Grains de Sel n°79 by Grains de Sel

Musiques en tête p.4 n°79 • gratuit

novembre 2012 Lyon • St-Étienne

Petite Édition p.14 Douce maille p.24 Recette de goûter p.26 Agenda de novembre p.44

1 4 14 18 22 24 Sommaire

• EN COUVERTURE Merci à Aurèle photographié par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Paroles et musiques Rock, classique, chanson française… : ça va swinguer !

ÉVÉNEMENT Salon du livre Petits éditeurs et illustrateurs innovants, expositions, ateliers : rendez-vous à Saint-Priest.

RENCONTRE Marie Novion Auteure illustratrice de la BD Panpi & Gorri, spécialistes de l’aventure.

INITIATIVE Une cafèt’ et bien plus encore Premier café familial militant, la Ka’fête ô mômes fête ses 3 ans d’aventures.

MODE Oh maille ! Sélection douce et colorée pour affronter le froid.

CUISINE L’heure du goûter La recette de saison à faire à la maison : le marbré au chocolat.

Édito

DANS MA RUE

PÊLE-MÊLE

32 36

Concerts acoustiques Répertoire éclectique Rock, classique, blues, pop Bonnes vibrations Reggae, jazz, électro, folk Soirées rythmées Voix profondes Textes ciselés Musiques qui font bouger Fredonner un morceau Connaître la chanson Les artistes sur scène sont si proches L’émotion à fleur de peau Un premier concert, ça compte Tendez l’oreille Offrez-leur du bon son ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

• LE GUIDE

38 42 44

Trois bonnes adresses rue des Capucins (Lyon 1er). Land art, invitation au voyage, festivals de courts métrages et de films scientifiques.

SPECTACLES Danse, nouveau cirque, marionnettes, théâtre et musique.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en novembre.

EXPO-ATELIERS Visites guidées des expositions Peplum et Soulages. Atelier de microédition.

ADOS Spectacles et films.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de novembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON

Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Folk, rock, jazz, classique... Les concerts sont de saison. Par Julie Banos, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont.

ÉPICERIE MODERNE © Xavier Bernard

grains de sel n°79 > page 4

THE NINO’S © DR

Let’s dance Dès 4 ans

Déjà 24 ans que le festival Les Guitares célèbre l’instrument populaire le plus joué au monde et qui s’adapte à toute forme de répertoire. Pour son édition 2012, ce festival nomade investira, du 9 novembre au 11 décembre, 15 salles en région. Avec encore et toujours une programmation choisie regroupant quelques grandes têtes d’affiches, mais également des rendez-vous à tonalité familiale. Le 15 novembre, à l’espace Albert-Camus, le trio The Nino’s rendra hommage au mythique ciseleur de tubes Nino Ferrer et ravivera l’esprit défricheur de mots et de sons de cet écorché vif. On imagine mal les enfants ne pas accrocher à l’écoute de titres aussi drôles que poétiques comme Le Sud, Mirza ou Le Téléfon… Un concert décalé et sensible, à l’image des chansons du grand blond à l’esprit fantasque, et servi par une orchestration inattendue mêlant guitare, banjo, klaxon et ukulélé ! Le 5 décembre, place cette fois à l’énergie de Franz, armé de sa guitare électrique, pour mettre le feu à l’espace Baudelaire de Rillieux. Après 10 ans au sein du groupe alternatif Les Blaireaux, cet enfant du rock s’est tourné vers le jeune public avec son album Bas les pattes, coup de cœur de l’académie Charles-Cros. Sous ses doigts, son instrument prend vie, et ses textes mordants convoquent un bestiaire réjouissant. Assurément deux belles occasions de groover au diapason. J. B. Festival Les Guitares Du 9 novembre au 11 décembre. Dans 15 salles de la région. Tél. 04 78 93 11 38. www.lesguitares.org > The Nino’s. Dès 6 ans. Le 15/11 à 19h30 à l’Espace Albert Camus de Bron. Tél. 04 72 14 63 40. > Franz. Dès 4 ans. Le 5/12 à 15h à l’Espace Baudelaire à Rillieux-la-Pape. Tél. 04 37 85 01 50.

grains de sel n°79 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

PASCAL PARISOT © Fréderique Dastrevigne

TEZ © Raphaël Lugassy

Live à l’épicerie

3 questions à Karine Fage, chargée de la programmation jeune public à l’Épicerie moderne. Quelles musiques prônez-vous à l’Épicerie moderne ? C’est un lieu qui prêche l’ouverture sur toutes les musiques actuelles : rock, folk, soul, métal, pop… Nous puisons dans les talents d’aujourd’hui avec des artistes reconnus ou en développement. Nous avons ainsi contribué à faire connaître, avant qu’ils émergent, des artistes comme Charlie Winston ou Ben Oncle Saoul. Quelle est la place du jeune public dans votre programmation ? La notion de jeune public nous semble un peu stéréotypée et pas toujours gage de qualité. Nous préférons parler de spectacles familiaux regroupés sous l’intitulé “les petites gourmandises de l’Épicerie”. Il ne s’agit pas de miniconcerts. Nous choisissons des artistes à l’univers musical créatif, qui ont le souci de concevoir des formules adaptées aux enfants avec plein de portes d’entrée pour vivre des émotions et des sensations. Ces petites gourmandises permettent de découvrir des musiciens qui jouent en live dans une relation de proximité. Ce sont aussi de vrais spectacles qui intègrent des formes visuelles (danse, cirque, vidéo…). Quels sont les temps forts de cette saison pour les petites oreilles ? Nous allons accueillir un magnifique spectacle dédié aux moins de 3 ans, Les Rêves de Sidonie, avec musique, danse et théâtre. Pour la première fois, nous aurons aussi une gourmandise spéciale ados avec Zep, membre de CocoRosie. Zep fait un travail étonnant de création vidéo sur sa musique électro beat-box. On est aussi très heureux d’accueillir le concert électro blues forain de Minifocus et François Hadji-Lazaro, chanteur charismatique de Pigalle, qui viendra avec plein d’instruments insolites des quatre coins du monde. Nous souhaitons faire découvrir aux enfants toutes sortes de musique, en dehors des chansons traditionnelles de l’école ou des formats commerciaux relayés dans les médias. A. S.

grains de sel n°79 > page 6

SONS ET MERVEILLES HADJI © Terrasson

Gratte animalière

Dès 5 ans

Des mélodies entêtantes, une voix de crooner et des textes rigolos, Pascal Parisot sera à l’Épicerie moderne. Ce chanteur compositeur, qui compte 7 albums à son actif dont 2 dédiés aux enfants, a le mérite de chanter pour eux sans changer sa voix, ni son écriture. À bas la mièvrerie ! Pour les petits et les grands, il a imaginé un concert en mode animalier (Bêtes en stock) qui part du postulat que nous sommes tous des bêtes. Avec sa gratte et son tempo, il nous raconte des histoires de vaches espagnoles parlant horriblement anglais, de mouches tsé-tsé empêchant les enfants de se lever les jours d’école ou de petites souris qui vont chercher les dents sous l’oreiller et qui ont le visage de maman. En convoquant tous ces animaux à rentrer au bercail, il amuse la galerie des humains que nous sommes. A. S. Bêtes en stock Le 1er décembre à 15h30. Épicerie moderne. 5/8 €. Tél. 04 72 89 98 70. www.epiceriemoderne.com Grains de Sel et l’Épicerie moderne vous invitent au concert. Voir coupon p.61.

THÉÂTRE

Théo Argence Saint-Priest

TRIO JOUBRAN

Samedi 17 novembre à 20 h 30 KARIMOUCHE © Stephanie Dray

Karimouche : en garde ! Dès 8 ans

Festival de chanson française, La Voix des mots invite des chanteurs à textes qui sont aussi, et surtout, des artistes de scène, comme Dominique A ou Claire Diterzi. Avec eux, la chanson devient un véritable spectacle, drôle, enlevé, visuel, incarné. Comédienne à 12 ans, Karimouche assurait déjà des one woman show à 18 ans. Après dix ans de tournée avec la compagnie Käfig, comme costumière puis comédienne, c’est une évidence : Karimouche est taillée pour la scène. Sa gouaille, son humour et son tempérament de feu transforment ses concerts en irrésistibles stands up musicaux. À rebours des clichés de la beurette de banlieue, Karimouche – qui est une Lyonnaise d’origine charentaise ! – ne s’enferme pas dans du R’n’B clinquant ou du rap vindicatif. Fan d’Eminem et de Brel, de Miss Dynamite et de Frehel, la grande chanteuse réaliste des années 30, Karimouche mêle avec talent les musiques urbaines à la chanson réaliste. Elle aime “l’écriture cash, les mots simples, les situations très imagées, comme des courts métrages”. Dans Emballage d’origine, son premier album, elle raconte des histoires du quotidien, d’amour, de galères de trentenaire - Ché pas ce ke j’veux, Parasites. Ses chansons, elle les écrit “comme des sketchs” : il faut donc les déguster en live, et se laisser emporter par cette tornade d’humour et d’énergie communicative. A. -C. J. Karimouche Vendredi 16/11 à 20h30 au centre culturel Charlie-Chaplin de Vaulxen-Velin. www.centrecharliechaplin.com

Temps fort 13, 14 et 15 décembre

Chanson(s)

JEANNE GARRAUD, LIZ CHERHAL, BENJAMIN PAULIN

Jeudi 13 décembre à 19 h 30

LA GRANDE SOPHIE

Vendredi 14 décembre à 20 h 30

KÉRY JAMES ACOUSTIQUE

Samedi 15 décembre à 20 h 30 Je réserve ! Place Ferdinand Buisson 69800 Saint-Priest 04 78 20 02 50 – www.theatretheoargence-saint-priest.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER

LA GRANDE SOPHIE © Yann Orhan

LEWIS FLOYD HENRY © DR

Connaissez-vous les paroles ? Dès 8 ans

LIZ © Ronan Lanoë

Comment partager au mieux les mots d’aujourd’hui ? Pourquoi pas en chansons ! Les paroles des airs que nous fredonnons composent une poésie du quotidien, un patrimoine commun. C’est pour rassembler son public que le théâtre Théo-Argence a eu l’initiative de concocter une parenthèse musicale qui met justement les mots à l’honneur. À l’affiche de cette programmation, trois concerts et cinq artistes pour réunir grands enfants, parents, et pourquoi pas grands-parents, autour de textes qui parlent à chacun. Jeanne Garraud, Liz Cherhal et Benjamin Paulin se partagent la première soirée chantée (dès 12 ans). Avec drôlerie, tendresse, grâce ou fantaisie, et surtout avec la même envie de jouer avec les mots, ils racontent leur époque. Faites-en l’expérience, c’est l’occasion rêvée de renouveler le répertoire musical à la maison ! Deuxième rendezvous le lendemain autour de La Grande Sophie (dès 8 ans). Chanteuse sensible, elle passe du rock aux titres mélancoliques et embarque un public désormais fidèle sur fond de rythmiques pop et de mélodies claires et inspirées. Enfin, si les mots vous manquent encore, Kery James, rappeur au flow magnifique, conclut ce microfestival de chansons par un concert acoustique (dès 12 ans). Pas de rap bling-bling, mais des rimes et du texte qui claque. Sa voix profonde, accompagnée de deux musiciens, aux clavier et percussions, scande un monde engagé et généreux. Pour prolonger ces envies de chanter, le théâtre a convié en guise d’apéritif musical quelques jeunes talents prometteurs. En partenariat avec les conservatoires de Lyon, de SaintPriest et le magazine musical Zyva, ils vous offrent des concerts improvisés, des quiz musicaux, des rencontres. Avant, après, pendant le spectacle, la musique a des choses à vous murmurer à l’oreille... J. B. > Jeanne Garraud, Liz Cherhal, Benjamin Paulin. Le 14/12 à 19h30. Dès 12 ans. > La Grande Sophie. Le 15/12 à 20h30. Dès 8 ans. > Kery James. Le 16/12 à 20h30. Dès 12 ans. De 10 à 18 €. Théâtre Théo-Argence, place Ferdinand-Buisson, Saint-Priest. Tél. 04 78 20 02 50. www.theatretheoargence-saint-priest.fr

grains de sel n°79 > page 8

S S ET GRAND POUR PETIT

2012•13 PPASCAL ASCALPARISOT, PARISOT,MINIFOCUS, MINIFOCUS, VERSION PPIGALLE I GALLE VERSIONMÔMES… MÔMES…

SALLIE FORD © Melani Brown

Voix à suivre En famille

Dans le Beaujolais, en novembre, il y a bien sûr le vin nouveau, celui qui, chaque année, arrive tout frais vendangé. Mais il y a aussi (et surtout !) de nouveaux talents qui s’activent à faire swinguer le début d’hiver, à l’invitation du théâtre de Villefranche. Pour la septième édition de ce festival Nouvelles Voix en Beaujolais, comptez quatre jours de festivités, mais beaucoup plus de découvertes musicales, toutes prêtes à vous faire chanter, danser et surtout applaudir ! Tout d’abord, chose rare dans un festival de musiques actuelles, les plus petits font partie de la fête avec le concert d’Abel (dès 5 ans). Musicien touche-à-tout, il explore rap, reggae ou rock depuis sa batterie, instrument polyvalent qui devrait émerveiller plus d’un jeune spectateur. Le reste de la programmation est dense, et mérite de laisser traîner ses oreilles en famille à la découverte de styles différents. Du rock-blues d’abord, pour un vendredi soir qui déménage en compagnie de Greenshape, Lewis Floyd Henry, futur Jimmy Hendrix à la voix qui déraille, ou de Sallie Ford and the Sound outside, groupe vintage qui nous transporte au cœur des États-Unis fifties. Skype the Use conclut cette soirée rythmée avec un son électro punk énergique. L’occasion de partager un premier vrai concert de rock en famille. Samedi soir, place à la pop. Difficile de ne pas occuper la piste de danse à l’écoute de Mina Tindle, Sing Tank ou Juveniles. La première a tout d’une Cat Power avec sa voix folk, les seconds, frère et sœur branchés, composent une pop joyeuse, tandis que les derniers, post-punk, new wave et électro, ont tout compris pour vous faire danser. Enfin, pour les amoureux des chansons à textes, rendez-vous également le jeudi soir, autour des magnifiques Claire Denamur, L ou Mat Hilde. Avec les mots ciselés de ces jeunes femmes, on rit, on pleure, on vibre. On en redemande ! J. B. Festival Nouvelles Voix Du 14/11 au 17/11 à Villefranche, Gleizé, Limas et Arnas. De 5 à 24 €. www.theatrevillefranche.asso > Tous les soirs à 19h : concert gratuit (bar du théâtre de Villefranche).

PPROGRAMMATION ROGRAMMATIONCOMPLÈTE COMPLÈTESUR SUR :: WWW.EPICERIEMODERNE.COM W WW.EPICERIEMODERNE.COM RÉSUMÉS R ÉSUMÉSDE DESPECTACLE, SPECTACLE, PPHOTOS HOTOSETETEXTRAITS EXTRAITSVIDÉOS. VIDÉOS. L’ÉPICERIE MODERNE MUSIQUES ACTUELLES FEYZIN PLACE RENÉ LESCOT – 69320 FEYZIN – TARIFS : 4, 5 & 8€ PLUS D’INFOS : WWW.EPICERIEMODERNE.COM ET 04 72 89 98 70

COMPOSITION FOR MUSEUM

Photomontage John Cage, 1989 © Sabine Mathes & I Love Satie John Cage « Erik Satie Memorabilia » Collection © John Cage Trust

Horaires d’ouverture du mercredi au dimanche de 11h à 18h www.mac-lyon.com

grains de sel n°79 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER

AUDITORIUM DE LYON, INTÉRIEUR © David Duchon-Doris

L’Auditorium, fortissimo ! Soucieux de faire découvrir l’excellence de son orchestre symphonique aux enfants et de leur faire partager le bonheur de la musique, l’Auditorium innove cette saison avec des propositions encore plus ludiques. Revue de surprises avec Arnaud Brovillé, chargé de médiation à l’Orchestre national de Lyon.

Cette saison, les concerts destinés au jeune public font leur mue en combinant sons et scénographie. Pourquoi cette transformation ? Jusqu’à la saison dernière, les mercredis musicaux étaient plutôt didactiques et les concerts familiaux du samedi privilégiaient la scénographie. Pour cette saison, nous avons souhaité mixer l’approche ludique et pédagogique. Aujourd’hui, chaque concert jeune public est mis en scène sous la forme d’un conte raconté par un comédien et mis en lumière pour donner un bel écrin à l’orchestre. Chaque histoire est aussi le prétexte pour parler du compositeur, de l’orchestre et des instruments. Vous avez également imaginé une intrigue qui devrait tenir en haleine le jeune public… Nous avons fait appel à une enquêtrice musicale dénommée Harmonie Lumière pour accompagner les concerts de la saison. Confrontée à des phénomènes étranges tels que des coupures de courant à l’Auditorium et des envoûtements, notre amie va devoir résoudre cette énigme. À chaque concert, les enfants seront informés des avancées de l’enquête avec un compte-rendu des épisodes précédents. Ils pourront aussi suivre l’intrigue, pas à pas, sur une newsletter. Quels sont les temps forts de la programmation ? Le prochain concert jeune public du 5 décembre, Tableaux d’une exposition, fera entendre une pièce russe orchestrée par Maurice Ravel. Le très gros orchestre proposera toute une palette d’ambiances et chaque pupitre sera mis à l’honneur. Ce sera l’occasion d’évoquer plein d’anecdotes sur l’histoire de l’ONL, qui a plus de cent ans. Cette saison, les enfants auront aussi la chance de découvrir l’orgue monumental de l’auditorium et ses 6 500 tuyaux à travers un répertoire très varié.

AUDITORIUM DE LYON © David Duchon-Doris

grains de sel n°79 > page 10

TOUTE LA MUSIQUE À PARTAGER EN FAMILLE ! Des chansons, de l’éveil musical, du rock, et de l’humour.

ABEL

Vu de la Lune Sous quels sortilèges sera placée la semaine jeune public ? Nous avons concocté un joli programme pour les vacances de février autour de la thématique de la sorcellerie et de la magie. Avec, notamment, le thème musical de Harry Potter ou le chefd’œuvre du répertoire français L’Apprenti sorcier de Paul Dukas. Deux concerts seront aussi consacrés à l’univers féerique des suites de Peer Gynt, dont un dédié aux 3/5 ans. C’est la première fois qu’un orchestre de la dimension de l’ONL conçoit un concert unique pour les tout-petits. Quelles surprises nous réservent les ciné-concerts ? Autour de Noël, l’orchestre interprètera en direct, sous un écran géant, les musiques des Lumières de la ville de Chaplin. Un cinéconcert sera aussi consacré à Fantasia de Walt Disney. Ce qui est exceptionnel avec Fantasia, c’est que les dessins ont été créés à partir de la musique et non l’inverse. Que provoquent ces drôles de rencontres entre les enfants et l’orchestre symphonique ? Il faut voir les enfants lorsqu’ils entrent pour la première fois dans l’immense et superbe salle de l’Auditorium. On lit sur leurs visages combien ils sont impressionnés. Les enfants, qui ne connaissent pas le protocole d’un concert, ont aussi des réactions très spontanées : ils rient, applaudissent quand ils en ont envie, dansent parfois. Il n’y a pas ce côté policé des gens qui attendent le deuxième mouvement pour tousser (rire). Mais ce qu’il y a de plus fabuleux à découvrir pour eux, c’est la force de la musique jouée, en direct, par un orchestre symphonique. L’impact est aussi bien visuel que sonore. Propos recueillis par Aude Spilmont. Auditorium de Lyon Concerts jeune public enfant 3 €, adulte 15 € : www.auditorium-lyon.com Tél. 04 78 95 95 95. Réservez vos places : > Tableaux d’une exposition. Le 5/12 à 15h (dès 6 ans). > Chaplin - Les Lumières de la ville. Le 8/12 à 15h et le 9/12 à 16h (dès 7 - 8 ans). > Fantasia de Disney. Les 20 et 21/12 à 20h. Le 22/12 à 18h et le 23/12 à 16h (dès 8 ans).

