Grains de Sel n°88 by Grains de Sel

Bonnes feuilles Portraits de libraires p. 4 Visite à la chocolaterie p. 18 Rencontre avec Milimbo p. 16 Aires de jeux p. 24 Agenda de novembre p. 46

+ Des invitations à gagner p. 52

n°88 • gratuit

novembre 2013 Lyon • St-Étienne

grains de sel n°88 > page 1

grains de sel n째88 > page 2

• EN COUVERTURE Merci à Galla photographiée par Xavier Schwebel, et aux Ateliers textile et origami (Lyon 1er) pour la réalisation de la collerette végétale.

• LE MAGAZINE

DOSSIER Les atouts de mon libraire Portraits croisés de libraires indépendants.

Sommaire

INTERVIEW EN NOIR ET BLEU Milimbo Graphiste, designer et créateur d’univers ludiques.

ESCAPADE Miam ! Visite guidée de la toute nouvelle Cité du chocolat.

22 Édito

Certes, ils sont petits, les libraires indépendants que nous avons rencontrés, face au mastodonte Amazon qui écrase sans scrupules tout ce qui se trouve autour. Ils sont petits mais ils sont enthousiastes, plein d’énergie, de générosité et ils aspirent à transmettre leur passion et surtout à trouver le bon livre pour la bonne personne. Qu’ils sont petits, également, les créateurs, illustrateurs et éditeurs que le Salon du livre de Saint-Priest nous offre encore cette année la chance de rencontrer. Mais là aussi, quel talent énorme, quelle immense créativité, quelle folle patience à imaginer et à fabriquer des produits éditoriaux non formatés ! Petites, elles le sont également, les jauges du Festival des arts immersifs Micro Mondes. Et c’est bien d’un parti pris qu’il s’agit. Celui porté par l’initiatrice de cet événement, qui a une ambition géante : « replacer le sensible au cœur du monde ». Derrière tous ces « petits » se cachent de grandes et passionnantes aventures et se dévoile une même quête commune, celle de faire partager des émotions. Small is big and small is beautiful. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

ÉVÉNEMENTS Festival Micro Mondes Rencontre avec Céline Le Roux, directrice de ce festival dédié aux arts immersifs.

Play Time Exploration de nouveaux terrains de jeu avec Olivier Perry, du Centre chorégraphique de Rillieux.

Salon du livre petite édition

SURPRISE Magazine Georges

Rencontre avec des auteurs, illustrateurs et petits éditeurs indépendants et innovants.

Georges fait son numéro en grandes pompes !

• LE GUIDE

QUOI DE NEUF ?

SPECTACLES

CINÉMA

EXPOS-ateliers

ADOS

Vente vintage enfant, cantine coréenne, Photomaton... Clown, danse, jonglage, musique et théâtre. Critiques des films à l’affiche en novembre. Joseph Cornell et Vive le confort moderne. Cinéma, concert et théâtre.

• L’AGENDA

44 62

AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de novembre : ateliers, expos, rendez-vous, spectacles, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION Encore plus d’infos et de photos chaque semaine sur www.grainsdesel.com et sur l’application iPhone de Grains de Sel (disponible sur App Store).

grains de sel n°88 > page 3

LE MAGAZINE > DOSSIER

Les atouts de mon libraire

Quelle chance ! Près de chez nous, ils sont nombreux, ces libraires indépendants avec lesquels on peut tisser une relation de confiance et qui, au jour le jour, réinventent les librairies en lieux pleins de vie, de fantaisie et de plaisirs partagés. Poussons les portes de ces enseignes qui ont toutes leur tempérament et leur style. Portraits de quelques chouettes librairies parmi d’autres. Par Aude Spilmont. Photographies Xavier Schwebel.

grains de sel n°88 > page 4

Décryptage

Pied de nez au désenchantement Le contexte a beau être morose, les libraires indépendants se bougent, résistent et font valoir leurs différences. « Chez mon libraire, on voit les choses en grand », « chez mon libraire, on en connaît un rayon », « chez mon libraire, on est aux petits oignons », voilà quelques-uns des slogans qui vont fleurir dès novembre dans la presse, sur Internet et dans les librairies. Et parce qu’on n’est jamais mieux servi que par soi-même, c’est l’association Libraires en Rhône-Alpes qui est à l’initiative de cette campagne de promotion. À sa tête, Marion Baudoin explique : « les libraires indépendants ont des atouts : la proximité, le choix, le conseil. Et ils veulent le faire savoir ». Offensifs, nos libraires ? Réalistes, mais surtout pas désenchantés. Certes, le contexte est indéniablement difficile pour la profession. Aujourd’hui, beaucoup d’enseignes sont fragilisées par un taux de rentabilité ridiculement bas (moins de 1 %), la hausse des loyers, le développement de l’E-commerce… À Lyon, une réelle dynamique souffle néanmoins dans le monde des librairies indépendantes, qui résistent bien mieux que les gros mastodontes (Virgin a fermé, Chapitre.com, racheté par une filiale de France Loisirs, est à vendre, Decitre a réduit la voilure de son offre…). Il est d’ailleurs loin le temps, à Lyon, où tout se concentrait autour de la place Bellecour, dans les mains d’une poignée de grosses enseignes. En une quinzaine d’années, une multitude de librairies de quartier ont fait leur apparition dans l’agglomération. On en dénombre actuellement une trentaine.

Garant de la vitalité éditoriale Dans ce maillage de proximité, les lecteurs ont gagné en terme de diversité de propositions. Chaque généraliste a son style, qui témoigne des choix du libraire et de sa façon de mettre en scène le livre. À Lyon, la jeunesse est aussi particulièrement bien servie, avec pas moins de trois échoppes spécialisées, et de beaux rayons pour les enfants chez la plupart des généralistes. D’autres boutiques proposent une offre thématique resserrée : Musicalame, Raconte-moi la Terre, In Cuisine… Dans ces librairies nouvelle génération, qui ne ressemblent pas aux temples du savoir un peu froids d’antan, les libraires font aussi preuve d’imagination en organisant des rencontres d’auteurs, des ateliers pour les enfants, des clubs de lecture où les débats sont vifs, des temps de conte où s’envole l’imaginaire… Mais pour tous, le maître mot essentiel est le conseil. « Il ne faut cesser de le répéter, depuis la loi Lang sur le prix unique du livre, les livres ne sont pas plus chers dans les librairies indépendantes, avec en plus cette approche humaine et personnalisée », souligne Marion Baudoin. Et si on peut y trouver ce qu’on cherche, on peut aussi y découvrir ce qu’on ne soupçonnait pas : un premier roman inouï, un album d’un petit éditeur novateur et atypique… Les libraires indépendants en sont les dénicheurs et les passeurs, aux antipodes d’Amazon qui vend indifféremment des rasoirs, des couches ou des bouquins transportés dans des entrepôts sans âme par de nouveaux forçats du travail. Nos libraires se bougent. À nous, lecteurs, de soutenir ces garants de la diversité éditoriale. À nous de transmettre également à nos enfants une certaine idée de la littérature qui cultive le plaisir de la rencontre.

grains de sel n°88 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

L’envolée par les livres Il est des lieux qui méritent d’être connus de tous. La librairie spécialisée jeunesse À Titre d’Aile est de ceux-là. Pas seulement parce que le lieu est joliment accueillant. Aussi et surtout parce que les deux libraires, Carole et Cédric, connaissent parfaitement leurs rayons et qu’ils ont une vraie réflexion sur le livre et l’enfant. Ces deux anciens éducateurs ont créé, il y a bientôt huit ans, À Titre d’Aile sur les pentes de la Croix-Rousse (un quartier qui se caractérise par sa mixité sociale), avec l’idée de désacraliser l’entrée dans une librairie. « Pour nous, le livre n’est pas un enjeu de réussite mais de plaisir et de partage. C’est un formidable intermédiaire dans la relation entre l’enfant et l’adulte. Nous sommes aussi convaincus qu’il peut répondre aux nombreux questionnements des adolescents », souligne Cédric. Dans leur librairie qui réunit 8 000 références, la sélection puise dans le meilleur de l’édition jeunesse, que ce soit auprès de grands éditeurs ou de petites maisons aux contenus plus audacieux. Pour faire vivre les livres autrement, les deux libraires organisent aussi régulièrement des expos, rencontres d’auteurs ou lectures contées. Un club de lecture ados a également vu le jour. À Titre

grains de sel n°88 > page 6

d’Aile est d’ailleurs la seule librairie de Lyon à disposer d’une salle à part, dédiée aux collégiens et lycéens, avec une offre adaptée (fantasy, polar, livre documentaire, manga). « Les ados ont plus de difficultés à entrer dans une librairie et n’ont pas envie de se retrouver au milieu des poussettes. Nous avons donc conçu un espace pour eux, avec un canapé où ils peuvent s’installer pour bouquiner » explique Cédric. Le canapé a ses habitués, des ados pas franchement mutiques et désabusés. « Ils sont heureux d’échanger sur les bouquins qui les passionnent ». Cédric aussi, ça tombe bien ! À Titre d’Aile 23, rue des Tables-Claudiennes, angle montée de la Grande-Côte, Lyon 1er. Tél. 09 52 74 69 20. www.atitredaile.com

> Le coup de cœur de la librairie. Le Cœur des louves, de Stéphane Servant. Un livre haletant et dense qui raconte l’histoire de Célia, de retour avec sa mère (écrivain en mal d’inspiration) dans son village d’enfance. L’histoire nous embarque entre réel et fantastique, l’écriture est magnifique. Dès 14 ans. Éd. du Rouergue.

L’œil aiguisé, l’esprit en alerte À l’origine d’Ouvrir l’Œil figurent Sandrine et Cissé. Elle est prof de français, lui s’est converti au plaisir de lire sur le tard. « Compte tenu de mes origines sociales, j’avais le sentiment que le livre n’était pas pour moi. J’ai fini par découvrir que lire pouvait être jouissif, drôle et simple, comme l’évidence d’une rencontre où l’on se sent entrer en résonnance avec l’autre », confie Cissé. Voilà déjà 7 ans que le couple a créé, avec la modique somme de 7 500 euros, Ouvrir l’Œil, une librairie de caractère pas élitiste mais exigeante. Sur la porte d’entrée, d’emblée le ton est donné, avec une citation empruntée à Soarès : « il est possible que le livre soit le dernier refuge de l’homme libre ». Littérature, essais, ici les bouquins sont minutieusement choisis pour « leur potentialité à nous émouvoir, titiller notre intelligence et notre rapport au monde et pourquoi pas produire un avant et un après », défend Cissé. Une large place est également accordée au graphisme avec des éditeurs audacieux comme Magnani, dont les albums s’adressent aux 7 à 77 ans. Sur la mezzanine, les plus petits ont aussi des rayons rien que pour eux. S’y disputent sans distinction des nouveautés pleines de fantaisie (les éditions du Rouergue sont en bonne place) et des incontournables de référence dont Petit bleu et petit jaune, qui n’a pas pris une ride depuis les années 70. Ouvrir l’Œil 18, rue des Capucins. Lyon 1er. Tél. 04 78 27 69 29. http://ouvrirloeil.blogspot.fr

> Le coup de cœur de la librairie. Issun Bôshi, l’enfant qui n’était pas plus haut qu’un pouce, d’Icinori. Éd. Actes Sud. Un magnifique conte traditionnel japonais, illustré par un travail sérigraphique original et foisonnant. Dès 6 ans.

grains de sel n°88 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

> Le coup de cœur de la librairie. 3 Contes cruels, de Perceval Barrier et Matthieu Sylvander. Éd. École des Loisirs. Une histoire savoureuse qui oppose des antihéros du potager à une vache et un lapin diaboliques. Cruellement drôle. Dès 4 ans.

Une librairie qui décape Qui a dit que les librairies étaient des endroits poussiéreux, aussi silencieux qu’une église, avec des libraires austères qui vous assènent leur savoir du haut de leurs échelles et vous laissent un goût de « j’suis pas à la hauteur » ? Déjà seize ans que Vivement Dimanche prouve joyeusement le contraire. Dans cette librairie pleine de vie, on vous accueille à hauteur de petit bonhomme ou de grande personne, avec le souci de vous mettre à l’aise, que vous souhaitiez flâner tranquillement ou être guidés au plus proche de vos attentes. Les vitrines renouvelées toutes les trois semaines, avec parfois de drôles de thématiques, sont comme des surprises. On trouve aussi des petits mots laissés par le club ados sur les livres qu’ils ont aimés. L’endroit est également propice aux rencontres avec des auteurs et illustrateurs, venus papoter avec leurs lecteurs, petits ou grands. Finalement, Vivement Dimanche est à l’image de que Maya Flandin avait imaginé, un lieu résolument « ouvert à tous », sans se douter que les habitants du quartier se l’approprieraient aussi

grains de sel n°88 > page 8

facilement. Une librairie généraliste qui s’est d’ailleurs agrandie au fil du temps et qui dispose d’une salle entière dédiée à la jeunesse, avec des repères par tranche d’âge et par thématique. Y figure la quasi-totalité du fond de l’École des Loisirs et plein d’autres éditeurs de qualité qui rivalisent d’imagination. « Si on veut des lecteurs, il faut les embarquer tout petits. Rien ne nous fait plus plaisir, avec toute l’équipe, que de voir venir, seuls, à la librairie, les enfants qui ont grandi ». Et Maya d’ajouter : « le travail d’un libraire est de la dentelle. Il faut faire se rencontrer le bon livre, au bon moment, avec la bonne personne. Nous ne sommes pas là pour prescrire nos chefs-d’œuvre mais pour être à l’écoute et proposer ». Dans sa volonté de transmettre le bonheur de lire, elle n’hésite d’ailleurs pas à répondre aux sollicitations des médias (France Info, La Grande Librairie sur France 5, LCI…). « Pas pour jouer les critiques dézingueurs soucieux de briller » précise-t-elle, « seulement pour faire partager de belles découvertes, celles qui donnent envie de pousser la porte d’une librairie ». Vivement Dimanche 4, rue du Chariot-d’Or, Lyon 4e. Tél. 04 78 27 44 10. www.vivementdimanche.com

Précurseur passionné À l’instar de l’auteur Daniel Pennac, on peut émettre l’hypothèse que la passion est une excellente courroie de transmission. L’enthousiasme, voilà ce qui anime Françoise Vincent Guillabert, fondatrice, il y a 18 ans, d’À Pleine Page, la première librairie jeunesse à Lyon. Conservateur d’une bibliothèque puis conseillère pour le livre à la DRAC*, elle en connaissait déjà un rayon sur le livre. Mais l’envie d’être dans un rapport de liberté et de créer une vraie librairie de conseil pour les plus jeunes lecteurs la chatouillait grandement. Elle n’a pas écouté ceux qui la dissuadaient de cette folie. Bien lui en a pris. Avec ses deux jeunes acolytes, Gaëlle et Colin, Françoise s’attache à faire connaître « l’extraordinaire richesse et la créativité de l’édition jeunesse, si peu mise en avant dans la presse, a contrario des livres pour adultes ». Son expertise sur l’édition jeunesse est d’ailleurs largement reconnue par les professionnels. La librairie, fournisseur officiel des bibliothèques de Lyon, est présente dans de nombreux salons du livre. Fictions, documentaires, contes, poésie, livres d’art… Dans les rayons, l’offre est riche pour les petits comme pour les ados. Les moins de 3 ans, ces futurs lecteurs auxquels elle accorde tant d’importance, ont même un espace coloré et cocooning rien que pour eux. « Nous prenons le temps d’échanger avec les parents des petits. S’ils ne sentent pas un livre, il ne faut pas insister. Ce sont eux les passeurs, or on ne transmet bien que ce qu’on aime ». Proposer mais non pas prescrire est le credo de la librairie. Le partage est aussi un moteur, avec des rendez-vous mensuels de lecture pour les moins de 4 ans. Outre le club ados, un club lecture 7-10 ans a aussi ouvert depuis la rentrée et fait déjà carton plein. Preuve en est que la passion est contagieuse. À Pleine Page 2, rue Palais-Grillet. Lyon 2e. Tél. 04 72 77 99 30. www.librairieapleinepage.com DRAC : Direction Régionale des Affaires Culturelles.

> Le coup de cœur de la librairie. L’Ombre de chacun, de Mélanie Rutten. Éd. MeMo. Un récit initiatique très fort sur le thème de grandir et qui prend de l’épaisseur à chaque fois qu’on le lit. Dès 6 ans.

PLUS DE 200 PRODUCTEURS VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS. ANIMATIONS, DÉGUSTATIONS, VENTE...

grains de sel n°88 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER

L’institution pas sage Elle porte le joli nom de Passages. Pas seulement pour la référence à un recueil d’Henri Michaux, mais aussi parce que ses libraires « se perçoivent comme des passeurs entre les auteurs et les lecteurs. Et dans Passages, il y a pas sage », s’amuse malicieusement Érik Fitoussi. En 13 ans, avec sa compagne Françoise Charriau, ils ont relevé le défi de faire de Passages LA librairie de référence à Lyon en matière de littérature et de sciences humaines. Elle serait presque devenue une institution mais Érik, qui connaît le poids des mots (et celui des cartons pleins de livres, dixit), n’aime pas du tout ce vocable pompeux. N’empêche que la réputation de Passages déborde celle d’une librairie de proximité et draine bien plus large. L’ampleur des rayons, qui s’épanouissent sur 250 m2, la qualité éditoriale, la disponibilité des 10 libraires que compte Passages et l’extraordinaire dynamique des rencontres expliquent ce succès. Les petits mots pour mettre en avant les coups de cœur attisent aussi la sympathie des lecteurs. Côté jeunesse, le rayon n’est vraiment pas le plus volumineux de la librairie, mais la qualité est franchement au rendez-vous. L’arrivée de Céline, depuis un an, aux manettes du secteur jeunesse a aussi insufflé un vent de fraîcheur. Elle n’a pas son pareil pour communiquer l’envie de dévorer tout cru un bouquin et elle est incollable sur tout. Elle peut causer Tchoupi ou Harry Potter. Elle aime aussi défendre ses auteurs favoris du moment : « Émilie Vast et la poésie de son graphisme, Mélanie Rutten et ses albums très enveloppants, Anne Herbauts et la musicalité de ses mots »… Chez Passages, les auteures illustratrices Delphine Perret, Clémentine Sourdais et Annelore Parot sont au programme des rencontres de cet automne.

