Grains de Sel n°77 by Grains de Sel

Entrez dans la danse !

n°77 • gratuit

septembre 2012 Lyon • St-Étienne

Et si on sortait ? p.4 La Biennale mène le bal p.14 Objectif Méditerranée p.20 Supplément rentrée à détacher

Sommaire

4 14 20 24

Édito

C’est le calme avant la tempête. À l’heure où nous bouclons ce numéro, les rues sont encore désertes, les horodateurs toujours gratuits et le soleil n’en finit pas de chauffer. Pour autant, la grande déferlante de la rentrée s’annonce inévitablement avec son cortège de fournitures, réunions de parents, rangements, activités à planifier… Reposés, nous sommes bien sûr rentrés avec moult bonnes résolutions, la meilleure d’entre elles (mais pas forcément la plus facile à tenir) consistant à résister le plus longtemps possible à la course-poursuite qui nous fait lever le nez du guidon à Noël. Un maître mot, donc : garder du souffle pour associer l’agréable à l’utile. Entrer dans le bal de la 15e Biennale de la danse, ouvrir l’œil lors du festival Rencontres 9ph qui nous propose des voyages photographiques autour de la Méditerranée, découvrir des patrimoines cachés ou encore enfourcher sa monture pour participer à la sportive Lyon free VTT. La rentrée s’annonce aussi excitante qu’éreintante. Heureusement ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

26 36 42

• EN COUVERTURE Merci à Tissina et Olufémi, photographiés par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE Et si on sortait ? 25 spectacles à ne pas manquer cette saison.

BIENNALE DE LA DANSE Entrez dans la danse Entretien avec Dominique Hervieu, directrice artistique.

PHOTOGRAPHIE Rencontres 9ph Voyage en images autour de la Méditerranée.

RENCONTRE E-glue Studio de design graphique.

DÉCO Chambres d’enfants inspirées > 8 très bonnes adresses. > Mobilier et accessoires : sélection nature et colorée.

MODE C’est la rentrée Coups de cœur et nouveautés.

SURPRISE Magazine Georges Numéro

44 46 48 60

+ + +

• LE GUIDE JOURNÉES DU PATRIMOINE À la découverte du patrimoine caché.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en septembre.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de septembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

• AU CENTRE SUPPLÉMENT RENTRÉE 2012 GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER CULTURE : 25 SPECTACLES À NE PAS MANQUER

C’est la rentrée. Et si on sortait ? Cartable, crayons, cahiers… ça c’est fait ! Rangez vite la liste des fournitures et plongez-vous dans notre sélection des plus beaux spectacles de la saison. Vous y trouverez du théâtre, de la danse, de la musique, des marionnettes, du cirque et surtout de merveilleux artistes qui sèment le rire et l’émotion, pour nous offrir une moisson de bonheurs à partager en famille. Soyez curieux et gourmands, le festin est ouvert. Par Blandine Dauvilaire.

hotographies

> Page de gauche : L’Après-midi d’un Foehn © Loïc Beaujault > Page de droite, de haut en bas : TRIPPO © Florence Delahaye, PREMIERS PAS SUR LA DUNE © DR, ECHOA © Paul Delgado

+ Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.62.

grains de sel n°77 > page 4

ans

Cirque contemporain

Trippo

À partir d’une vieille charrette en bois et de quelques valises, les deux jeunes acrobates finlandaises du Circo Aereo nous ouvrent les portes de leur cirque imaginaire. Mutines, complices, elles revisitent les numéros traditionnels de manière irrésistible. Un soupçon de magie, du jonglage, de la poésie… tous les ingrédients sont réunis pour faire rêver les toutpetits et leurs parents.

On aime : le charme de ce duo féminin qui évolue dans une ambiance délicieusement rétro. Quand : du 10 au 14/04 au théâtre Nouvelle Génération.

ans

Marionnettes

Premiers pas sur la dune

Un chou vert croise un poisson rouge… Un paquet cadeau part à la dérive… Un nuage court dans le ciel derrière son papa… Au milieu de ces objets manipulés avec élégance, un petit homme tente de trouver sa place.

On aime : en une succession de tableaux sans paroles dignes d’un peintre surréaliste, Alain Moreau actionne la grande machine à rêver. Ce spectacle ciselé est l’un des grands succès de la compagnie du Tof Théâtre. Quand : les 26 et 27/03 au théâtre de la Renaissance. Danse d’objets

L’Après-midi d’un foehn

Artiste circassienne, Phia Ménard a imaginé un ballet aérien d’une poésie inouïe, dans lequel des marionnettes en sacs plastique valsent au gré des vents.

On aime : ce petit bijou à la croisée des arts est l’un des spectacles les plus attendus de la rentrée. Sur la musique de Debussy, l’artiste nous offre un moment unique. (Voir aussi l’interview de Dominique Hervieu page 14.) Quand : le 26/09 au CCN de Rillieux-la-Pape. Le 13/10 au centre ThéoArgence. Le 19/06 à l’opéra-théâtre de Saint-Étienne.

ans

Danse

Echoa

Jouée 700 fois à travers le monde, la pièce culte de la compagnie Arcosm est de retour à Lyon. Explorant les interactions entre la danse et la musique, quatre interprètes font sonner les corps et twister les sons. Fougueux, généreux, ce concert chorégraphique balaie les frontières artistiques pour faire écho à nos émotions.

On aime : l’univers singulier “tricoté” par Thomas Guerry et Camille Rocailleux, artistes associés à la Maison de la danse cette année. Quand : du 20 au 23/03 à la Maison de la danse.

grains de sel n°77 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER CULTURE : 25 SPECTACLES À NE PAS MANQUER

ans

Danse hip-hop (création)

Danse

Après le succès des pièces Correria et Agwa, Mourad Merzouki propose une nouvelle aventure aux 11 danseurs brésiliens qui ont mis le feu lors des dernières Biennales de la danse. Conçues spécialement pour eux, les propositions chorégraphiques d’Anthony Egéa, Céline Lefèvre, Denis Plassard et Octavio Nassur, leur permettront d’explorer de nouveaux horizons. Le spectacle s’achèvera par une création de la troupe elle-même.

Entremêlant la danse (claquettes, hip-hop, classique…), la musique (savante, traditionnelle, jazz…) et la vidéo de manière interactive, Dominique Hervieu et José Montalvo rendent hommage au compositeur américain George Gershwin. Comme dans Porgy and Bess, les thèmes de la ségrégation raciale et de la pauvreté sont au centre de ce spectacle haut en couleur.

Käfig Brasil

Lalala Gershwin

On aime : l’énergie brûlante et le talent insolent de ces cario-

On aime : le croisement des arts et l’énergie des interprètes qui font pétiller cette version resserrée du ballet Good morning, Mr.Gershwin, spécialement destinée au jeune public.

cas auxquels Mourad Merzouki apporte son expérience.

Quand : du 10 au 18/10 à la Maison de la danse (Lyon 8e).

Quand : du 30/01 au 02/02 à l’espace Albert-Camus.

hotographies

> Ci-dessus : KÄFIG BRASIL © Michel Cavalca > Ci-contre : LALALA GERSHWIN © Laurent Philippe

+ Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.62.

grains de sel n°77 > page 6

Danse-théâtre (création)

Nos Amours bêtes

Inspirés par le lien entre la belle et la bête, la beauté et la force animale, Ambra Senatore (chorégraphe) et Fabrice Melquiot (auteur de théâtre) composent un spectacle inédit. Faisant dialoguer les phrases dansées et les mouvements de la pensée, cinq comédiens et danseurs revisitent des histoires qui hérissent délicieusement le poil.

On aime : cette collaboration prometteuse entre deux artistes sensibles qui dessinent le monde avec poésie. Quand : les 23, 24 et 26/03 au théâtre Nouvelle Génération. ans

Théâtre (création)

Poucet, pour les grands

Gilles Granouillet revisite Le Petit Poucet en développant la relation entre le héros et l’une des filles de l’ogre. Végétarienne, cultivée, la jeune fille va lutter de toutes ses forces pour changer le cours de leur destin. On aime : la richesse de cette fable pleine d’humour qui met en lumière la capacité de résistance et de résilience de tous les enfants, quelle que soit leur condition.

Quand : du 13 au 18/11 au théâtre Nouvelle Génération. Le 6/02 au théâtre de Vienne. Le 12/03 à l’Atrium. Le 14/03 à l’espace culturel Saint-Genis-Laval. Le 16/03 au centre culturel Le Sou (La Talaudière). Le 20/03 au théâtre de Vénissieux. Les 13 et 17/04 à l’opéra-théâtre de SaintÉtienne. Spectacle musical (création)

Le Coq d’or

Pour protéger son royaume, un mage donne au roi Dadon un coq magique. En échange, le mage demande à réaliser plus tard le vœu de son choix. Tombé amoureux d’une mystérieuse ennemie, le souverain va devoir honorer sa promesse… À partir d’extraits musicaux de Rimsky Korsakov, les percussions claviers de Lyon, dirigés par Gérard Lecointe, offrent une version contemporaine du conte d’Alexandre Pouchkine. Mis en espace par Jean Lacornerie et en images par Étienne Guiol, ce spectacle inspiré du folklore russe souhaite nous ouvrir les portes d’un univers poétique.

On aime : cette nouvelle collaboration entre les PCL et le metteur en scène devrait redonner tout son éclat au célèbre Coq d’or. Quand : du 9 au 12/10 au théâtre de la Croix-Rousse. Le 14/11 à la salle de l’Isle. Le 3/04 au Toboggan. Le 25/05 au théâtre de Villefranche.

Identité visuelle - les Graphiquants — photographie - Fatina Faye & Agathe Riedinger

— www. biennale deladanse .com —

la en famille biennale à ne pas manquer ! — demi-tarif pour les enfants et les jeunes (- de 26 ans)

–

mourad merzouki cie käfig – yo gee ti a partir de 8 ans À la Maison de la Danse, du 13 au 27 sept.

LE MAGAZINE > DOSSIER CULTURE : 25 SPECTACLES À NE PAS MANQUER

ans

Opéra

La Petite Renarde rusée

Pour évoquer la tension entre l’homme et la nature, le compositeur Janacek choisit comme héroïne de son opéra une renarde aussi insolente qu’attachante. Défiant les puissants, elle succombe aux coups de feu du chasseur, non sans avoir transmis à sa fille le goût de la liberté. On aime : la beauté et l’émotion du troisième acte de ce spectacle mis en scène par André Engel, interprété par l’orchestre, les chœurs et la maîtrise de l’opéra de Lyon, sous la baguette de l’excellent Tomáš Hanus.

Quand : du 21/01 au 1er/02 à l’opéra de Lyon. Cirque (recréation)

Les Encombrants font leur cirque

Dans cette adaptation libre et joyeuse du Bestiaire forain qui a fait sa réputation, le théâtre de La Licorne reprend quelques-uns de ses meilleurs numéros. Interprété par une troupe de centenaires survitaminés, le domptage de boîtes de sardines, de lucioles ou d’escargots, est complété par une succession de nouveaux défis tout aussi utopiques.

On aime : la fantaisie de ce cirque hors normes qui convoque sur la piste des créatures impressionnantes. Quand : du 22 au 26/01 aux Célestins. Les 31/01 et 1er/02 au théâtre du Vellein. Le 8/02 au théâtre de Vénissieux. Conte musical - marionnettes (création)

Seigneur Riquet et maître Haydn

En adaptant l’histoire de Riquet à la houppe, Émilie Valantin réalise un rêve ancien : donner à voir et à entendre, par le biais de ses marionnettes impertinentes, le destin d’un prince né difforme et bizarrement chevelu, auquel une fée donna beaucoup d’esprit. Pour conférer toute sa force au récit, elle confie au Quatuor Debussy le soin d’ourler le spectacle de musique. Au son des Quatuors de Haydn, Riquet s’élance vers la vie et découvre le pouvoir de l’amour. On aime : la rencontre entre ces deux compagnies au sommet de leur art, qui devraient servir avec subtilité les personnages du conte de Perrault.

Quand : du 27/11 au 1er/12 au théâtre de la Croix-Rousse. Les 8 et 9/01 au théâtre de Vienne. Danse

Grenade, les 20 ans P

hotographies

> Page de gauche : LA PETITE RENARDE RUSÉE © Bernd Uhlig > Page de droite : AUCUN HOMME N’EST UNE ÎLE © DR

En 1992, Josette Baïz décide d’enseigner la danse aux enfants des quartiers sensibles d’Aix-en-Provence et Marseille. Baptisé Groupe Grenade, son collectif de jeunes artistes régulièrement renouvelé n’a cessé depuis de se produire sur scène. Pour fêter les 20 ans de cette formidable aventure, sept chorégraphes (dont Philippe Decouflé, Jean-Claude Gallotta, Angelin Preljocaj…) offrent un extrait de leurs pièces aux 26 danseurs de la compagnie.

On aime : âgés de 9 à 19 ans, ces interprètes pleins d’énergie et de talent abordent tous les styles avec la même exigence. Quand : du 24 au 26/01 à la Maison de la danse. + Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.62.

grains de sel n°77 > page 8

Théâtre - multimédia (création)

Aucun homme n’est une île

Quand un adolescent prénommé Jacques rencontre un adolescent virtuel baptisé Oscar et qu’ils tombent amoureux de la même fille… un duel s’engage entre le personnage réel et l’avatar. À partir du texte de Fabrice Melquiot, Roland Auzet invente un face-à-face interactif qui questionne notre rapport à la réalité virtuelle.

On aime : cette incursion à quatre mains dans un univers fascinant et les questions, dérangeantes parfois, qui en découlent. Quand : le 30/01 et le 1er/02 au théâtre de la Renaissance. Le 8/02 au centre Théo-Argence. Comédie musicale (création)

Jean Lacornerie s’empare de la célèbre comédie musicale de Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers (d’après le roman de Margaret Landon) Le Roi et moi. Chargée d’élever les nombreux enfants du roi de Siam, une veuve britannique découvre les réalités sociales de ce pays et apporte un peu de sa sagesse au monarque. On aime : riche en émotions, ce spectacle interprété par l’orchestre et la maîtrise de l’opéra de Lyon, sous la direction de Karine Locatelli, devrait nous offrir un beau voyage musical.

Quand : du 12 au 15/06 au théâtre de la Croix-Rousse. Nouveau cirque

Le Cirque invisible

Depuis vingt ans, Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée font surgir de leur imagination des spectacles inclassables. Acrobate et danseuse, drapée dans de superbes costumes dessinés par ses soins, elle se métamorphose en créatures fantastiques. Sous ses allures de clown naïf et farfelu, lui enchaîne les tours de magie. Ensemble, ils dessinent des tableaux sans paroles d’une grande générosité.

On aime : Jean-Baptiste Thiérrée, qui a commencé sa carrière aux côtés de Roger Planchon, donnera les dernières représentations de son Cirque invisible à Villeurbanne. Quand : du 13 au 25/11 au TNP.

ConCerts Jeune publiC avec l’orChestre national de lyon 6 ConCerts pour les enfants à partir de 6 ans, le mercredi et le samedi — un ConCert pour les tout-petits à partir de 3 ans.

abonnez-vous dès maintenant ! renseignements / 04 78 95 95 95

WWW.auditorium-lyon.Com

Graphisme : (www.rezo-zero.com) Licences n° 1028261-1028262-1028263

Le Roi et moi

LE MAGAZINE > DOSSIER CULTURE : 25 SPECTACLES À NE PAS MANQUER

ans

Théâtre

La Magie des images

Comment raconter l’histoire de l’art occidental aux enfants, depuis les origines jusqu’à nos jours, en un peu plus d’une heure ? En faisant appel à un professeur (un peu) particulier : Alessandro Libertini. Accompagné de superbes images, ce comédien nous fait traverser les siècles en apportant un éclairage plein d’humour aux différentes civilisations. Vous découvrirez notamment que les Grecs étaient de sacrés copieurs. On aime : l’originalité de ce spectacle qui enchante le public depuis sa création.

Quand : du 2 au 7/04 au théâtre Nouvelle Génération.

ans

Théâtre (création)

Everest

Après Yaël Tautavel ou l’enfance de l’art et Jojo au bord du monde, Nino D’Introna met en scène la nouvelle pièce de Stéphane Jaubertie. Dans cette fable foisonnante, un père qui est devenu “haut comme une cerise” vit dans une boîte en carton sur la table de la cuisine, entouré par sa femme et son fils. Pour retrouver sa taille normale, il décide de partir à la conquête des sommets de la littérature. On aime : les retrouvailles entre ces deux artistes qui conjuguent leurs talents pour nous parler des relations familiales.

Quand : du 7 au 19/02 au théâtre Nouvelle Génération.

ans

Théâtre (création)

Monstres

Enfermée dans sa chambre, une adolescente vit la minute la plus angoissante de sa vie : l’attente du résultat de son test de grossesse. À partir de cet événement qui peut tout faire basculer, l’auteur québécois Pascal Brullemans imagine les émotions qui traversent la jeune fille.

hotographies

> De haut en bas : VOYAGEUR 51 723 © Michel Cavalca, MONSTRES © DR

On aime : l’interprétation sur le fil de Corinne Méric, qui campe avec tendresse et humour ce personnage en proie aux vertiges de la vie. Quand : les 16 et 17/10 au théâtre de Villefranche. Le 3/04 à l’opéra-théâtre de SaintÉtienne. Les 15 et 16/05 au centre culturel Charlie-Chaplin. + Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.62.

grains de sel n°77 > page 10

ans

Théâtre (création)

Lorenzaccio

En adaptant de manière resserrée le drame romantique d’Alfred de Musset, Michel Belletante fait de Lorenzaccio un infiltré qui franchit toutes les lignes pour désorganiser le crime mafieux, quitte à se prendre à son propre piège.