Un album rock, des rythmes africains, des paroles poétiques. Infos concert : recre-abel.fr Dès 4 ans

L’Imagier de la musique Écoute, chante et joue : un CD-livre

illustré pour éveiller les tout-petits aux premières notions musicales. 2 - 5 ans

Bien éduquer ses parents Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les parents sans jamais oser le demander ! Dès 6 ans Conseils à suivre sur Infos concert : bluefish-art.com

blog-naivejeunesse.fr facebook.com/naivejeunesse

LE MAGAZINE > DOSSIER

Un petit coin de mélodie Si l’envie vous prend de tout savoir de la vie d’un musicien adoré, si vous aimez tellement le rap que vous souhaiteriez l’expliquer à vos enfants, si vous rêvez d’un roman dans un univers jazz, un peu sombre mais fascinant... La librairie musicale Musicalame possède à coup sûr votre perle rare. Parce qu’elle est unique à Lyon (en France, et même en Europe !), parce qu’elle propose des titres insolites et parce que tous les styles de musique y racontent des histoires. Isabelle Maillot a concrétisé en 2005 cette idée folle : regrouper dans une même librairie des livres évoquant la musique. Rapidement rejoint par la danse et par un beau rayon disques, ce fonds singulier est complet : ouvrages de psycho, de philo, livres d’art, récits pour enfants, polars, romans. Les deux libraires ont en effet bien compris qu’il n’est pas essentiel de savoir lire la musique pour l’apprécier. Pas de partitions donc dans ce refuge mélodieux, mais des rencontres et des concerts organisés régulièrement pour découvrir un groupe aussi bien qu’un auteur, venu évoquer les harmonies glissées dans son œuvre. Partenaire des différents projets musicaux de la région, Musicalame approvisionne également la librairie de l’Auditorium. Une aubaine pour prolonger les concerts par une lecture pointue ou partager ses émotions musicales avec les plus petits. J. B. Librairie Musicalame 16, rue Pizay, Lyon 1er. Tél. 04 78 29 01 34. Ouvert lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 10h à 19h. http://musicalame.over-blog.fr

COUPS DE CŒUR

Moins de 4 ans : Piano, aigu ou crescendo ? L’oreille est le premier outil pour apprendre à parler. Raison de plus pour la sensibiliser à la musique ! Dans cet imagier pour les tout-petits, les notions d’intensité, de durée, de silence ou de rythme se découvrent sous la forme de jeux ludiques ; entrecoupés au fil des pages de comptines et de morceaux. Et c’est toute une mélodie qui se construit. L’Imagier de la musique Livre CD de Jean-François Alexandre, Corinne Albaut et Olivier Latyk, Naïve Jeunesse. 15 €.

Sweet dreams Lorsque les plus belles voix de l’âge d’or du jazz, comme Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Billie Holiday, Chet Baker ou même encore Judy Garland, reprennent ces quinze berceuses, toute la famille s’endort en rêvant. Des standards incontournables et des textes inédits illustrés avec beaucoup de sensibilité et de douceur par Ilya Green. Les Plus Belles Berceuses jazz Livre CD. Illustrations d’Ilya Green. Didier Jeunesse. 23,80 €.

4-8 ans : Révélation musicale Olaf, géant solitaire, s’ennuie terriblement... Il cherche à être heureux ! En découvrant une radio, magique boîte à musique, il a soudain envie de pleurer, de danser, de courir partout. Et surtout de se rendre au concert des Mississippi Blues Devil, annoncé au théâtre de la vallée. La bande-son magnifique, pleine de bruitages, de blues et de mélodies, donne presque vie à Olaf et à son quotidien farfelu. Tendez l’oreille, c’est son harmonica qui sonne au loin... Olaf, le géant mélomane Livre CD d’Annelise Heurtier. Illustrations de Cécile Gambini. Benjamins Média. 21,50 €.

grains de sel n°79 > page 12

D’après un conte musical de Marc Perrone

8-12 ans : Les dessous de l’opéra Comment Faust a-t-il vendu son âme au diable ? Pourquoi la belle Arlésienne est-elle assez méchante pour briser des cœurs ? Des légendes romanesques et des mythes chargés de symboles sont à l’origine des plus grands opéras. Racontés comme des histoires populaires, ces grands airs deviennent familiers ! La Musique, c’est tout une histoire Livre CD d’Angèle Cambournac et Isabelle Péhorticq. Illustrations de Vanessa Hié. Actes Sud Junior. 20 €.

Programme musical composé de Sous un coin de ciel bleu de Arnaud Demuynck et Cecilia Marreiros Marum | Fugue de Vincent Bierrewaerts | La Garde-barrière de Hugo Frassetto | L’Histoire du Petit Paolo de Nicolas Liguori | Production Arnaud Demuynck

AU CINÉMA LE 5 DÉCEMBRE

en 25

chansons Nouveau !

Le tout 1er best of de l’artiste !

Un concentré de son univers ! L’OBJET à offrir pour découvrir toute la palette de ses talents ! déjà dans les bacs et sur www.club tralalere.com

Plus de 12 ans : Like a rolling banlieusard Si vous connaissez déjà Anne Percin et son personnage Maxime Mainard, vous rentrerez dans ce troisième opus comme dans des pantoufles. Si c’est une première, bienvenue dans l’univers musical unique de cet ado. Après quelques petits problèmes de vacances et de love story, sa guitare le démange et le voilà parti monter un groupe de rock avec son oncle déprimé, un agent des forces de l’ordre et un punk baba cool, le tout en trouvant sa voix et en révisant le bac ! Répliques bien senties, humour ravageur, références à la musique rock... Que du bon son ! Comment devenir une rock star (ou pas) D’Anne Percin. Le Rouergue. 15,70 €.

grains de sel n°79 > page 13

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT / SALON DU LIVRE

LE TABLEAU, Marion Fayolle - Éditions Magnani

grains de sel n°79 > page 14

Grands frissons au château Des petits éditeurs gonflés, des illustrateurs innovants, des expos et des ateliers… Venez vivre le grand frisson et faire le plein d’émotions au Salon du livre de Saint-Priest traversé cette année par le thème de la peur. Par Aude Spilmont.

éjà 13 ans que le Salon de la petite édition et de la jeune illustration célèbre la liberté de ton et de traits. D’où une réputation, bien méritée, à l’échelle nationale. Cette année encore, du 16 au 18 novembre, une cinquantaine d’auteurs, illustrateurs et éditeurs à la démarche artistique innovante viendront prendre leurs quartiers au château et à la médiathèque de Saint-Priest. Avec, pour la première fois, la présence d’éditeurs de romans graphiques et de micro-éditeurs de fanzines illus-

trés, à l’instar d’Hoochie Coochie qui sera célébré cette année à Angoulême. Une belle nouveauté qui devrait permettre de mieux faire le pont entre différentes générations de lecteurs gloutons, qu’ils soient adolescents ou très grands. Mais point de cloisonnement ! Intergénérationnel et ouvert à ce qui se fait de mieux dans la création indépendante littéraire et graphique, ce salon n’oublie pas les plus petits. Rencontre avec l’éditeur Julien Magnani et l’illustrateur Olivier Philipponneau.

RENCONTRE

Les codes de l’image chamboulés Créées début 2012, les éditions Magnani se distinguent déjà par la forte identité plastique et narrative de leurs albums. Rencontre avec un éditeur militant, Julien Magnani. Pourquoi avez-vous pris le risque de créer une nouvelle maison d’édition dans un paysage que certains qualifient de saturé ? Beaucoup de livres sont conçus en amont de la chaîne éditoriale comme des contenants par défaut, que l’on pourrait retrouver sur IPad ou IPhone. Je crois essentiel d’affirmer le livre comme un support de création en tant que tel et non comme un simple outil de lecture. Mon positionnement éditorial est aussi clairement tourné vers la littérature de l’image. Ce qui m’intéresse, c’est de découvrir et de suivre de jeunes auteurs qui se placent dans le champ du dessin contemporain et de la modernité. Je n’ai pas vocation à éditer ce qui a déjà été vu et revu. Quelle est la place de la jeunesse dans votre catalogue ? Les départements jeunesse sont apparus dans les grandes maisons d’édition dans les années 70, par souci marketing. Mais le terme de littérature jeunesse est teinté d’ambivalence. Où placer Le Petit Prince de Saint-Exupéry ou L’Île au trésor de Stevenson ? Dans le champ de la littérature pour enfants ou pour adultes ? On voit bien que ce cloisonnement n’a pas vraiment de sens. Je publie des livres illustrés non pas sur des critères d’âges, mais pour leur importance sur le plan artistique et littéraire. Un livre fort peut avoir plusieurs niveaux de lecture selon l’âge auquel on le lit.

Vous êtes néanmoins très soucieux de toucher le jeune public… À l’heure du numérique et de la dématérialisation des contenus, je crois qu’il est très important que les enfants continuent à lire des livres, qui sont un peu comme des objets transitionnels. Il n’y a pas seulement le plaisir de l’objet livre que l’on touche, feuillète et partage entre générations. Le livre participe aussi au développement de l’enfant. Il sollicite son imaginaire et sa faculté à donner du sens aux images immobiles, à leurs silences et à leur unité.

Comment expliquez-vous le succès d’estime de vos premiers ouvrages ? Je songe en particulier à l’album Le Tableau de Marion Fayolle… Marion Fayolle est très jeune. Elle fait partie d’une génération qui a digéré les codes, autrefois segmentés, de l’album jeunesse, de la BD et de l’art contemporain, et a réussi à les amalgamer en proposant une écriture de l’image hybride et novatrice. C’est un trait qu’elle partage avec les autres auteurs que je publie : Simon Roussin, Annabelle Buxton… Tous ont également la caractéristique d’être des narrateurs de l’image autant que des mots. On peut être un illustrateur virtuose mais dénué d’intention littéraire. Cette dimension narrative transcende pour moi l’écriture du livre illustré. Je suis très attaché à la culture du manuscrit. grains de sel n°79 > page 15

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT / SALON DU LIVRE

Le peintre des drapeaux, Alice Brière-Haquet et Olivier Philipponneau - Éditions Frimousse

Portrait

ET ENCORE

Un trait qui ne triche pas

Même pas peur !

Olivier Philipponneau, illustrateur pour enfants et auteur de bandes dessinées, parle de son travail avec une modestie non feinte et sans emphase. À l’écouter, on retrouve son trait simple, dont l’expressivité épurée va à l’essentiel. Qu’on ne s’y trompe pas, il faut pourtant beaucoup de temps à Olivier Philipponneau pour réaliser ses illustrations dénuées de tout oripeau artificiel. Car sa technique de prédilection, la gravure sur bois, nécessite à la fois patience et finesse d’exécution. Il dessine d’abord sur sa planche de bois de tilleul, creuse avec des gouges, imprime chaque couleur l’une après l’autre… Et s’il affectionne l’aspect organique de cette technique, il dit aussi qu’elle empêche de tricher. “On ne peut pas retoucher la gravure sur bois comme le dessin d’ordinateur. Chaque petite imperfection amène aussi de la vie, comme une part de vérité”. Depuis Le Ballon de Zébulon, magnifique album réalisé avec l’auteur Alice Brière-Haquet, le duo a continué de fonctionner sur trois autres albums. “Bien souvent, l’illustrateur n’a pas de contact avec l’auteur. Pour nous, c’est important d’être en synergie dès le début du projet et de le faire évoluer dans une sensibilité commune”. En témoigne leur dernier-né, Le Peintre des drapeaux (Éditions Frimousse). Dans cet album qui aborde sans infantilisme le thème de la guerre, texte et images semblent respirer de concert pour nous offrir une part d’humanité.

Cette année, le salon invite les enfants qui prennent un malin plaisir à avoir les chocottes à se faire de douces frayeurs… Au programme :

Il fera Salon. Olivier Philipponneau sera présent à Saint-Priest pour des rencontres et ateliers. Une exposition permettra de découvrir l’ensemble des illustrations de son dernier album, des photos des différentes étapes de la gravure et une vitrine des outils.

grains de sel n°79 > page 16

> Découvrir l’univers parfois étrange et inquiétant de la jeune auteure illustratrice Julie Lannes, qui signe l’affiche du Salon. Son dernier ouvrage, Chimères génétiques, a été récompensé par le prix Sorcière 2012 du documentaire. > Entrer dans l’exposition Le Train fantôme, parcours insolite imaginé par les Éditeurs Associés, et se laisser surprendre dans la semi-pénombre par des illustrations grand format, des livres en mouvement, une musique aux tonalités inquiétantes, des effets de rideaux... > Attention à Minestrone, la marionnette dévoreuse de livres, qui déambulera aussi dans le Salon en quête d’auditeurs. Elle pourrait bien sortir de sa bibliothèque ambulante des histoires de monstres ou de sorcières. > Comme chaque année, les enfants pourront également faire le plein d’ateliers (sérigraphie, retouches photos pour transformer la plus belle personne en créature terrifiante…).

En pratique :

Salon du livre “Petite édition Jeune illustration”. Les 16,17 & 18 novembre. Au château de Saint-Priest et à la médiathèque F.-Mitterrand. Entrée libre. Rens. 04 78 21 79 14. www.petiteedition-jeuneillustration.com

Réalisation : service communication Ville de Saint-Priest - 07/11 - ,OOXVWUDWLRQ 0LOLPER

Illustration © Julie Lannes - Réalisation : Ville de Saint-Priest, Sce communication, 07/12

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Ça y est, c’est fait ! Grains de sel (versant éditeur) vous annonce fièrement la sortie de sa BD Panpi & Gorri, spécialistes de l’aventure. Pour l’occasion, nous ne résistons pas au plaisir de vous faire rencontrer Marie Novion, auteure illustratrice, pleine de fantaisie, de fraîcheur et de piquant(s). Micro. Comment sont nés Panpi et Gorri, personnages improbables et totalement reconnaissables tant ils sont proches des enfants ? Ils sont nés dans la revue Georges avant de démultiplier leurs aventures dans un album tout entier. Panpi et Gorri sont deux petits chiens cousins, avec un petit grain de folie et beaucoup d’espièglerie. Comme tous les enfants, ils ont une furieuse tendance à se saisir du quotidien pour s’inventer de grandes histoires qui les font rêver. Ils sont directement inspirés de ma propre enfance et de mes deux cousins.

Dans votre BD, vous saisissez avec beaucoup d’acuité, par vos traits et vos dialogues, la fraîcheur et les émotions de l’enfance… J’aime le côté non exemplaire des enfants, cette façon qu’ils ont de rester eux-mêmes. Contrairement aux adultes, ils ont du mal à cacher leurs sentiments comme la jalousie, la contrariété… J’ai eu envie de saisir ces moments où ils sont rattrapés par leurs émotions. Ce qui me touche aussi chez les enfants, c’est leur propension à donner de l’importance aux petites choses de la vie. Ils construisent une cabane et ils ont l’impression de vivre un truc méga-extraordinaire.

Et vous, d’où venez-vous, qui êtes-vous ? J’ai grandi à la campagne, au Pays basque, avant de faire mes études à l’école de l’image d’Épinal puis aux Beaux-Arts de Saint-Étienne. Je vis maintenant à Lyon, où je dessine dans mon atelier des illustrations pour la presse jeunesse : les revues Georges et Dada, les magazines Histoires pour les petits et Toboggan. J’ai aussi créé avec une amie Gaëlle Alméras la micro-maison d’édition Maison Komiki. On ose des projets un peu foutraques. On vient d’éditer deux BD collectives, faites sous la contrainte du cadavre exquis.

grains de sel n°79 > page 19

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Dans quel état êtes-vous lorsque vous dessinez vos personnages ? Je crois que j’ai les têtes et les mimiques des personnages que je dessine. Lorsque je ne ris pas ou ne ressens pas les émotions de mes personnages, je me dis qu’il y a quelque chose qui ne fonctionne pas. On sourit et on rit beaucoup en lisant Panpi et Gorri. Insuffler de l’humour est-il une posture que vous avez dans la vie ? L’humour permet de prendre du recul sur les choses, de voir les situations de façon un peu décalée dans ce qu’elles ont de cocasse ou de fantaisiste. Cela évite aussi de se prendre trop au sérieux.

Comment vivez-vous la sortie toute fraîche de votre première BD ? Je suis très heureuse d’avoir le livre imprimé entre les mains, mais j’appréhende aussi les réactions des lecteurs. J’ai fait ma première séance de dédicaces au Salon du livre de Saint-Étienne et deux petites filles sont venues, me voir. L’une d’elles, qui connaissait déjà Panpi et Gorri dans Georges, m’a dit qu’elle les adorait. Cela m’a intimidée et beaucoup touchée. Propos recueillis par Aude Spilmont.

Quel regard portez-vous sur l’univers de la BD pour enfants ? Certains auteurs illustrateurs font des choses très intéressantes, comme Anouk Ricard avec Anna et Froga, Mathieu Sapin et sa série la Fille du savant fou ou Emmanuel Guibert et Marc Boutavant dont j’admire le travail avec la série Ariol. Mais c’est un domaine où la production est limitée en comparaison de la profusion de titres d’albums de littérature jeunesse. C’est dommage parce que la bande dessinée apporte autre chose, cette symbiose entre les bulles et le dessin. Les BD instaurent aussi une relation de proximité avec le lecteur. Les enfants les lisent généralement seuls et les choisissent eux-mêmes. Les parents interviennent plus dans le choix des albums de littérature jeunesse. Selon vous, de quelles qualités doit être doté un livre pour enfants ? Les livres qui m’ont marquée lorsque j’étais enfant avaient tous des dessins un peu bizarres, décalés et des histoires surprenantes. Je crois qu’un auteur illustrateur doit avoir un parti pris très personnel et original. Vous travaillez dans un lieu que vous appelez le Palace Rouville.... C’est l’atelier que je partage, sur les pentes de la Croix-Rousse, avec 12 autres illustrateurs, graphistes, auteurs, sérigraphistes... Le lieu était délabré et on l’a entièrement rénové de nos propres mains. Alors maintenant, on l’appelle le Palace. Et c’est vrai que je m’y sens bien. J’ai une vue magnifique sur Lyon et j’ai la chance de pouvoir échanger avec des gens très sympas sur nos projets respectifs. J’apprécie l’émulation du collectif.

grains de sel n°79 > page 20

Panpi et Gorri, spécialistes de l’aventure, de Marie Novion. Éditions Grains de Sel. 12,90 €. > Sortie le 6 novembre dans toutes les bonnes librairies.

*SUR LA BASE DU TARIF - DE 12 ANS EN VIGUEUR DANS VOS CINEMAS PATHE DU GRAND LYON LE 18/11/2012. *SUR LA BASE DU TARIF - DE 12 ANS EN VIGUEUR DANS VOS CINEMAS PATHE DU GRAND LYON LE 18/11/2012.

LE MAGAZINE > INITIATIVE

Une cafèt’ et bien plus encore Cela fait 3 ans que la Ka’fête ô mômes, premier café familial à Lyon, tisse du lien à la CroixRousse. L’aventure continue. Par Julie Banos. “Nous voulions tant de choses ! Créer de la convivialité, répondre à un manque de structures d’accueil pour les enfants, mais aussi s’implanter dans le quartier, nouer des liens...” Ces envies imaginées dans un coin de tête de 4 parents, puis débattues entre fondateurs et soutenues par différents partenaires, ont permis, il y a 3 ans, l’ouverture de la Ka’fête ô mômes. Premier café familial lyonnais, ce lieu alternatif et généreux fête cette année un anniversaire riche d’expériences et de nouveaux projets. À la fois café et garderie, le lieu adossé à la montée de la Grande-Côte connaît désormais bien sa colline. Les enfants des 4e et 1er arrondissements s’y retrouvent à la sortie de l’école, leurs parents les accompagnent, alors que les grands-parents prennent le temps de siroter un café sur la terrasse. Mais surtout, progressivement, ce sont aussi les personnes en difficulté, moins insérées dans le quartier, qui ont entrouvert la porte, avant de se trouver, elles aussi, une belle place dans ce lieu pour tous.

Et demain ? En fondant la Ka’fête ô mômes, ses créateurs tenaient fort à cet enjeu de mixité culturelle, générationnelle et sociale. Rien d’évident pourtant, dans un quartier où les populations sont très diverses. Beaucoup de conviction et d’inventivité ont cependant permis peu à peu de rassembler personnes âgées, enfants, voisins isolés. Des liens se sont aussi créés grâce au projet “L’oiseau-rêve” imaginé par les animateurs et métaphore des désirs de chacun. Une aventure au fil de laquelle les enfants transformés en petits reporters se sont chargés de recueillir les rêves des personnes âgées, afin de guérir cet animal blessé. Mis en confiance et ravis, la plupart des seniors impliqués dans le projet font désormais partie des habitués du café ou des ateliers.

La Ka’ Fête ô mômes © Xavier Schwebel

> L’Anniversaire de la Ka’fête : Dimanche 25 novembre de 15h à 18h. Au programme : lectures, spectacle et boum géante pour tous. Maison des associations, 28, rue Denfert-Rochereau, Lyon 4e. Tél. 04 78 29 29 00.

