir au 2/11. > Rendez-vous conte : Mohamed Baouzzi ! Contes. à 10h30. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20.

SAM 6 + DIM 7

ATELIER > Listen and repeat. Avec S. Chuzeville. Initiation aux langues étrangères. De 4 à 8 ans, à 10h30 (1h30). Réservation : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Capelito et le champignon magique. De R. Pastor. Dès 2 ans, à 15h (42mn). CinéDuchère (9e), 08 92 68 01 29.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES

> 11e édition du Salon du Livre Petite Edition Jeune Illustration. Une cinquantaine de petites maisons d’édition indépendantes défendent un travail innovant dans le domaine de l’image, de l’illustration et de l’édition jeunessse. Gratuit. En famille. Le 6, de 11h à 19h. Le 7, de 10h à 18h. Château de Saint-Priest, 04 78 21 79 14.

> Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre du Guignol de Lyon (5e), 04 78 28 92 57. > Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 16h. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Orchestre des jeunes. Musique symphonique par les jeunes instrumentistes de Rhône-Alpes. Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 16h. Parc Couriot. Voir au 2/11.

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Paroles de poilus. Cie Ivan Morane. Théâtre. Des textes poignants, des costumes d’Enki Bilal accompagnés au violoncelle. Dès 14 ans. Le 6, à 20h30. Le 7, à 15h. Durée 1h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90.

DIM 7 ATELIER > Expérience. Découverte des jeux romains autour de manipulations. En famille, dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Démonstration d’estampe. Gravure et impression : outils et fonctionnement des presses à imprimer avec Eléonore Litim. Dès 7 ans, à 15h30 (2h). Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Marché bio. Une douzaine de producteurs présentent leurs produits. De 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage.

SORTIE NATURE > Usage et propriété des plantes. Par Arthropologia. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

EN VERT = à Saint-Étienne

LUN 8 ATELIER > Encourager l’autonomie. Aider les enfants à développer leur potentiel. Pour adultes, à 9h. Durée 2h15. Chez Bébé terrien, 4 rue Romarin, Lyon 1er. Ma famille comme unique, 09 75 54 15 47.

t 30 19h cer > n e o r c emb de déc ille n 4 w 1 di fam clo t Mar ir en 6 ans et o e llo e v d t A hai s tir C i r n a a àp pia Rebecc t et ine u G .com ne nce seli ssa o i 74 91 a R n 4 72 39 De lare ns YO N 0

z, n a Fr

> Pop up market. Marché éphémère de la mode vintage, créateurs, gourmandises sucrées salées, tea party... En famille, le 6, de 10h à 20h. Le 7, de 10h à 18h. L’Élysée, Lyon 7e, 04 78 58 88 25.

> Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie, de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15, durée 1h30. Sur réservation. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Voyages pendulaires. 100 photos de Bruno Amsellem sur le quotidien de familles roms. Dès 12 ans, à 15h. Réservation conseillée. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Visite ludique du MAM. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h (1h). Gratuit. Visite guidée adulte simultanément. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

tre

thea

RENDEZ-VOUS > Café des parents : Bonheur et handicap. Soirée-débat. Pour adultes, à 20h30. Gratuit. Au restaurant Soline, 89 rue Paul Bert, Lyon 3e. Rens. Une Souris verte, 04 78 60 52 59. Voir p.20. > Rencontre entre grands-parents. Pour adultes, à 14h. Durée 2h30. EGPE, Lyon 7e, 06 08 55 55 48.

MAR 9 ATELIER > Fil de fer loufoque. Observation de quelques œuvres de Giacometti puis création. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Concert-rencontre avec les Percussions Clavier de Lyon. Pour découvrir le groupe et son répertoire contemporain. Dès 7 ans, à 19h30. L’Hameçon, Lyon 9e, 04 78 37 02 52. > Jardin de saisons. Cie du sourire. Un drôle de personnage invite le beau et le mauvais temps dans son jardin. De 2 à 6 ans, à 19h. Durée 40mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans,

. www

à 19h30. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Standards et improvisations du jazz à la pop. Cie Quatuor Ébène. Musique. Lauréats des Victoires de la Musique 2010, ce quatuor s’empare des standards du jazz, de la musique pop et de celle des films. Dès 12 ans, à 20h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

MER 10 ATELIERS > Grimace au soleil. Reproductions des grimaces inventées par les habitants d’Igloolik pour saluer le retour du soleil. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Inuk. Apprendre à dresser un Inukshuk (empilement de pierres utiles à la chasse inuit) puis essai de gravure en langue inuktitut. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Le hibou enchanté. Inspiré par l’univers graphique de Paul-Émile Victor, découverte par le dessin des animaux réels ou légendaires du Grand Nord. De 3 à 5 ans, à 16h (45mn). Dans le cadre de Lacroix-Laval au Grand Nord. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

L OUL

INS

DL 0 Oulli GR AN Orsel - 69 60 e u r , 7

> Massage parent/enfant Qi Panda. Apprentissage d’une série de mouvements simples et ludiques. De 4 à 7 ans, à 10h30 (1h30). Réservation 06 70 77 48 45. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Monstres fabuleux. Récits fantastiques et mythologiques. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Roman photo surréaliste. Observation des photos de Duane Michals puis création d’une histoire avec un appareil numérique. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Carnet d’inspiration. Observation et recherche dans le musée à partir d’une photo d’un détail d’une oeuvre. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : qu’y a-t-il dans nos assiettes ? Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Capelito et le champignon magique. De R. Pastor. Dès 2 ans, ciné-goûter

grains de sel n°61 > page 39

L’AGENDA > NOVEMBRE à 14h. Le film est suivi de jeux. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > La nuit au musée. De S. Levy. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h48. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Mon p’it ciné. Film surprise sur le thème du cirque. Dès 6 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Une vie de chat. De Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli. Dès 6 ans, à 14h30. Dans le cadre des Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais. Les 400 Coups, Villefranche, 04 74 65 10 85.