On aime : cette version sous tension, rythmée par un rock acide, fait écho aux intrigues politiques d’aujourd’hui. Quand : du 29/01 au 1er/02 au théâtre de Vienne. Le 5/02 au théâtre du Vellein. Les 12 et 13/03 au théâtre Nouvelle Génération. Le 15/03 au théâtre de Vénissieux. Le 9/04 à l’espace Albert-Camus.

14-15

ans

Théâtre

Voyageur 51 723

À partir du journal que son grand-père, Marcel Arbez, a rédigé à vingt-trois ans après son retour de déportation dans les camps de Buchenwald et de Dora, Morgane Arbez compose un spectacle émouvant. Aidée par son camarade Julien Romelard, la jeune fille fraîchement sortie de l’école de la Comédie de Saint-Étienne choisit un dispositif sobre pour partager ce récit intime autant qu’historique.

On aime : la distance et la force d’écriture de l’auteur, auquel sa petite-fille rend un hommage singulier. Quand : le 24/10 à l’espace Boris Vian. Du 27 au 29/11 à la Comédie de Saint-Étienne. Du 4 au 8/12 au théâtre de la Croix-Rousse. Théâtre

et Fabuleuse Histoire LaduGrande commerce

Portés par le désir et la nécessité de vendre à tout prix, n’importe quoi, à n’importe qui, cinq représentants de commerce se retrouvent après leurs journées de travail pour faire le bilan de leurs ventes. À travers le personnage de Franck, débutant formé en mai 1968, devenu trente ans plus tard un redoutable chef d’équipe, Joël Pommerat signe une comédie cruelle sur l’évolution de la société et la logique commerciale qui pervertit les rapports humains. On aime : la scénographie épurée, le jeu tout en nuances des comédiens et la force poétique avec laquelle la compagnie Louis Brouillard s’empare (comme toujours) d’un sujet percutant.

Quand : du 20/11 au 1er/12 au TNP (Villeurbanne). Du 12 au 15/03 à la Comédie de Saint-Étienne.

LE MAGAZINE > DOSSIER CULTURE : 25 SPECTACLES À NE PAS MANQUER

Les sortilèges de l’ONL Concerts classiques / dès 3 ans

En février, l’Auditorium ouvre ses portes aux magiciens en herbe le temps d’une semaine musicale dédiée à la sorcellerie. Grâce aux célèbres suites de Peer Gynt d’Edvard Grieg, les tout-petits s’initieront à la musique classique lors d’un concert mis en lumière pour l’occasion. À partir de 6 ans, les enfants plongeront dans des œuvres féeriques comme la bande originale des Sorcières d’Eastwick ou de Harry Potter de John Williams ; Mazeppa de Franz Liszt ; Le Lac enchanté d’Anatoli Liadov, sans oublier L’Apprenti sorcier de Paul Dukas. Ces concerts seront interprétés par l’Orchestre national de Lyon sous la baguette magique de Debora Waldman. Sorciers sorcières : du 20 au 23/02 à l’Auditorium.

Les rep

rises

Ciné-spectacle

Super-Hamlet

Théâtre / dès 8 ans

Voici sans aucun doute la meilleure création de la compagnie La Cordonnerie, spécialiste du ciné-spectacle (voix et bruitages réalisés en direct accompagnent un film muet tourné pour l’occasion). Cette fois, la troupe transforme le personnage de Shakespeare en superhéros et adapte les répliques pour créer de savoureux décalages. Parfaitement maîtrisé, le jeu de ping-pong entre la projection sur écran géant et l’intervention des quatre comédiens musiciens ménage bien des surprises.

Le 10/10 au théâtre de Vienne. Le 13/10 au centre culturel Le Sou (La Talaudière). Le 25/01 au centre Théo-Argence.

Le Pays des aveugles

/ dès 9 ans

Arrivé par hasard dans un village peuplé d’aveugles, un homme tente de s’emparer du pouvoir. Dans cette société où priment d’autres valeurs, le visiteur voit ses certitudes voler en éclats. Au terme d’une profonde réflexion, il lui faudra choisir : être rejeté par ces habitants auxquels il s’est attaché ou accepter de devenir comme eux. La mise en scène extrêmement sobre de Nino D’Introna, le jeu sensible du comédien et la musique jouée en direct, donnent toute sa force au texte de H. G. Wells.

Du 16 au 21/10 au théâtre Nouvelle Génération. Les 9 et 10/04 au théâtre de Vienne.

Théâtre

Oh boy !

/ dès 9 ans

Adaptée du roman de Marie-Aude Murail par Catherine Verlaguet, cette pièce qui a reçu le Molière jeune public 2010 est une pure merveille. Surtout ne vous laissez pas impressionner par l’histoire, car l’auteur désamorce avec humour les situations les plus dramatiques. Parce que leur père a disparu et que leur mère s’est suicidée, les trois derniers rejetons de la famille Morlevent sont confiés au demi-frère aîné (sans emploi et homosexuel), qui va prendre son rôle d’autant plus au sérieux que son jeune frère (surdoué) est atteint de leucémie. À la mise en scène remarquable d’Olivier Letellier s’ajoute la performance de Lionel Erdogan (qui joue en alternance avec Lionel Lingelser). Un moment rare.

Le 1er/02 au théâtre de Vénissieux.

hotographie

> OH BOY ! © Thibaut Briere

+ Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.62.

grains de sel n°77 > page 12

s -vou z e n Abon

NOUVEAU

Billetterie en ligne

PLACE À L’UNITÉ ET ABONNEMENT À PARTIR DE 3 SPECTACLES PARENT / ENFANT

Abonnement DUO 11 €

C e n d ri l l o n - spectacle musical L e s P ré c i e u s e s R i d i c u l e s - Molière au Music Hall U n p e ti t to u r e t p u i s re v i e n s - conte dès 18 mois B a l l a d e s - cirque en famille L a c o u r d ' E o l e - concert étonnant pour jeunes oreille

Jeudi en famille 19H30

théâtre Lorenzaccio, Macbeth... danse Karavel 6, Käfig Brasil... cirque La tête dans les étoiles... musique Les Franglaises, The Nino’s...

Mercredi jeune public 10H OU 15H

Le vol du dernier dodo, Le voyage de Zadim, Trois petits pas et puis s’en va...

T ra v e rs e - danse et musique T ro i s p e ti te s n o te s - chansons dès 3 ans

www.theatre-jean-marais.fr - 04 78 67 68 29

www.albertcamus-bron.fr

04 72 14 63 40

ici,on est curieux cirque / théâtre / musique / danse / marionnettes

14 spectacles à voir en famille ! Abonnez-vous à partir de 3 spectacles Découvrez toute notre programmation sur www.theatredevillefranche.asso.fr Théâtre de Villefranche, place des Arts Renseignement et billetterie 04 74 68 02 89 Billetterie en ligne Oripeaux : © Yvan Vallat

Théâtre de Villefranche jeune public, famille saison 2012-13

grains de sel n°77 > page 13 grains de sel-87x110.indd 1

12/07/12 11:41

LE MAGAZINE > 15E BIENNALE DE LA DANSE / RENCONTRE

Avec un enthousiasme communicatif - et la complicité de Laurent Goumarre - la directrice de la Maison de la danse signe sa première Biennale de la danse. Resserrée sur 18 jours, non thématique, elle souhaite l’ouvrir à de nouveaux publics en favorisant l’éducation artistique et porte une attention particulière aux familles. Rencontre avec une chorégraphe enjouée qui va faire danser la ville. Par Blandine Dauvilaire.

Dominique Hervieu mène le bal Cette 15e Biennale est la première dont vous assurez la direction artistique, comment comptez-vous imprimer votre marque à cet événement ? Je mesure ma chance et le défi que représente cet héritage d’excellence. Je dois préserver et développer l’élan de la danse à Lyon, tout en apportant un nouveau souffle, surprendre avec de nouvelles attitudes artistiques et une nouvelle ligne éditoriale. Par mon parcours et ma sensibilité, j’amène l’expérience d’une artiste et un goût pour la recherche de nouveaux horizons. L’idée n’est pas de rompre, de soustraire ou d’effacer, mais d’ajouter à l’existant, d’offrir à la fois des valeurs sûres, fédératrices, et de faire un travail prospectif vers les grands de demain.

grains de sel n°77 > page 14

De quelle manière cela se traduit-t-il concrètement ? Si je prends le défilé par exemple, comme j’ai beaucoup de plaisir à travailler avec les amateurs, je vais chorégraphier les pointillés et rajouter une chorégraphie d’une minute trente sur une musique de Mozart pour les 4 500 participants. Cette effraction artistique sera un moment de suspension où tout le monde respirera ensemble. Je veux que cette idée du lien soit beaucoup plus forte, qu’on soit reliés par une œuvre artistique. À l’issue du défilé, j’ai demandé à Mourad Merzouki (compagnie Käfig) de faire un spectacle gratuit place Bellecour (les spectacles gratuits sont une nouveauté dans cette Biennale). Il va adapter Récital avec 40 danseurs pour montrer l’école lyonnaise et la maturité du travail accompli. Car le hiphop est quasiment né à Lyon. Il y a 15 ans, c’était une révolution. Guy Darmet a été le précurseur en considérant cet art et en le mettant sur un grand plateau. Il faut en faire un tremplin pour l’avenir.

DANS LE VENTRE DU LOUP © Lucas Durey

[

Pour l’éducation artistique des enfants, il faut qu’il y ait cette poésie, il ne s’agit pas d’être dans une démonstration didactique et austère de l’art contemporain.

]

La programmation jeune public est constituée de propositions extrêmement sensibles, avec des interprètes qui explorent des univers particuliers, qui ont des choses fortes à porter sur scène, cela semble vous tenir à cœur… C’est vrai qu’il y a une fibre humaniste dans mon travail, un certain rapport à l’altérité, une forme de reconnaissance des cultures, de la diversité au sens des imaginaires. Tout cela fait l’originalité d’un auteur, sa signature. Pour moi, le moment le plus rassurant dans l’art, c’est le rapport entre l’extrême singularité et une réflexion assez universelle.

C’est le cas du spectacle L’Après-midi d’un foehn de Phia Ménard (dès 4 ans), qui est un petit ovni de pure poésie… C’est un spectacle d’une très grande singularité, entre l’art plastique, le cirque, la danse. Il s’agit d’un ballet pour marionnettes en sacs plastique qui s’animent grâce à une soufflerie et créent un état de poésie. On découvre de temps en temps des bijoux comme celui-ci, qui sont des pièces parfaites. Pour l’éducation artistique des enfants, il faut qu’il y ait cette poésie, il ne s’agit pas d’être dans une démonstration didactique et austère de l’art contemporain. Ce qui m’intéresse avec le jeune public, c’est d’aller au sommet de l’exigence et de ce qu’il y a de plus prospectif dans l’art d’aujourd’hui, avec des pièces extrêmement réussies pour que ce ne soit pas ça qu’on voit, mais un objet sensible qui ouvre toutes les interprétations possibles et imaginables aux enfants. Dans un genre très différent, vous accueillez Dans le ventre du loup de Marion Lévy (dès 6 ans)… Cette chorégraphe, qui est aussi une très grande interprète de Anne Teresa de Keersmaeker, a une vraie liberté de ton et aime raconter des histoires. Dans cette pièce, elle revisite Les Trois Petits Cochons de manière purement ludique, au sens affirmé du jeu. Elle passe du texte à de la danse extrêmement vive, avec de petits moments de vidéo. La narration est très assumée. Et nous aurons la chance de la voir danser.

...

grains de sel n°77 > page 15

LE MAGAZINE > 15E BIENNALE DE LA DANSE / RENCONTRE

La Confidence des oiseaux © Alain Julien

MURMURES © Fabrice Hernandez

[

Pour moi, Mourad est le chorégraphe populaire numéro 1.

]

Avec La Confidence des oiseaux (dès 7 ans), Luc Petton nous fait vivre un moment étonnant… Les enfants sont scotchés par cette rencontre inédite entre 4 danseurs et 30 oiseaux en liberté (perruches, geais, corneilles…). Champion de karaté et ornithologue, ce chorégraphe est le seul au monde à créer cette complicité entre l’homme et l’animal sur scène. Chez Luc Petton, ce n’est pas le corps qui est centre mais l’oiseau, et le rapport qu’il établit avec le corps en mouvement. Il n’y a pas de narration, on est dans une forme d’expérimentation. Il y a un tel niveau d’imprévisibilité, d’émotion, de surprise, que ça crée un univers esthétique fort. Murmures de Bouba Landrille Tchouda (dès 11 ans) aborde la délicate question de l’enfermement… C’est sa pièce la plus sensible. Bouba est quelqu’un d’extrêmement sincère qui nous parle du travail qu’il a fait avec les détenus dans les maisons d’arrêt, de leurs traumatismes, de comment la danse hip-hop a pu revaloriser la part d’humanité qui était abîmée. C’est une pièce simple et bien construite qui se passe dans une cellule. Il y a une forme d’intimité, d’extrême sobriété, d’intériorité dans le mouvement.

YO GEE TI © Michel Cavalca

grains de sel n°77 > page 16

S S ET GRAND POUR PETIT

...

PPASCAL ASCALPARISOT, PARISOT,MINIFOCUS, MINIFOCUS, VERSION PPIGALLE I GALLE VERSIONMÔMES… MÔMES… PPROGRAMMATION ROGRAMMATIONCOMPLÈTE COMPLÈTESUR SUR :: WWW.EPICERIEMODERNE.COM W WW.EPICERIEMODERNE.COM RÉSUMÉS R ÉSUMÉSDE DESPECTACLE, SPECTACLE, PPHOTOS HOTOSETETEXTRAITS EXTRAITSVIDÉOS. VIDÉOS.

Venez découvrir en Famille nos spectacles de Cirque et de Clown !

L’ÉPICERIE MODERNE MUSIQUES ACTUELLES FEYZIN PLACE RENÉ LESCOT – 69320 FEYZIN – TARIFS : 4, 5 & 8€ PLUS D’INFOS : WWW.EPICERIEMODERNE.COM ET 04 72 89 98 70

acro PFFFFFFF ! • Cie Akore201 2 Ven. 23 & Sam. 24 nov.

Les danseurs japonais du Japanese Delight (dès 8 ans) vont mettre le feu à la Bourse du travail… Ces trois crews (Mortal Combat, Repoll : FX et Former Aktion) pratiquent un hip-hop frontal, c’est du show, leur sujet c’est le spectaculaire et l’énergie. Il n’y a pas de dramaturgie, pas de scénographie. La plupart de ces danseurs ne sont pas professionnels car au Japon, il existe très peu de compagnies subventionnées, il y a donc beaucoup d’amateurs. Les danseurs que vous allez voir sont en fait directeurs de banque, informaticiens… et au top de la virtuosité. Le hip-hop dans le monde aujourd’hui… c’est le Japon ! Il y a une vraie culture et les enfants pratiquent les arts martiaux à l’école. Du point de vue des apprentissages, tout un travail est fait de façon démocratique sur la concentration, la précision du mouvement. C’est un peu la base des Mortal Combat. Ces sept danseurs sont entre le hip-hop, les arts martiaux, le manga et les jeux vidéo. Là on est dans les robots, la virtuosité inouïe. Ce que les Asiatiques ont de très fort, c’est qu’ils cherchent le travail d’ensemble, alors que nous cherchons l’individualité. Ça crée une sorte d’écriture collective rarement vue à ce niveau-là. Les Repoll : FX s’inspirent de la musique funk-soul et de la classe de Cab Calloway, c’est de la comédie musicale avec un niveau d’exigence et de détails typiquement japonais. Tout est travaillé, c’est parfait, avec un style et une élégance totale. Les Former Aktion sont des danseurs-poppers qui ont gagné tous les battles imaginables. On est dans l’excellence, l’extrême singularité, dans un engagement physique et sensible hors normes. Et en ouverture du Japanese delight, vous allez découvrir Baby Boogaloo. Il vient de Los Angeles avec son papa, il a 7 ans, il chante, il danse comme un dieu, c’est une bête de scène !

2012•13

éKripa

ses • Cie Sac Demandez le Programme ! Coulis Sam. 19 jan. 2013 - 04 72 30 47 90 - billetterie.semaphore@irigny.fr

La nouvelle création de Mourad Merzouki, Yo gee ti (dès 8 ans), va créer la surprise… Pour moi, Mourad est le chorégraphe populaire numéro 1. Sa force d’invention est d’aller à la rencontre d’autres univers, il fait ça de façon très harmonieuse et crée un plaisir esthétique. Il ne renonce jamais à transformer sa danse, jusqu’à un point où elle pourrait presque lui échapper dans l’identité première. Cette fois, il a travaillé avec des danseurs taïwanais néo-classiques. Il faut savoir que pendant 30 ans, les chorégraphes contemporains chorégraphiaient le hip-hop, et là, c’est un danseur hip-hop qui chorégraphie les danseurs contemporains. C’est historique ! Le célèbre styliste taïwanais Johan Ku a utilisé de la laine pour concevoir les costumes et le décor. Il y a une vraie beauté dans cette pièce.

Disponible également sur www.irigny.fr Le Sémaphore - Théâtre d’ Irigny Rue de Boutan 69540 Irigny

Mélange 2 temps

• Cie BP ZOOM 2013 . Ven. 12 & Sam. 13 avr grains de sel n°77 > page 17

LE MAGAZINE > 15E BIENNALE DE LA DANSE / RENCONTRE

[

Mon but est de créer une dynamique du plaisir de voir et du plaisir de faire.