Ce n’est qu’un début, puisque l’équipe de la Ka’fête poursuit ses réalisations avec la mise en place d’un beau travail autour de la parentalité, tout en continuant à renforcer le mélange des générations. L’association, toujours en quête de plus de stabilité financière, cherche à diversifier ses activités. C’est ainsi qu’une cantine alternative ouvre ses portes en lien avec deux écoles croixroussiennes. Proposée aux enfants, elle se destine également aux personnes âgées, très désireuses de rendez-vous réguliers. Enfin, pour répondre aux attentes éducatives des parents, la Ka’fête inaugure cet automne une série de débats sur le développement des petits. Et parce qu’il serait impensable de ne pas penser collectif, parents, enfants et écoles se réunissent pour aménager dans le café un espace transformable destiné aux conteurs d’histoires. Ka’fête ô mômes 53, montée de la Grande-Côte, Lyon 1er. Tél. 04 78 61 21 79. http://kafeteomomes.fr

grains de sel n°79 > page 22

LE MAGAZINE > MODE

1 2

7 6

Oh Maille ! Pour affronter le grand froid, sélection de petites mailles aux imprimés colorés et animaliers ! Par Deborah Sfez.

grains de sel n°79 > page 24

1. Écharpe rayée bleu marine et blanche Bellerose. Vendue avec le bonnet - 58 €. > www.smallable.com 2. Bonnet en maille moutarde Monoprix. 9 €. > www.monoprix.com 3. Barrette nœud Œuf NYC. 17,50 €. > www.oeufnyc.com Points de vente: • Mon Ours et moi : 38, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6e • Le Petit boudoir : 5, rue Notre Dame, Saint-Étienne 4. Écharpe mutilicolore H&M. 7,95 €. > www.hm.com 5. Pull renard Aigle. 60 €. > www.aigle.com

du 22 au 25 novembre

Palais du Commerce Place de la Bourse Lyon 2ème 8 ème édition Entrée 2€ www.intersoie.org

Points de vente: • 62, rue du Président Edouard Herriot, Lyon 2e • 6, place du Peuple, Saint-Étienne

7. Gants Panda Little Paul & Joe. Vendus avec le bonnet - 49 €. > 01 49 89 72 72 > www.littlefashiongallery.com 8. Chaussettes à pois Du Pareil au Même. 3,50 €. > 01 69 81 46 46

Moscou

6. Bonnet pompom Indikidual. 36 €. > www.mylittlesquare.com

LE MAGAZINE > RECETTE DE SAISON

maquette gouter.indd 29 maquette gouter.indd 29

09/10/12 12:04 09/10/12 12:04

09/10/12 12:04

maquette gouter.indd 60

09/10/12 12:06 maquette gouter.indd 60

maquette gouter.indd 60

ndd 60

09/10/12 12:06

grains de sel n째79 > page 26

09/10/12 12:

UNE

IRRÉSISTIBLE

ENVIE

DE CHOCOLAT ?

CHOCOLATERIE maquette gouter.indd 61

09/10/12 12:06

PANEL

affaire familiale centenaire.

09/10/12 12:06

dd 61

09/10/12 12:06

Recette issue de Mes Recettes pour le goûter, d’Isabelle Boinot. Éditions Imho. 9,90 €.

Géraldine et Charlotte Panel vous proposent d’authentiques chocolats pur beurre de cacao, de délicieuses confiseries, sans oublier l’incontournable Galet du Rhône, spécialité régionale déposée. DE SEPTEMBRE À JUILLET : Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.

CHOCOLATERIE PANEL,

09/10/12 12:01

13 route départementale 386 GRIGNY Tél. 04 72 24 15 80

www.chocolats-panel.com

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 1ER

N° 18

Rue des Capucins Par Vincent Jadot. Photographies Claudine Sauvinet.

N° 12

N° 18

Un couple livre comme l’air

N° 3

Un beau jour d’octobre 2009, ils ont choisi de tourner une page de leur vie pour ouvrir une librairie. Sandrine était prof de français (elle l’est toujours) et Cicé avait enchaîné une foule de métiers, de vendeur de chaussures au Vieux Campeur à animateur, en passant par prof de sciences éco… Quelle bonne idée ! C’est ce qu’on se dit en poussant la porte de leur échoppe. On a très vite l’impression de pénétrer dans leur bibliothèque personnelle. Le cadre est chaleureux, sous le plafond à la française flottent des lampes boules en papier. Le nombre de livres est volontairement limité. Ces bibliolâtres essaient de ne vendre que des livres qu’ils ont lus, l’un ou l’autre, parfois l’un et l’autre. Ils ont ainsi toute légitimité pour confier leurs impressions à leurs hôtes, sonder leurs goûts pour les conseiller. Les petites maisons d’édition ont la part belle dans les rayonnages. Les best-sellers ne sont pas ici en terre conquise. Comme le dit Sandrine avec son accent du Sud, “tout livre ne rend pas meilleur… il vaut mieux en éviter certains de peur d’être plus idiot après les avoir lus”. Pour les plus jeunes, le repaire à historiettes est perché sur la mezzanine. C’est Sandrine qui veille sur le trésor. La ligne éditoriale, c’est à l’origine leur enfant de 11 ans qui l’a définie, par ses choix de lecture. Puis peu à peu, le rayon s’est étoffé. Sandrine avoue un péché mignon : les abécédaires. Côté classement, c’est une logique de maman, plus on s’éloigne de l’escalier, plus on s’approche des livres pour les tout-petits, histoire de leur éviter de chuter. C’est comme à la maison ! Librairie Ouvrir l’Œil 18, rue des Capucins, Lyon 1er. Tél. 04 78 27 69 29. Quelques coups de cœur du moment - Pour les jeunes mirettes : Le Tableau de Marion Fayolle (voir pages 14 et 15), et également L’Éléphouris de J. Fischer & J-B. Labrune, aux éditions Magnani (un éditeur fétiche d’Ouvrir L’Œil) - Pour les parents : Petite table, sois mise ! d’Anne Serre (éditions Verdier). > Pendant tout le mois de décembre, Marie Novion (voir pages 18 à 20) présente ses carnets de croquis à la librairie.

grains de sel n°79 > page 28

N° 12

Le temps des électrophones Pour faire fumer l’asphalte, un solex vous attend dans la vitrine. Pour mettre le feu sur la piste, sur du Cloclo ou du Dario Moreno, des électrophones Teppaz déclinés de l’orange au vert amande vous tendent leurs bras. Pour électriser l’ambiance, il y aussi des robes et des chapeaux plus flashy les uns que les autres. Et sur l’étagère, un banc de poissons-lampes en faïences vives et chamarrées. Bienvenue dans la famille Bebop. “Ultrakitsch ces poissons, j’adore” déclare avec malice Marc, le père. Brocanteur depuis des lustres ou presque, il sort de l’arrière-boutique où il grattait quelques accords sur une guitare électrique. Cécile, la fille, s’occupe de la com’ : le kitsch, le vintage, elle est tombée dedans toute petite. Ce n’est pas sa maman Christine, ancien modèle, qui pourrait renier cette graine de brocanteuse. Tous avouent “être restés scotchés sur les années 60, 70”, époque où l’arrivée de nouvelles matières permit une créativité débridée. Leur échoppe qui trônait jadis en haut des pentes s’appelait Little Bric à Brac. En dévalant les marches jusqu’à la rue des Capucins, elle s’est agrandie pour devenir ce bazar au désordre subtil, où finalement chaque petit trésor a sa place au fond d’une caverne de l’âge… vintage. Bebop 12, rue des Capucins, Lyon 1er. Tél. 09 82 27 89 34. www.facebook.com/BeBop.Vintage

N° 3

What else ? Désolé, mesdames, pour réussir un espresso riche en arôme, Georges Clooney ne supporte pas la comparaison face aux baristi de La Boîte à Café. Dans cet estaminet très cosy, ces véritables sommeliers du café prennent, même aux heures de pointe, le temps de vous guider dans votre choix, de vous décrire les méthodes douces de préparation (filtre, siphon, piston…). Ici on prône le moulu rapide et le café est torréfié artisanalement par leurs soins, chaque semaine. Pour les nostalgiques de La Dolce Vita, quoi de mieux qu’un latte machiatto ? Ceux qui cumulent la passion du caoua et la gourmandise ne pourront en aucun cas bouder l’incontournable carrot cake. On le déguste dans cet intérieur aux accents british ou sur les petites tables rondes de la terrasse. What else ? La Boîte à Café 3, rue de l’Abbé-Rozier, Lyon 1er. Tél. 04 27 01 48 71. www.cafemokxa.com

LE GUIDE > PÊLE-MÊLE par Julie Banos

LAND ART

Feuilles volantes En famille

Rouges, jaunes ou ocre, les feuillages des arbres s’invitent sur les trottoirs. Pour l’occasion, le Festival des feuilles, insolite rendez-vous lyonnais, imagine une programmation art et nature. Première étape : mettre l’automne sens dessus dessous dans les piscines de feuilles mortes installées au parc de la Tête d’Or, au sol, et même à la cime des arbres ! Des œuvres éphémères de land art parsèment aussi les sous-bois, tandis que s’organisent ateliers créatifs, écriture de haïku ou cours de tai-chi. Et puisque l’automne est partout, le quartier de la Guillotière imagine également une journée festive, autour d’une grande soupe collective et de multiples rendez-vous artistiques sur le thème de la nature. Une belle réponse aux citadins qui se demandent parfois : où sont les arbres ? Fête des feuilles Du 17/11 au 2/12. Les 17 et 18/11 : animations au Parc de la Tête d’Or. Le 24/11 : une journée Art / Nature au cœur de la Guill’. Voir détails dans l’agenda. www.fetedesfeuilles.com

En novembre, soyez au rendez-vous VOYAGE

Tous sur le pont ! En famille

Départ le 18 novembre au matin sur la péniche La Plateforme. Direction la Namibie, l’Iran, l’Inde, la Chine... le monde ! Retour le 18 novembre au soir. La première édition du festival Quais du départ organise un tour d’horizon consacré aux livres et films de voyage. L’occasion de se retrouver en famille autour d’aventures aux quatre coins de la planète, de rencontrer différents types de baroudeurs, ou d’organiser soi-même son périple. Pour les plus petits, autour de 5-6 ans, des ateliers créatifs sont prévus. Concocté par des amoureux et professionnels du voyage, le festival se déroule également le temps d’une soirée, à la librairie Raconte-moi la Terre. Quais du départ > Le 16/11. Soirée d’ouverture dès 19h, Raconte-moi la Terre, 14, rue du Plat, Lyon 2e. Gratuit. > Le 18/11 de 9h à 19h, La Plateforme, quai Augagneur, Lyon 3e. Accès à la librairie gratuit. Projections 5 € ou 4 € en prévente. www.quaisdudepart.fr

PATRIMOINE

Retrouvailles avec les canuts Dès 7 ans

Canuts : ouvriers lyonnais tisserands de la soie au 19e siècle. Petites mains du succès industriel de Lyon, révoltées puis effacées par la mécanisation des métiers à tisser, leur esprit arpente toujours les ruelles de la Croix-Rousse. Pour retrouver le fil de cette histoire créative et sociale, le festival Label soie a mis au point un programme pour tous. Hier, aujourd’hui ou demain, la soie reste d’actualité à travers le patrimoine, mais aussi le design textile et ses innovations surprenantes. Suivez le fil de cet univers en famille entre ateliers ludiques de tissage, théâtre, rencontres et balades artistiques urbaines au musée Gadagne, à la Maison des canuts ou au musée des Tissus. Sans oublier le Marché des soies, pour de chatoyantes découvertes... Label soie Du 13/11 au 30/11. Voir détails dans l’agenda et sur www.lyon.fr

grains de sel n°79 > page 30

SCIENCES

Derrière les images Dès 6 ans

La 26e édition du festival À nous de voir s’intéresse à l’invisible et au non-dit. Un programme ambitieux pour un festival qui cherche depuis ses débuts à partager avec les spectateurs, de tous les âges, les différentes pistes de compréhension des images. Qu’est-ce qui se lit à travers les films qui nous racontent le monde ? Comment les comprendre ? Comment en parler ensemble ? Les pesticides, mais aussi le bonheur, les jardins, ou encore l’énigme physique du Boson de Higgs sont ainsi mis à la portée de chacun. Pour découvrir le plaisir de voir par soimême, cinq séances sont organisées pour le jeune public. Ainsi, “La nature à hauteur des yeux”, “Moi et les autres”, ou encore “Un monde à imaginer” proposent une sélection de longs et de courts métrages qui éveillent à la fois les sens et la compréhension des plus jeunes. Festival À nous de voir. Cinéma et sciences Du 16/11 au 25/11, Théâtre de la Renaissance, Oullins. Dès 6 ans. > Journée Jeune public le mercredi 21/11. www.anousdevoir.com

CINÉMA

Cour(t)s toujours ! Dès 4 ans

Le court métrage est un genre cinématographique bien vivant, inventif et poétique. L’occasion d’en faire une bonne provision ne se présente pas si souvent aux spectateurs cinéphiles. Raison de plus pour assister aux séances du 33e Festival du film court de Villeurbanne. Pourquoi ne pas commencer avec la soirée Histoire de courts, qui se propose de faire découvrir au jeune public un panorama des chefs-d’œuvre du court métrage ? Pour les plus grands, avides de technologies, la séance Images virtuelles permet de découvrir les univers originaux des créations en 2D ou en 3D. Sans compter la compétition officielle, les films des lycéens, et autres pépites ! Festival du film court de Villeurbanne Du 16 au 25/11. Tél. 04 37 43 05 87. www.festcourt-villeurbanne.com > Le Petit Gruffalo, dès 4 ans, au Zola, le 24/11 à 16h30. > Histoire de courts, au Zola, le 21/11 à 18h30 et le 23/11 à 21h. > Images virtuelles, au Toï Toï, le 23/11 et au Zola le 18/11. + Voir détails dans l’agenda.

LE GUIDE > SPECTACLES

EN CORPS © Agnès Desfosses

LE CIRQUE INVISIBLE © Luigi M Cerati

Nouveau cirque

Hors du temps 8 ans

Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée cultivent leur âme d’enfant comme on veille jalousement sur un trésor. Depuis vingt ans, ils inventent des spectacles inclassables, où les tableaux sans paroles se révèlent d’une grande générosité. Dans leur Cirque invisible, la gracile acrobate, drapée dans de superbes costumes dessinés par ses soins, se métamorphose en créatures fantastiques. Bien plus naïf et farfelu, lui endosse un costume de clown pour enchaîner les tours de magie. La poésie se glisse partout et invite à rêver. B. D. Le Cirque invisible Du 13 au 25/11 au TNP, 8, place Lazare-Goujon à Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 00. www.tnp-villeurbanne.com Tarifs de 11 à 24 €. Durée 2h. COURTS-MIRACLES © Raphaël Kann

CIRQUE - MARIONNETTES

Théâtre musical

Après la bataille...

Tableaux vivants

Dans un camp de rescapés, gardiens, infirmières ou blessés s’organisent et se consolent en bricolant un quotidien. L’univers de Court-miracles, de la compagnie Boustrophédon, n’est ni simpliste ni effrayant. Il est exigeant, à l’image du travail de marionnettes accompli par cette troupe de comédiens exceptionnels. Jonglage, humour ou acrobaties sur roulettes composent la fable muette d’un lendemain de guerre poétique à tout prix. L’émotion reste intense dans ce spectacle porté par les prouesses techniques des comédiens. Acteurs-pantins, ils parviennent à s’habiller véritablement de leurs personnages en complétant d’un bras, d’une paire de jambes ou d’une main leurs marionnettes pour leur permettre d’évoluer sur un fil, de se croiser et surtout de s’exprimer. Plus besoin de mots : l’intensité de la situation, la légèreté du cirque et la tendresse des figures opèrent. Un petit miracle. J. B.

Inspiré des univers de Picasso et Vélasquez, En corps nous transporte dans l’atelier d’un artiste où deux personnages improvisent des tableaux vivants. Au charme de la chanteuse andalouse répond l’énergie du danseur toréador. Ensemble, ils composent des fresques poétiques qu’habillent des projections de peinture numérique. Mouvements, musique et couleurs dialoguent avec intensité. Les images se succèdent, perçant l’obscurité comme par magie. Ce tourbillon de sensations est orchestré par Laurent Dupont et Agnès Desfosses de la compagnie Acta. B. D.

Dès 10 ans

Court-miracles Les 22 et 23/11 à 20h30 au Toboggan, 14, avenue Jean-Macé, Décines. Tél. 04 72 93 30 14. Tarifs de 9 à 17 €. Durée 1h10. www.letoboggan.com

grains de sel n°79 > page 32

Dès 4 ans

En corps Le 4/12 à 18h au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée 40 mn. Tarifs abonnement (3 spectacles minimum) : 8 € / enfant et 11 € / adulte par spectacle.

IMAGES ANIMÉES - MARIONNETTES

Géométrique et citoyen Dès 3 ans

Comprendre la différence, prendre conscience de la diversité : un projet d’envergure pour les enfants... Et si l’utilisation de formes géométriques pouvait faire passer le message aux plus petits ? C’est à partir de cette idée que François Parmentier et Pascal Vergnault ont monté Voyage en Polygonie, curieux spectacle de marionnettes peuplé de polygones, de carrés et autres personnages cubiques. Dans ce monde aux formes insolites, Kré, individu au nom prédestiné, entreprend un voyage initiatique, à la recherche d’un morceau de son contour manquant. L’aspect géométrique du spectacle ajoute une dimension plastique à cet univers sensible, à la manière d’un tableau abstrait. Bruitages judicieux et vidéos se mêlent aux jeux d’ombres et de lumières pour ajouter au côté esthétique. Sans oublier que, bien qu’ils soient des polygones, les personnages n’en ont pas moins une âme et une personnalité bien marquée ! J. B. Voyage en Polygonie Les 13/11 à 19h et le 14/11 à 17h au théâtre de la Renaissance, 7, rue d’Orsel, Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com Tarifs : de 6 à 18 €. Durée 45 mn.

Conte musical - marionnettes (création)

Les cordes en pincent pour Riquet Dès 8 ans

Émilie Valantin rêvait depuis longtemps d’adapter l’histoire de Riquet à la houppe avec ses marionnettes impertinentes. De leur côté, les musiciens du Quatuor Debussy désiraient explorer les quatuors de Haydn. De la rencontre entre ces deux compagnies, animées par la même exigence, devrait naître un spectacle ourlé de charme et d’ironie. Traversée par des thèmes d’une éternelle actualité (la beauté, la laideur, l’intelligence, la bêtise), l’histoire de ce prince né difforme et bizarrement chevelu, auquel une fée donna beaucoup d’esprit, sera aussi l’occasion de goûter à la langue subtile du XVIIe siècle. Installés au cœur du plateau, les musiciens soutiendront l’action du conte de Perrault dans un esprit proche du cinéma muet. Et c’est porté par les accents colorés de Haydn que Riquet s’élancera vers la vie pour découvrir le pouvoir de l’amour. B. D. Seigneur Riquet et maître Haydn Du 27/11 au 1er/12 au théâtre de la Croix-Rousse, place JoannèsAmbre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 5 à 20 €. Durée 1h environ. > Les 8 et 9/01 au théâtre de Vienne.

LE GUIDE > SPECTACLES

ET SI J’ÉTAIS MOI ! © Raoul Gilibert

CIRCUS INCOGNITUS © Amanda Russel

Danse

One-man-circus

Émois et moi et moi

Mots périlleux

Réunies dans un dispositif scénique un peu magique, trois créatures révèlent leurs personnalités et se confrontent. À partir de mots et de dessins d’enfants, la chorégraphe Catherine Dreyfus a imaginé Et si j’étais moi !, pétillant spectacle où la danse épouse les sons et les couleurs. Dans cette joyeuse initiation à la vie, les mouvements des corps traduisent tous les états d’enfance qui nous traversent. Avec humour et beaucoup d’énergie, les personnages rappellent la nécessité de rencontrer l’autre pour grandir. Un très joli moment. B. D.

Clown, jongleur, équilibriste… Jamie Adkins est à l’aise dans tous les registres. Pour cet artiste passé par le célèbre Cirque Éloize de Montréal, la scène est un terrain de jeu sans limites. Dans son Circus incognitus, la moindre chaise, corde ou échelle, empoignée avec une délicieuse maladresse, se transforme en prouesse acrobatique. Ratant ses numéros avec charme et brio, ce Buster Keaton mâtiné de Chaplin fait mouche à tous les coups quand il s’agit de séduire le public. Attachant, désarmant, il prouve que la poésie et l’humour valent mieux qu’un long discours. B. D.

Dès 5 ans

Et si j’étais moi ! Les 5 et 8/12 à 15h à la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Formule Complices, durée 55 mn, réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs Complices : 11 € / enfant, 17 € / adulte. Autour du spectacle : > À voir avant de venir : La Minute du spectateur sur www.maisondeladanse.com (2 mn d’infos sur la compagnie, la pièce etc.) pour profiter encore plus de la représentation. > Le 5/12 à l’issue du spectacle : Rencontre bord de scène (échange entre le public et les artistes). Accès libre et gratuit.

grains de sel n°79 > page 34

Dès 5 ans

Circus incognitus Du 13 au 23/11 au théâtre des Célestins, 4, rue Charles-Dullin, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00. www.celestins-lyon.org Tarifs : de 9 à 34 €. Durée 1h. Théâtre (création)

Résister pour exister Dès 7 ans

Et si Le Petit Poucet sympathisait avec l’une des filles de l’ogre… Et si cette jeune fille végétarienne et cultivée - décidait de lutter de toutes ses forces pour changer le cours de son destin… Armé d’humour et d’une bonne dose d’empathie, Gilles Granouillet revisite le célèbre conte de Perrault et invente Poucet, pour les grands. Cette première création jeune public est l’occasion, pour l’auteur et metteur en scène, de mettre en lumière la capacité de résistance et de résilience de tous les enfants, quelle que soit leur condition. Une fable tendre qui donne du courage et de l’espoir pour affronter la vie. B. D. Poucet, pour les grands Du 13 au 18/11 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Durée 40 mn. Grains de Sel et le TNG vous invitent le 16 novembre à 20h. Voir coupon page 61.

1065_REN_AP_NOV_GraibSel_87x110_Mise en page 1 19/10/12 10:47 Pa

VOYAGE EN POLYGONIE 13 NOV. 19H, 14 NOV. 17H

théâtre d’objets/marionnette

FRANÇOIS PARMENTIER, PASCAL VERGNAULT

UN HYMNE À LA DIFFÉRENCE SENSIBLE ET ESTHÉTIQUE.