RENDEZ-VOUS > Des héros à la Mémo. Les petits héros d’autrefois, spectacle dès 5 ans, à 10h30. Animations surprises autour de l’expo Jubilo ! Dès 5 ans, dès 10h30. Gratuit. La MéMO, Oullins. Voir p.34. > Fête des morts au Mexique. Autre rapport culturel à la mort présenté par des documentaires, un autel, géants squelettiques... Dès 10 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Rendez-vous conte : Gilbert Brossard. De 2 à 5 ans, à 10h30. Durée 45mn. Médiathèque de Beaulieu, 04 77 38 74 34.

sons de coquetiers amplifiés, limes grinçantes et pétillements de pailles de fer. De 5 à 12 ans, à 16h. De 30 à 50mn. Le Périscope, Lyon 2e, 04 78 38 89 29. > Le malade imaginaire. Cie Lugdunum théâtre. Théâtre. Dès 12 ans, à 9h30 et 14h30. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Madame Dézolé. Cie Reldec. Clown de théâtre. Dès 6 ans, à 15h (45mn). Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Nuit Dracula. Ciné-concert. La classe de musique à l’image du CNSMD accompagne le film de Tod Browning Dracula (1931, chef d’œuvre du cinéma d’épouvante). Dès 13 ans, à 19h. Gratuit. Salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26.

> Orchidées à Lyon. À travers les serres tropicales, découverte d’une sélection des plus belles plantes en fleurs. En famille, dès 4 ans. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h15 (1h). La révolte des couleurs. Dès 3 ans, à 14h30 (40mn). Théâtre du Guignol de Lyon (5e), 04 78 28 92 57. > Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Le grand Lustucru. Concert avec

grains de sel n°61 > page 40

SORTIE NATURE > La fête des feuilles. Dès 1 an, de 10h à 16h30. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. Voir p.24.

SPECTACLES > Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Madame Dézolé. Cie Reldec. Clown de théâtre. Madame ne peut retirer cette fichue chaussure à talon ! Dès 6 ans, à 17h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30 (50mn). Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 14h30 et 20h30. Parc Couriot.

VISITES COMMENTÉES > Découverte des frères Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 1ER/11. > Fête des feuilles. Visites avec les artistes des œuvres disposées dans le sous-bois. En famille, dès 8 ans, à 14h30. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e.

SORTIES NATURE > Fête des feuilles. Voir p.24. Œuvre végétale. Avec un parent, dès 4 ans, de 14h à 16h30. Inscription au chalet. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. Jardin de feuilles. Installation de feuilles de chromies différentes par l’artiste jardinier Clément Constantin. Dès 2 ans. Gratuit. Dans la cour. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

simples. De 4 à 7 ans, à 10h30 (1h30). Réservation 06 70 77 48 45. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> Toccata. Cirque. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Un clou, une porte. Cie Mondiale Classe compagnie. Clown burlesque. Inspiré par les grands burlesques du cinéma. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 50mn. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. > Vénus au pays de Miro. Cie Petit théâtre. Dès 7 ans, à 10h, 14h et 16h. Étoile royale (1er), 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Contes d’ici et d’ailleurs. Tour du monde en mots et en musiques... Dès 5 ans, à 15h. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 14h30. Parc Couriot. Voir au 2/11. > Rendez-vous conte : Anne Dupoizat ! De 2 à 5 ans, à 10h30. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le nouvel habit de l’empereur. Un voyage ludique dans les collections. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

VEN 12 RENDEZ-VOUS > Rencontre avec Juliette Nothomb. Dédicace de son nouvel album jeunesse Des souris et des mômes (ed. Albin Michel Jeunesse). Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Librairie Decitre Part-Dieu, Lyon 3e.

SPECTACLES > Carmina Burana. Concert classique. Dès 7 ans, à 21h. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 20h30. Parc Couriot. 06 71 46 67 03. Voir au 2/11.

6 ans, à 14h. Durée 45mn. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > La nuit au musée. De S. Levy. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h48. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Rencontre avec Alexandre Moix. Pour le Tome 3 de À la poursuite du Chupacabra. Dès 10 ans, à 15h. Gratuit. Librairie Decitre Ecully. > Éveil musical. De 0 à 3 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

SPECTACLES > Aux arbres citoyens ! L’arbre à palabres. Temps d’histoires sous le baobab. Avec Thierno Diallo. Dès 4 ans, à 15h. Gratuit. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Éclosion de clown. Cie La Bobine. Clown et poésie. De 2 à 6 ans, à 16h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Labora, la grande mécanique. Cie Lug. Mime et marionnettes. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Madame Dézolé. Cie Reldec. Clown de théâtre. Dès 6 ans, à 17h (45mn). Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Voir p.28. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > Carmina Burana. Concert classique. Dès 7 ans, à 20h30. Zénith, 04 77 20 07 07. > Entrez, entrez... et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 14h30 et 20h30. Parc Couriot. Voir au 2/11.