> Le coup de cœur de la librairie. 172 heures sur la lune, de Johan Harstad. Éd. Albin Michel jeunesse. Trois adolescents qui ont gagné un concours partent en récompense sur la lune. À leur arrivée, rien ne se passe comme ils l’ont imaginé. Ce fabuleux roman à suspens se lit tambour battant. Dès 13 ans.

Passages 11, rue de Brest, Lyon 2e. Tél. 04 72 56 34 84. http://librairiepassages.wordpress.com

Pas à pages entraînant > Le coup de cœur de la librairie. L’Ogre qui n’avait peur de rien, de Sandrine Beau et Soufie. Éd. des Braques. Une histoire facétieuse qui renouvelle le thème de l’ogre avec une petite fille même pas effrayée. Dès 4 ans.

grains de sel n°88 > page 10

Dans une vie antérieure, Florence Grimbert menait une vie parisienne de cadre supérieur. En 2005, elle décidait de réaliser un vieux rêve : ouvrir une librairie spécialisée jeunesse. « J’ai toujours baigné dans l’univers des livres, ma mère était bibliothécaire. Mon mari travaillait dans l’édition pour enfants ». Dans sa boutique, Les Loupiots, qu’elle qualifie de « caverne d’Ali Baba où l’on peut prendre le temps de fouiner », elle met au défi chaque enfant de trouver son bonheur. « Dernièrement, des enfants sont arrivés en faisant la tête à l’idée de se

retrouver dans une librairie avec des bons cadeaux qu’ils avaient reçus. Je leur ai fait plein de propositions. Ils ont fini par s’extasier et n’arrivaient plus à choisir ». Dans le joyeux capharnaüm des Loupiots, entre les livres sonores, les BD, les albums, les romans, les livres documentaires ou les livres d’activités, il y a de quoi titiller la curiosité du plus récalcitrant à la lecture. Sans ostracisme, la librairie propose aussi un large éventail de jeux d’éveil, jeux de société et loisirs créatifs. Les Loupiots 44, rue Franklin. Lyon 2e. Tél. 04 72 56 06 12. http://lesloupiots.eu

grains de sel n째88 > page 11

LE MAGAZINE > DOSSIER

La voie est libre > Le coup de cœur de la librairie. Le Chat botté, sur un texte de Charles Perrault, illustré par Clémentine Sourdais. Éd. Hélium. Les décors découpés de ce livre accordéon sont une merveille. Dès 2 ans. Clémentine Sourdais proposera un atelier pour les enfants le 9 novembre, entre 10h et 13h.

À La Voie aux Chapitres, tout est soigné, du choix des livres en passant par l’accueil, bienveillant et jamais insistant, jusqu’au mobilier aux courbes arrondies conçu par le plasticien Pierre David, qui a notamment réalisé l’accueil des Subsistances. Arrivé à maturité professionnelle après avoir travaillé 12 ans dans de grandes librairies lyonnaises, Sylvain Fourel a ouvert La Voie aux Chapitres il y a quatre ans, en l’ayant pensée dans les moindres détails. Et ça se sent. Il connaît la Guillotière comme sa poche et sentait le moment venu, dans ce quartier en plein développement, d’ouvrir « un lieu chaleureux qui propose un doux mélange de littérature populaire et de littérature plus pointue, un rayon de poésie (qu’il aime tant défendre), des sciences humaines et plein d’albums pour les enfants ». Un lien de confiance s’est construit avec les habitants du quartier, alors pour leur offrir plus grand, Sylvain a poussé, il y a un an, les murs de la librairie. L’espace jeunesse qui connaissait un beau succès a ainsi multiplié par quatre sa superficie. Il n’a rien perdu de sa subtile alchimie. Les maisons d’édition piliers de la littérature jeunesse (le Père Castor, l’École des Loisirs, Gallimard jeunesse…) côtoient des éditeurs indépendants qui osent des albums étonnants et stimulants (Tourbillon, Les Grandes Personnes…). Parmi les aficionados de la librairie, Sylvain compte des adultes aussi bien que des enfants, dont un petit bonhomme qui a pris l’habitude de traîner sa nounou à la librairie après l’école et des adolescents d’une unité de rééducation qui ont fini par venir sans leurs éducateurs. La Voie aux Chapitres 4, rue Sainte-Jérôme, Lyon 7e. Tél. 04 37 70 41 62. http://lavoieauxchapitres.wordpress.com

grains de sel n°88 > page 12

Faisons connaissance Portrait de quartier

UNE EXPOSITION PARTICIPATIVE UNE PROGRAMMATION VARIÉE

Croquons la vie à pleine page Une devanture rigolote avec un arbre qui se déploie. À l’intérieur, un décor d’arabesques aux couleurs pétantes. Bienvenue chez Croquelinottes, une librairie jeunesse où on a le droit de se poser sur le canapé ou sur le tapis pour feuilleter un ouvrage, sans forcément l’acheter. Dans les rayons, le classement est comme chez les généralistes, pour que chacun y trouve son compte : littérature, album, policier, art, documentaire, activité manuelle... « Ce qui est fabuleux, c’est de se rendre compte que les livres accompagnent le développement de l’enfant et les moments forts de la vie. On vient pour fêter un anniversaire, chercher une belle histoire du soir à partager, trouver un ouvrage qui aborde la naissance d’un petit frère ou d’une petite sœur. Dernièrement, une dame gravement malade nous a demandé de faire une sélection en littérature jeunesse pour sa petite-fille. Elle souhaite continuer de lui transmettre, même après son décès, de belles choses. C’est pour nous une grande responsabilité et cela nous a beaucoup touchés », confie Amandine, fondatrice de la librairie. Chez Croquelinottes, qui dispose d’une vaste arrière-salle avec une verrière, tout est aussi prétexte pour faire la fête du livre toute l’année : conteurs, éveil musical, lectures apéros et dédicaces, bal livresque, ateliers avec les Mamouchkas… Le 9 novembre, l’invitée spéciale sera l’association Inkoozing pour un atelier deux en un, couture et sérigraphie. Croquelinottes 23, rue de la Résistance à Saint-Étienne. Tél. 04 77 41 03 47. http://croquelinottes.fr

> Le coup de cœur de la librairie. On n’est pas des poupées, de Delphine Beauvois et Claire Cantais. Éd. La Ville Brûle. Un manifeste féministe illustré, plein de fantaisie, qui s’attaque aux injonctions faites aux filles dès leur plus jeune âge. Dès 5 ans.

04 37 57 17 17 - lerize.villeurbanne.fr

Photo DR

PLAY TIME ! #2 AU CCNR

2013-10-grain de sel.indd 1

15/10/13 16:34:04

5 SPECTACLES DE DANSE, 5 EXPÉRIENCES À VIVRE EN FAMILLE POUR UNE APPROCHE JOYEUSE ET LUDIQUE DU MOUVEMENT ! — 26 + 27 NOVEMBRE À 18H30 & 20H30 Le Sacre du printemps / Roger Bernat (15 ans et +) — 28 NOVEMBRE À 20H30 Yonder Woman / Anne Nguyen The Him / Yuval Pick (12 ans et +)

(12 ans et +)

— 4 DÉCEMBRE À 14H & 15H30 Partituur / Ivana Müller (7 ans et +) — 4 DÉCEMBRE À 15H Têtes à Têtes / Maria Clara Villa-Lobos

(3 ans et +)

Informations : 04 72 01 12 30 — www.ccnr.fr Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape Direction Yuval Pick / 30 ter avenue Général Leclerc F- 69140 Rillieux-la-Pape – – – – Accès direct depuis Lyon : Bus C5 – C2 / 1 départ toutes les 10 minutes Événement organisé en partenariat avec le festival Micro Mondes et l’Espace Baudelaire de Rillieux

grains de sel n°88 > page 13

LE MAGAZINE > DOSSIER

Le pavillon des partages

Un tramway nommé désir Pendant 10 ans, la très chouette Librairie du Tramway a été associée au nom d’Anne Castinel avant qu’elle ne soit obligée, pour raisons personnelles, de passer le flambeau. Depuis trois ans, Frédérique Pingault et Romain Vachoux poursuivent l’aventure du Tramway avec la même exigence de qualité que la fondatrice de la librairie. La clientèle est d’ailleurs restée fidèle. Mais les deux jeunes libraires ont aussi imprimé leur marque. « La clientèle était en grande partie composée de personnes qui travaillent dans le secteur du palais de justice et de la Part-Dieu. Nous avons souhaité renforcer l’identité d’une librairie généraliste de quartier ouverte aux familles », précise Frédérique. L’espace jeunesse a donc été agrandi et réagencé autour d’une cabane ludique avec des couleurs chaudes. On y trouve une belle et large sélection d’ouvrages de littérature jeunesse mais aussi des BD, des nouveautés pour

grains de sel n°88 > page 14

ados et même un petit rayon spécial pop-up. Dans un même souci d’ouverture et de vivacité, les deux libraires ont aussi développé des animations (rencontres d’auteurs, signatures). En partenariat avec la mairie du 3e et deux autres librairies, ils ont également eu l’excellente idée de créer un Salon du livre ados et jeunes adultes. « Cette année, nous avons réunis près de 1 000 visiteurs pour un public réputé peu captif », se réjouit Romain. Passez-vous le mot, la seconde édition prévue en février (sur le thème du polar) réunira de grands noms de la littérature jeunesse : Christian Grenier, Marie-Aude Murail, JeanClaude Mourlevat… Au Tramway, on sait habilement faire du livre un objet du désir. Librairie du Tramway 92, rue Moncey. Lyon 3e. Tél. 04 78 14 52 27. www.lalibrairiedutramway.com

> Le coup de cœur de la librairie. Jenny la cow-boy, de Jean Gourounas. Éd. L’Atelier du Poisson Soluble. Un album décapant et savoureux sur une petite fille qui ne manque pas de tempérament. Dès 4 ans.

Lire, siroter, dessiner, papoter, philosopher… Mais où diable peut-on faire tout cela à la fois ? Au café librairie Les Yeux dans les Arbres, perché sur le plateau de la Croix-Rousse. Ici se mixent et se déclinent plusieurs espaces multivitaminés. Une large place est accordée aux livres, avec le coin pour les grands mais aussi celui pour les petits, dans lequel figurent en bonne place des éditeurs comme Auzou, Thierry Magnier, Rue du Monde. On peut venir se poser à l’espace café pour boire un chocolat, un thé ou un jus de fruit, tout en picorant des mots et des images dans des livres en accès libre ou en regardant l’expo du moment. Mais aux Yeux dans les Arbres, résolument ouverts sur de multiples horizons, les enfants sont également invités à penser très grand dans des ateliers philo, à libérer leur imagination dans des ateliers d’écriture avec l’association Au fil de la langue, à tisser avec Soierie vivante, à s’initier au dessin de mode… Des lectures et des rencontres d’auteurs émaillent également la programmation de ce lieu placé sous le signe du plaisir partagé. Les Yeux dans les Arbres 1, rue du Pavillon, Lyon 4e. Tél. 04 27 44 69 55.

> Le coup de cœur de la librairie. Un peu perdu, de Chris Haugton. Éd. Thierry Magnier. L’histoire pleine de tendresse d’un petit écureuil qui a perdu sa maman. Dès 3 ans.

Décrochons la lune À Lune et l’Autre officient sans chichi Marie et Céline, qui se complètent fort bien. L’une a un penchant certain pour la littérature, l’autre raffole du graphisme. Déjà 6 ans que ces deux jeunes libraires ont repris l’enseigne, bien connue, de Blandine Blanc. La librairie n’a rien perdu de sa superbe en matière de littérature, mais s’est ouverte à d’autres horizons universels. À Saint-Étienne, pépinière de créateurs et élue ville Unesco du design, le duo a souhaité offrir un beau rayon d’art et de design. Des artistes et des étudiants des beaux-arts en ont fait leur repère. L’espace jeunesse s’est aussi étoffé de beaux albums illustrés. MeMo, avec ses livres d’artistes, fait partie des éditeurs chouchous. L’objectif était de créer des connivences et des complicités avec les habitants du quartier, petits et grands. Pari réussi. Marie et Céline connaissent bien leurs jeunes lecteurs et sont capables de dire à celui qui vient chercher un cadeau pour l’anniversaire d’un copain : « celui-là, il l’a déjà. Celui-ci ferait son petit effet… » À Lune et l’Autre, des rendez-vous de théâtre japonais contés étoilent la vie de la librairie. Des petits bandeaux à entête, « Nos pleines lunes », distillés sur des ouvrages coups de cœur, sont comme des incitations à décrocher la lune. Lune et l’Autre 19, rue Pierre-Bérard à Saint-Étienne. Tél. 04 77 32 58 49. http://lunetlautre.canalblog.com

> Le coup de cœur de la librairie. Drôle d’encyclopédie, d’Adrienne Barman. Éd. La Joie de Lire. Un inventaire d’animaux classés selon la fantaisie de l’illustratrice : les bavards, les champions de l’apnée, les menacés… Désopilant. Dès 3 ans.

grains de sel n°88 > page 15

LE MAGAZINE > INTERVIEW EN NOIR ET BLEU

MILIMBO,

créateur d’imaginaires

Rencontre ce mois-ci avec Milimbo, éditeur d’univers à jouer en carton. Jouets, livres, décors, affiches, expositions… tous ces objets nous séduisent pour leur graphisme, leur design et cette irrésistible envie de jouer qu’ils suscitent. En noir : l’interview côté pro. En bleu : l’interview côté perso. Propos recueillis par Anne Bens.

Que veut dire Milimbo ? Pour moi, Milimbo est le lieu où vivent tous les personnages des contes. Votre couleur favorite ? Celle du carton. À quel âge avez-vous commencé à découper du carton ? Je crois que c’était à 13 ans, lorsque que j’ai créé mon Fort Apache, des châteaux, des navettes spatiales… pour jouer avec mes Playmobil. Comment résumer l’esprit de la marque Milimbo en 3 mots ? Contes, jouer et carton. Que préférez-vous dans votre métier ? Être complètement libre de créer quand je le souhaite. Et ce que vous aimez le moins ? Le contraire : créer sans liberté et dans des délais réduits. Qui achète les jeux en carton que vous créez ? Probablement des adultes pour leurs enfants mais finalement, ils jouent tous ensemble. Les enfants adorent le carton. Pourquoi n’aimez-vous pas la colle ? Je préfère les coupes ajustées.

PORTRAIT DE MILIMBO © DR

Quel métier vouliez-vous faire enfant ? Créateur de marionnettes, comme Jim Henson (le créateur du Muppet show).

grains de sel n°88 > page 16

Où fabriquez-vous les livres et les jeux et pourquoi ? Nous les concevons nous-mêmes. Les coupes sont réalisées par un artisan avec qui nous travaillons depuis la conception jusqu’à l’emballage. Comment s’opère la direction artistique ? On pense et on crée nos propres idées. Puis on observe comment les gens réagissent.

CIRCUS © MILIMBO

KIT JUNGLING © MILIMBO

Combien d’idées avez-vous par jour ? Je m’efforce d’écrire et de dessiner tout ce qui me vient à l’esprit sur les carnets que j’ai toujours sur moi. Quel est votre goûter favori ? J’adore le pain avec du miel. Une bonne adresse pour petits et grands ? Le lit. Pour jouer ! Une odeur que vous aimez ? Celle du café italien.

WORKSHOP © MILIMBO

Un illustrateur dont vous aimez beaucoup le travail ? Tomi Ungerer. Votre plus gros succès et votre plus gros flop ? Le gros succès a été de pouvoir créer « Kit Jungling », notre premier jouet en carton, grâce à une levée de fonds auprès de particuliers. Cela nous permet de continuer à le produire aujourd’hui. Le plus gros flop : j’ai oublié plusieurs pages d’un livre et m’en suis aperçu une fois qu’il était imprimé ! Votre livre favori quand vous étiez enfant ? L’Histoire sans fin, de Michael Ende. Et le film ? Le Magicien d’Oz, en noir et blanc. Que savez-vous bien cuisiner (ou manger) ? J’adore inventer des salades, créer de jolis mélanges.

Votre plus grande bêtise, enfant ? Me cacher derrière la porte en faisant croire à mes parents que j’avais quitté la maison. Quels sont vos projets à venir ? Et votre projet le plus fou ? En ce moment, nous travaillons sur le projet d’une ville en carton à construire soi-même. Le plus fou - mais que j’espère réalisable - est un labyrinthe à grande échelle, fabriqué en carton, à l’intérieur duquel les enfants joueraient avec les symboles et les personnages d’une histoire, tout en ressentant ce que ces personnages vivent dans le livre. Que faites-vous le dimanche ? Je dessine librement, je bricole, j’expérimente. Milimbo www.milimbo.com > Les créations de Milimbo sont en vente sur Etsy et prochainement sur www.magazinegeorges.com

Milimbo sera présent au Salon du livre, de la petite édition et de la jeune illustration de Saint-Priest. Voir p.26.

grains de sel n°88 > page 17

LE MAGAZINE > ESCAPADE

Miam ! La Cité du chocolat de Valrhona vient d’ouvrir ses portes à Tainl’Hermitage (Drôme). N’écoutant que notre courage, nous avons testé pour vous ce lieu ludique et pédagogique afin de comprendre ce qui se cache derrière les fameux carrés de chocolat. Par Blandine Dauvilaire. LA CITÉ DU CHOCOLAT © Laurent Vu

LA CITÉ DU CHOCOLAT © Laurent Vu

grains de sel n°88 > page 18

el Charlie Bucket découvrant la chocolaterie de Willy Wonka, c’est le cœur battant que nous pénétrons dans l’élégant bâtiment conçu par le célèbre chocolatier drômois. Installé entre Rhône et vignes depuis 1922, Valrhona, qui fournit les grands noms de la gastronomie à travers le monde ainsi que les gourmets, a imaginé la Cité du chocolat pour transmettre sa passion, valoriser le travail des artisans tout en éduquant le goût du plus grand nombre. Programme alléchant qui débute dès l’accueil, avec la remise de six échantillons à déguster dans des points stratégiques du parcours. Plus un ticket magique qui déclenche des distributeurs de… devinez quoi ! Alertés par la douce odeur de chocolat chaud qui se répand dans le couloir, nos yeux s’aimantent soudain au mur sur lequel coulent des litres du précieux nectar. Inutile de lécher la vitre de protection, la visite réserve quinze occasions de mettre

en bouche des friandises. Sentir, ressentir, prendre du plaisir sont les maîtres mots de cette cité gourmande qui propose une cinquantaine d’expériences inédites. Guidés par Lili & Zoco, mascottes du lieu, les enfants disposent d’un parcours à leur hauteur, équipé de bornes interactives, ainsi que d’un livret-jeux. Apprendre à déguster, identifier différents arômes, sentir les textures du bout des doigts, tendre l’oreille… tous les sens sont aiguisés. Particulièrement réussies, la scénographie et les lumières douces plongent le visiteur dans une ambiance chaleureuse. L’espace plantation et ses cabosses sonores accrochées aux troncs de cacaoyers invitent à voyager dans les pays producteurs de grands crus pour y découvrir le métier de planteur, cet agriculteur des tropiques qui cultive les fèves. Il suffit ensuite de faire glisser son doigt sur le planisphère tactile pour remonter aux sources du chocolat.