LE PONT DE PIERRES ET LA PEAU D’IMAGES 27 NOV. 19H, 28 NOV. 17H théâtre/musique

DANIEL DANIS, GUY-PIERRE COULEAU LE VOYAGE INITIATIQUE DE DEUX ENFANTS À LA RECHERCHE D’UN PAYS SANS GUERRE.

OULLINSGRANDLYON RENS.

04 72 39 74 91

www.theatrelarenaissance.com

grains de sel n°79 > page 35

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Niko le petit renne 2

Frankenweenie

Little Bird

Juste avant Noël 2008, les aventures de Niko, le fils intrépide d’un des rennes de la brigade du Père Noël, nous avaient enchantés. Le voilà de retour, à peine grandi. Niko vit toujours seul avec sa mère. Mais celle-ci veut refaire sa vie avec un nouveau renne, lui-même père du jeune Jonni. Notre jeune héros, qui espérait tant que ses parents soient à nouveau réunis, refuse cette nouvelle famille. Pourtant, quand la vie de son “petit frère” est menacée, c’est lui qui fait tout pour le sauver. Même graphisme, même esprit mêlant aventure enlevée et vrais sujets de société, ce Niko-là est pourtant plus fade que le premier. Est-ce l’absence d’effet de surprise, le fait que le merveilleux (la brigade du Père Noël) ne soit plus au centre de l’histoire ? Pourtant, le film continue à bénéficier de nombreux atouts : un héros attachant, des méchants effrayants (les aigles), une aventure à rebondissements toujours très bien menée et surtout, un soin apporté aux personnages secondaires, au premier rang desquels un vieux renne à la vue trouble et au contact revêche, qui donne, à lui seul, une dimension extrêmement humaine à ce dessin animé. Finalement, on en reprendra peut-être un troisième…

Quand il était petit, Tim Burton était un enfant solitaire, s’ennuyant ferme à Burbank, en Californie, où il vivait. Il avait peu d’amis, un chien qu’il adorait et une passion : regarder des films d’horreur, dont Frankenstein avec Boris Karloff. Et selon lui, c’est cet environnement qui lui aurait permis de développer ses talents et son univers. Victor, son héros, est comme lui. Un solitaire passionné de cinéma et de sciences, qui a pour compagnon adoré son chien Sparky. Lorsque celui-ci meurt brutalement, Victor, très meurtri, décide de mettre en application les principes de la foudre qu’il vient d’apprendre à l’école pour redonner vie à son chien. Mais ressusciter un mort ne va pas sans poser quelques problèmes… Pour sa première collaboration avec Disney, Tim Burton semble avoir misé sur l’audace : son film est en noir et blanc, en 3D et réalisé en animation traditionnelle avec des marionnettes. En plus, il choisit de réinterpréter, pour les enfants, le mythe de Frankenstein, dont il avait déjà fait un court métrage en 1984. Dommage qu’en passant au long, Burton n’ait pas jugé nécessaire de densifier son scénario. Une fois l’univers et les personnages posés, l’histoire s’égare pour finir dans une sorte de délire inintéressant et presque conventionnel.

Jojo a 10 ans et de lourdes responsabilités pèsent sur ses épaules : il est souvent seul chez lui, doit s’occuper du ménage, des repas. Sa mère, une rockeuse, est absente et son père, retenu par son travail, revient très souvent déstabilisé et déstabilisant. Pour combler ses manques affectifs et vaincre sa solitude, Jojo apprivoise un choucas, une sorte de corbeau noir, qui a été poussé hors du nid. En le nourrissant, en le chérissant, Jojo va finalement trouver la force d’affronter sa vie, la vraie… Boudewijn Koole, documentariste néerlandais réputé, avoue s’être inspiré de son enfance pour écrire cette histoire. Bien lui en a pris, puisque ce long métrage a reçu deux prix au dernier Festival de Berlin, dont celui du meilleur premier film. Son sujet (le déni du deuil, la reconstruction) est incontestablement fort, sa réalisation maîtrisée et constamment à hauteur d’enfant, et ses acteurs touchants de naturel. Mais son traitement très naturaliste, un peu dans la veine de Ken Loach, en fait un film brutal, dur, qui risque de bouleverser les âmes trop sensibles.

Dès 6 ans

Sortie le 28 novembre. De Kari Juusonen et Jorgen Lerdam. Durée 1h17.

grains de sel n°79 > page 36

Dès 7 ans

Sortie 31 octobre. De Tim Burton. Durée 1h27. > Au Comœdia, dès le 31 octobre.

Dès 10 ans

Sortie le 21 novembre. De Boudewijn Koole. Durée 1h21.

Dès 4 ans

Les tout-petits sont gâtés : presque chaque mois, un programme de courts métrages s’adresse directement à eux. Maison sucrée, jardin salé réunit ainsi six films courts imaginés et réalisés dans des pays différents, mais de niveau inégal. Si Petit frère, le premier du programme, et La Maison, le quatrième, sont intéressants graphiquement, l’un jouant sur le crayonné, l’autre sur la métamorphose, leurs messages ne sont pas toujours aisés à saisir. Les deux épisodes de Carotte, qui multiplient les aventures d’un duo contre nature - un bonhomme de neige voyageur et un lapin affamé de carottes -, sont, eux, parfaitement compréhensibles par tous et surtout, très amusants. Limaçon et caricoles, où une petite limace veut devenir escargot, est charmant et très réussi d’un point de vue graphique. Mais c’est évidemment le film qui donne son nom à la série qui mérite l’attention la plus soutenue : un cupcake quitte son monde sucré qui se dissout dans l’eau pour une île de légumes, où le sucre n’existe pas et où l’eau est bienvenue. Et celui-ci est réalisé avec de vrais gâteaux, de vrais morceaux de sucre et de vrais brocolis, pommes de terre etc. On en mangerait ! Sortie le 14 novembre. De David Buob. Durée 42mn.

Maison sucrée, jardin salé

Les Cinq Légendes Dès 7 ans

Vous connaissez le Père Noël, le lapin de Pâques, la petite souris et le marchand de sable. Vous devrez désormais compter avec Jack Frost, un nouveau personnage qui a le pouvoir de geler tout ce qu’il touche. Au départ, c’est un garçon ordinaire, qui ne comprend pas pourquoi il est soudain propulsé dans l’équipe des cinq “gardiens”, ces superhéros qui embellissent la vie des enfants. Mais, alors qu’il se croyait invisible aux yeux des petits, il va découvrir en retrouvant sa propre histoire quelle aide il va pouvoir apporter dans la lutte contre la Peur et ses cauchemars. Véritable dessin animé de super-héros, dans la lignée d’un Spiderman ou d’un épisode des Quatre Fantastiques, évidemment adapté pour les plus jeunes, cette nouvelle production Dreamworks mise sur les ressorts habituels pour s’imposer : du rythme, de l’action, du spectaculaire, un peu de suspens et quelques grammes d’émotion. La recette éprouvée sur les aînés reste terriblement efficace. Pas le temps de s’ennuyer dans cette aventure pleine de rebondissements et de coups de chance, elle s’arrête avant de lasser. Mais mon petit doigt me dit que ce n’est qu’une première tentative sur le sujet : la mode des superhéros ne va pas tarder à s’imposer en dessin animé. Sortie le 28 novembre. De Peter Ramsey.

+ Voir aussi Les Derniers jours de l’hiver page 42.

LE GUIDE > EXPO-ATELIERS

ANTIQUITÉ ET CINÉMA

Péplum : l’Antiquité spectacle s’invite aux musées Dès 7 ans

Yul Brynner habillé en Ramsès II enlace Néfertiti dans Les Dix Commandements de Cécil B. DeMille. L’affiche, hollywoodienne, fastueuse et glamour, n’annonce pas une projection de cinéma mais une exposition… d’archéologie ! Avec Peplum, les musées gallo-romains de Lyon Fourvière et Saint-Romain-en-Gal célèbrent un genre cinématographique très populaire : les superproductions dont le cadre historique est l’Antiquité égyptienne, grecque ou romaine, et dont le sujet est biblique ou mythologique. De Ben Hur à Gladiator, des Derniers jours de Pompéi à Troie, le cinéma n’a cessé de puiser dans l’Antiquité des histoires éminemment dramatiques : catastrophes naturelles, martyrs religieux, gigantesques batailles, jeux du cirque, ambitions démesurées et noirs complots. Mais si les péplums (du grec peplos, vêtement féminin porté dans l’Antiquité) peuvent donner l’illusion d’une reconstitution historique, ils ont souvent pris de très grandes libertés avec l’histoire et l’archéologie. Ils composent une Antiquité spectacle fantasmée dans laquelle se projettent les peurs, les aspirations ou les idéologies de la société de l’époque à laquelle les films ont été produits. L’exposition souligne par exemple la présence, en filigrane, des conflits israélo-arabes dans tous les films bibliques d’après-guerre. Comment concilier la rigueur d’un musée archéologique et le fauxsemblant du cinéma ? Les musées ont choisi deux options différentes. À Saint-Romain-en-Gal, l’exposition nous invite à passer “derrière les images” pour décrypter les différents “référents” du genre péplum. Une douzaine d’espaces lèvent le voile sur les écrivains, musiciens ou caricaturistes qui ont mis l’Antiquité à la mode au 19e siècle, puis sur les différents motifs du péplum : batailles, catastrophes naturelles, religions, festins et orgies, etc. Plus rigolo, l’exposition nous invite à réfléchir aux archétypes du héros de péplum : géant, conquérant, titan, justicier ou colosse, souvent interprété par des stars du culturisme, à l’idéologie sous-jacente, à la représentation des sexes ou à de réjouissants pastiches (ah, La Vie de Brian des Monty Python !). Des affiches très colorées, des maquettes de décors, des

photos, des pubs et bien sûr des films jalonnent un parcours très vivant. À Lyon, l’exposition s’intègre dans le parcours – assez aride - des collections permanentes. Cinq points d’étape, matérialisés par des pavillons rouge vif, établissent un dialogue entre les péplums et les collections du musée. Face aux gradins originaux en pierre provenant de l’amphithéâtre de Lyon, le visiteur peut visionner, assis sur des gradins rouges, des scènes de combats de gladiateurs en amphithéâtre, dont des extraits de Spartacus (S. Kubrick, 1960). Devant la superbe mosaïque du musée représentant les jeux du cirque, des extraits de plusieurs versions de Ben-Hur restituent l’intensité dramatique de ces spectacles. Jusqu’au 7 avril, des parcours commentés, des ateliers, des ministages, des spectacles et des conférences font également revivre cette réjouissante Antiquité à grand spectacle. A. -C. J.

Peplum Jusqu’au 7/04/2013. Du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Renseignements : www.musees-gallo-romains.com Tél. 04 72 38 49 30 / 04 74 53 74 01. Tarifs : gratuit - 18 ans et pour tous les jeudis, 7 € / adulte. > Autour de ces expositions, de nombreuses animations sont proposées aux enfants : ateliers BD ou bande-annonce, jeu de rôle, découverte de l’univers des légionnaires romains, visite en famille costumée, spectacles… + Voir détails dans l’agenda. : Retrouvez le cahier de jeux Georges Peplum, pour jouer autour de l’exposition ! Si vous n’avez pas encore le votre, demandez-le auprès des musées gallo-romain.

grains de sel n°79 > page 38

Les plus beaux cadeaux de Noël sont au Grenier aux Jouets,

votre spécialiste du jouet en bois à Lyon Conﬂuence ! Rendez-vous au niveau 2, entrez dans le Ludopole... des merveilles vous attendent !

Ateliers de microédition © La Perruque coopérative

MICRO ÉDITION

Laissez parler les petits papiers... Dès 7 ans

Ciseaux, papiers, tampons, allumettes, tissus de récup, cartons ou feutres... Tout est en place pour les ateliers de microédition autour du thème “cartes pop-up et théâtre de papier” organisés par la coopérative La Perruque, à la librairie Les Yeux dans les Arbres. Tous les mercredis, la librairie se transforme ainsi en réunion d’artistes en herbe, parents ou enfants confondus, puisque c’est en famille que la plasticienne-metteuse en scène Nadine Allibert propose de créer un objet qui se raconte. Pour commencer doucement, cette amoureuse du papier propose de s’approprier les techniques en réalisant une carte animée. Puis il sera temps de réaliser un théâtre de papier. Avec sa scène miniature en carton, ses décors sur plusieurs plans et ses personnages mobiles, c’est le début d’une série d’histoires à partager. Pour expérimenter le processus de création, la plasticienne apporte une besace pleine d’images ou de formes que l’on n’a pas l’habitude de voir et dans cet univers singulier, entouré par les livres de la librairie, l’inspiration vient rapidement. Alors, entrez ! Ici on crée des œuvres tout en se faisant plaisir. J. B. Ateliers de microédition Les mercredis de 14h30 à 17h à la librairie Les Yeux dans les Arbres, 1, rue Pavillon, Lyon 4e. Une séance : 16 €, 6 séances : 85 €. Coopérative La Perruque. Tél. 06 51 76 18 73. www.la-perruque.fr

Nouveau à Lyon : C.C. Conﬂuence Ludopole Niveau 2, Lyon 2e Tél. 04 78 95 02 84 Et toujours à Saint-Étienne : Quartier Saint-Jacques 22 rue Denis Escofﬁer Tél. 04 77 32 03 40

Des milliers de jouets pour un Noël de folie ! Vente en ligne envoi sous 48 H à votre domicile.

LE GUIDE > EXPO-ATELIERS

Pierre Soulages, Peinture 181 x 405 cm, 12 avril 2012. Acryl sur toile. Coll part © Adagp 2012. Photo V. Cunillère

PEINTURE

Soulages en noir et en lumière Dès 9/10 ans

Du noir peut émaner la lumière. Mais aussi la profondeur, la brillance, une incroyable densité d’effets et de reflets. C’est à cette expérience saisissante qu’invite l’exposition Soulages XXIe siècle, du musée des Beaux-Arts de Lyon, consacrée aux œuvres récentes de ce grand peintre, homme de 93 ans tout de noir vêtu. D’emblée, les visiteurs sont plongés dans l’essence même de son œuvre. Quatre tableaux noirs sont accrochés sur un mur noir, simplement éclairés, en face, par un mur blanc. Le spectateur saisit alors que la lumière vient du noir lui-même, que cette non couleur n’a rien d’univoque : bien au contraire, une incroyable diversité chromatique naît des reflets de lumière qui miroitent dans les aplats de peinture acrylique. “Mes instruments de travail sont indissociablement le noir et la lumière” explique Pierre Soulages. Si l’artiste a commencé à peindre dès 1947, c’est en 1979 que son œuvre prend un tournant majeur. Il croit être en train de rater un tableau saturé de noir ; il vient d’inventer “l’outrenoir” : l’envahissement de la toile par le “noir lumière”. “Le noir est la couleur d’origine de la peinture, aime à rappeler Soulages. Il y a 343 siècles (époque de la grotte Chauvet), les hommes allaient dans l’obscurité absolue des grottes peindre avec du noir !” s’exclame-t-il. Mais cette exposition est bien plus qu’un hommage au peintre désormais classique. Son propos est de “montrer Pierre Soulages au XXIe siècle, comme un artiste pleinement contemporain, inscrit dans une recherche permanente qui s’est amplifiée ces dernières années” explique Eric de Chassey, le commissaire de l’exposition. Soulages ne se contente pas de décliner son “outrenoir” ; il expérimente sans cesse, comme le montre la trentaine d’œuvres exposées, réalisées de 2000 à l’été 2012. Au fil de l’accrochage, “intuitif plus qu’intellectuel”, le visiteur assiste à l’irruption du blanc sur la toile, découvre des juxtapositions de surfaces lisses et en reliefs, des collages, des séries de raclages, autant de nouvelles modalités de peinture qui viennent enrichir la palette paradoxalement monochrome du grand artiste. A. -C. J. Soulages XXIe siècle Au musée des Beaux-Arts de Lyon, jusqu’au 28/01/2013. www.mba-lyon.fr + Détail des visites commentées et ateliers dans l’agenda (31 octobre, 5, 7 et 8 novembre).

grains de sel n°79 > page 40

APRÈS 65 MILLIONS D’ANNÉES

ILS SONT DE RETOUR!

12 AUHALLE

NIER

AR TONY G

“UN SPECTACLE TOTAL” RESA : 0 892 68 36 22

Télérama

(0,34e/mn) et points de vente habituels

www.lamarchedesdinosaures.com

Walking with Dinosaurs is a trademark of the British Broadcasting Corporation and is used under licence. WWD logo© BBC 2011.

LYO16NDÉC.

LE GUIDE > ADOS

Théâtre

es mots pour le dire Dès 14/15 ans

Morgane Arbez a 16 ans lorsqu’elle découvre le livre Un an sous les barbelés rédigé par son grandpère, Marcel Arbez, à son retour de déportation dans les camps de Buchenwald et de Dora. 7 ans plus tard, devenue élève à l’École de la comédie de Saint-Étienne, Morgane décide, avec l’aide de son camarade Julien Romelard, de porter sur scène les mots de ce jeune rescapé de 23 ans. Pour les deux interprètes-metteurs en scène, cet exercice est l’occasion de s’interroger sur la façon de transformer un récit autobiographique en une pièce de théâtre. Privilégiant un dispositif sobre, ils restituent de manière émouvante ce témoignage aussi intime qu’historique. Et en éclairant la force d’écriture de l’auteur, ils lui rendent un hommage singulier. B. D. Voyageur 51 723 > Du 27 au 29/11 à la Comédie de Saint-Étienne, 7, avenue Émile-Loubet à Saint-Étienne. Tél. 04 77 25 01 24. www.lacomedie.fr > Du 4 au 8/12 au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 5 à 20 €. Durée 1h20. Les Derniers jours de l’hiver © Les Films du Whippet

Cinéma

es Derniers Jours de l’hiver Dès 12 ans

Ils ont 10, 12 ans, en tout cas moins de 15, dorment avec des nounours, parlent de leurs frères et sœurs avec douceur et émotion… En revanche, ils se droguent depuis déjà trois ou quatre ans, ont commis de nombreux cambriolages ou méfaits et ont pris l’habitude de régler leurs différends en se battant. Du coup, et alors que tout le monde s’apprête à aller fêter en famille le nouvel an iranien, sept d’entre eux vont rester derrière les barreaux de leur centre de détention, dans l’unité spéciale qui leur est réservée. Leurs surveillants vont tout de même les amener au bord de la mer Caspienne… Pour la plupart, c’est la première fois qu’ils voient la mer. Leur vie jusqu’ici n’a souvent été qu’un calvaire qui explique leur comportement déviant et surtout, l’extrême dureté avec laquelle ils portent un jugement sur ce qu’ils sont : des bons à rien. En les filmant au plus près mais sans impudeur, le réalisateur donne naissance à un documentaire de grande sensibilité sur ces laissés-pour-compte de la société iranienne moderne. Mais aucune illusion à avoir, ces petits caïds qui souffrent autant qu’ils font souffrir existent aussi chez nous. Et c’est notamment en cela que ce témoignage dur mais jamais larmoyant est remarquable. V. L. B. Les Derniers jours de l’hiver De Mehrdad Oskouei. Durée 0h52. Sortie le 21 novembre.

grains de sel n°79 > page 42

Théâtre

vendre

Dès 14/15 ans

Avec La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce, Joël Pommerat signe une comédie cruelle sur l’évolution de la société et la logique commerciale qui pervertit les rapports humains. À l’issue de leurs journées de travail, cinq représentants de commerce, poussés par le désir et la nécessité de vendre n’importe quoi, à n’importe qui, font le bilan de leurs ventes. La pièce s’attache tout particulièrement au personnage de Franck, débutant formé en mai 1968, devenu trente ans plus tard un redoutable chef d’équipe. Grâce au jeu tout en nuances des comédiens, à la scénographie épurée, la Compagnie Louis Brouillard aborde ce sujet grinçant avec une certaine force poétique. B. D. La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce > Du 20/11 au 1er/12 au TNP, 8, place Lazare-Goujon à Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 00. www.tnp-villeurbanne.com Tarifs de 11 à 24 €. Durée 1h30. > Du 12 au 15/03 à la Comédie de Saint-Étienne.

Marque Savoie, mon repère qualité Ambassadeur des Meilleurs Produits de Savoie, la Marque Savoie vous guide vers des produits authentiques, rigoureusement contrôlés et fabriqués dans les Savoie. En les consommant, vous participez aussi à la préservation d’un environnement d’exception et au maintien de l’activité économique locale. Vous les repérerez facilement en rayons ou sur les étals grâce au logo Marque Savoie, apposé sur leurs emballages et étiquettes. Régalez-vous et retrouvez plein d’autres recettes gourmandes sur www.marquesavoie.com.