SAM 13 + DIM 14 ATELIER > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Festival de la Bulle d’Or. 60 dessinateurs, scénaristes, expos, spectacles, ateliers... En famille. Complexe Pierre Minsieux, Brignais, 04 75 05 18 84. www.brignais.com/festivalbd

VISITE COMMENTÉE > Découverte des frères Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 1ER/11.

SAM 13

JEU 11 ATELIER

CINÉMA

> Massage parent/enfant Qi Panda. Apprentissage d’une série de mouvements

> Aux arbres citoyens : L’arbre aux esprits. De C. Sawadogo : 2 enfants luttent pour sauver le baobab du village. Dès

> Fête des morts au Mexique. Dès 10 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir au 10/11.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Jardin de feuilles. Installation de feuilles de chromies différentes par l’artiste jardinier Clément Constantin. Dès 2 ans. Gratuit. Dans la cour. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Tout autour des œuvres... Temps d’éclairage particulier, avec un artiste. Dès 12 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

SORTIES NATURE

> Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 18h. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > Entrez, entrez.. et vous verrez ! Théâtre forain. Dès 7 ans, à 16h. Parc Couriot. Voir au 2/11. > Susumna. Cie Litécox. Danse contemporaine. Quatre personnages sont entraînés dans un voyage imaginaire à travers des lieux étranges... Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

> La fête des feuilles. Dès 1 an, de 10h à 16h30. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Orchidées à Lyon. En famille, dès 4 ans. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. Voir au 10/11. > Aux arbres citoyens ! En famille, de 10h à 16h. www.decines.fr. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Voir p.24.

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > La révolte des couleurs. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Découverte des frères Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 1/11.

DIM 14 ATELIERS > Danse parent/enfant. Savourer le plaisir du mouvement, se dégourdir la tête et les jambes avec son enfant. Dès 5 ans, de 9h30 à 10h45. Pour les +7 ans, de 11h à 12h30. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Alerte ! Animaux en voie de disparition. Création d’une carte postale sur une espèce. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Aux arbres citoyens ! Deuxième vie pour les livres : la médiathèque renouvelle ses collections et vend au poids livres, cd, revues au profit de l’association Stop Sahel. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Le Toboggan, Décines. Forêts, l’espoir certifié, documentaire de J.M. Vennemani : le label FSC. Dès 10 ans, à 16h. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

SORTIE NATURE > Balade naturaliste. Par Arthropologia. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Éclats d’Arfi. Koko le clown. Cinéconcert. Dès 6 ans, à 15h. Dans le cadre du festival Éclats d’Arfi. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.29.

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite avec manipulation. Carte blanche aux médiateurs pour une approche originale. En famille, dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Voyages pendulaires. 100 photos de Bruno Amsellem sur le quotidien de familles roms. Dès 12 ans, à 15h. Réservation conseillée. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

LUN 15 RENDEZ-VOUS > L’art de faire des compliments. Pour adultes, à 9h. Durée 2h45. Chez Bébé terrien, 4 rue Romarin, Lyon 1er. Ma famille comme unique, 09 75 54 15 47.

MAR 16 ATELIERS > Cahier du Moyen-Âge. Création d’un cahier d’artiste inspiré des livres du Moyen-Âge. Dès 4 ans, à 17h (2h). Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > La petite Odyssée. Théâtre de marionnettes. Dès 8 ans. Partie 1/3 à 19h30. Durée 1h. Partie 2 le 18, partie 3 le 19/11 ou la trilogie le 20/11. TNG. Voir p.28. > Le maxi monster magic show. Cabaret rock, burlesque et freaks ! Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

MER 17 ATELIERS > Animation Lego. Atelier de construction. Dès 6 ans, de 14h à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Atelier Chant. De 8 à 12 ans, à 15h.

www.brignais.com/festivalbd

grains de sel n°61 > page 41

L’AGENDA > NOVEMBRE Avec Guy Prunier. Contes et musiques. L’esprit du papier veille : papier à musique, à origami... Dès 5 ans, à 15h (1h). Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Mademoiselle Pas Assez. Cie du Jabron rouge. Marionnettes. De 3 à 8 ans, à 15h. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Une valise dans la tête. Concert chanson vidéo. Dès 4 ans, à 15h. Avec Pétrek. L’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

Galla

HAVE A GOOD NIGHT : Folk, pop, techno, chansons françaises… Des berceuses d’un genre nouveau. 5e Compilation en ligne à partir du 15 novembre > Téléchargement gratuit : www.blogupmusique.com

Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Cache-nez rigolo. Découvrir les musées, créer une œuvre. De 4 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Cahier du Moyen-Âge. Création d’un cahier d’artiste. Dès 4 ans, à 14h30 (2h). Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44. > Champignon multicolore. Découpage et collage de papier et carton. De 5 à 10 ans, à 14h30 (2h). Exploracor. Nouvelle approche dans la relation parent/enfant. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 2h. Inscriptions : 06 61 55 13 89. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Contes et origami. Dès 5 ans, à 15h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Lacroix-Laval au Grand Nord. Ateliers inuits (voir au 10/11) : Grimace au soleil. De 6 à 12 ans, à 14h30 (1h). Inuk. De 6 à 12 ans, à 14h30 (1h). Le hibou enchanté. De 3 à 5 ans, à 16h. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Jeux du cirque. Pour connaître le vainqueur de la course, venez jouer et pariez. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Peinture. Acrylique, gouache ou aquarelle. De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 1h30. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Recycl’art. Par le MNLE. Création artistique en volume à partir d’éléments re-

grains de sel n°61 > page 42

cyclables. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > En route vers le grand bi. Jeu de société pour découvrir les secrets du vélocipède. De 8 à 12 ans, à 15h (1h30). Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : qu’y a-t-il dans nos assiettes ? Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > À voir les enfants ! Oui, mais quoi ? Film dont le titre est disponible à l’accueil. Dès 6 ans, à 14h30. Gratuit. À Villeurbanne : Médiathèque du Rize, 04 37 57 17 17/18 / MLIS, 04 78 68 04 04 / médiathèque du Tonkin, 04 78 89 78 90. > Nocturna, la nuit magique. De V. Maldonado et A. Garcia. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIE NATURE > Orchidées à Lyon. En famille, dès 4 ans. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e. Voir au 10/11.