LA CITÉ DU CHOCOLAT © Laurent Vu

Trois fois par jour, un mini-atelier animé par un professionnel met les papilles du public à contribution. La fabrication du praliné suscite l’enthousiasme des participants qui ne se font pas prier pour finir le plat. On pénètre ensuite dans l’espace chocolaterie où sont présentées toutes les phases de transformation du cacao, depuis l’épierrage-nettoyage jusqu’au moulage. Des échantillons de grué (éclats de fèves au goût amer) et de liqueur de cacao (pâte amère et acide) donnent une bonne idée du chemin qui reste à parcourir avant d’obtenir la délicieuse tablette finale. Le Labo des chefs réserve encore d’autres surprises : délicatement sculptées en chocolat, des œuvres d’art entourent une table en marbre tactile, sur laquelle chacun peut s’amuser à reproduire les gestes des chocolatiers. Un petit conseil, suivez d’abord la démonstration vidéo du chef avant de commencer, ça vous évitera de mettre du chocolat virtuel partout ! Avouons-le, il faudrait être bien difficile pour ne pas savourer cette immersion chocolatée dont on ressort rassasié de connaissances et de saveurs. En une 1h30, la Cité du chocolat nous a dépaysés et surtout fait comprendre que derrière chaque carré de chocolat, il y a des hommes et des femmes, aux savoir-faire uniques, et que le cacao est un précieux trait d’union entre eux et nous. Cité du chocolat 12, avenue du Président-Franklin-Roosevelt, 26600 Tain-l’Hermitage (1h de Lyon). Tél. 04 75 09 27 27. www.citeduchocolat.com Ouvert tous les jours sauf les 25/12 et 1er/01, de 9h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Tarifs : gratuit - 5 ans mais la visite est plutôt conseillée dès 6 ans, de 7,50 à 10,50 €. Tarif famille (2 adultes + 2 enfants - 18 ans) : 34 €, 7 € / enfant supplémentaire. Mini-atelier : 2,50 €. Parking gratuit à proximité.

grains de sel n°88 > page 19

LE MAGAZINE > ESCAPADE

LE RHÔNE © Lionel Pascale / Drôme Tourisme

À faire sur place

Où dormir à Tain-l’Hermitage ?

> Empruntez la ViaRhona qui passe juste derrière la Cité du chocolat. Cette voie verte qui reliera un jour le lac Léman à la Méditerranée longe le Rhône et offre une très jolie balade à pied ou à vélo, accessible à tous. Location de vélos à l’office du tourisme du pays de l’Hermitage, à

> Situé en plein centre, l’hôtel Les 2 Côteaux est idéal pour les familles qui veulent tout faire à pied. 18, rue Joseph-Péala. Tél. 04 75 08 33 01.

réserver quelques jours à l’avance au 04 75 08 06 81. Tarifs : de 7 € la ½ journée à 19 € le week-end, casque, antivol et siège bébé inclus.

> Profitez-en pour traverser la passerelle Marc-Seguin qui enjambe le Rhône depuis le XIXe siècle et vous conduit en quelques pas à Tournon, en Ardèche. > Un peu plus sportif, le sentier pédestre qui traverse les vignes de la colline de l’Hermitage permet de gagner la chapelle SaintChristophe, d’où la vue sur le Rhône séparant la Drôme et l’Ardèche est absolument magnifique. Prévoir de bonnes chaussures.

Où déjeuner à Tain-l’Hermitage ? > Plat du jour et menu enfant au Café de Nice. 3, place Henri-Defer. Tél. 04 75 08 01 56.

> Plus élaborée, la cuisine du chef étoilé Michel Chabrand se décline en version bistrot chic au Quai. 17, rue Joseph-Péala. Tél. 04 75 07 05 90. > Et pour les grandes occasions : Le Mangevins. 6, avenue du DocteurPaul-Durand. Tél. 04 75 07 73 85.

Préparer son séjour > Office de tourisme du pays de l’Hermitage. Place du 8-Mai-1945, 26600 Tain-l’Hermitage. Tél. 04 75 08 06 81. www.ot.payshermitage.com

Les bons plans de la région > Profitez des magasins d’usine de Marques Avenue, à Romans-surIsère (20 mn de Tain-l’Hermitage), pour habiller toute la tribu à prix très doux. Les collections sont celles de l’année précédente, vendues 30 % moins cher minimum, sans compter les promos exceptionnelles et les soldes. Le bémol ? On ne sait jamais ce que l’on va trouver, mais on repart rarement les mains vides. Nos enseignes préférées pour les enfants (et parfois aussi les mamans) : Bensimon (tennis fourrées basses ou montantes dès la taille 24, vêtements juniors dès 14 ans) ; Du Pareil au Même ; Marèse + Repetto + Teddy Smith + Ooxoo ; Little Marcel (dès 4 ans) ; Phare de la Baleine ; et l’immense boutique Petit Bateau que l’on dévalise tant les prix sont attractifs. Les ados fouinent chez Levi’s ou Le Temps des Cerises, tandis que les sportifs arpentent Nike, Puma et Le Coq Sportif avec le sourire. Marques Avenue : 60, avenue Gambetta, 26100 Romans-sur-Isère. Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 19h. www.marquesavenue.com

grains de sel n°88 > page 20

grains de sel n째88 > page 21

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT

À chacun ses Micro Mondes

le jardin du possible © Camus

DA/FORT © Jean-Christophe Sounalet

Dédié aux arts immersifs, le festival Micro Mondes invite les spectateurs à entrer dans l’univers intimiste des artistes et à partager des moments sensibles. Rencontre avec Céline Le Roux, sa directrice. Par Blandine Dauvilaire.

Rappelez-nous la particularité de ce festival… Micro Mondes est un festival de spectacles vivants et de multimédia, qui propose au public de vivre une autre relation aux spectacles par le biais de l’immersion. Le spectateur n’est jamais assis dans un fauteuil face à une scène, mais toujours invité à rentrer à l’intérieur du décor pour y vivre une expérience sensorielle. Il peut contempler ce qui se passe et éventuellement en être aussi l’acteur. Ce sont généralement des petites formes… Oui, proposer des spectacles en toute petite jauge est un parti pris, car il me semble que la réception du spectacle se fait plus facilement quand on est peu nombreux, plutôt que dans une salle avec des centaines de spectateurs. Comment avez-vous préparé cette deuxième édition ? Toujours avec le désir de proposer des artistes dont le travail est plutôt centré autour de la scénographie, tout en ayant aussi recours dans la programmation à l’usage des nouvelles technologies, qui permettent de modifier un peu les contours du réel et de créer un trouble des perceptions chez le spectateur.

grains de sel n°88 > page 22

Certains spectacles sont accessibles dès le plus jeune âge… Micro Mondes n’est pas un festival jeune public à proprement parler, il se destine à toutes les générations. Néanmoins, je tiens particulièrement à avoir un axe pour la petite enfance, car il me semble absolument nécessaire de proposer un éveil sensoriel et une expérience de l’excursion en art aux plus jeunes. Ce sera le cas avec Le Jardin du possible qui s’adresse aux enfants de 18 mois à 5 ans. C’est un spectacle atypique qui a plutôt la forme d’une installation plastique. Benoît Sicat, qui l’a imaginé, se revendique plasticien-jardinier, il invite les enfants à le rejoindre dans un espace où sont présents des éléments naturels qui changent de couleurs au gré des saisons. C’est une expérience sensorielle liée au toucher et aux sons qui se dégagent quand on manipule ces matériaux. Le jardinier le fait sous nos yeux et invite les enfants à le faire également, dans le silence, afin qu’ils soient libres de leur propre créativité.

HAKANAÏ © AMCB

promenade mobile © Claire Rolland

Quels sont les autres temps forts de cette édition ? Hakanaï (dès 8 ans), de la compagnie Adrien Mondot et Claire Bardainne, crée un dialogue entre le corps dansant d’une interprète et des images numériques qui réagissent à chacun de ses mouvements. Graphiques ou oniriques, ces images sont projetées sur une boîte en tulle blanc que le public est invité à traverser à l’issue de la performance. Dans un tout autre genre, Da/Fort (dès 8 ans) du Circ’Ombelico est une miniaturisation circassienne. Les spectateurs sont accueillis à l’intérieur d’un vieux camion pour assister à un drôle de duo entre un gros costaud et une petite femme fluette, qui sous nos yeux réalisent des portés acrobatiques autour d’un jeu d’apparitions et de disparitions. Ce spectacle silencieux s’inspire des arts forains et du cinéma burlesque. Les ados dès 15 ans pourront aussi prendre part à deux spectacles étonnants… Nous proposons une nouvelle version de la Promenade mobile, déambulation pour Smartphone dans le quartier de la Part-Dieu. Guidé par un téléphone, le spectateur est invité à découvrir des espaces inattendus et à suivre les consignes qu’il reçoit. Enfin, le metteur en scène Roger Bernat s’est inspiré de la chorégraphie de Pina Bausch pour proposer une version atypique du Sacre du printemps. Les spectateurs sont équipés d’un casque et se laissent guider par une voix qui leur donne des consignes de mouvements. Ce qui est extraordinaire, c’est que Bernat arrive à recréer le Sacre du printemps avec le public.

Le sacre © Blenda

Festival Micro Mondes Du 26/11 au 1er/12 à Lyon, Rillieux-la-Pape et Saint-Priest. Tarifs : de 6 à 17 €. Programme complet et renseignements : www.micromondes.fr ou contact@micromondes.fr

Grains de Sel et Micro Mondes vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

Le festival prolonge l’immersion grâce à des rencontres et des ateliers inédits… Pour faire découvrir tous ces dispositifs immersifs, nous proposons des rencontres avec les artistes, des visites des décors pour entrer dans les coulisses et la technique des spectacles, ainsi qu’un atelier de tricot et crochet pour les parents, les enfants et tous ceux qui aiment ça, puisque c’est le fil conducteur du spectacle du Circ’Ombelico.

grains de sel n°88 > page 23

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT

Aire de jeux Ludique et délurée, la deuxième édition de « Play Time », organisée par le Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape, explore de nouveaux terrains de jeu. Petit tour des réjouissances avec Olivier Perry, le nouvel administrateur général du CCNR. Par Blandine Dauvilaire.

têtes à têtes © Charlotte Sampermans

Qu’est-ce que Play Time ? Plus qu’un festival, Play Time est un temps consacré à l’enfance et à la jeunesse, dans lequel nous convoquons des formes qui remettent un peu en cause la règle du jeu, la manière que l’on a d’habitude de faire des spectacles pour le jeune public. Nous sommes convaincus qu’il est extrêmement important de proposer aux plus jeunes les formes les plus aventureuses possibles, qui posent des questions telles que l’implication du spectateur dans l’œuvre, que ce soit directement ou parce que les sujets qui sont abordés le concerne. Plutôt qu’être une programmation de plus pour le jeune public dans l’agglomération lyonnaise, nous souhaitons que Play Time soit un grand et joyeux laboratoire de spectacles pour la jeunesse. Vous accueillez Le Sacre de Roger Bernat… Roger Bernat travaille en premier lieu sur la question de l’immersion, comment un ado ou un adulte est immergé dans une œuvre d’art plutôt que simplement « regardeur » de ce qui se fait. Mais je préfère ne pas en dire plus, car le metteur en scène souhaite qu’il y ait un effet de surprise (spectacle accueilli avec le festival Micro Mondes voir p. 22 et 23).

the him © Philippe Gramard

grains de sel n°88 > page 24

La soirée dédiée aux familles est composée de deux spectacles… Yonder woman d’Anne Nguyen et The Him de Yuval Pick sont deux œuvres (dès 12 ans) qui a priori n’ont rien à voir, sauf que les deux racontent l’adolescence, les aspirations d’une jeunesse, vues par une femme et par un homme. Anne est une voix singulière dans le monde du hip-hop aujourd’hui, elle affirme de manière très marquée sa féminité avec une qualité de travail vraiment précieuse. Elle montre comment deux jeunes femmes se projettent dans des situations que la société ne leur prête pas habituellement. C’est la question des superhéros et d’une affirmation héroïque.

(...) nous souhaitons que Play Time soit un grand et joyeux laboratoire de spectacles pour la jeunesse.

Et dans The Him ? Il y a aussi cette idée de l’héroïsme juvénile. La pièce a été créée en 2010 par Yuval Pick (le directeur du CCNR, NDLR) pour les étudiants du conservatoire supérieur de Paris, il l’a ensuite transmise au ballet de l’Opéra national du Rhin. Le chorégraphe a essayé de se souvenir de sa propre adolescence, de l’amitié fraternelle, de comment on s’imagine ce que sera sa vie à venir, le tout en se replongeant dans la musique du groupe New Order. Cette énergie de la jeunesse est en même temps teintée d’une forme de gravité. Vous reprenez Partituur d’Ivana Müller… Le spectacle a eu un grand succès l’année dernière et nous trouvons que c’est une expérience tout à fait exceptionnelle qui est offerte aux enfants dès 7 ans. Munis d’un casque audio, ils sont amenés à accomplir un ensemble d’actions qui petit à petit font sens dans leur esprit. Ils fabriquent eux-mêmes quelque chose qui est entre le spectacle et le jeu chorégraphié, c’est un objet absolument passionnant.

PARTITUUR © Liesbeth Bernaerts

Et enfin Têtes à Têtes, une pièce pour les tout-petits dès 3 ans… Par une chorégraphe brésilienne complètement folle : Maria Clara Villa-Lobos ! Il y a toujours chez elle un sens de l’absurde, un grain de folie, une énergie absolument débordante, des univers très colorés. Il faut juste se laisser aller, ouvrir son sens de l’humour, ses yeux, car il y a énormément de mouvements, de couleurs et un enthousiasme communicatif dans son travail. Comment pensez-vous faire évoluer Play Time ? Sans dévoiler ce que sera la prochaine édition, nous avons envie d’aller encore plus loin dans ce type de laboratoire joyeux. C’est pourquoi nous sommes membres, avec le festival Micro Mondes, d’un réseau européen qui s’appelle Bamboo et s’étend à l’Italie, l’Angleterre, la Belgique et la Serbie. Son but est d’inviter des artistes qui n’ont jamais fait de spectacles pour le jeune public à créer chacun un objet, que ce soit une œuvre chorégraphique, une installation ou même un jeu. Ce laboratoire qui est en train de s’ouvrir montrera ses résultats de travail l’an prochain, avec des spectacles qui seront pour la plupart des premières.

têtes à têtes © Charlotte Sampermans

Play Time Du 26/11 au 06/12 au Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape, 30 ter, avenue Général-Leclerc, 69140 Rillieux-la-Pape. Tél. 04 72 01 12 30. Tarifs : de 5 à 11 €. Programme complet : www.ccnr.fr Grains de Sel et Play Time vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

grains de sel n°88 > page 25

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT

ILLUSTRATION MURALE de Steffie Brocoli © DR

JIM CURIOUS, Matthias Picard © Éditions 2024

Le salon des insoumis Le salon de la Petite Édition et de la jeune illustration de Saint-Priest nous invite à célébrer la liberté de ton et de traits. Une 14e édition gonflée à bloc de nouveautés et de surprises. Par Aude Spilmont.

l y a des rendez-vous annuels dont on ne se lasse pas, tant ils titillent à chaque fois notre curiosité. Le salon du livre Petite Édition et jeune illustration est de ceux-là. Le public qui se presse chaque année au château de Saint-Priest ne s’y trompe pas. Pour sa 14e édition (week-end des 8 et 9 novembre), le salon revient avec une quarantaine d’électrons

grains de sel n°88 > page 26

libres, auteurs illustrateurs et petits éditeurs indépendants et innovants. « Notre sélection est d’autant plus pointue et libre que les éditeurs ne payent pas pour être présents, comme cela se fait dans beaucoup de salons. Nos critères de choix sont vraiment axés sur l’originalité et la qualité des ouvrages dans la narration et le graphisme. Pour la deuxième fois, nous avons souhaité prêter une attention particulière au roman graphique, un genre

qui brise les cadres de la BD et qui explore souvent des thèmes d’autofiction ou d’expériences concrètes », souligne Anne-Sophie Chazaud, directrice de la médiathèque. L’épatant Matthias Picard, invité d’honneur du salon, fait partie des auteurs illustrateurs qui aiment flirter avec ce genre formellement libre.