Velouté de courgettes à l’Abondance

Crozets au Reblochon de Savoie

Gratin de Poires de Savoie au cacao

• 800 g de courgettes • 100 g d’Abondance en lamelles • 4 c. à café d’huile d’olive • 1 oignon • 2 gousses d’ail • 2 branches de thym • 2 feuilles de laurier • Poivre • 2 cubes de bouillon de volaille • 2 l d’eau

• 400 g de Crozets • 4 tranches de Jambon sec de Savoie • 1 oignon • 1/2 Reblochon de Savoie • Beurre • Sel

• 2 Poires Conférence de Savoie • 40 g de farine fluide • 1 c. à soupe de cacao en poudre • 1 c. à café de cannelle en poudre • 2 œufs • 35 cl de lait demi-écrémé • 30 g de sucre en poudre • Une pincée de sel • Huile

Faites revenir l’oignon émincé dans l’huile d’olive et tournez à la cuillère en bois jusqu’à ce qu’il devienne transparent.Ajoutez les rondelles de courgettes, puis les 2 l d’eau et les bouillons cube. Poivrez et terminez par le thym et le laurier. Couvrez et laissez cuire 30 min à feu moyen. Enlevez le thym et le laurier et passez au mixeur. Ajoutez l’Abondance, laissez-le fondre, servez bien chaud avec du pain grillé frotté d’ail et légèrement beurré. Décorez avec un peu de persil et de cerfeuil hachés.

Faites cuire les Crozets en les plongeant 20 min dans un grand volume d’eau bouillante salée. Coupez le jambon cru en fines lanières et le Reblochon de Savoie en dés. Faites suer l’oignon dans une poêle beurrée. Egouttez et versez les Crozets dans la poêle. Ajoutez les lanières de jambon puis répartissez les dés de Reblochon de Savoie. Laissez fondre 5 min à feux doux en remuant délicatement. Servez aussitôt accompagné de belles feuilles de salade croquante.

Préchauffez le four à 190 °C (th. 6). Pelez, épépinez, coupez les poires en deux. Emincez chaque quartier en lamelles. Huilez légèrement, à l’aide d’un pinceau, quatre jolis petits moules. Disposez ensuite dans chacun d’eux des lamelles de poire. Mélangez dans un saladier, la farine, le cacao, la cannelle, une pincée de sel. Ajoutez les œufs, le sucre et délayez avec le lait. Versez cette préparation sur les poires et enfournez 25 min. Sortez les gratins du four et servez-les tièdes.

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

L’AGENDA > NOVEMBRE

Expositions à découvrir en famille ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON > Climat, à nos risques et périls. Les fluctuations climatiques à Lyon au cours du dernier millénaire. Dès 11 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU > Life’s a beach. Photographies de Martin Parr sur les excès du tourisme de masse. En famille. Gratuit. Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

ÉCHANGES CULTURELS BULLUKIAN > Euphrate. Photographies d’Aram Dervent sur le thème Méditerranée. Dès 7 ans, en famille. Gratuit. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Jusqu’au 17 novembre.

LA SUCRIÈRE > L’art contemporain raconté aux enfants. L’artiste Gianni Colosimo s’approprie et réinterprète des oeuvres emblématiques des 20e et 21e siècles... Dès 5 ans. Lyon 2e, 04 27 82 69 40.

Activités récurrentes (hors vacances scolaires)

ratifs. Une des premières collections d’arts décoratifs en France. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Composition for museum / Dream house / Partitions, glass and chair events / Dômes et archives. John Cage, La Monte Young & Marian Zazeela, George Brecht et Richard Buckminster Fuller présentent des œuvres sonores, lumineuses, sensorielles, installations design... Dès 7 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

> Cartouche. Dès 6 ans. Les lundis, mardis et jeudis : à 17h, durée 1h30. Les mercredis : à 10h, 14h ou 17h, durée 2h30. Galerie Sans titre n° 42, Lyon 1er, 04 82 31 72 39.

MUSÉE GALLO-ROMAIN > Peplum. Dès 7 ans. Voir p.38. Les sous-sols de l’Antiquaille. L’histoire passionnante de l’Antiquaille et les premiers résultats des fouilles. Dès 10 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Jusqu’au 30 novembre.

MUSÉES GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL / VIENNE

> Peplum. Dès 7 ans. Voir p.38.

> Vu de Saint-Jean. Webdocumentaire sur le quartier de Villeurbanne. Gratuit. En famille. Villeurbanne, 04 37 57 17 17.

MUSÉES GADAGNE

> Checkmyhead. Illustrations, sérigraphies et fresque murale réalisées par Gilbert Petit. Dès 5 ans. Gratuit. Lyon 1er, 04 82 33 68 62. Jusqu’au 1er décembre. <

ATELIER

LYON-FOURVIÈRE

LE RIZE

LIBRAIRIE DATTA

Tous les jours

> Lyon au 18e, un siècle surprenant. Les innovations et constructions. En famille. Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Dès le 22 novembre.

RENDEZ-VOUS > Escalade, espaces de jeux, parcours aventures. • Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h. Lyon 2e, 04 78 92 41 41. • Le Mur de Lyon : dès 3 ans, du lundi au vendredi de 10h à minuit. Le week-end de 9h30 à minuit. Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Jouez au Far West. Dès 3 mois, en famille, de 10h à 19h. Sauf le lundi. Le dimanche de 10h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

LE PLATEAU > La France de Raymond Depardon. 44 photographies grand format sur la France d’aujourd’hui. En famille. Gratuit. Hôtel de Région, Lyon 2e. Dès le 15 novembre. <

DU MARDI AU VENDREDI RENDEZ-VOUS > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Jusqu’au 28 novembre. Voir p.39. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, de 14h30 à 16h et de 16h30 à 18h. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > La maison que j’habite. Découverte les technologies utilisées dans la construction d’une maison et les métiers du bâtiment. Dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Ebulliscience, Vaulxen-Velin, 04 78 80 70 42. > Les rendez-vous du numérique : Initiation informatique. Découvrir l’ordinateur, Internet, créer un document et le mettre en page. Dès 7 ans, de 13h à 19h. Durée 1h. Gratuit. À la Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42 et le matin sur rdv à la Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 9h à 10h30 ou de 10h30 à 12h ou de 14h à 16h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

RENDEZ-VOUS > Coup de pouce aux devoirs. De 7 à 15 ans, à 15h. Sauf le 7/11 et le 26/12. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > L’automne des Gones : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Ateliers, projections, découvertes, spectacles... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. www.bm-lyon.fr, rubrique “découverte”.

MARDIS ATELIERS

MLIS > Le Manga dans tous ses états. Exploration de la culture manga. Dès 12 ans. Gratuit. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Dès le 13 novembre.

MOSTRA DE GIVORS > La cité des étoiles. Esquisses, photos, vidéos, maquettes de Jean Renaudie. En famille. Givors, 04 72 49 18 18.

MUSÉE AFRICAIN

ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-ÉTIENNE

> La semaine des 4 jeudis. Photographies, affiches, films... qui retracent l’histoire des structures d’accueil de la jeunesse. Dès 7 ans, 04 77 34 40 41.

> Cheikh Ndiaye : Cinémas Africa. Peintures de salles de cinéma abandonnées au Sénégal et en Côte d’Ivoire. Dès 9 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

CCSTI - LA ROTONDE

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

CITÉ DU DESIGN

> Soulages, XXIe siècle. En famille. Lyon 1er. Voir p.40.

MUSÉE DES TISSUS > Lyon et dragons. Collection de plaques émaillées. Dès 8 ans, en famille. Dès le 17 novembre. Mad of M.A.D, Trésors cachés du musée des Arts déco-

grains de sel n°79 > page 44

> Bricolage. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Club Sherlock Holmes. Se prendre pour un policier scientifique. De 8 à 12 ans, à 17h30. Durée 1h30. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12.

> Mondo Minot. Découvertes scientifiques, bricoler, tester, créer... De 2 à 7 ans, 04 77 42 02 78. > Politique Fiction. Design et utopies sociales présentés sur un grand plateau tournant. Dès 8 ans, 04 77 49 74 70.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > L’autre jean. Les créations et innovations industrielles de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, 04 77 49 73 00.

MERCREDIS ATELIERS > Ateliers cuisine. Dès 7 ans, à 16h. Sauf le 3/10. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Bricolage. De 9h30 à 10h30 : 3/5 ans. De 10h45 à 12h15 : 6/8 ans. De 14h à 15h30 : 9/12 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Club des débrouillards. Expérimentations scientifiques. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 3e, 09 51 40 12 73. > Créations de cartes Pop-up et de théâtre de papier. Animé par La Perruque-coopérative. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Librairie Les Yeux dans les

> On raconte. L’univers des livres. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Patinoire. Dès 4 ans, de 10h à 11h45 et de 14h à 17h. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55.

SPECTACLES > Filet d’ombres ou la pêche aux étoiles. Cie Scolopendre. Théâtre d’ombres. L’histoire de la création des forces de la nature. Dès 3 ans, à 14h. Durée 35 mn. Jusqu’au 24 novembre. Elvire Cocotte Césaria et le monstre marin. Conte écologique. Dès 4 ans, à 10h. Durée 50 mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Georges. Cie Et... cie. Théâtre. Georges est un chien qui miaule, croasse, siffle… Mais sait-il aboyer ? Dès 4 ans, à 10h. Durée 40 mn. Le Carré 30, Lyon 1er,

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

04 78 39 74 61. > Guignol et la maison en sucrerie. Dès 5 ans, en famille, à 15h30. Durée 50 mn. Jusqu’au 25 novembre. Guignol, où est le Père-Noël ? Dès 5 ans, en famille, à 15h30. Durée 50 mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Dès le 28 novembre.

VISITES COMMENTÉES > Label Soie : atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, en famille, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir p.30. > Label Soie : le métier à la tire. Découvrir le fonctionnement de ce métier. Dès 8 ans, en famille, à 11h et 15h30. Voir p.30. Vie des Canuts. Redécouvrir l’invention Jacquard, le cycle du ver à soie... Dès 8 ans, en famille, à 11h et 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Son fonctionnement, le travail des animaliers... En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > L’autre jean. Les technologies et innovations de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

17 novembre. > Label Soie : atelier de tissage. Dès 5 ans, en famille, à 15h et 17h. Durée 45mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, en famille, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante (4e), 04 78 27 17 13. Voir p.30. > Label Soie : le métier à la tire. Voir à MERCREDIS. Dès 8 ans, à 11h et 15h30. Voir p.30. Vie des Canuts. Redécouvrir l’invention Jacquard, le cycle du ver à soie et visite des traboules de la CroixRousse (à 15h30 uniquement). Dès 8 ans, à 11h et 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Patinoire. Dès 4 ans, de 10h à 11h45, de 14h à 17h30 et de 21h à 23h. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55.

SPECTACLES > Guignol et la maison en sucrerie. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 50 mn. Guignol, où est le Père-Noël ? Dès 5 ans, à 15h30. Durée 50 mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Dès le 28 novembre.

VISITES COMMENTÉES > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, en famille, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, ATELIERS 04 77 79 52 52. > Kapla. VOIR à MERCREDIS. Dès 4 ans. GERLAND > // L’autre jean. Voir à MERCREDIS. Dès Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, Restaurant Le SILO 6 ans, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art 04 37 65 88 21. et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Le petit labo : Cartes en main… le jeu de l’art et la vie ! Inventer un jeu de cartes pour découvrir les expositions. LES SAMEDIS ET DIMANCHES DIMANCHES De 7 à 10 ans, à 15h30. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. DE 11H30 À 15H RENDEZ-VOUS RÉSERVATION AU 04 72 76 52 32 > Les rendez-vous du numérique : > Brunch en famille. Un buffet, des Initiation informatique. Voir à MERCRE- Buffet une omelette au choix 17€ buffetd’entrées, desserts + jus de fruits 0,25l • BRUNCH gratuites : boumENFANT avec/ 7,50€ muDIS. Dès 7 ans, Médiathèque du Bachut, et animations sique maquillage, dessin, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Buffet d’entrées,festive, une omelette austand choix, Animations gratuites, prise en charge de vos enfants (jeux éducatifs & maquillage, par une animatrice diplomée) un plat chaud et buffet desserts 21€ peinture, fabrication de jeux... En famille. + jus de fruits 0,25l e , 04 72 76 89 00. Ninkasi, Lyon 7 RENDEZ-VOUS

SAMEDIS

LE BRUNCH

> L’automne des Gones : Kawaï, visa pour l’Asie. Voir à MERCREDIS. De 6 à 12 ans. Dans les bibliothèques de Lyon. > La fabrique de bière du Ninkasi. Découvrir l’historique, le brassage, la fermentation, des bières... Dès 12 ans, en famille, à 15h. Fabrique de bières Ninkasi, Tarare, 04 72 76 89 07.

SPECTACLE

GERLAND // Restaurant Le SILO

> Filet d’ombres ou la pêche aux étoiles. Voir à MERCREDIS. Théâtre d’ombres. Dès 3 ans, à 14h sauf le 17/11 à 10h. Durée 35 mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

267 rue M. Mérieux — 69007 LYON Métro ligne B arrêt Stade-de-Gerland Bus lignes 32, 17 et 12E infoline 04 72 76 52 32 // www.ninkasi.fr

VISITES COMMENTÉES > Euphrate. Découvrir les photographies d’Aram Dervent sur le thème Méditerranée. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 25mn. Échanges culturels Bullukian, Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Jusqu’au

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITES COMMENTÉES > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les œuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. Durée 1h15. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Visites en famille. Découverte des collections permanentes : Au temps des pharaons, Parfums, Sur la piste des lions... De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

L’AGENDA > NOVEMBRE

Pendant les vacances scolaires TOUS LES JOURS Astronomie > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h, 15h30 et 17h le lundi, vendredi et dimanche. À 9h30, 11h, 14h, 15h30 et 17h, le mardi, mercredi et jeudi, et à 14h et 14h30 le samedi. Ateliers possibles en complément d’une séance d’astronomie : Reconstituer le système solaire. De 8 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Fabrication d’un satellite. De 8 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Construire une fusée. De 5 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-enVelin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Séance supplémentaire à 19h le vendredi. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

CINÉMA > Festival Ciné Filou. 24 films, 160 projections, 6 salles de cinéma dans l’Ouest lyonnais. > Les Toiles des gones 2012. 7e édition du festival sur le thème Portraits de famille. Films d’actualité, reprises, avantpremières, et ateliers dans 23 salles de l’agglomération lyonnaise. Dès 2 ans. Rens. www.lestoilesdesgones.fr

club ludosportif des enfants de 6 mois à 9 ans Le

SPECTACLES

Gymnastique ludique

Jouer à se construire

Plus d’infos sur www.grainsdesel.com > Baby Cirk. Dès 1 ans. Cossinelle. Dès 2 ans. Filet d’ombres ou la pêche aux étoiles. Dès 3 ans. Le Prince papier. Dès 5 ans. La Magie d’Halloween. Dès 4 ans. Rêve-moi un ptit bleu. Dès 1 an. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Alerte à la ferme. Dès 3 ans. Jusqu’au 8/11. Guignol contre crasse paperasse. Dès 5 ans. Jusqu’au 7/11. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Pschiit pschiit. Cie Les oiseaux d’ares. Danse, musique et image. 4 personnages tentent de réorganiser un drôle d’immeuble. De 4 à 6 ans, jusqu’au 07/11. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

Plaisirs

partagés

SORTIES NATURE

Vacances Anniversaires

144 rue du Dauphiné • 69003 LYON Tél. 09 83 00 70 54 • www.mygym-lyon.fr grains de sel n°79 > page 46

> Parcours dans les arbres. France aventures : dès 2 ans, de 13h à 18h. Lyon 5e, 04 78 36 31 75. City aventure : dès 4 ans, Ste-Foy : de 13h à 19h. Albigny : de 13h à 19h. Jusqu’au 07/11. Vernaison : de 13h à 18h. Jusqu’au 07/11, 08 20 00 06 78.

> Démonstrations de vol. Dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

VISITES COMMENTÉES > Visite découverte des Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > L’autre jean. Les technologies et innovations de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Indoor aventures. 4 200 m2 d’animations : structures gonflables, foot indoor, parcours acrobatiques... De 6 mois à 4 ans, de 10h à 19h. Jusqu’au 7/11. Double Mixte, Villeurbanne, 04 37 37 26 86. > Jouez au Far West. Dès 3 mois, en famille, de 10h à 19h. Dimanche de 10h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

> Où est Aquarion ? Tenter de le retrouver. Dès 7 ans, de 11h à 19h. Aquarium, La Mulatière, 04 72 66 65 66. > Patinoire. Dès 4 ans, du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 et de 20h30 à 22h30 (le vendredi uniquement). Samedi de 14h à 17h30 et de 20h30 à 22h30. Dimanche de 10h à 12h45 et de 14h15 à 17h30. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55.

DU LUNDI AU VENDREDI ATELIERS > Activités ludiques et sportives. De 4 à 9 ans, à 14h. Sauf le 1er/11. Durée 3h. My gym, Lyon 3e, 09 83 00 70 54. > La maison que j’habite. Découvrir la construction d’une maison et ses matériaux. Dès 10 ans, à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester des objets, comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ebulliscience, Vaulx-enVelin, 04 78 80 70 42.

SPECTACLES > Guignol et la maison en sucrerie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 50 mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > La Valise mystérieuse. Par Roland Tixier. Histoires et poèmes. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 40 mn. Le Tour du monde en 80 jours. Cie Après le déluge.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Théâtre musical. Félicienne, nous raconte les aventures de son aïeul. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 50mn. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. Jusqu’au 4/11.

VISITE COMMENTÉE > Vie des Canuts. Decouvrir l’invention Jacquard... Dès 8 ans, à 15h30. Sauf le 1er/11. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

TOUS LES MERCREDIS Rendez-vous > L’automne des Gones : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Ateliers, projections, spectacles... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon.

VISITES COMMENTÉES > Visite des coulisses du zoo. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Politique Fiction. Design et utopies sociales présentés sur un plateau tournant. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

TOUS LES SAMEDIS ATELIER > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, de 10h à 11h30, de 14h30 à 16h, de 16h30 à 18h. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21.

Rendez-vous > L’automne des Gones : Kawaï, visa pour l’Asie. Voir à MERCRDIS. De 6 à 12 ans. Dans les bibliothèques de Lyon.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Tissage à bras et métiers mécaniques. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Atelier municipal de passementerie. Les derniers ateliers de Canuts. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des Canuts. La maison des Canuts et les traboules de la CroixRousse. Dès 8 ans, en famille, à 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Politique Fiction. Voir à MERCREDIS. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

TOUS LES WEEK-ENDS SPECTACLES > Guignol et la maison en sucrerie. Dès 5 ans, en famille, à 14h et 15h30. Durée 50 mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > La Valise mystérieuse. Histoires et poèmes. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 40 mn. Le Tour du monde en 80 jours.

EN VERT = à Saint-Étienne

Voir à MERCREDIS. Théâtre musical. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 50 mn. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. Jusqu’au 4/11. > Le Roi Navet. Cie Germ36. Conte musical. Le Pays de Potager c’est l’Eldorado du Peuple des légumes. Mais Le Roi Navet risque de tout bouleverser… Dès 4 ans, à 11h et 17h. Durée 45 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

STAGES > Anamorphose. Transposer une image sous forme d’anamorphose. Dès 13 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Dans le cadre de Bump ! Bibliothèque du 7e - Jean Macé, 04 78 96 48 30. Du 6 au 10 novembre. > Art et nature de la Toussaint. Découvrir la nature sous différentes approches : scientifique, artistique, ludique. Dès 8 ans, de 8h30 à 17h30. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86. Du 5 au 7 novembre. > Buddy up ! Ateliers chorégraphiques. Dès 14 ans, à 10h. Durée 3h. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Du 9 au 10 novembre. > Camp d’astronomie. De 10 à 17 ans. Cala, Vaulx-en-Velin, 04 78 01 29 05. Du 5 au 9 novembre. > Comics péplum. Créer une planche de BD. De 13 à 16 ans, de 10h à 16h30. Durée 6h30 par séance. Musée galloromain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.38. Du 6 au 7 novembre. > Cuisine. De 6 à 13 ans, à 9h30. Durée 4h. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. Du 5 au 9 novembre. > Découverte et pratique du conte pour la petite enfance. Pour adultes. www.lepolaris.org Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. Du 5 au 9 novembre. > Écologie et créations. Fabriquer des cosmétiques bio, de la peinture végétale... Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h30. Kulteco, Lyon 1er, 06 67 29 58 94. Du 6 au 8 novembre. > Hip-Hop. Acquérir les bases. Dès 10 ans, à 14h. Durée 3h. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Du 5 au 9 novembre. > Les techniques d’impression. Fabriquer des tampons, réaliser des monotypes... De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. Du 5 au 9 novembre. > Vacances au Grand Parc. Des activités pour découvrir, bouger, s’aérer. De 6 à 15 ans, de 8h30 à 17h45. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. Du 5 au 9 novembre. > Viens danser et jouer la comédie! De 3 à 10 ans, de 10h à 12h : 3 6 ans. De 14h à 16h : 7 - 10 ans. Durée 2h. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. Du 5 au 9 novembre. > Et si on changeait de tête. Réalisation d’un film d’animation autour du portrait. De 6 à 13 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Du 5 au 6 novembre.

OCTOBRE

AU FIL DES JOURS MER 31 ATELIERs

WILLIWAW Vendredi 30 novembre à 19 heures Concert jeune public

Entre musique classique, rock, musique contemporaine et chansons, Williwaw c’est « un concert comme pour les grands », avec un vrai piano et une vraie guitare électrique !

Tél. 04 78 90 88 21 - www.karavan-theatre.fr 50, rue de la République - 69680 CHASSIEU

pace !