]

l’univers du film. Le dress code sera en rapport avec l’un des films et les enfants pourront venir se déguiser lors d’un atelier avant le bal. Le lendemain, avant d’assister au Japanese delight, ils pourront participer à un atelier hip-hop parents-enfants. J’aimerais petit à petit créer un rapport à l’art complet. Que les gens qui pratiquent la danse aillent voir les œuvres, et que ceux qui aiment la danse découvrent aussi le plaisir de danser. Mon but est de créer une dynamique du plaisir de voir et du plaisir de faire. SWAN LAKE © John Hogg

Swan lake de Dada Masilo (dès 7 ans) s’annonce aussi ébouriffant… Cette jeune chorégraphe sud-africaine donne sa version du Lac des cygnes, dont elle est tombée amoureuse à 11 ans. Avec beaucoup de légèreté, elle apporte une réflexion sur une tradition européenne, blanche, et l’appropriation par des danseurs noirs qui s’appuient sur leur culture. C’est sans complexe et fait avec une nécessité d’expression qui autorise tout. C’est un joyau de vitalité et de liberté des registres. En même temps, il y a une vraie pensée politique : comment, à l’heure de la mondialisation, des pays comme l’Afrique du Sud qui ont tant souffert s’approprient le répertoire du XIXe siècle ?

Philippe Decouflé va également présenter un Panorama de ses 30 années de création (dès 7 ans)… Il a choisi des propositions assez intimistes, il y a beaucoup d’humour, c’est très ludique, les enfants adorent.

grains de sel n°77 > page 18

En complément des spectacles, vous développez les rendez-vous à vivre en famille… À l’amphi de l’opéra, nous organisons Le Battle des enfants, pour laisser place aux danseurs hip-hop de l’avenir. Cinq équipes par tranche d’âges (7 / 9 et 10 / 13 ans) vont s’affronter devant le jury composé de Mourad Merzouki, Moncef Zediri des Pockemon Crew et Bruce Ikanjy, créateur du battle Juste Debout à Bercy. Nous proposons aussi un Week-end en famille qui comprend deux temps forts. Le samedi 29, parents et enfants vont participer à un cinébal spécialement conçu pour eux. Nous allons projeter des extraits de scènes de bals du patrimoine cinématographique (la danse des Aristochats, celle de Baloo dans Le Livre de la jungle, Potiche, Le Guépard…), dont je vais proposer une transposition chorégraphique très simple, afin que tout le monde puisse danser. Les participants seront filmés et les images incrustées en direct dans

Quand on regarde l’ensemble de la programmation de cette Biennale, on a le sentiment que vous prenez de l’altitude pour nous parler de la vie et des moments clefs où les choses peuvent basculer… J’espère vraiment arriver à créer cette fibre humaniste, rentrer dans les fondamentaux des émotions humaines, sans exclure les démarches formelles les plus radicales qui font partie de l’histoire de l’art. Il faut rouvrir ce rapport entre l’art et la vie, c’est quelque chose que j’ai beaucoup développé dans mon travail de chorégraphe avec Montalvo. Je pense que le terrain d’expérimentation où on se confronte aux êtres, c’est le vrai terrain politique. Pour moi, la politique c’est la générosité : combien d’heures on donne aux autres par jour ? Est-ce que je reste dans ma tour d’ivoire ou est-ce que je suis capable de travailler trois mois avec les enfants de la Duchère pour préparer le défilé ? De mon point de vue, c’est la seule vérité.

15e Biennale de la danse Du 13 au 30 septembre. Programme complet et réservation : www.biennaledeladanse.com > Défilé le 9/09, départ à 14h30 rue de la République. Découvrez en avant-première l’ouverture et les pointillés du défilé le 8/09 à 16h au parc de Miribel-Jonage. > Battle des enfants : entrée libre, le 26/09 à 14h. Retransmission en direct sur france3.fr > Cours de danse hip-hop gratuits et ouverts à tous, animés par des danseurs du Centre chorégraphik Pôle Pik. Les 13, 20 et 27/09 de 18 à 20h. Place des Terreaux. > Week-end famille. Le samedi 29, dès 11h et le dimanche 30, dès 14h. Voir détail dans l’agenda.

janvier

7ème Festival Ré-génération Compagnies françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, québécoises février octobre

Le Pays des aveugles Création - reprise

Everest Création Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon / France / + 9 ans

Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon / France / + 9 ans

mars

novembre

Théâtre et Compagnie / Vienne / France / + 14 ans

Poucet, pour les grands Création Travelling Théâtre / Saint-Etienne / France / + 7 ans Les yeux de Lilith Nouvelle version Compagnie Les Yeux Gourmands Chambéry / France / + 8 ans décembre

En Corps

Lorenzaccio Création

Nos amours bêtes Création

Am Stram Gram le Théâtre / Genève / Suisse / + 6 ans avril

La Magie des images :

l’histoire de l’art racontée aux enfants et aux plus grands

Compagnie Acta / Villiers-le-Bel / France / + 4 ans

Compagnia Piccoli Principi Calenzano / Italie / + 9 ans

Circus Klezmer

Trippo

Companyia de circ / Barcelone / Espagne / + 6 ans www.tng-lyon.fr - tél : 04 72 53 15 15

Circo Aereo / Helsinki / Finlande / + 3 ans mai

Le Prince Heureux Companyia La Baldufa / Lleida / Espagne / + 6 ans

LE MAGAZINE > PHOTOGRAPHIE

Taysir Batniji Watchtowers, 2008

Objectif Méditerranée

grains de sel n°77 > page 20

our leur 8e édition, les Rencontres 9ph, qui prennent le relais du réputé festival Lyon septembre de la photographie, nous invitent à un voyage à la rencontre des multiples visages des pays du pourtour méditerranéen. Poétique, sociologique ou ludique, le parcours interroge aussi la porosité des frontières et des modèles identitaires. Audacieux, ce rendez-vous nomade qui investit une quinzaine de lieux est une formidable occasion d’aiguiser le regard. Gros plan sur quatre expositions à voir en famille pour partager des émotions photosensibles. Par Aude Spilmont.

À qui sait prendre le temps de regarder, Taysir Batniji offre une plongée dans un univers où la puissance des images tient davantage dans ce qu’elles suggèrent qu’au choc des photos. Cet artiste palestinien, installé en France, présente dans l’exposition Troubles une série de photographies sur des miradors en Cisjordanie. Il les a répertoriés un peu à la manière des Becher, ce couple d’artistes allemands qui documenta le patrimoine postindustriel des années 50. Sans tomber dans le pathos ni l’esthétisme, il rend compte d’une réalité abrupte et silencieuse. Ses images sont d’autant plus troublantes qu’elles ne dissimulent pas le caractère périlleux de la prise de vue (cadrages maladroits, flous) dans ces zones interdites. Une autre série de photographies, présentées comme dans des vitrines d’agences immobilières, montre des maisons détruites par des attaques israéliennes. Elles s’accompagnent de commentaires établis par les propriétaires (surface des pièces, nombre d’habitants possibles…). D’une grande force, le travail photographique de Taysir Batniji devrait susciter les questionnements des plus grands. Taysir Batniji À la BF15. Du 8 septembre au 10 novembre.

Episode 5

Léonie et Victor nts s’occupent des enfa

lyon.fr aussi !

- Place Sathonay -

retrouvez leurs aventures sur lyon.fr

1 Déclencheur de troubles

LE MAGAZINE > PHOTOGRAPHIE

2 Martin Parr Italy. Lake Garda, 1999 © Martin Parr / Magnum Photos

Julie Canarelli

De gauche à droite :

> Tout le programme des Rencontres 9ph sur www.9ph.fr

Empreinte MediterranÉenne - Tanger2, 2010 Empreinte MediterranÉenne - Tanger1, 2010 © Julie Canarelli

grains de sel n°77 > page 22

12, 13 & 14

oct. 2012

2 La comédie du bonheur

Moquer la société de consommation, cette comédie du bonheur... Telle est la démarche poursuivie depuis 30 ans par le grand photographe britannique Martin Paar. En collaboration avec la célèbre agence Magnum, la bibliothèque municipale de Lyon lui consacre une exposition événement. Artiste aussi grand public qu’exigeant, Paar développe ses clichés sur la banalité de nos vacances : séance de bronzage sur une plage artificielle bondée, pèlerins en goguette conditionnés à visiter les mêmes endroits… On sourit, les enfants aussi. Pourtant, mine de rien, l’effet miroir nous rattrape : Martin Paar parle aussi de nous. Le ton est drôle et piquant. Mais le message sans concession sur les excès du tourisme de masse donne à réfléchir.

de Saint-Étienne

La mémoire d’une ville

Martin Parr À la BM Lyon Part-Dieu. Du 14 septembre au 29 décembre.

Saint-Tropez, ses stars et ses yachts de milliardaires… Exit le “Saint-Trop” des paparazzi. C’est à la découverte du petit village authentique des années 60, défait de ses oripeaux bling-bling, que sont allés les photographes lyonnais Sébastien Erôme et Philippe Schuller. En binôme, ils ont exploré en hiver, lorsqu’il redevient presque anonyme, le petit port de pêche méditerranéen qu’affectionnaient Colette et Maupassant. Sans glisser dans une nostalgie de carte postale jaunie, les photographes fixent des scènes de vie et des paysages où se logent une solitude latente et une suspension du temps. Les lumières douces de fin d’après-midi éclairent délicatement les fissures secrètes de ce petit golf d’Azur. Philippe Schuller et Sébastien Erôme Galerie Mathieu. Du 8 septembre au 13 octobre.

4 Douces escales

Durant deux ans, la photographe Julie Canarelli a fait le tour, en plusieurs escales, des villes portuaires de la Méditerranée. À l’appareil numérique, elle a préféré l’argentique, qui impose la lenteur plus qu’une réaction rapide à un événement et se fait plus petit et discret. De Barcelone à Tanger, Alexandrie ou Tel-Aviv, elle a arpenté les plages et promenades entre mer et ville où l’on vient flâner en famille. De ses photos se dégagent beaucoup d’humanité et de douceur de vivre. La discrétion de la photographe laisse le champ à la présence nonchalante des promeneurs sur fond de décors et de perspectives. Loin du tumulte de la ville, les habitants vont et viennent sans but précis. Dans cette échappée intimiste, tout est propice à la rêverie. D’une ville portuaire à l’autre, des ponts se créent entre les rives de la Méditerranée.

Illustration : Séverin Millet

3 Exit les paparazzi

Places Jacquard & Jean-Jaurès Espace Jeunesse Jeux, animations, ateliers BD, espace détente et lecture, sous le chapiteau Jeunesse, place Jacquard.

Julie Canarelli À la Mapra. Du 8 septembre au 9 octobre.

www.fetedulivre.saint-etienne.fr

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Les bonnes fées se seraient-elles penchées sur E-glue ? Rencontre avec les deux fondateurs de ce studio de design lyonnais qui font un carton avec leurs stickers géants pour chambres d’enfants. Par Aude Spilmont.

Bobbie le super chien, sérigraphie originale, édition limitée à 50 exemplaires.

QUACKIE, meuble canard pour enfant.

Le conte de fée d’E-glue

e studio de design E-glue ne joue pas seulement avec les mots et l’évocation de la drôle de maison d’Esquimaux. E est un clin d’œil à l’E-commerce, glue aux adhésifs. Il fallait y penser, mais cette trouvaille colle parfaitement à la peau de ce studio spécialisé dans la création de stickers muraux pour chambres d’enfants, vendus en ligne sur le web. Dans la maison E-glue, voici Marielle Baldelli et Sébastien Messerschmidt, couple à la maison comme au travail depuis qu’ils se sont rencontrés sur les bancs de l’école des Arts décoratifs. En 2006, les jeunes diplômés flairent le vent nouveau qui souffle autour des autocollants. “On sentait bien que les stickers, plutôt réservés aux marquages publicitaires, faisaient une percée dans le monde de la décoration

grains de sel n°77 > page 24

d’intérieur”, explique Marielle. Et Sébastien de rebondir : “en même temps, on constatait le déficit créatif des productions. D’où notre idée de travailler les stickers comme des illustrations qui transforment les murs des chambres d’enfants en espace de narration”. Ni une ni deux, ils se mettent au travail et créent une petite collection dans leur appartement croixroussien. “Notre salon ressemblait plus à un atelier qu’à un intérieur cosy”, se souvient Sébastien. Ce n’est pas tout de créer, reste à se faire connaître. Pas facile avec un budget proche de zéro ! Alors, faute de moyens, ils ouvrent alors un blog où ils parlent des nouvelles tendances du design et de leurs adhésifs.

Effet buzz Preuve en est que les réseaux sociaux ont du bon. Un blog américain les remarque et les met en lien. L’effet buzz est immédiat, les commandes affluent des États-Unis et d’Australie puis d’Europe. Tant et si bien “qu’il nous a fallu créer un vrai site internet en trois langues : français, anglais et espagnol”, lance Marielle. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, les deux acolytes vont passer du salon à un vrai studio de design installé sur les pentes de la Croix-Rousse, avec vue sur le verdoyant Jardin des plantes. “On n’est pas devenu une multinationale pour autant. Nos clients ne se l’imaginent pas, mais nous sommes des graphistes qui allons toujours à la poste pour envoyer nos commandes, tout en fabriquant nous-mêmes nos stickers et en planchant sur de nouveaux projets”, tempère Sébastien. N’empêche qu’E-glue séduit avec ses stickers colorés aux multiples formats (du M au XXL), son graphisme inspiré des cartoons et comics des années 50, ses bestiaires d’animaux rigolos ou sa cabane dans les arbres. Des crèches et des parents, en quête de décors muraux qui sortent des sempiternelles déclinaisons commerciales de dessins animés, adhèrent à l’esprit d’E-glue. Sur son site internet figurent d’ailleurs de nombreuses photos envoyées par des parents des quatre coins du monde avec la chambre personnalisée de leurs enfants. “Certains parents nous envoie la photo de la chambre prête avant la naissance, puis celle du petit. Il nous font partager un peu de leur intimité, c’est très touchant”, souligne Sébastien.

Des projets à foison Sébastien et Marielle ont aussi développé ces dernières années, en sus de ce qui fait l’identité d’E-glue, d’autres types de créations : des affiches en série limitée, l’Artikids qui transforme le dessin de votre enfant en autocollant géant, des faire-part de naissance… Mais ces graphistes qui fourmillent d’idées ont également plein d’autres projets dans leurs besaces. “À l’automne, nous allons décliner notre univers graphique sur du papier peint et du textile (coussins, rideaux, tours de lit…)”, confie, non sans enthousiasme, Marielle. Ils planchent aussi très sérieusement sur la conception de petits objets de décoration (portants à habits, étagères, petites bibliothèques) qui devraient voir le jour début 2013. C’est dire si Eglue, de son petit coin de banquise, n’en finit pas de voir les choses en grand. Le petit plus d’E-glue Les designers d’E-glue, en éveil pour repérer ce qui se fait d’intéressant dans le domaine de la création pour enfants, font partager leurs découvertes dans l’espace blog de leur site internet. > Où les trouver ? Sur le web : www.e-glue.fr (site de vente en ligne). Dans leur studio : 28, montée des Carmélites, Lyon 1er (mais ce n’est pas un magasin !).

LE MAGAZINE > DÉCO

Chambres inspirées Touches design, nostalgie vintage, accessoires poétiques ou graphiques… De petits détails suffisent à donner une âme à la chambre des enfants. Sur la toile ou en ville, cap sur 8 très bonnes adresses animées par des lyonnais passionnés. Par Aude Spilmont.