Matthias Picard, l’exploration sans limites

SAFARI DANS LE LAVABO, Hélène Georges © Le Rouergue

Rencontres et animations Parmi la belle brochette d’auteurs illustrateurs présents cette année, réjouissons-nous encore de la venue de la très inventive Marion Fayolle, d’Anne-Lise Boutin, reine du jonglage avec des papiers découpés, d’Hélène Georges, auteur du désopilant Safari dans le lavabo, ou de la talentueuse Steffie Brocoli. De nombreux éditeurs seront aussi de la partie, dont une dizaine de nouveaux. De toutes jeunes maisons sont à suivre de très près, dont Agrume, qui signe des romans graphiques stimulants pour les adolescents et des livres objets pour les petits. À découvrir également, Les Fourmis Rouges, un petit éditeur qui prend la légèreté très au sérieux, ou le microéditeur (mais non moins exigeant) Première Pression à Froid. Avec les rencontres au sommet et les signatures, il y a déjà fort à faire ! Mais préservez aussi du temps pour les animations, car c’est un des autres atouts de ce salon, qui entend faire vivre le livre dans toutes ses dimensions. Faites une exploration surdimensionnée à travers les expositions. Embarquez dans un camion à histoires pour une représentation avec des comédiens. Plongez-vous dans des courts métrages d’animation. Expérimentez aussi les techniques d’illustrateurs lors des ateliers. Cette année, ils rivalisent particulièrement d’originalité.

En pratique

Salon du livre de Saint-Priest, du 8 au 10 novembre. Au Château : 2, rue de l’Égalité. Entrée libre. • Le 8, journée professionnelle. Le samedi 9, de 11h à 19h. Dimanche 10, de 10h à 18h. Petite restauration toute la journée. Tramway T2, arrêt Jules-Ferry.

Rencontres et dédicaces. Durant tout le salon. Expositions. Jim Curious, d’après l’ouvrage de Matthias Picard. Éditions 2024. Dès 5 ans. Visite guidée par l’auteur le samedi à 18h30 et le dimanche à 12h. Doubles Tranchants, d’après l’ouvrage de JeanPierre Blanpain et Fabrice Vigne. Éditions le Fond du Tiroir. Dès 9 ans. Spectacle à ne pas manquer. Camion à histoires, mise en scène de Dominique Lardenois. Pour les 3 à 6 ans. Dans le camion garé sur le

Matthias Picard est l’invité d’honneur de cette 14e édition, dont il signe l’affiche. Ce jeune auteur illustrateur de 30 ans, lauréat de différents concours (Angoulême, Lausanne), a le vent en poupe et c’est amplement mérité. Issu de l’école des arts décoratifs de Strasbourg, d’où sortent les meilleurs créateurs du moment et non de simples exécutants, Matthias Picard a su en quelques albums se distinguer par un style singulier, un goût du risque et un désir permanent de renouvellement. Avec Jeannine d’abord, une BD tout en délicatesse, où il met en scène sa rencontre avec une vieille voisine prostituée, puis avec Comète, un portfolio fascinant de 18 eauxfortes. Avec Jim Curious (Éditions 2024), son dernier-né qui s’adresse aux lecteurs de 7 à 77 ans, il explore encore d’autres horizons. Cet ouvrage uniquement en dessins raconte l’aventure sous-marine d’un scaphandrier, entre poissons étranges, cité perdue et vestiges. Les images ciselées réalisées sur le mode « carte à gratter » dans un trait dédoublé se lisent en relief avec des lunettes en 3D. Le procédé se justifie pleinement et est très différent de celui du cinéma, où le spectateur est passif. Le résultat est ébouriffant. À Saint-Priest, munis de lunettes rouge et bleu, une exposition nous invite à plonger dans l’univers de Jim Curious et à vivre l’illusion des profondeurs. Bien au sec, parents et enfants pourront même participer à un atelier dessin en 3D (le 9 novembre), avec Matthias Picard en personne.

parking. Samedi 9 à 11h15 et 16h. Dimanche 10 à 10h15, 11h15 et 16h. Ateliers. Dessin en 3D, dessin pop, maisons en carton, dessin au fil, ateliers dégoûtants, reliure japonaise… Sur inscription au 04 78 21 79 14. Et aussi : des projections de courts métrages d’animation. Tout le programme sur : http://petiteedition-jeuneillustration.com + dans l’Agenda.

grains de sel n°88 > page 27

LE MAGAZINE > SURPRISE !

Mesdames et Messieurs, Georges vous a préparé un nouveau numéro eN GRANDES POMPES !

Illustration de Pablo Pintachan pour le jeu Clac Clac Clac ! de Georges, N° Chaussure

Voici ce que vous trouverez sous la semelle de ce : une histoire de pieds dans une cour de récré, le 2e épisode de l’histoire à suivre avec Cendrillon, la botte italienne à légender, des pas de claquettes à retrouver, l’interview d’un cordonnier, une bête-chaussette à fabriquer, une scène du Magicien d’Oz à rejouer et des chaussons à cuisiner ! Georges est un drôle de magazine pour les 7-12 ans. Il coûte 8,90 € et vous le trouverez dès le 21 novembre dans les bonnes librairies et dans certaines jolies boutiques, mais aussi sur : www.magazinegeorges.com

Et ce n’est pas tout Mesdames et Messieurs, Georges et son copain Leonard vous proposent de participer à un concours pour gagner un magazine Georges ou des chaussures ! Voir p.30 et 31.

grains de sel n°88 > page 28

MdS

MARCHÉ DES SOIES

n o i t i 9 éd

création graphique : La Sphère des Possibles - www.laspheredp.com

ème

2013 e r b m 1er dèméeceintersoie.org u a e r vemb Lyon 2 o n 8 2 du erce – m m o uC Palais d

grains de sel n°88 > page 29

LE GUIDE > QUOI DE NEUF ?

BON PLAN

Un Photomaton comme avant Quelle chance ! Après le Palais de Tokyo, une cabine Photomaton « seventies » est installée chez Brandy Melville, une marque créée aux USA par une bande de lycéens qui voulaient des tenues et des accessoires qui correspondent à leurs attentes. C’est l’occasion d’un peu de shopping et surtout d’aller souffler sur la petite bande de 4 photos qui colle aux doigts… V. J. Brandy Melville 14, rue Confort, Lyon 2e. Tarif 2 € les 4 photos. Tél. 04 78 79 27 63. VENTE SPÉCIALE CHEZ LEONARD VINTAGE © Xavier Schwebel

CHINER

VENTE SPÉCIALE

Papa Noël en moon boots rouges

Choose vintage shoes

Pour sa première édition thématique, le Marché de la mode vintage, habituellement en mai, nous propose de remplir nos Renault 16 de doudounes, fuseaux et luges en bois… La saison hivernale s’annonce donc très fifties dans tous les domaines, avec, en plus des collectionneurs et des professionnels, un programme d’animations : espace détente au design signé Rémi Casado, dédicace du livre Les Trésors du vintage, atelier enfant de customisation, coiffure 60’s, barbier… sans oublier la première tartiflette de l’hiver. Allez-y ! V. J. Marché de la mode vintage hiver Les 16 et 17 novembre, espace Double Mixte, campus de la Doua, 19, avenue Gaston-Berger à Villeurbanne. De 10h à 19h. Tél. 04 78 42 99 27. Entrée permanente pour les 2 jours : 5 €, gratuite pour les - 12 ans. Shopping bag collector offert aux 8 000 premiers visiteurs.

grains de sel n°88 > page 30

Une tapisserie reproduisant une toile de maître, une raquette en bois Gautier accrochée au mur, un 45 tours de Julio Iglesias dans une valise remplie de baskets Puma millésimées... le décor est planté, vous venez de remonter le temps, sans avoir eu à piloter une DeLorean*. Habituellement pourvue de vestes de survêt’ aux couleurs survitaminées ou de blousons en cuir cintrés pour adultes, la boutique de Frédéric et Clément, organise ce mois-ci, en partenariat avec Grains de Sel, une vente exceptionnelle de chaussures vintage pour enfants. Spring Court dans leur boîte bleue d’origine, Kickers à la pastille rouge made in France, babies vernies noires et toute une série de Mod’8, la marque des 1-12 ans fabriquée à Blanquefort (33)… Elles sont flambant neuves car, détail qui vaut son pesant de cuir, elles ont été fabriquées il y a 30 ou 40 ans mais n’ont jamais été portées. Ne manquez pas l’occasion ! V. J. Vente spéciale chaussures vintage pour enfants. Du 20 au 27 novembre inclus chez Leonard Vintage Store, 19, rue Hippolyte-Flandrin, Lyon 1er. www.leonardvintage.com Le lundi, de 14h30 à 19h. Du mardi au samedi, de 10h30 à 19h30. *

Voiture utilisée par Michael J. Fox dans le film Retour vers le futur (1985).

Pour gagner des paires de chaussures et des magazines Georges (N° Chaussure), voir détails dans l’encart ci-contre.

CANTINE

Riz bap Lula En coréen, « bap » signifie « riz », et par extension « nourriture », mais aussi « source de la vie ». Autant dire qu’on ne plaisante pas avec le repas au pays du matin calme. Le bap est souvent accompagné de « kimchi », une marinade de chou chinois ou d’un autre légume avec du piment rouge, c’est piquant et copieux… Chez Bap, tout est vert dans le décor et tout est fait « maison », pour un prix qui ne fait pas perdre le nord : moins de 12 € pour un plateau avec plat du jour, riz, salade, galette de légumes, soupe miso et 3 accompagnements. V. J.

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

Bap 33, rue Chevreul, Lyon 7e. Tél. 04 78 96 26 71. Du lundi au jeudi : de 11h45 à 14h30 et de 18h30 à 21h. Les vendredi et samedi : de 11h45 à 14h30 et de 18h30 à 22h. Fermé le dimanche.

EDUCATION

Calmos ! Après nous avoir réconciliés avec nos ados, le Dr Olivier Revol nous rassure : les enfants agités sont légion, mais on peut éviter d’aggraver la situation et les aider à tirer partie de cette pathologie quand c’en est une. Avec son empathie et son humour habituels, cet authentique hyperactif adresse un message d’espoir à tous les parents concernés. Il pointe aussi du doigt la pression scolaire et l’ambiance survoltée subies par les enfants d’aujourd’hui. Ponctué d’une galerie de portraits attachants, de précieux conseils pratiques et de questionnaires pour repérer les loustics au bord de l’explosion, cet ouvrage ne fait pas l’impasse sur les sujets qui fâchent. D’où vient le fameux trouble du déficit d’attention ? Quelle prise en charge médicale adaptée ? Faut-il prescrire des psychotropes ? Un outil indispensable pour comprendre et accompagner ces enfants turbulents en grande souffrance. B. D. On se calme ! Enfants agités, parents débordés Par le Dr Olivier Revol, chef du service de neuropsychiatrie de l’enfant à l’hôpital neurologique de Lyon. Éditions JC Lattès. 18,50 €.

Mesdames et Messieurs, Georges et Leonard vous offrent des cadeaux ! Pour gagner, répondez à ces 2 questions sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus) :

1. Si la reine d’ Angleterre chausse du 3,5 dans son pays, quelle est sa pointure par ici ? 2. Le magazine Georges a de drôles de numéros... Lequel de ces objets n’en fait pas partie : Trompette, Fourchette ou Lunettes ? Les 5 premiers gagnants pourront choisir une paire de chaussures enfant (pointures 27 à 32) chez Leonard Vintage (voir p.30) et les 5 suivants recevront le dernier numéro du magazine Georges (voir p.28) !

grains de sel n°88 > page 31

LE GUIDE > SPECTACLES

Danse (création)

Voyage cinématographique Dès 8 ans

Se jouant du réel et de nos sensations, l’univers fantasmagorique de Marcia Barcellos (chorégraphe) et Karl Biscuit (compositeur et metteur en scène) porte l’empreinte des jeux vidéo, de la bande dessinée et de la science-fiction. Pour le ballet de l’opéra de Lyon, le duo a imaginé une épopée extravagante autour d’un certain Emil Prokop, cinéaste dont la figure se dessine au gré de séquences cinématographiques cousues de fantaisie et de clins d’œil à Mélies. Plus qu’une chorégraphie, Atvakhabar rhapsodies est une expérience qui éveille les sens. Dans un foisonnement d’images projetées, les corps des danseurs nous invitent à basculer pour explorer les contours d’un autre espace-temps. B. D.

Études préliminaires à la création Atvakhabar Rhapsodies © Karl Biscuit

Atvakhabar rhapsodies Du 15 au 23/11 à l’opéra de Lyon, place de la Comédie, Lyon 1er. Tél. 04 69 85 54 54. www.opera-lyon.com Tarifs : de 10 à 31 €. Durée 1h15.

Grains de Sel et l’Opéra de Lyon vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

Théâtre

Aux couleurs du monde Dès 2 ans

Dans un univers serein et immaculé, où tout semble parfaitement réglé, deux hommes sont soudain confrontés à l’apparition de la couleur. S’infiltrant d’abord par petites touches, les plus belles teintes de l’arc-en-ciel réveillent peu à peu ce monde aseptisé. Bousculés dans leurs habitudes, les personnages se laissent contaminer par la joie et la fantaisie. Conçue par la compagnie écossaise Catherine Wheels à l’attention des toutpetits, White aborde avec douceur et humour la question de la diversité. Un spectacle tout en finesse pour s’initier au théâtre et ouvrir grand les yeux sur le monde qui nous entoure. B. D.

WHITE, Catherine Wheels © Douglas McBride

White Le 23/11 à 15h30 et 17h30 à l’opéra théâtre de Saint-Étienne, Jardin des plantes à Saint-Étienne. Tél. 04 77 47 83 40. www.operatheatredesaintetienne.fr Tarifs : 11 €. Durée 45 mn.

Ne manquez pas les spectacles proposés dans le cadre des festivals Play Time et Micro Mondes (p. 22 à 25), ainsi que dans la rubrique Ados (p. 42 et 43).

grains de sel n°88 > page 32

Cirque – danse – musique

Ensemble, c’est tout Dès 8/9 ans

Adeptes de rencontres artistiques fortes, Mathurin Bolze et sa compagnie MPTA réunissent deux pièces d’exception le temps d’une soirée placée sous le signe de l’altérité. D’abord la reprise d’Ali, duo époustouflant entre ce merveilleux acrobate qu’est Mathurin et le superbe jongleur unijambiste Hedi Thabet, confronté au cancer des os à l’âge de 20 ans. Sans autre accessoire que deux paires de béquilles, une lampe et une chaise, les deux hommes entament un ballet fascinant qui allie la force et la grâce. Avec humour, ils jouent de leurs corps complices. Cette courte pièce est complétée par la nouvelle création de la compagnie MPTA intitulée Nous sommes pareils à… Prenant appui sur la musique jouée en direct (un mélange de rembétiko grec et de répertoire populaire tunisien), le duo formé par Mathurin Bolze et Hedi Thabet s’élargit pour accueillir la danseuse Artémis Stavridi. Créant des interférences et des attirances, les trois corps en mouvement conjuguent leurs gestuelles pour dessiner un langage commun. B. D. Ali, suivi de Nous sommes pareils à... Du 19 au 23/11 à 20h aux Célestins, 4, rue Charles-Dullin, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00. www.celestins-lyon.org Tarifs : de 9 à 35 €. Durée 1h environ. Grains de Sel et le théâtre des Célestins vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

Jonglage

Tea-time Dès 7 ans

Smashed fait partie de ces spectacles jubilatoires qui restent gravés dans la mémoire. Avec un humour british délicieux, les comédiens jongleurs de la compagnie Gandini Juggling composent une magistrale chorégraphie truffée de clins d’œil à Pina Bausch. Sur une bande-son au charme rétro, les neuf interprètes font voltiger avec une précision millimétrée tout ce qui passe à leur portée. Pommes, tasses, sous-tasses s’envolent avec une facilité déconcertante. C’est beau, virtuose et poétique. B. D. Smashed > Les 13 et 14/11 au théâtre de Villefranche. Tél. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr > Le 15/11 à l’espace Albert-Camus à Bron. Tél. 04 72 14 63 40. www.albertcamus-bron.fr > Les 13 et 14/12 au théâtre de la Renaissance à Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com > Le 23/11 au théâtre du Parc à Andrézieux-Bouthéon (42) Tarifs : de 8 à 24 €. Durée 1h. À certaines dates : rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation ; atelier d’initiation au jonglage animé par la compagnie.

grains de sel n°88 > page 33

LE GUIDE > SPECTACLES

SWAN LAKE, Dada Masilo © John Hogg

LE PETIT POUCET, Laurent Gutmann © Pierre Grosbois

Danse

Théâtre

Deux bonnes raisons d’aller voir de la danse

Pas si petit que ça

> Pour voir ou revoir Swan lake de Dada Masilo, l’un des spectacles les plus enthousiasmants de la saison dernière. Ce Lac des cygnes revisité par une chorégraphe sud-africaine de 28 ans à fort tempérament, explose de vitalité et d’intelligence. Fusionnant danse classique et danse africaine, les 12 interprètes, pieds nus et en tutus, bousculent les codes avec humour. Ils portent aussi sur scène les questions qui agitent l’Afrique du Sud comme l’homophobie (le prince préfère les garçons) ou les ravages du sida. Fraîche et pétillante comme du champagne, la pièce se charge peu à peu d’émotion, au gré d’une bande son magnifique. Et c’est debout, le cœur enflammé, que le public ovationne cette œuvre euphorisante.

Laurent Gutmann s’empare du Petit Poucet avec la ferme intention de mettre en lumière les recoins ombragés du conte de Charles Perrault, quitte à exalter les peurs contenues dans le récit. L’abandon, le meurtre, la dévoration sont analysés avec force et finesse ; le réalisme côtoie le fantastique ; l’absurdité surgit au détour du chemin. Entre un père et une mère moins adultes qu’il n’y paraît, le héros mal-aimé, campé par un comédien de très petite taille, fait résonner la solitude de l’enfant. En multipliant les niveaux de lecture et en s’appuyant sur un univers visuel très fort, le metteur en scène ouvre de nouvelles pistes de réflexion. Il déclenche au passage le rire (souvent jaune) et l’émotion. Une pièce primée par le jury du festival MOMIX 2013. B. D.

