Grains de Sel n°82 by Grains de Sel

Design et giboulées Biennale Design de Saint-Étienne p. 4 Ça cloche pas ! p. 18 Flagrants délices p. 22 Agenda de mars p. 44

n°82 • gratuit mars 2013

Lyon • St-Étienne

Découvrir, rencontrer, partager…

Vos vacances

en famille avec ARVEL Voyages

Crète

Maroc

Turquie

Cap Vert

Cuba

8/15 JOURS

8 JOURS

14 JOURS

15 JOURS

Autotour

Randonnée

Circuit découverte

Expédition confort

Départs de Lyon et Paris d’avril à octobre

Départ de Lyon et Paris d’avril à octobre

Départs de Lyon et Paris les 10/07 et 16/08

Départs de Paris les 14/07, 24/07 et 03/08

À partir de

595€

TTC/pers. (hors location de voiture).

950€ TTC/pers.

1080€ TTC/pers.

ARVEL Voyages ✆ 04 72 44 95 50 www.arvel-voyages.com

2330€ TTC/pers.

2280€ TTC/pers.

Contactez-nous POUR D’AUTRES DESTINATIONS PROGRAMMÉES ou bien pour construire avec nous VOTRE VOYAGE SUR MESURE…

1 4 14 18 Sommaire

22 24 26

Édito

Quelle chance !

Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Merci à Mila et Pola, photographiées par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Le design à hauteur d’enfants Parcours en famille à l’occasion de la 8e Biennale du design de Saint-Étienne.

THÉMA Vacances buissonnières En colonie ou en famille, des vacances éthiques, solidaires et authentiques.

ÉVÉNEMENTS Chouette, c’est Pâques ! Ça cloche aux Subsistances, ça enquête avec Quais du polar et ça bouge avec les 10 ans de L’Original.

ÉDITION Lectures avec préméditation Coups de cœur parmi les polars jeunesse fraîchement parus.

MODE So sweat ! Zippé, molletonné, à motif, avec ou sans capuche… vive le sweat-shirt !

SURPRISE Georges Emballé, c’est pesé ! Le Georges nouveau est sans pépins.

28 À l’occasion de ce numéro de mars, nous avons fait une très belle rencontre avec la designer matali crasset. En partageant un moment avec elle au fil de l’entretien qu’elle nous a accordé, nul doute que vous serez également séduits, tant par sa façon de parler de son métier que par sa personnalité et sa vision de l’enfance. Aucun doute également sur le fait que l’empathie, thème de la 8e Biennale design de SaintÉtienne qui débute bientôt, lui sied à merveille. Qu’elle crée une chaise avec une extension pour un nichoir d’oiseau ou qu’elle imagine une couverture qui récupère notre chaleur corporelle la nuit, matali prouve que grâce au design, nous pouvons influer sur le monde et enrichir notre relation aux autres. Une posture résolument optimiste, volontariste et généreuse. Cela fait du bien.

• EN COUVERTURE

30 36 40 42 44

• LE GUIDE TOUT-PETITS Une créatrice de mode et un beau festival pour les petits lecteurs.

SPECTACLES Danse, marionnettes, nouveau cirque et théâtre.

CINÉMA Festival On Cartoon et critiques des films à l’affiche en mars.

EXPOS-ATELIERS Art contemporain, arts du monde et histoire urbaine.

ADOS Cinéma, festival de théâtre, danse et musique.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de mars : ateliers, expos, festivals, spectacles, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON

Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER BIENNALE DESIGN

matali crasset par Mrzyk & Moriceau © Patrick Gries, courtesy Air de Paris

Le design à hauteur d’enfants

grains de sel n°82 > page 4

Vous voulez rire ? : SAPORE DEI MOBILI - FURNITURE TASTING, 2012, Rui Pereira and Ryosuke Fukusada. Photographie Alfredo Dante Vallessi © DR

La 8e édition de la Biennale Design de Saint-Étienne fait le pari de mettre le design à la portée des enfants. Partenaire de l’évènement, Grains de Sel a sélectionné une multitude de rendez-vous qui invitent à découvrir et à expérimenter comment réinventer nos vies et nos villes. Par Blandine Dauvilaire et Anne-Caroline Jambaud.

“ À

quoi ça sert ? ” Cette question très enfantine est au cœur du design, cet art de concevoir des objets fonctionnels. Mais happé par le minimalisme, l’intellectualisation ou la technicité, il devient trop souvent un sujet sérieux pour les grands. Remettre le design à la portée des enfants est l’un des paris de la 8e Biennale du design de Saint-Étienne. Le thème choisi, l’empathie, fait directement référence à l’apprentissage : “ il s’agit d’apprendre à connaître l’autre, son environnement ” explique Elsa Frances, directrice de la Cité et de la Biennale du design. “ On avait envie d’une biennale plus fraîche, qui prenne le contre-pied de cette période, qui donne envie d’aller vers les autres ” poursuit-elle. Une biennale qui prône une forme d’utopie et un peu d’humour, et se tourne vers tous les publics. Alors, Elsa Frances a notamment invité Matali Crasset, célèbre designer à la frange très courte mais aux idées larges qui, dès ses études, a travaillé sur l’empathie, sur et pour les enfants. Un parcours baptisé Le design à petits pas permet aux familles de s’orienter dans le dédale de manifestations proposées par la Biennale du design : 51 expositions et 3 parcours dans la ville conçus par 29 commissaires d’expositions, avec des résonnances dans l’ensemble du pôle métropolitain. Car cette manifestation protéiforme est très atypique dans le monde du design : n’étant pas un salon commercial, elle se doit d’ouvrir grandes les portes et les fenêtres, d’être prospective, innovante et créative, mais aussi pédagogique et ludique. Des visites guidées par thèmes sont donc proposées aux familles, ainsi que des goûters conçus par des binômes associant pâtissiers et designers, et même un atelier pour customiser son jean. Lors des parcours à travers le territoire, aidés de plans et parfois de navettes, on peut découvrir de drôles d’objets urbains qui n’ont rien à voir avec les aires de jeux standardisées. Et même des écoles qui ont été rénovées par des designers avec les élèves, les enseignants et les parents d’élèves. À Saint-Étienne, le design se met à la portée de tous. A. -C. J.

grains de sel n°82 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER BIENNALE DESIGN

Matali Crasset dessine la ville de demain L’exposition qu’elle a conçue pour la Biennale internationale du design de Saint-Étienne donne des pistes concrètes afin de sortir de notre dépendance énergétique. Rencontre avec une designer qui invite les enfants à créer un monde meilleur. Par Blandine Dauvilaire.

Cette biennale a pour titre L’empathie ou l’expérience de l’autre, en quoi cette thématique vous touche-t-elle particulièrement ? C’est un thème sur lequel j’ai travaillé depuis le début. J’ai d’ailleurs créé une chaise, l’Empathic chair, qui associe des extensions, comme un petit nichoir pour les oiseaux ou une assise à hauteur d’enfant. Dans le cadre de la biennale, vous êtes commissaire et scénographe avec Paul Louis Meunier de l’exposition Nano-ordinaire, de quoi s’agit-il ? Aujourd’hui, nous avons une dépendance et une impuissance face à l’énergie. L’idée est de faire un pas prospectif et de se dire que ça peut être différent si on fait appel à notre intelligence d’humain pour trouver des applications sur des matériaux et des objets qui vont être peu énergivores. Le projet est de présenter une journée particulière autour d’une maison appelée maison empathic, où on va trouver un certain nombre de petites actions autour de scenarii de vie. Par exemple : de minuit à 8h je dors et ma couverture récupère ma chaleur corporelle, ce qui va permettre le lendemain d’actionner mon réveil et d’autres équipements dans ma chambre. Ou faire quelques mouvements d’exercice sur un rameur dont la pale tournera dans l’eau, ce qui permettra au calcaire de se déposer et de créer comme un petit banc de corail domestique tout en régénérant l’air de la maison. Ces petites solutions s’appuient sur des technologies qui existent, c’est une inversion totale du rapport à l’énergie.

MATALI CRASSET PAR JUSTIN MORIN © Patrick Gries, courtesy Justin Morin

grains de sel n°82 > page 6

En parallèle, vous avez conçu un atelier Nanocity pour les 6-12 ans… L’idée est de dessiner une ville ensemble. Il faut que les enfants comprennent très tôt que tout ce qui est autour d’eux a été dessiné par quelqu’un et que c’est nous qui le choisissons. Ce n’est pas un état à subir. Avoir un regard critique par rapport à ce qui se fait autour de soi et pourquoi pas, après, participer à la vie de la ville, est un préapprentissage de leur rôle de citoyen. Je mets à disposition deux espaces. Dans le premier, on va définir ce que l’on veut faire ou la ville que l’on ne veut plus, en faisant parler les enfants de leur quotidien et en imaginant un petit cahier des charges de la ville qu’on va créer ensemble. Bien sûr, on va utiliser l’intelligence et la créativité de chaque enfant, mais ça m’importe qu’ils le fassent collectivement. Après cette première étape dont on ressort avec une direction, ils vont dessiner autour d’une table en U soit des habitants (nanogens), soit l’habitat (nanocasas), soit le monde végétal (nanoplants) ou les nanoanimaux du monde qu’ils imaginent ensemble. Ils vont poser leurs dessins verticalement devant eux et constituer la ville. Les enfants qui ont travaillé sur les habitants pourront les accrocher sur des nanomobiles, qui sont des petites voitures (robots détournés) qui vont aller se balader dans cette ville.

Au départ de Saint-Etienne

[

Istanbul* 3 vols low-cost par semaine

]

Il faut que les enfants comprennent très tôt que tout ce qui est autour d’eux a été dessiné par quelqu’un et que c’est nous qui le choisissons. Ce n’est pas un état à subir.

Vous ne souhaitez pas dissocier vie privée et vie professionnelle, vous avez installé votre maison-studio dans une ancienne imprimerie pour voir grandir vos enfants, Arto (9 ans) et Popline (13 ans). Est-ce qu’une maman designer est une maman comme les autres ? Je pense qu’on est à peu près comme les autres, bien sûr il y a une proximité avec les enfants qui fait qu’on est peut-être plus attentive à certaines choses. J’ai toujours beaucoup aimé travailler avec les enfants parce qu’ils n’ont pas de filtre et sont particulièrement curieux. Quand on leur propose un système, surtout moi qui aime travailler sur des systèmes ouverts, ils vont se l’approprier et aller bien au-delà de ce que l’on avait pensé. C’est formidable car ça permet d’aller très loin, en termes de créativité, d’avoir une immense diversité. Quand on leur tend des perches au bon endroit et intelligemment de façon à rencontrer leur intérêt, ça donne un moment à la fois collectif et individuel très intéressant. L’expérimentation tient une grande place dans vos projets, tout comme chez les enfants qui ont besoin d’expérimenter pour grandir… Les enfants expérimentent souvent le monde qui les entoure de manière ludique avec les jouets. Dans les lieux que je réalise, j’essaie de faire une partie d’expérimentation aussi pour les adultes, car c’est comme ça que le vécu s’inscrit. Le meilleur exemple est les hôtels. À un moment, on se disait que dormir là ou à 300 kilomètres, c’était la même chose. Quand on fait ça, il n’y a pas vraiment de vécu qui puisse s’installer, c’est presque un non temps, un moment à oublier. Moi je mets le curseur complètement à l’inverse, dans l’idée que plus on propose d’expérimentations, plus on va vivre quelque chose et en tirer ce qui nous mettra en vibration, fera que l’on en sortira un peu différent. Quand ces éléments sont partagés entre les parents et les enfants, ce sont de très beaux moments qui se cristallisent. C’est un peu le rôle de la famille de proposer ces instants où on fait des choses nouvelles, où on se nourrit mutuellement.

* 3 occasions

de venir prendre le thé C

CMJ

r de

€ 9 9 , 9 5 rti à pa

mp i s r

l'al

Réservations

www.flypgs.com dans votre agence de voyage ou au 0 170 700 737

Informations non contractuelles. Tarif soumis à conditions, variable en fonction de la date et du remplissage de l'avion au moment de la réservation, simulations sur www.flypgs.com

LE MAGAZINE > DOSSIER BIENNALE DESIGN

Le petit salon de la maison des Petits, Cent quatre - Paris, matali crasset © Simon Buisson

Pensez-vous qu’avoir grandi à la campagne dans une ferme, avec trois frères et sœurs, dont une jumelle, a conditionné votre rapport aux autres et à l’espace ? J’ai eu la chance de naître à la campagne où on peut tous les jours réactiver des histoires à partir d’un bout de bois qui devient à chaque fois quelque chose d’autre. Mais je pars du principe qu’on peut faire la même chose en ville, c’est plutôt un état d’esprit. Il faut donner aux enfants cette envie d’être curieux et de participer à la construction du monde de demain. Qu’est-ce qui nourrit votre imaginaire ? La vie ! Ce n’est pas plus compliqué que ça, car elle est diverse et multiple. Ce qui m’intéresse, ce n’est pas tellement les matières, les objets ni les espaces. Je n’ai pas envie de dessiner une chaise pour dessiner une chaise, mais parce que je peux apporter quelque chose de plus et donner un peu plus de personnalité. On a été un peu trop loin dans la standardisation des choses au siècle dernier, maintenant, il faut faire en sorte que chacun puisse choisir des choses différentes. C’est parce que je peux donner du relief à la vie à travers les objets et les espaces que je dessine que je suis designer. Quels conseils donnez-vous aux enfants qui rêvent de suivre votre voie ? Il faut y croire, se donner la capacité d’y arriver en ayant une grande culture générale. Ce métier demande une vision globale des choses, puisqu’on intervient à la fois sur les données économiques, artistiques, scientifiques. Cette culture générale, cette envie de regarder la société et comment elle évolue sont primordiales. Et petit à petit, il faut aussi avoir sa propre démarche, ce qui demande beaucoup de temps.

grains de sel n°82 > page 8

Nano-ordinaire, Biennale Design de Saint-Étienne, matali crasset © matali crasset

Nano-ordinaire Scénarii quotidiens avec les nano-énergies À voir en famille du 14 au 31/03, Cité du design, bâtiment H, de 10h à 19h. Tarifs : de 5 à 13 €, gratuit - 12 ans. Atelier Nanocity pour les 6-12 ans : 5 €. Tous les week-ends à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Programme détaillé et réservation sur www.biennale-design.com + Voir aussi informations pratiques et visites en famille page 13.

Grains de Sel et la Biennale Design de SaintÉtienne vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

LE MAGAZINE > DOSSIER BIENNALE DESIGN

Des jeux dans la ville

Parcours de jeu © Carton plein

Des installations sonores qui font PIAF En ouverture de la Biennale du design, le Fil, scène stéphanoise dédiée aux musiques actuelles, concocte une programmation baptisée PIAF, associant art et musique. Les expérimentations électrosensitives, conçues par des étudiants geeks (de futurs réalisateurs en informatique musicale), sont plutôt radicales, mais promettent d’être délirantes. L’exposition qui présente ces installations sonores mixant musique, vidéo, interactions et bricolages au Fil de Saint-Étienne est accessible à un public familial. En revanche, les performances et concerts qui rythment cette semaine d’exposition sont destinés à un public plus averti. A. -C. J. > Le Fil, 20 bld Thiers.

Chéri, j’ai croisé une otarie Avec le designer Jean-Sébastien Poncet, de simples chevrons de bois deviennent des archétypes animaliers : biche, vache, cerf, otarie, lapin prennent forme à partir d’un jeu de découpes, d’angles et d’assemblages. Ce bestiaire à la frontière de l’art et du design a pris le nom d’Animali Domesticki© et fait partie de ces nouvelles typologies d’objets expérimentées par la jeune maison d’édition de design stéphanoise ÉSÉÉdition Sous Étiquette. Le temps de la Biennale du design, ces sculptures animalières miniatures ou XXL se glissent dans l’espace public, place Carnot, certaines devenant même du mobilier urbain. A. -C. J. > Place Carnot.

grains de sel n°82 > page 10

Dans le cadre de l’exposition EmpathiCITY, making our city together, réalisée avec le Réseau des villes créatives UNESCO de design, la Cité du design invite des designers à investir le territoire de la ville. L’association Carton plein est le commissaire local de ces interventions dans l’espace public, qui prennent pour terrain de jeu la Cartonnerie et ses 2 000 m2 situés au centre de Saint-Étienne. Avec Parcours de jeu, Carton plein invite deux collectifs à réaliser huit installations grandeur nature inspirées par ce quartier en pleine mutation. - Pour Ancrages, une fois de retour d’Irlande, les designers Sébastien Philibert et Laure Bertoni se sont immergés à Saint-Étienne pour imaginer in situ une série de cinq objets-jeux “ au cœur d’un délaissé urbain, devant la cour d’une école, au sein d’un square à l’abandon… ” Ces pièces uniques s’affranchissent des aires de jeux standards pour inviter enfants et adultes à “ jouer autrement la ville ”. - Avec Murs en jeu, l’architecte Juliana Gotilla et la designer Lola Diard interrogent le statut des murs délaissés à travers le prisme du jeu. Elles utilisent ces décors invisibles, neutres, sans qualité, de la vie urbaine comme “ une opportunité d’échange avec les citoyens ”. “ Que ce soit en affichant, en peignant, en amenant du relief, nous habitons les épaisseurs afin de créer des interfaces ludiques, des espaces de friction, activateurs de nouveaux usages ” explique Carton plein. Immergés dans la ville depuis six mois, les designers ont procédé à des ateliers dans les écoles, à des jeux avec les automobilistes et les riverains, à des performances, à des observations et à des discussions, afin d’associer de nombreux acteurs de la ville à ce projet, qui se découvre à travers un véritable jeu de piste. A. -C. J. > Parcours de jeu Dès le 13/03. Carte-parcours (gratuite) pour jouer avec et dans la ville. À récupérer à la Cartonnerie ou sur http://lacartonnerie.blogspot.fr Durée : 1h, à pied ou en poussette. > Rendez-vous : - Le 18 : projections et grands jeux dès 19h. - Le 20 : après-midi jeux avec constructions, grands jeux, dessins, jardinage... De 14h à 18h. - Le 23 : inauguration du Parcours de jeu avec les équipes de designers à 15h. De 15h à 19h : aprèsmidi “ Jeux de conceptions ” (jeux de plateaux, de constructions pour concevoir les espaces publics). Parcours de jeu nocturne et grande soirée “ Jeux projetés ”, de 20h à 23h. > La Cartonnerie, 45 rue Boisson.

Singularité : FABRIQUE-HACKTION, Sylvain Chasseriaux, Léa Bardin, Raphaël Pluvinade, juin 2011 © DR

Quand la machine comprend l’homme

Design et BD : MONOCHROME ROUGE © DR

Au château avec Mickey et Donald Mettre du mobilier moderne et des statuettes de BD dans un décor du 18e siècle, c’est le défi lancé par le château des Bruneaux pour la Biennale du design. La société Leblon-Delienne, pionnière du “ design BD ”, est en effet invitée à meubler deux salons du château forézien. Elle a débuté son activité en 1983 par la création de statuettes, avant de concevoir du mobilier design inspiré par la ligne claire chère aux dessinateurs de BD, “ style pur fait d’élans, de courbes et de couleurs ”, explique le dirigeant de l’entreprise de design. Par ces créations originales tirées de l’âge d’or de la BD, des années 50 à 70, il espère “ faire revivre au public les moments magiques de l’enfance à travers un design émotionnel ”. Seront notamment exposés un fauteuil Chaland, hommage au dessinateur du même nom, des fauteuils ligne claire ou une table B.A.BA, autour de figurines de Mickey, Donald, Gaston Lagaffe, Astérix et Obélix en taille réelle. A. -C. J. > Château des Bruneaux à Firminy.

De Terminator à Matrix, la science-fiction a souvent imaginé une humanité dominée intellectuellement par ses propres machines qu’elle ne maîtrise plus. Et bien d’après un futurologue réputé, Ray Kurzweil, ce moment - qu’on appelle “ singularité ” - où la machine prend le pas sur l’homme est pour… 2030 ! Mais le scénario n’est pas forcément catastrophe et les machines malveillantes. Dotées d’“ empathie numérique ” et “ compréhensives ”, elles peuvent augmenter nos capacités (comme les smartphones qui sont devenus des extensions de nos facultés cognitives, ou les prothèses corporelles et puces RFID) et nous permettre d’accéder à une nouvelle humanité. C’est le pari de l’exposition Singularité, qui propose aux visiteurs d’expérimenter les objets de cette empathie numérique qui ouvre de nouveaux champs de perception et de nouvelles altérités. A. -C. J. > Cité du design, bâtiment H.

La Pologne à portée de jeux L’exposition Irrépressible besoin de joie présente des jouets d’extérieurs nés de rencontres entre conservateurs, designers et artisans polonais. Ces mégajouets font souvent référence à des motifs décoratifs ou à l’artisanat traditionnel de Petite-Pologne que recèle le fonds du Musée ethnographique de Cracovie. Ils rendent hommage aux anciennes techniques picturales, de découpage, de vannerie et de sculpture sur bois. Transformés et réinterprétés pour l’espace public, ces jouets d’extérieur – qui tranchent avec les aires de jeux sur catalogue – jalonnent le parc François-Mitterrand et proposent aux familles une découverte interactive et joyeuse de l’ethnodesign polonais. A. -C. J. > Parc François Mitterrand, Bld Janin.

grains de sel n°82 > page 11

LE MAGAZINE > DOSSIER BIENNALE DESIGN

Les coulisses du design

Ces objets qui nous sourient

Dévoiler “ tout le process du Si l’humour est souvent le design, des dessins aux objets bienvenu dans le design finis ”, c’est la vocation de d’objets destinés aux enl’exposition Visible, préfants, les tétines se parant sentée à l’ancienne école de moustaches ou les bondes Beaux-Arts de Saintnets de crêtes de coq, il Étienne. “ Il s’agit d’entrer ravale assez vite l’objet au dans l’univers du designer rang de “ gadget ” futile par des choses très visuelles, dans le monde des adultes. par un aller-retour entre Pourquoi les objets qui les premières esquisses et les entourent nos vies ne nous objets finis ” explique Morsourient-ils pas ? L’expogane Pluchon, commissition Vous voulez rire ? Vous voulez rire ? : MILLE-FEUILLE, 2012, Collectif 5M © Collectif 5M s’interroge sur l’esprit saire de l’exposition. À côté de sérieux et d’épure qui d’objets finis ou prototypés souffle sur le design et fait par des entreprises, Visible si peu de place à humour, montre les dessins, maalors qu’il peut “ tour à tour quettes, textes d’intention, apporter de l’empathie et mais aussi les courriers dédramatiser des rituels entre le commanditaire et lourds, inviter à suivre un le concepteur qui ont présichemin que nul n’aurait dé à leur fabrication. C’est pris, et surtout raviver le une façon visuelle et imaquotidien ” estime Benjagée de comprendre l’unimin Girard, commissaire vers créatif, mais aussi les de l’exposition. C’est ainsi contraintes des designers. que, plutôt que de faire Pour que le tour d’horizon la morale aux jeteurs de soit le plus représentatif chewing-gums, la ville de possible, Morgane Pluchon Besançon a préféré, avec a choisi des designers fransuccès, prendre les cheçais et étrangers – dont une valeur montante : l’italien mins détournés du sourire Luca Nichetto -, un grand en installant des cibles à Public & Design : B-FC-50, Diplôme ESADSE, 2011 © DR studio qui conçoit du mobichewing-gums. lier urbain pour la ville de Genève aussi bien qu’un designer lyonnais, L’exposition présente les réalisations d’éditeurs comme Alessi, Amaury Poudray, qui travaille avec des artisans d’art. Des ateliers Moooi ou Atypyk (auteur d’une règle revolver pour tirer des traits pour les enfants seront proposés les dimanches après-midi, avec un aussi bien que des coups de feu imaginaires !) ou de designers soumemory géant sur le mobilier ou un jeu consistant à relier les esquisses vent engagés, qui ont fait de l’humour une marque de fabrique. aux objets finis correspondants. Pour rendre hommage à l’architecture de l’église Saint-Pierre, La même démarche anime l’exposition Public & Design proposée conçue par Le Corbusier, qui accueille l’exposition, les 5.5 designers par trois jeunes designers sortis de l’ESADSE. Ils invitent le public promettent une scénographie “ aussi joyeuse qu’une poignée de confetà partager les étapes de leur cheminement créatif à travers trois pôles tis jetés en l’air ”. A. -C. J. d’expérimentation portant sur les dessins, les assemblages et les > Église Saint-Pierre, site Le Corbusier à Firminy. matières et enfin l’ergonomie, ce dernier atelier permettant de tester soi-même le confort des solutions choisies. A. -C. J. > Ancienne École des Beaux-Arts, 15 rue Henri Gonnard.

grains de sel n°82 > page 12

Les goûters de la biennale À l’initiative de la chambre de commerce et d’industrie de SaintÉtienne, plusieurs chocolatiers et pâtissiers de la ville ont travaillé avec un designer pour concevoir un mets “ spécial biennale ”. L’opération, baptisée Design Salé Sucré, associe ainsi la boulangerie Le Point du Jour à Styl O Déco, la pâtisserie Bureau et la Chocolaterie Mon Plaisir à BP Design et L’Art et la Manière à Caractère(s). Les créations culinaires sont à déguster en boutiques ou à la biennale, en présence du designer sur certains créneaux horaires. Une façon de goûter à un pan du design en plein essor : le design culinaire. A. -C. J. > Détails des lieux sur www.biennale-design.com Du 19 au 22/03, à 18h.