LES ENFANTS DU DESIGN © DR

> 3 Sites internet l Une longueur d’avance Lancé en 2007 par un couple de lyonnais, File dans ta Chambre est le précurseur des sites internet dédiés au mobilier design et contemporain pour juniors et adolescents. Avec ses 125 marques et 7 000 références, l’enseigne a une longueur d’avance sur ses concurrents. Elle affiche aussi un souci éthique : tous les meubles sont fabriqués en Europe et une ligne “Éco-bio” est proposée. La sélection au design épuré comporte aussi bien des marques haut de gamme que moyenne gamme. Ce qui permet de trouver des produits originaux à des prix similaires aux enseignes “passe-partout”. File dans ta Chambre vient même de lancer sa propre marque FDTC et une collection baptisée Diabolo. > C’est encore mieux : depuis avril, un showroom est ouvert au public, à Dardilly. FILE DANS TA CHAMBRE © DR

grains de sel n°77 > page 26

File dans ta Chambre www.filedanstachambre.com Showroom : 5, route de Dardilly. Tél. 04 27 19 31 41.

s Le design, d’un clic Sophie a fait ses armes comme critique d’art, Thomas travaillait déjà dans le design. Il y a un an, ces deux jeunes parents lyonnais ont créé Les Enfants du Design, une boutique en ligne qui rassemble leurs coups de cœur en matière de mobiliers, articles de puériculture et de décoration pour chambre d’enfant. Leur site internet, qui comporte 75 marques (dont certaines en exclusivité), se distingue par une sélection pointue et de qualité. À découvrir notamment : une armoire ludique en forme de maison hollandaise, le très design transat bébé coco constitué d’une seule pièce, des housses pour matelas à langer de toutes les couleurs (21 €)… Le Lyon web shop design leur a d’ailleurs décerné le prix du meilleur site marchand 2012. > Ils innovent : depuis la rentrée, un service de baby planning complète la liste de naissance. Les Enfants du Design www.lesenfantsdudesign.com

FRESH & VINTAGE © DR

n Le meilleur du vintage À force de chiner pour leur fille Rose et leurs copains, les CroixRoussiens Guillaume et Sandie ont fini par sauter le pas en créant Fresh & Vintage. Sur leur site internet, ils proposent une sélection de mobiliers et articles de décoration pour enfants des années 50, 60 et 70. Rien que du beau, de l’authentique dont ils connaissent souvent l’histoire. Les chaises Mullca de Jacques Hitier (artiste lié à l’école Boulle, précurseur du design) côtoient des bureaux d’écolier en bois, berceaux en rotin, miroirs soleil, commodes et lits aux lignes épurées… Il fut un temps où les meubles étaient faits pour durer et se parer de charme et d’âme au fil des années. > Et en prime : les prix sont vraiment abordables. Fresh & Vintage http://mobilier-vintage.fr

LE MAGAZINE > DÉCO

> 5 boutiques

MÊME PAS EN RÊVE © Claudine Sauvinet

; Comme quand on était petit Un petit effet madeleine de Proust avec nos souvenirs d’enfance… Fraîchement ouverte, la boutique de jouets et de décoration Même pas en Rêve fourmille de belles choses comme quand on était petit : les indémodables têtes de cheval avec lesquelles galoper, les étagères miniatures en bois pour ranger ses trésors, des boîtes en fer joliment décorées… On y trouve aussi des créations contemporaines comme les abat-jour et tableaux magnétiques en papier japonais de la créatrice lyonnaise Fleur de Pommier, du linge de maison Petit Pan ou une large gamme d’objets de décoration en matières naturelles (bois, coton) du designer scandinave Ferm Living. Tout est d’appellation “ultramignon”. On apprécie aussi l’accueil courtois et non insistant. > Le petit plus : des ateliers création pour enfants organisés tous les mois. Premier rendez-vous : le 26/09 pour fabriquer des guirlandes décoratives pour la maison. Même pas en Rêve 59, montée de la Grande-Côte, Lyon 1er. Tél. 04 78 29 55 54.

grains de sel n°77 > page 28

L’INSTANT POÉTIQUE © Claudine Sauvinet

u Au pays des merveilles Alice serait-elle passée par là ? À L’Instant Poétique, tout concourt à la féerie. Dédiée aux mamans et aux enfants, cette petite boutique à l’ambiance feutrée abrite des trésors ludiques, un tantinet rétros et romantiques. Mieux vaut y venir sans idée en tête et se laisser tenter au gré de ses coups de cœur. Ici voisinent des nids d’anges, boîtes à secrets, coussins de toutes formes, capteurs de rêves, lampes champignons et lampions aux couleurs lumineuses. Beaucoup proviennent de créateurs qui privilégient les petites séries réalisées à la main. > On aime aussi : les cartables Bakker, aussi jolis à porter que pour égayer la chambre des enfants. L’Instant Poétique 129, boulevard de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Tél. 04 78 98 66 45. www.linstantpoetique.com

LE MAGAZINE > DÉCO

LE PETIT SOUK © Claudine Sauvinet

w Souk so chic

ENTRÉE EN MATIÈRES © Claudine Sauvinet

t Pionnière Installée depuis 1998 à la Croix-Rousse, Entrée en Matières est l’une des premières boutiques lyonnaises à avoir renouvelé l’esprit décoration de nos intérieurs. Violette, la maîtresse des lieux, ne travaille qu’avec “des créateurs à l’identité forte, soucieux des finitions et conditions de fabrication”. Elle est ainsi fidèle à l’univers enchanté de Petit Pan et ses turbulettes, coussins ou édredons aux couleurs vives et motifs joyeux. Dans sa sélection figurent également les très beaux tapis, nids à doudou et coussins en laine feutrée de chez Muskane, des mobiles à suspendre tout en délicatesse, des lampes raffinées… > On craque sur les stickers de l’illustratrice Annelore Parot et les sérigraphies de Séverin Millet, tous deux bien connus du monde de l’édition jeunesse. Entrée en Matières 5, rue du Chariot-d’Or, Lyon 4e. Tél. 04 78 28 96 30. www.entreeenmatieres.com

grains de sel n°77 > page 30

Le Petit Souk s’affiche comme un bazar chic et coloré. Après Lille, Bordeaux et Rouen, ce concept store s’est installé en plein cœur de la presqu’île. Dans la boutique qui ne manque pas d’attrait cohabitent des articles de puériculture, petits meubles, objets de décoration, jouets et linges de maison. Y figurent des marques telles que Quax, Mini Labo, Laurette, Barnabé aime le café… Ce petit bazar est idéal pour dénicher des trouvailles peu banales : un trophée girafe, un coffret à jouets roulotte, des doudous berceurs avec mélodies de Gainsbourg ou des Beatles, une boule à neige ours polaire… > On recommande : les guirlandes fanions qui habillent joyeusement les murs. Le Petit Souk 3, rue Confort, Lyon 2e. Tél. 04 72 32 94 13. www.lepetitsouk.fr

: Au top du gain de place À l’heure où les prix du mètre carré des logements se sont envolés, optimiser la surface d’une chambre d’enfant est un souci partagé par bon nombre de parents. Spécialiste depuis 40 ans de l’aménagement des petits volumes, Espace Loggia n’a pas son pareil pour proposer des solutions astucieuses et élégantes. L’enseigne présente toute une gamme de lits mezzanines, lits escamotables au plafond, bureaux et rangements qui permettent de penser l’espace en volume et non en surface. Elle a aussi fait appel à la très talentueuse designer Matali Crasset pour concevoir une structure évolutive pour les enfants de 0 à 17 ans. Un nouveau point de vente à Lyon permet de découvrir une partie des collections et d’obtenir des conseils personnalisés. > L’atout important : les meubles sont fabriqués en France avec des matériaux très résistants. Espace Loggia 3, cours de la Liberté, Lyon 3e. Tél. 09 52 28 22 77. www.espace-loggia.com

PaRc dE LacROIxLaVaL ouvert à tous de 9h à 18h

unitémobile

dimAnChe 9 SEPTEmbRE 2012

GRaTUIT

Aéromodélisme kArAté

ski

Boules

Athlétisme

Bowling

Aviron

Boxe AnglAise

BAdminton

tir sportif

CAnoë-kAyAk

CyClism

TOUTES LES ENVIES, TOUS LES SPORTS dAnse

éCheCs

hAltérophilie

nAtAtion

gymnAstiQue

tennis

esCAlAde

hAndisport

tir à l’ArC

ultimAte

hAndBA

tennis de tABle

LE MAGAZINE > DÉCO

6 5

8 9

1. Patères en bois All lovely stüff 32 € • 2. Chaise vintage Mullca 300 85 € • 3. Boîte à lumière Adonde 36 € • 4. Lampe applique arbre Ferm Living 65 € • 5. Corbeilles en papier Pakhuis Oost 10 € • 6. Boîtes de rangement BB cart’onne 39 € • 7. Mini Dolmen Radio Lexon 69 € • 8. Corbeille à papier Adonde 23 € • 9. Bureau We Do Wood 220 € + Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°77 > page 32

15//16 16 15

SEPT. SEPT. JOURNÉES JOURNÉES 2012 2012 EUROPÉENNES EUROPÉENNES DUPATRIMOINE PATRIMOINE DU

unitémobile unitémobile

TOUSLES LESPATRIMOINES PATRIMOINES TOUS SONTDANS DANSLA LANATURE NATURE! ! SONT www.grandlyon.com/jep >> www.grandlyon.com/jep

TOUSLES LESPATRIMOINES PATRIMOINES TOUS SONTDANS DANSLA LANATURE NATURE! ! SONT

e eédition pourcette cette2929 éditiondes desJournées Journéeseuropéennes européennes EtEtsi,si,pour patrimoine,vous vouspreniez preniezlalaclé clédes deschamps champs? ?Découvrez Découvrez dudupatrimoine, naturequi quivous vousentoure entouremais maisqui, qui,souvent, souvent,passe passeinaperçue. inaperçue. lalanature Mêmeauaucœur cœurdes desvilles villesetetdes desvillages villagesduduGrand GrandLyon, Lyon, Même ellen’est n’estjamais jamaistrès trèsloin. loin.Un Unparc parcauaucoin coind’une d’unerue, rue,ununjardin jardin elle potager,des desarbres arbrescentenaires, centenaires,une unerecette recettededecuisine cuisine potager, encoreune uneformule formulescientifique… scientifique…LaLanature naturedessine dessinelalaville ville ououencore viedes deshommes, hommes,sous sousdedemultiples multiplesformes formes! ! etetlalavie

LE MAGAZINE > DÉCO

3 2

10 8

1. Affiche alphabet Poisson Bulle 15 € • 2. Supension Dynamo Superliving 55 € • 3. Sticker ampoules phosphorescentes Mimi Lou 37 € • 4. Stickers interrupteurs Light Up Your Mood 8,50 € • 5. Porte-manteau Rex 11 € • 6. Cerf-volant poisson Miya Petit Pan 22 € • 7. Étagère murale String pocket 140 € • 8. Coussin éléphant Ferm Living 30 € • 9. Patère robot Our Children’s Gorilla 35 € • 10. Panier de rangement en feutre Muuto 79 € + Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°77 > page 34

Vive la rentrée avec Les films du préau !

PRIMÉ AU FESTIVAL D'ANNECY 2012

PRIMÉ AUX BRITISH ANIMATION AWARDS 2012

Avec de la voix ZABOU AN BREITM UN FILM DE JOHANNES

WEILAND ET UWE HEIDSCHÖTTER

D’APRÈS L’ALBUM DE JULIA

MAGIC LIGHT PICTURES ORANGE EYES JULIA DONALDSON, JOHANNA STUTTMANN ADRIAN RHODES ROBIN SALES

Rick

Lens

Loek

Peters

Susan

Radder

Ricky

Koolen

Cahit

Olmez

DONALDSON ET AXEL SCHEFFLER

STUDIO SOI KAREN LINDSAY-STEWART, CDG RENÉ AUBRY

LE PETIT GRUFFALO (GRUFFALO’S CHILD) JULIA DONALDSON AXEL SCHEFFLER CARSTEN BUNTE SABRINA SCHMID DARYL SHUTE MICHAEL ROSE MARTIN POPE JOHANNES WEILAND UWE HEIDSCHÖTTER

Nikki

Sampimon

LITTLE BIRD un film de

CASTING

Boudewijn Koole

UNE PRODUCTION WATERLAND JUNIOR EN CO-PRODUCTION AVEC NTR REBECCA VAN UNEN ET ELSKES FALKENA SON JOOST ROSKAM MAQUILLAGE FRANCOISE MOL COSTUME HELEEN HEINTJES PREMIER ASSISTANT ANNE VAN DONGEN IMAGE DANIEL BOUQUET N.S.C. MONTAGE GYS ZEVENBERGEN MUSIQUE HELGE SLIKKER PRODUCTION DELEGUEE ALEXANDER DJERANIAN PRODUCTION EXECUTIVE FLOOR ONRUST CO-PRODUCTION MARINA BLOK ET SANDRA BEERENDS PRODUCTION JAN VAN DER ZANDEN ET WILANT BOEKELMAN SCENARIO BOUDEWIJN KOOLE ET JOLEIN LAARMAN

Pour avoir plus d’infos sur nos sorties 2012, rendez-vous sur :

LE MAGAZINE > MODE

5 2

1. Gilet Monoprix à partir de 25 € • 2. Jupe Kiabi 9,99 € • 3. Manteau Jilcape DPAM 36,50 € • 4. Manteau Sergent Major à partir de 49,99 € • 5. Chemise Kiabi 14,99 € • 6. Pantalon slim Monoprix 40 € + Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°77 > page 36

Magasin Aigle 62 rue du Président Edouard Herriot Au vieux campeur 70 cours de la Liberté Lyon 3e 7. Pull Z 22,99 € • 8. Pantalon Gap 29,95 € • 9. Pull Little Marcel 65 € • 10. Pull Dis une couleur 55 € • 11. Pantalon velours Cyrillus 32,90 € • 12. Blouson Monoprix 35 €

grains de sel n°77 > page 37

LE MAGAZINE > MODE

7 8

2 9

6 3 10

1. Veja Guris Veja 70 € • 2. Baskets 10 IS 83 € • 3. Tennis Bensimon à partir de 35 € • 4. Lolly Pop Aigle 27 € • 5. Baskets rétro Kickers à partir de 79 € • 6. Boots en cuir Minelli 99 € • 7. Bottines à franges Monoprix à partir de 33 € • 8. Bonnet Gap 9,95 € • 9. Boots en cuir Dr Martens 69 € • 10. Ballerines Monoprix à partir de 17 € + Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°77 > page 38

THE PLACE TO SHOP MODE & DESIGN 0-18 ANS

PHOTO : CARL-OSKAR LINNÉ POUR LITTLE FASHION GALLERY ~ HIVER 2012

PLUS DE 200 MARQUES MODE, DESIGN, JOUETS & LIVRES

∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨

LES INDISPENSABLES DE LA RENTRÉE SONT CHEZ LITTLE FASHION GALLERY TENNIS NEW BALANCE ~ DOUDOUNES FINGER IN THE NOSE BALLERINES BLOCH ~ BOTTES DE PLUIE AIGLE SOUS-VÊTEMENTS PETIT BATEAU ~ SAC À DOS FJALLRAVEN

...

CHAUSSURES KICKERS ~ CARTABLES TANN’S

LE MAGAZINE > MODE

1. Cartable étoiles Monoprix 19,99 € • 2. Sac à dos Bensimon pour Monoprix 44,99 € • 3. Cartable DMUM 65 € • 4. Sac à dos Mibo pour Coq en pâte 38 € • 5. Cartable étoiles Tann’s 64,99 € • 6. Sac de sport Monoprix 19 € + Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°77 > page 40

la boutique de jouets incontournable

du pôle de loisirs et de commerces de Lyon Confluence.

té

dé

u v ri

r de beaux

ts jo u e

a qu

Rendez-vous au niveau 2 au sein du Ludopole pour retrouver toutes vos marques préférées ! 9

Horaires d’ouverture : le lundi de 14H à 19H et du mardi au samedi de 10H à 19H.

Tél. 04 78 95 02 84

7. Trousse DMUM 10 € • 8. Boîte à goûter Bertoy 8 € • 9. Stickers My Name is Simone 8 € • 10. Trousse blue Apple and bee 20 €

Le Grenier aux Jouets c’est aussi un incroyable site de vente en ligne :

www.legrenierauxjouets.com

LE MAGAZINE > SURPRISE !

Mesdames et Messieurs, voici un nouveau numéro qui risque de s’étendre : leaaaaaaaaa

Avec au sommaire : Octave et son petit pantalon, l’histoire d’un pont, le détective Panpi, de la lessive pour couleurs moches, une famille en linge sale, un goûter chez Simone, un vampire dans une laverie automatique, les 4 saisons en breton ou encore la recette des rochoco-coco ! PS : Georges est toujours un Petit - Petit - Petit magazine, avec des histoires, des jeux et des rubriques-à-brac, et il coûte toujours 6 €. Vous le trouverez dans de bonnes librairies ou de jolies boutiques et également sur : www.magazinegeorges.com

grains de sel n°77 > page 42

LE GUIDE > JOURNÉES DU PATRIMOINE par Julie Banos

Où se cache le patrimoine ? Chaque année, comme une escapade juste après la rentrée, les Journées européennes du patrimoine ouvrent les portes de près de 2 000 lieux rhônalpins, le plus souvent fermés au public. Entre les monuments incontournables, musées ou châteaux, Grains de Sel a choisi de vous faire découvrir les 15 et 16 septembre, les sites que l’on a plutôt l’habitude de contourner. Lieux souterrains ou oubliés, interstices naturels... Une sélection insolite en écho au thème de la 29e édition : Patrimoines cachés. PRISON SAINT-PAUL © DR

Visite avant fermeture définitive Monument impénétrable, la prison de Saint-Paul ouvre ses portes pour les Journées du patrimoine. Une première ! Drôle de paradoxe pour un lieu qui a gardé sous clefs les détenus lyonnais dès 1865 et se trouve désaffecté depuis 2009. En surpopulation, le centre pénitentiaire s’est en effet transféré à Corbas. La prison se prépare pour accueillir dans quelques années le futur campus de l’Université catholique de Lyon. Avant les grands travaux, l’accès aux cours de promenades, cellules et parloirs est prévu par groupe de 20 personnes, accompagnées d’un guide. Deux artistes incontournables exposeront leurs œuvres dans l’enceinte de la prison. Peintes ou collées les images posées par Ernest Pignon-Ernest ne laissent pas indifférentes tant elles font écho aux murs qui les accueillent. Quant au plasticien-photographe Georges Rousse, ses clichés monumentaux créent l’illusion avec poésie.

Bulles souterraines Usine des eaux de Caluire © www.lataupevousguette.fr.gd

Prêts pour un plongeon dans les profondeurs de la colline de la Croix-Rousse ? L’usine des eaux de Caluire dévoile aux scientifiques en herbe ses entrailles : les bassins filtrants. Nécessaire à l’approvisionnement en eau potable à la fin du 19e siècle, cet astucieux système permettait de récolter l’eau du Rhône par infiltration dans des piscines géantes, creusées sous des voûtes, en sous-sol. C’était ensuite à la pompe de Cornouailles de redistribuer l’eau à travers les galeries de la ville, jusqu’en 1910. Aujourd’hui, quelques milliers de mètres carrés d’eau étonnamment turquoise attendent encore les plus curieux...