à nous l’es

VE N D R E

DI 23 N

OVE

20h30 MB R E /

Made in Long.isLand / photo © Manuel Buttner

e Rue dg oi s guiisne de pied Cie upEr/ à partir de 4 ans CIRq

tique n acroba Un roma ges ! sur 3 éta

04 78 86 82 28

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

espaceculturel-saintgenislaval.fr

> Bêtes à lettres. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Volumen. Avec F. Nicaise, typographe. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Cap sur le Rhône ! Réaliser une balise de navigation. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Cuisine moléculaire. Animé par Les Petits Débrouillards. De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. > Fabrication de marionnettes de petits fantômes. Dès 4 ans, à 14h45 ou 16h45. Durée 1h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Figurine en fil de fer. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Halloween, le fantôme magique. Une forme apparaît sur la feuille de dessin… De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h15. Le pop up infernal. Voir au 24/10. De 6 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Monstrolégumes. Voir au 24/10. De 3 à 6 ans, à 9h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > BUMP ! : Light painting. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Merveilleuse marionnette. Le lien entre livre et théâtre par le biais de la marionnette. À 10h30 : de 3 à 6 ans. À 14h : de 7 à 9 ans. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Monstres de pierre, chevaliers de terre. Modelage. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45. > Peplum : Roi du Péplum. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. Voir p.38. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Custo’jean. Personnaliser son jean. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Dans le cadre de l’exposition L’autre jean. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Igor. Dessin animé d’A. Leondis. Igor, bossu fidèle et dévoué, se rebelle. Dès 7 ans, durée 1h30. À 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

du 27 OCT. au 11 NOV. des films pour petits et grands T. : 04 78 42 78 97

www.lestoilesdesgones.fr

grains de sel n°79 > page 48

RENDEZ-VOUS > Café partage et musique. En famille, à 15h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Équita’Lyon. Espace enfant, spectacles. En famille, de 9h à 20h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Jeux et consoles (1970 à 1990) : retrogaming pour petits et grands. Exposition ludique et interactive sur le jeu vidéo. En famille, de 14h à 19h. Gra-

tuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Les petites scènes ouvertes. Voir au 30/10. Dès 14 ans, de 14h30 à 19h. Gratuit. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30.

SPECTACLES > Fragile. Avec Marie Dalle. Théâtre d’objets. L’univers de Marie est rempli de cartons dans lesquels elle trouve des trésors, s’y cache, joue. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 30 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Cie Et compagnie. Théâtre d’improvisation. 3 comédiens inventent une histoire à partir de dessins réalisés par le public. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre du festival Spontanéous. Rail Théâtre, Lyon 9e.

> Le Roi Navet. Cie Germ36. Conte musical. Le Pays de Potager c’est l’Eldorado du Peuple des légumes. Mais Le Roi Navet risque de tout bouleverser… Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le Trouillard. Cie de Léo. Conte musical. L’histoire d’un oiseau qui n’a jamais pu s’envoler, préférant rester dans son trou à fuir le regard des autres. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 35 mn. Le Vol du dernier dodo. Marionnettes et musique. Dès 2 ans, à 11h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Contes sous la yourte. Dis-moi d’où tu viens ? Dès 2 ans, à 16h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Le Pécheur et sa femme. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. D’après le conte des Frères Grimm. Dès 7 ans, à 14h. Durée 1h10. Sous chapiteau. Parc de l’Europe.

VISITES COMMENTÉES > Soulages XXIe siècle : Jeux de lumières. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts (1er). Voir p.40. > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, 04 37 23 60 45.

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS JEU 1ER ATELIER > Les secrets du cinéma. Le cinéma, son vocabulaire, ses genres... Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES

> Équita’Lyon. Espace enfant, spectacles. En famille, de 9h à 20h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > HippoWeen. Fêter Halloween à l’hippodrome. Dès 6 ans, en famille, de 12h à 18h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

> Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Théâtre d’improvisation. Voir au 31/10. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Rail Théâtre, Lyon 9e. > Le Roi Navet. Conte musical. Voir au 31/10. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. > Les Couleurs de toi. Théâtre.Voir au 1/11. Dès 4 ans, à 15h. Durée 50 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11.

SPECTACLES > Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Théâtre d’improvisation. Voir au 31/10. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Rail Théâtre, Lyon 9e. > Les Couleurs de toi. Cie Les Art’souilles. Théâtre. Marie-Eve va bientôt avoir une petite soeur ou un petit frère. Aidée de ses amis elle va transformer le ventre de sa maman en boule de cristal. Dès 4 ans, à 15h. Durée 50 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11.

VEN 2 ATELIERS > Création du monde : fabriquer un masque africain. De 3 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. Création du monde : fabriquer des poupées de chagrin. Dès 3 ans, à 11h. Durée 1h. La grotte à histoires. Imaginer et inventer à partir de livres, les accessoires et les décors des raconteurs d’histoires. Dès 3 ans, en famille, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > De bric et de broc. Prendre des objets et imaginer leur assemblage. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Le voyage des épices. Épreuves olfactives et gustatives. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Peplum : En haut de l’affiche. Découvrir l’exposition et créer sa propre affiche. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > BUMP ! : Light painting. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Création d’un logo. D’une marque, d’un slogan. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Cosmogonie d’un jeu vidéo. Un, concepteur de la narration de jeux vidéo vient parler de son métier. Dès 14 ans, en famille, à 19h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Équita’Lyon. Voir au 1ER/11. En famille, de 9h à 20h30. Dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Le goûter du chevalier Xia. Écouter des contes et goûter. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Soirée Gamers junior. De 7 à 14 ans, à 19h30. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITE COMMENTÉE > Le Vieux Lyon en famille. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. OT de Lyon (2e), 04 72 77 69 69.

SAM 3 ATELIERS > Ateliers numériques, poétiques et créatifs. Choisir son poème, l’illustrer et le mettre en voix. De 7 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Initiation à la bande dessinée. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Les samedis des ptits filous. Découvrir l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Igor. Voir au 31/10. Dès 7 ans. À 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e. > Kirikou et les hommes et les femmes. Film d’animation de M. Ocelot. Dès 5 ans, à 16h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Jeux et consoles (1970 à 1990) : retrogaming pour petits et grands. Voir au 31/10. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne.

SPECTACLE > À l’ombre d’un loup. Cie les Zonzons. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Anatole, raconte-moi ton abbaye. Découverte des richesses de l’abbaye. Dès 5 ans, en famille, à 11h. Une enquête à l’abbaye. Jouer les détectives. Dès 8 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Ambronay, 04 74 38 74 00.

L’AGENDA > NOVEMBRE SAM 3 + DIM 4 RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Voir au 1ER/11. En famille, de 9h à 20h30. Dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

SPECTACLES > Le Trouillard. Conte musical. Voir au 31/10. Dès 4 ans, à 17h. Durée 35 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les Couleurs de toi. Théâtre. Voir au 1/11. Dès 4 ans, à 15h. Durée 50 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11.

DIM 4 CINÉMA > Le Jour des corneillles. De JeanChristophe Dessaint. Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père qui lui interdit d’en sortir. Dès 7 ans, à 15h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > De bric et de broc. Prendre des objets et imaginer leur assemblage. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54.

VISITES COMMENTÉES > Soulages XXIe siècle : • Jeux de lumières. Visite active. Voir au 31/10. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. • Effets de surface, du geste de l’artiste à la couleur matière. Visite atelier. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40.

RENDEZ-VOUS > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SORTIE NATURE > Balade naturaliste. Par Arthropologia. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Le Buffet. La cie du hoquet. Création. Cirque et musique. Un univers où se mêlent jazz, chant lyrique et jonglerie. Dès 8 ans, à 17h30. Durée 45 mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Peplum : L’Odyssée d’Ulysse. Avec F. Philibert et A. Dupoizat. Cinéma interactif. Participation au bruitage du film d’animation de F. Philibert. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Fiat Flux : la nébuleuse fluxus 1962-1978. Découvrir 200 œuvres (affiches, films, photographies...) de différents artistes (George Brecht, George Maciunas, Yoko Ono,...). De 6 à 13 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h30. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. > L’autre jean. Découvrir les technologies et innovations de Marithé et François Garibaud. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

LUN 5 ATELIERS > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes,

MAR 6 RENDEZ-VOUS > Le petit chaperon rouge en visite au musée. Conte pour découvrir les trésors du musée. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SPECTACLES > Découvrez l’orgue. Concert. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h30. Gratuit. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.10. > Tu m’en liras tant ! Cie Life is not a picnic. Théâtre et marionnettes. L’histoire de Minestrone, une marionnette assoiffée de lecture. Dès 8 ans, à 15h et 18h30. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50.

VISITES COMMENTÉES > Chasse aux trésors. Dès 7 ans, en famille, à 10h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Fiat Flux : la nébuleuse fluxus 1962-1978. Voir au 4/11. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

ATELIERS > Ateliers cuisine. Dès 12 ans, à 16h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Peplum : Aux armes et caetera. Découvrir le quotidien des légionnaires romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Bêtes à lettres. Transformer la première lettre de son prénom en une drôle de bête. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Le Bébé dragon maladroit. Réaliser une carte pop-up. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > De clic en aiguille. Jouer avec les formes en quelques clics sur l’ordinateur. Dès 8 ans, à 10h30 ou 14h30. Gratuit. Médiathèque Décines, 04 72 93 30 10. > Réaliser un tableau. Avec bâtonnets en bois, playmaïs, feuillages… De 3 à 6 ans, à 11h. Durée 1h15. Récup’art : les fleurs en bouteille plastique. De 5 à 8 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > BUMP ! : Light painting. Voir au 2/11. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Peplum. Découvrir les principales notions du vocabulaire du cinéma et les astuces des réalisateurs pour raconter leurs histoires. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Impression-application textile. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> De bric et de broc. Voir au 5/11. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54.

MER 7 CINÉMA > Ciné mioches. Projection d’une émission de C’est pas sorcier sur le cacao et le chocolat. Dès 5 ans, à 17h. Durée 1h. La MéMO, Oullins, 04 26 04 11 71. > Le Gruffalo. Dessin animé de Max Lang et Jacob Schuh. Dès 4/5 ans, durée 45 mn. À 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Tournoi de jeu vidéo. Dès 10 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Le goûter du chevalier Xia. Voir au 2/11. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > L’heure du conte / L’heure du jeu. Écouter des histoires ou participer à de nombreux jeux. De 3 à 7 ans, à 16h. Gratuit. Magasin Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e, 0 892 350 666 (0,34€/mn).

EN VERT = à Saint-Étienne

> Les cirques de Calder et Découflé. 2 documentaires sur le cirque et la danse. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 1h30 environ. Médiathèque Tarentaize, 04 77 43 09 77.

ATELIERS > Ma ville en 2D. Avec Marie Novion, illustratrice. Laisser libre cours à son imagination avec crayons et couleurs pour créer une ville idéale. Dès 9 ans, de 10h à 12h et de 14h à 16h30. Durée 4h30. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. Voir p.18.

> Atelier photo : Mosaïque. De 6 à 9 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musique en famille. De 0 à 6 ans, de 9h45 à 10h15 : 0 - 18 mois. De 10h30 à 11h : 18 mois 4 ans. De 11h15 à 12h : 4 - 6 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Cap sur le Rhône ! Réaliser une balise de navigation. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Soulages, XXIe siècle : Effets de surface, du geste de l’artiste à la couleur matière. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40. > Peplum : En haut de l’affiche. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > Fabrication de marionnettes de petits fantômes. Dès 4 ans, à 14h45 ou 16h45. Durée 1h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Kitchen litho. Découvrir la lithographie. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Taille-douce. Imaginer un dessin puis le graver sur un CD, pour l’imprimer sur une presse taille-douce. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Créer une marionnette. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Poisson pompon. Développer sa concentration et sa dextérité. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Bump ! : Recherche, illusions d’optique et illusions sonores. Dès 13 ans, à 14h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > À chacun son blason. Confectionner un blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

L’AGENDA > NOVEMBRE > De bric et de broc. Voir au 5/11. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54.

SPECTACLES

MARDI 5 FEVRIER

BOURSE DU TRAVAIL

> Conte & soul. Par P. Kalla et le Griot urbain. Contes afro musico urbains. Dialoguant avec 3 musiciens, Patrice Kalla actualise les histoires de ses ancêtres... Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Dites ouïes : racontage à tous les âges, contoir pour les bébés, les grands frères, les mémés... Contes. Toute la journée des séances de conte avec trois conteurs par heure. Dès 7 ans, de 10h à 19h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > La boîte à crics. Par P. Mathis. Musique. Concert pour jouets sonores. De 3 à 8 ans, à 15h. Durée 45mn. Gratuit. Dans le cadre de Jouons en famille. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Tu m’en liras tant ! Théâtre et marionnettes. Voir au 6/11. Dès 8 ans, à 10h et 15h. Théâtre Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50.

> Rubans créatifs. Concevoir de petits objets à partir de galon, tresse, ruban... De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Dites ouïes : conférence et débat. Sur le thème Comment les parents parlentils aux enfants ? Avec Sophie, chargée de recherches au laboratoire dynamique du langage du CNRS. Pour adultes, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

VISITES COMMENTÉES > Le Vieux Lyon en famille. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Office de tourisme de Lyon (2e), 04 72 77 69 69.

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Climat, à nos risques et périls. Les caprices du climat à Lyon depuis le Moyen-âge. Dès 11 ans, en famille, à 14h30. Durée 1h. Archives municipales de Lyon, Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

JEU 8 ATELIERS

SAMEDI 9 FEVRIER

BOURSE DU TRAVAIL

DIMANCHE 17 FEVRIER AMPHITHÉÂTRE 3000

: www.lesdernierscouches.com / facebook & twitter

Locations : Fnac - Carrefour - Géant - 0 892 68 36 22 (0,34 € / min) - www.fnac.com & points de ventes habituels

> Peplum : Aux armes et caetera. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle, et initiation au tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Du clair à l’obscur. Découverte des différents théâtres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Coupe et découpe d’Halloween. De 4 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Fabriquer un collier, un bracelet, un porte clés. De 3 à 10 ans, de 9h45 à 10h30 : 3 6 ans. De 10h45 à 12h : 6 - 10 ans. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Fabrication de marionnettes de petits fantômes. Dès 4 ans, à 14h45 ou 16h45. Durée 1h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Soulages, XXIe siècle : Le noir aux mille facettes. De 10 à 12 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40. > Peplum. Voir au 6/11. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > De bric et de broc. Voir au 5/11. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54.

> Fiat Flux : la nébuleuse fluxus 1962-1978. Voir au 4/11. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

SPECTACLES > George Dandin. Par le CDN des Alpes. Théâtre. Apprenant d’un valet trop bavard que sa femme lui fait des infidélités, il tente à plusieurs reprises de prendre celle-ci en flagrant délit... Dès 13/14 ans, à 20h. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Histoire du soldat. Avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon et Thomas Fersen. Théâtre et musique. Pièce inspirée d’un conte populaire russe mise en scène par Roland Auzet. La musique de Stravinsky est remise au goût du jour avec des sonorités électroniques. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > L’Enfant magique et le roi dragon. Par le Théâtre du petit miroir. Musique et ombres chinoises. Lo Zha, l’Enfant Magique fait des gaffes bien plus grosses que lui... Dès 5 ans, à 16h. Durée 55 mn. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. > Ma. Cie Éclats. Une femme chante pour expliquer la vie à son fils... Dès 6 mois, à 9h45 et 10h30. Durée 35mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Macondo / Erendira. Cie Premier Acte. Théâtre. 2 bohémiennes content les

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

histoires du village de Macondo et celle de la candide Erendira. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h. DurĂŠe 50â&#x20AC;&#x2030;mn + 1h05. Le ThĂŠĂ˘tre du Parc, AndrĂŠzieux-BouthĂŠon, 04 77 36 26 00.

VISITE COMMENTĂ&#x2030;E > Le Vieux Lyon en famille. DĂ¨s 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

VEN 9 ATELIERS > Ă&#x20AC; chacun sa marotte. CrĂŠation de marionnette. De 6 Ă 12 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Le prĂŠfet, le maire, les ingĂŠnieurs. Ă&#x20AC; partir dâ&#x20AC;&#x2122;un jeu de rĂ´leâ&#x20AC;&#x2030;: agrandir Lyon. De 8 Ă 14 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. MusĂŠes Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Ateliers artistiques autour du thĂ¨me de la peur. De 4 Ă 12 ans, Ă 10hâ&#x20AC;&#x2030;: 4 - 8 ans, Ă 11hâ&#x20AC;&#x2030;: 8 - 12 ans. DurĂŠe 1h. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Peplumâ&#x20AC;&#x2030;: Roi du PĂŠplum. DĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;exposition et se mettre dans la peau dâ&#x20AC;&#x2122;un producteur. De 7 Ă 12 ans, Ă 15h. MusĂŠe gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > De bric et de broc. Voir au 5/11. De 8 Ă 15 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54. > Motifs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;infini. ExpĂŠrimenter lâ&#x20AC;&#x2122;impression au rouleau, au tampon sur un tissu. De 4 Ă 6 ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Le MarchĂŠ des Saveurs. DĂŠcouvrir la richesse du patrimoine culinaire de RhĂ´ne-Alpes, rencontrer des producteurs. En famille, de 8h30 Ă 20h. Place Bellecour, Lyon 2e. > Salon du chocolat. Des artisans, animations, ateliers, dĂŠgustations... En famille, de 10h Ă 19h. CitĂŠ Internationale de Lyon, Villeurbanne.

SAM 10 ATELIERS > Ateliers numĂŠriques, poĂŠtiques et crĂŠatifs. Voir au 3/11. De 7 Ă 10 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un personnage. Avec des rouleaux de cartons, des tissus... DĂ¨s 5 ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h. MusĂŠe Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Danse en position assise. DĂ¨s 3Â ans, avec un parent, Ă 11h. DurĂŠe 45â&#x20AC;&#x2030;mn. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes (1er), 04 78 61Â 21Â 79. Voir p.22.

CINĂ&#x2030;MA > Le Gruffalo. Voir au 7/11. DĂ¨s 4/5Â ans. Ă&#x20AC; 14h30. Institut LumiĂ¨re.

SPECTACLES > Blues. Musique. De lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique avec Jean Claverie et son quintet. En famille, Ă 11h. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de DĂŠcines, 04 72 93 30 10. > Contes de lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ du monde. Avec Mercedes Alfonso. DĂ¨s 6 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Ma. Contes. Voir au 8/11. DĂ¨s 6 mois, Ă 10h30. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Petites histoires venues des terrains... Compagnies Carton PĂ˘te et ThĂŠĂ˘tre Guarana. ThĂŠĂ˘tre de marionnettes. Une famille sur le voyage se voit contrainte de stationner sur lâ&#x20AC;&#x2122;aire dâ&#x20AC;&#x2122;accueil... DĂ¨s 6 ans, en famille, Ă 11h. DurĂŠe 50â&#x20AC;&#x2030;mn. Gratuit. Dans le cadre du festival ItinĂŠrances Tsiganes. MĂŠdiathĂ¨que de Chassieu, 04 78 98 35 85.

VISITE COMMENTĂ&#x2030;E > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dĂ¨s 6 ans, Ă 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04Â 72Â 82 36 41.

SAM 10 + DIM 11 RENDEZ-VOUS SPECTACLES > Cause toujours. DĂ¨s 5 ans, Ă 15h et 16h30. DurĂŠe 55mn. ThĂŠĂ˘tre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > George Dandin. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 8/11. DĂ¨s 13/14 ans, Ă 20h. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Le Roi des singes. Par le ThĂŠĂ˘tre du petit miroir. Marionnettes chinoises. Avec humour, le Roi des Singes met Ă mal la belle ordonnance du Palais du Ciel... DĂ¨s 7 ans, Ă 16h. DurĂŠe 55mn. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Petit ThĂŠĂ˘tre de Gadagne, LyonÂ 5e, 04Â 78Â 42 03 61.

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

> Salon du chocolat. Voir au 9/11. En famille, de 10h Ă 19h. CitĂŠ Internationale de Lyon, Villeurbanne. > Tatou juste. Salon pour consommer, se dĂŠplacer, habiter, sâ&#x20AC;&#x2122;informer, grandir et travailler autrement. Des animations, dĂŠbats et ateliersâ&#x20AC;&#x2030;! En famille, de 10h Ă 18h. Gratuit. Parc Expo / Le Fil.

SPECTACLES > Cause toujours. DĂ¨s 5 ans, samedi Ă 15h et 16h30. Dimanche Ă 15h. DurĂŠe 55â&#x20AC;&#x2030;mn. ThĂŠĂ˘tre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > George Dandin. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 8/11. DĂ¨s 13/14 ans, samedi Ă 20h et dimanche Ă 15h. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-

7$728-867( 129 3$5& (;32 /( ),/

6W (7,(11( H ÂŁGLWLRQ

-2856 '~$1,0$7,216

3285 /(6 3$5(176 (7 /(6 (1)$176 685 /~(63$&( *5$1',5 $875(0(17

L’AGENDA > NOVEMBRE Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Où est la lune ? Cie Théâtre de la lune. Théâtre de marionnettes. La lune a disparu ! Un petit loup décide de partir à sa recherche avec Délice, la bergère. Dès 3 ans, samedi à 17h et dimanche à 11h. Durée 55 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 11 ATELIER > Bulles et Bill. Inventer une histoire à partir d’extraits de BD. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Kirikou et les hommes et les femmes. Film d’animation de De M. Ocelot. Dès 5 ans, à 16h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

> Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.34. > Voyage en polygonie. Images animées et marionnettes. Dès 3 ans, à 19h. Durée 45 mn. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33. > Solonely. Cie Arcosm. Danse contemporaine. 2 hommes, 2 vies parallèles mais liées l’une à l’autre... Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34.