Dès 8 ans

> Pour découvrir les récits de vie collectés auprès d’immigrés, de touristes et de sans-papiers n’ayant jamais revu leur pays, par la compagnie Dyptik. Restitués avec la force du hip-hop, par trois jeunes danseurs au style acrobatique, En quête est une pièce énergique et touchante, chorégraphiée par Souhail Marchiche. B. D. Swan lake Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com À voir avant de venir : La minute du spectateur sur www.maisondeladanse.com, un concentré d’infos pour se préparer aux représentations Du 13 au 17/11. Tarifs : de 17 à 29 €. Durée 1h. • Le 16/11 à 15h, séance Complices, réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : 11 € / enfant, 17 € / adulte. • Le 14/11 à l’issue du spectacle : Rencontre bord de scène (échange entre le public et les artistes). Accès libre et gratuit. • Le 16/11 à 16h30 : On danse en famille (atelier d’initiation à la danse avec les danseurs de la compagnie). 5 €, sur inscription. Swan lake sera aussi présenté le 16/01/2014 au théâtre de Villefranche-sur-Saône. Tél. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr En quête Espace Albert Camus, 1, rue Maryse Bastié, Bron. Tél. 04 72 14 63 40. www.albertcamus-bron.fr Le 20/11 à 15h, le 23/11 à 15h et 19h30, séances Complices, réservées aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : 11 € / enfant, 17 ou 21 € / adulte. Durée 50 mn.

grains de sel n°88 > page 34

Dès 8 ans

Le Petit Poucet Les 3 et 4/12 à la Comédie de SaintÉtienne, 7, avenue Émile-Loubet à SaintÉtienne. Tél. 04 77 25 14 14. www.lacomedie.fr Tarifs : de 5 à 21 €. Durée 1h.

Vibrez ! Jeudis en famille 19H30

Théâtre - clowns

Tragi-clownesque Dès 11/12 ans

Pour notre plus grand plaisir, le metteur en scène François Cervantes réunit à nouveau Les Clowns. Un trio fort en émotions, hautement explosif, qui nous conduit du rire à l’âme en passant par des alcôves embuées dont ils détiennent les clefs. Pour tromper l’ennui, la délicieuse Arletti (Catherine Germain) tente de convaincre Zig et ses sanglots à fleur de peau (Dominique Chevallier), ainsi que le bougon Boudu retranché dans sa grotte (Bonaventure Gacon), de se lancer dans le théâtre. Le Roi Lear de Shakespeare les bouleverse et les entraîne dans un acte poétique qui interroge chacun d’entre nous sur la teneur de nos rêves. B. D.

cirque Smashed... conte Hänsel & Gretel... théâtre Mère / Fille, Dom Juan... musique Jacques Haurogné chante Trenet, Bjørn Berge, Percossa...

Mercredis jeune public danse Jeux d’enfants... théâtre Dans le vent des mots...

www.albertcamus-bron.fr

Les Clowns Du 3 au 7/12 au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 5 à 26 €. Durée 1h40. Le 4/12 à l’issue de la représentation, rencontre avec les artistes. Grains de Sel et le théâtre de la Croix-Rousse vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

Concert de batteries

Duo de bateleurs batteurs Dès 7 ans

Ne vous fiez pas aux apparences : ces deux sales gosses cravatés en culottes courtes (façon college boys d’AC/DC à la belle époque) sont des pointures dans leur spécialité : la batterie. Ils assurent les percussions pour des chanteurs et des groupes reconnus (Anaïs, No one is innocent…). Entre deux tournées, ils s’offrent des récrés qu’ils partagent sur scène avec un public composé aussi bien d’écoliers que de retraités. Yann Coste et Sébastien Rambaud, quand ils revêtent leur tenue de Fills Monkey, font les singes, pratiquent leur spécialité sous les formes les plus extravagantes : un registre qui va de la air batterie (de la batterie mimée) aux riffs de scie sauteuse, en passant par des morceaux d’anthologie à coups de balles de tennis. Ils frappent les esprits autant que les fûts de leur batterie avec la folie et le talent de grands clowns. Pas un mot, juste des onomatopées et leurs baguettes… magiques. V. J. Fills Monkey : The Incredible drum show Le 9/11 à 19h, à l’Épicerie moderne, Place René Lescot, Feyzin. Dans le cadre du festival Just rock. Tél. 04 72 89 98 70. Infos et réservations : www.epiceriemoderne.com Tarifs : 17,80 €, - 12 ans : 11,80 €. Grains de Sel et le festival Just rock vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

grains de sel n°88 > page 35

LE GUIDE > CINÉMA

Les Petits Canards de papier

L’Apprenti Père Noël et le flocon magique

Tout le monde connaît l’origami japonais, cet art du pliage du papier qui transforme une banale feuille en un animal ou un objet en relief. En Chine, le grand artiste de théâtre et de marionnettes Yu Zheguang a, à partir de 1958, appliqué cette technique traditionnelle à l’animation. Il lui a fallu un an pour produire, au sein du célèbre studio de Shanghai, les huit minutes de Petits canards intelligents, un des trois courts-métrages proposés dans ce programme. Ces trois jeunes canetons partent à la chasse aux papillons, ce qui n’est pas gagné vu leur taille. Mais, comme ils sont malins, ils parviennent à leurs fins… sauf qu’en chemin, ils réveillent un gros chat. Là encore, leur intelligence leur servira à en réchapper. Un autre film, qui date de 1980, met un oisillon en vedette, Le Petit Canard Yaya. Dans des décors semblables, en papier eux aussi, une couvée de canetons éclot sans surveillance et se rend au lac. Un renard rôde mais leur entraide, puis l’arrivée de maman cane les sauveront. Enfin, Un gros chou, créé en 1961 et seul film dialogué du lot, raconte comment un petit chat et un lapin apprennent à dire la vérité après avoir fait une bêtise.

Le Père Noël prend enfin sa retraite et c’est au successeur qu’il s’est choisi, Nicolas, de prendre la relève. Mais, à deux jours de Noël, c’est un peu la panique dans l’immense fabrique de jouets du pôle Nord. Nicolas n’a que 7 ans et n’arrive pas à répondre aux demandes spécifiques des enfants. Et puis surtout, il s’aperçoit qu’il a, depuis sa nomination officielle, un comportement vraiment bizarre. Quand son amie se décide à avertir le Conseil des Pères Noël, la panique devient encore plus forte… mais Nicolas va enfin comprendre ce qui lui arrive. Comme dans le premier épisode, L’Apprenti du Père Noël, sorti en décembre 2010 et dont ce nouvel opus reprend les principaux personnages, la plus belle idée du film est de se concentrer sur l’antre pleine de magie qui abrite le Père Noël, les nombreux lutins et les rennes qui, tous, se préparent pour le grand soir. L’histoire aurait gagné à être plus simple pour rester accessible aux plus jeunes. En revanche, les dessins, très classiques, les gags faciles d’accès et la magie omniprésente devraient les amuser. Et c’est déjà ça.

Dès 3 ans

Sortie le 6 novembre. De Zheguang Yu. Durée 36 mn. > Au Comœdia dès le 6 novembre.

Dès 4 ans

Sortie le 27 novembre. De Luc Vinciguerra. Durée 1h22.

par Véronique Le Bris

La Sorcière dans les airs Dès 4 ans

D’habitude, les sorcières sont méchantes, laides et elles font peur. Pas celle-ci. Quand elle embarque sur son balai pour partir à l’aventure, on ne s’attend pas à ce qu’en perdant son chapeau noir, puis son nœud, puis sa baguette, elle fasse la rencontre impromptue d’un chien, d’un oiseau et d’une grenouille, qui tous ensemble lui sauveront la vie. Adapté de Room on the broom, un classique de la littérature enfantine anglaise, écrit et illustré par Julia Donaldson et Alex Scheffler, qui ont imaginé Gruffalo et Petit Gruffalo, ce dessin animé accessible aux plus petits est une manière joyeuse et enjouée de leur faire découvrir l’univers des sorcières et des dragons : tout en douceur, mais avec des rebondissements bienvenus et sur un texte conté et dialogué en vers, confié à Pierre Richard. D’un dessin simple mais élégant, plongée dans un récit limpide, cette gentille sorcière a vraiment tout pour plaire. Deux petites historiettes pleines de charme et de magie figurent en avantprogramme : Juste un petit peu, qui raconte l’histoire d’un cochon qui emmène ses nouveaux amis pour une baignade au lac, et Un jour merveilleux, celle d’une journée amusante partagée par une dame et son chat. Sortie le 27 novembre. De M. Lang, J. Lachauer, A. Björk Jaworski et N. Skapans. Durée 50 mn. > Ciné-goûter le 27/11 au Comœdia.

grains de sel n°88 > page 36

ATVAKHABAR RHAPSODIES

/KARL

BISCUIT & MARCIA BARCELLOS

Un fabuleux voyage à la découverte du peuple d’Atvakhabar !

DÈS 8 ANS

Torben & Sylvia Torben a tout pour être une belle pomme rouge de table. Accrochée à sa branche, elle mûrit délicatement et attend son jour avec impatience, sûre de sa qualité. Plus que quelques jours… C’est précisément ce moment que choisit Sylvia pour y élire domicile. Sylvia est un ver, elle a besoin d’être accueillie par une pomme pour devenir un papillon. Tous les espoirs de Torben s’écroulent alors. La belle pomme est chassée sans ménagement de son arbre et doit trouver un nouveau sens à sa vie, habitée par Sylvia, dont elle veut à tout prix se débarrasser, et bientôt rejointe par une pomme-poire et une cerise chantante. L’aventure ne fait que commencer… Dès les premières images, ce dessin animé s’annonce comme une belle promesse. La caméra s’est glissée au milieu des branches du pommier et raconte sa vie intime comme si l’on y était. Les personnages sont extrêmement originaux mais dessinés simplement et ont une façon directe de s’exprimer. Pas de mièvrerie ici, quand la pomme et son ver s’affrontent, c’est pour de vrai ! La morale de l’histoire, plutôt attendue, n’en demeure pas moins vraie : la vie est une succession de coups durs et de bonheurs. À chacun d’en tirer le meilleur, et il n’est jamais trop tôt pour l’apprendre ! Sortie le 20 novembre. D’Anders Morgenthaler. Durée 1h15.

Dès 6 ans

BALLET DE L’OPÉRA DE LYON 15-23 NOV. 2013 TARIFS DE 10 À 31 €

sel n°88et > page 37 L’Opéra national de Lyon est conventionné par le grains ministère de de la Culture de la Communication, la Ville de Lyon, le conseil régional Rhône-Alpes et le conseil général du Rhône.

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Il était une forêt Dès 8 ans

Francis Hallé est botaniste, spécialiste des forêts primaires tropicales et passionné par son métier. Il a eu l’idée d’un documentaire qui raconte l’histoire d’une de ces forêts, lui qui les a vues disparaître du fait de l’homme. Et c’est aussi lui qui a choisi d’en confier la réalisation à Luc Jacquet (La Marche de l’empereur). « Les arbres ont inventé la vie immobile », commence Francis Hallé qui présente, commente et dessine tout au long du film. Grâce à un mélange surprenant mais finalement réussi de prises de vues réelles et d’effets spéciaux, qui a pour fonction de nous montrer en temps accéléré l’évolution dont parle F. Hallé, le documentaire explique de manière pédagogique comment naît une forêt, comment elle se développe durant les 7 siècles nécessaires à son apogée, puis comment elle s’étiole. On comprend donc très facilement que l’arbre est l’élément pivot d’un écosystème sophistiqué qui mûrit à la lumière et pousse grâce à l’eau. Ce milieu compte des dizaines de milliers d’espèces végétales et animales, toutes reliées entre elles dans une vaste toile qui favorise leur communication. L’arbre est peut-être immobile, mais tous ses colocataires forestiers contribuent à répandre ses semences et ses fruits aussi loin que possible. C’est ce qui le fait vivre, et nous aussi. Sortie le 13 novembre. De Luc Jacquet. Durée 1h18.

+ Retrouvez l’univers du film Il était une forêt dans :

> Le jeu Il était une forêt Ici, il s’agit de construire en 15 minutes environ, une forêt primaire ! Pour gagner, selon les conseils de Francis Hallé, la forêt devra être grande, le moins possible dégradée par l’homme et un modèle d’équilibre entre faune et flore... Dès 7 ans, de 2 à 4 joueurs. 15,90 €.

grains de sel n°88 > page 38

> L’album inspiré du film et illustré par Frédérick Mansot aux éditions Actes Sud Junior. L’homme qui dessinait les arbres, c’est Monsieur Francis. Passionné, il part à pied, à vélo ou en montgolfière car tous les moyens sont bons pour qu’il puisse finir de remplir sa grande feuille blanche de ses dessins d’arbres, de lianes, de lichen... Mais la forêt est attaquée. La chute et le réveil seront rudes avant que l’espoir renaisse de la force du Moabi, sous les yeux plein de joie du botaniste. Dès 7 ans. 14,80 €.

Grains de Sel et Rhône-Alpes cinéma vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

After School Midnighters Dès 7 ans

Dès 9 ans

Amazonia

Attila Marcel

Un film d’horreur pour jeunes enfants ? En voilà une bonne idée pour Halloween ! Cette création, qui ne ressemble à rien de connu jusqu’ici, est le premier long métrage d’un réalisateur japonais, Hitoshi Takekiyo. L’histoire elle-même est originale : trois petites chipies qui n’ont peur de rien se glissent dans le laboratoire de sciences de leur nouvelle école. Là, elles se moquent d’un mannequin, l’écorché, toujours flanqué d’un squelette. Pour se venger, il leur propose de participer à trois épreuves impossibles. Les petites décident de relever le défi… Plus que le scénario alambiqué, c’est la forme qui fait tout l’attrait de ce film. Les décors reprennent les codes des films d’horreur traditionnels en les parodiant : l’école hantée ressemble à un pensionnat gothique strié d’éclairs, les personnages évoluent sur fond noir, révélant ainsi leurs couleurs les plus vives, presque fluo, même les héros (le squelette et l’écorché) fichent la frousse… Dommage que l’histoire soit un peu polluée par des messages parallèles (la machine à voyager dans le temps, par exemple) ou des pistes mal exploitées (le look punk d’une des fillettes) et qu’elle finisse dans un délire total, car sa construction proche de celle des jeux vidéo avait de quoi séduire les enfants. Au moins les plus kamikazes, ceux qui frissonnent à l’idée d’avoir peur. Attention toutefois, le film peut être terrifiant !

Un avion s’écrase au cœur de l’Amazonie. Le petit singe capucin d’un cirque, détenu dans une cage, survit. Il parvient même à s’échapper et s’enfuit dans la forêt. Il lui faudra alors apprendre à survivre dans l’univers naturel qui est normalement le sien, mais dont il ne connaît ni me maîtrise rien. Réussira-t-il à trouver sa place au sein de cette planète verte ? Réalisé par l’équipe de la Planète blanche, documentaire qui racontait une année en Arctique, Amazonia est un pari audacieux mais qui n’est que partiellement relevé. Filmé en relief, dans des décors naturels et sans trucages, ce docu-fiction est une véritable immersion au sein de cette forêt. On plonge littéralement dans un univers touffu, plein de dangers et d’espèces d’animaux et de plantes incroyables. Les images sont à couper le souffle, d’autant plus quand on voit le film en 3D. Le parti pris de raconter une fiction à partir de ce petit singe, sans aucune parole ni voix off, juste par les images, semble pour le coup complètement artificiel. Sans doute aurait-il mieux valu faire un documentaire simple, explicatif, donc plus pédagogique, pour qu’on ne s’y ennuie pas.

Le réalisateur Sylvain Chomet s’était fait remarquer avec deux dessins animés particuliers : Les Triplettes de Belleville et l’hommage à Jacques Tati, L’Illusionniste. Cette fois, il délaisse l’animation pour une fiction avec de vrais acteurs. Attila Marcel raconte la triste vie de Paul, 33 ans, mutique depuis la mort de ses parents, lorsqu’il avait deux ans. Ses tantes, deux vieilles filles aristocrates, l’ont pris sous leur aile et en ont fait un très bon pianiste, qui pour l’instant les accompagne lorsqu’elles donnent leurs cours de danse. Le destin de Paul va pourtant basculer quand il rencontre Mme Proust, une excentrique qui l’aide à revenir sur le traumatisme de son enfance. De sa période animation, on reconnaît aisément le goût de Sylvain Chomet pour des décors soignés et irréels, l’incroyable accumulation de détails et sa passion nostalgique pour les années 1960 et 1970. Malheureusement, le scénario n’est pas à la hauteur de cette exigence visuelle et on s’ennuie ferme à regarder chacun de ces personnages truculents faire son numéro sans que l’histoire de ce garçon nous passionne. Les parties chantées ne sont guère plus séduisantes. On est toutefois ému en voyant Bernadette Lafont dans son dernier rôle.

Sortie le 30 octobre. De Hitoshi Takekiyo. Durée 1h35.

Sortie le 27 novembre. De Thierry Ragobert. Durée 1h25.