Biennale Internationale Design Saint-Étienne Du 14 au 31 mars 2013. www.biennale.design.com > Visites guidées en famille, avec enfants de 6 à 12 ans, les mercredis à 14h30, les week ends à 10h et 14h30. Tarif 9 € pour un adulte et 2 enfants. Le billet comprend la visite guidée d’une heure et l’accès libre à tous les sites. > Ateliers Nanocity. Voir p.6 à 8. > Parcours libre en famille : Design à petits pas. Voir sur le site (rubrique parcours).

Lyon en mode design En famille En écho à la Biennale internationale du design de Saint-Étienne, Lyon expose durant quatre jours les objets et tendances de design urbain qui feront la ville de demain. Transformé en laboratoire du futur, le Grand Hôtel-Dieu présente une quinzaine de prototypes et invite le public à les tester : mobilier robotisé réagissant à l’environnement, lustre habité de plantes servant d’abat-jour, tricycles pour limiter l’usage des voitures, arbre de lumière équipé de Led remplaçant les lampadaires etc. Les designers du groupe Jonction, adhérents au Village des créateurs, s’associent à l’événement en donnant une seconde vie à des objets usagés et le résultat ne manque pas d’humour. Enfin, deux espaces de restauration accueillent les gourmands : un Design Café cosy où on peut croquer les pâtisseries haute couture de la maison Sève, tout en visionnant des projets du monde entier ; et deux authentiques chariots new-yorkais dans lesquels les chefs Mathieu Vianney, Fréderic Berthod, Joseph Viola et Grégory Cuilleron transforment le célèbre hot dog en Toque dog. B. D. Lyon city design Du 14 au 17/03 au Grand Hôtel-Dieu, 1, place de l’Hôpital, Lyon 2e. De 12h à 18h, le 15/03 jusqu’à 20h. www.lyoncitydesign.fr Entrée libre et gratuite.

LE MAGAZINE > théma vacances

Ferme de kiidi, estonie / solidarités jeunesse © Jérémie Jung

Vacances buissonnières « Mon éducation, je l’ai faite pendant les vacances », écrivait l’auteur anglais Osbert Sitwell. En colonie ou en famille, il convient donc de bien choisir la destination de sa villégiature. Voici quelques suggestions éthiques, authentiques, écologiques et… sympathiques. Par Vincent Jadot.

•D

épart imminent pour le 19e siècle

Inutile de manger des vers géants, de rester planté sur un poteau des heures durant sur une île télégénique, loin de ses proches, pour vivre l’aventure. Il suffit d’aller dans le Limousin, sans folklore ni costume, pour partager un moment inédit en famille dans un gîte pas comme les autres où, quand la nuit tombe, l’éclairage se fait à la bougie. On cuisine dans la cheminée, on se familiarise avec le four à pain, on veille sur les poules et les moutons, on fabrique le fromage en laissant tomber pour quelques jours téléphone, console portable, voiture… Un voyage dans le temps pour vivre la vie des paysans du 19e, ou presque. Pas de Denis Brogniart survitaminé, grains de sel n°82 > page 14

mais Renaud Jussaume, qui a lâché sa carrière d’ingénieur agronome pour bâtir un rêve, “ un écomusée où on est acteur ”, afin de partager avec ses hôtes toute la richesse et les enseignements d’une vie en interaction avec la nature. Respectueux du patrimoine, les trois corps du bâtiment ont été reconstruits avec les mêmes principes et matériaux que ceux utilisés il y a 2 siècles. Gîte 1771 À Naves, en Corrèze. Infos et réservations : www.1771.fr Tarif : le gîte pour 6 personnes, à partir de 625 € la semaine.

•P

our les aventuriers...

… mais du genre Théodore Monod plutôt qu’Indiana Jones ! En effet, l’agence Atalante convie les jeunes aventuriers (qui laisseront fouet et pistolet à la maison !) et leurs parents à explorer le monde, à pied, à dos de chameau, en bateau, en VTT... en prenant le temps. Ils partiront à la recherche de trésors qui n’ont pas de valeur marchande : une oasis, une cascade, une vallée, des rencontres. Une charte (et norme AFNOR), des engagements de la part des voyageurs, des parcours rodés par des routards confirmés, tout est réuni pour pratiquer un tourisme éthique et hors des sentiers battus... Les trekkeurs peuvent, s’ils le souhaitent, s’impliquer dans le développement local, en participant par exemple au forage d’un puits au Maroc. Au menu de ces explorations en famille, il y en a pour tous les goûts, avec notamment : L’île aux enfants, une visite des îles croates à pied, à dos d’âne, en canoë (à partir de 1 285 € par adulte, dès 5 ans) ou avec Graine de Berbère, une escapade dans les gorges du Haut-Atlas, 8 jours à partir de 795 €, dès 7 ans. Agence Atalante L’Atelier à Lyon. 36, quai Arloing, Lyon 9e. Conseils par téléphone : 04 72 53 24 80. www.atalante.fr

Avec l’Ufcv, passe des vacances inoubliables et fais-toi plein de nouveaux copains ! Équitation, cuisine, surf ou danse. Campagne, mer, ville ou montagne, l’Ufcv te propose plus de 100 séjours de vacances dans le Sud-Est ainsi que partout en France et à l’étranger.

•U

ne utopie qui a pris racine

Michel Valentin, homme d’affaires habile (décédé depuis peu), a un jour voulu donner un nouveau sens à sa vie et a posé ses valises dans ce bout de terre drômoise. Avec comme guide Pierre Rabhi, il a créé un endroit unique, un centre agro-écologique autonome au niveau alimentaire et énergétique, pour transmettre tous les savoirs en matière d’écologie. Ils ont bâti, avec des briques de terre cuite fabriquées sur place, une école qui fait rêver nombre d’enseignants, une ferme, tout un petit village où sont accueillis stagiaires, wwooffers (voir page 16), salariés en séminaire... Les familles peuvent également y séjourner, apprendre à faire le pain, du fromage, les briques de terre cuite, et découvrir les règles du jardinage biologique. On y ramasse le bon grain pour la farine qui permet de faire le pain et les pâtisseries, les autres graines nourrissent les poules qui fournissent les œufs, les brebis donnent le lait, le petit lait permet de nourrir les cochons... Un cycle d’une limpidité enfantine qui séduira même les plus jeunes.

Centre Les Amanins La Roche-sur-Grâne (Drôme). Infos et réservations www.lesamanins.com ou 04 75 43 75 05. À partir de 195 € (pour un adulte) pour 3 jours en pension complète.

De 4 à 17 ans

www.ufcv.fr

CATALOGUE GRATUIT

vej.sud-est@ufcv.fr Des vacances qui font grandir

N° Azur 0810 200 000 PRIX APPEL LOCAL

grains de sel n°82 > page 15

LE MAGAZINE > théma vacances

•P

arenthèse africaine

Parc animalier et botanique de Branféré © J. Le Gall

•L

es jolies écolonies de vacances

Ce n’est pas parce qu’il s’agit d’une école de la nature qu’on y élève des singes savants. Bien au contraire, sous le patronage de la Fondation de France et l’impulsion de Nicolas Hulot, l’objectif des séjours de l’école pour la Nature et l’Homme est de sensibiliser les enfants à la sauvegarde de la nature et, qui sait, de susciter des vocations. Installée en lisière du Parc de Branféré, espace zoologique exemplaire niché en plein cœur du Morbihan, l’établissement propose des activités ludiques, sportives, pédagogiques, artistiques, adaptées en fonction de l’âge (de 8 à 17 ans) des hôtes. On peut aussi bien faire des randos en canoë qu’endosser la blouse d’assistant animalier ou vivre l’aventure dans le parc. École Nicolas Hulot Parc de Branféré - Le Guerno (56). Infos et réservations : www.ecole-nicolas-hulot.org Certains stages sont ouverts aux non-valides. À partir de 8 ans. Tarif : 525 € la semaine.

•V

acances en chantier

Un chantier famille pour les vacances, quelle drôle (de bonne) idée ! Imaginezvous en train de rebâtir une abbaye du XIIe siècle dans les Hautes-Alpes, de restaurer une ferme en Estonie ou sur un chantier en Turquie… tout en faisant vivre aux enfants l’expérience du volontariat. C’est ce que propose l’association Solidarités jeunesses. Sur le chantier de Clausonne par exemple, les matins sont dédiés à la découverte des métiers du patrimoine par la construction de haies végétales ou de murets en pierres sèches (pour les adultes) alors que les enfants réalisent des enduits ou s’initient à la construction d’igloo en kerterre. Les après-midi sont consacrés aux loisirs. Apprendre la vie en collectivité, s’enrichir auprès d’autres adultes et enfants qui viennent d’horizons et parfois de pays différents, découvrir de nouvelles langues… acquérir des savoirs, voilà des vacances éthiques ! > Programme et dossier d’inscription : www.solidaritesjeunesses.org

Vivre le quotidien de Keur Samba, un village traditionnel sénégalais, loger dans des cases, partager l’ordinaire des habitants agriculteurs ou pêcheurs, les aider dans leurs tâches, donner l’occasion à ses enfants de découvrir et faire découvrir des jeux, des bêtises, se baigner, apprendre les rudiments du wolof… et bien évidemment participer à des soirées de palabres. Tous ces moments qui permettent aux petits comme aux grands de passer des vacances hors du commun sont proposés par l’association Palabres sans frontières. Depuis 1995, elle conçoit lors d’un week-end préparatoire au dépaysement africain, des voyages en immersion à l’écoute des envies de chaque membre d’une même famille. Palabres sans frontières http://palabressansfrontieres.fr/ Tarif : 423 € le séjour de 8 jours pour 1 personne, prix hors vol.

> Et encore : du donnant / donnant à la ferme... Les fermes adhérant à l’Accueil paysan reçoivent au choix enfants en colonie ou familles en mal de campagne. Des vacances sans stress qui permettent de revenir aux sources et de découvrir d’autres loisirs, d’autres activités du quotidien. www.accueil-paysan.com

Wwooffers : working weekends on organic farms. C’est une Londonienne en mal de campagne qui a un jour lancé ce mouvement : proposer ses services à des fermes bio. Praticable en famille (en évitant les enfants en bas âge), on échange sa participation à l’activité de la ferme, contre le gîte et le couvert. Pour trouver des fermes : www.wwoof.fr

grains de sel n°82 > page 16

Un séjour unique en Europe! NOUVEAU

Passez votre première nuit au cœur de la savane! Votre lodge tout confort pour 5 personnes avec sa large terrasse surplombant la faune sauvage. Réservation sur www.lepal.com et au 04 70 48 72 00

Photos : Le PAL, P. Langendorff, R. Puillandre.

Un site exceptionnel de 35 hectares, 500 animaux en semi-liberté, 25 attractions, des goûters et des spectacles animaliers. De nombreux concepts de restauration. Pour informations et consultation du calendrier d’ouverture, rendez-vous sur www.lepal.com

Le PAL Entre Moulins et Mâcon CS60001 - St-Pourçain-sur-Besbre 03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE

CERTIFICATION TOURISME DURABLE

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENTS

at el ie

rp o

iss on

.ch

Chouette, c’est PÂQUES ! E WEEK-

A ND Ç

C CLO

a E !

i bs Su ux

1 Week-end de création artistique

À cloche-pied En famille

À défaut de partir à Rome, passez donc le week-end de Pâques aux Subsistances. Sous l’intitulé Ça cloche !, le laboratoire de création réunit une quarantaine d’artistes venus partager leurs expérimentations avec le public. Tous les spectacles n’étant pas destinés aux enfants (nous vous conseillons vivement de respecter les indications d’âge pour éviter de mauvaises surprises), voici notre sélection : > Du jonglage avec Les Beaux Orages du collectif Petit Travers (dès 10 ans). Sur la musique contemporaine de Pierre Jodlowski, 7 jongleurs lancent leurs balles avec une certaine austérité. Un travail exigeant qui s’adresse aux amateurs éclairés. > Du cirque en plein air (gratuit, dès 5 ans) avec Sans arrêt, excellent duo d’Edward Aleman & Wilmer Marquez, de la compagnie El Nucléo. Spécialistes du main à main, ces deux acrobates composent des numéros impeccables avec la complicité du public. C’est pur, beau et sacrément sportif.

grains de sel n°82 > page 18

> Petit coup de cœur pour WillyGood de la compagnie BAM. Joliment chorégraphié, le couple acrobatique formé par Natalie Good et William Thomas ne manque pas de charme. Entre danse et cirque les corps se rencontrent, se croisent, dialoguent avec fluidité. > Samedi 30/03, opération Pâques Ô mômes avec une chasse aux œufs, des ateliers d’origami, un coin cocottes et lecture de contes pour les plus petits. Gratuit. > Dimanche 31/03, deux cuistots inventifs - Mathieu Rostaing (ex-126) & Floriant Rémont (Le Potager des Halles) - revisitent le banquet familial de Pâques autour du thème de la biquette, sans jamais la manger. Fleurs à déguster, panna cotta de chèvre, glace au foin etc. 15 €. B. D. Week-end de création Ça cloche ! Du 28 au 31/03, aux Subsistances, 8 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. www.les-subs.com Programme complet et réservation au 04 78 39 10 02.

2 Festival hip-hop

10 ans… comme c’est Original ! En famille et dès 14 ans

Dix ans déjà que le festival L’Original nous ouvre les portes du hip-hop et des disciplines artistiques qui s’en nourrissent. L’anniversaire s’annonce mémorable avec cinq artistes associés 100 % lyonnais : Ming8 Halls Starf (rap), Pockemon Crew (danse), Kosh (beat box), Brusk & Nordine TWA (graff) et DJ Fly. Côté affiche, ne cherchez pas, ils sont tous là, patrons du rap ou jeune génération, il y en a vraiment pour tous les goûts : Oxmo Puccino + Cody Chesnutt + Akua Naru + Kacem Wapalek (28/03) ; Psy4 de la Rime + 1995 + Némir + Ming8 Halls Starf + Yoko (29/03) ; Public Enemy + Kery James + La Fusillade (28/03), pour n’en citer que quelques-uns. Si les concerts du soir s’adressent plutôt aux ados (dès 14 ans), le festival n’oublie pas les plus jeunes et multiplie les rendezvous festifs à leur intention. 2013 marquant les 10 ans du premier titre de champions du monde des Pockemon Crew au Battle of the year, la troupe a décidé d’offrir au public un show inédit retraçant l’aventure du crew lyonnais, l’un des plus titrés au monde. Pour l’occasion, plusieurs générations de danseurs seront sur scène, dont Lilou et Brahim, figures emblématiques qui accompagnent désormais Madonna.

STREET DAY 2012 © GBALVAY

Autre temps fort incontournable : le Street Day. Centrées cette année sur le graff, toutes les animations sont gratuites et ouvertes à tous : performances d’artistes, jam graffiti, block party, expos etc. Les 5-16 ans pourront participer aux ateliers de sérigraphie (apporter un tee-shirt ou un autre support adapté), de photo (possibilité de prendre des photos déguisé en “ mode hip-hop ”), d’initiation au graffiti et aux techniques de coloriage… Vous souhaitez approfondir votre connaissance de l’univers hip-hop ? Une après-midi découverte est organisée le 30 mars avec battle de danse, show beat box et théâtre autour du graff. Le 31 mars, les gourmands se retrouveront autour d’un brunch hip-hop pour déguster un DJ set aux petits oignons en compagnie de plusieurs artistes. Sans oublier quelques surprises de dernière minute… Une édition appétissante qui va faire du bruit. B. D.

L’Original festival 10e édition Du 28/03 au 1er/04. > Show des Pockemon Crew (dès 7 ans) : 29 et 30/03 à 19h au Radiant-Bellevue à Caluire. Tarif : 17 à 28 €. > Après-midi découverte du hip-hop : 30/03 à 14h au Transbordeur à Villeurbanne. Tarif - 15 ans : 12 €. > Street Day : 1er/04 de 14h à 19h, place des Terreaux et cour de l’hôtel de ville. Gratuit. > Brunch hip-hop : 31/03 de 10h à 14h au Radiant-Bellevue à Caluire. • Programme complet et réservation : www.loriginal-festival.com ou www.digitick.com Tarifs de 28 à 35 € par show comprenant plusieurs concerts. Carte M’ra acceptée dans certains points de vente, permanence tous les mercredis à MD Premium (place des Terreaux) de 15h à 18h. • Point info : Galerie des Terreaux, place des Terreaux, Lyon 1er, de 13h à 18h les samedis 16 et 23 mars, le mercredi 20 mars et du 27 mars au 1er avril. Infoline : 09 67 08 46 63.

Grains de Sel et L’Original vous offrent des invitations pour le show des Pockemon Crew et pour l’aprèsmidi découverte hip-hop. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

grains de sel n°82 > page 19

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENTS

1 _ Le plein d’animations à l’espace jeunesse

3 ENQUÊTES ET SUSPENS

Dans le QG du festival, le Palais du commerce de Lyon, un grand espace sera comme chaque année réservé à la jeunesse. Parents et enfants sont invités à venir faire le plein d’animations et découvrir toutes les facettes du noir. Ils pourront participer à l’enquête-jeu “ Minute Cocotte ” concoctée par les éditions Grains de Sel. Plongés dans l’univers cartonné d’un poulailler, équipés de leur carnet d’enquête, ils suivront de table en table, parmi poules et œufs, les huit indices leur permettant d’éliminer un à un les individus suspectés de kidnapping. Qui, parmi Gégé le sanglier, Jason-Hérisson ou Jean-Blaireau, est coupable ? Pour le savoir, il faudra soulever des œufs sans les casser, observer des profils, ouvrir des trappes, et surtout avoir le regard et le sens de la déduction bien aiguisés. Et pour voir l’affaire classée, le parcours se termine avec un dernier indice caché chez l’archiviste, un vrai ! Avant ou après avoir rendu leurs œufs aux poules, les enfants pourront s’initier aux techniques d’investigation policières, aidés des animateurs scientifiques des Petits Débrouillards (sur inscription), participer à un atelier d’impression avec le musée de l’Imprimerie, jouer à des jeux de stratégie et d’énigmes avec Croc aux jeux, ou bouquiner tranquillement au coin détente. Enfin, une rencontre est prévue le samedi avec l’auteur-illustrateur Julian Press. Dans ses livres, la clé des énigmes est toujours à trouver dans le dessin, support aussi essentiel que le texte. Son trait tout en détails subjugue les enfants et aiguise leur perspicacité.

Quais du polar à la loupe

> Salle Lumière.

Un week-end de Pâques 100 % polar, ça vous dit ? Rendez-vous à l’incontournable festival international Quais du polar, qui se déroulera cette année, pour la première fois, sur 4 jours. Nous vous offrons 5 alibis en béton pour vous y rendre en famille.

2 _ Parcours suspens dans la ville

Par Aude Spilmont.

C’est l’un des rendez-vous les plus courus du festival. Cette année, la grande enquête suspens dans les rues de Lyon nous mènera sur les traces du dragon de jade et de la culture chinoise. > Les 30 & 31/3. Départ à la Galerie des Terreaux, où un livret enquête vous sera remis.

3 _ Remue-méninges en équipe Un nouveau rendez-vous de Quais du polar propose de résoudre une énigme à partir de pièces à conviction présentes sur une scène de crime. L’originalité de ce remue-méninges (initié par des chercheurs du service sciences et société de l’université de Lyon) est de constituer une équipe de spécialistes pour plancher sur la meilleure méthode d’investigation. > Dès 8 ans. Salle Jacquard.

4 _ Rencontres d’auteurs et dédicaces Outre les traditionnelles séances de dédicaces, des rencontres “ petits philos polars ” sont prévues autour d’auteurs pour la jeunesse comme Marin Ledun ou Jean-Hugues Oppel. > Salle Jacquard.

5 _ Pour les parents aussi ! Les parents seront également servis cette année, avec la présence de la crème internationale du roman noir : Harlan Coben, Patricia Cornwell, Jean-Christophe Grangé, Henning Mankell, P. D. James, Joël Dicker... Carte d’identité Nom : Quais du polar Type physique : mélange les genres, du polar au roman noir Poids : plus gros festival du genre en France Signe particulier : fréquenté par les meilleures gâchettes (écrivains) du polar Casier judiciaire : commet des flagrants délires et des détournements de mineurs Qualités : épatant et gratuit QG : Palais du commerce de Lyon, du 29/3 au 1er/04. Ouverture de l’espace Lumière : le 29, de 14h à 18h. Le 30, de 10h à 19h. Le 31, de 11h à 18h. Le 1er, de 11 à 17h. Voir détails dans l’agenda. Repère sur la toile : www.quaisdupolar.com

grains de sel n°82 > page 20

Groupement Régional d’Actions Cinématographiques

LE MAGAZINE > ÉDITION

Flagrants délices de lecture Voici le fruit d’une perquisition dans les rayons polars jeunesse et les sorties à venir... Par Vincent Jadot.

BOB LE RATÉ, textes de Guillaume Guéraud, illustrations d’Alfred © Éditions Sarbacane

Au veau l’heure...

Offre d’emploi

Le cave contre-attaque

Une mamie se fait chiper son sac à main par un vil voleur : fait divers classique, hélas ! Mais la fripouille aussitôt dérouille, dépouillée de son bien par un coq armé jusqu’aux dents ! Le récit s’emballe. Les mots, les personnages, les couleurs s’emmêlent malicieusement grâce au talent d’Élisa Géhin, qui met en scène ce joli tohu-bohu à coups de tampons chamarrés. Un nouvel album de la turbulente collection De Mouche à orteils, qui passe les phrases à la moulinette poétique.

Pour répondre à une forte recrudescence de méfaits en tous genres, Réglisse et Malice, agence de détectives, recrute jeunes enquêteurs (débutants acceptés). Pour tester leurs aptitudes, l’agence leur confiera 3 missions : dépister des voleurs de diamants, récupérer un précieux timbre de collection et retrouver un éminent scientifique disparu. 60 énigmes sur 120 pages, avec, à chaque étape, une illustration fourmillant d’indices : il s’agit d’un CDD de quelques heures de lecture et d’enquêtes captivantes du dernier titre de la série à succès de Julian Press.

De l’action, du frisson, un casting de méchants au faciès qui plaide 100 % coupable et puis Bob... Un truand maladroit poursuivi par la malchance et la police, qui passe son temps à voler des sacs à main vides, des voitures qui tombent en panne... En un mot : la honte de la pègre, jusqu’au jour où, après 9 ans à l’ombre, il décide de concourir pour la Palme d’or des voleurs, la plus prestigieuse compétition internationale du banditisme de haut vol… Plus qu’un livre à la bichromie vintage, c’est une véritable bandeannonce de film noir de série B. Du grabuge à toutes les pages, des rafales de typographies… Il ne manque plus que la voix qui grésille dans ce réjouissant hommage de cinéphile.

Dès 5 ans

Au voleur ! D’Élisa Géhin. Mango-Jeunesse. 8,50 €.

grains de sel n°82 > page 22

Dès 7 ans

Le Mystère de la jonque noire Textes et illustrations de Julian Press. Actes Sud junior. 8 €. > Julian Press rencontrera ses lecteurs pendant Quais du polar. Le samedi 30 mars à 14h30 et 17h. Rendez-vous salle Lumière. Voir p.20.

Dès 8 ans

Bob le raté

Textes de Guillaume Guéraud, illustrations d’Alfred. Éditions Sarbacane. 6,95 €.

Pour tuer… l’ennui Dès 10 ans

Nano, quel drôle de prénom ! Smaïn, son pote, prétend que cela signifie nain en grec. Il n’est pourtant pas linguiste, ce lâcheur parti sur la Côte pendant ce mortel été ! Afin de tuer l’ennui plutôt que Pythagore - entre deux problèmes de maths imposés par sa concierge de mère - Nano esseulé prend en filature des voisins au comportement louche. À chaque nouvelle page, la pression monte et l’affaire tourne peu à peu au vinaigre. Le jeune garçon ne voit plus le temps passer, comme les lecteurs emportés par le rythme de ce récit au suspens haletant ! Nano De Dominique Forma. Éditions Syros. 6 €.

Du rififi dans la tirelire Dès 10 ans

C’est prouvé scientifiquement : si on trouve dans son jardin une sacoche remplie de liasses de billets abandonnée par des malfrats, cela n’augure rien de bon. Aurélien, qui n’a pas encore l’âge de piloter une Ferrari ou un scooter, a du jour au lendemain les moyens de se les offrir. Mais comment l’expliquer à ses parents ? Cette course en avant permet de découvrir une belle galerie de personnages, avec un père à la tendre mauvaise foi, une mère aussi honnête qu’aimante, un pote cupide et des méchants là où on ne les attend pas. 500 000 euros d’argent de poche De Rémi Stefani. Éditions Rageot. 7,30 €. Sortie le 9/04.

Avec un « a » comme acacia Dès 11 ans

Pris entre des profs qui le malmènent pour ses cancreries, une mère souvent absente qui le fait surveiller par une baby-sitter porteflingue, et un père dont on lui cache tout, Alexandre Raimbaud décide de fuguer… et bascule dans un véritable thriller, poursuivi par une brochette de méchants qui n’ont rien de poètes. La preuve avec une scène d’anthologie dans un lieu mortellement connu de Paris. Le lecteur s’accroche avec jubilation aux basques d’Alexandre qui file dans les rues de la capitale... Et Rimbaud (sans le “ a ”) n’est jamais très loin... La Fugue d’Alexandre Raimbaud De Rose Philippon. Éditions Hélium. 14 €.