Les plus forts, d’est en ouest

FORT DE VANCIA © Julie Vaubourg

grains de sel n°77 > page 44

À l’est, à Rillieux-la-Pape, le fort de Vancia. À l’ouest, à Francheville, le fort du Bruissin. Les deux bâtiments militaires, construits autour de 1870 par Seré de Rivières, font partie de la ceinture de défense de Lyon. Leur passé d’armes est pourtant bien loin, puisque le premier est recouvert par la végétation sauvage, alors que le deuxième s’est transformé en centre d’art contemporain. Raison de plus pour savoir ce que cachent ces métamorphoses. Au fort de Vancia, magasins à poudre, écurie, plates-formes de tirs, casemates, et même un détour par les souterrains sont au programme d’une visite complète. Le fort du Bruissin accueille quant à lui les enfants avec des jeux de piste dans l’enceinte militaire. Deux parcours sur le thème des arbres sont proposés, dès 4 et 8 ans.

09 > 12 octobre 12

POUCHKINE / RIMSK Y-KORSAKOV GÉR ARD LECOINTE / PERCUSSIONS CL AVIERS DE LYON ÉTIENNE GUIOL / JEAN L ACORNERIE

Parenthèse fleurie > La Réserve à Gerland est une friche qui revit. Naturelle, artistique et gourmande, cette oasis au milieu du quartier abrite un jardin partagé, des installations d’artistes et organise des ateliers autour des plantes et des saveurs toute l’année. Pour ces Journées du patrimoine, le programme de La Réserve en cultures rejoint celui du Grand Lyon, qui met à l’honneur les richesses naturelles et botaniques de la cité. Rendez-vous pour des promenades buissonnières dans la ville et des ateliers de teintures végétales pour les plus petits. > Le week-end bucolique se poursuit au CAUE du Rhône autour de l’exposition Parcs, jardins et paysages du Rhône. Les enfants sont invités à explorer sur le bout de la langue différentes plantes aromatiques. Les plus grands apprendront à découvrir les multiples usages des plantes. Pour leurs parents, l’exposition se double d’une présentation du site du CAUE, l’Hôtel de la Butte, qui surplombe les quais de Saône.

EN FAMILLE DÈS 7 ANS

Retrouvez tout le programme des Journées du patrimoine GrainsdeSel_Coqd'or.indd sur www.journeesdupatrimoine.culture.fr

49 7 4S 9 20 04O 7 E . C O M S U O R I X C R

06/07/12 13:03

Prison Saint-Paul Cours Suchet - Lyon 2e. Dès 12 ans. Rens. 04 26 84 18 84. Réserv. obligatoire : www.univ-catholyon.fr Usine des eaux de Caluire 2, av. de Poumeyrol. Visites guidées toutes les 20 mn, samedi 12h - 18h et dimanche 10h - 18h. Fort de Vancia Chemin de Sathonay - Rillieux-la-Pape. Samedi 9h - 12h et 14h - 18h, dimanche 14h - 18h. Visite guidée sur inscription, environ 1h30. Lampe torche nécessaire. Fort du Bruissin Chemin du Château-d’Eau. Samedi et dimanche 10h - 18h. Réserve en cultures Samedi à 10h, promenades buissonnières. Samedi 10h - 12h et 14h - 17h : ateliers autours des plantes. Apporter des gants en caoutchouc et un tablier si possible. CAUE du Rhône 6 bis, quai Saint-Vincent - Lyon 1er. Les 15 et 16/09 à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30, visite guidée “L’architecture de l’Hôtel de la Butte”. Réservation obligatoire (sauf pour l’exposition) au 04 72 07 44 55. caue69@caue69.fr > Ateliers enfants : à 14h30 et à 16h30 les 15 et 16/09. Inscription sur place.

grains de sel n°77 > page 45

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Le Chien du Tibet

Le Magasin des suicides Dès 7 ans

Boy

Dès 10 ans

Sur les hauts plateaux du Tibet vit le chien jaune, un dogue réputé pour sa puissance et son extrême fidélité à son maître. Après le décès de sa mère, Tenzin, un jeune garçon de 10 ans, quitte la ville et rejoint son père, médecin itinérant de ces hauts plateaux peu hospitaliers. Tenzin n’y a aucun repère : il connaît mal son père, un homme rude habitué aux conditions extrêmes, il n’a jamais vécu à la campagne et se retrouve à garder un troupeau de moutons très indisciplinés. Désespéré, il est sauvé d’une situation embarrassante par un chien jaune au propriétaire inconnu. Une affection hors norme naît entre eux, qu’une succession d’événements inattendus va encore renforcer. Après un départ déroutant – le film est raconté comme un souvenir par une voix off un peu professorale -, l’histoire de l’intégration de cet enfant et la forte aventure dans laquelle il est plongé malgré lui prennent peu à peu une dimension inattendue, à la fois fantastique et quasi documentaire. Avec tact, le réalisateur Masayuki Kojima (Piano Forest) décrit un mode de vie et des croyances fortes à travers un personnage qui, comme nous, est d’abord étranger au sujet. Enrichissant.

La ville est tellement triste, grise, sinistre, que ses habitants n’ont qu’une idée : en finir au plus vite ! Mais s’y suicider n’est pas forcément chose aisée et rigoureusement interdit par la loi. Grâce à la famille Tuvache et à son Magasin des suicides, seul havre coloré de la cité, les plus motivés ont l’embarras du choix : des centaines de poisons, des cordes… bref, tous les moyens sont à disposition. Avec pour seule devise : trépassé ou remboursé ! Tout change pourtant quand naît Alan, le troisième enfant Tuvache. Sourire permanent affiché, Alan est la joie de vivre incarnée ! Mais, à force de ne voir que le bon côté de la vie, le joyeux garçon jette une ombre sur l’entreprise très fructueuse de ses parents. En adaptant le plus gros succès littéraire de Jean Teulé (et en positivant la fin), Patrice Leconte fait une entrée remarquée dans l’univers de l’animation. Son humour décalé, son exigence de mise en scène y font merveille et trouvent une place improbable entre Tim Burton et Sylvain Chomet. Ici, on est d’emblée dans le politiquement incorrect, dans le subversif, mais pas du tout dans le nihilisme malsain. Et surtout, tout reste totalement accessible aux enfants, même jeunes.

Rares sont les films pour enfants qui nous arrivent de Nouvelle-Zélande, et encore plus de la communauté maori. Boy est de ceux-là. C’est aussi le prénom d’un jeune garçon de onze ans, qui vit avec toute une ribambelle de cousins chez sa grand-mère. Il vénère Michael Jackson et adorerait que la belle Chardonnay daigne le regarder. Boy est plutôt heureux. Il le serait encore plus si son père s’occupait de lui. Quand celui-ci débarque à l’improviste, après sept ans d’absence, Boy, qui en avait fait le héros de ses rêves, va devoir confronter cette image à la réalité. Sur un ton à la fois léger et grave, le réalisateur Taika Waititi, qui joue justement ce père inconséquent, signe un film aussi touchant que drôle et créatif. À la hauteur de la présentation que Boy fait de lui-même dans le prégénérique du film. Tous les enfants, interprétés par des acteurs non professionnels, distillent un enthousiasme si communicatif qu’on se laisse embarquer à la découverte de leur façon de vivre. Car c’est de la vie, de la mort, de la perte de l’enfance, de l’amour et du manque dont il est question ici, dans cette tragi-comédie émouvante qui a déjà fait le tour du monde et s’est fait remarquer à Sundance, à Berlin ou à Sydney.

Sortie le 26 septembre. De Patrice Leconte. Durée 1h25.

Sortie le 12 septembre. De Taika Waititi. Durée 1h28.

C’est a priori une journée d’école comme les autres… sauf que Simon découvre sa maîtresse morte. Pendue, dans la classe. Comment les enfants vontils réussir à se remettre de ce traumatisme collectif ? Grâce à Bachir Lazhar, un immigré algérien venu de nulle part mais pressé de faire la classe à ces jeunes Québécois, déboussolés par la violence de la mort de leur ancien professeur. Un homme aux méthodes d’enseignement ancestrales mais à l’humanité intacte. Et pour cause… Inutile d’en dévoiler plus, car l’argument sert constamment l’intérêt croissant que l’on a pour ce film. Cette plongée au cœur d’une école montréalaise, souvent érigée en modèle par rapport à notre système éducatif mais qui montre ici ses limites, concernant notamment la maîtrise de la violence dans ses murs, est des plus salvatrices. Pour les parents qui n’ont que rarement une idée précise de ce qui se joue derrière ses murs. Pour les enfants ensuite, qui s’accapareront ce sujet fort, difficile, pour mieux l’appréhender, le démystifier. Ils apprendront aussi que les jugements hâtifs peuvent avoir des répercussions inattendues. Impossible qu’ils ne trouvent aucun intérêt à cette histoire sans tabous sur la violence et ses formes multiples, mais pourtant particulièrement pudique.

Dès 7 ans

Sortie le 26 septembre. De Masayuki Kojima. Durée 1h35. > Au Comœdia le 26 septembre.

grains de sel n°77 > page 46

Monsieur Lazhar

Sortie le 5 septembre. De Philippe Falardeau. Durée 1h35.

Mercredi 17 octobre à 14h30

Mon val Un film événement pour la grande séance festi i ! des enfants à la Halle Tony Garnier ! à mo Programmation bientôt dévoilée… Ken Loach, Prix Lumière 2012

www.festival-lumiere.org • 04 78 76 77 78

Le cinéma pour les enfants !

3,50 €

pour tous

Tous les mercredis et samedis à 14h30, du 05/09 au 03/10/2012 Les mondes fantastiques de Michel Ocelot, le créateur de Kirikou, Azur et Asmar ! Découvrez un univers magique fait d’ombres chinoises. Princes et princesses | Dès 5 ans Me 5/09 - Sa 8/09 - Me 12/09 à 14h30

Les Contes de la nuit | Dès 6 ans Me 19/09 - Me 26/09 - Me 3/10 à 14h30

Les aventures du plus célèbre orphelin de la littérature ! L’œuvre émouvante de Charles Dickens visitée par David Lean. Sa 15/09 à 14h30

Oliver Twist | Dès 6 ans Films présentés en VF

25 rue du Premier-Film 69008 Lyon ● Tél. 04 78 78 1895 ● www.institut-lumiere.org

L’AGENDA > SEPTEMBRE

Expositions à découvrir en famille ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON > En toutes lettres. Correspondance d’une famille de la grande bourgeoisie lyonnaise. Dès 13 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU > Life’s a beach. En famille. Voir p.20.

BIBLIOTHÈQUE LES SOURCES > Because I’m a girl : Le droit des filles. Suivre le parcours des petites filles dans le monde. Dès 7 ans. Écully, 04 78 66 04 58. Dès le 4 septembre.

CAUE DU RHÔNE > Parc, jardins et paysages du Rhône. Photographies. En famille. Lyon 1er, 04 72 07 44 55. Dès le 15 septembre.

GALERIE MATHIEU > Saint-Tropez. En famille. Voir p.20. <

Un jour par semaine

nées au Sénégal et en Côte d’ivoire. Dès 9 ans, en famille. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Dès le 15 septembre.

MUSÉE DES TISSUS > La fabrique des grands hommes. Deux cents portraits tissés à Lyon du 18e siècle à nos jours. Dès 7 ans, en famille. Mad of M.A.D, Trésors cachés du musée des Arts décoratifs. L’une des premières collections d’arts décoratifs en France. Dès 7 ans, en famille. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Dès le 15 septembre.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Composition for museum / Dream house / Partitions, glass and chair events. 4 artistes aux univers différents : œuvres sonores, lumineuses, installations design... Dès 7 ans, en famille. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 28 septembre.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

> Les sous-sols de l’Antiquaille. Dès 10 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MUSÉE PAUL DINI > Au revers et à l’endroit. La face cachée de la collection permanente. Dès 6 ans. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Jusqu’au 16 septembre.

CCSTI - LA ROTONDE > Mondo Minot. Découvertes scientifiques, écouter, bricoler, tester, créer... De 2 à 7 ans. Tél. 04 77 42 02 78.

INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN (IAC) > L’Ellipse d’Ellipse. Œuvres de Bojan Sarcevic constituées de sculptures, films, photographies, collages... Dès 10 ans, en famille. Villeurbanne, 04 78 03 47 00. Dès le 21 septembre.

JARDIN BOTANIQUE > Rouge de plaisir. Photos et explications sur les floraisons rouges du jardin. En famille. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

LA BF15 > Troubles. Dès 7 ans. Voir p.20.

LE RIZE > Mercerize, boutonner nos histoires. Des écrits et des images autour des boutons. En famille. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Jusqu’au 16 septembre.

MAPRA, MAISON DES ARTS PLASTIQUES RHÔNE-ALPES

> Escalade, parcours aventures. Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h. Lyon 2e, 04 78 92 41 41. Le mur de Lyon : dès 3 ans, du lundi au vendredi de 10h à minuit. Le samedi de 9h30 à minuit. Le dimanche de 9h30 à 18h30. Lyon 7e, 04 72 71 83 84.

MERCREDIS ATELIERS > Cartouche. Arts plastiques. Dès 6 ans, à 10h, 14h ou 17h. Durée 2h30. Galerie Sans titre n°42, Lyon 1er, 04 82 31 72 39. > La maison que j’habite. Découvrir la construction d’une maison et les technologies et métiers du batiment. Dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester les objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Ebulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 9h à 10h30, de 10h30 à 12h ou de 14h à 16h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Dès le 10/09.

RENDEZ-VOUS > Patinoire. Dès 4 ans, de 10h à 11h45 et de 14h à 17h. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55. Dès le 15/09.

> Politique Fiction. Design et utopies sociales représentés sur un plateau tournant. Dès 8 ans. Tél. 04 77 49 74 70.

GREENHOUSE

Dès 7 ans, en famille, à 11h et 15h30. Durée 1h. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAMEDIS VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte du tissage dans un atelier du 19e siècle. Dès 5 ans, en famille, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Atelier municipal de passementerie. Voir à MERCREDIS. Dès 8 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. À 15h30, découverte de la Maison des Canuts. À 16h30, visite des traboules de la Croix Rousse. Arrivée place des Terreaux. En famille, dès 7 ans. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Patinoire. Dès 4 ans, de 10h à 11h45, de 14h à 17h30 et de 21h à 23h. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55. Dès le 15/09.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. Dès 2 ans, de 10h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54. > Parcours aventure dans les arbres. Dès 4 ans, Albigny et Ste Foy : De 10h à 19h, Vernaison : de 13h à 18h. City aventure, 08 20 00 06 78.

VISITE COMMENTÉE

> Des paysages. 4 artistes mêlant graphisme et art contemporain sur la représentation du paysage. Dès 7 ans, en famille. Tél. 04 77 50 84 28. Du 6 au 27 septembre.

> Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, en famille, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

DIMANCHES

L’ATELIER DU COIN

SORTIEs NATUREs

> Sandra Baud et Chloé Peytermann. Travaux de gravure et d’illustrations sur porcelaine. Dès 7 ans, en famille. Tél. 04 77 41 20 09. Dès le 7 septembre.

> Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54. > Parcours dans les arbres. Dès 4 ans, Albigny et Ste Foy : de 14h à 19h. City aventure, 08 20 00 06 78.

ATELIER

SPECTACLE

> Les arbres du parc. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

MUSÉE DE CHARLIEU > Cintrées de la mode. Les poupées de Marie Beltrami ont pour squelette un cintre et toutes une personnalité bien à elle. Dès 4 ans. Charlieu (42), 04 77 60 28 84.

MUSÉE D’ART MODERNE

La Mostra de Givors

> Save the date. 6 artistes et 2 collectifs venus des quatre coins du monde. Dès 10 ans, en famille. Tél. 04 77 79 52 52.

DE SAINT-ÉTIENNE

DIVERS LIEUX

MUSÉE AFRICAIN

DE L’AGGLOMÉRATION LYONNAISE

> Cheikh Ndiaye : Cinémas Africa. Peintures de salles de cinéma abandon-

> Rencontres 9ph 2012. Voir p.20. En famille. Dès le 8 septembre.

grains de sel n°77 > page 48

RENDEZ-VOUS

CITÉ DU DESIGN

> Promenade en Méditerranée. En famille. Voir p.20. > Jeux de cartes. Cartes et plans du département du 19e siècle à nos jours. Dès 7 ans. 04 72 49 18 18. Dès le 8 septembre.

TOUS LES JOURS

> Georges. Cie Et... cie. Théâtre. Georges est un chien qui miaule, croasse, siffle… Mais sait-il aboyer ? Dès 4 ans, à 10h. Durée 40 mn. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Les derniers ateliers de Canut. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des Canuts. Redécouvrir l’invention de Jacquard, le cycle du vers à soie...

> La feuille dans tous ses états. Découverte et fabrication d’une œuvre. De 5 à 7 ans, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

SORTIE NATURE

VISITES COMMENTÉES > La fabrique des grands hommes. 200 portraits tissés. Dès 7 ans, en famille, à 15h, sauf le 16/09. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Promenons-nous dans le Grand Lyon. 11 promenades à découvrir sur www.monweekendalyon.com Dès 7 ans, en famille. Durée 2h. Office de tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

pop

rock

septembre de 11h30 à 20h

Welling Parc Walrus de la Mairie pop rock Sathonay electro Village Premiioènre édit organisation

jeux, loisirs pour enfants, hamacs, farniente, à manger et à boire www.facebook.com/ MaBohemeAssociation

Inspired of jeffrey Morgan

dimanche

le Kolectif Krao rock pour enfants Doctor Pepper’s power rock Hurricane Riders rock’n’roll garage band

prix libre en cas de pluie, ça joue dans la salle des fêtes

Fête médiévale des Tard-Venus

Dimanche 9 septembre 10h - 18h BRIGNAIS

L’AGENDA > SEPTEMBRE

SEPTEMBRE AU FIL DES JOURS

SAM 1ER ATELIER > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > La rentrée des zonzons : festival de marionnettes. Des spectacles, des ateliers de fabrication de marionnettes, une exposition... De 11h à 18h. Centre commercial du Carré de soie à Vaulx-en-Velin. Rens. Cie des zonzons, 04 78 28 92 57.