Dès 10 ans

Sortie le 30 octobre. De Sylvain Chomet. Durée 1h46.

grains de sel n°88 > page 39

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Tilly Losch, Joseph Cornell, vers 1935. Collection particulière © The Joseph and Robert Cornell Memorial Foundation / ADAGP, Paris 2013 © Mark Gulezian, QuickSilver Photographers LLC

Affiche publicitaire Brachet-Richard, Collection Musée urbain Tony Garnier © DR

Assemblage artistique

Joseph Cornell : une leçon de liberté Dès 6/7 ans

Le musée des Beaux-Arts de Lyon rend hommage à un artiste majeur et pourtant méconnu des Français : Joseph Cornell (1903 – 1972). Pionnier du collage, du montage et de l’assemblage artistique, cet américain occupa une place essentielle auprès des surréalistes en exil à New York comme Man Ray, Dalí, Duchamp, Max Ernst… Principalement axée sur les années 1930 à 1950 (apogée du mouvement aux États-Unis), constituée de 250 œuvres, l’exposition fait dialoguer les pièces de Cornell chargées de poésie avec celles de ses amis surréalistes. Les enfants découvriront avec beaucoup de plaisir les fameuses boîtes vitrées, de toutes tailles, dans lesquelles cet autodidacte glissait des « trésors » variés (papiers pliés, grains de sable colorés, objets détournés), célébrant la dimension merveilleuse de chaque chose, fut-elle minuscule. De quoi inspirer nos bricoleurs en herbe. Tout comme ses collages pleins de délicatesse,

chargés de références, qui mettent le regard en joie. C’est ce mélange des genres, ces décalages fantaisistes, ce goût des surprises, qui confèrent au travail de Joseph Cornell son charme extraordinaire. Fasciné par le monde du cirque et de la magie, il composa aussi des montages de films teintés de mélancolie. Car si l’homme avait le regard vif et l’esprit souple, on sent tout au long du parcours palpiter son cœur sensible. Entouré d’amis célèbres, baigné dans cette ambiance extrêmement créative, il préféra garder une certaine indépendance. Les deux dernières salles sont d’ailleurs consacrées aux œuvres de Cornell réalisées après la seconde guerre mondiale. Les boîtes vitrées sont toujours là, mais leur contenu a évolué. Plus abstraites, épurées, habillées de ciels étoilés, évoquant davantage le pop art et le minimal art, elles sont surtout une fenêtre ouverte sur l’âme d’un très grand artiste, à découvrir absolument. B. D.

Joseph Cornell et les surréalistes à New York : Dalí, Duchamp, Ernst, Man Ray… Jusqu’au 10 février au musée des Beaux-Arts, 16, rue É.-Herriot, Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40. www.mba-lyon.fr Ouvert tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h. Gratuit - 26 ans, 6 et 9 € / adulte. > Le 23/12, à 10h15 et 14h15, visite-atelier pour les 7-9 ans : Histoires de boîtes ! Les enfants découvrent l’exposition puis réalisent une « boîte d’ombre » à partir de collages et d’assemblages. Durée : 2h. Tarif : 6 €. Réservation obligatoire.

grains de sel n°88 > page 40

; IY ( 5 LT

U UV] L [ Y V - UKP

U WX

W 3D

, 9 < L

STYLE DE VIE

Les Temps modernes Dès 9 ans

L’exposition résonne un peu comme la célèbre chanson de Boris Vian, la Complainte du progrès, qui énumère les objets du désir : du pistolet à gaufre en passant par le Frigidaire ou la tourniquette à faire la vinaigrette. Le musée urbain Tony-Garnier nous invite à un voyage inédit, pour comprendre comment la stratégie du désir fabriqua le confort moderne. Au nom du progrès certes, mais aussi avec ses dérives. À travers une scénographie originale, « Vive le confort moderne » nous plonge dans les années 20-40, qui donnèrent naissance à la société de consommation. Au lendemain de la guerre, l’heure est à la reconstruction et les réclames publicitaires promettent aux néo-citadins un monde nouveau, de rêve. Entrez dans un salon des temps modernes, identifiez-vous aux stars des magazines et découvrez, aussi, le laboratoire domestique de la ménagère parfaite. La lessiveuse lui facilite la vie, l’armoire réfrigérante va bientôt s’appeler Frigidaire, car les marques prennent le dessus. Mais l’enchantement du monde passe aussi par la fabrication d’improbables objets, comme le sèche-fesses bébé à air soufflé. Voyons maintenant l’envers du décor. L’exposition nous conduit du côté des usines où des femmes s’affairent à la chaîne sur des machines. On songe aux Temps modernes de Chaplin. On découvre aussi comment la frénésie consommatrice s’emballa à la limite de la science-fiction, jusqu’à l’émergence de débats critiques après la seconde guerre mondiale. Ce voyage dans le temps devrait faire cogiter les enfants, proies faciles de la société de consommation. Préférez la formule avec visite commentée, qui donne un supplément de sens au parcours. A. S. Vive le confort moderne Exposition au musée urbain Tony-Garnier. 4, rue des Serpollières, Lyon 8e. www.museeurbaintonygarnier.com Visites commentées à 15h, tous les mercredis, vendredis et dimanches d’ouverture. 1,50 € en + du billet d’entrée de 5 € (TR 4 €). Gratuit pour les moins de 12 ans.

-v[VUZ S»HYIYL LU MHTPSSL LU[YtL SPIYL

1V\YUtL K»HUPTH[PVU L[ KL KtJV\]LY[L H\[V\Y KL S»HYIYL L[ K\ IVPZ H\ -VY[ K\ )Y\PZZPU KL -YHUJOL]PSSL SLZ HUPTH[PVUZ UH[\YL !

% 3»HYIYL YLM\NL KL IPVKP]LYZP[t SH 3PN\L KL 7YV[LJ[PVU KLZ 6PZLH\_ ]V\Z WYVWVZL KL MHIYPX\LY KLZ THUNLVPYLZ L[ KLZ UPJOVPYZ % 1L\ KL WPZ[L aVVTP aVVTSH® WHY SL .YHUK 4V\SPU KL S»@aLYVU +uZ HUZ 3L WPZ[L\Y® WHY[ n SH YLJOLYJOL K»PUKPJLZ JHJOtZ n [YH]LYZ SLZ HYIYLZ K\ ZLU[PLY K\ IVPZ K\ )Y\PZZPU % 7HYJV\YZ ZLUZVYPLS 0S MH\[ YLJVUUHz[YL H\ [V\JOLY KLZ tStTLU[Z KL SH MVYv[ % ([LSPLY HUPTH\_ LU ML\PSSLZ® 3LZ QL\ULZ HY[PZ[LZ JYtLYVU[ \UL WL[P[L VL\]YL HUPTHSPuYL n WHY[PY KL ML\PSSLZ JVSStLZ Z\Y \U IYPZ[VS % +LZ HYIYLZ L[ KLZ OVTTLZ WHY (JJuZ JzTLZ /HYUHJOtZ [LSZ KL ]YHPZ L_WSVYH[L\YZ WHY[La n SH KtJV\]LY[L K\ TVUKL HYIVYt % (T\a»)VPZ +L SH THSL[[L IV^SPUN H\ QL\_ KL NHSL[Z LU WHZZHU[ WHY SL YHWPKV SL ^LPRPJR V\ SH JHNL n tSHZ[PX\L ! YL[YV\]La KLZ QL\_ [YHKP[PVUULSZ HUPTtZ LU IVPZ WV\Y [V\[L SH MHTPSSL % KtJV\]LY[L KL S»L_WVZP[PVU =LYZ \UL O`WV[OuZL® H]LJ KLZ TtKPH[L\YZ L[ KLZ HY[PZ[LZ

SLZ L_WVZHU[Z !

<U [V\YUL\Y Z\Y IVPZ \U ZJ\SW[L\Y Z\Y IVPZ \U KLU[LSSPLY Z\Y IVPZ L[ \U MHIYPJHU[ KL QV\L[Z 7L[P[L 9LZ[H\YH[PVU Z\Y WSHJL HZZ\YtL WHY 3L 7L[P[ (SJOPTPZ[L

^^^ THPYPL MYHUJOL]PSSL MY

grains de sel n°88 > page 41

LE GUIDE > ADOS

lE peuple de la nuit © Laurence Masliah

CHOCOLAT, CLOWN NÈGRE © Elisabeth Carecchio

Théâtre

e TNG ravive nos mémoires Dès 13 ans

Deux excellentes raisons d’aller au théâtre avec des ados : > Pour que l’une des pages les plus sombres de notre histoire ne soit jamais balayée par le temps et que Le Peuple de la nuit, mis en scène par Franck Berthier, nous rende vigilants. Inspirée de faits réels, cette pièce écrite par Aïda Asgharzadeh relate le destin de trois femmes déportées dans un camp de concentration et qui décident d’entrer en résistance. Puisant au plus profond d’elles-mêmes la force de survivre, elles vont mettre en place une organisation clandestine et déployer des trésors d’imagination. Actes de sabotage, solidarité, recettes de cuisine auxquelles on se raccroche pour ne pas sombrer… Sensible, émouvant, ce spectacle en noir et blanc est le fruit d’une longue enquête auprès de survivants. Traversé d’humour, il nous transmet aussi une formidable envie de vivre. > Pour découvrir l’incroyable destin de Chocolat, clown nègre, premier artiste noir de la scène française, qui connut la gloire à la Belle Époque et mourut dans l’indifférence générale. Filmé par les frères Lumière, peint par Toulouse-Lautrec, Rafaël Padilla (de son vrai nom), fils d’esclaves de la Havane, forma l’un des plus célèbres duos de l’époque avec le clown Foottit. Gérard Noiriel et Marcel Bozonnet rendent hommage à cet artiste surdoué, injustement oublié, incarné par Alex Fondja. B. D. Le Peuple de la nuit Dès 14 ans. Du 20 au 23/11. Durée 1h. Chocolat, clown nègre Dès 13 ans. Le 30/11 à 20h et le 1er/12 à 16h. Durée 1h15. - Le 27/11 à 18h30, projection à la médiathèque de Vaise, Lyon 9e, du documentaire Le Clown Chocolat de Samia Chala et Thierry Leclère, suivie d’une rencontre avec Marcel Bozonnet. Entrée libre et gratuite. TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation.

grains de sel n°88 > page 42

lilly wood and the prick © Mark Maggiori

Concert pop-électro

op attitude Dès 12 ans

Nili Hadida et Benjamin Cotto maîtrisent la langue de Shakespeare et les mélodies pop folk comme s’ils avaient poussé leur première song sur les bords du Channel. Pourtant, c’est à Paris que Lilly Wood and The Prick was born, avec un premier album Invincible Friends et une victoire de la musique dans la catégorie Révélation à la clé. Avec Fight, leur nouvel opus, plus dansant, moins crépusculaire, c’est la confirmation de leur talent. La voix délicatement éraillée de Nili résonne un peu comme celle de Joni Mitchell, l’icône rock par excellence, à laquelle ils rendent hommage dans cet album qui va vaincre et convaincre le public. Les envolées électro et disco vont faire mouche et risquent fort de faire bouger dans les concerts. Et dire qu’il y quelques années à peine, ils postaient leurs titres sur Internet pour tenter timidement leur chance ! V. J. Lilly Wood & The Prick Jeudi 21 novembre, à 20h. Au Radiant-Bellevue, 1, rue Jean-Moulin, Caluire. Tél. 04 72 10 22 19. Tarif plein : 27 €, réduit : 25 €. Placement libre debout. Grains de Sel et le Radiant-Bellevue vous invitent. Pour gagner, rendezvous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus)

cet été-là © DR

CINÉMA

et été-là

Dès 14 ans

Duncan, 14 ans, passe pour la première fois l’été dans la maison de vacances du nouveau compagnon de sa mère. Une famille recomposée dans laquelle il ne trouve pas sa place. Son beau-père Trent est autoritaire et indélicat, sa mère sous son autorité, la fille de Trent se moque de lui et les voisins et leurs habitudes sont envahissants. Duncan s’ennuie. Un jour, il part en bicyclette à la découverte des environs et tombe sur Owen, qui travaille dans le parc aquatique voisin. Un homme plus âgé que lui, qui va savoir lui parler et lui donner confiance en lui. C’est l’histoire d’une initiation, celle d’un gamin d’aujourd’hui, trimballé malgré lui dans les histoires des autres. Mal dans sa peau, loin du conformisme ambiant, Duncan subit sa vie sans en être l’acteur et c’est justement ce qu’Owen va lui apprendre. À sa manière. Dans le plus pur style des comédies américaines familiales, ce film est basé sur des répliques et des situations un peu extrêmes, un peu grotesques, mais dont le jeune Liam James, bien entouré par Toni Collette et Steve Carrell, se tire dignement. V. L. B. Cet été-là De Nat Faxon et Jim Rash. Sortie le 27 novembre. Durée 1h44.

grains de sel n°88 > page 43

Retour sur image / samedi 5 octobre 2013â&#x20AC;&#x2030;:

surprise-party chez grains de selâ&#x20AC;&#x2030;!

grains de sel nÂ°88 > page 44

Photographies Claudine Sauvinet

Publi-rédactionnel

L’aCtuaLité du mois au British CounCiL Lyon Conseil pour pratiquer l’anglais avec votre enfant en famille Créer un livre en anglais. Agrafer du papier pour en faire un petit livre. Discuter ensemble du contenu : thème, personnage, lieu. Demandez à votre enfant de dessiner les images et de vous raconter l’histoire. Vous pouvez ensuite écrire le texte s’il préfère. Ajouter le livre à sa collection et lisez le tous ensemble !

Partir étudier au royaume-uni, une expérience inoubliable ! Ce mois-ci, nous avons rencontré Sally Goodman, Directrice du Programme Education et Société au British Council Paris.

Le Royaume-Uni est-il un endroit idéal pour poursuivre ses études ? Musée, exposition, théâtre, festival… Vivre au Royaume-Uni donne accès à une vraie diversité culturelle et intellectuelle. Les associations et clubs étudiants organisent de nombreuses activités. De plus, la beauté des paysages britanniques, les résidences universitaires et les méthodes d’enseignement feront du séjour une expérience fantastique ! Avant de partir, quel site internet pouvez-vous conseiller ? Notre site spécialisé www.educationuk.fr (nouvelle version du site en langue française en janvier 2014) donne des informations concernant les études supérieures, le logement, les bourses d’études et les procédures d’inscription. Vous trouverez aussi les coordonnées des universités qui correspondent aux différentes filières. C’est le site incontournable avant votre départ, n’hésitez pas à le consulter !

InformatIons pratIques : Inscrivez votre enfant dès maintenant à un test de niveau gratuit : - nos cours d’anglais général débutent en février 2014 (2 heures par semaine le mercredi ou le samedi de février à juin 2014) - nos prochains stages intensifs se déroulent pendant les vacances scolaires d’hiver en mars 2014 (15 ou 30 heures par semaine).

Nos cours d’anglais pour enfants et adolescents sont destinés aux élèves de 6 à 17 ans. Les classes sont organisées par âge et par niveau. British Council Lyon 29, rue Maurice Flandin, Lyon 3e T. 04 72 15 15 50 www.britishcouncil.fr/lyon lyon@britishcouncil.fr grains de sel n°88 > page 45

Photographies Mat Wright

Pourquoi de plus en plus d’étudiants souhaitent partir faire leurs études au Royaume-Uni ? Le Royaume-Uni compte 368 universités et collèges répartis en Angleterre, au Pays de Galles, en Écosse ou en Irlande du Nord. Les établissements britanniques offrent un système d’étude de qualité dont la réputation est reconnue partout dans le monde. C’est l’une des principales destinations pour les études à l’étranger pour son côté international, la langue anglaise ainsi que la culture britannique.

L’AGENDA > NOVEMBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille 12e Biennale d’Art contemporain > Entre-temps, brusquement et ensuite. Plus de 50 artistes exposent dans 5 lieux de la ville : le Mac, la fondation Bullukian, La Sucrière, l’église SaintJust et la Chaufferie de l’Antiquaille. En famille.

Bibliothèque part-dieu > Une fabrique de l’innovation : trois siècles de révolutions industrielles en Rhône-Alpes. Image, santé, transport, chimie, textile. Dès 6 ans. À la bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Dès le 16 novembre.

CHRD > Pour vous, Mesdames ! La mode à Lyon en temps de guerre à travers photographies, vêtements, articles de presse,.... Dès 8 ans. Dès le 28 novembre. Une ville dans la guerre. Le quotidien des Lyonnais durant la guerre. Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

CREARTCOM > ElectroNight. Circuler dans un espace sonore et visuel fantastique. Dès 10 ans, Lyon 1er. Du 26 au 30 novembre.

MUSÉE GALLO-ROMAIN

DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Les Iroquoiens du Saint-Laurent, peuple du maïs. Découvrir leur mode de vie. Dès 7 ans. St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

MUSÉE GALLO-ROMAIN

LYON-FOURVIÈRE > Archéologues au travail, recherches à Décines. Résultat des fouilles et zoom sur les diverses disciplines. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MUSÉE URBAIN TONY GARNIER > Vive le confort moderne ! En famille. Lyon 8e, 04 78 75 16 75. Voir p.41. > Carte blanche à Zaven Paré. 20 machines, marionnettes, automates ou robots, objets anthropomorphiques. Dès 10 ans. Lyon, centre du monde ! Retour sur l’exposition internationale de 1914. Dès 7 ans. Dès le 20 novembre. Lyon, la rivière et le fleuve. 150 à 200 tableaux, documents d’archives, photographies retracent l’histoire du Rhône et de la Saône à Lyon. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

MLIS > Ecstasy Gumbo, Bits & pieces. Installations visuelles et sonores de Cocktail Designers, Grout / Mazéas et de G. Petit. Dès 4 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE > Eduard Ovcácek. Découvrir son univers typographique. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS > Joseph Cornell et les surréalistes à New York. Dès 6 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.40.

MUSÉE DES TISSUS > Antinoé, à la vie, à la mode. Vêtements et fragments issus de fouilles. En famille. Fleur et papillons de tissu. Genèse d’une œuvre d’art réalisée par Hermès. En famille, (2e), 04 78 38 42 02.

grains de sel n°88 > page 46

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN > XYZT, Les paysages abstraits. Installations autour des arts numériques. Dès 9 ans. Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Voir p.22.

CCSTI - LA ROTONDE > Mémoire/s. 50 jeux réels, dispositifs interactifs, films, installations pour découvrir les multiples facettes de la mémoire. Dès 7 ans. 04 77 42 02 78.

CITÉ DU DESIGN > Histoires des formes de demain. 250 pièces de la collection design du MAM de Saint-Étienne. Dès 6 ans. Homework, une école stéphanoise. Le travail d’une dizaine de jeunes designers professionnels. Dès 6 ans. 04 77 49 74 70.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Paquebot France, design embarqué. Découvrir les grandes innovations industrielles, de design pour l’aménagement, le confort et la décoration du paquebot. Dès 6 ans. 04 77 49 73 00.

MUSÉE DE CHARLIEU > Sur le fil de la tradition. Les œuvres du designer C. Diallo. En famille. Charlieu, 04 77 60 28 84.