LE MAGAZINE > MODE par Deborah Sfez

SO SWEAT • 1. Hoodie jaune uni MONOPRIX, 25 € Monoprix 2. 1.

2. Pull bleu LITTLE FASHION GALLERY, 38 € www.littlefashiongallery.com 3. Pull imprimé étoiles BEAU LOVES, 35 € www.lesbonnesmanieres.eu ou www.beauloves.co.uk 4. Hoodie à pois AMERICAN APPAREL, 29 € www.americanapparel.net 5. Pull requins MINI & MAXIMUS, 30 € En vente chez Serenissime : 7 rue confort, Lyon 2e

6. Pull imprimé Banane SHAMPOODLE, 39 € www.dinodeluxe.com 4.

6. 5.

grains de sel n°82 > page 24

•

Grains de Sel fête les 10 ans de L’Original ! Tous à vos crayons pour colorier ce draft de l’affiche officielle, réalisée par Olivier Bonhomme & Arnaud Pottier / BKYC Visual : www.bkyc-visual.com > Et aussi à imprimer sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

LE MAGAZINE > SURPRISE !

Mesdames et Messieurs, épluchez DONC le nouveau numéro de Georges, il est à croquer !

Il n’y a pas de pépins dans ce mais une histoire de chiens amateurs de hot-dogs signée Tom Schamp, l’histoire vraie de Blanche-Neige, des jeux de mots et de lettres à retrouver, des asticots à dessiner, des étiquettes à décoder, l’interview d’une boulangère, une initiation musclée au néerlandais, une scène de SOS fantômes à rejouer et des chips de pommes-pas-de-terre à cuisiner ! Georges est un magazine pour enfants ni trop petits, ni trop grands. Il coûte 6 € et vous le trouverez dès le 14 mars dans les bonnes librairies et dans certaines jolies boutiques, mais aussi sur : www.magazinegeorges.com

grains de sel n°82 > page 26

PHOTO : PATRICK SWIRC ~ PRINTEMPS/ÉTÉ 2013

LITTLE FASHION GALLERY LANCE SA PROPRE LIGNE DE VÊTEMENTS POUR LES FILLES & LES GARÇONS DE 0 À 10 ANS Disponible exclusivement sur www.littlefashiongallery.com

LE GUIDE > TOUT-PETITS par Aude Spilmont

MODE

Vintage pour tout-petits Dès 3 mois

Bao, habits revisités pour les petits © Bao

Little tree, Katsumi Komagata, One Stroke Les Trois Ourses, 2008 © Les Trois Ourses

En matière de vêtements pour les tout-petits, le b.a.ba est de conjuguer confort et beauté. Grâce à son supplément d’âme et de poésie, la nouvelle marque Bao propose bien plus encore ! Sous ce nom se cache la styliste lyonnaise Mélanie Sola. Une créatrice pas vraiment novice, puisqu’elle a travaillé près de 20 ans pour des enseignes de prêtà-porter pour enfants : Du Pareil au Même, La Cie des Petits… Créer sa propre griffe s’est imposé à elle comme le prolongement d’une maturité professionnelle et l’envie d’être au plus près de ses valeurs et sources d’inspiration. “ J’ai une certaine tendresse pour les habits délaissés, chargés de mémoire et évocateurs d’histoires. On se souvient tous de ces blouses liberty que portaient nos grands-mères, de leurs pulls aux lainages vraiment doux ou des chemisiers faits pour durer avec des tissus de fabrication française. J’ai eu envie d’offrir à ces vêtements d’antan une renaissance affective et esthétique ”. Mélanie collecte auprès du Relais d’Emmaüs des habits des années 50 et 60, qu’elle choisit minutieusement pour la qualité des tissus et la beauté des imprimés. Elle leur offre une nouvelle vie à travers une collection pour les 3 à 24 mois. Robes, tuniques, chemisiers, pulls et pantalons, sa collection décline des coupes adaptées aux petits et des pièces uniques par leurs motifs. Seul un imprimé à pois blancs sur fond rouge se promène discrètement sur chaque pièce, comme un fil rouge de la marque. Cette petite touche de modernisme donne fière allure à ces vêtements un peu rétro. Soignée jusque dans les finitions, la collection Bao ne manque vraiment pas de charme. Bao, habits revisités pour les petits Vente en ligne sur : http://boutique.habit-bao.com Tél. 04 37 70 97 44.

grains de sel n°82 > page 28

ARTS VISUELS

Oh, les beaux jours ! Dès 3 ans

Voilà le Printemps des petits lecteurs bientôt de retour. Organisé chaque année depuis 2005 dans les bibliothèques de Lyon, ce festival dédié aux moins de 6 ans propose, du 20 mars au 20 avril, une édition foisonnante. Comme à l’accoutumée, l’art y sera présent sous toutes ses formes pour nourrir l’imaginaire des enfants et leur compréhension du monde. Notons que la programmation consacrée aux arts graphiques est cette année particulièrement alléchante. Une exposition est ainsi consacrée à Katsumi Komagata, artiste reconnu internationalement pour la beauté de ses livres qui s’érigent en objets d’art, habités par l’émotion. Conçue par la très exigeante maison d’édition Les Trois Ourses, qui publie cet artiste majeur, cette exposition est présentée à la bibliothèque du 4e. Partez aussi à la découverte de Xue Feng Chen, invitée d’honneur du département jeunesse de la Part-Dieu. Cette plasticienne aux techniques protéiformes (céramique, broderie, plâtre…) nous offre une plongée fascinante dans l’univers de sa culture d’origine du Yunnan (sud-ouest de la Chine). Ses broderies ressemblent à des journaux intimes et ses sculptures colorées ont des formes qui n’en font qu’à leur tête. Côté exposition, ne manquez pas celle consacrée à l’illustratrice lyonnaise Clémentine Sourdais. À la bibliothèque du Bachut, vous pourrez découvrir en format géant son livre accordéon Le Petit Chaperon rouge. Les enfants sont invités à jouer les régisseurs lumière en déambulant dans ce petit bijou aux découpes sculptées comme un travail d’orfèvrerie. Ils pourront aussi jouer à se faire peur avec la version originale et non mièvre de Charles Perrault. Clémentine Sourdais présentera également une version surdimensionnée de son livre à portail et pop-up Mes écoles du monde. L’occasion pour les bambins de découvrir qu’au Vietnam, l’école flotte sur l’eau et qu’à Madagascar, on apprend à cultiver la terre. Mais le Printemps des petits lecteurs, c’est aussi des rencontres, des projections, des contes, du théâtre et de la musique… Au programme des concerts, on retient sans sourciller Tom Nardone et ses chansons rythmées et engagées, Aldebert et Richard Z. On n’oubliera pas les ateliers, façon Komagata ou comment utiliser sa main comme un tampon avec Lucie Albon. Et attention, cela devrait déménager avec la plasticienne et photographe Claire Dé, qui viendra avec son imposante collection de vaisselle en plastique colorée. Objectif : jouer à satiété, empiler et métamorphoser cette banale matière en cuisine artistique. Le Printemps des petits lecteurs Du 20/3 au 20/4, dans 14 bibliothèques de Lyon. Tél. 04 78 62 18 00. www.bm-lyon.fr/printemps-petits-lecteurs/ Réservation conseillée. + Voir détail de la programmation dans l’Agenda. Grains de Sel et la bibliothèque du 4e vous invitent à une visite de “ 1, 2, 3... Komagata ” en famille (avec enfants dès 4 ans), le mercredi 10 avril à 15h, durée 1h. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Danse

3 bonnes raisons d’aller à la Maison de la danse Dès 5, 8 et 10/12 ans CASSE-NOISETTE © Camille Triadou

> Pour voir ou revoir Échoa. Créée en 2001, la pièce culte de la compagnie Arcosm, déjà jouée 700 fois à travers le monde, n’a pas pris une ride. Orchestré par Thomas Guerry et Camille Rocailleux*, ce concert chorégraphique qui balaie les frontières artistiques explore les interactions entre la danse et la musique. Sur scène, quatre interprètes font sonner les corps et twister les sons avec fougue. > Pour découvrir Un Casse-Noisette aux accents hip-hop. Le chorégraphe grenoblois Bouba Landrille Tchouda* donne un sacré coup de frais au célèbre balletféerie de Tchaïkovski. Transposé dans l’univers contemporain, le conte d’Hoffmann est pris en main par douze danseurs hip-hop. De cette rencontre inattendue entre la musique classique composée en 1892 et la liberté de mouvement des interprètes, naît un bal des jouets enlevé et coloré, qui tranche avec l’atmosphère des précédents spectacles de la compagnie Malka. > Pour s’enivrer de folklore russe avec Le Ballet Igor Moïsseïev. Tous les superlatifs sont convoqués lorsqu’il s’agit d’évoquer cette troupe virtuose de 70 danseurs. De retour en France après 18 ans d’absence, la compagnie revisite avec un enthousiasme communicatif le répertoire d’Igor Moïsseïev, disparu en 2007 à 101 ans. En 14 tableaux d’une impressionnante perfection, les interprètes voyagent à travers toutes les Russies et nous entraînent dans un tourbillon de danses populaires (moldaves, kalmouks, caucasiennes, ukrainiennes…). Un spectacle flamboyant qui ne s’adresse malheureusement pas à toutes les bourses. *

artistes associés à la Maison de la danse cette année.

grains de sel n°82 > page 30

• Échoa (dès 5 ans) Séances Complices** le 20/03 à 15h, le 23/03 à 15h et 19h30. Tarifs : de 11 à 21 €. Durée : 50 mn. Le 20/03 à l’issue du spectacle : Rencontre bord de scène (échange entre le public et les artistes). Accès libre et gratuit. • Un Casse-Noisette (dès 8 ans) Du 12 au 16/03. Séances Complices** les 13 et 16/03 à 15h. Tarifs : de 11 à 21 €. Durée : 1h10 environ. Le 14/03 à l’issue du spectacle : Rencontre bord de scène (échange entre le public et les artistes). Accès libre et gratuit. • Le Ballet Igor Moïsseïev (dès 10/12 ans) Du 14 au 17/03 à la halle Tony-Garnier. Tarifs : 44 et 49 €. Durée : 2h entracte compris. > Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com ** Séance Complices réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. . À voir avant de venir : La minute du spectateur sur www.maisondeladanse.com (2 mn d’infos sur la compagnie, la pièce etc.).

LES SUBSISTANCES DU JE 28 AU DI 31 MARS 2013 4 JOURS DE CRÉATION POUR TOUS DANSE / THÉÂTRE / CIRQUE / MUSIQUE / EXPO

4 jours, 40 artistes, 1000 excellentes raisons de rester à Lyon pour Pâques. Danse-théâtre (création)

Bestiaire bestial Dès 6 ans

Que Fabrice Melquiot caresse de sa plume les bêtes à poils qui hantent les contes traditionnels ne devrait pas nous surprendre. Et pourtant… Loin des forêts, sur la scène épurée du théâtre de nos vies, l’écrivain et ses mots perlés se laissent traverser par la danse d’Ambra Senatore. Pour aller à sa rencontre, la chorégraphe a sculpté des mouvements éloquents qui questionnent le lien entre la belle et la bête. Et c’est à cinq comédiens et danseurs que revient le privilège d’arpenter les territoires de l’enfance pour trouver des réponses. Comment regarder la bête pour la rendre belle ? Peut-on aimer ce qui ne semble pas aimable ? Ces deux créatures peuvent-elles s’apprivoiser ? Intimement mêlés, la danse et les mots s’inventent des histoires qui devraient faire joliment frissonner.

Avec Collectif Sounds of Ben, (Jean Lacornerie, Ned Rothenberg & Wally Cardona), Collectif Petit Travers, La Scabreuse, Nora Chipaumire, Denis Mariotte, Olivier Normand, Cie El Nucleo, Cie BAM, Pâques Ô Mômes (1 coin cocottes, 1 chasse aux œufs, 1 atelier origami)…

Nos amours bêtes Les 23, 24 et 26/03 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée 1h.

Théâtre

Au commencement était l’art Dès 9 ans

Soyons fous. Imaginons qu’un professeur aussi érudit que déjanté puisse nous raconter, en une heure et des poussières, l’histoire de l’art occidental depuis les tatouages préhistoriques jusqu’au body art. Imaginons aussi que ce conférencier pittoresque ne soit autre que le comédien Alessandro Libertini et qu’il nous offre une immersion sensorielle irrésistible. Voilà en quelques mots le pari merveilleusement relevé par La Magie des images, concentré d’humour, de couleurs et d’émotions orchestré par la Compagnia Piccoli Principi. Menée tambour battant à travers siècles et civilisations, cette initiation sacrément intelligente révèle entre autres pourquoi les Égyptiens se représentaient de la sorte ; le mystère de la peinture abstraite ; et prouve au passage que les artistes grecs étaient d’affreux copieurs. Une pépite. La Magie des images : l’histoire de l’art racontée aux enfants et aux plus grands > Le 20/03 au théâtre du Vellein à Villefontaine, dans le cadre de l’opération En scènes ! (voir encadré). Tél. 04 74 80 71 85. http://theatre.capi-agglo.fr Tarifs : 6 et 8 €. Gratuit pour un adulte accompagnant au moins 3 enfants. > Les 2, 6 et 7/04 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée 1h10.

Edition limitée en prévente jusqu’au 22 mars

Les Subsistances I Lyon 1er 04 78 39 10 02 www.les-subs.com

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

PREMIERS PAS SUR LA DUNE © Melisa Stein

LE VOL DU REMPART © Seb Armengol

Nouveau cirque (création)

Ça tangue ! Dès 10 ans

Ajustez vos lunettes et astiquez bien vos oreilles avant de vous laisser embarquer par Le Vol du rempart, nouvel objet planant de la compagnie Mauvais coton. Composé de trois circassiens (Vincent Martinez, Katell Boisneau, Moïse Bernier) et d’un musicien-slameur (Nicolas Bachet), cet équipage épris de liberté a bâti son nouveau spectacle autour d’un agrès fabriqué pour l’occasion : le mât culbuto. Ce drôle de partenaire, qui oscille dès qu’on l’approche, se couche quand on s’y accroche et vous envoie en l’air si vous tentez de l’escalader, requiert force et doigté. Du pain béni pour le quatuor aventureux qui berce ses figures hautement visuelles de phrases sensibles. Dans cette aire de jeu originale qui conjugue l’horizontale et la verticale, l’émotion ricoche sur les notes de musique et se teinte d’humour. Au théâtre du Vellein, le spectacle est présenté dans le cadre d’un plateau cirque qui accueille également Kosm de la compagnie La Tournoyante. Cette pièce de cirque musicale tourne autour d’un autre agrès spécifique : le cercle. Dans les deux cas, il sera question d’équilibre et de poésie. Le Vol du rempart > Les 15 et 16/03 au théâtre du Vellein à Villefontaine, soirée “ Plateau cirque ” avec également Kosm. Dans le cadre de l’opération En scènes ! (voir encadré). Tél. 04 74 80 71 85. http://theatre.capi-agglo.fr Tarifs : de 12 à 18 €. > Du 20 au 23/03 au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 5 à 20 €. Durée : 1h10.

grains de sel n°82 > page 32

FOTÉ FORÉ © Milan Szypura

pace !

Ă&#x20AC; nous lâ&#x20AC;&#x2122;es

UR O P JE CETANDSĂŠĂ˘tre U O P GR ing ThS LES TraveARlTlIR DE 7 AN 14 UDI

S|1

MAR

CieĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE / Ă&#x20AC; P

Marionnettes

Manipulations poĂŠtiques

DĂ¨s 4 ans

Premiers pas sur la dune Le 26/03 Ă 19h et le 27/03 Ă 17h au thĂŠĂ˘tre de la Renaissance, 7, rue Orsel, 69600 Oullins. TĂŠl. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com Tarifsâ&#x20AC;&#x2030;: de 6 Ă 18â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź. DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;: 40â&#x20AC;&#x2030;mn.

04 78 86 82 28

espaceculturel-saintgenislaval.fr

DES MAISONS

Ă&#x20AC; VILLEURBANNE

EXPOSITION 7 FĂ&#x2030;VRIER - 25 MAI 2013

mĂŠmoires, cultures, ĂŠchanges

Premiers pas sur la dune actionne chez le spectateur la grande machine Ă rĂŞver. En une succession de tableaux sans paroles dignes dâ&#x20AC;&#x2122;un peintre surrĂŠaliste, Alain Moreau questionne notre rapport au rĂŠel et au fantasmĂŠ. Un chou vert croise un poisson rougeâ&#x20AC;Ś Un paquet-cadeau part Ă la dĂŠriveâ&#x20AC;Ś Un nuage court dans le ciel derriĂ¨re son papaâ&#x20AC;Ś Au milieu de ces objets manipulĂŠs avec ĂŠlĂŠgance, un petit homme tente de trouver sa place. DĂŠlicatement ciselĂŠ par la compagnie du Tof ThĂŠĂ˘tre, ce voyage sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux tout-petits accompagnĂŠs de leurs parents.

TĂ&#x2030;L 04 37 57 17 17 / LERIZE.VILLEURBANNE.FR

Cirque guinĂŠen

ENTRĂ&#x2030;E LIBRE DU MARDI AU SAMEDI 23 RUE VALENTIN HAĂ&#x153;Y - VILLEURBANNE

Ă&#x2030;bullition scĂŠnique Plus quâ&#x20AC;&#x2122;un spectacle de nouveau cirque, FotĂŠ ForĂŠ (Blanc Noir) est une fresque bigarrĂŠe, une explosion de talents et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie qui nous transporte sur le continent africain. ComposĂŠe de dix acrobates et danseurs guinĂŠens, la troupe du cirque Mandingue nous raconte sa (sur)vie, ou comment lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠniositĂŠ permet de bricoler de grandes choses Ă partir de petits riens (tissus, valise, percussions etc.). Aux ondulations colorĂŠes des musiques traditionnelles rĂŠpondent les sauts, contorsions et pyramides humaines. Quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtranger habitĂŠ de mouvements hip-hop fasse irruption au milieu de la troupe devient le joyeux prĂŠtexte Ă mĂŠtisser toutes les influences. Mis en scĂ¨ne par Luc Richard et Christian Lucas, le cirque Mandingue est aussi porteur dâ&#x20AC;&#x2122;un projet ambitieuxâ&#x20AC;&#x2030;: fonder une ĂŠcole de cirque professionnel, crĂŠer des spectacles et venir en aide aux jeunes de GuinĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest. FotĂŠ ForĂŠ Les 4 et 5/04 Ă 20h30 au thĂŠĂ˘tre de Villefranche, place des Arts, 69400 Villefranche-sur-SaĂ´ne. TĂŠl. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr Tarifsâ&#x20AC;&#x2030;: de 12 Ă 27â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź. DurĂŠe 1h10.

JEUNE PUBLIC Sweet books jeudi 7 fĂŠvrier - 9h45 et 10h30 Câ&#x20AC;&#x2122;est le chantier ! avec le centre Kapla Lyon samedi 16 fĂŠvrier - 14h Ă&#x2021;a planche au Rize ! atelier BD avec Gilles Rochier mercredi 27 fĂŠvrier et jeudi 28 fĂŠvrier - 14h

licences : 1 1024085 - 2 144651 - 3 144652 / ÂŠ photo : Archives familiales, Armand Lucchetti - graphica.fr

DĂ¨s 6 ans

grains de sel nÂ°82 > page 33 *UDLQ GH VHO [ LQGG

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

TRIPPO © Florence Delahaye

Nouveau cirque

Danse

En piste !

Danse avec Jomar

Une petite scène ourlée de lumière, quelques valises, une charrette en bois… voilà le décor de Trippo, spectacle intimiste et rétro du Circo Aereo. Porté par Jenni Kallo et Sanna Silvennoinen, acrobates finlandaises qui revisitent avec poésie les numéros traditionnels, ce moment hors du temps a un charme fou. Mutines, complices, elles font apparaître des animaux imaginaires et saupoudrent chaque scénette d’un soupçon de magie. L’ensemble est drôle, ironique et invite à rêver.

Fondée par Jomar Mesquita en 1990, la compagnie de danse Mimulus est sans doute l’une des plus célèbres du Brésil après Grupo Corpo. Sous l’impulsion de leur chorégraphe, les interprètes transforment les danses de salon (cha-cha-cha, salsa, rumba…) en une langue des corps festive. Dédié à Arthur Bisop do Rosario (1909-1989), artiste qui réalisa durant son internement en psychiatrie une série de manteaux brodés pour passer dans l’au-delà, le spectacle Por um fio oscille entre folie et désir d’infini. Sur le plateau, les couples évoluent avec virtuosité, habités par la fougue et la sensualité du tango qui colorent chaque tableau.

Dès 3 ans

Dès 10 ans

Trippo > Le 13/03 à la salle de l’Isle, Isle d’Abeau. Tél. 04 74 80 71 85. http://theatre.capi-agglo.fr > Du 10 au 14/04 au TNG, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs de 6 à 17 €. Durée 45 mn.

Opération En scènes !

Por um fio Les 15 et 16/03 à 20h30 au Radiant Bellevue, 1, rue Jean-Moulin à Caluire. www.radiant-bellevue.fr Tél. 04 72 10 22 19. Tarifs : de 17 à 28 €. Durée 1h30. Bal avec les artistes le 16/03 après le spectacle. Tarif : 5 €.

Du 13 au 23/03, 26 théâtres de la région Rhône-Alpes, appartenant au Groupe des 20, proposent un temps fort commun composé de spectacles, rencontres avec les artistes, visites des lieux, débats, ateliers, répétitions publiques… Portes ouvertes dans toutes les salles le 20 mars. Programme complet : www.facebook.com/groupedes20.theatresenrhonealpes ou 06 64 41 54 27.

grains de sel n°82 > page 34

Théâtre

Choisis ton destin Dès 7 ans

Pour sa première pièce jeune public, Gilles Granouillet a choisi de s’inspirer très librement de l’histoire du Petit Poucet en imaginant la rencontre entre le héros et l’une des filles de l’ogre. Contrairement à Charles Perrault, l’auteur se place du côté féminin et donne à son héroïne les moyens de changer son destin. Elle qui ne mange pas de viande, au grand dam de sa mère, et passe ses journées à lire, sait bien ce qui l’attend si Poucet entre dans sa maison. Pour échapper à cette fin tragique, l’ogresse résiliente va entrer en résistance et oser affronter son père. Elle quittera l’enfance et découvrira l’amour. Gilles Granouillet, qui signe également la mise en scène de ce Poucet, pour les grands, prend plaisir à jouer avec les symboles et les contrastes. Son héroïne est aussi fraîche et cultivée que sa sœur est bête et mal fagotée. Poucet est naïf et confiant, quand la femme de l’ogre est rigide et soumise. Le décor fait lui aussi le grand écart entre les gravures de Gustave Doré et quelques meubles recouverts de fourrure écarlate. Bottes et couronnes rappellent l’intrigue qui va se nouer en une nuit. Dans ce décor limité à l’essentiel, le texte peut s’épanouir, le jeu des comédiens se déployer, l’intelligence et le courage triompher. Si les enfants interviennent volontiers quand il s’agit d’aider les héros, les adultes savourent les clins d’œil d’une fable à plusieurs niveaux de lecture. Agréablement rythmée, la pièce égrène ses messages d’espoir comme autant de petits cailloux : oui, il est possible de s’en sortir à condition de se battre et d’y croire. Oui, la connaissance rend libre. Et oui : “ Les filles sont plus malignes que les garçons. Surtout les ogresses ! ”. Poucet, pour les grands > Le 12/03 à 19h30 à l’Atrium de Tassin. Tél 04 78 34 70 07. www.tassinlademilune.fr > Le 14/03 à 19h à l’espace culturel Saint-Genis-Laval. Tél. 04 78 86 82 28. www.espaceculturel-saintgenislaval.fr En parallèle, exposition Le Journal secret du Petit Poucet : illustrations originales de Rebecca Dautremer, du 12 au 30/03, médiathèque et bibliothèque des Barolles. Entrée libre. > Le 16/03 au C. C. Le Sou à la Talaudière (42). Tél. 04 77 53 03 37. > Le 20/03 à 15h au théâtre de Vénissieux, dans le cadre de l’opération En scènes ! (voir page 32). Tél. 04 72 90 86 68. www.theatre-venissieux.fr > Les 13 et 17/04 à l’Opéra-Théâtre de Saint-Étienne. Tél. 04 77 47 83 40. www.operatheatredesaintetienne.fr Tarifs : de 8 à 15 €. Durée : 1h10.

grains de sel n°82 > page 35

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

On cartoon : troisième ! Pleins feux sur l’animation Du 2 au 17 mars, l’animation européenne a rendez-vous à Lyon. L’occasion de revoir les meilleurs films et programmes de l’année et de discuter avec ceux qui les ont imaginés.

la balade de babouchka

Ernest et Célestine

MONStres pas si monstrueux

Lorsque toute la crème de l’animation européenne se retrouve au Centre des Congrès de Lyon pour son forum professionnel annuel, tout le monde en profite. Et surtout les enfants, qui restent le public privilégié de ce cinéma hypercréatif. Douze films récents, dont onze pour enfants (La Tête en l’air étant à réserver à un public adulte), seront à voir ou à revoir du 2 au 17 mars dans les 24 salles Art et Essai du Grand Lyon, ainsi que, et c’est nouveau cette année, au Méliès et au France de Saint-Étienne, au Ciné-Chaplin de Rivede-Gier et au cinéma Lumière de Saint-Chamond. L’an dernier, selon Gregory Tudella, le coordinateur du GRAC (groupement régional des actions cinématographiques), qui organise On cartoon dans le Grand Lyon pour la troisième année consécutive, “ 7 000 spectateurs ont pu en profiter ”. Ils devraient être encore plus nombreux cette année à (re) découvrir le merveilleux Ernest et Célestine, tout juste récompensé du César du meilleur film d’animation, le splendide Jour des Corneilles ou le rêveur Jean de la lune. Le très beau programme de découverte de l’immense territoire russe, composé pour l’instant de deux parties, La Balade de Babouchka et L’Ogre de la taïga, sera également rediffusé. Deux films sortis en février, Monstres pas si monstrueux et Pinocchio, font aussi partie de cette sélection, tandis que Petit Corbeau, en salle le 27 mars, sera présenté en avant-première durant cette quinzaine.

grains de sel n°82 > page 36

LE JOUR DES CORNEILLES

pinocchio

Des rendez-vous autour des films Outre les projections de films, On Cartoon organise aussi des animations autour de sa programmation. Entre autre exemple, une séance d’éveil musical parent/enfant aura lieu à 14h30 pour agrémenter la projection de L’histoire du petit Paolo (le 2 mars, au Ciné Toboggan). Les petits contes russes Kolobok précéderont la séance de L’ogre de la taïga à 14h au Ciné le Scénario (Saint-Priest) pour lequel des places sont à gagner sur www.grainsdesel.com, rubrique Bonus. De leur côté, ados et adultes pourront rencontrer certains réalisateurs comme Régis Vidal, le directeur artistique du Magasin des suicides, qui sera le 7 mars au CinéDuchère. Autre temps fort, la venue de Jean-François Laguionie, déjà présent en 2012 pour Le Tableau, dévoilera son nouveau projet, Louise en hiver, le 7 mars à 18h30 au Comœdia de Lyon. Films, ciné-goûters, ateliers musicaux ou de création, stage de réalisation… De quoi passer des vacances très animées ! Toutes les séances sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr Invitations à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

LE GUIDE > CINÉMA

Petit Corbeau

Boule et Bill

La Dernière Licorne

Dans la forêt où il habite, Petit Corbeau, surnommé Chaussette à cause de celle, rayée, qu’il porte à la patte gauche, impose sa loi à tous. Sa personnalité, débordante et originale, lui vaut quelques déboires : il ment aussi volontiers qu’il fait des bêtises. Alors qu’il est puni, il part se battre sur le barrage qui protège sa forêt des inondations. Et patatras ! sans le vouloir, le voilà qui détruit le subtil équilibre de son lieu de vie. Chaussette part donc à la recherche des castors, qui sont les seuls à pouvoir réparer ses dégâts. Ses amis Frisouille, le petit mouton, et Eddie, l’ours, décident de l’accompagner. C’est une histoire attachante, à la morale qui prône la puissance de l’amitié et de la solidarité tout comme le nécessaire respect des différences, que nous raconte ce film allemand qui tarde toutefois à démarrer. La réalisatrice prend trop de temps à définir ses personnages et finit par se répéter. On aurait aimé que l’aventure, avec ses multiples rencontres, arrive un peu plus vite et révèle alors les caractéristiques de chacun. Rien de bien original donc dans ce film pour les tout-petits, mais l’ensemble (des dessins aux dialogues) reste de bonne facture.