SPECTACLE > Rue des deux amis. Jazz manouche. Dès 8 ans, en famille, à 19h. Gratuit. Au jardin des plantes de Saint-Chamond. Rens, Direction des affaires culturelles, 04 77 31 04 41.

SAM 1ER + DIM 2 RENDEZ-VOUS

ANIMATIONS GRATUITES

Village médiéval Ateliers pédagogiques Spectacle équestre Démonstrations de combats & lices Jeux anciens Initiation au tir à l’arc Ferme pédagogique Contes - Chansons Marionettes - Danses Saltimbanques & troubadours...

MARCHÉ ARTISANAL GRAND DÉFILÉ COSTUMÉ

RESTAURATION SUR PLACE

RENSEIGNEMENTS

04 78 05 62 15 www.brignais.com

> Rendez-vous de l’agriculture. Plus de 600 animaux, un théâtre en plein air, des jeux, des démonstrations. De 9h à 19h. En famille. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’étoile, 04 78 87 65 65.

DIM 2 ATELIER > Plantes à parfums. Comprendre le fonctionnement d’un alambic et créer son parfum. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Rouge de plaisir. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

travers des collections du musée. Dès 10 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Save the date. 6 artistes et 2 collectifs venus des quatre coins du monde. Dès 6 ans, en famille, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne de SaintÉtienne, 04 77 79 52 52.

LUN 3 ATELIER > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

MER 5 ATELIERS > Arbre généalogique. Fabrication à partir de matériaux récupérés. De 5 à 10 ans, à 11h. Durée 1h15. Récup’art : L’abécédaire. Créer un abécédaire original à l’aide de matériaux de récupération . De 3 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. Visite dans l’ancien atelier de passementerie et tissage sur des petits métiers. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Le tanin ça m’impressionne. Récolter des plantes à tanin pour de jolies impressions. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Princes et princesses. De M. Ocelot. Film d’animation en théâtre d’ombres. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Tout l’monde joue ! Grand Festival du jeu. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Sur les berges du Rhône - Terrasses de la Guillotière. Mairie de Lyon 1er, 04 72 10 30 30.

SORTIES NATURE > L’Île de la Chèvre. Ballade pour découvrir les cultures maraîchères, les berges sauvages et constructions humaines. En famille, à 9h30. Durée 2h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Sortie goélette. 2 heures de voile sur le barrage de Grangent et une balade naturaliste dans la Réserve Naturelle des Gorges de la Loire. Dès 4 ans, en famille, à 13h30. Durée 4h30. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

VISITE COMMENTÉE > Save the date. Voir au 2/09. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

VEN 7 RENDEZ-VOUS > Soirée Gamers junior. De 7 à 14 ans, dès 19h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SAM 8

VISITES COMMENTÉES > Parcours découverte. Dès 10 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Parcours thématique : l’eau. Au

ATELIER > Couvrir ses livres. Dès 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Espace Baudelaire, Rillieux-la-Pape, 04 37 85 01 50.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

CINÉMA

RENDEZ-VOUS

> Princes et princesses. Voir au 5/09. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Courez aux courses. Courses de trot, animations sur chevaux à roulettes, jeux de cavalcades par Festijeux, cadeaux aux 200 premiers enfants. Dès 5 ans, en famille, de 12h à 17h. Hippodrome du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 72 81 23 70. > Fête médiévale des Tard-Venus. Marché artisanal, spectacles équestres et vivants, ateliers ludiques, danses, chants. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Au campement du Barray. Complexe Pierre Minssieux, Brignais, 04 78 05 62 15. > Sport en fête. Découvrir et pratiquer près de 50 disciplines sportives. En famille. De 9h à 18h. Gratuit. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’étoile, 04 78 87 65 65.

RENDEZ-VOUS > Avant-première de la biennale de la danse. Chorégraphie de D. Hervieu et bal africain sur la chorégraphie de M. Nyakam. En famille, à 16h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. Voir p.14. > Le Mur de Lyon ouvre ses portes. Initiation escalade, parcours aventure. Dès 4 ans, de 10h à 20h. Gratuit. Le mur de Lyon, 7e, 04 72 71 83 84.

SPECTACLE > Oskar et Viktor. Cie Les boules au plafond. Chanson française. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h10. Centre culturel Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37.

grainsdesel_septembre

17/07/12

16:12

Page 1

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 8 + DIM 9 RENDEZ-VOUS > Open de Lyon, Sup in town. Courses, ateliers découverte et compétition de Stand Up Paddle, sport de glisse aquatique (une longue planche sur laquelle on pagaie debout). Ateliers découverte. Dès 12 ans. À 10h. Fosse aux ours, Berges du Rhône, Lyon 3e.

SORTIES NATURE > L’Île de la Chèvre. Voir au 2/09. En famille, à 9h30. Durée 2h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Rencontres crépusculaires en canoë. Observer les oiseaux, mammifères terrestres ou aquatiques. Dès 6 ans, avec un parent, à 18h30. Durée 3h. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

VISITE COMMENTÉE > Parcours découverte. Voir au 2/09. Dès 10 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

THÉÂTRE

Théo Argence Saint-Priest

MER 12 ATELIERS

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14

CINÉMA

> Le défilé. 12 compagnies accompagnées de 4 500 participants amateurs dansent sur le thème “Entre ciel et terre”. Les chorégraphies de D. Hervieu invitent rollers, monocycles, poussettes, fauteuils roulant à jouer avec l’espace urbain. En famille, dès 14h30. Gratuit. De la Place des Terreaux à la Place Bellecour.

> Princes et princesses. Voir au 5/09. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATELIERS

EN VERT = à Saint-Étienne

RENDEZ-VOUS > Atelier ouvert. Présentation des ateliers, inscriptions, atelier et goûter. Dès 2 ans, de 14h à 18h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

12.13 Scène Rhône-Alpes

✂

> Plantes à parfums. Voir au 02/09. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Argile facile. Modeler un animal, un objet... De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Initiation à la bande dessinée. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Origami. Dès 7 ans, à 10h50. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIM 9

Chanson, théâtre d’objets, cirque, marionnettes, danse, conte, théâtre et autres fantaisies pour toutes les familles toute l’année même pendant les vacances scolaires ! Informations / Billetterie en ligne

04 78 20 02 50 www.theatretheoargence-saint-priest.fr

grains de sel n°77 > page 51

L’AGENDA > SEPTEMBRE > Le Mur de Lyon ouvre ses portes. Voir au 8/09. Dès 4 ans, de 10h à 20h. Le mur de Lyon, 7e, 04 72 71 83 84.

SORTIES NATURE > Le club des jardiniers. Récolte des dernières tomates et framboises et land art. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Une belle histoire d’Anoures. Découverte des amphibiens. Dès 7 ans, à 14h. Rdv 14h au Bois de la Bâchasse à Ste Foy Les Lyon. Rens. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > Plante musicienne du jardin. Tester les plantes et fabriquer un instrument. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30. Au Jardin de la biodiversité. Trucs et astuces dans la maison. Découvrir tous les petits gestes qui permettent de réduire notre consommation. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

RENDEZ-VOUS > Coté grande cote. Portes ouvertes des commerçants, créateurs, artisans et associations de la montée de la Grande cote. En famille, de 18h à 21h. Montée de la Grande Côte, Lyon 1er. > Festival Ça fait zizir. Animations, concerts, spectacles, jeux dans un univers décalé. De 18h à minuit. À la MJC Monplaisir, dans le parc de l’institut lumière et place Ambroise Courtois. > Vogue la galère. Voir détails au 13/09. En famille. Place Tabareau, Lyon 4e. > Vernissage de l’exposition Même pas peur ! Ouvrage collectif où les artistes ont posé des mots et des dessins sur les peurs de l’enfance. En famille, à 18h30. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

JEU 13 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Cours de danse pour tous par des professionnels : lindy-pop, hip-hop et claquettes irlandaises. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Gratuit. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Yo gee ti. Danse contemporaine et hip-hop. Création. 10 danseurs français et taïwanais arborant des costumes conçus à base de laine par le styliste Johan Ku. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

RENDEZ-VOUS > Café citoyen. Soirée d’échanges autour du thème : “La protection de l’enfance en France”. Pour adultes, à 19h. Durée 2h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Vogue la galère. Bonne humeur, spectacles, jeux en bois, attractions foraines. En famille. Place Tabareau, Lyon 4e.

SAM 15 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Cours de danse pour tous. Voir détails au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Tous en scène ! Cinéma. Dès 10 ans, à 18h30. Durée 1h51. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 15h et 20h30. Maison de la Danse.

CINÉMA > Oliver Twist. De David Lean. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 1h56. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Journées du patrimoine

VEN 14 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Cours de danse pour tous. Voir détails au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Les Demoiselles de Rochefort. Cinéma. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 2h. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse.

grains de sel n°77 > page 52

Voir p.44. Gratuit. > Bibliothèque municipales de la Part-Dieu et du 5e arrondissement : > Part-Dieu, de 10h à 17h30 : visite libre des coulisses. À 10h30 et 15h30 : lecture Dans la forêt des contes, dès 7 ans, durée entre 30 et 45 mn. > 5e arrt, de 10h à 12h et de 13h à 17h : exposition “Les fouilles de L’Antiquaille”. En famille, 04 78 62 18 00. > Centre de formation Horticole. Site de 2.5 ha comprenant des serres de production florale et légumière, un parc, un verger, un arboretum, un laboratoire de culture in vitro, des hôtels à insectes... De 10h à 17h : visite libre, visite guidée et ateliers. À 10h, 15h et 16h : circuit découverte des arbres. En famille. CFPH, Écully. > Découverte du Grand Parc Miribel Jonage. 3 balades à vélo et 1 balade à

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Au revers et à l’endroit. La face cachée de la collection permanente. Dès 6 ans, en famille, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Musée Paul Dini, Villefranchesur-Saône, 04 74 68 33 70. > Cap sur le Rhône. Découvrir le fleuve et ses abords. Samedi à 9h : balade à vélo. Circuit de 24 km. Dès 10 ans, en famille. Dimanche à 11h : Croisière LyonGivors, commentée par la Maison du fleuve Rhône. Rens. OT du Grand Lyon 04 72 77 69 69. En famille. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Découverte du site de l’Ile du Beurre. Dès 7 ans, en famille, à 10h, 14h et 16h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Fort de Vancia. En famille. Rilleuxla-pape, 04 37 85 01 50. Voir p.44. > Hôtel du gouverneur. Samedi et dimanche, de 14h à 17h30 et dimanche de 9h30 à 12h30 : visite libre, jeux et exposition de véhicules Berliet. En famille. Hôtel du gourverneur, Lyon 6e. > Le château de Saint-Priest. Edifice étonnant aux héritages architecturaux divers. Samedi et dimanche de 10h à 21h et dimanche de 10h à 18h : exposition Labo Mapping, créations numériques. À 11h : visite guidée spéciale jeune public. > Maison Berty-Albrecht. À 14h30 et Samedi à 15h, parcours guidé du Labo 16h30 : atelier “Broder une carte souvenir Mapping. À 19h, concert et performance. des Journées du patrimoine”, dès 6 ans. À En famille. Château de Saint-Priest, 16h : balade à la découverte de la nature 04 78 21 25 58. du quartier Grandclément. Durée 2h. En > Le Fort du Bruissin. Francheville, famille. Maison Berty-Albrecht, Villeur04 72 13 71 00. Voir p.44. banne. Rens. au 06 13 26 54 29 > Le patrimoine caché à Fourvière. > Site Le Corbusier. Visite du quartier Le samedi et dimanche : Firminy-vert. À 14h30. Durée 1h30. En - De 10h à 18h : visites de curiosités, famille. Firminy, 04 77 61 08 72. mener l’enquête sur des objets insolites. > Traversée du tunnel de la Croix- À 10h, 11h, 14h, 15h et 16h : explicaRousse. De 9h à 18h. Durée 20 mn. Prétions des missions de conservation et de voir chaussures de sport. RDV coté Saône. restauration des objets. - De 14h à 18h, un archéologue répond RENDEZ-VOUS à toutes les questions sur le chantier de l’Antiquaille. > Dédicace de Cendrine Genin. Pour - À 14h, 15h, 16h et 17h : rencontrer un l’album Même pas peur aux éditions Galliphotographe du musée dans son “labo mard. En famille, à 15h. Gratuit. Librairie photo”. À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. - À 14h, 15h, 16h et 17h (samedi) et 11h, > Dédicace de Mario Ramos. Pour 14h, 15h, 16h et 17h (dimanche) : ouverses albums parus à L’École des loisirs. De ture exceptionnelle du site de la basilique 10h30 à 16h. Gratuit. Librairie Vivement funéraire. Dimanche, Lyon 4e, 04 78 27 44 10. des spectacles en famille, Le les dimanche pour -tous âges à 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 : découvrir la bibliothèque du pour tous les goûts musée. En famille, Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le patrimoine caché à Saint-Romain-en-Gal : - Le samedi à 16h : concert de musique de films péplum et d’œuvres musicales inspirées de l’Antiquité. Durée 1h30. - Le dimanche, visite de l’Atelier de restauration de mosaïques à 15h15 et 16h15 : contes sur les plantes dans la mythologie. - Le samedi et dimanche, entre 10h30 et 12h30 : atelier jardin, initiation à la “bouromaine”. À 10h30, 11h30, 14h30, SAM 15 + DIM 16 ture 15h30 et 16h30 : visites du Domaine des Allobroges, durée 45 mn. À 10h45, 14h45, Journées du patrimoine 15h45 et 16h45 : visites des réserves du Voir p.44. Gratuit. musée. À 11h, 14h et 16h : rencontre > Architecture et jardins cachés. avec les archéologues du site et parcours CAUE, Lyon 1er, 04 72 07 44 55. Voir p.44. dans les collections du musée. En famille. pieds, accompagnées par des animateurs spécialisés. Dès 7 ans, en famille, à 9h30 ou 14h30. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Grand jeu “Nature en ville”. Découverte de la nature en ville à travers un grand jeu. En famille, de 14h à 17h. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Rens. 04 37 47 88 57. > Jeux de cartes. Cartes et plans du département du 19e siècle à nos jours. Jeux de piste pour visiter l’expo en s’amusant. En famille, de 14h à 18h et de 12h à 17h le dimanche. La Mostra de Givors, 04 72 49 18 18. > La réserve en culture(s). En famille. La Réserve, Lyon 7e, 06 10 19 64 01. Voir p.44.

EN VERT = à Saint-Étienne

des spectacles en famille, pour tous les âges pour tous les goûts

www.operatheatredesaintetienne.fr

grains de sel n°77 > page 53

L’AGENDA > SEPTEMBRE Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Les ateliers de passementerie et de tissage. Le patrimoine lyonnais des métiers de la soierie dans deux anciens ateliers de tissage. De 9h à 12h et de 14h à 18h : visite de l’atelier municipal de passementerie, visite de l’atelier de tissage et atelier d’initiation au tissage, de 7 à 12 ans. Dès 5 ans, en famille. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Les canuts et la Croix-Rousse. Visites commentées de la Maison et de la Croix-Rousse des Canuts. De 10h à 17h30. En famille. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Les Subsistances. De 10h à 19h : visite théâtrale du site, par la Compagnie Il sera une fois, dès 8 ans. De 11h à 18h : visite guidée du site. En famille. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Lyon : entre nature et culture. Balades en péniche sur le Rhône et la Saône. Samedi à 10h30 et 14h et dimanche à 10h30. En famille. Les péniches du val de Rhône, Vaulx-en-Velin, 04 78 82 07 26. > Prison Saint-Paul. Voir p.44.

Vendredi 5 OctObre bOurse du traVail - 20h30

CONCERTS

INFOS & RéSeRvatIONS : 04 72 76 00 00 & www.cONtRemaRque.cOm LOcatIONS daNS LeS pOINtS de veNte habItueLS.

SaiZon de septembre 2012 à janvier 2013

www.guig

nol-lyon.c

04 78 28

92 57

29/09 au 18/11 Alerte à la ferme 13/10 au 17/11 Guignol contre Crass'Paperasse 01/12 au 05/01 Mystère dans la papilotte 15/12 au 05/01 L'Évangile selon Gnafron

grains de sel n°77 > page 54

> Renaissance du Vieux Lyon. De 11h à 18h : atelier pédagogique “Patrimoine et botanique”. Projection Le Vieux-Lyon en image. À 11h, 14h, 15h et 16h : balade dans le Vieux-Lyon. En famille. RVL, Lyon 5e, 04 78 37 16 04. > SNCF - Technicentre de Lyon. Atelier dessins et animations, visite de trains, montée en cabine de conduite… De 13h à 17h (16h le dimacnhe). En famille. Technicentre de Lyon 8e. > Tissus et arts décoratifs. Visite en accès libre du musée. Dès 7 ans, en famille, de 10h à 17h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Patrimoine naturel du 16e au 18e siècle. 11 films. Dès 10 ans, en famille, de 11h à 18h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Usine des eaux de Caluire. En famille. Voir p.44. > Visite du jardin écologique de Naturama. En famille, de 9h à 18h. Naturama, St-Genis-Laval, 04 78 56 27 11. > Cinérama : projections, puces, animations... Des installations, performances, animations autour du cinéma et de la musique. Le 15/09 : concert, courts et moyens-métrages, dessin animé japonais, ciné-concert expérimental en 3D. Le 16/09 : Marché aux puces, en famille. À l’Ancienne manufacture d’armes. Rens. Gran Lux, 04 77 25 44 82. > Animaux en bois flotté. Œuvres d’Anne-Marie Roussel. Visite libre ou gui-

dée. De 14h à 19h. En famille. À l’Écopôle du Forez, Chambéon, 04 77 27 86 40. > Jeu de piste “Découverte de SaintÉtienne”. De 14h à 16h30. En famille. Rens. St-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27. > La nature, source d’inspiration. 4 visites guidées et ateliers. En famille, de 10h à 18h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Politique fiction. Design et utopies sociales exposés sur un plateau tournant. Dès 8 ans, en famille, de 11h à 18h. Cité du design, 04 77 49 74 70.