CINÉMA > Festival Ciné Filou. Reprises ou sorties : 24 films, 239 projections, 7 salles de cinéma dans l’Ouest lyonnais. Dès 3 ans. www.cinefilou.fr. Jusqu’au 10 novembre.

DU MARDI AU VENDREDI RENDEZ-VOUS > Les p’tits ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MARDIS ATELIER > Bricolage. De 3 à 10 ans, de 17h à 18h30 : 6-10 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56.

RENDEZ-VOUS > Contes Kamishibaï. Dès 3 ans, à 17h. Sauf le 26/11. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

ATELIERS

LE RIZE

> Cultivons la ville en bonne intelligence. Découvrir la fabrication de la ville durable de certains quartiers de Lyon. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 78 38 74 00.

> Escalade, parcours aventures. Azium, dès 3 ans, de 10h à 23h, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. Le Mur de Lyon, dès 3 ans, de 9h à minuit, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. M’roc, dès 4 ans, en semaine de 12h à 23h30, les week-ends de 9h à 20h, Villeurbanne, 04 78 85 73 04.

MERCREDIS

> Factori. Sérigraphies inédites du graphiste Small Studio. Dès 13 ans. Lyon 1er, 06 52 31 91 47. Jusqu’au 21 novembre.

MAISON DE LA CONFLUENCE

TOUS LES JOURS RENDEZ-VOUS

MUSÉES GADAGNE

ENJOYTED

> Faisons connaissance. Album-souvenir géant réunissant des photographies, des films et des témoignages collectés dans le quartier du Rize. En famille. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

Activités récurrentes

> Bricolage. De 3 à 10 ans, de 9h30 à 10h30 : 3-5 ans, de 10h45 à 12h45 ou de 14h à 15h30 : 6-10 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Cuisine. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Dessin de mode. S’initier au stylisme. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 3h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14. > Kapla. Réaliser des constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Les mercredis de l’environnement. Ateliers sur la faune, flore, recyclage,... De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les petits papiers. Animé par La Perruque-coopérative. Jeux typographiques et créations graphiques. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Maison des associations, Lyon 4e. Rens, 06 51 76 18 73. > Peinture, modelage, mosaïque. Atelier Bout d’Terre, dès 3 ans, de 9h à 10h30, de 10h30 à 12h ou de 14h à 16h, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. L’Atelier d’Émilie, de 9h30 à 11h30 : 6-10 ans. De 13h30 à 15h30 : 9-13 ans. De 16h à 17h30 : 6-8 ans. Trévoux, 06 62 17 48 11. > Premiers pas. Jeux, échanges entre parents, comptines,... De 0 à 2 ans, avec un parent, à 8h30. Durée 3h. École Steiner, St-Genis-Laval, 04 78 50 77 45. > Tous chercheurs. Tester des objets, comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx, 04 78 80 70 42.

RENDEZ-VOUS > Les mercredis de l’espace numérique. S’initier à des logiciels, à la retouche d’image, découvrir de nouveaux sites... Dès 7 ans, de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Plus d’infos sur www. planetariumvv.com Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12. > L’heure du jeu ou heure du conte. De 3 à 7 ans, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SPECTACLES > Deux jongleurs et un landau et Fami Fourmi à l’Acte 2 Théâtre. Guignol au cirque Plein air et Guignol, Noël en famille à La Maison de Guignol. Guignol et les voleurs volés et Guignol, as-tu vu le Père Noël ? À Guignol, un gone de Lyon. Le Double Noël de Guignol au Rideau rouge. Les Couleurs de toi au théâtre Lulu sur la colline. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > Atelier de passementerie et atelier de tissage. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, à 14h et 16h. Durée 1h30. Dans le cadre de Label Soie. Du 15 au 30 novembre. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > La maison des canuts et les traboules de la Croix-Rousse. Dès 8 ans, à 10h. Dans le cadre de Label Soie. Office du Tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Du 20 au 27 novembre. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Visiter les collections. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. > Paquebot France, design embarqué. Son histoire et les innovations imaginées pour sa construction. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Soirées jeux en famille. De 19h30 à 22h30. Ludopole (2e), 04 78 37 13 48.

SAMEDIS ATELIERS > Biennale d’Art Contemporain : Bac à sucre. Découvrir les œuvres et créer. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. La Sucrière, Lyon 2e. Rens. au 04 27 46 65 65. > Kapla. Réaliser des constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Peinture, modelage et mosaïque. Atelier Bout d’Terre, dès 3 ans, de 10h à 13h ou de 14h à 17h. Uniquement les 9 et 23/11. Lyon 5e, 04 78 42 87 47. L’Atelier d’Émilie, de 10h à 12h : 6-12 ans. Trévoux, 06 62 17 48 11.

SPECTACLES > Fami fourmi, à l’Acte 2 Théâtre. Le double Noël de Guignol, au Rideau rouge. Les couleurs de toi, au théâtre Lulu sur la colline. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com

SPECTACLES > Guignol au cirque Plein air et Guignol, Noël en famille, à la Maison de Guignol. Guignol et les voleurs volés et Guignol, as-tu vu le Père Noël ? à Guignol, un gone de Lyon. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > Atelier de passementerie et atelier de tissage. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, à 14h, 15h et 16h. Durée 1h30. Dans le cadre de Label Soie. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Du 15 au 30 novembre. > Biennale d’Art Contemporain : Visite complice. Parents et enfants partagent ensemble une visite intergénérationnelle au cœur des expositions. De 6 à 11 ans. Durée De 1h à 1h30. À 14h30 à La Sucrière, Lyon 2e et à 15h30 au MAC, Lyon 6e. Rens. au 04 27 46 65 65. > Biennale d’Art Contemporain : Visite pARTage. Découverte des œuvres avec un médiateur. Dès 12 ans, à 15h. Durée 1h30. à 15h au MAC, Lyon 6e. et à 11h30, 15h et 16h30 à La Sucrière, Lyon 2e. Rens. au 04 27 46 65 65.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Traboules de la Croix-Rousse et l’atelier de soierie. Dès 8 ans, à 10h30. Dans le cadre de Label Soie. Office du Tourisme, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Du 16 au 30 novembre. > La maison des Canuts et les traboules de la Croix-Rousse. Dès 7 ans, avec un parent. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

WEEK-ENDS CINÉMA > Festival Ciné Filou. Voir aux mercredis. Dès 3 ans. Diverses salles autour de Lyon. Jusqu’au 10 novembre.

RENDEZ-VOUS > Jeux en famille. De 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, samedi 11h, 14h et 15h30. Séance supplémentaire le dimanche à 17h. Plus d’infos sur www.planetariumvv.com Planétarium Vaulx-en-V., 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIE NATURE > Parcours dans les arbres. France aventures, dès 2 ans, de 13h à 18h (5e), 04 78 36 31 75. City Aventure, dès 4 ans, de 13h à 19h, Ste Foy, 08 20 00 06 78.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Collections permanentes. Dès 6 ans, à 15h. Visite supplémentaire les samedi à 16h30. Paquebot France, design embarqué. Voir aux mercredis. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h30. Visite supp. le 1er dimanche du mois à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. MAM, 04 77 79 52 52.

DIMANCHES VISITES COMMENTÉES > Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > Les traboules de la Croix-Rousse et le Mur peint des Lyonnais célèbres. Dès 8 ans, à 11h. Dans le cadre de Label Soie. OT, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Du 17 novembre au 1er décembre. > Visite découverte. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Collections permanentes. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Visite supp. le 24/11 à 14h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

grains de sel n°88 > page 47

NOVEMBRE AU FIL DES JOURS

VEN 1ER

04 74 53 74 01. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATELIERS > Atelier zen. Le plaisir du mouvement. De 3 à 6 ans, à 11h30. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Modelage à la glaise. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Papier, ciseaux, mario. Créer une marionnette. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

RENDEZ-VOUS > HippoWeen. Venir fêter Halloween déguisés à l’hippodrome avec des animations, courses, un atelier maquillage... Dès 6 ans, de 12h30 à 17h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SPECTACLES > Cyrano-Guignol de Bergerac. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 45 mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Fami fourmi. Cie La Grand ‘Distrib. Clown. Une famille presque comme les autres... Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Le bal des fantômes. Cie Le théâtre des illusions. Théâtre. Des histoires à se faire peur. Dès 3 ans, à 16h30. Mamie m’a dit. Cie La Panthère Noire. Théâtre et marionnette. L’histoire d’Ernest, marionnette sensible et curieuse. Dès 2 ans, à 14h30. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et les voleurs volés. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Impro’Minots. Par la ligue Lily. Improvisation. 3 comédiens improvisent. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 50 mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > L’Armoire. Cie les Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’asperge et la patate. Cie Essentiel Ephémère. Théâtre. L’école est un enfer pour Lorène et Charlotte, cibles privilégiées des starlettes de la cour de récré. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 45 mn. Théâtre Le Fou, Lyon 1er, 04 72 10 02 65. > La sorcière du placard à balais. La cie et son personnel de bord. Théâtre. Pierre achète une maison où se cache une sorcière. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45 mn. Comédie Odéon (2e), 04 20 10 04 23. > Opéra Pouët. Cie Zoélastic. Concert de clown. Pétunia rêve d’embrasser la carrière de Carmen. Zoé rêve d’embrasser le monde entier... Dès 4 ans, à 16h. Durée 45 mn. Dans le cadre de 1, 2, 3 clown ! Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITES COMMENTÉES > Visite découverte. Dès 7 ans, à 15h. Sauf samedi. Durée 1h. Musée galloromain de St-Romain-en-Gal-Vienne,

grains de sel n°88 > page 48

SAM 2 ATELIERS > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Massage parents/enfants. De 4 à 12 ans avec parent, à 10h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Open de taekwondo. Assister à des combats des catégories juniors et seniors. Dès 6 ans, avec un parent, de 8h30 à 17h30. Palais des sports de Gerland, Lyon 7e. Rens. 04 74 19 16 18.

SPECTACLES > Cyrano-Guignol de Bergerac. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 45 mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Fami fourmi. Clown. Voir au 1er/11. Dès 3 ans, à 10h30. Mamie m’a dit. Théâtre et marionnette. Voir au 1er/11. Dès 2 ans, à 14h30. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Impro’Minots. Improvisation. Voir au 1er/11. Dès 4 ans, à 15h30. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > L’Armoire. Cie les Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > La sorcière du placard à balais. Théâtre. Voir au 1er/11. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45 mn. Comédie Odéon, Lyon 2e, 04 20 10 04 23.

VISITE COMMENTÉE > Une ville dans la guerre. Pénétrer dans le quotidien des Lyonnais durant la seconde guerre mondiale. De 8 à 12 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

SAM 2 + DIM 3 RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30. Le dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > La co-éducation. Rencontre entre parent autour du thème La co-éducation :

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

parents, grands-parents, famille élargie, école, associations de parents, institutions de soutien à la parentalité… vers une nouvelle communauté éducative ? Pour adultes, samedi de 9h à 20h. Dimanche de 9h à 12h30. Maison de l’enfance et de la jeunesse, Lyon 4e. Rens. Les vendredis intellos, 06 78 88 55 41.

Cinéma > Festival Ciné Filou. Reprises ou sorties : 24 films, 239 projections, 7 salles de cinéma dans l’Ouest lyonnais. Dès 3 ans. www.cinefilou.fr.

SPECTACLES > Barbe bleue. Cie Le Blé en herbe. Conte et marionnette. 2 sœurs vivent dans une maison à l’orée du bois. Un jour, la plus grande part et un mystérieux cheval bleu frappe à la porte. Dès 5 ans, à 11h et 17h. Durée 45 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Guignol et les voleurs volés. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Durée 50 mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > L’asperge et la patate. Théâtre. Voir au 1er/11. Dès 4 ans, à 11h et 15h30. Durée 45mn. Théâtre Le Fou, Lyon 1er, 04 72 10 02 65. > Le bal des fantômes. Voir au 1er/11. Théâtre. Voir au 1/11. Dès 3 ans, à 16h30. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Opéra Pouët. Concert de clown. Voir au 1er/11. Dès 4 ans, à 17h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

MAR 5 ATELIER > Surréalisme et dessin automatique. Réalisation d’un graphisme collectif. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Positionnement parental, autorité et limites. Conférence et débats. Pour adultes, à 20h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > C’est quoi ce cirque !! Cie Aristoches et cie. Acrobaties et musique. 5 acrobates et jongleurs et 2 musiciens défient la gravité en musique. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h15. CCN, Rillieux, 04 72 01 12 30. > Sophiatown. Cie Via Katlehong. Gumboots. Création. 9 danseurs et 3 musiciens rendent hommage au célèbre quartier culturel de Johannesburg. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

VISITES COMMENTÉES > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 16h30. Visite thématique suppl. les samedi à 16h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Dom Juan ou le festin de pierre. Cie Locus Solus. Théâtre. Création. L’œuvre de Molière revisitée de façon contemporaine. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 2h. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

DIM 3 RENDEZ-VOUS > Marché de création de Trévoux. Plus de 50 créateurs artistes, peintres, sculpteurs, modistes, artisans d’art de toute la Région Rhône-Alpes. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Salle des fêtes de Trévoux, rens. 06 70 80 15 05.

SORTIE NATURE > Histoires de sorcières. Par la Frapna. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86.

VISITES COMMENTÉES > Les clefs du musée. Dès 7 ans, à 15h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite découverte. Dès 7 ans, à 15h.

EN VERT = à Saint-Étienne

MER 6 ATELIERS > Archéo-lab. Découvrir le travail en laboratoire des archéologues. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Biennale d’Art Contemporain : Bac à sucre. Découvrir les œuvres exposées et créer. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. La Sucrière, Lyon 2e. Rens. au 04 27 46 65 65. > Créer sa page Netvibes. Découvrir et apprendre à se servir de l’outil Netvibes. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Frottage et assemblage. Observation des œuvres de Max Ernst et création. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

grains de sel n°88 > page 49

L’AGENDA > NOVEMBRE

LIVE

#PBLIVE

> L’automne des Gones : apprendre à construire un robot. De 6 à 12 ans, à 10h. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Initiation à l’impression textile. De 3 à 6 ans, à 10h45. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Kapla parent / enfant. Constructions. De 2 à 4 ans, à 10h. Durée 1h. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21.

(USA/SUISSE)

ERIKA STUCKY Quand une inclassable chanteuse reprend The Beatles, Sinatra, Ram Jam et Tom Waits entre rock, jazz et yodel.

SPECTACLES

(1ÈRE PARTIE)

+ ELISA JO

> Papier, caillou, vinyle. Manipuler les matières qui ont servi à la fabrication du France. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Dans le cadre de Paquebot France, design embarqué. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

CINÉMA

LE TRANSBORDEUR Location : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché - www.fnac.com -Ticketnet Digitick - www.transbordeur.fr

Warm-up dès 19h, mais aussi changement de plateau et after… Quand Elisa et Erika ne sont pas là, les DJs-rédacteurs du Petit Bulletin prennent le relais. grains de sel n°88 > page 50

www.petit-bulletin.fr/live/index.html

> Ciné-goûter : Qui voilà ? De Jessica Lauren. 8 histoires pour aborder le quotidien des tout-petits. Dès 3 ans, à 14h. Durée 32mn. Suivi d’un atelier Eveil musical. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Musique et cinéma. Projection de films courts en 16 mm. suivi d’un atelier (durée 30 mn) pour découvrir la naissance du 7e art. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Espace Écully, 04 78 33 92 92.

RENDEZ-VOUS

Rain Dog productions Licences 2-1061364 et 3-1061363 présente avec Le Petit Bulletin

MER. 4 DECEMBRE 20H30

Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Marelle des jeunes citoyens du monde. Aider les enfants à mieux comprendre le monde et devenir citoyens à travers jeux, animations, livrets... Pour adultes, à 15h30. Durée 1h30. Maison des solidarités, Lyon 3e, 04 72 73 79 43. > Petit déjeuner avec Max aventure. Petit déjeuner en compagnie d’éléphants du cirque Médrano en chair et en os. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 2h. Max Aventure, Beynost, 04 72 25 58 83. > Porter son bébé en écharpe. Pour adultes, à 9h15. Durée 2h. Naturellement parents, 06 74 00 33 60.

> Comment leur donner envie de lire ? Conférence pour enseignants et parents. Pour adultes, à 17h. Durée 1h environ. Oma und ich. Lecture bilingue français / allemand par Achim Bröger. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Gœthe Institut (2e), 04 72 77 08 88. > Expérience(s) de l’absurde. Parcours poétique au départ d’une cabine téléphonique dans le hall de la part-dieu puis dans tout le quartier. Dès 8 ans, de 10h à 20h. Durée 1h environ. Gratuit. Dans le cadre du Festival Parole ambulante. Départ toutes les 5 minutes. Rens. Espace Pandora, 04 72 50 14 78. > Forum des enfants citoyens : Tous aux fourneaux ! Échanges et débats pour découvrir de quels aliments se compose un bon repas, d’où vient l’engouement pour la cuisine... De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 1h30. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87. > L’Automne des Gones : c’est koi ton métier ? Découvrir le métier de concepteur de jeu vidéo. De 6 à 12 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 9e La Duchère, 04 78 35 43 81. Goûter d’appli. Sélection d’applications autour de la robotique. De 6 à 10 ans, à 14h.