Un petit garçon roux veut un chien. À la SPA, il tombe sur Bill, un cocker très intelligent. C’est le coup de foudre. Et voilà le début de la cohabitation rocambolesque du chien et de sa nouvelle famille. Qui a eu un animal de compagnie se reconnaîtra dans ce film. Du premier jour, où la place de chacun est à définir, à celui où la relation devient indispensable, chaque étape est racontée comme l’étaient les sketchs dans la BD signée Jean Roba. Soit la vie quotidienne d’une famille, légèrement modernisée par rapport aux premiers albums. On est en 1976 (la BD date de 1959), la mère de Boule travaille et a quelques revendications féministes auprès d’un père, dessinateur industriel, un peu trop centré sur lui. L’essentiel n’est pas là, mais plutôt dans la relation affectueuse qui lie Boule à Bill et à sa tortue Caroline et qu’une succession de gags nourrit chaque jour. C’est d’ailleurs le principal reproche qu’on peut faire à ce film, même si la cascade de petites histoires a été le plus possible dissimulée. Le second étant le manque d’humour, malgré une évidente bonne humeur.

Au Moyen Âge et à la Renaissance, la licorne a été l’animal merveilleux le plus représenté. C’est d’ailleurs en se remémorant des tapisseries d’époque que Peter S. Beagle, l’auteur du livre, a eu l’idée de cette heroic fantasy, l’une des premières à avoir été adaptées au cinéma, en 1982. Une licorne comprend qu’elle est sans doute la dernière de son espèce. Pour en avoir le cœur net, elle quitte sa forêt et rencontre un jeune magicien, pas très sûr de ses pouvoirs. Il la convainc de rejoindre le château du roi Haggard, où un redoutable taureau de feu aurait conduit toutes les licornes… La route, parsemée d’embûches, changera à jamais son existence. Ce dessin animé américain au look très années 80 rappelle l’univers des séries japonaises pour la télévision : les couleurs sont criardes, les personnages masculins très émaciés, les féminins vaporeux et candides. Normal, puisque l’ancêtre du studio Ghibli contribua largement à le dessiner. Il n’empêche que cette aventure est merveilleuse, dans tous les sens du terme, bien rythmée et mérite qu’on s’y attarde.

Dès 3 ans

Sortie le 27 mars. De Ute von Münchow-Pohl. Durée 1h15.

grains de sel n°82 > page 38

Dès 6 ans

Sortie le 27 février. D’Alexandre Charlot et Franck Magnier. Durée 1h30.

Dès 9 ans

Sortie le 20 mars (reprise). De Jules Bass et Arthur Rankin Jr. Durée 1h32. > Grains de Sel et le Comœdia vous invitent à l’avant-première le 10 mars à 10h30. Voir sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

par Véronique Le Bris

Le Monde fantastique d’Oz

Dès 9 ans

La mode est au “ prequel ”, ces films qui expliquent le destin de personnages cinématographiques célèbres. En 1939, Victor Fleming tourne Le Magicien d’Oz, bluette kitsch avec Judy Garland, qui a bercé des générations. En 2012, l’idée vient à Disney de confier à Sam Raimi (réalisateur de la saga des Spiderman) un film qui explique la genèse du personnage d’Oz, ce magicien veule, sans succès et sans le sou, qui règnera pourtant un jour sur le royaume d’Émeraude. Voici donc comment Oscar Diggs est transporté du Kansas au Pays d’Oz, un royaume imaginaire où on vivait heureux avant que trois fées sorcières ne se disputent la succession de leur père. Durant plus de deux heures, on assiste donc à la quête du fameux Oscar. L’histoire est longue à venir et le film réalisé en 3D est plus spectaculaire que passionnant. Certaines scènes effrayeront les plus jeunes, alors que l’histoire ne parlera pas aux plus grands. Seul le casting est à la hauteur des moyens déployés : James Franco est adorable, intrigant, et les fées (Mila Kunis, Rachel Weisz et Michelle Williams) convaincantes. Sortie le 13 mars. De Sam Raimi. Durée 2h07.

DES SÉANCES DE CINÉMA DE 3 À 12 ANS 0€ Tous les mercredis et samedis 3,u5 r tous!

El premio

Jappeloup

L’Argentine, dans les années 1970, au plus fort de la dictature militaire. Une petite fille de 7 ans vit, recluse, avec sa mère dans une maison-cabane au bord de l’océan. Rien n’y est confortable, le vent a cassé les vitres, l’eau pénètre lors des fortes marées, il y fait froid, le paysage de dunes alentour est lunaire, inhospitalier. Elles vivent là, cachées, et partagent un secret que la petite ne comprend pas très bien. Lassée d’être seule, elle demande à aller à l’école, où elle se distingue vite comme une excellente élève. Elle est alors repérée pour participer à un concours organisé par la junte. Sans le savoir, ni le vouloir, elle met leurs vies en danger… Le film est contemplatif, il ne s’y passe rien ou pas grandchose, sinon la vie qui s’écoule difficilement, marquée par la rudesse des conditions. C’est l’histoire de la réalisatrice, Paula Markovitch, qui a vécu ainsi une partie de son enfance. Elle signe ce témoignage avec délicatesse, ne quittant jamais le point de vue de l’enfant, laissant en suspens tout ce que la petite ne peut pas comprendre, mais s’applique à montrer tout ce qu’elle ressent. Ce n’est pas un film facile, mais il est puissant. Tant qu’il a récolté de nombreuses récompenses, dont le grand prix Ciné-Junior en 2012.

Dans les années 1980, un cheval et son cavalier ont dominé l’équitation française et même mondiale. A priori pourtant, Jappeloup n’était taillé ni pour la compétition ni pour le saut d’obstacles : petit, nerveux, râblé, il était indiscipliné et indocile. Pierre Durand, son cavalier, l’a d’abord traité par le mépris, avant de parvenir à en tirer le meilleur. Des Championnats de France aux Jeux olympiques de Séoul, où ils décrochent la médaille d’or, ils ont formé ensemble le duo équestre le plus performant et le plus titré de l’équitation française. Ce film hommage raconte par le menu et sans grande imagination l’histoire de Jappeloup, depuis ses débuts jusqu’aux performances qu’il a partagées avec son cavalier, tissant un lien indéfectible pour le meilleur et parfois pour le pire. Il faut aimer le cheval pour digérer les 2h10 de vie dans les manèges, les haras, les sauts d’obstacles et les diverses compétitions qui s’enchaînent. Pour les fans, Jappeloup est un chapitre passionnant, les autres se lasseront vite de cette plongée dans l’univers équestre, et cela, même si c’est Guillaume Canet, ancien compétiteur, qui a écrit le scénario et qui joue le premier rôle, celui de Pierre Durand.

Sortie le 27 mars. De Paula Markovitch. Durée 1h22.

Sortie le 13 mars. De Christian Duguay. Durée 2h10.

Dès 10 ans

à 14h30, suivies d’un goûter

Dès 10 ans

25 rue du Premier-Film 69008 Lyon • 04 78 78 18 95 www.institut-lumiere.org • Métro D : Monplaisir-Lumière

APPLICATION GRATUITE Disponible sur App Store et sur www.grainsdesel.com

L’AGENDA LE CINÉMA À LA UNE NOS ADRESSES VOS PRÉFÉRENCES

grains de sel n°82 > page 39

LE GUIDE > EXPO-ATELIERS

Métissages : MASQUE REPRÉSENTANT UN ÉLÉPHANT, NAGO, BÉNIN. Collection Denise et Michel Neyret © Louis Houdus

Art du monde entier

Passion collections Dès 5 ans

Troisième volet du cycle consacré par le musée des Beaux-Arts aux collectionneurs privés, l’exposition Métissages nous fait découvrir la passion dévorante de Denise et Michel Meynet. Couple érudit doté d’une fantaisie délicieuse, ces amateurs d’art, qui ont donné une partie de leur collection d’art africain au musée des Confluences en 2000, poursuivent leurs acquisitions dans des domaines extrêmement variés. Les 300 objets exposés (sur les 3 000 qu’ils ont réunis) reflètent leur goût pour l’accumulation hétéroclite d’art populaire du monde entier de toutes les époques, les formes originales et les contrastes de matières qui ne laissent parfois pas deviner la fonction de l’objet. L’ensemble constitue un formidable voyage visuel grâce à une muséo-

graphie judicieuse et ludique. La série de chalets en bois miniatures et les toys Be@ rbricks customisés côtoient les bols Raku signés Camille Virot (les Meynet consacrent désormais une grande partie de leur collection aux céramiques). Les pipes de guérisseurs du Kenya, les sandales de notable du Congo et les paniers en bambou tressé du Japon nous propulsent au bout du monde. L’ivoire des bracelets et des livres de prières contraste avec le bois foncé des masques miniaturisés. Gravures, étoffe, installation de cubes en grès émaillé, poissons articulés forment un prélude au street art coloré qui habille le dernier mur de cet espace. Galvanisés par ce foisonnement d’œuvres insolites, les visiteurs doivent ensuite traverser les collections classiques du musée

pour gagner la dernière salle d’exposition. Consacrée à l’art colon, elle donne à voir des objets nés du croisement entre l’Afrique et l’Occident : navire de commerce en bois sculpté provenant du Ghana, Barque des morts assemblée par Armand Avril, soldats et militaires en bois peint. On se croirait presque dans une chambre d’enfants (dommage que les vitrines soient ici trop hautes pour les petits yeux). Savamment dosée, cette plongée dans l’univers des Meynet est propice à évoquer en famille la diversité des cultes et cultures du monde. Elle démontre une nouvelle fois la capacité du musée des Beaux-Arts à surprendre et émerveiller. B. D.

Métissages Jusqu’au 19/05 au musée des Beaux-Arts, 20, place des Terreaux, Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40. Ouvert tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h. Gratuit - 26 ans, 4 et 7 € / adulte. Le billet d’entrée donne accès aux collections permanentes du musée. Visites et ateliers enfants pour les 5-6 ans, 7-9 ans et 10-12 ans sur www.mba-lyon.fr

grains de sel n°82 > page 40

Vue de l’exposition de Huang Yong Ping, Amoy/Xiamen : Huang Yong Ping, Marché de Punya, 2007. Collection privée - Courtesy de l’artiste et Kamel Mennour, Paris © photo Blaise Adilon © Adagp, Paris 2013

Des Maisons à Villeurbanne : DÉCOREZ ET DÉCOUPEZ VOTRE MAISON © Rize

Art contemporain

Urbanisme

Retour vers le futur

Les maisons ont la parole

Des trois artistes actuellement exposés au musée d’Art contemporain de Lyon*, on retiendra essentiellement le travail de Huang Yong Ping au 2e niveau. Cet artiste français né en Chine interroge la notion de mutation et de permanence, d’ancien et d’actuel. Constituée d’œuvres monumentales dont on ne sait pas au premier regard si elles sont récentes ou pas, l’exposition Amoy/Xiamen (ancien et nouveau nom d’une cité portuaire) s’amuse à brouiller les pistes. L’installation Reptiles, constituée de journaux réduits à l’état de papier mâché, symbolise les nouvelles du monde qui se salissent et se figent. Couché face à la reconstitution d’un magasin d’objets votifs, un éléphant, accompagné d’un chien, offre une métaphore de la vie et de la mort. Plus loin, ce sont cinq vautours naturalisés qui dévorent les intestins d’un bouddha de bois. Superbe, la collection de statues appartenant au musée des Confluences fait face aux statuettes destinées aux touristes. Un mélange des genres et des époques plutôt intéressant. B. D.

Parler à notre intelligence et à notre humanité, interroger la ville dans son histoire collective et individuelle, tel est le credo du Rize, passionnant lieu de culture et de mémoire à Villeurbanne. Jusqu’au 25 mai prochain, le Rize propose une exposition évènement intitulée Des maisons à Villeurbanne. La scénographie ludique nous invite à déambuler dans un village de 9 maisons en volume et en couleurs, à hauteur d’adulte et d’enfant. Ferme en pisé, demeure bourgeoise, habitat ouvrier modeste, pavillon de lotissement, chaque maison témoigne d’une époque, des politiques d’urbanisme, des rapports de classes sociales, du rêve d’être propriétaire comme un aboutissement, du désir d’un carré de jardin à soi… Comme dans un livre pop-up, les visiteurs peuvent ouvrir des cases, tirer des languettes et découvrir des photos ou documents d’archives. Des témoignages sonores recueillis auprès d’habitants complètent de façon touchante ce dispositif, ainsi qu’un jeu de cubes à déplacer pour reconstituer une façade. Cette belle exposition a le mérite d’entrecroiser subtilement une approche à la fois historique, architecturale, sociale et ethnologique de la maison. Elle nous dévoile aussi la dimension ô combien affective de l’habitat. A. S.

Dès 8/10 ans

Au 1er niveau, Latifa Echakhch livre une succession d’installations minimalistes et froides qui laissent le visiteur à la porte de son univers. Plongé dans l’obscurité, le 3e niveau accueille des documents en anglais sur l’art auto-destructif et auto-créatif de Gustav Metzger, ainsi que sa plus grande installation lumineuse : Supportive. Composée de 7 écrans géants dont les cristaux liquides réagissent de manière aléatoire au chaud et au froid, l’œuvre forme une boucle de 17 minutes. Huang Yong Ping : Amoy/Xiamen Jusqu’au 14/04 au Mac, Cité internationale, 81, quai Charles-De-Gaulle, Lyon 6e. Tél. 04 72 69 17 17. www.mac-lyon.com Du mercredi au dimanche de 11h à 18h. Entrée gratuite - 18 ans, 4 et 6 € / adulte. *

Dès 7 ans

Des maisons à Villeurbanne Exposition au Rize de Villeurbanne. Entrée libre. Visite découverte avec un médiateur les 16/3 & 25/4. Spectacles, séances de ciné et ateliers sont également programmés. Gratuit. http://lerize.villeurbanne.fr

grains de sel n°82 > page 41

LE GUIDE > ADOS

QUARTIER LOINTAIN © Mario Del Curto

Festival de théâtre, danse, musique

ainté fait le BuzZ ! Dès 13 ans

En matière de spectacle vivant, rares sont les initiatives pertinentes en direction des adolescents. Conscient qu’il s’agit d’un public particulier, pas encore adulte, auquel on doit s’adresser de manière privilégiée, Grégory Cauvin (responsable jeune public à l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne) a imaginé un festival qui leur est entièrement dédié. Pour cette première édition, Génération BuzZ ! propose trois spectacles sur la question du temps et de l’intime. > Monstres de la compagnie Bande d’art & d’urgence. Enfermée dans sa chambre, une adolescente vit la minute la plus angoissante de sa vie : l’attente du résultat de son test de grossesse. En proie au vertige face à cet événement qui peut tout changer, elle laisse son imagination s’emballer. Avec humour et finesse, l’auteur Pascal Brullemans s’empare de ce sujet délicat. Seule en scène, Corinne Méric se glisse avec justesse dans la peau de cette héroïne attachante. > Quartier lointain de la compagnie STT d’après le manga de Jirô Taniguchi. Propulsé dans le passé, un homme qui est amené à revivre les événements de sa jeunesse va tenter d’en modifier le cours. Dorian Rossel offre une adaptation inventive, sensible et humoristique de ce très beau récit qu’il met en scène avec talent. > Dansez le sacre ! de Roger Bernat. Voilà une expérience collective inédite où les spectateurs sont invités à recréer ensemble une œuvre sur la célèbre musique de Stravinski. Coiffé d’un casque audio, guidé par les instructions, chacun interprète à sa manière et en toute décontraction la chorégraphie de Pina Bausch. Que l’on sache danser ou pas, le plaisir est contagieux. B. D. Génération BuzZ ! Du 3 au 11/04 à l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne. Des animations sont prévues en complément des spectacles. Programme complet : www.operatheatredesaintetienne.fr Tél. 04 77 47 83 40. Tarifs : de 10 à 20 €.

grains de sel n°82 > page 42

LE DIABLE DANS LA PEAU © DR

CINÉMA

e Diable dans la peau Dès 14 ans

Ce qui peut passer par la tête d’un adolescent échappe parfois à toute rationalité. Et même à toute réalité. Quand Xavier apprend que son petit frère Jacques va être scolarisé dans une école “ spécialisée ” (il ne sait pas en quoi, ni laquelle, et on ne le saura jamais), son sang ne fait qu’un tour. Jamais il ne laissera faire une telle infamie, il ne le laissera subir un tel affront. Sans plus d’explications, sans poser aucune question, il part en rébellion contre ce qui lui reste de famille (contre son père violent en particulier), quitte à en payer le prix, très cher. Les dernières vacances d’été que les deux frères vont passer ensemble seront la preuve ultime de leur fraternité et la plus cruelle des séparations. C’est un film dur, “ sec comme un coup de trique ”, revendique son réalisateur Gilles Martinerie. Un premier long métrage qu’il a voulu à la fois sombre et solaire. Solaire, parce qu’il se passe entièrement dans une belle campagne luxuriante, sur le plateau des Millevaches, sombre parce que ce que traverseront ces deux adolescents est atroce. Mais ce que le film dit de l’entêtement jusqu’à l’absurde d’un adolescent, du fait que sa famille ne l’entende jamais et refuse de communiquer avec lui est si juste qu’il aura peut-être la vertu de délier des langues. Ce qui serait déjà extraordinaire. V. L. B. Le Diable dans la peau De Gilles Martinerie. Sortie le 27 mars. Durée 1h22.

É 2013

T NOUVEAU

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 - Photos non contractuelles – Crédits photos : Jérôme Chabanne, Getty Images, Shutterstock, Joravision – Création

- Vulcania

voyage au cœur des légendes

JUSQU’AU 13 AVRIL

1 ENTRÉE ENFANT

-50

POUR 2 ENTRÉES ADULTES ACHETÉES Pas de lecteur pour lire ce code ? Tapez tc3.fr sur votre mobile

flashcode2.0

Découvrez nos nouveautés 2013 en ﬂashant ce code

*Offre non cumulable valable sur le tarif enfant 6 à 16 ans pour une visite entre le 20 mars et le 13 avril 2013, billets plein tarif achetés sur www.vulcania.com ou en caisse à Vulcania.

www.vulcania.com

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

L’AGENDA > MARS

Tous les jours / expositions à découvrir en famille ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

> Climat, à nos risques et périls. Les fluctuations climatiques à Lyon depuis mille ans. Dès 11 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50. Jusqu’au 30 mars 2013.

> Métissages. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

> Huan Yong Ping / Gustav Metzeger / Latifa Echakhch. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.41.

> Xue Feng Chen. Lyon 3 , 04 78 62 18 00. Dès le 20 mars. Voir p.29. e

BIBLIOTHÈQUE DU 4E > 1, 2, 3... Komagata. Lyon 4e, 04 72 10 65 42. Dès le 28 mars. Voir p.29.

ÉCHANGES CULTURELS BULLUKIAN > Doubles pages. Dessins aux crayons à papiers de Laurence Cathala autour du thème de la correspondance. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Dès le 15 mars.

Galerie Le bleu du ciel > Adolescences critiques 1. 4 artistes, Nicolas Savary, Yveline Loiseur, Marion Poussier et Marie-Noëlle Boutin, exposent leurs photographies sur le thème de l’adolescence. Dès 10 ans, en famille. Lyon 1er, 04 72 07 84 31.

LE BOCAL > Renaud Perrin. Gravures sur bois et linoléum et travaux en volume. Dès 8 ans. Lyon 7e, 09 53 14 83 92. Jusqu’au 30 mars.

LE RIZE > Des maisons à Villeurbanne. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.41.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN

> Lyon et dragons. Collection de plaques émaillées. Dès 8 ans. Jusqu’au 17 mars. Rivages, Carte blanche à Ruth Gurvich. Collection de porcelaines. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MUSÉES GADAGNE > Lyon au 18e, un siècle surprenant. Les innovations lyonnaises du 18e siècle. En famille. Le teint entre en scène. L’art du soin et du maquillage du 18e siècle à nos jours. Dès 12 ans, en famille. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

CCSTI - LA ROTONDE > Architactic. Expo-atelier. Découverte des notions d’espaces, de forces, lumières, pleins et vides qui se cachent dans nos habitats. Dès 7 ans. SaintÉtienne, 04 77 42 02 78. Dès le 11 mars.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

> Miit Studio. Installations culinaires. En famille. Lyon 1er, 04 82 33 68 62.

MÉDIATHÈQUE DE DÉCINES

MUSÉE D’ART MODERNE

> Des filles et des garçons partout. Arts plastiques et illustrations de Carole Chaix. Dès 8 ans. Décines-Charpieu, 04 72 93 30 10. Jusqu’au 30 mars.

> Charlotte Perriand et le Japon. Le travail de la designer française. En famille. Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

DE SAINT-ÉTIENNE

MÉDIATHÈQUE DE ST-GENIS-LAVAL / Bibliothèque des Barolles > Le journal secret du Petit poucet. Illustrations originales de Rebecca Dautremer. Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 30. Du 12 au 30 mars. Voir p.35.

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT > La couleur chez Clémentine Sourdais. Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Dès le 20 mars. Voir p.29.

MUSÉE AFRICAIN > Atelier Tokoudagba. Peintures avec effets de volume. Dès 4 ans, en famille. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MUSÉE DES MINIATURES ET DÉCORS DE CINÉMA

> Miniatures et cinéma. 2 collections : des scènes en miniature et les effets spéciaux du cinéma. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 00 24 77.

grains de sel n°82 > page 44

ATELIER > Cartouche. Arts plastiques. Dès 6 ans, les lundis, mardis et jeudis à 17h, durée 1h30. Le mercredi à 10h, 14h ou 17h, durée 2h30. Galerie Sans titre n°42, Lyon 1er, 04 82 31 72 39. > À l’abordage. Les pirates envahissent les espaces de jeux. Dès 3 mois, en famille, de 10 à 19h. Les dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Escalade, espaces de jeux, parcours aventures. Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h. Lyon 2e, 04 78 92 41 41. Le Mur de Lyon : dès 3 ans, de 9h à 18h30. Lyon 7e, 04 72 71 83 84. M’roc. Dès 6 ans. De 12h à 23h30 la semaine. De 9h à 20h le weekend, Villeurbanne, 04 78 85 73 04.