RENDEZ-VOUS > Show équestre. En interlude entre les courses hippiques. Dès 6 ans, en famille, de 12h à 17h. Hippodrome du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 72 81 23 70.

SORTIE NATURE > Fort en nature. Animations autour de l’arbre et du bois : exposition, jeux de pistes, grimpe dans les arbres, fabrication de nichoirs, balades naturalistes... En famille, de 10h à 17h. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

VISITES COMMENTÉES > Les trésors du musée. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 12

DES HISTOIRES + DES JEUX + DES RUBRIQUES-À-BRAC pour des enfants ni trop petits, ni trop grands

SPECTACLE > Label Soie : Goguette. Avec Thérésa, chanteuse de café-concert. Cabaret théâtral et musical. Une plongée dans l’ambiance des goguettes. Dès 10 ans, en famille, à 19h. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. Voir p.30.

www.magazinegeorges.com

MAR 13 ATELIERS

Pour vérifier que cela fonctionne et recevoir les 4 prochains numéros : renvoyez-nous ce coupon + un chèque de 24 € à l’ordre des Éditions Grains de Sel, 75, rue Chaponnay 69003 LYON Nom / Prénom :

> Convoquer le hasard : tâches, soufflures et gribouillis. Observer le travail de Cy Twombly. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > La ré-création musicale. Utiliser la musique pour comprendre et gérer son énergie. Pour adultes, à 20h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22.

SPECTACLES Adresse :

E-Mail :

> George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

MER 14 ATELIERS > Cuisine. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Atelier scientifique autour du chocolat. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Dans le cadre de la quinzaine Tout chocolat. Annexe Montlouis de la Médiathèque, Oullins, 04 26 04 11 71. > Jeu de mémoire. Illustrer une histoire. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44. > Le voyage de Goutteline. Par Science et art. Fabriquer une boule à souvenir. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Peplum : Musée en ciné-manège. Donner vie à des personnages issus des collections. De 8 à 10 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.38. > Peplum : Roi du Péplum. Voir au 9/11. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > Musique en famille. De 9h45 à 10h15 : 0 - 18 mois. De 10h30 à 11h : 18 mois - 3 ans. De 11h15 à 12h : 3 - 5 ans. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Origami. Dès 7 ans, à 10h50. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Custo’jean. Voir au 31/10. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : un héron pas comme les autres. Fabrication d’une fontaine. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Ciné môme. Découvrir des films d’animation et le fonctionnement d’un projecteur 16 mm. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Espace Écully, 04 78 33 92 92. > Jeux de société. Dès 3 ans, en famille, de 13h30 à 18h. Gratuit. Dans le cadre de Jouons en famille. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Label Soie : les mots des Canuts. Conférence humoristique sur les mots et les expressions des Canuts. Dès 8 ans, en famille, à 19h. Cifa - Saint-Denis, Lyon 4e. Voir p.30. > Quoi de neuf dans la hotte du Père-Noël. Jeux et jouets à offrir sélectionnés et commentés par Quai des ludes, Jeux Descartes, le Grenier aux jouets, FM2J et Ludesign. Pour adultes, à 20h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Forum des enfants citoyens : nos amis les bêtes. Quels liens existent entre les hommes et les animaux ? De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 1h30. Gratuit. Au forum FNAC Bellecour. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87. > Les cirques de Calder et Découflé. Voir au 7/11. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

CINÉMA > 10, 11, 12 : Pougne le hérisson. 3 courts-métrages de Iouri Tcherenkov, Alexandra Condoure, Antoine Lanciaux, Pierre-Luc Granjon, Vincent Dromart. De 4 à 8 ans, à 14h30. Suivi de l’atelier Jeux autour du film. Ciné Mourguet, SainteFoy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

> Ciné-goûter : le mini festival ouvre la boite à merveilles. Sélection de films d’animation. Dès 6 ans, à 14h30. Gratuit. Dans le cadre du Festival du film court. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Voir p.31. > Le Gruffalo. Voir au 7/11. Dès 4/5 ans. À 14h30. Institut Lumière.

EN VERT = à Saint-Étienne

lais. Abel, dès 5 ans, en famille. À 15h à la salle des fêtes de Limas. Rens. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.9. > George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > H3. Cie Grupoderua. Danse Hip-hop. Energique et explosif, Bruno Beltrao fait voler en éclats les codes du hip-hop. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 55 mn. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > Les Couleurs de toi. Théâtre. Voir au 1ER/11. Dès 4 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Où est la lune ? Théâtre de marionnettes. Voir au 10/11. Dès 3 ans, à 11h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny. > Petit Pierre. Avec Maud Hufnagel. Théâtre. Un petit garçon handicapé fasciné par tout ce qui bouge sur pattes ou sur roues. Dès 6 ans, à 15h30. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Petites histoires venues des ter[gratuit pour rains... Théâtre de marionnettes. Voir au LeS étudiantS & LeS enfantS] 10/11. Dès 6 ans, en famille, à 16h. Médiathèque de Chassieu, 04 78 98 35 85. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.34. Votre deStination pLein air > Retour à la terre. Cie du Cirque Filyfolia. Cirque et musique. 2 acroDu spectacle bates, musiciens et clowns, partent dans un tourbillon de drôleries. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Voyage en polygonie. Images animées et marionnettes. Dès 3 ans, à 17h. Durée 45 mn. Théâtre de la Renaissance, dimanche 11 novembre 2012 Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33. de 12h à 17h à l’hippodrome du carré de Soie aCCèS tramway t3, métro Ligne a & BuS - parking gratuit au Centre CommerCiaL > Histoire d’un petit ballon. Cie Unoteatro stilema. Théâtre d’objets. Il ne peut pas s’empêcher de s’envoler... Dès Hippodrome du Carré de Soie 3 ans, à 15h. Durée 1h. Salle des fêtes www.leshippodromesdelyon.fr 1, avenue de Böhlen 69120 - Vaulx en Velin de Pont-Evêque. Rens. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Le Coq d’or. De Jean Lacornerie. Conte musical. Un roi guerrier, un mage, un coq en or et une princesse mystérieuse règnent sur ce conte de Pouchkine GRAINDESEL-SHOW2-87x74.indd 1 08/10/2012 16:20:32 en forme d’énigme. Dès 7 ans, en famille, à 18h30. Durée 1h. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. > Solonely. Danse contemporaine. Voir au 13/11. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > La Nuit même pas peur. Cie Théâtre de la tête noire. Théâtre. MêmePasPeur et sa grand-mère, attendent le retour de deux êtres chers... Dès 4 ans, à 15h. Durée 50mn. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

3€

LeS HippodromeS

de Lyon à petit prix

SHow équeStre

VISITES COMMENTÉES > Label Soie : sur les pas de Claudine de Lyon. Entrer dans l’univers du roman jeunesse de Marie-Christine Helgerson. Dès 8 ans, en famille, à 14h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. Voir p.30.

RENDEZ-VOUS

grains de sel n°79 > page 55

L’AGENDA > NOVEMBRE > Le Fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 15 ATELIER > Buddy up ! Ateliers chorégraphiques Dès 14 ans, à 18h. Durée 2h. Session de 4 ateliers. Obligation de participer au 1er. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30.

SPECTACLES > The Nino’s. Chanson. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h45. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.5.

RENDEZ-VOUS > Dédicace d’Aurore Petit. Pour son nouvel album Grand comment, aux Éditions Benjamin Média. En famille, dès 16h30. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Le temps des ados. Échanges de romans, bd, musiques, films. Dès 12 ans, à 17h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Soirée dîner-contes. En famille, à 19h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SPECTACLES

> Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > Festival Nouvelles voix en beaujolais. Éléphant, à 19h. Gratuit, au bar du théâtre. En famille. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.9. > George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > H3. Cie Grupoderua. Danse Hip-hop. Voir au 14/11. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 55 mn. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Label Soie : goguette. Cabaret théâtral et musical. Voir au 12/11. Dès 10 ans, en famille, à 20h30. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. > Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32.

VISITE COMMENTÉE > Label Soie : l’atelier de chapellerie. Dès 12 ans, en famille, à 17h et 18h30. Lycée Camille Claudel, Lyon 4e, 04 72 10 60 50. Voir p.30.

DU 16 AU 25 Rendez-vous > À nous de voir, festival sciences et cinéma. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.31.

VEN 16

> Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > H3. Danse Hip-hop. Voir au 14/11. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 55 mn. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > La Voix des mots. Concert. En première partie découvrir la chanson française de Karimouche suivi de Mazalda, musique entre raï et rock. Dès 9 ans, en famille, à 20h30. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. Voir p.7.

grains de sel n°79 > page 56

CINÉMA > James et la pêche géante. De H. Selick. Les aventures de James, orphelin persécuté par ses tantes… À 14h30. Dès 5 ans, durée 1h19. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

> Label Soie : goguette. Cabaret théâtral et musical. Voir au 12/11. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. Voir p.30. > Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > Les corruptibles. Théâtre burlesque. Un Cluedo déjanté ! Dès 6 ans, en famille, à 20h30. Espace Louise Labé, Saint-Symphorien-d’Ozon, 04 78 02 36 36. > Festival Nouvelles voix en Beaujolais. Greenshape, à 19h. Gratuit. Au bar du théâtre. Dès 20h30 : Lewis Floyd Henry, Sallie Ford & the sound outside, Skip the use, En famille. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.9. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, en famille, à 20h. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.34.

ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22.

> Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis (6e), 06 87 29 56 20. > Cartes postales. Dès 6 ans, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Cuisine moléculaire. Par les Petits débrouillards. De 6 à 13 ans, à 10h30. Durée 2h. Bibliothèque Léopold Sédar Senghor, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 72 32 59 35. > Des décos à croquer. Taillage de légumes, réalisation de verrines... Dès 6 ans, en famille, à 9h. Durée 3h. Dessins. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Construction de nichoirs. Dès 6 ans, en famille, à 10h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Label Soie : l’apprends’tissage. Tisser sur un vrai métier. Dès 7 ans, en famille, à 14h et 16h. Label Soie : séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir p.30. > Story time. Écouter des histoires en anglais. De 4 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. Médiathèque d’Écully, 04 72 18 10 02. > Vive le vent d’hiver. Par les Zozos bricoleurs. Travail en modelage sur des santons et réalisation de petites décorations. De 5 à 11 ans, à 14h. Durée 3h. L’Atelier, 06 14 56 40 17.

SAM 17 ATELIERS > Arto pas sit tôt ! Découvrir l’artothèque et devenir un créateur en herbe. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

> Samedi Tombacara. Plusieurs activités : création de masques et de bijoux, danse africaine... Dès 5 ans, en famille, de 14h à 18h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Tant qu’il y aura des femmes... Projection de trois moyens-métrages et une conférence sur les stéréotypes hommes-femmes, la discrimination envers les femmes... Plus d’infos sur www.grainsdesel.com Dès 15 ans, en famille. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > Compte de faits. Collectif Prêt à porter. Théâtre et cirque. 4 personnages se dévoilent autour d’une étrange machine Dès 10 ans, à 17h30. Durée 1h. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Festival Nouvelles voix en beaujolais. Slow Joe & the ginger accident, à 17h. Gratuit, à l’auditorium de Villefranche. Léon, à 18h, au théâtre de

Gleizé. Christine and the queens, à 19h. Gratuit, au bar du théâtre de Villefranche. Dès 20h30 : Mina Tindle, Singtank, Juveniles. En famille. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.9. > George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > H3. Danse Hip-hop. Voir au 14/11. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 55mn. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Label Soie : goguette. Cabaret théâtral et musical. Voir au 12/11. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. Voir p.30. > Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, en famille, à 20h. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.34. > Théâtrituré. Cie Drôle d’équipage. Théâtre. Un comédien, n’a pas bien lu son contrat. Alors que la représentation commence, il découvre une salle pleine d’enfants ! Dès 6 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Trio Joubran. Musique orientale. Découvrir 3 frères, virtuoses du oud (luth oriental). En famille, à 20h30. Théâtre Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Christoffa. Cie Ando. Danse. Création sur la musique retrouvée du célèbre explorateur Christophe Collomb. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00. > La Nuit même pas peur. Théâtre. Voir au 14/11. Dès 4 ans, à 17h. Rencontre avec la compagnie après le spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > Heure de la découverte : le livre dans tous ses états. En famille, dès 8 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Label Soie : les traboules de la Croix-Rousse et l’atelier de soierie. Dès 8 ans, en famille, à 10h30. O.T. de Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Voir p.30.

SAM 17 + DIM 18 SORTIE NATURE > Parcours aventure dans les arbres. Dès 4 ans, Ste-Foy : de 13h à 19h. City aventure Ste-Foy, 08 20 00 06 78.

RENDEZ-VOUS > 13e Salon du livre de la petite édition et de la jeune illustration de Saint-Priest. Des expositions dont Le train fantôme des Éditeurs associés. La Fanzinothèque, par Le cri de l’encre. Le peintre des drapeaux, d’Olivier Philipponneau... - Des rencontres et des ateliers (sérigraphie, gravure, création de personnages ou de magazines...) avec des illustrateurs et des éditeurs dont les Éditions Grains de Sel et son petit-petit-petit magazine Georges. - Un spectacle de la cie Life is not a pic-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

nic, une projection de courts-métrages sur le thème de la peur. En famille, samedi de 11h à 19h et dimanche de 14h à 18h. Château de SaintPriest, 04 78 21 25 58. Voir p.14.

programmé au TNP. Dès 10 ans, à 11h. En VOST. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > 33e Festival du film court : compétition Images Virtuelles. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. Voir p.31. > Jogg’îles. Épreuve à allure libre, de 5 à 30 km. Ruée des gônes : course gratuite de 1,6 km. Dès 6 ans, dès 8h et à 10h45 pour la Ruée des Gônes. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. Rens. Amitié Nature Lyon, 04 72 81 41 04. > Quais du départ. Dès 5 ans, en famille, de 11h à 18h. Péniche La Plateforme, Lyon 3e. Voir p.30.

SORTIE NATURE > Expériences numériques. Par AADN, l’ALDIL et l’EPN. Découvertes des pratiques multimédia avec ateliers, démonstrations, conférences... En famille, dès 10 ans. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > La Fête des feuilles. En famille, de 11h à 16h. Gratuit. Parc de la Tête d’or, Lyon 6e, 04 26 99 33 44. Voir p.30.

> Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium 04 77 33 43 01.

SPECTACLE > Kopicodos. Cie Théâtre de la lune. Fantaisie visuelle. Poème visuel et sonore avec des marionnettes géantes. Dès 4 ans, à 17h. Durée 1h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 18 ATELIERS > Danse parent/enfant. Dès 3 ans, de 3 à 6 ans : de 9h30 à 10h45. De 7 à 12 ans : de 11h à 12h30. Durée 1h15. Cie Acte, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > 1, 2, 3 cherchez ! Voir au 5/11. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > La Grande journée des enfants. Des films en avant-première, des animations, des cadeaux... Programme sur www.grainsdesel.com En famille, à 11h, 15h et 17h. Cinémas Pathé Carré de soie (Vaulx-en-Velin) et Vaise (9e), 08 92 696 696 (0,34 €/min). > Le Cirque. De Charlie Chaplin. En écho au spectacle Le Cirque invisible

> La nature s’endort. Par Naturama. Observer le comportement des animaux et celui des végétaux qui se préparent à passer l’hiver. Dès 6 ans, en famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > Label Soie : goguette. Cabaret théâtral et musical. Voir au 12/11. Dès 10 ans, à 17h. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. Voir p.30. > Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 16h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.34.

VISITES COMMENTÉES > Label Soie : Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.30. > Label Soie : visite et démonstrations à l’atelier de tissage. Dès 7 ans, en famille, à 14h, 14h45, 16h45 et 17h30. Durée 30 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir p.30. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Qui sont les Sénoufo ? Comprendre cette ethnie qui se situe sur 3 pays : Mali, Côte d’Ivoire et Burkina Faso. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MAR 20 ATELIER > Cadavres exquis et jeux surréalistes. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

Colmar comme dans un conte de fées L’instant le plus attendu de l’année approche : pour les enfants, il est temps de préparer sa lettre au Père Noël. Et quelle belle idée de venir la poster à Colmar ! Bienvenue au Pays des étoiles. Sapins, boules, guirlandes et illuminations transportent la famille dans un décor féérique. Un chemin scintillant vous invite à la découverte de cinq marchés de Noël, intimes et conviviaux, blottis au cœur des plus belles places. Prenez la main de vos enfants et entrez dans un monde où ils sont roi. Dans le charmant quartier de la Petite Venise, un marché de Noël leur est dédié qui vous donnera de belles idées cadeaux. Tout est fait pour vous faire vivre un Noël en famille unique. Un décor magique et de nombreuses animations créent une atmosphère chaleureuse à nulle autre pareille. Sur le marché des enfants, la boîte aux lettres géante du Père Noël les attend. Non loin de là, de petits cavaliers en herbe s’élancent sur leurs chevaux à travers les sapins du grand manège, tandis que les autres sont happés par les animaux de la ferme et la crèche mécanique. Impossible de manquer la grande patinoire, ses spectacles, le circuit sur glace pour enfant et la visite du Père Noël et du Saint Nicolas qui feront leur tournée à Colmar. Les enfants pourront également s’amuser au Musée du jouet où des après-midi bricolage sur le thème de Noël ainsi qu’un goûter avec Saint Nicolas sont prévus.

Colmar - Lyon accessible en TGV direct ! L’Office de tourisme propose des visites guidées quotidiennes et des offres de séjour à partir de 85€

Infos et réservations au 03 89 20 69 08 EN VERT = à Saint-Étienne

ou sur www.noel-colmar.com

Office de tourisme de Colmar +33 (0)3 89 20 68 92

L’AGENDA > NOVEMBRE SPECTACLES > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.42. Le Cirque invisible. Avec V. Chaplin et J.B. Thiérrée. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32.

qui aiment l’eau et dessiner une drôle de bête. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Remue méninges. Se défier autour d’un jeu de société sur ordinateur. De 10 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Un héron pas comme les autres. Fabrication d’une fontaine. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Trier : pourquoi ? Comment ? Dès 8 ans, avec un parent, à 18h30. Durée 1h30. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

CINÉMA > Ciné-goûter : 10,11,12 Pougne le hérisson. Voir au 14/11. Suivi de l’atelier Découverte des métiers du cinéma d’animation. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Le Jour des corneillles. De JeanChristophe Dessaint. Voir au 4/11. Dès 7 ans, à 15h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Faim de loup. Avec Laurie Cannac. Théâtre, marionnettes et dessins. Pour échapper au conformisme, une petite fille se plonge dans Le petit chaperon rouge... Dès 8 ans, à 20h. Durée 50 mn. La Comédie, 04 77 25 01 24. > George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MER 21 ATELIERS > Club scientifique. Expérimentations. De 8 à 12 ans, à 16h. Durée 1h30. MJC Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Cuisine moléculaire. Par les Petits débrouillards. De 6 à 13 ans, à 9h, 11h, 14h, 16h. Durée 2h. La MéMO, Oullins, 04 26 04 11 71. > Peplum : En haut de l’affiche. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > Initiation à la bande dessinée. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22. > L’instant créatif. «Re-créer» le spectacle Les yeux de Lilith, avant de le découvrir sur la scène du TNG. Dès 8 ans, en famille, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Ma guirlande décorative en papier japonais. De 4 à 10 ans, à 14h ou 16h30. Durée 1h30. Même pas en rêve, Lyon 1er, 04 78 29 55 54. > Mode manga : atelier de stylisme. De 9 à 12 ans, à 10h. Durée 4h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Peplum : Musée en ciné-manège. Voir au 14/11. De 10 à 12 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.38. > Réaliser une illustration. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Rhôdan et ses drôles de bébêtes. Par Science et art. Découvrir les animaux

grains de sel n°79 > page 58

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Climat, à nos risques et périls. Voir au 7/11. Dès 11 ans, à 14h30. Archives municipales de Lyon 2e, 04 78 92 32 50. > Label Soie : la maison des canuts et les traboules de la Croix-Rousse. Dès 8 ans, en famille, à 10h. O.T. de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Voir p.30. > Label Soie : sur les pas de Claudine de Lyon. Voir au 14/11. Dès 8 ans, en famille, à 14h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. Voir p.30.

JEU 22 SPECTACLES > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > Court-miracles. Cirque et marionnettes. Dès 9 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. Voir p.32.

RENDEZ-VOUS > 33e Festival du film court : compétition de films de lycées. Dès 13 ans, à 14h30. Histoire de courts #8. Dès 12 ans, à 18h30. Durée 1h30. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. Voir p.31. > À nous de voir, festival sciences et cinéma. Une journée de films dédiée au jeune public. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.31. > Paroles de Tchavés. Documentaire de 14 mn sur le quotidien d’enfants roms suivi d’un moment d’échanges et de découverte de la langue romani. Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Dans le cadre du Mois du film documentaire. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIE NATURE > Le club des jardiniers. Plantations et semis d’hiver. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h. Au jardin, à Tassin. Rens. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92.