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Harutomo, l’ami du printemps.

> Oh loup ! Cie Tocadame. Danse et théâtre. Libre adaptation de Le Loup de Marcel Aymé. Dès 3 ans, à 10h et 15h (35mn). Salle des Rancy (3e), 04 78 60 64 01. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 15h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 15h. Durée 30mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > Unis vers l’uni. Cie Skémée. Théâtre. Spectacle ludique qui aborde l’infiniment grand et l’infiniment petit. Dès 11 ans, à 15h. Durée 1h30. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Vrac orchestra. Cie Le spoutnik. Théâtre musical. Dès 5 ans, à 14h30. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Du coq à l’âne. Cie Les Nouveaux Caractères. Théâtre musical. Création. Relecture en ombres et en musique du conte de grimm Les musiciens de Brême. Dès 6 ans, à 19h. Durée 55mn. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Oliver Twist. Cie Grenade, J. Baïz. Danse. Pièce chorégraphique pour 16 danseurs de 8 à 13 ans. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 1h. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Pop, un petit roi de rien. Cie Les mains animées. Contes et origami. Dès 6 ans, à 15h. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80. > Rendez-vous conte : Anne Dupoizat ! De 2 à 5 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20. Yvette Guichard. De 5 à 8 ans, à 14h30 (45mn). Médiathèque Tarentaize, 04 77 43 09 77. > Susumna. Cie Litécox. Danse contemporaine. 4 personnages sont entraînés dans un voyage imaginaire. Dès 7 ans, à 15h (1h). Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40. > Trois petits pas et puis s’en va. Cie

Graine de malice. Théâtre d’objets. Spectacle sans texte porté par un travail sur le son et la musique. Dès 2 ans, à 14h30 et 16h. Durée 45mn. Sous tente mongole. Le Firmament, Firminy, 04 77 40 50 60.

RENDEZ-VOUS > Aliens des fonds marins. Documentaire. Dès 8 ans, à 16h. Dans le cadre du festival À nous de voir. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Animations lectures. Par Sucrés, salés & compagnie. De 0 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Goûter conté avec Gil Chovet. À déguster en famille. Dès 5 ans, à 16h (30mn). Gratuit. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Le temps du conte bilingue. Temps d’écoute d’une langue étrangère. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Qui devenir ? Dès 4 ans, de 12h à 19h. Gratuit. Atrium de l’Hôtel de ville, Lyon 1er. Voir p.34. > Rendez-vous conte : Gilbert Brossard. De 2 à 5 ans, à 10h. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30 (1h). Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

JEU 18 ATELIERS > Éveil musical avec bébé. De 3 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Les bambins babillent. Moment d’échange autour de chansons. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95.

CINÉMA > Dessine-toi. Avant-première du film documentaire de Gilles Porte (sortie le 26/01/11). Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

Inscriptions auprès de Grains de Sel. Voir p.27.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SAM 20

RENDEZ-VOUS > Musicâlin. Découverte d’instruments. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > La petite Odyssée. Marionnettes. Dès 8 ans. Partie 2 : 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.28. > Les fourberies de Scapin. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h50. À l’Espace Tonkin de Villeurbanne. Rens. au Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11.

VEN 19 SPECTACLES > Cinématique. Cie Adrien Mondot. Jonglage, danse et arts numériques interrogent notre perception. Dès 12 ans, à 20h30. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Hachachi le menteur. Cie En roue libre. Contes et musiques. Invitation au voyage au cœur du désert du Sahara. À 19h30 (50mn). Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > La petite Odyssée. Marionnettes. Dès 8 ans. Partie 3 : 20h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.28. > Le bal ouf ! Concert. Dès 9 ans, à 20h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Les fourberies de Scapin. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h50. À l’Espace Tonkin (Villeurbanne). Rens. au Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > QuelQu’un ? Alces alces. Théâtre visuel. Une poubelle déborde d’un monde surprenant. Dès 5 ans, à 19h30 (45mn). Théâtre Jean Marais, Saint-Fons, 04 78 67 68 29.

> Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > De quel rêve seras-tu propriétaire ? Conte et musique. Approche de la culture aborigène. Dès 10 ans, à 20h. MJC Nouveau théâtre de Beaulieu, SaintÉtienne, 04 77 46 31 66.

ATELIERS > Cuisine gastronomique parent/ enfant. Autour de produits locaux de saison. Dès 6 ans, à 9h30. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Des épluchures gastronomiques. Venez cuisiner en famille et réaliser une recette avec ce que l’on jette habituellement. Dès 6 ans, à 10h. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Listen and repeat. Avec S. Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 4 à 8 ans, à 10h30 (1h30). Réservation 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Mes cartes de Noël. Création. De 5 à 8 ans, à 15h et 16h. La Papéthèque, Lyon 1er, 04 78 28 37 60. > Tissage pour enfants. Visite de l’atelier de passementerie puis création d’un accessoire. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. De 6 à 9 ans, à 10h15 (1h30). Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. Et à 15h à la Bibliothèque du 9e Saint-Rambert, 04 78 83 11 77.