MUSÉES GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL / VIENNE ET LYON FOURVIÈRE

> Peplum. Vienne dévoile la fiction cinématographique sur l’Antiquité. À Lyon, le péplum s’invite dans les collections. Cahier de jeux gratuit : hors-série Georges spécial Peplum distribué à l’entrée. Dès 7 ans, en famille. 04 74 53 74 01 / 04 72 38 49 30.

du bâtiment. Dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulxen-Velin, 04 78 80 70 42. > Les rendez-vous du numérique : initiation informatique. Gratuit. Bibliothèque du 4e : dès 6 ans, de 15h à 18h. Durée 1h, 04 72 10 65 42. Médiathèque Bachut, dès 6 ans, le matin sur rdv. Durée 1h, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 9h à 10h30 ou de 10h30 à 12h ou de 14h à 16h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. Du 16 au 31 mars. Voir p.4.

DU MARDI AU VENDREDI RENDEZ-VOUS > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MARDIS

et autres LIEUX

> Biennale Internationale Design. Saint-Étienne, Lyon, Vienne, L’isle d’Abeau. Du 14 au 31 mars. Voir p.4. > L’autre jean. Créations et innovations industrielles de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, en famille. SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

LIBRAIRIE DATTA

TOUS LES JOURS

RENDEZ-VOUS

MUSÉE DES TISSUS

CITÉ du design

Activités récurrentes (hors vacances scolaires)

ATELIERS > Bricolage. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

MERCREDIS ATELIERS > Ateliers cuisine. De 6 à 12 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Ateliers nature. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Bricolage. Dès 3 ans, à 10h45 et 14h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Créations de cartes Pop-up et de théâtre de papier. Animé par La Perruque-coopérative. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Créations textiles et origami. Dès 8 ans, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Durée 1h, 2h ou 3h au choix. Atelier 12, Lyon 1er, 09 51 74 66 34. > Montage photo, création de jeux vidéo, BD... Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > La maison que j’habite. Découvrir les technologies utilisées dans la construction d’une maison et les métiers

RENDEZ-VOUS > Aquarium de Lyon. En famille, de 11h à 19h. La Mulatière, 04 72 66 65 66. > Patinoire. Charlemagne : dès 4 ans, de 10h à 11h45 et de 14h à 17h. Lyon 2e, 04 78 42 64 55. Baraban : dès 4 ans, de 14h à 16h30. Lyon 3e, 04 72 35 92 69. > L’heure du conte et l’heure du jeu. De 3 à 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666 (0,34 € / mn). > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIE NATURE > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLE > Guignol et la petite Anouchka. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 2 ans, en famille, à 15h30. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des Canuts. Visite de la maison des Canuts (50 mn) et des traboules de la Croix-Rousse (1h30). Dès 8 ans, en famille, maison des Canuts : 11h et 15h30 Traboules : 16h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. > L’autre jean. Découvrir les innovations de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Soirée Gamers junior. Temps de jeu. De 7 à 14 ans, à 19h30. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SAMEDIS ATELIERS > Créations textiles et origami. Dès 8 ans, de 10h à 13h et de 14h à 18h. Durée 1h, 2h ou 3h au choix. Atelier 12, Lyon 1er, 09 51 74 66 34. > Atelier et création de jeux vidéo. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > Le petit labo. Participer à un atelier en relation avec l’exposition actuelle. De 7 à 10 ans, à 15h30. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Les rendez-vous du numérique : initiation informatique. Gratuit. Voir à MERCREDIS. Bibliothèque du 4e : dès 6 ans, de 15h à 18h. Durée 1h, 04 72 10 65 42. Médiathèque du Bachut : dès 6 ans, le matin sur rdv. Durée 1h, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

RENDEZ-VOUS > Découvrir la fabrique de bière du Ninkasi. Dès 12 ans, à 15h. Fabrique de bières Ninkasi, Tarare, 04 72 76 89 07.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Dès 5 ans, en famille, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Doubles pages. Découvrir le travail de Laurence Cathala et participer à un atelier. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Échanges culturels Bullukian, Lyon 2e, 04 72 52 93 34. > Vie des Canuts. Voir à MERCREDIS. Dès 8 ans, maison des Canuts : 11h et 15h30. Traboules : 16h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, (4e), 04 78 28 62 04.

EN VERT = à Saint-Étienne

WEEK-ENDS BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Atelier Nanocity. Animé par Matali Crasset. De 6 à 12 ans, à 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Durée 1h30. Batiment H. Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. 2 parours en famille : Parcoursjeu de la Cartonnerie et parours Le Design à petits pas. Voir p.4.

RENDEZ-VOUS > Aquarium de Lyon. En famille, de 11h à 19h. La Mulatière, 04 72 66 65 66. > Jouer en famille. En famille, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Patinoire. Baraban : dès 4 ans. Lyon 3e, 04 72 35 92 69. Charlemagne : e dès 4 ans, Lyon 2 , 04 78 42 64 55. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. France aventures : dès 2 ans, de 13h à 19h, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. City Aventure : dès 4 ans, Ste Foy : De 13h à 19h. Albigny : De 13h à 19h (uniquement le dernier week-end de mars), 08 20 00 06 78. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLE > Guignol et la petite Anouchka. Marionnettes Guignol. Voir à MERCREDIS. Dès 2 ans, en famille, à 15h30. Guignol, un gone de Lyon, (4e), 04 72 32 11 55.

VISITES COMMENTÉES > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. > L’autre jean. Voir à MERCREDIS. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES RENDEZ-VOUS > Brunch en famille. Un buffet, des animations gratuites. En famille. Ninkasi, Lyon 7e, 04 72 76 89 00.

VISITES COMMENTÉES > Huan Yong Ping / Gustav Metzeger / Latifa Echakhch. Dès 10 ans, à 15h30. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.41. > Visites en famille. Découverte des collections permanentes. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

grains de sel n°82 > page 45

Avec GRAINS DE SEL, partenaire des NUITS DE FOURVIERE, gagnez des places* pour le spectacle

Pendant les vacances scolaires TOUS LES JOURS RENDEZ-VOUS > À l’abordage. Les pirates envahissent les espaces de jeux. Dès 3 mois, en famille, de 10 à 19h. Les dimanche de 10h à 18h. Atelier ludique. Temps de jeux. De 6 à 12 ans, de 9h à 19h, sauf dimanche. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Escalade, espaces de jeux, parcours aventures. Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h. Lyon 2e, 04 78 92 41 41. Le Mur de Lyon : dès 3 ans, de 9h à 18h30. Lyon 7e, 04 72 71 83 84. M’roc. Dès 6 ans. De 12h à 23h30 la semaine. De 9h à 20h le weekend, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 10h30, 14h30, 16h30. Sauf dimanche. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Patinoire. Dès 4 ans, Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55. Baraban, Lyon 3e, 04 72 35 92 69. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com > Séances d’astronomie. Planétarium Vaulx-en-velin : Dès 4 ans, 04 78 79 50 12. Planétarium Saint-Étienne : dès 7 ans, 04 77 33 43 01. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com

Les Nuits de Fourvière présentent

28 juin - 1er août Parc de Parilly, Bron

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. France aventures : dès 2 ans, de 13h à 19h. Lyon 5e, 04 78 36 31 75. City aventure : dès 4 ans, Sainte Foy-lès-Lyon : de 13h à 19h, 08 20 00 06 78. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-lesDombes, 04 74 98 05 54.

Spectacle présenté en partenariat avec

SPECTACLES

Pour jouer, trouvez les bonnes réponses aux trois questions suivantes :  1. Parmi ces 3 titres, lequel n’est pas un spectacle du Cirque Plume ? a – Amour, jonglage et blablablas b – L’ Atelier du peintre c – Plic Ploc  2. Le Cirque Plume fêtera prochainement ses... a – 10 ans b – 20 ans c – 30 ans  3. Quelle est la hauteur extérieure du chapiteau du Cirque Plume ? a–5m b – 10 m c – 15 m

Puis envoyez vos réponses sur www.grainsdesel.com

> Au lit les poussins. Dès 1 an. Pierre et le loup. Dès 4 ans. Sois sage ! Dès 4 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com > Guignol dans la lune. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 15h30. Sauf le 10/03. Durée 45 mn. Le manoir des chocottes. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 15h30. Sauf le 9/03. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Guignol et les momies. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 2 ans, en famille, à 14h et 15h30. Guignol, un gone de Lyon, (4e), 04 72 32 11 55. > Les cieux dans les trous. Cie Ardémuse. Théâtre et clown. 2 clowns partent à la conquête de leur bonne étoile... Dès 5 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 50 mn. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. > Plouf ! Plouf ! La mare aux canards. Cie Intrigant’s compagny. Théâtre. De 1 à 6 ans, à 14h30 et 16h30. Le samedi et dimanche à 16h. Relâche le lundi. Durée 35 mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

VISITES COMMENTÉES > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Vie des Canuts. Maison des Canuts : 11h, 14h30, 15h30. Traboules : 16h30. Sauf dimanche. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > L’autre jean. Les innovations de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DU LUNDI AU VENDREDI ATELIERS > Bricolage. Dès 5 ans, à 14h. Durée 3h. Fées et Gestes, 6e, 04 78 93 17 56. > La maison que j’habite. Découvrir les technologies et les métiers du bâtiment. Dès 10 ans, à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, en famille, à 10h30, 13h30, 15h00 et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42.

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

TOUS LES MARDIS ATELIER > Les secrets du cinéma. Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

TOUS LES JEUDIS ATELIER > Atelier Peplum. Découvrir le vocabulaire du cinéma, les astuces des réalisateurs. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, (8e), 04 78 78 18 95.

TOUS LES VENDREDIS ATELIER > Atelier pré-cinéma. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

TOUS LES SAMEDIS SPECTACLE > Impro’Minots. Par la ligue Lily. Improvisation. Dès 4 ans, à 15h. Jusqu’au 9/03. Durée 50 mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

 rubrique Bonus * Dans la limite des disponibilités

PARTENAIRE

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

AU FIL DES JOURS JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 09/03 RENDEZ-VOUS > Bump, 2e round. Des ateliers, projections, spectacles, jeux, dĂŠfis pour les ados de 13 Ă 18 ans. Gratuit. Programme complet sur www.bm-lyon.fr Dans les bibliothĂ¨ques de Lyon.

VEN 1ER ATELIERS > Couture. DĂ¨s 9 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. 1er ĂŠtage. Le Karavan ThĂŠĂ˘tre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Du clair Ă lâ&#x20AC;&#x2122;obscur. DĂŠcouverte des diffĂŠrents thĂŠĂ˘tres dâ&#x20AC;&#x2122;ombres. De 6 Ă 14Â ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. La pile de Volta, quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que câ&#x20AC;&#x2122;est ksaâ&#x20AC;&#x2030;? AnimĂŠ par Ebulliscience. DĂŠcouvrir la notion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie Ă travers des expĂŠriences scientifiques. De 9 Ă 15 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. MusĂŠes Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Jeux vidĂŠo. DĂ¨s 10 ans, Ă 10h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Les oiseaux. Illustration, pliage et dĂŠcoupage. De 9 Ă 13 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. Taille-douce. Imaginer un dessin, le graver sur un CD pour lâ&#x20AC;&#x2122;imprimer sur une presse taille-douce. De 6 Ă 8 ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h. MusĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Roi du PĂŠplum. Se mettre dans la peau dâ&#x20AC;&#x2122;un producteur lors dâ&#x20AC;&#x2122;un jeu de rĂ´le. De 7 Ă 12 ans, Ă 15h. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Peplum. MusĂŠe galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04Â 74 53 74 01. > SĂŠance de tissage. De 7 Ă 12 ans, Ă 9h. DurĂŠe 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04Â 78 27 17 13. > Star pĂŠplum. Confectionner son ĂŠlĂŠment de costume. De 7 Ă 12 ans, de 10h Ă 17h. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Peplum. MusĂŠe gallo-romain LyonFourviĂ¨re, (5e), 04 72 38 49 30. > Pâ&#x20AC;&#x2122;tits crĂŠateurs. Manipulation de matiĂ¨res, couleurs et textures. De 5 Ă 8Â ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h30. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Lâ&#x20AC;&#x2122;autre Jean. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, 04 77 49 73 00. > Indoor aventures. 4â&#x20AC;&#x2030;200â&#x20AC;&#x2030;m2 dâ&#x20AC;&#x2122;animations et dâ&#x20AC;&#x2122;attractions sportives. De 6 mois Ă 4 ans, de 10h Ă 19h. Espace Double Mixte, Villeurbanne.

SPECTACLES > Brin de poulettes. Cie EPA. Chansons, musiques, comptines. DĂ¨s 3 ans, Ă 10h et 15h. DurĂŠe 40â&#x20AC;&#x2030;mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Ă&#x2030;clats dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Par Anne Kovalesky et Claire Herrique. Conte et musique. Un voyage Ă travers des portraits de femmes. DĂ¨s 10 ans, en famille, Ă 20h30. DurĂŠe 1h15. Nonâ&#x20AC;&#x2030;! Nonâ&#x20AC;&#x2030;! Nonâ&#x20AC;&#x2030;! Avec Anne Kovalevsky et GaĂŤl Dod. Conte et peinture. 2Â conteuses racontent, dansent, chantent et peignent ensemble. DĂ¨s 3 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 30â&#x20AC;&#x2030;mn. Peau de nâ&#x20AC;&#x2122;Ane.

Avec Laurence Berthelon. Conte. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ne dâ&#x20AC;&#x2122;un roi. DĂ¨s 5 ans, Ă 17h. DurĂŠe 45â&#x20AC;&#x2030;mn. Dans le cadre de la semaine du conte dâ&#x20AC;&#x2122;hiver. ThĂŠĂ˘tre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Ă&#x2030;coloclown. Cie ThĂŠĂ˘tre de la bougie. ThĂŠĂ˘tre. La rencontre de 2 mamans clowns. DĂ¨s 3 ans, Ă 11h et 16h30. DurĂŠe 45â&#x20AC;&#x2030;mn. Les AllumĂŠs de la lanterne, LyonÂ 1er, 04 78 29 85 47. > Le bateau. Cie RĂŞveries mobiles. ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;ombres et dâ&#x20AC;&#x2122;objets. Un petit bateau part loin de sa famille... De 2 Ă 6Â ans, Ă 10h et 15h. DurĂŠe 35â&#x20AC;&#x2030;mn. Les Clochards CĂŠlestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Pierre Ă pierre. Cie El teatre de lâ&#x20AC;&#x2122;Home dibuixat. ThĂŠĂ˘tre. Un spectacle qui ĂŠveille lâ&#x20AC;&#x2122;imagination au travers dâ&#x20AC;&#x2122;objets inanimĂŠs. DĂ¨s 5 ans, en famille, Ă 16h. DurĂŠe 45â&#x20AC;&#x2030;mn. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Le teint entre en scĂ¨ne. MusĂŠes Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VISITE COMMENTĂ&#x2030;E > Le Vieux Lyon en famille. DĂŠcouvrir les quartiers St Georges et St Jean. DĂ¨s 8Â ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h30. Office de tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

SAM 2 ATELIER > Les samedis des ptits filous. DĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;univers du tissage. De 4 Ă 6 ans, Ă 10h. DurĂŠe 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINĂ&#x2030;MA > Un monstre Ă Paris. Pendant les grandes inondations de Paris en 1910, un monstre sĂ¨me la panique dans la ville. DĂ¨s 7 ans, Ă 14h30. Institut LumiĂ¨re, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

67$*(6 (1)$176 9DFDQFHV 3ULQWHPSV Â&#x192;WÂ&#x; $XWRPQH !AO OP=CAO OKJP LNKLKOĂ&#x20AC;O =QT AJB=JPO AP =QT =@KO LKQN @Ă&#x20AC;?KQRNEN >KQCAN OÂ&#x2020;=Ă&#x20AC;NAN @=JO QJ EIIAJOA PANN=EJ @A FAQT CN=J@AQN J=PQNA 0P=CAO @A KQ FKQNO ?KILNAJ=JP HAO NAL=O @Q IE@E HAO CKĂ?PANO HA I=PĂ&#x20AC;NEAH OLKNPEB AP LĂ&#x20AC;@=CKCEMQA AP HÂ&#x2020;AJ?=@NAIAJP L=N @AO LNKBAOOEKJJAHO @ELHĂ&#x160;IĂ&#x20AC;O @Â&#x2020;"P=P

-KQN HAO =JO L=NPEN @A Â? L=N AJB=JP LKQN HAO FKQNO =HAJ@NEAN EJO?NELPEKJO OQN SSS CN=J@ L=N? BN KQ =QLNÂżO @A HÂ&#x2020;=??QAEH =Q

SPECTACLES > Ă&#x2030;coloclown. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 1er/03. DĂ¨s 3 ans, Ă 11h et 16h30. Les AllumĂŠs de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Le roi poisson. Par A. Rumani. Conte et danse. Conte traditionnel indien. DĂ¨s 4Â ans, Ă 16h30. DurĂŠe 40â&#x20AC;&#x2030;mn. Les petites fables loufoques. Par Annie Rumani. Conte et danse. Contes et danses indiennes. DĂ¨s 12 ans, en famille, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Dans le cadre de la Semaine du conte dâ&#x20AC;&#x2122;hiver. ThĂŠĂ˘tre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Le veto libraire. Cie Les chercheurs dâ&#x20AC;&#x2122;arts enkor. Conte. Le vĂŠto libraireâ&#x20AC;&#x2030; : mi-docteur mi-conteur, soigne en racontant des histoires... DĂ¨s 8 ans, Ă 17h. DurĂŠe 1h25. Pataâ&#x20AC;&#x2122;DĂ´me ThĂŠĂ˘tre, Irigny,

$FFÂ&#x17E;V DX *UDQG 3DUF 0LULEHO -RQDJH $ YÂ&#x;OR YLD OHV SLVWHV F\FODEOHV UHOLDQW OH SDUF (Q EXV OLJQH HQ VDLVRQ (Q YRLWXUH 5RFDGH (VW VRUWLH RX $ VRUWLH

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

*/'03."5*0/4 */4$3*15*0/4

7Â&#x;O ZZZ JUDQG SDUF IU

ÄŞ /Ă&#x20AC;=HEO=PEKJ ÄĄ 0AC=L=H / 0 )UKJ -DKPKO ÄĄ 0AC=L=H + -KQ@NAH & , * HH=EJ *=NO +A L=O FAPAN OQN H= RKEA LQ>HEMQA

MARS

grains de sel nÂ°82 > page 47 Grains de sel 2013.indd 1

27/02/2013 15:25:44

L’AGENDA > MARS 04 78 51 48 87. > Buno volere volare. Cie Aruspice circus. Clown burlesque. One man show ébouriffant et énergisant. Dès 5 ans, à 19h. Durée 1h10. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

VISITE COMMENTÉE > Un canut, qu’est-ce ? Avec l’association LudiLyon. Découvrir un atelier de Canut et les traboules de la Croix-Rousse. De 7 à 12 ans, à 14h15. Durée 2h15. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

SAM 2 + DIM 3 CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur w w w. o nc a r t o o nda ns l e g ra nd l y o n . f r Voir p.36.

RENDEZ-VOUS > Indoor aventures. Voir au 1er/03. De 6 mois à 4 ans, de 10h à 19h. Espace Double Mixte, Villeurbanne.

DIM 3 RENDEZ-VOUS

12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr Voir p.36.

CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles du Grand Lyon, de St-Étienne, Rive-de-Gier et St-Chamond présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr Voir p.36.

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES

> Comment bien rater son concert. Comédie musicale. Voir au 4/03. Dès 8 ans, à 20h30. Robinson et l’île fabuleuse. Théâtre. Voir au 4/03. Dès 4 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Le cerf-volant. Cie La récré et cie. Théâtre et ombres chinoises. Voyage à travers les 5 continents. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Le veto libraire. Conte. Voir au 2/03. Dès 8 ans, à 15h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Un tout petit peu très bien. Avec Gil Chovet et Jean-Christophe Treille. Chansons. 2 chanteurs avec une drôle d’imagination entonnent des chansons qui décrivent leur univers. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17.

> Comment bien rater son concert. Les Prestes agitateurs. Comédie musicale. Des enfants mettent tout en œuvre pour que leurs parents ratent leur spectacle. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Robinson et l’île fabuleuse. Cie Tiboud’scène. Théâtre. Unique survivant d’un naufrage, Robinson Crusoé échoue sur une île déserte... Dès 4 ans, à 10h sauf dimanche à 11h. Durée 1h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Plume d’ours. Théâtre. Voir au 3/03. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 40 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITE COMMENTÉE > Métissages. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40.

> Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Assises de l’EEDD. Journée de sensibilisation autour de l’écologie : visites de jardins partagés, composts collectifs, jeux et ateliers, balades patrimoine bâti, raid sportif sur les berges du Rhône, balades à vélo,... En famille, de 11h à 17h. Gratuit. Divers lieux à Lyon. Rens. Plus d’infos sur http://www.assises-eedd.org

> Contes. En lien avec les collections du musée. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SPECTACLES

> Chasse au trésor. Visite ludique sous forme d’énigme. De 7 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Visite contée. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

MER 6

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, en famille, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Gratuit. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. > L’autre jean. Découvrir les innovations de Marithé et François Girbaud. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

LUN 4 ATELIERS > Métissages. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40. > Nouer n’est pas jouer. Essais de noeuds avec des cordelettes. De 8 à

grains de sel n°82 > page 48

CINÉMA > Cinejazz for kids. Programme autour du jazz et du cinéma. Dès 8 ans, à 14h30. Dans le cadre du festival À Vaulx Jazz. Les Amphis, Vaulx-en-Velin, 04 78 79 17 29. > Oufs d’astro : Jean de la lune. Jean de la Lune, résident captif de l’astre lunaire, trouve la vie bien ennuyeuse là-haut. Il descend sur Terre, mais son arrivée est si chaotique qu’on l’enferme en prison... De 5 à 8 ans, à 14h30. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Piccolo, saxo et cie. Dès 5 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles du Grand Lyon, de St-Étienne, Rivede-Gier et St-Chamond présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur w w w. o nc a r t o o nda ns l e g ra nd l y o n . f r Voir p.36.

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLE > Plume d’ours. Cie Les chercheurs d’arts enkor. Théâtre. Monsieur Louis retrouve son vieux doudou dans son grenier... Dès 3 ans, à 11h. Durée 40 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

> Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Star péplum. Voir au 1/03. De 4 à 6 ans, à 14h30. Musée gallo-romain LyonFourvière (5e), 04 72 38 49 30.

MAR 5 ATELIERS > Atelier créatif : Le radeau. Avec des matériaux de récupération. De 5 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Coupe et découpe. Découpage, assemblage et collage. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Star péplum. Voir au 1er/03. De 7 à 12 ans, de 10h à 17h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Vacances des clics d’hiver : des filles et des garçons partout. Découvrir l’exposition de Carole Chaix et imaginer des portraits grâce à des logiciels de dessin. Dès 8 ans, à 10h30 et 14h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles du Grand Lyon, de St-Étienne, Rive-de-Gier et St-Chamond présentent un panorama de la production européenne

ATELIERS > Art récup’ : les capsules de café. Réalisation de petits animaux. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Cours capoeira angola. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Faïence. Découvrir les collections et s’initier à la peinture sur carreaux de faïence. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Dans le cadre de l’exposition Lyon au 18e, un siècle surprenant. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Initiation au slam. Animé par La tribut du verbe. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Mon petit slam. Apprendre à réaliser un mini-clip et à faire un montage multimédia. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 2h. Dans le cadre du 15e Printemps des poètes. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Métissages. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40. > Roi du Péplum. Voir au 1er/03. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Ciné mioche : The Dark crystal. Dès 8 ans, à 17h. Gratuit. La MéMO, Oullins, 04 26 04 11 71. > Chasse aux trésors dans les grottes. Retrouver la trace d’un spéléologue parti en expédition dans les grottes. Dès 8 ans, de 14h à 17h. Les grottes de la Balme, Balme-les-Grottes, 04 74 90 63 76.