RENDEZ-VOUS > Festival Ça fait zizir : > Samedi 15 septembre : - Place Ambroise Courtois, de 14h à 19h : Albert Mucus, consultations anthropologiques, théâtre de rue. - De 20h à 21h : CyberToiToiOrchestra, concert électro playskool. - De 21h à 21h45 : La Brigade du Feu, Cie Cessez l’Feu spectacle de rue et jonglerie pyrotechnique. De 21h45 à 22h45 : Hippocampe Fou, concert de rap aquatique. - Dans le parc de l’Institut Lumière, de 14h à 19h : Oli_Lab, installation sonore et multimédia. Construire des ballons et mini-montgolfières. Tester vélos bizarres et jeux en bois. > Dimanche 16 septembre : - Dans le parc de l’Institut Lumière, de 11h à 11h20 : comptines, dès 9 mois. De 11h30 à 12h30 : contes pour tous. - Place Ambroise Courtois, de 14h à 15h : Nul’o’rama, concert rock. Gratuit. En famille. > Salon R’Bike. Fixies, VAE, vélos couchés, pistes d’essais indoor et outdoor, jeux. Apprentissage du vélo par des moniteurs, contest de BMX... Dès 6 ans, de 9h à 18h. En écho à la Lyon Free VTT 2012. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Vogue la galère. Voir détails au 13/09. En famille. Place Tabareau, Lyon 4e.

DIM 16 ATELIERS > Danse parent/enfant. Dès 3 ans, de 3 à 6 ans : de 9h30 à 10h45. De 7 à 12 ans : de 11h à 12h30. Durée 1h15. Cie Acte, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Découverte de la lutherie sauvage. Explorer différents modes de jeux sur des instruments étranges. Dès 6 ans, à 11h. Festival d’Ambronay, 04 74 38 74 00. > Plantes à parfums. Voir détails au 2/09. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

Journées du patrimoine Voir p.44. Gratuit. > Centre culturel de la vie associative. De 14h30 à 16h30 et de 16h30 à 18h30 : atelier d’animation autour de la dentelle, dès 6 ans. Sur réserv. : 06 13 26 54 29. En famille. C. C. de la vie associative, Villeurbanne. > Le grand jeu du patrimoine. 9 sites à visiter où des indices cachés permettent de résoudre des énigmes. Dès 8 ans, en

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

famille, de 10h à 16h. Rens. Ville d’Écully 04 78 33 83 57. > Le domaine Melchior Philibert. La Maison des champs fut aménagée et agrandi en 1691 par Melchior Philibert, en plein cœur de la ville : maison de maître, serres et orangeries, ferme, pavillon… De 10h à 18h : visite libre et guidée, ateliers... En famille. Domaine Melchior-Philibert, Charly, 04 72 30 01 61. > Val de Saône : reflets d’antan. Au départ de Lyon découvrir le patrimoine naturel dans une balade à bord d’une péniche. Dès 10 ans, en famille, à 12h45. Rens. Les péniches du val de Rhône, Vaulx-en-Velin, 04 78 82 07 26.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Les danses solistes, Bali années 20. Par la troupe des artistes de Sebatu, Bali. Création. En famille, à 11h (20 mn). Gratuit. Place des Célestins, Lyon 2e. > Les Demoiselles de Rochefort. Cinéma. Dès 10 ans, à 18h30. Durée 2h. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

SORTIE NATURE > Land Art et granulométrie du fleuve. Réaliser des œuvres avec des alluvions. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. La gravière aux oiseaux à Mably. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

MAR 18 ATELIERS > Le Corbusier. Découvrir le travail de l’architecte et dessiner une maison à l’aide d’un “Modulor”. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Ellipses. Cie 14 : 20. Danse et magie nouvelle. Solos qui questionnent nos perceptions. Dès 8 ans, à 20h et 22h15. Durée 15 mn. Gratuit. ENSATT, Lyon 5e, 04 78 15 05 05. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse.

vous invitent à

l’avant-première de

Ernest et Célestine

le 19 septembre à 14h30, au cinéma Le Zola : 117 cours Émile Zola, à Villeurbanne.

Pour gagner 2 places, envoyer un mail avec vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

RENDEZ-VOUS

> Fête du centre-est. Courses hippiques, animations, cadeaux et visites guidées du site de 13h15 à 16h15. Dès 5 ans, en famille, de 12h à 17h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Le désinvolte festival. Concerts pop-rock. 4 groupes avec Le collectif Krao (rock pour enfant), Doctor Pepper’s, Hurricane Riders et Welling Walrus. Et aussi des jeux et animations. En famille, de 11h30 à 20h. Prix libre. Parc de la Mairie, Sathonay-Village. > Lyon Free VTT. Raid urbain dans Lyon. Parcours patrimoine : dès 8 ans avec un adulte, 23 km. Parcours sportif pour les + 12 ans : 35 km avec passages techniques. Départ au parc de Gerland. Plus d’infos sur www.lyonfreevtt.com

> Atelier-découverte des percussions. Dès 8 ans, avec un parent, à 16h (2h). Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Le travail de Friedensreich Hundertwasser. Apprendre à transformer et embellir un édifice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Musique en famille. De 9h à 9h30 : 0 - 18 mois. De 9h45 à 10h15 : 18 mois - 4 ans. De 10h30 à 11h15 : 4 - 6 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Petit Festival du grand espace. > 1, 2, 3 D-collage ! Fabriquer ses lunettes 3D. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Terre, lune. Diverses expériences scientifiques et explications sur les deux astres suivies du spectacle : La course à la Terre, pour un voyage en compagnie de drôles de voyageurs. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. Planétarium, 04 77 33 43 01. > Les cintrées de la mode racontent leur vie. Réaliser un dessin en relief. De 4 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84. > Nouer n’est pas jouer. Essais de nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Lecture de contes kamishibaï. Dès 3 ans, à 16h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

EN VERT = à Saint-Étienne

PHOTO+GRAPHISME WWW.BENOITPELLETIER-DIABOLUS.FR

RENDEZ-VOUS

ATELIERS

E LL

> Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 17h. Maison de la Danse.

cTAcLE pE

N FAMI SE

MER 19

> Conférence. Autour du thème “Accueillir les émotions chez les jeunes enfants”. Pour adultes, à 18h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

MÉTAMORPHOSES

14.09 FESTIVAL 07.10.2012 D’AMBRONAY 04 74 38 74 04 - www.ambronay.org

grains de sel n°77 > page 55

L’AGENDA > SEPTEMBRE BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Ellipses. Voir détails au 18/09. Dès 8 ans, à 18h30 et 20h45. Gratuit. ENSATT. > La confidence des oiseaux. Cie Le Guetteur. 4 danseurs partagent une chorégraphie avec corneilles, pies, étourneaux... Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 19h30. Maison de la Danse.

CINÉMA > Avant-première : Ernest et Celestine. De Benjamin Renner. L’histoire d’une rencontre improbable entre une petite souris abandonnée et un gros ours marginal. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h20. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

JEU 20 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Hair. Cinéma. Dès 10 ans, à 18h30. Durée 2h01. Grease. Dès 10 ans, à 21h. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Cours de danse pour tous. Voir au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Ellipses. Voir au 18/09. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. ENSATT, Lyon 5e, 04 78 15 05 05. > La confidence des oiseaux. Voir au 19/09. Dès 7 ans, à 20h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse.

RENDEZ-VOUS > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

VEN 21 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14

Places à gagner ! Voir p.55. > Ciné-goûter : Héros de toujours. Partager les aventures de “notre héros de toujours” ! Dès 4 ans, à 14h30. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Les Contes de la nuit. De M. Ocelot. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Petit Festival du grand espace : > De la Terre au cosmos. En temps réel et en 3D, survoler la Terre jusqu’aux zones reculées de l’univers. Dès 8 ans, en famille, à 14h15 et 15h30. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01. > Nocturna, la nuit magique. Film. Dès 6 ans, à 10h15 et 14h15. Durée 1h20. Projection suivi d’un atelier “Fabrication d’étoiles”. Ciné Chaplin, Rive-de-Gier, 04 77 75 12 04.

> La confidence des oiseaux. Voir au 19/09. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Murmures. Cie Malka. Hip-hop. Duo sur l’univers carcéral et l’enfermement. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 50 mn. CC Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Panorama. Cie DCA Philippe Decouflé. Danse contemporaine. 30 ans de création à travers une nouvelle génération de danseurs. Dès 7 ans, à 21h30. Durée 1h30. Amphithéâtre Salle 3 000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26. > Cours de danse pour tous. Voir au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

grains de sel n°77 > page 56

> Ceci est un faux. Cie Dis bonjour à la dame. Manipulation d’objets et magie. Dès 7 ans, à 19h30. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

SAM 22 ATELIERS > Expression et éveil artistique. De 10h à 10h45 : 1 à 3 ans avec un parent. De 11h à 12h : 3 à 6 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. Voir au 5/09. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> De la Terre au cosmos. Voir au 19/09. Dès 8 ans, à 19h. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01.

RENDEZ-VOUS > Parler pour que les enfants écoutent. Une session de 8 ateliers espacés sur plusieurs mois sur la communication parent-enfant. Pour adultes, à 20h15. Durée 2h15. À l’Entre 3, 33 rue

SPECTACLE > Création éphémère. Cie Virevolt. Nouveau cirque. Acrobaties, chorégraphies et poésie. Dès 6 ans, en famille, à 16h. Durée 1h30. L’Atrium, Tassin-la-DemiLune, 04 78 34 70 07.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14

SAM 22 + DIM 23

> Cours de danse pour tous. Voir au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Grease. Dès 10 ans, à 18h30. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

> Panorama. Voir au 21/09. Dès 7 ans, samedi à 21h30 et dimanche à 15h. Durée 1h30. Amphithéâtre Salle 3 000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26.

> Murmures. Voir au 21/09. Dès 11 ans, à 16h30 et 20h30. CC Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18.

CINÉMA

SORTIE NATURE CINÉMA

de Panpi et Gorri. Dès 11h. Dès 7 ans, en famille. Voir p.57. Librairie Passages, Lyon 2e, 04 72 56 34 84.

SPECTACLE

> L’Œil de l’astronome. Été 1610. Pendant dix nuits Johannes Kepler, astronome, peut explorer le ciel à l’aide d’une nouvelle invention... Dès 10 ans, à 19h. Dans le cadre du Petit festival du grand espace. Cinéma Le Méliès, 04 77 32 32 01. > Nocturna, la nuit magique. Voir au 19/09. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h20. Projection précédée d’un goûter. Ciné Lumière, Saint-Chamond, 04 77 31 00 07.

SPECTACLES > Tom Nardone et les sales gones. Concert. 4 musiciens abordent le thème du développement durable... Dès 6 ans, à 10h et 18h. Durée 55mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Contes sous la yourte. Dès 2 ans, à 16h. CCSTI La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Petit Festival du grand espace : Métamorphoses. Conte imaginé par l’équipe du Planétarium et Daria Sors. Dès 7 ans, en famille, à 20h. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01.

Sergent Blandan Lyon 1er. Rens. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Observation au télescope. Découvrir la lune, poser des questions aux astronomes... Dès 7 ans, en famille, à 20h. Gratuit. Dans le cadre du Petit festival du grand espace. Au parc de Montaud. Planétarium, 04 77 33 43 01.

> À la découverte des abeilles sauvages. Par Arthropologia. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Gratuit. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86.

RENDEZ-VOUS > I câlins. Temps de découverte de la tablette numérique. De 2 à 4 ans, à 10h. Durée 1h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Dédicace magazine Georges. En présence de Marie Novion, illustratrice

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14

> Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30 le 22/09. À 17h le 23/09. Maison de la Danse.

SPECTACLES > Festival Scènes en famille > Chut ! Le roi pourrait t’entendre. Cie Les Chapechuteurs. Théâtre et contes. Le roi Chachouffit met des «ch» partout, tout le monde est obligé de parler comme lui... Dès 4 ans, à 15h. Durée 50 mn. Comme un battement de cils. Cie À Petits Pas. Danse, théâtre et vidéo. 3 danseurs se frottent à l’univers du cartoon. Dès 5 ans, à 17h. Durée 50 mn. Rencontre. Cie de Léo. Musique et marionnettes. Tous deux à l’hôpital le jeune Kako et le vieux Pépé, forcés de se côtoyer vont peu à peu se confronter à leur vision du monde. Dès 5 ans, à 16h. Durée 40 mn. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > N’gon. Par Robbas Biassi-Biassi. Contes africains, marionnettes. Dès 4 ans, à 15h. Durée 35 mn. Rosie Rose Baby. Cie Opopop. Théâtre d’objets. Que se passe-t-il quand on dort ? Un voyage sans parole dans un univers drôle et poétique. Dès 3 ans, à 16h. Durée 35 mn. Tiens, Tiens ? Cie Andante Casimollo. Chansons. Mélimélo de chants, gestes et musiques. Dès 2 ans, à 17h. Durée 50 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

CINÉMA > De la Terre au cosmos. Voir au 19/09. Dès 8 ans, en famille, à 15h30 et 16h45. Planétarium, 04 77 33 43 01.

DIM 23 ATELIERS > Plantes et couleurs. S’initier au monde végétal. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Rouge de plaisir. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > À chacun son blason. Visite de la salle d’armes anciennes puis confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

avec la danse africaine, la musique de Tchaïkovski rencontre d’autres sonorités... Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14.

MAR 25 ATELIER > Pliages et pop’up. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Dans le ventre du loup. Cie Didascalie et Marion Aubert. Danse. Ici, les 3 petits cochons sont des danseuses et la narratrice une louve noire. Dès 5 ans, à 19h30. Théâtre Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50. Voir p.14.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Hair. Dès 10 ans, à 18h30. Durée 2h01. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

RENDEZ-VOUS > Scrabble. Découvrir ce grand classique. Dès 7 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIE NATURE > Insectes d’automne. Par Arthropologia. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > Le chant des balles. Avec Vincent de Lavenère et Éric Bellocq. Jonglerie musicale onirique et poétique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Festival d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

> Cocorico. De Patrice Thibaud. Mime. Sketchs burlesques, ponctués de pantomimes à la Buster Keaton. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. > Murmures. Voir au 21/09. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 50 mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Solos / Holistic Strata. Danse et vidéo. 4 solos interprétés par Kaori Ito et une performance de Hiroaki Umeda dominée par les technologies au graphisme hypnotique. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 40 mn + 30 mn. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Swan lake. Voir au 24/09. Dès 7 ans, à 20h30. Le Toboggan, 04 72 93 30 14. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse.

SPECTACLES

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Mad of M.A.D, trésors cachés du musée des Arts décoratifs. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Parcours découverte. Dès 10 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

LUN 24 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Swan lake. Cie Dada Masilo. Danse africaine et classique. Un grand classique revisité : ici la danse classique fusionne

EN VERT = à Saint-Étienne

> Ruy Blas. Mise en scène : C. Schiaretti. Théâtre. Découvrir l’œuvre de Victor Hugo. Dès 15 ans, à 20h. Durée 2h45. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

Mesdames et Messieurs, Georges vous propose de rencontrer Marie Novion (créatrice des aventures de Panpi et Gorri) à la librairie Passages le 22 septembre dès 11h pour une séance de dédicace du

MER 26 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Bollywood, bollywood. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h21. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Battle des enfants. Battle hip-hop Dès 7 ans, en famille, à 14h. À l’amphi. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Cocorico. Voir au 25/09. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h15. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > L’après-midi d’un foehn. Dès 4 ans, à 15h. Durée 35 mn. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.5.

Librairie Passages : 11, rue de Brest - Lyon 2e. Tél. 04 72 56 34 84. www.magazinegeorges.com

grains de sel n°77 > page 57

L’AGENDA > SEPTEMBRE > Murmures. Voir au 21/09. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 50 mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

SORTIES NATURE > Légumes d’Hiver et dernier semis. Préparer le jardin pour le froid et découvrir les légumes d’hiver. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30. jardin de la biodiversité, Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > L’art est dans la nature. Créer des œuvres avec des éléments naturels. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h. À la Maison de la Nature de St-Étienne. LPO Loire, 04 77 41 46 90.

SPECTACLES > Solos / Holistic Strata. Voir au 25/09. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 40 mn + 30 mn. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Swan lake. Voir au 24/09. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 19h30. Maison de la Danse.