SPECTACLES > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir p.42. Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.42. > Tours et détours. Cie Émilie Valentin. Marionnettes. 3 contes autour de la figure du trompeur. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50 mn. Espace Baudelaire, Rillieuxla-Pape, 04 37 85 01 50. > George Dandin. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 13/14 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Faim de loup. Théâtre, marionnettes et dessins. Voir au 20/11. Dès 8 ans, à 14h30. La Comédie, 04 77 25 01 24.

> La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir p.42. Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32.

RENDEZ-VOUS > Les bambins babillent. Animé par Bandine Busseuil. Chansons. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Auditorium Villefranche, 04 74 60 31 95. > Regarder son enfant pour l’aider à grandir. Film Débat. Pour adultes, à 19h30. à la Maison des Associations, 28 rue Denfert Rochereau, Lyon 4e. > Sweet books. Se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Le café des parents. Des rencontres et des échanges autour de sujets divers. Pour adultes, à 8h45. Durée 1h30. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

à 20h30. Durée 3h. Toï Toï le zinc, Villeurbanne, 04 37 48 90 15. Histoire de courts #8. Dès 12 ans, à 21h. Durée 1h30. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. Voir p.31. > Les arboressences. Concours de création de marionnettes (du 19 au 23/11) puis exposition (le 23 à 18h30). Suivi d’un spectacle-conte médiéval et d’une création de la Compagnie Les Arts Verts autour d’une soupe de saison. En famille, dès 5 ans, à 18h30. Gratuit. Jardin Alexis-Jordan, Villeurbanne. Rens. Espace info : 04 72 65 80 90. > Label Soie : balade artistique urbaine. Dès 8 ans, en famille, à 18h30. Dans les rues de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.30. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SPECTACLES > Circus incognitus. Clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.34. > Court-miracles. Cirque et marionnettes. Dès 9 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. Voir p.32. > Fuego de Rumba. Concert. Une invitation à découvrir la guitare andalouse, la rumba et la musique gipsy. En famille, à 20h30. Dans le cadre du festival Itinérances Tsiganes. Grande salle des fêtes de Brindas. Rens. Maison des passages, 04 78 42 19 04. > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir p.42. Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > La Randonnée de Samba Diouf. Par Thierno Diallo. Parole et musique. Un jeune pêcheur sénégalais quitte son village... Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Rue de Guingois. Cie Prise de pied. Nouveau cirque. Un immeuble aux fenêtres éclairées laisse entrevoir ses habitants et dévoile des secrets. Dès 4 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28.

VEN 23 ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22.

RENDEZ-VOUS > 33e Festival du film court : compétition Images Virtuelles. Dès 14 ans,

> Nuit d’encre. Cie Téatralala. Théâtre déambulatoire. Nocturne, littéraire, ludique et burlesque. Dès 12 ans, à 19h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre des 30 ans de la Cité des Étoiles. Médiathèque Max-Pol Fouchet, Givors, 04 78 73 93 33. > Pfffffff ! Cie Akoreacro. Acrobatie, aérien et musique. Voltige à la banquine, prouesses au trapèze Washington, improvisations jazziques, envolées balka-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

niques... Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Sur le ring. Collectif Le piano ambulant. Musique classique. Version originale de la Tétralogie de Wagner. Dès 9 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h40. Salle Molière, Lyon 5e, 04 78 28 03 11.

SAM 24

> Lecture. Avec l’association Dire&Lire. De 2 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Les 20 ans du Gai Savoir. Journée festive avec spectacles, initiation au théâtre, visites théâtralisées du lieu. Dès 6 ans, en famille, dès 14h30. Cie du Gai Savoir, Lyon 6e, 04 78 24 34 31.

ATELIERS

SPECTACLES

> Atelier d’écriture. Dès 12 ans, à 14h. Durée 3h. Peinture, modelage. Dès 3 ans, de 10h à 13h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Écriture. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Peplum : jeu de piste péplumesque. Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.38. > Story time. Voir au 17/11. De 4 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. Médiathèque d’Ecully, 04 72 18 10 02. > Vive le vent d’hiver. Par les Zozos bricoleurs. Voir au 17/11. De 5 à 11 ans, à 14h. L’Atelier, 06 14 56 40 17.

> Contes de l’autre côté du monde. Avec Mercedes Alfonso. Série de contes. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Doggy blues. Cie Rêve de singe. Nouveau cirque. Danse escalade entre un maître et son chien. Dès 3 ans, à 10h30. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Elvire cocotte Césaria et le monstre marin. Cie Cartilage. Marionnettes. Conte écologique. Dès 4 ans, à 10h. Durée 50 mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.42. > Linge sale. Avec Alice Roma et Damiano Fumagali. Cirque. Les portés acrobatiques et un vélo constituent le vocabulaire de cette histoire particulière. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > L’École des petits Robert. Avec Martin Garet et Stephane Lefebvre. Théâtre musical. 2 professeurs, 1 guitare et des thèmes aussi variés que la préhistoire, le bus scolaire, la récréation... Dès 5 ans, à 15h. Durée 50 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Pfffffff ! Acrobatie, aérien et musique. Voir au 23/11. Dès 5 ans, à 20h30. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Richard Z. Chansons. Solo de musique actuelle. De 3 à 7 ans, à 10h et 15h. L’Ornithorynque, Lyon 1er, 06 62 39 94 46. > Rajery. Musique du monde. Le virtuose malgache de la valiha (harpe). Dès 8 ans, en famille, à 20h30. Centre culturel Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37.

CINÉMA > James et la pêche géante. Voir au 17/11. À 14h30. Dès 5 ans. Institut Lumière, Lyon 8e. > Le Petit Gruffalo. 3 courts métrages suivi d’une animation surprise ! Dans le cadre du 33e Festival du film court. Dès 4 ans, en famille. À 16h30, au Cinéma le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. Voir p.31.

VISITES COMMENTÉES RENDEZ-VOUS > Brocante solidaire. Meubles, objets rénovés et et crêpes ! En famille, de 9h à 16h. Condition des Soies, Lyon 1er. > Dédicaces de Marion DhuiqueMayer et l’illustratrice Sel. Autour du roman L’attente d’Eleova aux éditions Les Lucioles. Dès 11 ans, en famille, de 15h à 19h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > I câlins. Découverte de la tablette numérique. De 2 à 4 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Fête des feuilles : Journée Art / Nature au coeur de la Guill’. En famille, de 11h à 16h. Gratuit. Place Mazagran, Lyon 7e. Voir p.30.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Label Soie : les traboules de la Croix-Rousse et l’atelier de soierie. Dès 8 ans, en famille, à 10h30. O.T. de Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Voir p.30. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 24 + DIM 25 Cinema > Le Jour des corneillles. De JeanChristophe Dessaint. Voir au 4/11. Dès 7 ans, à 15h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Le marché des soies. En famille, de 10h à 19h. Le dimanche de 10h à 18h. Palais du commerce, Lyon 2e.

AVEC LU D

L’AGENDA > NOVEMBRE > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01. > La Fête des feuilles. En famille, de 11h à 16h. Gratuit. Parc de la Tête d’or, Lyon 6e, 04 26 99 33 44. Voir p.30.

SORTIE NATURE > Parcours aventure dans les arbres. Dès 4 ans, de 13h à 19h. City aventure Ste-Foy, 08 20 00 06 78.

SPECTACLES > Le Cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, samedi à 20h et dimanche à 16h. Le dimanche le Théâtromôme est ouvert pour les 6/10 ans (dont les parents assistent au spectacle) avec un atelier en rapport avec l’activité théâtrale. À partir de 15h30 Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.32. > Loup. Cie Collectif AOI. Théâtre et contines. Delphine et Marinette sont livrées à elles-mêmes alors qu’un loup rôde... Dès 5 ans, à 17h. Durée 50 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les Yeux de Lilith. Cie Les Yeux Gourmands. Théâtre. Une ogresse, ne côtoyant plus personne au village, perd l’usage de la parole, mais rêve de devenir chanteuse d’opéra... Dès 8 ans, samedi à 20h et dimanhe à 16h. Durée 1h10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

DIM 25 ATELIERS > Peplum : devenir Spartacus, légionnaire de César ou Athéna la fileuse. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 30 mn par atelier. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.38. > Les ateliers du dimanche : fabrication de boules de Noël. Dès 5 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Custo’jean. Voir au 31/10. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

/ DÉCEMBRE

gnol, Brindas, 04 78 57 57 40.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Découvrir la nouvelle exposition permanente. De 8 à 12 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 1h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Label Soie : les traboules de la Croix-Rousse et le Mur peint des Lyonnais célèbres. Dès 8 ans, en famille, à 11h. O.T. de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Voir p.30.

MAR 27 SPECTACLES > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.42. > Le Pont de pierres et la peau d’images. De Daniel Danis. Théâtre et musique. 2 enfants vont partir à la recherche de leur idéal : un pays sans guerre. Dès 9 ans, à 19h. Durée 1h10. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Seigneur Riquet et Maitre Haydn. Conte musical. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.33. > Wu-Wei. Cie Yoann Bourgeois. Danse et cirque. Performance dansée basée sur Les quatre saisons de Vivaldi portée par 11 artistes et 8 musiciens. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Frankenstein. Cie Théâtre am stram gram. Théâtre musical. D’après l’œuvre originale. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h. Rencontre avec la cie après le spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. > Voyageur 51 723. Cie Les enfants du siècle. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. La Comédie, 04 77 25 01 24. Voir p.42.

SORTIE NATURE > Grand jeu d’automne. Chasse au trésor. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > Le Pot de confiture. En famille, à 16h. Durée 40 mn. Musée Théâtre Gui-

grains de sel n°79 > page 60

ATELIERS > Peplum : Costumise. De 8 à 10 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e. Voir p.38. > Cuisine. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Initiation à la mosaïque. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Le pop up infernal. De 6 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Monstrolégumes. Des légumes vont servir de tampons et révéler des formes étranges. De 3 à 6 ans, à 9h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79. Voir p.22. > Linogravure. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Manga : je crée ma BD. Les étapes de la création d’un manga. De 8 à 12 ans à 10h et dès 12 ans à 14h. Durée 2h. Gratuit. Participation aux deux séances nécessaire. 2e séance le 05/12. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

> Philo. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Peplum : Roi du Péplum. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. Voir p.38. > Motifs à l’infini. Voir au 9/11. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > James et la pêche géante. Voir au 17/11. À 14h30. Dès 5 ans. Institut Lumière, Lyon 8e. > Piccolo, saxo et cie. Rien ne va plus sur la planète Musique. Toutes les familles d’instruments sont fâchées... Dès 5 ans, à 15h30. Dans le cadre de Jouons en famille. Ciné-Meyzieu, 04 37 44 11 02.

RENDEZ-VOUS > Anniversaire de la Ka’fête ô mômes. En famille. Voir p.22. > Peplum : Hercule à la conquête de l’Atlantide. Projection du film. Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.38. > Peplum : Pax fait son cinéma. Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.38.

MER 28

RENDEZ-VOUS ATELIER > Jeu de mémoire. Observer un tableau et tenter de le reproduire. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Accueillir les émotions chez les jeunes enfants. Atelier-débat avec une ancienne directrice de crèche. Pour adultes, à 20h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.22.

> Goûter-rencontre. Avec Charlotte Pareja, metteur en scène et costumière, Sébastien Cormier, chorégraphe et Yvan Vallat, musicien, pour échanger sur le spectacle Oripeaux autour d’un petit goûter. En famille, à 16h. Gratuit. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Jeux, Tapis d’éveil. Jusqu’à 2 ans, à 10h, 10h30 et 11h. Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre de Jouons en famille. Médiathèque Meyzieu, 04 37 44 30 70. > PhilosoFée : à quoi peut te servir ta liberté ? De 6 à 8 ans, à 16h30. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15.

> Forum des enfants citoyens : Histoire de cinéma. Quelle est la part de réalité dans les films qui mettent en scène le passé ? Nous aident-ils à comprendre l’Histoire ? De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Au musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIE NATURE > Ma ville s’affiche ! Par Science et art. Réaliser une affiche symbolisant sa propre vision de la ville. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

SPECTACLES > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.42. > Le Pont de pierres et la peau d’images. Théâtre et musique. Voir au 27/11. Dès 9 ans, à 17h. Durée 1h10. Atelier ludique parent-enfant à 14h en lien avec le spectacle. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Seigneur Riquet et Maitre Haydn. Conte musical. Dès 8 ans, à 15h et 19h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.33. > Wu-Wei. Danse, cirque. Voir au 27/11. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h05. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Frankenstein. Théâtre musical. Voir au 27/11. Dès 9 ans, à 15h. Durée 1h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. > Où est la lune ? Théâtre de marionnettes. Voir au 10/11. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 55 mn. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > Voyageur 51 723. Théâtre. Voir au 27/11. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h20. La Comédie, 04 77 25 01 24. Voir p.42.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45. > Label Soie : la maison des canuts et les traboules de la Croix-Rousse. Dès 8 ans, en famille, à 10h. O.T. de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Voir p.30.

JEU 29 SPECTACLES > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.42. > Seigneur Riquet et Maitre Haydn. Conte musical. Dès 8 ans, en famille, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.33. > Wu-Wei. Danse, cirque. Voir au 27/11. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Histoire du soldat. Par les professeurs du Conservatoire Hector Berlioz. Musique de chambre. 7 instrumentistes dépeignent la vingtaine de tableaux au

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

travers d’une diversité de genres musicaux surprenante. Dès 12 ans, en famille, à 19h. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > La Rose Tsigane. Cie U. Gomina. Théâtre et musique. Une histoire de famille où se mêlent l’honneur, l’amour... Dès 10 ans, en famille, à 20h. Durée 1h10. Dans le cadre du festival Itinérances Tsiganes. Maison des passages, Lyon 5e, 04 78 42 19 04.

SAM 31

ROBIN PRODUCTION ET LES ARMATEURS PRÉSENTENT

VISITE COMMENTÉE > La cité des étoiles. Les projets architecturaux de Jean Renaudie. Dès 6 ans, en famille. Gratuit. À 15h à la Mostra de Givors. Rens. O.T de Lyon, 04 78 07 41 38.

DÉCEMBRE

AU FIL DES JOURS SAM 1ER

DIMANCHE 17 FEVRIER

Le Radiant-Bellevue - 14H30 et 17h

RENDEZ-VOUS

> Voyageur 51 723. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h20. La Comédie, 04 77 25 01 24. Voir p.42.

VEN 30 RENDEZ-VOUS > Présentation de livres-jeux. Pour adultes, à 18h. Gratuit. Dans le cadre de Jouons en famille. Médiathèque Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SPECTACLES > Histoire d’histoires. Conte et théâtre. Pierre ne croit pas aux histoires mais Léa elle, à une imagination débordante ! Dès 6 ans, à 18h. Gratuit. Médiathèque Dardilly, 04 78 35 08 02. > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.42. > Les Yeux de Lilith. Théâtre. Voir au 24/11. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Seigneur Riquet et Maitre Haydn. Conte musical. Dès 8 ans, en famille, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.33. > Williwaw. Chansons. Un concert entre musique classique, rock, chansons. Dès 3 ans, à 19h. Durée 30mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Wu-Wei. Danse, cirque. Voir au 27/11. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Eclats de vie. Avec Jacques Weber. Théâtre. Panorama des plus beaux textes du patrimoine théâtral. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h30. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41. > Fables. Cie Tabola rassa. Théâtre. 18 fables de Jean de La Fontaine. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h05. Théâtre Quarto, Unieux, 04 77 61 01 05.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Marché de Noël. En famille, de 10h à 18h. Ecole Steiner, Saint-Genis Laval, 04 78 50 77 45. > Tournoi de jeu vidéo. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Le manga : une culture, une histoire. 2 intervenants, un sur place, l’autre sur un écran, interagissent sur l’histoire du manga. Dès 12 ans, en famille, à 18h. Gratuit. Mlis, 04 78 68 04 04. > L’heure du conte interactif. À partir d’une application sur tablette multimédia, élaborer une histoire. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Projection de Mind Game. De Masaaki Yuasa. Un soir, Nishi est abattu par des yakusa... Dès 12 ans, en famille, à 16h. Durée 1h43. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

CONCERTS

INFOS ET RÉSERVATIONS : 04 72 76 00 00 ET WWW.CONTREMARQUE.COM LOCATIONS DANS LES POINTS DE VENTE HABITUELS.

SPECTACLES > Bêtes en stock. Chansons. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. Voir p.6.

INVITATIONS GRAINS DE SEL Pour gagner 2 places (1 enfant et 1 adulte), merci d’envoyer : • le numéro de votre choix parmi les invitations suivantes • votre nom, votre mail et votre téléphone par mail à l’adresse suivante : contact@grainsdesel.com (Un seul choix par famille, dans la limite des places disponibles)

N°1 /////////////////////////////////////////////////////////////// 2 places pour Poucet, pour les grands, dès 7 ans. Le vendredi 16 novembre à 20h, au TNG, Lyon 9e. Voir p. 34. > La Grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.42. > Oripeaux. Atelier Bonnetaille. Théâtre-Costume. Un costume, sorti de l’imaginaire de la couturière, va donner naissance à un personnage. Dès 3 ans, à 15h et 17h30. Durée 40 mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Seigneur Riquet et Maitre Haydn. Conte musical. Dès 8 ans, en famille, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.33. > Wu-Wei. Danse, cirque. Voir au 27/11. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Maison

N°2 ////////////////////////////////////////////////////////////// 2 places pour Bêtes en stock avec Pascal Parisot, dès 5 ans. Le samedi 1er décembre à 15h30, à l’Épicerie Moderne (Feyzin). Voir p. 6.

N°3 ////////////////////////////////////////////////////////////// 2 places pour le film 10, 11, 12 Pougne le hérisson, dès 4 ans. Le mercredi 21 novembre à 14h. Séance suivie de l’atelier Découverte des métiers du cinéma d’animation. PAF pour le goûter. Au Comœdia, Lyon 7e.

grains de sel n°79 > page 61

L’AGENDA > DÉCEMBRE de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Carte blanche à Yann Frisch. Magie. Yann Frisch, champion du monde de magie propose une soirée avec la compagnie Oktobre et des invités surprises. Dès 8 ans, à 20h30. École de cirque de Lyon/ MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61.

DIM 2 SORTIE NATURE > Traces et indices de la faune. Par la Frapna. En famille, à 14h. Durée 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > À l’école des précieuses savantes. Cie PataDome Théâtre. Théâtre comique. 2 femmes et 2 hommes s’affrontent dans un match hors du commun. Dès 13 ans, à 11h30. Durée 1h20. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITE COMMENTÉE > Zoom. Avec Linda Chaïb. Théâtre. Une mère un peu perdue raconte son histoire et celle de son fils. Dès 13 ans, à 20h. Durée 55 mn. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00.

> L’autre jean. Voir au 4/11. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

LUN 3 SPECTACLE

ATELIERS > Arto pas si tôt. Voir au 17/11. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis (6e), 06 87 29 56 20. > Danse et costume. En écho au spectacle Oripeaux. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Un masque pour chaque visage. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

CINÉMA > Mia et le Migou. Dessin animé de J-R. Girerd. Mia part à la recherche de son père. Dès 6 ans, durée 1h31. À 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

VISITE COMMENTÉE > On descend de la colline. Proposées par l’association Ludilyon. Différentes formules à découvrir sur www.soierievivante.asso.fr. Dès 6 ans, en famille, dès 14h. Durée Entre 1h et 2h30. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

SAM 1ER + DIM 2 SPECTACLES > Mystère dans la papillote. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’Enfant porte. Conte musical. Le petit Mute rencontre un vieux sage qui lui transmet le secret de l’Enfant-Porte... En famille, à 14h et 17h. L’amphithéâtre salle 3 000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26.

DU 2 AU 4 DÉCEMBRE RENDEZ-VOUS > Fêtez Noël autrement. Découvrir le travail d’artistes et d’artisans, des animations. En famille. Gratuit. Montée de la Grande Côte, Lyon 1er.

grains de sel n°79 > page 62

> L’Augmentation. Théâtre. D’après l’œuvre de Georges Perec. 2 employés, endossent tour à tour les traits de leur patron ou ceux de l’employé en quête de reconnaissance. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h. La Comédie, 04 77 25 01 24.

MAR 4 SPECTACLES > En corps. Théâtre musical et visuel. Dès 4 ans, à 18h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.32. > Harlem swing. Comédie musicale. 5 chanteurs et 6 musiciens retracent les années folles d’un club de jazz des années 20. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 2h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Rosaspina. Il teatro del Piccione. Théâtre et marionnette. Version douce et visionnaire de la Belle Au Bois Dormant... Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Un Casse-noisette. Cie Malka. Danse hip-hop. Création. Grand classique revisité. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Voyageur 51 723. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.42. > L’Augmentation. Théâtre. Voir au 3/12. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h. La Comédie, 04 77 25 01 24.

VISITES COMMENTÉES > Balade contée en Egypte. Dialogue croisé entre Anne Kowalesky, conteuse et un médiateur-conférencier à travers la collection. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Climat, à nos risques et périls. Voir au 7/11. Dès 11 ans, en famille, à 14h30. Durée 1h. Archives municipales de Lyon, Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris, Deborah Sfez et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Stagiaire graphiste : Catherine Chaveneau Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 € Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220 Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Le monde,

notre pays

…………

……

…

V O YA G E S

ARVEL Voyages 04 72 44 95 50 www.arvel-voyages.com