SORTIEs NATURE > Création de nichoirs à hirondelles et d’hôtels à insectes. Dès 10 ans, à 14h. Durée 4h. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > Canards en robe de bal. Apprendre à reconnaître les différentes espèces d’oiseaux. De 6 à 11 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Le cerf-volant. Théâtre et ombres chinoises. Voir au 5/03. De 4 à 9 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Le trouillard. Cie de Léo. Conte musical. L’histoire d’un oiseau qui n’a jamais pu s’envoler... Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Le veto libraire. Conte. Voir au 2/03. Dès 8 ans, à 11h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les jumeaux de Naples. Cie du Théâtre des Asphodèles. Théâtre. Un quiproquo entre 2 Polichinelle. Dès 6 ans, à 14h30 sauf le 7/03. Durée 1h. Robinson et l’île fabuleuse. Théâtre. Voir au 4/03. Dès 4 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > M’envoler. Cie Le voyageur debout. Théâtre et masques. Une petite fille observe le monde des adultes. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h05. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > PS : Moi, c’est Ulysse ! Cie Comme tes pieds. Théâtre et danse. Et si Ulysse n’avait été qu’un petit garçon avide d’aventures ? Dès 3 ans, à 10h30. Durée 50 mn. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Rêves de neige. Avec Raphaëlle Diou et Margot Vanderhaeghe. Conte musical et acrobatique. Olga part à la recherche de son objet le plus précieux : son livre. Dès 4 ans, à 15h et 17h30. Durée 45mn. IREP scène, Villeurbanne, 04 78 53 04 06. > Zèbre à trois. De et par Hervé Peyrard et le groupe Chtricky. Chansons. Des chansons qui abordent les thèmes comme le doit à la différence... Dès 6 ans, à 15h et 18h30. Durée 55 mn. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Le Vieux Lyon en famille. Voir au 1er/03. Dès 8 ans, à 10h30. Office de tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Réaliser un pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 1h45. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Visite à deux voix. Un regard intime sur la 2de guerre mondiale, animé par un médiateur du musée accompagné par Hélène Akierman (enfant caché durant la 2nd guerre mondiale). Dès 8 ans, en famille, à 14h30. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

JEU 7 ATELIERS > Aux armes et caetera. Découvrir le quotidien des légionnaires romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Initiation au Manga. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Métissages. De 10 à 12 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40. > Papier, ciseaux, mario. Créer une marionnette. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Star péplum. Voir au 1er/03. De 4 à 6 ans, à 14h30. Musée gallo-romain LyonFourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Custo’jean. Personnaliser son jean. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Dans le cadre de l’exposition L’autre Jean. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles du Grand Lyon, de St-Étienne, Rivede-Gier et St-Chamond présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur

w w w. o nc a r t o o nda ns l e g ra nd l y o n . f r Voir p.36.

RENDEZ-VOUS > Carnaval au musée. Après midi festif avec un jeu de piste, création de costume, maquillage et danse. Dès 6 ans, de 14h à 17h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Le café des parents. Des rencontres et des échanges autour de sujets divers et variés. Pour adultes, à 8h45. Durée 1h30. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

SPECTACLES > Autarcie. Cie Par terre. Danse hiphop. Présentation d’une chorégraphie d’Anne Nguyen. Dès 14 ans, à 19h30. Gratuit. CCNR, Rillieux, 04 72 01 12 30. > Le cerf-volant. Théâtre, ombres chinoises. Voir au 5/03. Dès 4 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > PS : Moi, c’est Ulysse ! Théâtre et danse. Voir au 6/03. Dès 3 ans, à 10h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Rêves de neige. Conte musical et acrobatique. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 15h. IREP scène, Villeurbanne, 04 78 53 04 06. > Robinson et l’île fabuleuse. Théâtre. Voir au 4/03. Dès 4 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Zèbre à trois. Chansons. Voir au 6/03. Dès 6 ans, à 15h. Théâtre Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50.

L’AGENDA > MARS

BP ZOOM fête ses 20 ans ! Au Sémaphore -Théâtre d’Irigny

VEN 8 ATELIERS

Clow

Mélange 2 temps

(Dès 6 ans)

©D.R.

Spectacle de clown à voir en famille

12, 13 Avril à 20h30

billetterie.semaphore@irigny.fr 04 72 30 47 90 www.irigny.fr Rue de Boutan 69540 Irigny

> Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle et initiation au tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. La pile de Volta, qu’estce que c’est ksa ? Voir au 1er/03. De 9 à 15 ans, à 14h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > En haut de l’affiche. Créer sa propre affiche. De 7 à 12 ans, à 15h. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > Faire des pieds et des mains. Créations plastiques... De 5 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Les marionnettes nature. Fabrication à base de matériaux naturels. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Initiation au slam. Voir au 6/03. Dès 15 ans, à 18h. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Jeux vidéo. Dès 10 ans, à 10h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Star péplum. Voir au 1er/03. De 7 à 12 ans, de 10h à 17h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Tissage. D’un petit set de table. Dès 6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 19h. Durée 50 mn. L’atelier de céramique Laurence Fontaine, Lyon 4e. Rens. 06 22 60 18 73. > P’tits créateurs. Voir au 1er/03. De 5 à 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

rents. En famille, de 14h à 22h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

SPECTACLES > Le cerf-volant. Théâtre et ombres chinoises.Voir au 5/03. De 4 à 9 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Le trouillard. Conte musical. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, (1er), 04 78 28 34 43. > Les jumeaux de Naples. Théâtre. Voir au 6/03. Dès 6 ans, à 14h30. Robinson et l’île fabuleuse. Théâtre. Voir au 4/03. Dès 4 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Rêves de neige. Conte musical et acrobatique. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 15h. IREP scène, Villeurbanne, 04 78 53 04 06.

JUSQU’AU 9/03 RENDEZ-VOUS > Bump, 2e round. Des ateliers, projections, spectacles, jeux, défis pour les ados de 13 à 18 ans. De 13 à 18 ans. Gratuit. Programme complet sur www.bm-lyon.fr Dans les bibliothèques de Lyon.

RENDEZ-VOUS > Tar’Arts festival. Un carnaval avec un défilé en musique. En famille, à 14h30 vendredi. Gratuit. Divers lieux, Tarare.

Allo, la poésie ? Dès 8 ans

Même si les poètes n’ont pas pour habitude d’hiberner, c’est au printemps qu’on les entend le plus. Du 9 au 16 mars, “ Le printemps des poètes ” célèbre toutes les formes d’écriture poétique, du sonnet à la forme la plus expérimentale, comme les textes d’Emmanuelle Pireyre, invitée d’honneur de cette édition, et lauréate du prix Médicis pour sa réjouissante Féérie générale (L’Olivier). Sur le thème Les Voix du poème, la 15e édition s’ouvre à d’autres langues : les langues allemande et européennes lors de trois soirées proposées par la Plateforme de la création franco-allemande et les instituts culturels étrangers de Lyon (dès 12 ans), la poésie du Chili au monde arabe avec la Cie les Arpenteurs (dès 12 ans) ou encore la langue des signes avec la Cie On-Off au NTH8. Le lancement de la manifestation, samedi 9 mars, place Carnot (Lyon 2e) se fait en famille, avec des brigades d’interventions poétiques qui offrent des poèmes dans l’espace public. Tous les après midi, dans le quartier de Perrache, des cabines téléphoniques diffuseront des poèmes (il suffit de décrocher quand ça sonne !), tandis que le marché de la Croix-Rousse accueillera un Poématon le dimanche matin : un poème vous est sussuré dans la cabine et vous repartez avec le texte imprimé. A. -C. J. Printemps des poètes Du 9 au 16 mars dans l’agglomération lyonnaise. www.espacepandora.fr

grains de sel n°82 > page 50

> Festival Vous les femmes. 2 jours de danse hip hop et contemporaine, de la musique, des arts plastiques, un pavillon numérique interactif... Dès 8 ans, en famille, dès 20h. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. > Les oniriques. Festival dédié aux littératures de l’imaginaire, avec des spectacles, des ateliers, des stands de libraires, des jeux, des lectures, des démonstrations, des projections... En famille, dès 11h. Divers lieux, Meyzieu. Rens. 04 37 44 30 70. > Salon Primevère. 27e salon-rencontre de l’écologie et des alternatives. Avec un espace de 700 m2 réservé aux 4 à 12 ans et 200 m2 aménagés pour les petits de 0 à 4 ans, accompagnés de leurs pa-

SAM 9 ATELIERS > Fabric’ô livres : les voix du poème. Mettre en voix un poème et s’enregistrer pour créer un livre sonore. De 8 à 12 ans, à 10h et 13h30. Gratuit. Dans le cadre du 15e Printemps des poètes. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Initiation au slam. Voir au 6/03. Dès 15 ans, à 10h30. Mon petit slam. Voir au 6/03. Dès 8 ans, à 10h30. Dans le cadre du 15e Printemps des poètes. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Massage parents/enfants. De 4 à 12 ans avec parent, à 10h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79. > Réaliser un portrait-robot sur ordinateur. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Tissage. Voir au 8/03. Dès 6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 19h. L’atelier de céramique Laurence Fontaine, Lyon 4e. Rens. Ikuko Murakami, 06 22 60 18 73.

CINÉMA > Piccolo, saxo et cie. Voir au 6/03. Dès 5 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS > Festival Vous les femmes. Voir au 8/03. Dès 8 ans, en famille, dès 20h. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. > Vide dressing. La boutique en ligne La Malle à doudous organise un vide dressing pour enfants avec quinze autres exposants. En famille, de 14h à 18h. Village des créateurs, Lyon 1er. Rens. Emily Morey, 09 72 34 98 59. > Atelier jeux. Découvrir des jeux ludiques de la gamme Asmodée. Dès 6 ans, à 11h. Durée 2h environ. Gratuit. Librairies Decitre de La Confluence, Part-Dieu, Écully et Saint -Genis-Laval.

SORTIE NATURE > Opération Fréquence grenouille. Inventaire et sauvetage des amphibiens. Dès 8 ans, à 19h. RDV à la Maison des associations de Maclas. Inscription obligatoire auprès du CPN Le Colibri à cpn.lecolibri@free.fr

SPECTACLES > Le cerf-volant. Théâtre et ombres chinoises. Voir au 5/03. De 4 à 9 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Rêves de neige. Conte musical et acrobatique. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 15h et 17h30. IREP scène, Villeurbanne, 04 78 53 04 06.

SAM 9 + DIM 10 CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles du Grand Lyon, de St-Étienne, Rivede-Gier et St-Chamond présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur w w w. o nc a r t o o nda ns l e g ra nd l y o n . f r Voir p.36.

> Tar’Arts festival. Festival des arts de la rue avec 15 compagnies professionnelles et amateurs. Les spectacles sont répartis sur tout le week-end, avec une nocturne le samedi soir. En famille, de 15h à 19h30 samedi et de 11h à 17h30 dimanche. Gratuit. Divers lieux, Tarare. Rens. 04 74 05 49 29.

SPECTACLES > Le trouillard. Conte musical. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, (1er), 04 78 28 34 43. > Les jumeaux de Naples. Théâtre. Voir au 6/03. Dès 6 ans, à 14h30. Robinson et l’île fabuleuse. Théâtre. Voir au 4/03. Dès 4 ans, à 10h sauf dimanche à 11h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

dès 3 ans

ns la lune Guignduol02da /02 au 17/03

es 5dèsans tt co ho C s de r oi an M e L du19/01 au 16/03 CéÇuik29id/06i...! du 30/03 au

dès 3 ans

Guignol de Lyon 2 rue Louis Carrand 69005 Lyon

04 78 28 92 57

DIM 10 RENDEZ-VOUS > 11e festival BD de Ternay. Ateliers BD, contes, coin lecture, grand concours de déguisement, dédicaces exposants avec notamment Ben Lebegue, Jérôme et Olivier Jouvray, SeL, Sylvie Giroire, Lucile Thibaudier... En famille, de 9h30 à 18h. Salle omnisport du Devès, Ternay. Rens. bdternay@free.fr > Printemps des poètes : le Poèmaton. Cie Chiloé. Entrer dans une cabine, écouter un poème sans voir ni être vu par celui qui les lit. À la sortie, l’auditeur reçoit à la place des photos d’identité le poème qu’il a entendu ! En famille, de 10h à 13h. Gratuit. Marché de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.50.

RENDEZ-VOUS > Les oniriques. Voir au 8/03. En famille, dès 11h. Divers lieux, Meyzieu.

ATELIER > Fiches de mode. Habiller des silhouettes de mode. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES

> Printemps des poètes : les voies du poème. Partir à la découverte de lieux insolites en suivant les poèmes récités au téléphone les cabines du 2e arrondissement. En famille, de 14h à 17h samedi. De 10h à 17h dimanche. Gratuit. Quartier Perrache, Lyon 2e. Rens, Espace Pandora, Vénissieux, 04 72 50 14 78. > Salon Primevère. Voir au 8/03. En famille, de 10h à 20h le samedi et de 10h à 19h le dimanche. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Cuarteto Cedron. Musique. Quatuor de musique folklorique argentine. En famille, à 17h. Les talents d’Achille. Les aventures d’un jeune pingouin jongleur, clown et équilibriste. Dès 2 ans, en famille, à 10h45. Durée 55 mn. Dans le cadre du festival En grangeons la musique. À la salle Polyvalente, Lagnieu (01). Rens. Réservations au 06 58 61 72 98. > Les romains débarquent dans le Peplum. Par Pax Augusta. Reconstitution historique dans les collections. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 3h30. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée galloromain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

grains de sel n°82 > page 51

L’AGENDA > MARS VISITES COMMENTÉES

> Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Touchatou ! Découverte du musée... Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

CINÉMA > Avant-première : La dernière licorne. Toutes les licornes ont été faites prisonnières par le méchant roi Haggard, sauf une. Celle-ci part à leur recherche... Dès 9 ans, à 10h30. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

LUN 11 CINÉMA > Des Abeilles et des Hommes. Comprendre pourquoi les abeilles disparaissent... Dès 8 ans, à 20h30. Projection-débat avec la Frapna Loire. Cinéma Le France, 04 77 32 30 34. > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur www. oncartoondanslegrandlyon.fr Voir p.36.

MAR 12 ATELIER > Collage et peinture. Représenter son quartier. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur w w w. o nc a r t o o nda ns l e g ra nd l y o n . f r Voir p.36.

RENDEZ-VOUS > Conférence / débat. Échanges sur la thématique “La peur chez l’enfant”. Pour adultes, à 19h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le symbolisme dans les contes. Conférence de Véronique Caillard, psychologue clinicienne. Pour adultes, à 19h30. Gratuit. À la salle Saliste. Médiathèque de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 30.

SORTIE NATURE > Affût chouettes et hiboux. Observer les rapaces nocturnes. Dès 8 ans, à 17h. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

grains de sel n°82 > page 52

SPECTACLES > Des marches. Cie Virevolt. Cirque. 4 corps s’imbriquent, se complètent et dégagent la force d’être d’ensemble. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. CCNR, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30. > Hamlet 60’. Cie Théâtre de l’entre deux. Théâtre participatif. Toute l’histoire de Hamlet racontée en 60 minutes. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h environ. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Käfig Brasil. Avec la cie Käfig. Danse hip-hop. Création pour 11 danseurs de 4 pièces imaginés par différents chorégraphes. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Radiant Bellevue, Caluire-et-Cuire, 04 72 10 22 19. > Lorenzaccio. Cie Théâtre et Compagnie. Théâtre. Une version en noir et blanc de l’oeuvre d’Alfred de Musset. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 2h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Paroles gelées. Cie Air de Lune. Théâtre, musique, chant et danse. 13 comédiens jouent, chantent et dansent sur une ballade en majorité inspirée du Quart Livre de Rabelais. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h10. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. Voir p.35. > Printemps des poètes : Passeurs d’Europe. Théâtre, musique et poésie. Dès 12 ans, en famille, à 20h. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e, 04 72 61 12 55. Voir p.50. > Un casse-noisette. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.30. > La grande et fabuleuse histoire du commerce. Par Joël Pommerat. Théâtre. La vie de 5 commerciaux et les conséquences de leur métier. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h30. La Comédie, 04 77 25 14 14.

MER 13 ATELIERS > Ateliers cuisine. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > En haut de l’affiche. Voir au 8/03. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Fabric’ô livres : les voix du poème. Voir au 9/03. De 8 à 12 ans, à 10h. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Graines de créateurs. Découvrir les graines et fabriquer un collier, un bracelet, un porte clés... De 3 à 10 ans, de 9h45 à 10h30 : 3-6 ans. De 10h45 à 12h : 6-10 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! De 2 à 4 ans, à 9h et 10h30. Durée 1h. Centre Kapla, (7e), 04 37 65 88 21. > Les mondes fantastiques : Alice au pays des merveilles. Travail de création autour des métamorphoses d’Alice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

> Les yeux dans la soie. Avec l’association Soierie vivante et la librairie Les yeux dans les arbres. Participer à une séance de tissage et repartir avec une histoire. De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Musée en ciné-manège. Donner vie et mouvement à des personnages. De 10 à 12 ans, à 14h30. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain LyonFourvière, (5e), 04 72 38 49 30. > Origami. Dès 7 ans, à 10h50. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Vive l’Irlande ! Transformer un Leprechaun en pantin. Dès 5 ans, à 15h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Masqu’en folie. Découpage, coloriage, peinture... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Ciné-goûter : Rose et Violette. Programme de 3 courts-métrages : La Chose perdue, Aleksandr, Rose et Violette. Dès 6 ans, à 14h. Suivi de l’atelier “Création de mobiles animés” par Hélène Théry. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Piccolo, saxo et cie. Voir au 6/03. Dès 5 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > On cartoon dans le Grand Lyon ! 28 salles présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. Plus d’informations sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr Voir p.36.

au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Käfig Brasil. Danse hip-hop. Voir au 12/03. Dès 6 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. > Le cerf-volant. Théâtre et ombres chinoises. Voir au 5/03. De 4 à 9 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Le médecin malgré lui. Cie Lugdunum théâtre. Théâtre. D’après la pièce de Molière. Dès 10 ans, à 9h30. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Le trouillard. Conte musical. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, (1er), 04 78 28 34 43. > Lorenzaccio. Théâtre. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Paroles gelées. Théâtre, musique, chant et danse. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Printemps des poètes : Passeurs d’Europe. Théâtre, musique et poésie. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre des Asphodèles, (3e), 04 72 61 12 55. Printemps des poètes : Poésie du Chili au monde Arabe. Cie Les Arpenteurs. Lecturespectacle suivi d’une scène ouverte. Dès 12 ans, à 17h. CinéDuchère, Lyon 9e, 04 78 35 33 86. Voir p.50. > Un casse-noisette. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 15h et 19h30. Maison de la Danse, (8e), 04 72 78 18 00. Voir p.30.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens : Nous les Hommes, tous égaux ? Par les Francas et Le Moutard. Réflexions et débats sur la notion d’égalité. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. et inscriptions : Le Moutard, 04 78 29 00 87. > Il était une fois Casse-noisette. Conte en écho au spectacle Un casse-noisette de Bouba Landrille. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Printemps des poètes : les voies du poème. Voir au 9 + 10/03. En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Quartier Perrache, Lyon 2e. Rens. Espace Pandora, Vénissieux, 04 72 50 14 78.

> Création de nichoirs à hirondelles et d’hôtels à insectes. Dès 10 ans, à 9h. Durée 4h. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > Construction de gîte à insectes. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 1h30. Gratuit. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

> Un nuage sur la terre. Cie Les Veilleurs. Spectacle sensoriel. Pour partager le plaisir des sens, de la lenteur et du silence. Dès 2 ans, à 15h. Durée 45 mn. Espace Écully, 04 78 33 92 92. > Mère et fille. Cie Anteprima. Théâtre. Camille et sa mère, se retrouvent dans la salle de bain chaque matin. Dans ce lieu protégé, elles partagent leurs peurs, leurs rêves, leurs angoisses et leurs attentes. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h10. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Trippo. Nouveau cirque. Dès 3 ans, à 18h30. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. Voir p.34. > La grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. La Comédie, 04 77 25 14 14.

SPECTACLES

VISITES COMMENTÉES

> Guignol dans la lune. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Hamlet 60’. Théâtre participatif. Voir

> Le Vieux Lyon en famille. Voir au 1er/03. Dès 8 ans, à 10h30. Office de tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Réaliser un pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 1h45. Musée des Automates,

SORTIES NATURE

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Climat, à nos risques et périls. Découvrir les caprices du climat à Lyon depuis le Moyen-âge. Dès 11 ans, à 14h30. Durée 1h. Archives municipales, Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

RENDEZ-VOUS > C’est beau une ville demain ! En famille, gratuit. De 12h à 18h. Grand Hôtel Dieu, Lyon 2e. Voir p.13. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES

JEU 14 ATELIER > Buddy up ! Ateliers chorégraphiques. Dès 15 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. CCNR, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30.

> Hamlet 60’. Théâtre participatif. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > La tête dans les étoiles. Cie Le grand jeté ! Danse contemporaine. 4 personnages en attente aux confins du rêve : un danseur, deux circassiens, un musicien. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 50 mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Le Ballet Igor Moïsseïev. Danse classique. Dès 10/12 ans, à 20h30. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. Voir p.30. > Paroles gelées. Théâtre, musique, chant et danse. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h10. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval. Voir p.35. > Printemps des poètes : Passeurs d’Europe. Théâtre, musique et poésie. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre des Asphodèles, (3e), 04 72 61 12 55. Voir p.50.

> Un casse-noisette. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 20h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.30. > La grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h30. La Comédie 04 77 25 14 14.

VEN 15 ATELIERS > Collage et peinture. Représenter son quartier. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > C’est beau une ville demain ! En famille, gratuit. De 12h à 20h. Grand Hôtel Dieu, Lyon 2e. Voir p.13. > Soirée jeux. Sur le thème des loupgarous ! Dès 10 ans, à 19h30. Gratuit. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25.

SPECTACLES > La cour d’Éole. Cie La corde à vent. Musique. D’étonnantes sculptures fabriquées à partir de roues de vélo créent des boucles musicales, visuelles et mécaniques. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 50 mn. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Promenons-nous à l’Espace Boris Vian. Parcours sous la forme d’un jeu de piste : se glisser dans la peau d’un personnage ayant une mobilité restreinte, des sens ou une perception altérée. Dès 10 ans, à 10h. Gratuit. Durée 1h, espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. Voir p.4.

> À quoi on joue ? Cie Maloscene. Théâtre. Elle, cheveux courts et ballon rond aux pieds. Lui, son truc c’est la danse... Dès 6 ans, à 20h. Durée 40 mn. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

PUBLI-RÉDACTIONNEL

Unique en France, un opticien de Bron ancré dans le « développement durable ». À 10 minutes de Grange Blanche par le nouveau Tram T5, place Baptiste Curial (stationnement zone bleue), « L’OPTIQUE par Sébastien Bétend » n’est pas un magasin d’optique comme les autres… C’est une double innovation nationale, implantée au cœur de Bron, pensée « développement durable » dans son intégralité. Unique en France, « L’OPTIQUE par Sébastien Bétend » est le tout premier magasin d’optique éco-conçu ; le seul à proposer exclusivement des montures optiques certifiées de fabrication française

et des solaires certifiées de fabrication européenne ; à partir de 69 euros !!! C’est un véritable défi que s’est lancé son créateur, Sébastien Bétend, qui, par ce projet, souhaite « participer à solutionner les problèmes sociaux, écologiques et économiques que notre societé rencontre ». • Le premier magasin d’optique éco-conçu en France : Du sol au plafond, des radiateurs aux stylos en passant par les haut-parleurs, L’Optique par Sébastien Bétend a été très largement conçu à partir de matériaux écologiques ainsi que du matériel de proximité (français ou européen) et de basse consommation. Il réalise ainsi chaque mois des économies d’eau, d’électricité, de chauffe et de refroidissement comme par exemple, cette meuleuse pour tailler les verres (fabriquée en France) qui consomme seulement, grâce à un bac de filtration, 50 litres pour environ 1500 verres taillés, contre 8 à 15 litres pour un seul verre habituellement. Enfin, travailler avec des fournisseurs locaux permet de réduire les transports, donc les émissions de CO2 et de créer de l’emploi tout proche. • Des produits dont la provenance est certifiée : Les montures optiques et solaires vendues dans le magasin sont, respectivement, certifiées de fabrication française et européenne, et doivent respecter une charte très stricte. En amont, j’ai réalisé un travail inédit de recherche des vrais fabricants français. L’idée est, de permettre à nos clients, quel que soit leur budget, de participer à maintenir, voire créer à moyen terme, des emplois principalement en France puis en Europe. Contrairement aux idées reçues, les prix sont très acces-

sibles : on peut ainsi trouver des montures optiques à partir de 69 euros et des solaires à partir de 79 euros. Les verres de fabrication sont livrés avec une carte d’authenticité de fabrication française.

Ce concept tout à fait innovant a valu à L’Optique par Sébastien Bétend d’être labellisé «Lyon, Ville Equitable et Durable» (LVED) ; d’être, en 12 ans, le seul commerce de toute l’agglomération lyonnaise visité et reconnu par l’Agence Locale de l’Energie (ALE), et d’être récompensé par le Trophée Lyon Ville de l’Entreprenariat (LVE) 2012 dans la catégorie «Développement Durable». • Le Développement Durable n’exclut pas la technicité :

Titulaire du BTS Opticien-Lunetier, d’un DU en Lentilles de Contact et d’un DU en Optométrie (examens de vue avancés), Sébastien Bétend est avant tout un technicien passionné par son métier. Avec environ 1500 montures en magasin, il propose, pour petits et grands, des lentilles, des montures et des verres adaptés à votre vie et à votre vue (unifocaux, progressifs, verres pour le travail informatique...).

Il développe en outre, 2 spécialités : - les enfants (avec plus de 200 montures, optiques et solaires, fabriquées en France) - montures, masques et lentilles à la vue pour tous les sports et tous les âges : piscine, plongée, ski, foot, rugby, basket, squash, cyclisme, VTT, BMX, arts martiaux, TIR, chasse, pêche, spécialisé en pêche à la mouche, etc...

L’OPTIQUE par Sébastien Bétend

3, place Baptiste Curial - 69500 BRON 04.78.24.07.31 - www.sebastienbetend.fr Tram T5 - Bus 24, 79 et C15.