ATELIERS > Danse en position assise. Dès 3 ans, avec un parent, à 11h. Durée 45mn. Récup’art : le vide poche. Décorer un vide-poche en carton de papier. De 4 à 8 ans, à 9h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Réaliser un photo montage. Dès 10 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Friandises végétales. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > La ville et la mosaïque. Création d’une mosaïque pour la place Bellecour. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Ma guirlande décorative. À partir de ronds de papier, réalise une jolie guirlande décorative en 3D. À 14h30 ou 16h30. Durée 1h30. Dès 4 ans. Même pas en rêve, Lyon 1er, 04 78 29 55 54. > Remue méninges. Des équipes se défient autour d’un jeu de société sur ordinateur. De 10 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Les Contes de la nuit. De M. Ocelot. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Café partage et musique. François Mallet anime un temps de rencontre autour du chant et du rythme. En famille, à 15h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le voyage de Tao. Animation autour de l’album CD. Dès 3 ans, à 16h30. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h15. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

grains de sel n°77 > page 58

> Koumba. Avec Thierno Diallo. Contes africains. L’histoire d’un homme qui quitte son village... Dès 6 ans, à 18h. Durée 45 mn. Gratuit. Médiathèque de Dardilly, 04 78 35 08 02. > RoBINeT. Cie l’Accord des On. Conte théâtral et musical. Un petit clown né sans nez décide de partir loin de chez lui. Dès 2 ans, à 15h. Durée 40 mn. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99. > Ruy Blas. Voir au 25/09. Dès 15 ans, à 20h. Durée 2h45. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

> Les cinébals. 4 scènes mythiques de bals extraites de films sont transmises au public pour reproduire les chorégraphies. Dès 7 ans, en famille, à 21h. Durée 2h. Le Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33. > Cocorico. Voir au 25/09. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. > Japanese Delight. Danse hip-hop. Show proche du battle qui regroupe les 3 meilleurs crews japonais. Dès 8 ans, à 20h30. Bourse du Travail, Lyon 3e. > Murmures. Voir au 21/09. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 50 mn. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28.

RENDEZ-VOUS > La nuit des chercheurs. Rencontre culturelle, ludique et festive entre citoyens curieux et chercheurs passionnés. En famille, dès 6 ans, de 18h à 23h30. CCO, Villeurbanne, 04 78 93 41 44.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 27 BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Cours de danse pour tous. Voir au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Cocorico. Voir au 25/09. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. > Solos / Holistic Strata. Voir au 25/09. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 40 mn + 30 mn. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Swan lake. Voir au 24/09. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Yo gee ti. Voir détails au 13/09. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la danse, Lyon 8e.

SPECTACLES > La boite à rêves. Cie Le Grand bal. Danse contemporaine et hip-hop. Moments de danse articulés autour du thème du rêve. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 55 mn. CC. Charlie Chaplin, Vaulx-enVelin, 04 72 04 81 18. > Ruy Blas. Voir au 25/09. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de Villefranche.

VEN 28

> Artistes en pentes. Parcours d’artistes à la découverte d’ateliers. En famille, dès 5 ans, nocturnes et vernissages de 18h à 22h. Plus d’infos sur http://artistesenpentes.over-blog.com/ Dans les rues de la Croix-Rousse, Lyon 1er.

SPECTACLES > Concert des percussions claviers de Lyon. Musique classique. Découverte des œuvres de Nicolaï Rimsky Korsakov. Dès 7 ans, en famille, à 19h30. L’Hameçon, Lyon 9e, 04 78 37 02 52. > La boite à rêves. Voir au 27/09. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 55 mn. Centre CC. Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Piazzolla ! Par L’Orchestre national de jazz. Concert. Hommage au maître argentin du bandonéon. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. À l’amphiopéra. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Ruy Blas. Voir au 25/09. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de Villefranche. > Sens dessus-dessous. Chansons. Michèle Bernard, accompagnée de 2 clowns et musiciens, revisite son répertoire... Dès 7 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95.

SAM 29

ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Cours de danse pour tous. Voir au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er.

ATELIERS > De la voix à la création. Initiation aux percussions corporelles et aux rythmes vocaux. Dès 12 ans, à 15h. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00. > Fabrication de livre-objet. Dès

10 ans, avec un parent, à 14h, 15h ou 16h. Durée 1h. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Initiation à l’allemand. Dès 5 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les contes des cintrées de la mode. Réaliser un dessin avec des feutres et du scotch. De 4 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Samedi c’est ciné ! Une journée en famille dès 8 ans, sous le signe de la danse. 20 € par personne. - À 11h : atelier déguisement. - De 11h à 19h : studio “photos de sauts”. - À 12h30 : déjeuner au Café Danse, place de la Bourse, Lyon 2e. - À 15h : Cinébal, en famille. Durée 2h. Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33. Réservation : www.biennaledeladanse.com > Japanese Delight. Voir au 28/09. Dès 8 ans, à 19h. Bourse du Travail, Lyon 3e. > Les cinébals. Voir au 28/09. Dès 7 ans, en famille, à h et à 21h. Durée 2h. Le Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33. > West side story. De R. Wise, 1960, USA. Dès 10 ans, à 18h. Durée 2h30. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Cours de danse pour tous. Voir au 13/09. Dès 6 ans, en famille, de 18h à 20h. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Cocorico. Voir au 25/09. Dès 8 ans, en famille, à 17h. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. > Swan lake. Voir au 24/09. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

RENDEZ-VOUS > 7e edition de la Fête de l’automne. Jeux, spectacles vivants, lectures et contes pour découvrir de manière originale et atypique les richesses des jardins des Allivoz. Dès 4 ans, en famille, de 10h30 à 18h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SORTIES NATURE > Sortie champignons. En famille. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62. > Si la forêt m’était contée... Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Durée 2h. Ecopôle du Forez, à Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

L’AGENDA > SEPTEMBRE SPECTACLES > Dixcover(s). Par L’Orchestre national de jazz. 4 concerts qui rendent hommage à différents artistes, tel que Pink Floyd, Prince, Duke Ellington... Dès 12 ans, à 16h, 18h, 20h et 22h. À l’amphiopéra. Opéra de Lyon, 0826 305 325. > Oh loup ! Cie Tocadame. Théâtre et danse. Cette pièce se nourrit des contes traditionnels où le loup apparaît. Dès 3 ans, à 15h. Durée 35 mn. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Ruy Blas. Voir au 25/09. Dès 15 ans, à 20h. Durée 2h45. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

mille. À 15h45 : goûter. À 17h : Japanese Delight. Voir au 28/09. Dès 8 ans. Bourse du Travail, Lyon 3e. Réservation : www.biennaledeladanse.com > Japanese Delight. Voir au 28/09. Dès 8 ans, à 17h. Bourse du Travail, Lyon 3e. > Bollywood, bollywood. Dès 10 ans, à 18h30. Durée 1h21. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Les cinébals. Voir au 28/09. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Le Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33.

RENDEZ-VOUS > Anniversaire du skate park. Mix DJ, contest de skate pro et amateur, démonstrations de danse hip-hop et de graffiti. En famille, de 14h à 19h. Skate Park, Rens. Potos Carré, 06 70 70 09 84.

SORTIES NATURE

SAM 29 + DIM 30 RENDEZ-VOUS > Artistes en pentes. Parcours d’artistes à la découverte d’ateliers. En famille, dès 5 ans, ouverture en journée : Lyon 1er et Lyon 4e de 14h à 19h et nocturnes et vernissages de 18h à 22h uniquement dans le 4e arr. Plus d’infos sur http://artistesenpentes.over-blog.com/ Dans les rues de la Croix-Rousse. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

> Découverte des oiseaux de la Dombes. Dès 7 ans, à 9h. Durée 2h. Rens. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > La rivière m’a dit... Par la Frapna. Partir à la recherche des petites bêtes de la rivière, Dès 6 ans, en famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Plaidoyer pour les mal-aimés. Par la Frapna. Comprendre pourquoi certaines petites bêtes provoquent des réactions de rejet. Dès 6 ans, en famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > C’est quoi ce cirque !! Cie Les Acrostiches. Cirque et musique. 3 clowns et 2 musiciens mélangent acrobaties, percussions, jonglage, chant, équilibre et humour. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h15. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

SPECTACLE > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

DIM 30 ATELIERS > Petit dé-jeu parents/enfants. Constructions kapla et jeux de société avec petit déjeuner. Dès 6 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Plantes et couleurs. S’initier au monde végétal. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Rouge de plaisir. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Qui fait quoi ? Les différents métiers d’une grande maison du textile et expérience d’impression sur tissu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

BIENNALE DE LA DANSE, voir p.14 > Le hip-hop c’est top ! Une journée en famille dès 8 ans, sous le signe de la danse. 15 € par personne. À 14h : atelier de danse hip-hop en fa-

grains de sel n°77 > page 60

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Stagiaires graphistes : Léa Kessler et Margot Narcisse Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 € Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220 Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com VISITES COMMENTÉES > Mad of M.A.D, trésors cachés du musée des Arts décoratifs. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Parcours découverte. Dès 10 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Merci aux nombreuses familles venues se faire photographier par Steeve Iuncker de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence VUâ&#x20AC;&#x2122;, les 1er et 2 juin 2012 au Forum des rencontres.

LE GUIDE > CONTACT

Points de vente pages DÉCO et MODE : 10 IS : www.10-is.com, www.smallable.com • Adonde : www.adonde.fr, A contrario, BHV, Galeries Lafayette, Serly, www.lesenfantsdudesign.com, www.littlefashiongallery.com • Aigle : www.aigle.com • All lovely stüff : www.marvelous-store.fr • Apple and bee : www.marvelous-store.fr • BB cart’onne : www.bbcartonne.com • Bensimon : www.bensimon.com, Home - Autour Du Monde • Bertoy : www.bertoy.com, Capucine Bazar • Coq en pâte : www.coqenpate.com, Entrée en matières, Tout Lilou • Cyrillus : www.cyrillus.fr • Dis une couleur : www.disunecouleur.com, www.youshou.fr • DMUM : www.dmum.com, Capucine Bazar, Déco’Gones • DPAM : www.dpam.com • Dr Martens : www.drmartens.com • Ferm Living : www.ferm-living.com, 35 Octobre, L’Instant poétique, Même pas en rêve, Tout Lilou, www.lesenfantsdudesign.com, www.littlefashiongallery.com • Gap : www.gap.eu/France • Kiabi : www.kiabi.com • Kickers : www.kickers.com • Lexon : www.lexon-design.com, Extramuros, Lexon design store, Epoc Epic, Ô Design • Light Up Your Mood : www.youshou.fr, www.stickerzlab.com • Little Marcel : www.littlemarcel.com • Mimi Lou : http://mimilou.eu, L’Instant poétique, Tout Lilou, www.filedanstachambre.com, www.mes-habits-cheris.com • Minelli : www.minelli.fr • Monoprix : www.monoprix.fr • Mullca : http://mobilier-vintage.fr • Muuto : www.muuto.com, 35 Octobre, Benoît Guyot, Ioma, RBC Mobilier, www.filedanstachambre.com, www.lesenfantsdudesign.com • My name is Simone : www.mynameissimone.com, Entrée en matières, L’Instant poétique, www.mes-habits-cheris.com, www.smallable.com, www.youshou.fr • Our Children’s Gorilla : www.bianca-and-family.com, www.lesenfantsdudesign.com • Pakhuis Oost : www.pakhuisoost.nl, Entrée en matières, Même pas en rêve, www.marvelous-store.fr, www.smallable.com • Petit Pan : www.petitpan.com, Entrée en matières, Même pas en rêve, Tout Lilou, www.lesenfantsdudesign.com, www.smallable.com • Poisson Bulle : www.poissonbulle.com, Bulle de Prune, Entrée en matières, L’Instant poétique, www.smallable.com, www.bianca-and-family.com, www.mes-habits-cheris.com • Rex : www.youshou.fr • Sergent Major : www.sergent-major.com • String pocket : www.bianca-and-family.com • Superliving : www.filedanstachambre.com • Tann’s : www.tanns.fr • Veja : www.veja.fr, www.littlefashiongallery.com • We Do Wood : www.lesenfantsdudesign.com, www.smallable.com • Z : www.z-enfant.com

Adresses boutiques : 35 Octobre : 35 rue Auguste Comte, Lyon 2e • A contrario : 26 rue Gambetta, Saint-Étienne • Benoît Guyot : 15 rue Emile Zola, Lyon 2e • BHV : Centre commercial Part Dieu, Lyon 3e • Bulle de Prune : 5 rue Chavanne, Lyon 1er • Capucine Bazar : 16 rue d’Austerlitz, Lyon 4e • Déco’Gones : 12 quai Saint-Antoine, Lyon 2e • Entrée en matières : 5 rue du Chariot d’or, Lyon 4e • Epoc Epic : 11 rue Pierre-Bérard, Saint-Étienne • Extramuros : 300 route Nationale 6 à Lissieu, Marcilly d’azergues • Home - Autour Du Monde : 8 rue Auguste Comte, Lyon 2e • Ioma : 37, rue de Saint Cyr, Lyon 9e • L’Instant poétique : 129 bd de la Croix Rousse, Lyon 4e • Le Petit Souk : 3 rue Confort, Lyon 2e • Lexon design store : 8 rue Gaspard André, Lyon 2e • Même pas en rêve : 59 montée de la Grande-Côte, Lyon 1er • Ô Design : 6 avenue de la Libération, Saint-Étienne • RBC Mobilier : 42 quai Rambaud, Lyon 2e • Serly : 82 cours Vitton, Lyon 6e • Tout Lilou : 23 rue Ste Hélène, Lyon 2e • Une idéé en plus : 4 rue Dubois, Lyon 2e

Coordonnées des salles de spectacles : Atrium de Tassin : 35 avenue du 8 mai 1945, Tassin la Demi-Lune. Tél. 04 78 34 70 07 • Auditorium de Lyon : 149 rue Garibaldi, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95 • Centre culturel Charlie-Chaplin : place de la Nation, Vaulx-en-Velin. Tél. 04 72 04 81 18 • Centre culturel Le Sou : 19 rue Romain Rolland, La Talaudière. Tél. 04 77 53 03 37 • Centre culturel Théo-Argence : place Ferdinand Buisson, Saint-Priest. Tél. 04 78 20 02 50 • CCN de Rillieux-la-Pape : 30 ter avenue Général Leclerc, Rillieux-la-Pape. Tél. 04 72 01 12 30 • Comédie de Saint-Étienne : 7 avenue Émile Loubet, Saint-Étienne. Tél. 04 77 25 14 14 • Espace Albert-Camus : 1 rue Maryse Bastié, Bron. Tél. 04 72 14 63 40 • Espace culturel Saint-Genis-Laval : 8 rue des écoles, Saint-Genis-Laval. Tél. 04 78 86 82 28 • Maison de la danse : 8 avenue Jean Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00 • Opéra de Lyon : 1 place de la Comédie, Lyon 1er. Tél. 0826 305 325 • Opéra-théâtre de Saint-Étienne : Jardin des plantes, Saint-Étienne. Tél. 04 77 47 83 40 • Polaris (Le) : 5 avenue de Corbetta, Corbas. Tél. 04 72 51 45 55 • Salle de l’Isle (La) : 15 avenue du Bourg, l’Isle d’Abeau. Tél. 04 74 88 60 46 • Théâtre de la Croix-Rousse : place Joannes Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49 • Théâtre de la Renaissance : 7 rue d’Orsel, Oullins. Tél. 04 72 39 74 91 • Théâtre de Vénissieux : Maison du peuple, 8 bd Laurent-Gérin, Vénissieux. Tél. 04 72 90 86 68 • Théâtre de Vienne : 4 rue Chantelouve, Vienne. Tél. 04 74 85 00 05 • Théâtre de Villefranche : place des Arts, Villefranche. Tél. 04 74 68 02 89 • Théâtre des Célestins : 4 rue Charles Dullin, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00 • Théâtre du Vellein : Centre Simone Signoret, Villefontaine. Tél. 04 74 80 71 85 • Théâtre Nouvelle Génération : 23 rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15 • TNP : 8 place du Docteur Lazare Goujon, Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 00 • Toboggan (Le) : 14 avenue Jean Macé, Décines. Tél. 04 72 93 30 14.

grains de sel n°76 > page 62

*Offre non cumulable, valable sur la base d’une entrée offerte pour une entrée adulte en tarif individuel achetée. Offre valable pour un enfant âgé de 10 ans le jour de sa visite - un justificatif est exigé.

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 - Photos non contractuelles - Illustrations : Didier Perrin - Serge Bloch - Vulcania. Création One-Vulcania. Crédits photos : J. Damase, Amak, Christophe Camus, Patrick André, François Garnier, Jérôme Chabanne, X Largo, Cube-Sertis, Getty Images.

Découvrez le programme des 10 ans sur votre mobile

Vulcania est ouvert jusqu’au 11 novembre Découvrez nos attractions sur www.vulcania.com

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

En 2012

DE 10 ANS*

POUR LES EN FANTS

GRATUIT

c i l b u p jeune

0 12 - 2 0 SAISON 2

pROGRAMMATiOn jeune public 2012-2013 Découvrez notre programmation Jeune public proposée aux parents, grands-parents, éducateurs ou baby-sitters les mercredis et samedis : > 7 spectacles Jeune public > Abonnement Complices 3 spectacles

nOuVeAu ! leS clÉS De lA DAnSe > On danse en famille : Prolongez le plaisir du spectacle par des ateliers en famille animés par les danseurs des compagnies. > Maison nomade - visites en famille : Le Musée des BeauxArts résonne avec les thématiques des spectacles Jeune public et tisse des ponts entre les deux arts.

pOuR leS peTiTS cReuX Notre restaurant Ginger et Fred est ouvert après les représentations Complices : > Formule Goûter pour les représentations de 15h > Formule « On mange en famille » pour les représentations Illustrations elvis © DR, Istock - licences 1-1054424, 2-1054425, 3-1054423

de 19h30

DISPONIBLE SUR

maisondeladanse.com App Store plus d’inFOs numeridanse.tv sur www.MAisOndelAdAnse.COM RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION - TÉL. +33 (0)4 72 78 18 18 - FAX +33 (0)4 78 75 55 66 LOCATION TÉL. +33 (0)4 72 78 18 00 8 AVENUE JEAN MERMOZ - 69008 LYON - FRANCE maisondeladanse.com numeridanse.tv

DISPONIBLE SUR

App Store