CINÉMA > Nocturna, la nuit magique. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Ateliers Place Morel. Rencontre et mini-ateliers pour préparer la fête des lumières. En famille , de 10h à 18h. Gratuit. Sucrés, salés & compagnie, Lyon 4e, 04 72 98 87 92. > Conte avec Anne Grisard. Participation en famille autour d’instruments et de contes. À 10h45 pour les 18 mois-3 ans. À 16h pour les 4-7 ans. Gratuit. À Pleine Page, Lyon 2e, 04 72 77 99 30. > Festival À nous de voir. La vie sauvage des animaux domestiques. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 90mn. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. Voir p.33. > Novembre des canuts. Exposition sur le travail d’une passementière. De 7 à 12 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Nuit du jeu. Défi-jeu par équipes, jeux de plateau, rencontre avec des créateurs. Ados et adultes. De 0h à 6h du matin. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Rencontre avec Guillaume Long et Christophe Nicolas. Pour leur album Tétine man. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Librairie Decitre Part-Dieu, Lyon 3e.

SORTIE NATURE > Les oiseaux du lac. Observation depuis le belvédère des Grands Vernes. En famille, dès 10 ans, de 14h à 16h30. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Cabaret Cirque. Repas-spectacle. Dès 8 ans, à 20h. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Faut s’recycler. Théâtre. Dès 3 ans, à 17h. MJC Sainte-Foy, 04 78 59 66 71. > La petite Odyssée. Marionnettes. Dès 8 ans, partie 1 à 16h. Partie 2 à 18h. Partie 3 à 20h30. TNG. Voir p.28.

SAM 20 + DIM 21 ATELIERS > Œuvre végétale. Voir au 10/11. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Kids candela. Sur le thème de la lumière, en lien avec l’exposition “Lumière(s)” de la Biennale du design. De 5 à 12 ans, à 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Durée 1h30. Visites guidées adultes à la même heure. Cité du Design. Voir p.17.

RENDEZ-VOUS > Qui devenir ? Exposition. Dès 4 ans, de 12h à 19h. Gratuit. Atrium de l’Hôtel de ville, Lyon 1er. Voir p.34.

SPECTACLES

> Les chats de Plumetonoiseau. Conte musical. Dès 4 ans, à 15h30. Médiathèque Tonkin. Rens. 04 78 93 11 38. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Un clou, une porte. Clown burlesque. Dès 6 ans, à 20h30. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. Voir au 10/11. > Rendez-vous conte : Mohamed Baouzzi ! À 10h, jusqu’à 5 ans. À 10h45, de 5 à 8 ans. Médiathèque de Tréfilerie, 04 77 38 23 15.

> Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Jouets et mystères. Guignol. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

DIM 21 ATELIER > Carnet d’inspiration. Observation et recherche dans le musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Contes en famille. Découverte d’un

EN VERT = à Saint-Étienne

grains de sel n°61 > page 43

LE GRAND NORD, L DESL’AGENDA JOURS… > NOVEMBRE

ge débute, novembre, contele en6lien avec les œuvres du musée. revisitée à la guitare et aux percussions. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h30. Espace Émile Victor 04 78nous 38 42 02.amène à découvrir Lyon 2 , qui Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Démonstration de calligraphie > Sidonie. Clown et musique. Dès 5 ans, ord au travers de lithographies originales. e

arabe. Avec M. Rafed. Dès 6 ans, à à 20h30. Durée 1h. Les Allumés de la lan15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, terne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. e Lyon 2 , 04 37 23 65 43. > Soirée de contes. Dès 7 ans, de 18h30 ple se poursuit, à partir du 27 novembre, > Festival À nous de voir. Étranges à 20h (1h30). Réservation conseillée. Bicréatures des fondsdes marins. 2 films : autochtones… bliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. e la vie traditionnelle peuples Oktadopi et Aliens des fonds marins. Dès > Aimez-vous Beethoven ? Avec l’or8 ans, à 10h30. Durée 55mn. Théâtre de chestre symphonique de Saint-Étienne. la Renaissance. Voir p.33. Laurent Camellone nous fait comprendre mbre, Sébastien Dos Santos, > Portes ouvertes à l’Auditorium. Beethoven. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h. Concerts, présentations, démonstration Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. r, accompagné de ses chiens de de l’orgue, visites de l’Auditorium, ren- traîneaux, avec les musiciens... En famille, MER 24 quartierscontres dans le parc. dèsd’hiver 14h. Gratuit. Auditorium de Lyon, e Lyon 3 , 04 78 95 95 95. ATELIERS > Jogg’îles. Épreuve à allure libre, de > Bijoux textiles. Découvrir le musée 5 à 30 km. Ruée des gônes : course graet créer une œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à tuite de 1,6 km. En famille. Amitié Nature 15h30. Musée des Tissus. Voir p.35. Lyon : 04 72 81 41 04. Grand Parc Miribel > Cartes à gratter. Initiation à la graJonage, 04 78 80 56 20. vure. Dès 5 ans, à 15h. Librairie Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. SORTIE NATURE > Croquis d’œuvres. Observation de > De la terre à l’assiette. Identifier la Nouvelle fresque rue de l’Annonciade les différents procédés de culture et leurs et des statues du parc des Chartreux puis liens sur notre environnement... Dès croquis. Dès 4 ans, à 14h30 (2h30). Lé6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de zards Buissonniers (1er) 06 18 31 54 44. 8 décembre : l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Gladiateurs dans l’arène. De 10 des lumières boréales à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée SPECTACLE gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Un:clou, une porte. Clown burlesque. décembre Dès 6 ans, à 18h. Le Croiseur, Lyon 7e, > Lacroix-Laval au Grand Nord. ère Noël04 72 et ses 71 42 lutins 26. Voir au 10/11. Ateliers inuits : Grimace au soleil. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Inuk. - Découverte du Grand Nord De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Le VISITES COMMENTÉES hibou enchanté. De 3 à 5 ans, à 16h. Balade urbaine : La Duchère. Visite eine des>neiges Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, de l’exposition “Questions de ville”. Dès 04 78 87 65 65. Voir au 10/11. 12 ans, à 15h. Avec le Musée Gadagne. MJC Duchère, 19 décembre : Lyon 9e, 04 37 49 78 12. > Cap sur les marionnettes. Embar- Découverte du Grand Nord quement imminent à bord de l’Henrietta. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 2 janvier : 6 ans, à 11h15. Voir au 10/11. Musées 45. glace Gadagne, 5e, 04 37 23 60 onstration de Lyon sculptures sur