L’AGENDA > MARS > Hamlet 60’. Théâtre participatif. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Joue moins fort ! Cie Pata’Dôme théâtre. Théâtre musical. 3 curieux personnages atterrissent sur une étrange planète... Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h10. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Kiosk. Cie Ensemble Odyssée et Cie. Théâtre musical et poétique. L’histoire de la vie d’un village. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > La ménagerie apprivoisée. Cie Collectif Arts Mobiles. Théâtre musical. 4 musiciens décident de créer leur propre ménagerie. Dès 9 ans, à 20h30. Dans le cadre du 15e Printemps des poètes. Espace convergence, Mions. Rens. C.C Jean Moulin, 04 72 23 26 10. > Le Ballet Igor Moïsseïev. Danse classique. Dès 10/12 ans, à 20h30. Halle Tony Garnier, Lyon 7e. Voir p.30.

> Le médecin malgré lui. Théâtre. Voir au 13/03. Dès 10 ans, à 20h30. MJC Laënnec Mermoz, (8e), 04 37 90 55 90. > Lorenzaccio. Théâtre. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Paroles gelées. Théâtre, musique, chant et danse. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Por um fio. Danse contemporaine. Dès 10 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. Voir p.34. > Un casse-noisette. Danse hiphop. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.30. > Un chacal, des chamots ? Cie Nième compagnie. Théâtre. Une histoire plausible de la langue française du big bang verbal à nos jours. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h30. Dans le cadre de En scènes ! Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Plateau cirque. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. Voir p.32. > La grande et fabuleuse histoire du commerce. Théâtre. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h. La Comédie, 04 77 25 14 14.

SAM 16 ATELIERS > Atelier parent-enfant. Éveil corporel et musical pour les tout-petits. À 10h : 2/3 ans, à 11h : 3/5 ans. Durée 1h. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > C’est quoi ton genre ? Décrypter ce que disent les romans, bandes dessinées et films sur la place des filles et des garçons dans la société d’aujourd’hui. De 13 à 18 ans, à 10h30. Gratuit. Dans le cadre du festival Écrans Mixtes. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, 04 78 96 48 30. > Expression et éveil artistique. De 1 à 6 ans, avec un parent, de 10h à 10h45 : 1-3 ans. De 11h à 12h : 3-6 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Je crée mon casse-noisette. Création plastique autour du spectacle Un casse-noisette de Bouba Landrille. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > La nature à l’œuvre : création de costumes. Dès 12 ans, à 13h30. Durée 3h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Langue des signes : initiation. Animé par la Cie In Time. De 6 mois à 3 ans, à 11h. Durée 1h. Centre social Champvert, Lyon 5e. Rens. 06 75 87 43 62. > Le monde à goûter. Atelier où sont mis à l’honneur le conte et le goût comme 2 éléments culturels identitaires. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 40mn. Gratuit. Dans le cadre du festival Printemps d’étoiles. Médiathèque de Givors, 04 72 49 18 18. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 10h à 13h ou de 14h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Montage photo et vidéo. Dès 11 ans, à 16h. Durée 3h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Peinture sur tissu. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Ramène ta pomme. Dégustations et jeux pédagogiques autour de la pomme accompagnent la sortie du nouveau numéro du magazine Georges, le numéro Pomme. Dès 7 ans, à 15h. Durée 3h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition de Miit studio. Librairie Datta, Lyon 1er, 04 82 33 68 62.

VISITE COMMENTÉE > Semaine des 4 jeudis. Découvrir des documents originaux mis en scène pour retracer l’histoire des structures d’accueil de la jeunesse. Dès 7 ans, à 17h30. Archives municipales, 04 77 34 40 41.

grains de sel n°82 > page 54

> Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > Enquête jeunesse polar. Retrouver le voleur de la boîte à secrets. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Decitre Bellecour, Lyon 2e, 04 26 68 00 02. > Expériences numériques. Par AADN, l’ALDIL et l’EPN. Journées de découvertes et de sensibilisation autour des pratiques multimédia avec ateliers, démonstrations, conférences... En famille, dès 10 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Nuit du slam. Slam. Scène ouverte, tournoi de slam, concert de Double Hapax (slam-rock) et performance slamée de Kacem Wapalek. Dès 16 ans, dès 18h. Gratuit. Dans le cadre de Dis-moi dix mots. Le Clacson, Oullins, 04 72 39 74 93. > Printemps des poètes : les voies du poème. Voir au 9+10/03. En famille, de 10h à 17h. Quartier Perrache, Lyon 2e. Rens. Rens. Espace Pandora, Vénissieux, 04 72 50 14 78. > Répétition publique. Animé par La Perruque-coopérative. Découvrir le travail de comédien, les différents ingrédients d’un spectacle, la création lumière et sonore. Dès 8 ans, à 15h. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Solidarités. Ateliers, espaces de jeux, expositions, spectacles sur le thème de l’Afrique de l’ouest. En famille, dès 13h30. Gratuit. Maison de l’enfance, Lyon 6e.

Danse, (8e), 04 72 78 18 00. Voir p.30. > Plateau cirque. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. Voir p.32. > Oripeaux. Atelier Bonnetaille. Théâtre-Costume. Un costume donne naissance à un personnage. Dès 3 ans, à 18h30. Durée 40 mn. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, à 20h30. C.C. Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37. Voir p.35.

SAM 16 + DIM 17 BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Atelier Nanocity. Animé par matali crasset. De 6 à 12 ans, à 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Durée 1h30. Batiment H. Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. 2 parours en famille : Parcours-jeu de la Cartonnerie et parours Le Design à petits pas. Voir p.4.

SORTIE NATURE > Récolte de sève de bouleau. Dès 10 ans, à 14h. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Le camion-frontière. Cie Nième compagnie. Théâtre. La vie de 2 enfants, leurs sensations, les interdits, les amitiés, les batailles... Dès 6 ans, à 15h. Durée 55 mn. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Le cerf-volant. Théâtre et ombres chinoises. Voir au 5/03. De 4 à 9 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Le manoir des chocottes. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Le médecin malgré lui. Théâtre. Voir au 13/03. Dès 10 ans, à 20h30. MJC Laënnec Mermoz, (8e), 04 37 90 55 90. > Le trouillard. Conte musical. Voir au 6/03. Dès 4 ans, à 11h et 17h. Durée 35 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Les 10 mots de la langue française. Vidéo-concert. Découvrir des projections d’écrits : vidéo-poèmes, calligraphies sonores, jeux d’écrits vidéo, accompagnés d’une musique jouée en live. Dès 8 ans, à 17h. Gratuit. Au centre social du Vinatier. Rens. MJC Aragon, 04 78 26 87 25. > Por um fio. Danse contemporaine. Dès 10 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. Voir p.34. > Un casse-noisette. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 15h et 20h30. Maison de la

RENDEZ-VOUS > C’est beau une ville demain ! En famille, gratuit. De 12h à 18h. Grand Hôtel Dieu, Lyon 2e. Voir p.13.

SPECTACLE > Hamlet or A piece if him. Cie Théâtre de l’entre-deux. Théâtre. Déconstruction de la pièce originale : inversion des rôles des comédiens, fragments de pièces joués plusieurs fois, marionnettes... Dès 14 ans, à 20h le samedi et à 17h30 le dimanche. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Le Ballet Igor Moïsseïev. Danse classique. Dès 10/12 ans, à 20h30 le samedi, à 15h le dimanche. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. Voir p.30. > Paroles gelées. Théâtre, musique, chant et danse. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 20h le samedi, à 15h le dimanche. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

DIM 17 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Custo’jean. Voir au 7/03. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Promenons-nous à l’Espace Boris Vian. Voir au 15/03. Dès 10 ans, à 15h. Gratuit. Durée 1h, espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. Voir p.4.

RENDEZ-VOUS > Les foulées de Villeurbanne. Des courses pédestres à travers la ville avec des parcours spécialement adaptés aux familles : de 1 km, 1,4 km et 3,6 km. Mais aussi, un parcours éveil de gymnastique pour les enfants de 2 à 6 ans, un ring gonflable, une structure gonflable multisports, un atelier maquillage… En famille, de 8h à 13h. Rens. Office du sport de Villeurbanne, 04 78 68 92 44. > Marché de créateurs. Artisanat, sculpture, mode, déco. En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Maison Ravier, Lyon 7e.

SORTIEs NATURE > Petites bêtes de la rivière. Voir comment la présence ou l’absence de certaines espèces nous renseigne sur la santé de la rivière. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Fête du saule. Au programme : Tressage de saule, initation à la vannerie, expo-vente de maîtres-vaniers. En famille, dès 6 ans, de 10h à 18h. Gratuit. À la gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Opération Fréquence grenouille. Inventaire et sauvetage des amphibiens. Dès 8 ans, à 8h30. Rens. LPO Loire, 04 77 41 46 90.

SPECTACLES > Dessine-moi une impro. Cie les Improlocco. Théâtre d’improvisation. 4 comédiens déjantés improvisent sur des thèmes initiés par le public. Dès 8 ans, en famille, à 17h. Durée 1h15. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Dimiche Mioche : Seule une petite fille... Cie Les Étrangères créations. Théâtre d’ombres, d’objets et musique. Une petite fille a le pouvoir de faire disparaître des monstres. Dès 4 ans, en famille, à 16h. Durée 45 mn. Gratuit. Boulangerie du Prado, Lyon 7e, 06 79 65 30 03. > Guignol dans la lune. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Hamlet 60’. Théâtre participatif. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 16h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Joue moins fort ! Théâtre musical. Voir au 15/03. Dès 6 ans, à 18h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Sur le banc. Cie Girouette. Cirque et musique. Elle joue de la musique, il jongle et ils se mélangent tous deux les pinceaux dans une histoire de fous.

EN VERT = à Saint-Étienne

Dès 8 ans, à 16h. Durée 40 mn. École de cirque, Lyon 5e, 04 72 38 81 61.

VISITE COMMENTÉE > Atelier Tokoudagba. Découvrir les peintures de Cyprien Tokoudagba. Dès 5 ans, en famille, à 15h30. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

DU 18/03 AU 23/03 CINÉMA > Festival d’un jour. Grande fête du cinéma d’animation repartie sur 12 communes et 20 salles de projection de la Drôme et de l’Ardèche sur la thématique “Les goûts et les couleurs, discutonsen !”. Dès 6 ans, en famille. Gratuit. Plus d’infos sur www.lequipee.com

MAR 19 ATELIERS

F ÊT E RINTEMP P S E

Du 29 mars au 14 avril 2013

MARCHÉS DE PÂQUES ET DE PRINTEMPS Places de l’Ancienne Douane et des Dominicains

EXPOSITIONS - VENTES AU KOÏFHUS «COQUILLES D’ART»

Le salon de l’œuf décoré du 29 mars au 1er avril

DÉCLINAISONS PATCHWORK Du 10 au 14 avril

> La ré-création musicale. Utiliser la musique pour comprendre et gérer son énergie. Pour adultes, à 20h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79. > Yacek Yerka. Découverte du peintre polonais et création d’une ville imaginaire. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Hamlet or A piece if him. Théâtre. Voir au 16+17/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Pudique acide + Extasis. Par Mathilde Monnier et Jean-François Duroure. Danse contemporaine. 2 duos sous les sunlights d’un cabaret berlinois posé comme décor. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h05. Dans le cadre de En scènes ! Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Lettres d’amour de 0 à 10. Cie L’Artifice. Théâtre. La vie d’Ernest est transformée à l’arrivée de la pétillante Victoire. D’après le livre de Susie Morgenstern. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. La Comédie, 04 77 25 14 14.

MER 20 ATELIERS > Faïence. Voir au 6/03. De 7 à 12 ans, à 14h. Dans le cadre de l’exposition Lyon au 18e, un siècle surprenant. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le douanier Rousseau et les jardins fantastiques. Découverte du peintre et créations. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > L’instant créatif. En écho à la pièce de théâtre Nos amours bêtes. À travers le mime, le dessin et la devinette, jouer à “re-créer” le spectacle. Dès 6 ans, en famille, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Musée en ciné-manège. Voir au 13/03. De 10 à 12 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, (5e), 04 72 38 49 30. > Musique en famille. De 0 à 6 ans, de 9h45 à 10h15 : 0 - 18 mois. De 10h30 à

PLUS DE 60 CONCERTS «L’Alsace a des talents»

Musique manouche, jazz, blues, folk, classique et la participation de nombreuses harmonies et chorales d’Alsace LE JAZZ MANOUCHE SERA À L’HONNEUR !

Parmi les musiciens manouches les plus emblématiques et reconnus à l’international, bon nombre sont originaires d’Alsace et de Lorraine. Ils seront présents sur scène pour une dizaine de concerts d’exception. L’occasion de rassembler dans des hauts lieux du patrimoine colmarien les plus grands noms du genre. Mardi 2 avril

PAHO SAGA INVITE BIRELI LAGRÈNE

Jeudi 4 avril

TRIO BRADY WINTERSTEIN INVITE MARCEL LOEFFLER ET MARTIN WEISS

Samedi 6 avril

QUINTET YORGUI LOEFFLER INVITE ANDREAS OBERG

Lundi 8 avril

TRIO FRANCKO MEHRSTEIN INVITE MARCEL LOEFFLER QUARTET DINO MEHRSTEIN

Mardi 9 avril

QUARTET FLORENT KIRCHMEYER INVITE RAYMOND VALLI

Mercredi 10 avril Jeudi 11 avril Samedi 13 avril Dimanche 14 avril

KLEZMANOUCHE QUARTET ENGÉ HELMSTETTER CARTE BLANCHE À MARCEL LOEFFLER JERMAINE LANDSBERGER & STOCHELO ROSENBERG QUARTET PRÉSENTENT « GYPSY JAZZ TODAY » DI MAURO SWING

Programme complet de l’événement sur

www.printemps-colmar.com

L’AGENDA > MARS 11h : 18 mois – 3 ans. De 11h15 à 12h : 3 - 5 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Créer ses poissons d’avril. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Même pas en rêve, (1er), 04 78 29 55 54. > Roi du Péplum. Voir au 1er/03. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Fiches de mode. Voir au 10/03. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

CINÉMA > Pinocchio. Les aventures de Pinocchio fidèles au livre de Carlo Collodi. Dès 5 ans, à 15h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > En scènes ! Portes ouvertes dans 26 théâtres de la région. Voir p.34. Goûters enchantés. Déambulations jonglées avec le collectif Petit travers. Dès 6 ans, à 15h, 15h30 et 16h. Gratuit. www.lepolaris.org Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

4 ans, à 15h. Durée 45 mn. Salle des fêtes de Pont-Evêque. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > La magie des images. Théâtre. Dès 9 ans, à 18h30. À la salle Daniel Balavoine à Villefontaine. Rens. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. Voir p.31. > Le petit poucet dans tous ses états. Conte. Histoire contée par Anne Kovalevsky. Dès 4 ans, à 10h : 4-5 ans, à 10h45 : 6-8 ans. Gratuit. Médiathèque de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 30. > Le vol du rempart. Cirque aérien et acrobatie. Dès 10 ans, à 15h et 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.00. > Mercredi Jeune public : Métamorphoses. Conte musical. Les Métamorphoses d’Ovide racontées par la classe de direction de chœurs de Nicole Conti. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. À la salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, à 15h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. Voir p.35. > Le bateau. Cie Rêveries mobiles. Théâtre d’ombres et d’objets. Un petit bateau part loin de sa famille... Dès 2 ans, à 10h, 11h30, 14h30 et 16h. Durée 35 mn. MJC Monplaisir, (8e), 04 72 78 05 70.

SPECTACLES

grains de sel n°82 > page 56

RENDEZ-VOUS > Soirée ciné-dîner. Projection de La petite taupe et autres films d’animation. De 1 à 6 ans, à 18h45. Durée 1h45. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES

> Le vilain petit canard et l’histoire de babar. Théâtre musical. Les histoires s’entrecroisent sur les musiques de Prokofiev et Poulenc. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45 mn. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. > Lettres d’amour de 0 à 10. Théâtre. Voir au 19/03. Dès 8 ans, à 14h30 et 20h. La Comédie, 04 77 25 14 14.

> Conteur ? Conteur. Par Yannick Jaulin. Théâtre et conte. Yannick Jaulin réécrit notre histoire commune avec ses grands et ses petits travers… Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h environ. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Joue moins fort ! Théâtre musical. Voir au 15/03. Dès 6 ans, à 20h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le vol du rempart. Cirque aérien et acrobatie. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.32.

VISITE COMMENTÉE > Semaine des 4 jeudis. Voir au 15/03. Dès 7 ans, à 14h30. Archives municipales, 04 77 34 40 41.

RENDEZ-VOUS

> Les premiers chants d’oiseaux du printemps. Dès 8 ans, à 8h. Durée 4h. Rens. LPO Rhône, (2e), 04 72 77 19 85.

> Hamlet or A piece if him. Théâtre. Voir au 16+17/03. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Joue moins fort ! Théâtre musical. Voir au 15/03. Dès 6 ans, à 15h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > La promenade du roi. Par le Théâtre des marionnettes de Genève. Marionnettes. En passant par l’atelier du peintre Henri Matisse, un promeneur découvre un petit bonhomme de papier... Dès

30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Voir p.29. > Yacek Yerka. Voir au 19/03. Dès 4 ans, à 17h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

JEU 21

SORTIE NATURE

> Échoa. Danse et musique. Dès 5 ans, à 15h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.30.

Givors, 04 72 24 25 50. > Rose. Cie Le mouton carré. Théâtre et musique. L’histoire de Rose, une petite fille différente dû a un défaut de langage qui va peu à peu gagner le respect de ses camarades. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

> Qu’est-ce que le temps ? Cie Artépo. Théâtre. Un homme tente de trouver une réponse à cette question en partant d’un livre de Saint Augustin. Dès 15 ans, à 20h30. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Rocky bad Billy. Cie Le chien mouillé. Concert rock. Deux musiciens, des paroles sensibles et vraies. Dès 6 ans, à 15h et 17h. Durée 1h. Dans le cadre de des Chants de Mars. MJC du Vieux Lyon, (5e), 04 78 42 48 71. > Rouge. Cie Une autre Carmen. Théâtre et musique. Une comédienne-chanteuse raconte l’histoire du rouge et du vert. De 1 à 5 ans, à 10h30. Durée 35 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. Voir p.29. > Tom Nardone et les sales gones. Avec Tom Nardone. Concert. 4 musiciens abordent le thème du développement durable... Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre des Chants de Mars. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Trucha, Rino et les autres. Avec Zaü et Caroline Roux. Lectures et illustrations. Découvrir l’histoire de Rino et de Trucha, nouveaux élèves dans l’école. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45 mn. Dans le cadre du festival Printemps d’étoiles. Théâtre de

> Le fleuve porteur de voyage. Soirée au fil de l’eau bercée de musiques et de lectures autour des “ dix mots ”. Dès 10 ans, en famille, à 18h. Durée 2h. Dans le cadre de Dis-moi dix mots. Sur la péniche du Val de Rhône, Lyon 7e. Rens. Espace Pandora, Vénissieux, 04 72 50 14 78. > Les bambins babillent. Animé par Bandine Busseuil, Jesus Guiterrez et Jean-Christophe Kibler. Échanges autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95.

> Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Voir au 20/03. Dès 15 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > West side story. Musique classique. Voir au 21/03. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

SAM 23 ATELIERS

SPECTACLES > Le vol du rempart. Cirque aérien et acrobatie. Dès 10 ans, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.32. > Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Voir au 20/03. Dès 15 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > West side story. Par le Quatuor Debussy et les chœurs solistes de Lyon. Musique classique. Dans cette réinterprétation les thèmes développés sont très actuels : immigration, violence urbaine, multiculture. Dès 12 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

VEN 22 ATELIERS > Découverte de livre pop-up en musique. De 4 à 6 ans, à 17h30. Durée

> Cours capoeira angola. Découvrir les mouvements de cet art afro-brésilien, mais aussi de la musique et des chants portugais. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79. > Cuisine parent/enfant. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, (2e), 04 72 41 18 00. > Écriture. Animé par Estelle Feuvrier. Des activités d’écriture inspirées par l’Oulipo. De 8 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Dans le cadre de Dis-moi dix mots. Lecture dessinée. Animé par La Perruque-coopérative. Dessiner en écoutant des extraits du roman de Malcolm Bosse Le rêve de la forêt profonde. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > La nature à l’œuvre : création de costumes. Dès 12 ans, à 13h30. Durée 3h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

villages

les rives de condrieu rhône-alpes

vélo, cheval…

piscine, ski nautique, minigolf

mobil home à partir de

vente de mobil homes sur emplacement Les Rives de Condrieu Tél. 04 74 59 51 08 12, chemin du Camping, 69420 Condrieu * Mobil home d’occasion Sun Roller année 2001- 2 chambres Selon disponibilités. Frais d’installation inclus.

www.rivesdecondrieu.fr

réalisation

Pessac (33)

14995 €

L’AGENDA > MARS > Lecture créative. Autour de l’album Chroniques de la Pampa, aux éditions Hélium. Dès 6 ans, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

pour l’album Chroniques de la Pampa, aux éditions Hélium. En famille, de 14h30 à 18h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Théat’réalités : spectacles au CCO. Soirée pluridisciplinaire, au programme : cirque, numérique, danse, théâtre, musique, exposition, vidéo... Dès 7 ans, en famille, dès 17h45. Gratuit. CCO, Villeurbanne, 04 78 93 41 44.

Sainte-Foy-lès-Lyon. > Sons et merveilles pour petites oreilles. Avec F. Hadji Lazaro et Pigalle. Concert. Voyage aux 4 coins du monde rythmé par des instruments insolites. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

SORTIES NATURE

> Photomontage. De 7 à 10 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > La découverte des Zamériques. Par les Zozos bricoleurs. Découvrir l’histoire de l’Amérique à travers une initiation à la gravure et au modelage. De 5 à 11 ans, à 14h. Durée 3h. L’Atelier, 06 14 56 40 17.

RENDEZ-VOUS > 10e festival de BD d’Écully. Sur le thème de la BD reportage. Au programme : une expo rétrospective des 9 éditions précédentes, des dédicaces, des ateliers BD à 11h et 15h animés par Thierry Méry, une conférence,... Dès 7 ans, en famille, de 10h à 19h. Gratuit. Médiathèque d’Écully, 04 72 18 10 02. > La nuit, quelque chose de féminin. Soirée festive avec 4 spectacles : Le 4e souffle (hip-hop), Claudette et les femmes d’aujourd’hui (humour), Milkymee (musique), Le Parfait (théâtre). Dès 10 ans, en famille, à 18h30. Possibilité de dîner. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Le p’tit bal des Gones. Découvrir et s’initier aux danses collectives folk et celtiques. Dès 7 ans, en famille, de 15h à 18h. Gratuit. Maison des associations Croix-Rousse, Lyon 4e. > Moments partagés entre parents. Le sujet traité sera la fratrie. Pour adultes, à 13h30. Durée 2h. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Oufs d’Astro : Nuit de l’équinoxe 2013. Ateliers et maquettes, observation des étoiles et planètes avec lunettes et télescopes, expositions avec parcours thématique accompagné de médiateurs, visite du musée, séances d’astronomie itinérantes, rencontre avec les clubs d’astronomie de la région... Dès 8 ans, en famille, de 14h à minuit. web.cala.asso.fr Au théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e. Rens. Cala, 04 78 01 29 05. > Portes ouvertes à l’école Steiner. Présentation de l’école, animations... En famille, de 14h à 18h, St-Genis-Laval, 04 78 50 77 45. > Quais du polar : Le temps du film. Aventure et espionnage pour se mettre dans l’ambiance du festival. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Séance de dédicaces. Avec Gwenaël David et l’illustratrice Amélie Fontaine

grains de sel n°82 > page 58

> Découverte des zones humides. Découvrir les habitants de ces milieux. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Mare et hibernaculum. Créations pour les oiseaux. Dès 10 ans, de 9h30 à 16h. Rens. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > Nuit de la Chouette. Expositions, conférences, sorties, découverte, ateliers, jeux... > CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, en famille, à 19h30. Gratuit, 04 78 57 99 86. > Maison de la réserve naturelle régionale des gorges de la Loire, en famille, de 14h à 22h30. Gratuit. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > LPO Loire, En famille, à 19h30. Gratuit, 04 77 41 46 90. > Engrais pour jardin au naturel. Donner un coup de pouce à ses plantes cultivées. Dès 12 ans, en famille, à 14h. Durée 2h. Au jardin de la biodiversité. S’initier à l’aromathérapie pratique. Dès 15 ans, à 14h. Durée 4h. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

> Le vilain petit canard et l’histoire de babar. Théâtre musical baroque. Voir au 20/03. Dès 5 ans, à 17h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

SAM 23 + DIM 24 BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Atelier Nanocity. Animé par Matali Crasset. De 6 à 12 ans, à 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Durée 1h30. Batiment H. Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. 2 parours en famille : Parcours-jeu de la Cartonnerie et parours Le Design à petits pas. Voir p.4.