et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Lumière et ombre. Découverte d’une technique de travail d’un artiste contemporain. De 6 à 13 ans, à 9h30. Durée 3h. Séance suivie le 1er/12. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

SPECTACLES > Alice et le pays merveilleux. Cie du désordre. Théâtre. Librement adapté de l’œuvre de Lewis Caroll, Alice et le pays merveilleux est un voyage au centre des rêves. Dès 7 ans, à 14h30. Théâtre Astrée, Villeurbanne, 04 72 43 19 11. > La reine des neiges. Théâtre musical. Dès 6 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance, Oullins. Voir p.28.

IMATIONS ET SPECTACLES TS POUR TOUTE LA FAMILLE…

LUN 22

anvier : RENDEZ-VOUS - Découverte du Grand Nord

> Vernissage Design&Shop avec Nathalie Lété. Rencontre autour de son travail: et peinture d’une fresque en direct. 9 janvier En famille, dès 18h. Gratuit. Boutique Les 6h30 - Les fillesracontars à la violette, 04 arctiques 77 37 99 70.

s payants) MAR 23 couverte du Grand Nord ATELIER

> Paysage vu du ciel. Observation de photos de Yann Arthus Bertrand et création d’un ciel. Dès 4 ans, à 17h (2h). Lézards Buissonniers (1er) 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS

A C R O I X>-Aliens L AVA . C marins. O M ODocumenU AU des L fonds taire. Dès 8 ans, à 17h30. Dans le cadre du festival À nous de voir. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39.

SPECTACLES > Nicolas Guay Trio. World électro jazz

grains de sel n°61 > page 44

> La reine des neiges : atelier parent-enfant. Sensibilisation au théâtre et à la musique avec l’équipe du spectacle (24 et 26/11 à 19h). Suivi d’un goûter. Dès 6 ans, à 14h30 (2h). Au Bac à Traille. Rens. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.28. > Maquette de maison écologique. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Œuvre végétale. Voir au 10/11. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Regards d’enfants sur Matisse. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h30. Gratuit. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 02 14. 0 478 377 8 87 65 65 > Viens apprendre à dessiner. De 6 à 10 ans, à 10h30. Durée 2h. Ka’fête ô 78 61 2112:08:04 79. mômes, Lyon 1er, 0421/10/10 > Bulles et Bill. Inventer une histoire à partir d’extraits de BD et des collections. De 6 à 10 ans, à 15h (1h30). Musée d’Art

la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. Aliens des fonds marins. Documentaire. Dès 8 ans, à 16h à la Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. Voir p.33. > Forum Petite enfance, handicap et scolarisation. Pour adultes. Une Souris verte, Lyon 3e. Voirp.20. > Les arboressences. En famille, dès 5 ans, le 25, dès 19h. Gratuit. Jardin Alexis-Jordan, Villeurbanne, 04 26 10 60 12. Voir p.24. > Soirée jeux en famille. En famille, jusqu’à 13 ans, à 17h. Durée 2h30. Avec un parent. Centre social Langlet Santy, Lyon 8e, 04 78 01 62 04.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musées Gadagne (5e). Voir au 10/11. > Les déchets, c’est naturel. Les déchets naturels et visite de la plateforme de compostage du parc. En famille, dès 6 ans, à 14h. Gratuit. Dans le cadre de La fête des feuilles. Rdv Porte de la voûte. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. Voir p.24.

JEU 25 > Parole d’oiseau ! Concert mis en scène. Dès 4 ans, à 15h30. L’Atrium. > Rêve-moi un petit Bleu. Cie Les Kontem@uriens. Berceuse poétique. Dès 2 ans, à 15h30 (30mn). Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Rose et Roger. Cie Ces temps-ci. Chansons. Dès 5 ans, à 15h. Dans le cadre du 22e festival Guitares. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Sidonie. Clown et musique. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 15h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Transformations. Cie de Léo. Dès 3 ans, à 15h. Durée 30mn. Espace Baudelaire, Rillieux, 04 37 85 01 50. > Une paire d’amis. Cie Le théâtre du papyrus. Théâtre. Dès 5 ans, à 18h30. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. > L’enclos. Cie d’Art & co. Théâtre. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 50mn. Le Firmament, Firminy, 04 77 40 50 60. > Mademoiselle au bord du loup. Conte théâtre. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

CINÉMA > Le big bang, mes ancêtres et moi. Documentaire sur les origines du monde. Dès 12 ans, à 15h. Durée 46mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Rouge comme le ciel. De Cristiano Bortone. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Festival À nous de voir. Rouge comme le ciel. Séance suivie d’animations et de jeux en salle pour découvrir l’importance du son dans notre environnement. Dès 8 ans, de 14h à 17h30. Théâtre de

ATELIER > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Les arboressences. Exposition dans les arbres des nichoirs inventés. Dès 19h, autour d’une “soupe botanique”. Gratuit. Jardin Alexis-Jordan, Villeurbanne, 04 26 10 60 12. Voir p.24.

SPECTACLES > Du pain plein les poches. Mis en scène par N. D’Introna. Théâtre. En partant d’une situation simple : sauver un chien tombé dans un puit, cette fable touche la partie invisible de nos lâchetés en tant qu’être humain. Dès 9 ans, à 19h30 (1h). TNG (9e), 04 72 53 15 15. > Sidonie. Clown et musique. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Tartuffe. Dès 14 ans, à 20h (2h15). Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

VEN 26 RENDEZ-VOUS > Festival À nous de voir. Soirée courts métrages. Pour découvrir, s’étonner et explorer des univers différents. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30 environ. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. Voir p.33. > ID d’Art. Salon de créateurs. En famille. www.id-dart.com. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. > Le marché des soies. 6e édition. Démonstrations, ateliers enfants et adultes, visite, expositions... De 10h à 19h. www. intersoie.org. Palais du commerce, Lyon 2e. > Soirée jeux, croque monsieur ! Dès 4 ans, dès 19h. Petite restaura-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 19h30. Durée 50mn. Dans le cadre du week-end Mangez du clown! Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Du pain plein les poches. Théâtre. Dès 9 ans, à 20h. TNG. Voir au 25/11. > L’odyssée de Rick le cube. Par Sati. Road movie audiovisuel. Dès 5 ans, à 14h. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

> La barbe bleue. Cie La compagnie. Théâtre. Sept portes, trois personnages et le délice de l’effroi. Dès 8 ans, à 20h30. Centre Culturel Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50. > La reine des neiges. Cie Ecuador. Théâtre musical. Dès 6 ans, à 19h. Durée environ 1h (création). Au Bac à Traille. Rens. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Le fabuleux voyage des torocinelles. Cabaret musical dansé. Dès 7 ans, à 20h. Réservations 06 38 52 59 81. Amphithéâtre Salle 3000, 04 72 82 26 26. > Macbeth. Cie des Lumas. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h30 (2h30). Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Punch and Judy. Cie Storybox. Marionnettes. Dès 8 ans, à 20h (1h). Petit Théâtre de Gadagne (5e) 04 78 42 03 61. > Sidonie. Clown et musique. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Tartuffe. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Tartuffe(s). Cie Kadia Faraux. Danse hip-hop. Dès 11 ans, à 20h30. Durée Création. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-enVelin, 04 72 04 81 18. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. Voir p.28. > Un rendez-vous en Afrique. Cie Hervé Koubi. Essai chorégraphique pour sept danseurs ivoiriens. Dès 8 ans, à 20h30 (1h40). Espace Baudelaire, Rillieux, 04 37 85 01 50. > Tableaux d’une exposition. Avec l’ONL. Musique symphonique. Dès 10 ans, à 20h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

SAM 27 ATELIERS > Massage parents/enfants. Avec B.

Radal. De 4 à 10 ans avec parent, à 9h et 10h45 (1h30). Séance suivie du 4/12. Salle des Rancy (3e), 04 78 60 64 01. > Ton portrait Pop art. Découverte d’Andy Warhol et de la retouche d’image avec le logiciel Gimp. Dès 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

CINÉMA > Nocturna, la nuit magique. De V. Maldonado et A. Garcia. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Dédicace avec Tara Duncan. Sophie Audouin Mamikonian dédicacera son livre Tara Duncan et l’impératrice maléfique. Dès 12 ans, à 16h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > Festival À nous de voir. Atelier pour les apprentis cinéastes écolos. Pour tout connaître sur la fabrication du documentaire et du film d’animation. Projection de Ma petite planète chérie, de J.R. Girerd. Dès 6 ans, à 10h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. Aliens des fonds marins. Documentaire. Dès 8 ans, à 11h. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Voir p.33.

Abonnez-vous à

tion prévue. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

et recevez 1 CD (dans la limite des disponibilités)

Je m’abonne à Grains de Sel pour un an (10 numéros). Je joins un chèque de 34 € (frais d’envoi et de gestion) à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

Tire la chevillette et la bobinette cherra Spectacles incontourna bles p.4 Balades nature p.18 Livres pour le plaisir de penser p.28 Vues sur l’Amérique p.32 Agenda de septembre

> Rencontre avec Françoise Jay. L’auteur du roman Les enfants rats présentera ses livres avec les membres du club de lecture ado. Dès 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. À Pleine Page, Lyon 2e, 04 72 77 99 30. > Rencontre avec Philippe-Henri Turin. Pour l’album Charles à l’école des dragons (Ed. Seuil jeunesse). Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Librairie Decitre Bellecour, Lyon 2e, 04 26 68 00 34. > Salon du réemploi. Idées déco, démonstration de fabrication de bijoux, transformation de vêtements... Dès 9 ans, de 10h30 à 18h30. Gratuit. Bâtiment des Hautes technologies. www.agglo-st-etienne.fr.

n°59 • gratuit

septembre 2010

Lyon • S t-Étien ne

SPECTACLES > Du pain plein les poches. Théâtre. Dès 9 ans, à 20h. Voir au 25/11. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Filomène et Félix dans Impromptu. Cie Le voyageur debout. Clown et théâtre. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Durée 1h. Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > L’odyssée de Rick le cube. Par Sati. Road movie audiovisuel. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

Nom / Prénom : Adresse :

Ville :

Code postal : Téléphone :

E-mail : Nombre d’enfants :

Âge des enfants :

Où vous êtes vous procuré Grains de Sel : J’accepte de recevoir des informations de Grains de Sel par mail.