CINÉMA

VISITE COMMENTÉE > Circuit de 4 ateliers de tissage. Dès 8 ans, en famille, à 14h. Gratuit. Dans le cadre des 20 ans de l’association. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> Pinocchio. Voir au 20/03. Dès 5 ans, à 16h samedi, à 15h dimanche. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

SPECTACLES

> Al Andalus. Danse. Découvrir le nouveau flamenco. Dès 12 ans, à 20h. Amphithéâtre salle 3 000, (6e), 04 72 82 26 26. > Doggy blues. Cie Rêve de singe. Nouveau cirque. Danse escalade entre un maître et son chien. Dès 3 ans, à 17h. Durée 50mn. Espace Éole, Craponne, 04 78 57 82 82. > Échoa. Danse et musique. Dès 5 ans, à 15h et 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.30. > Le vol du rempart. Cirque aérien et acrobatie. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.32. > L’enfant de la haute mer. Cie Théâtre de nuit. Théâtre d’ombres. Création. Au milieu de l’océan, une petite fille est l’unique habitante d’un village flottant... Dès 5 ans, à 15h et 17h30. Durée 50 mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Voir au 20/03. Dès 15 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Rocky bad Billy. Concert rock. Voir au 20/03. Dès 6 ans, à 17h. Dans le cadre des Chants de Mars. Espace Marcel Achard,

> Hamlet or A piece if him. Théâtre. Voir au 16+17/03. Dès 14 ans, à 20h samedi, à 17h30 dimanche. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Nos amours bêtes. Danse et théâtre. Dès 6 ans, à 20h samedi, à 16h dimanche. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.31.

En famille, de 9h à 18h samedi. De 10h à 18h dimanche. Parc du château, SaintPriest. Rens. Centre social La Carnière, 04 78 20 61 97. > Foire de Lyon 2013. 95e édition sur le thème de New-York. Des centaines d’exposants autour de 3 univers : Maison et environnement, Loisirs et bien-être, Découverte. Mais aussi des animations permanentes une exposition New-York, New-York, des spectacles de danses... En famille, de 10h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Les dix mots font la fête. Ateliers artistiques, spectacles, théâtre, danse, mais aussi du slam, une scène ouverte, de la musique, une exposition, tout cela autour des “ dix mots ”. Dès 7 ans, en famille, de 14h à 18h. Gratuit. Dans le cadre de Dis-moi dix mots. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e, 04 72 61 12 55. > Salon du randonneur. Thématique 2013 : la randonnée à vélo. Diverses animations : des ateliers et initiations, des randonnées-découverte avec la Frapna, une randonnée citadine, des expos, des séances de planétarium, des démonstrations de vélos de voyage et de randonnée... En famille, de 10h à 19h le samedi. De 10h à 18h le dimanche. Centre des Congrès de Lyon, Lyon 6e. > Festival Curieux voyageurs. Concert de percussions africaines, batucada, initiations, ateliers récupération et recyclage, conception et lâcher de lampions célestes, films... Projections de deux films en présence de leur réalisateur : - À 9h45 : Abyssine, l’appel du loup de Laurent Joffrion. Sur les loups d’Abyssinie, particulièrement menacés. Durée 52 mn. - À 11h : Du bush à l’oreille, qui suit les traces d’une famille dans les coulisses de la nature africaine et australienne. De Luc Marescot, durée 53 mn. Suivi d’un échange avec les deux réalisateurs. Dès 4 ans, en famille, de 9h30 à 20h le samedi. De 9h à 19h30 dimanche. Centre des Congrès.

RENDEZ-VOUS > Festival Théât’réalités : Parcours artistiques et spectacles. Deux balades à vélo entre la Mairie de Villeurbanne et le parc de la Feyssine le samedi (départ à 14h) et le Grand Parc Miribel Jonage le dimanche (départ à 10h30). Le samedi le parc de la Feyssine sera le terrain de jeu des artistes, qui tour à tour l’investiront de leur poésie, chants, musiques et danses. Le dimanche l’arrivée au Grand Parc sera suivie d’un piquenique tiré du sac, de débats, de découverte de l’observatoire aux oiseaux et de trois spectacles mêlant danse acrobatique et créations musicales. En famille, dès 7 ans, dès 11h. Gratuit. CCO, Villeurbanne, 04 78 93 41 44. > Foire aux plantes rares. Plus de 90 exposants, des ateliers jardinage, des conseils, deux projections le samedi,...

> Pop up market. Marché éphémère de la mode, vintage de qualité, créateurs d’accessoires, gourmandises sucrées salées, tea party, salon de thé... En famille, de 10h à 20h samedi. De 10h à 18h dimanche. Ancienne manufacture d’armes.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

DIM 24 ATELIERS > Duo dansé parent-enfant. Dès 3 ans, de 9h30 à 10h45 : de 3 à 6 ans. De 11h à 12h30 : de 7 à 11 ans. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA

SPECTACLES > Artaud-Barrault. Cie Artépo. Théâtre. L’amitié entre le poète Antonin Artaud et le comédien Jean-Louis Barrault. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Le marfand de fables. Cie Les Zanimos. Marionnettes, théâtre d’objets. Un voyage au cœur des livres pour découvrir le polar, le livre d’aventure, la fable et le conte de fée. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 45 mn. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

> Ciné-atelier : Kerity et la maison des contes. Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire... Dès 6 ans, à 15h30. Suivi d’un atelier autour de l’image animée. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Le colosse de Rhodes. Darios, jeune général athénien, est invité par son oncle à Rhodes... Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Brunch humour. Dégustation culinaire et artistique autour d’un brunch sur le thème d’une des programmation de la semaine. Dès 4 ans, en famille, à 10h30. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. > Soirée de clôture : Bal folk. Découvrir le monde du bal folk avec le groupe Ciac Boum. Dès 8 ans, de 16h à 21h. Dans le cadre des Chants de Mars. Maison des associations Croix-Rousse, Lyon 4e.

SORTIE NATURE > Traces et indices de la faune. Les flaques boueuses de l’automne révèlent des empreintes d’animaux. Dès 6 ans, en famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

> Nos amours bêtes. Danse et théâtre. Création. Dès 6 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.31. > Premiers pas sur la dune. Théâtre de marionnettes. Dès 4 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33. > San Antonio chez les Gones. Cie Les locataires. Théâtre. Le célèbre commissaire enquête sur la disparition d’enfants. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Les Franglaises. Cie Les Tistics. Comédie musicale interactive. Une troupe interprètent en français les grands standards de la variété anglo-saxonne. Au public de deviner de qui il sagit. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MER 27

SPECTACLES > Hamlet 60’. Théâtre participatif. Voir au 12/03. Dès 14 ans, à 16h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Joue moins fort ! Théâtre musical. Voir au 15/03. Dès 6 ans, à 18h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

MAR 26 ATELIERS > Magritte : portes et fenêtres. Découverte de l’univers du peintre et création. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Conférence / débat. Les enfants “ neuro-droitiers ”, comment aider ces apprenants atypiques dans un système scolaire normatif conçu pour les “ neuro-gauchers ” ? Pour adultes, à 19h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79.

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIERS > À toi de jouer. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. Voir p.29. > Costumise. Créer son accessoire. De 10 à 12 ans, à 14h30. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, (5e), 04 72 38 49 30. > Créer des petites formes en terre glaise. De 1 à 3 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Voir p.29. > C’est toi le héros ! Devenir détective à travers une histoire de la collection Vivez l’aventure. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h30. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Du bout des doigts. Assembler, juxtaposer, composer de petits animaux. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. Voir p.29.

L’AGENDA > MARS

/ AVRIL

> En haut de l’affiche. Voir au 8/03. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Giorgio De Chirico : la ville dépeuplée. Observation des villes du peintre et création. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Initiation informatique. De 7 à 12 ans, de 13h à 15h. Durée 1h ou 2h selon l’âge. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Le pop up infernal. Créations. De 6 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Monstrolégumes. Céleri, fenouil, brocoli vont servir de tampons et révéler des formes étranges. De 3 à 6 ans, à 9h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79. > P’tits créateurs. Voir au 1er/03. De 5 à 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > À voir les enfants ! Oui mais quoi ? Une vie de chat. La vie trépidante de Dino. Dès 6 ans, à 14h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Ciné-philo : Little bird. Jojo, 10 ans, est souvent livré à lui-même. Il trouve secrètement un peu de réconfort auprès d’un choucas tombé du nid... Dès 10 ans, à 14h. Suivi d’un atelier ciné-philo animé par Philosoph’art et d’un goûter. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

histoire et va se révéler propice à mille et une découvertes. De 1 à 3 ans à 9h30, 10h10 et 10h45. De 3 à 6 ans à 15h30. Durée 25 mn / 40 mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > L’homme et la chèvre. Cie Argranol. Théâtre. D’après un conte traditionnel Yiddish. L’histoire d’une famille vivant dans une grande pauvreté. Le mari décide avec quelques économies d’acheter une chèvre... Dès 10 ans, à 14h30. MJC de Vaulx-en-Velin, 04 72 04 13 89. > Piccolo et l’arbre magique. Cie La Boîte à trucs. Conte et marionnettes. Piccolo part à la recherche de la pomme d’or. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 45 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Premiers pas sur la dune. Théâtre de marionnettes. Dès 4 ans, à 17h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33. > Qui est Ganesha ? Cie Maya. Conte musical. L’histoire d’un petit homme à tête d’éléphant. Dès 5 ans, à 10h. Durée 45 mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > San Antonio chez les Gones. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Sois sage ! Cie Broutille et cie. Théâtre burlesque et clownesque. Un enfant, une chambre, une mère qui s’absente... Dès 4 ans, à 10h. Durée 40 mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Trois petits pas et puis s’en va. Cie Graine de malice. Théâtre d’objets. Spectacle sans texte porté par un travail sur le son et la musique. Dès 3 ans, à 10h30, 14h30 et 16h. Durée 45 mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Les Franglaises. Comédie musicale interactive. Voir au 26/03. Dès 11 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Giselle. Par Mats Ek. Danse. Une pauvre enfant naïve et espiègle tombe folle amoureuse d’un noble séducteur qui profite d’elle. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h50. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

VISITE COMMENTÉE > Climat, à nos risques et périls. Voir au 13/03. Dès 11 ans, à 14h30. Archives municipales, Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

RENDEZ-VOUS > English reading hour. Découvrir et apprendre l’anglais en écoutant des histoires. Dès 4 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Librairie Decitre Bellecour, Lyon 2e, 04 26 68 00 02. > Game days. S’inspirer du roman La Cité de Karim Ressouni-Demigneux, explorer l’univers du jeu vidéo et rencontrer l’auteur. Dès 10 ans, à 14h. Dans le cadre du festival Printemps d’étoiles. Médiathèque de Givors, 04 72 49 18 18.

SPECTACLES > Artaud-Barrault. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Les rêves de Sidonie Koulleure. La Cie Songes. Danse, musique et images animés. Un univers où chaque objet à son

grains de sel n°82 > page 60

JEU 28

> Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Week-end ça cloche. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.18. En 4 jours, plus de 40 artistes français et étrangers sortent leurs gammes de printemps, à 19h30 : Les beaux orages (qui nous étaient promis), collectif Petit travers, cirque. La musique se dessine dans l’espace à mesure que 7 jongleurs lancent leurs balles. Dès 10 ans, durée 1h.

SPECTACLES > Artaud-Barrault. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Les Franglaises. Comédie musicale interactive. Voir au 26/03. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > San Antonio chez les Gones. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 12 ans, à 20h.Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Giselle. Danse. Voir au 27/03. Dès 10 ans, à 20h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

VEN 29 > Magritte : portes et fenêtres. Découverte de l’univers du peintre et création. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Quais du polar : Espace famille. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Palais du commerce, Lyon 2e. Voir p.20. Enquête et animations en continu (salle Lumière). Voir au 30+31/03. > Vente-dédicace. Rencontrer et partager avec Carole Chaix. En famille, de 17h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Des filles et des garçons partout. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Week-end ça cloche. En famille. Durée 1h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.00. - À 19h30, Les beaux orages (qui nous étaient promis), cirque. Voir 28/03.

VISITES COMMENTÉES

> Buddy up ! Ateliers chorégraphiques. Dès 15 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. CCNR, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30.

> Quais du polar : visite à l’École nationale supérieure de police. Visiter le musée et sa collection criminalistique, assister à la présentation des armes de la police en stand de tir et découvrir la démonstration de gestion de scène d’infraction par la Police Technique Scientifique. Dès 10 ans, en famille, à 8h30, 10h30, 14h, 16h et 18h. Durée 2h. Gratuit. ENSP, Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50.

> Elle court, elle court la maison. Sélection de 7 courts-métrages qui offrent un regard sur notre rapport à la maison. Dès 10 ans, à 19h. Durée 1h30. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS > Conférence / débat : À table ! Les enjeux des repas de famille. Pour adultes, à 19h30. Maison des associations CroixRousse, Lyon 4e.

> San Antonio chez les Gones. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

ATELIER

CINÉMA

présentation du Feed-drum accompagné par des élèves du CNSMD. Dès 10 ans, à 20h30. Gratuit. Dans le cadre des Journées du Grame. À la salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Les 4 saisons. Cie Magic Electro. Danse hip-hop. Création. Présentation publique de sortie de résidence. Dès 10 ans, à 19h. Gratuit. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > L’original festival : Les Pockemon crew. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h30. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. Voir p.19.

> Artaud-Barrault. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Feed-drum. Musique. Concert de

SAM 30 ATELIERS > À toi de jouer. De 6 à 8 ans, à 15h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. Voir p.29. > Activités ré-créatives. Découvrir différents outils et techniques pour peindre un paysage. De 2 à 4 ans, à 10h et 11h. Durée 45 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. Voir p.29. > Danse en position assise. Dès 3 ans, avec un parent, à 11h. Durée 45 mn. Ka’fête ô mômes, (1er), 04 78 61 21 79. > Du bout des doigts. Voir au 27/03. De 3 à 4 ans, à 10h15. De 5 à 6 ans, à 11h15. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 9e La Duchère, 04 78 35 43 81. Voir p.29. > Quand les livres bourgeonnent et s’enracinent. Animé par Caroline Dutang. Donner une nouvelle vie à des livres oubliés. De 1 à 3 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. Voir p.29. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > Lecture. Avec l’association Dire&Lire. De 2 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> L’original festival : Après-midi découverte du hip-hop. Dès 8 ans, en famille, à 14h30. Durée 2h30. Le Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33. Voir p.19. > Performance dessinée. Carole Chaix dessine des filles et des garçons en direct, à l’encre de chine. En famille, de 11h à 12h30. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Des filles et des garçons partout. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

SORTIE NATURE > Initiation aux chants d’oiseaux. Dès 8 ans, à 9h. Durée 4h. Rdv au parc Miribel Jonage. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85.

SPECTACLES > Artaud-Barrault. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Quais du polar : L’étrange cas du colporteur de films de peur. Cie Soleil fruité. Théâtre et cinéma. Le colporteur, un passionné du grand frisson invente une incroyable machine... Dès 6 ans, à 18h. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > L’original festival : Les Pockemon crew. Danse hip-hop. Dès 8 ans, en famille, à 19h. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. Voir p.19. > Piccolo et l’arbre magique. Conte et marionnettes. Voir au 27/03. Dès 3 ans, à 17h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Qui est Ganesha ? Conte musical. Voir au 27/03. Dès 5 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Rouge. Théâtre et musique. Voir au 20/03. De 1 à 5 ans, à 11h. Durée 35 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.29. > San Antonio chez les Gones. Théâtre. Voir au 26/03. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

VISITES COMMENTÉES > Péplumesque ! Jouer les figurants en incarnant un personnage de péplum. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Dans le cadre de l’exposition Peplum. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Quais du polar : Les grandes affaires judiciaires à Lyon. Dès 8 ans, en famille, à 15h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SAM 30 + DIM 31 BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN > Atelier Nanocity. Animé par matali crasset. De 6 à 12 ans, à 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Durée 1h30. Batiment H. Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. 2 parours en famille : Parcours-jeu de la Cartonnerie et parours Le Design à petits pas. Voir p.10. Promenons-nous à l’Espace

EN VERT = à Saint-Étienne

Boris Vian. Voir au 15/03. Dès 10 ans, à 15h. Gratuit. Durée 1h, espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. Voir p.4.

RENDEZ-VOUS > Foire de Lyon 2013. Voir au 23+24/03. En famille, de 10h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Quais du polar. Palais du commerce, Lyon 2e. > Espace famille, salle lumière : le samedi, de 10h à 19h. Le dimanche, de 11h à 18h. Gratuit. Voir p.20 : - Minute Cocotte : la nouvelle enquête des Éditions Grains de Sel. Ça piaille au poulailler ! Les œufs ont été dérobés et les poules demandent de l’aide pour retrouver le coupable. Au programme : observation de portraits, témoignages, rébus, indices cachés à retrouver, codes secrets et travail minutieux dans les archives de la ville… Dès 7 ans.

> Samedi : - Dès 15h : Pâques ô mômes. Animations autour de la fête de Pâques : un coin cocottes avec des contes et une distribution chocolatée, une grande chasse aux œufs, des ateliers origami,... - À 16h15 : Sans arrêt, cie El nucléo, cirque, spectacle de main à main, équilibre et jonglage. Dès 5 ans, en famille, durée 40 mn. Gratuit. - À 18h30 : WillyGoodWood, Cie BAM, duo de danse acrobatique. Dès 5 ans, en famille, durée 40 mn. Gratuit. - À 19h30 : Les beaux orages (qui nous étaient promis), cirque. Voir au 28/03. > Dimanche : - À 13h : BB. Banquet Biquette, banquet gastronomique. Le repas familial autour du dimanche de Pâques revisité : un menu autour de la biquette sans la manger, fleurs à déguster, panna cotta au chèvre,... - À 15h30 : WillyGoodWood, duo de danse acrobatique. Voir ci-desssus. - À 17h : Sans arrêt, cirque. Voir au samedi. - À 18h : Les beaux orages (qui nous étaient promis), cirque. Voir à jeudi. En famille. Durée 1h.

trie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Brunch Hip-hop. Brunch artistique autour de la compagnie des Pockemon Crew. Dès 4 ans, à 10h30. Le Radiant Bellevue, Caluire-et-Cuire, 04 72 10 22 19. > Tous au paquodrome. Participer à la grande chasse aux œufs de Pâques. Assister à 8 courses hippiques régionales et possibilité de visiter l’hippodrome. Dès 4 ans, en famille, de 13h à 18h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SORTIES NATURE > Chasse aux œufs. Course d’orientation ludique à la recherche 6 œufs de couleurs différentes à déposer dans un nid construit par ses soins. En famille, de 9h à 15h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Premières fleurs du printemps. Savoir reconnaître les différentes espèces. Dès 6 ans, en famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Les graines de la Gravière. Rechercher des graines et faire le plein pour embellir son jardin ou son balcon. Dès 3 ans, avec un parent, à 14h. Durée 4h. Gratuit. À la Gravière aux oiseaux, Mably. Rens.Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Agripine. Cie Acidu. Fresque romaine interactive. Dès 8 ans, à 14h30 et 16h30, durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Piccolo et l’arbre magique. Conte et marionnettes. Voir au 27/03. Dès 3 ans, à 11h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

Gégé-Sanglier

- Rendez-vous auprès des archivistes, avec les Archives municipales de Lyon, Découverte du métier d’archiviste. Dès 7 ans. - Musée de l’imprimerie. Réaliser des supports et expérimenter des techniques d’impression. - Ludothèque Croc aux jeux. Découverte de jeux encadrés par des animateurs. - Espace détente. Lectures d’albums et de livres polar sélectionnes par les Éditions Grains de Sel. - Rencontre avec l’auteur-illustrateur Julian Press, dès 8 ans, durée 45 mn. À 14h30 et 17h samedi. - Atelier police scientifique avec Les Petits débrouillards, dès 8 ans, durée 45 mn. À 10h15, 11h15 et 12h15 samedi et à 14h, 15h et 16h dimanche. > Salle Jacquard : - Mener l’enquête avec les chercheurs de l’université de Lyon. Dès 8 ans, en famille, salle Jacquard. À 11h, 12h, 13h30, 15h, 16h, 17h samedi et dimanche. > Bibliothèque du 5e - Saint Jean : - Atelier police scientifique avec Les Petits débrouillards, dès 9 ans. De 13h à 17h samedi. > Quais du polar : l’enquête en famille. Parcours-suspense à travers les rues de Lyon autour du “Mystère du dragon de Jade”. Rendez-vous à la galerie des Terreaux pour récuperer le livret d’enquête. Lorsque l’énigme est résolu, placer le bulletin réponse dans l’urne qui se trouve Place de la Bourse, le jour-même. > Week-end ça cloche. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.18.

VISITE COMMENTÉE

SPECTACLE > Céçuikidi. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Quais du polar. Crimes et faits divers à Lyon. Dès 10 ans, en famille, à 10h, 14h et 17h. Durée 2h. Office de tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Quais du polar. Visite à l’École nationale supérieure de police. Voir au 29/03. Dès 10 ans, en famille, à 8h30, 10h30, 14h, 16h et 18h. Durée 2h. Gratuit. ENSP, Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50.

DIM 31 ATELIERS > Petit dé-jeu parents/ enfants. Atelier accompagné d’un petit déjeuner. Cette fois-ci : “Œufs en folie !” Pour préparer sa chasse aux œufs. Dès 4 ans, en famille, à 10h. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Star péplum. Voir au 1er/03. De 7 à 12 ans, à 11h. Musée gallo-romain LyonFourvière, (5e), 04 72 38 49 30. > Fiches de mode. Voir au 10/03. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Indus-

> Une ville dans la guerre. Le quotidien des Lyonnais durant la seconde guerre mondiale. De 8 à 12 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

AVRIL

AU FIL DES JOURS LUN 1er RENDEZ-VOUS > Foire de Lyon 2013. Voir au 23+24/03. En famille, de 10h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Quais du polar. Palais du commerce, Lyon 2e. > Espace famille, salle lumière, de 11h à 17h. Gratuit. Voir détails des animations au 30+31/03. Voir p.20. Atelier police scientifique. À 14h et 15h. > Salle Jacquard, gratuit : - À 12h, rencontre avec Marin Ledun, autour de son roman Interception (Rageot Thriller, 2012), sur le thème de l’acceptation de soi et la maladie. À partir de 14 ans. - À 14h, rencontre avec Jean-Hugues Oppel, autour de son roman Chacun voit Mehdi à sa porte (Syros), pour une discus-

grains de sel n°82 > page 61

L’AGENDA > AVRIL sion autour du racisme et des préjugés. À partir de 9 ans. - À 15h, rencontre avec Marcus Malte, autour de son roman Il va venir (Syros, 2011), pour parler de la solitude et la différence. À partir de 11 ans. - À 16h, rencontre avec Romain Slocombe, autour de son roman Qui se souvient de Paula ? (Syros) pour en apprendre plus sur la guerre et la déportation. À partir de 13 ans. > L’original festival : Street day. En famille, à 14h. Gratuit. Presqu’île, Lyon 1er et 2e. Voir p.19.

VISITE COMMENTÉE > Quais du polar : Crimes et faits divers à Lyon. Dès 10 ans, en famille, à 14h. Durée 2h. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Quais du polar : Visite de l’école nationale superieure de police. Voir au 29/03. Dès 10 ans, en famille, à 8h30, 10h30, 14h, 16h et 18h. Durée 2h. Gratuit. ENSP, Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50.

MAR 2 SPECTACLES > La magie des images Théâtre. Dès 9 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.31. > L’Ogrelet. Par L’accademia perduta Romagna Teatri. Théâtre. L’Ogrelet pense être un enfant comme les autres mais le premier jour d’école, ses camarades s’aperçoivent de sa différence... Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18.

MER 3 ATELIERS > À toi de jouer. De 6 à 8 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. Voir p.29. > Costumise. Voir au 27/03. De 10 à 12 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Faïence. Voir au 6/03. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > L’art et la danse. Animé par la Cie Hallet Eghayan. Moment de partage corporel entre parent et enfant. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h15 et 11h15. Durée 45 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Médiathèque de

grains de sel n°82 > page 62

Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Roi du Péplum. Voir au 1er/03. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLES > Coronado. Cie Drame et fantaisie. Théâtre. Dans un bar du Middle-west américain, trois personnages ont le même but sans le savoir : retrouver un butin de pierres précieuses. Dès 13 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Le coq d’or. De Jean Lacornerie. Conte musical. Le conte de Pouchkine sous forme d’énigme dans un univers graphique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Le Vol du dernier dodo. La Cie de Léo. Marionnettes et musique. Un dodo s’échappe de sa cage mais se retrouve piégé sur une table... Dès 2 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Les Jardins musicaux. Éveil musical. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Les lumières de l’orgue. Avec Mathias Lecomte. Orgue. Découvrir cet instrument dans un concert où le son est aussi important que la lumière. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > L’Ogrelet. Théâtre. Voir au 2/04. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Mercredi Jeune public : Les Musiciens du Grand Nord. Conte musical. Partition originale composée par le Quatu’OR, basée sur une nouvelle des frères Grimm. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. À la salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Qui est Ganesha ? Conte musical. Voir au 27/03. Dès 5 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Ma mère qui chantait sur un phare. Cie Théâtre de l’Aquarium. Théâtre. Création. L’histoire d’une folle journée vécu par une famille. Dès 13 ans, à 20h. Durée 1h45. Au théâtre Jean Dasté. La Comédie, 04 77 25 14 14. > Monstres. Théâtre. Dès 13 ans, à 15h et 20h. Durée 1h. Dans le cadre de Génération BuzZ ! Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.42.

VISITE COMMENTÉE > Quais du polar : Crimes et faits divers à Lyon. Dès 10 ans, en famille, à 14h. Durée 2h. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon Tél. 04 72 60 91 55 Fax 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris, Deborah Sfez et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 € Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220 Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.