EN VERT = à Saint-Étienne

p.37

L’AGENDA > NOVEMBRE > La famiglia Dimitri. Cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h50. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Punch and Judy. Cie Storybox. Marionnettes. Dès 8 ans, à 16h30 (1h). Petit Théâtre de Gadagne (5e) 04 78 42 03 61. > Rêve-moi un petit Bleu. Cie Les Kontem@uriens. Berceuse poétique. Dès 2 ans, à 17h. Durée 30mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Sidonie. Clown et musique. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Toccata. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.28. > Warren Zavatta. Clown. En famille, dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. Dans le cadre du week-end Mangez du clown ! Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

SAM 27 + DIM 28 ATELIERS > Œuvre végétale. Voir au 10/11. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Kids candela. Voir au 20/11. De 5 à 12 ans, à 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Durée 1h30. Visites guidées adultes possibles à la même heure. Cité du Design, 04 77 49 74 70. Voir p.17.

CINÉMA > Rouge comme le ciel. De C. Bortone. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Le marché des soies. Démonstrations, ateliers enfants (à 10h30 et 15h) et adultes, visite, expositions. Le 27 (10h à 19h), le 28 (10h à 17h30). Palais du commerce, Lyon 2e. www.intersoie.org.

SPECTACLE > Oui Oui et le cadeau surprise. De 4 à 6 ans, à 14h et 17h. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85.

DIM 28 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15 (1h). Musée des Tissus, 04 78 38 42 02. > Le miel et ses secrets de la ruche à l’assiette. En famille, dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Chez Naturama, 8 rue de l’égalité, St Genis Laval. Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70. > En route vers le grand bi. Jeu de société pour découvrir les secrets du vélocipède. De 13 à 15 ans, à 15h (1h30). Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Festival À nous de voir. Le big bang et l’évolution. Deux films sur la quête scientifique pour mieux comprendre l’histoire du monde suivi d’un portrait de Charles Darwin et de sa pensée. Dès 12 ans, à 10h. Durée 1h40 environ. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. Voir p.33. > Pax augusta : ils sont de retour ! Légionnaires, gladiateurs présentent leurs

grains de sel n°61 > page 46

savoir-faire. Ateliers pour observer et manipuler. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SORTIE NATURE > Traces et indices de la faune. Par Naturama. En famille, à 14h. Durée 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Du pain plein les poches. Théâtre. Dès 9 ans, à 16h. Voir au 25/11. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Rêve-moi un petit Bleu. Cie Les Kontem@uriens. Berceuse poétique. Dès 2 ans, à 11h. Durée 30mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Mademoiselle au bord du loup. Cie La bao acou. Conte théâtre. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > À la mode de Marie et Louis. Visite en costume d’époque. Dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Sur réservation. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > S’envoler avec petite plume. Avec P. Arnold, illustratrice. Visite contée à travers l’histoire des écritures et des outils Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MAR 30 ATELIER > Linogravure. Initiation. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Baby ploof. Cie Kat’chaça. Danse ludique et sonore en milieu aquatique. De 18 mois à 3 ans, à 19h. Durée 30mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > Bobines mélodies. Cie L’effet vapeur. Ciné concert à partir des films d’animation de Folimage. Dès 8 ans, à 19h30. Dans le cadre d’Éclats d’Arfi. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Du pain plein les poches. Théâtre. Dès 9 ans, à 19h30. TNG. Voir au 25/11. > Les femmes savantes. Cie Théâtre des Osses. Théâtre. Molière, avec 300 ans d’avance, pose la question de l’accès au savoir pour les femmes. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Bonne nuit, fais de beaux rêves, bon sommeil et bon repos. Cie En bonne compagnie, Carlo Bondi. Théâtre et musique. Un petit garçon veut devenir constructeur de rêves... Dès 6 ans, à 19h. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Gilles Avisse, Julie Banos, Anne Bens, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Véronique Le Bris et Aude Spilmont. Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active Goliath Toute reproduction : textes et création graphiques est strictement interdite.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

DPf Conseil - Edit. 09.2010 - Crédit Photo : PixéoMédia - Production DPF prod' Licences n° 2-102-82-54 / 3-102-82-55

Eve Ruggieri raconte

Avec

Carl Orff

160 artistes

Orchestre Chœur et Ballet de l’Opéra National d’Ukraine - Lviv Directeur artistique et musical

Grigori Penteleïtchouk

Version contée et chorégraphiée

 1ère partie

“Suite” Bizet / Shchedrin - Orchestre et Ballet

Locations

• Points de vente habituels En partenariat avec

e Lyon Saint-Etienn   r  

arnie e Tony G ll a H h 1 2



Après le succès rencontré…La Nos partenaires Techniques, Médias et Entreprises



énith 20h30 Z

Production DPF prod'

nouvelle tournée de retour dans votre ville

VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO DU DIMANCHE

esprit public

DIMANCHES DE 6H À 13H