> Barbe bleue. Conte et marionnette. Voir au 2+3/11. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Cossinelle. Cie du sixième étage et demie. Théâtre. Fuyant la glace qui envahit son pays, Cossinelle se laisse glisser doucement dans l’eau... Dès 2 ans, à 15h. Durée 50 mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Cyrano-Guignol de Bergerac. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 45 mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > En piste ! Cie Entre eux deux rives. Clown. Dans un univers de bric, de broc et d’histoires, Grenadine donne à voir le monde du cirque. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 40 mn. Théâtre de l’Atrium, Tassinla-Demi-Lune, 04 78 34 70 07. > Sophiatown. Gumboots. Voir au 5/11. Dès 8 ans, à 15h et 19h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Camion à histoires ! Avec Nadine Demange. Théâtre itinérant. Adaptation de l’album Terrible d’Alain Serres. Dès 3 ans, à 11h, 16h et 18h30. Théâtre Jean Vilar, Bourgoin-Jallieu, 04 74 28 05 73. > Dom Juan ou le festin de pierre. Théâtre. Voir au 5/11. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 2h. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VISITES COMMENTÉES > Biennale d’Art Contemporain : Les sucripants. Découvrir l’exposition, guidés par le récit d’un petit personnage complice…. De 3 à 5 ans, à 14h. Durée 1h. La Sucrière, Lyon 2e, 04 27 82 69 40. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 7 RENDEZ-VOUS > Le Marché des Saveurs. Découvrir la richesse du patrimoine culinaire de Rhône-Alpes et rencontrer des producteurs de toute la région. En famille, de 8h30 à 20h. Gratuit. Place Bellecour, Lyon 2e. > Les bambins babillent. Moment d’échange autour de chansons et de

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

chercher de lâ&#x20AC;&#x2122;aide. DĂ¨s 10Â ans, Ă 19h. DurĂŠe 1h10. Le ThĂŠĂ˘tre du Parc, AndrĂŠzieux-BouthĂŠon, 04Â 77 36 26 00. > Le coq dâ&#x20AC;&#x2122;or. De Jean Lacornerie. Conte musical. Conte de Pouchkine en forme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnigme dans un univers graphique. DĂ¨s 7Â ans, Ă 20h. DurĂŠe 1h. Rencontre avec la compagnie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue du spectacle. OpĂŠra ThĂŠĂ˘tre, 04Â 77 47 83 40.

SPECTACLES > Au pont de Pope Lick. Cie Ariadne. ThĂŠĂ˘tre. CrĂŠation. Pace, 17Â ans, dĂŠfie la mort sur un pont et entraĂŽne Dalton, 15Â ans, dans son jeu dangereux. DĂ¨s 13Â ans, Ă 19h30. ThĂŠĂ˘tre ThĂŠo Argence, Saint-Priest, 04Â 78 20 02 50. > Sophiatown. Gumboots. Voir au 5/11. DĂ¨s 8Â ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Maison de la Danse (8e), 04Â 72 78 18 00. > Dom Juan ou le festin de pierre. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 5/11. DĂ¨s 12Â ans, Ă 20h30. DurĂŠe 2h. ThĂŠĂ˘tre du Vellein, Villefontaine, 04Â 74 80 71 85.

VEN 8 ATELIER > SurrĂŠalisme et dessin automatique. Voir au 5/11. DĂ¨s 4Â ans, Ă 17h. DurĂŠe 2h. LĂŠzards Buissonniers, LyonÂ 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Les lectures de Lucas. DĂ¨s 5Â ans, Ă 17h30. Ludopole (2e), 04Â 78 37 13 48. > Les relations entre la danse et la musique. Ă&#x2030;changes, dĂŠbats et visionnage de vidĂŠos en ĂŠcho au spectacle Sophiatown. DĂ¨s 8Â ans, Ă 18h. Maison de la Danse (8e), 04Â 72 78 18 00. > SoirĂŠe de jeux de sociĂŠtĂŠ. DĂ¨s 12Â ans, Ă 20h30. We playâ&#x20AC;&#x2030;! And youâ&#x20AC;&#x2030;? Jouer sur la console Wii-U. DĂ¨s 6Â ans, Ă 16h30, 17h15 et 18h. DurĂŠe 45â&#x20AC;&#x2030;mn. Dans le cadre de Jouons en famille. MĂŠdiathĂ¨que F. Mitterrand, Meyzieu, 04Â 37Â 44Â 30 70.

SPECTACLES > Au pont de Pope Lick. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 7/11. DĂ¨s 13Â ans, Ă 20h30. ThĂŠĂ˘tre ThĂŠo Argence, St-Priest, 04Â 78 20 02 50. > Joseph Cornell et la musique. Avec Bernard Demierre. Concert. Le pianiste joue en regard du travail de J. Cornell. DĂ¨s 7Â ans, Ă 18h15, 19h30 et 20h45. DurĂŠe 25mn. MusĂŠe des Beaux-Arts, LyonÂ 1er, 04Â 72 10 17 40. Voir p.40.

SAM 9 ATELIERS > On danse en famille. AnimĂŠ par la compagnie Via Kathlehong autour de leur spectacle Sophiatown. DĂ¨s 8Â ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. Maison de la Danse, LyonÂ 8e, 04Â 72 78 18 00. > Kirigami. Avec ClĂŠmentine Sourdais. Pliage mobile entre pop-up et origami. De 5 Ă 8Â ans, Ă 10h. DurĂŠe 3h. Librairie La voie aux chapitres, LyonÂ 7e, 04Â 37Â 70Â 41Â 62. > Lâ&#x20AC;&#x2122;automne des GonesÂ : Apprendre Ă construire un robot. De 6 Ă 12Â ans, Ă 14h. DurĂŠe 30â&#x20AC;&#x2030;mn. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de Vaise, LyonÂ 9e, 04Â 72 85 66 20. > La poupĂŠe Ashanti. DĂŠcouvrir la lĂŠgende de la poupĂŠe et crĂŠer sa propre figurine. DĂ¨s 7Â ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h. MusĂŠe Africain, LyonÂ 7e, 04Â 78 61 60 98. > JournĂŠe du numĂŠrique. Webmarker, dĂŠcouvrir le logiciel de personnalisation web, de 14h Ă 19h. CinĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;animation, apprendre Ă animer des objets, de 14h Ă 18h. Step mania, danser en rythme avec la chorĂŠgraphie qui sâ&#x20AC;&#x2122;affiche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran. DĂ¨s 6/7Â ans. Salle des Rancy, LyonÂ 3e, 04Â 78Â 60 64 01. > Marionnettes, robots et hommesÂ : qui manipuleâ&#x20AC;&#x2030;? DĂŠcouvrir comment des objets prennent vie sous nos mains. DĂ¨s 12Â ans, Ă 13h30 et 16h. DurĂŠe 2h. MusĂŠes Gadagne, LyonÂ 5e, 04 37 23 60 45. > Reproduire le travail de Keith Haring. DĂ¨s 5Â ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes, LyonÂ 1er, 04Â 78 61 21 79. > Couture et sĂŠrigraphie. Avec Inkoozzing. DĂ¨s 6Â ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h. Librairie Les Croquelinottes, 04Â 77Â 41Â 03Â 47. Voir p.13. > Expression artistique. De 6 Ă 10Â ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h30. CafĂŠ des Matrus, 06 26 10 34 16. > La Terre, lâ&#x20AC;&#x2122;eau, la vieâ&#x20AC;&#x2030;! AnimĂŠ par Les MamouchkAs. Sculpture en glaise avec des objets Ă recycler. De 4 Ă 14Â ans, Ă 14h30. DurĂŠe 3h. Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier des petits pinceaux, 06 35 49 48 41.

RENDEZ-VOUS

> Everest. Cie ThĂŠĂ˘tre Nouvelle GĂŠnĂŠration. ThĂŠĂ˘tre. Un pĂ¨re se fait mordre par un serpent, pour le sauver son fils part

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

> FranĂ§ois Roca. SĂŠance de dĂŠdicace pour son dernier album Rose et lâ&#x20AC;&#x2122;automate de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra aux ĂŠditions Albin Michel jeunesse. En famille, de 15h Ă 18h. Gratuit. Vivement Dimanche, LyonÂ 4e, 04Â 78Â 27Â 44Â 10. Voir p.8. > Lecture. De 2 Ă 6Â ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, LyonÂ 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14. > Zometool. Jeu de construction grandeur nature. DĂ¨s 11/12Â ans, de 14h Ă 18h. Ludopole, LyonÂ 2e, 04Â 78 37 13 48.

presente:

$51$8' '8&5(7 ÂŠ-ÂˇPH UHQGVÂŞ YHQGUHGL QRYHPEUH K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF 6W (WLHQQH

(5,& $172,1( ÂŠ0\VWHULFÂŞ PDUGL GpFHPEUH K /H )LUPDPHQW )LUPLQ\

'$1, /$5< ÂŠ5HWUR 7HPSRULVÂŞ VDPHGL MDQYLHU K =HQLWK 6W (WLHQQH

EMMANUELLE BOIDRON / SĂ&#x2030;VERINE FERRER

/(6 0212/2*8(6 '8 9$*,1 MHXGL MDQYLHU K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF 6W (WLHQQH

52/$1' 0$*'$1( ÂŠ5LUHÂŞ YHQGUHGL IpYULHU K /H )LUPDPHQW )LUPLQ\

- Design vu intĂŠgral - Lic. NÂ° 2-1041169

musique. De 3 mois Ă 3Â ans, Ă 9h45 et 10h30. DurĂŠe 30mn. Auditorium de Villefranche, 04Â 74 60 31 95. > Moments partagĂŠs entre parents. AnimĂŠ par des parents, ouvert ĂŠgalement aux futurs parents. Pour adultes, Ă 14h. DurĂŠe 2h. Maison de la ParentalitĂŠ, LyonÂ 4e, 04Â 78 27 96 08.

3,(55( 3(55(7

YHQGUHGL PDUV K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF 6W (WLHQQH VDPHGL PDUV K /H 5DGLDQW %HOOHYXH &DOXLUH

3$75,&. %58(/ YHQGUHGL PDL K =HQLWK 6W (WLHQQH

5HQVHLJQHPHQWV ZZZ FNHOSURG FRP ZZZ IDFHERRN FNHOSURG /RFDWLRQV SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV

grains de sel nÂ°88 > page 51

L’AGENDA > NOVEMBRE

EXTRA BONUS ! Des invitations sont régulièrement proposées sur www.grainsdesel.com > Gagnez des paires de chaussures. Voir p. 31. > Gagnez des entrées pour le film Il était une fois une forêt de Luc Jacquet. Voir p. 38. > Des places pour les spectacles des festivals Micro Mondes et Playtime (danse, cirque, dès 4 ans). Voir p. 22 et 24. > Des entrées pour Lilly Wood and The Prick, concert popélectro dès 12 ans. Voir p. 42. > Des places pour Atvakhabar rhapsodies à l’Opéra de Lyon, danse, dès 8 ans. Voir p. 32. > Des invitations pour Fills monkey, concert de batterie, dès 7 ans. Voir p. 35.

• Dimanche : - 10h15, 11h15 et 16h : Le camion à histoires, voir au samedi. - De 11h à 13h : 4 ateliers, initiation à la reliure japonaise, dès 13 ans. Drozophile, sérigraphie, en famille. L’Agrume, dessin pop-up avec Vincent Godeau, de 6 à 12 ans. Le Double monocle à ressort, ronéo, en famille. Au 3e étage du Château. - 12h : visite guidée de l’exposition de Matthias Picard, voir au samedi. - 14h : visite guidée de l’exposition de Jean-Pierre Blanpain, voir au samedi. - De 14h à 17h : 7 ateliers, Gommettes circus avec Anne-Lise Boutin, de 6 à 9 ans. Maisons en carton avec Marie Saarbach, de 6 à 12 ans. La ville sous la montagne et le pays étrange avec Irène Bonacina, de 6 à 12 ans. Masques des généraux taoïstes de Taïwan, dès 6 ans ou en famille pour les plus jeunes. Petit atelier d’impression avec Steffie Brocoli, de 6 à 12 ans. International TOUTOU avec Yann Kebbi, en famille. Dessin avec Alph, dès 6 ans. Au 3e étage du Château.

> Un « Casse–pieds », le 18e album de chansons d’Henri Dès. > 2 invitations (1 adulte et 1 enfant dès 5 ans) pour le concert de Ayo (dès 10 ans), le lundi 25 novembre à 20h30 au Radiant Bellevue à Caluire.

> Fills Monkey. Concert de percussions. Duo déjanté à la batterie mêlant jonglerie, poésie, mime et humour. Blindtest en 2e partie. Dès 7 ans, à 19h. Dans le cadre du festival Just Rock. L’Épicerie moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. Voir p.35.

> Oui oui et le grand carnaval. Marionnettes géantes. Dès 4 ans, à 14h et 17h. Durée 1h. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26.

SAM 9 + DIM 10 RENDEZ-VOUS > 14e édition du Salon du livre, de la petite édition et de la jeune illustration. En famille, samedi de 11h à 19h. Dimanche de 10h à 18h. Gratuit. Château de Saint-Priest. Rens. 04 78 21 79 14.

grains de sel n°88 > page 52

> Magie. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Le mystérieux passager. Enquêter à bord du bâteau Le France. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Du bush à l’oreille. 2 passionnés de nature emmènent leurs enfants pendant six mois pour un voyage à travers l’Australie. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 11h. Dans le cadre du festival Quai du départ. Péniche La Plateforme, Lyon 3e. Rens. 04 78 92 60 22.

RENDEZ-VOUS > Démonstration d’enluminure. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Démonstration de calligraphie arabe. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

> Concert de l’Orchestre des jeunes. Présentation de leurs travaux. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95.

SORTIE NATURE > Balade naturaliste. Découvrir la nature d’automnale. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

Rendez-vous sur www.grainsdesel.com/bonus Voir p.26. Au programme : • Samedi : - De 11h à 13h : 3 ateliers, Drozophile, sérigraphie, en famille. Le double monocle à ressort, ronéo, en famille. Patatras, fabrication d’un journal, de 7 à 12 ans. Au 3e étage du Château. - 11h15 et 16h : Le camion à histoires, spectacle, cie Lardenois et cie, théâtre, adaptation de l’album Terrible d’Alain Serres, illustré par Bruno Heitz aux éditions Rue du monde, de 3 à 6 ans, durée 30 mn, sur le parking. - De 14h à 17h : 5 ateliers, dessiner en 3D avec Matthias Picard, dès 8 ans. Abécédaire « garder la forme » avec Marion Fayolle, de 6 à 12 ans. Dessins au fil avec Sandra Dufour, dès 6 ans. Linogravure avec Dominique Descamps, de 4 à 6 ans, avec un parent. Safari dans le lavabo avec Hélène Georges, dès 5 ans. Au 3e étage du Château. - De 14h à 18h : projections de courtsmétrages d’animation, en famille, au caveau. - 17h30 : visite guidée de l’exposition Double tranchant de Jean-Pierre Blanpain pour découvrir les originaux de son album, composée de 15 illustrations et linogravures, dès 5 ans, au grenier du château. - 18h30 : visite guidée de l’exposition de Matthias Picard Jim Curious, voyage au cœur de l’océan, une véritable plongée sous marine dans les décors et les cases de l’histoire de l’album, dès 5 ans, dans la cour carrée du château.

ATELIERS

SPECTACLE

> 2 invitations (1 adulte et 1 enfant dès 5 ans) pour « La vie de château », le concert de chansons de Pascal Parisot, le samedi 30 novembre à 15h30 à l’Epicerie Moderne de Feyzin.

SPECTACLES

DIM 10

VISITES COMMENTÉES

- 14h30 : Double tranchant et son double, spectacle, lecture musicale, dès 8 ans, durée 50 mn, au caveau. - De 15h45 à 17h : projections de courtsmétrages d’animation, en famille, au caveau. > Expérience(s) de l’absurde. Voir au 6/11. Dès 8 ans, de 10h à 20h. Rens. Espace Pandora, 04 72 50 14 78. > Festival de la Bulle d’Or. 50 Auteurs en dédicaces, BD neuf et occasion, expos, conférences, animations, manèges... En famille, de 10h à 18h. Complexe Pierre Minssieux, Brignais, 04 78 05 62 15. > Salon du chocolat. 80 exposants, artisans, chefs, conférenciers, acteurs clefs du secteur... En famille. De 10h à 19h. Centre des Congrès, Lyon 6e.

SPECTACLE > Barbe bleue. Conte et marionnette. Voir au 2+3/11. Dès 5 ans, à 11h et 17h. Durée 45 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

VISITE COMMENTÉE > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> À la poursuite du médaillon perdu. Découvrir les œuvres à travers une visite insolite. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Carte blanche aux archéologues. Un archéologue sera présent pour répondre aux interrogations du public. Dès 7 ans, à 14h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 11 SPECTACLES > Guignol au cirque Plein air. Mise en scène par Damien Weis. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 10h30, 14h30 et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > La boite à gants. Cie La toute petite compagnie. Théâtre burlesque et musical. 2 personnages récoltent les gants hors d’usage afin de raconter des histoires. Dès 3 ans, à 11h et 16h30. Durée 45 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Show équestre. Equitation. 6 passages équestres de voltige, liberté, carrousel de C. Chaussy, 8 courses nationales de Trot, visites guidées de l’hippodrome... En famille, de 16h à 20h. Hippodrome du Carré de Soie, Vaulx, 04 72 81 23 70.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

13⁄14

> Expérience(s) de l’absurde. Voir au 6/11. Rens. Espace Pandora, 04 72 50 14 78. > Fort en nature 2013. Journée d’animation et de découverte autour de l’arbre et du bois : jeu de piste, ateliers, exposants,... En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

> Salon du chocolat. 80 exposants, artisans, chefs, conférenciers, acteurs clefs du secteur... En famille, de 10h à 19h. Centre des Congrès de Lyon, Lyon 6e. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Plus d’infos sur www. planetariumvv.com Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12.

VISITES COMMENTÉES > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Fabulations pédestres périphériques. Parcours urbain dans le quartier de la Soie ponctué de rencontres improbables. Dès 9/10 ans. Compagnie KompleXKapharnaüM, 04 72 37 94 78.

> L’Automne des Gones : ça bouillone dans le chaudron ! Faire de la chimie avec des ingrédients de cuisine. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 6e, 04 72 83 15 71/72. > Langue des signes : Initiation. Animé par la Cie In Time. De 6 mois à 3 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Peuple imaginaire du musée. Créations autour des collections. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Tâches d’encre et assemblage. Observer les œuvres de J.Dubuffet et créer. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Monsieur Méliès et Géo Smile. Ciné-concert acoustique sur les films de Georges Méliès avec les musiciens de l’Arfi. Dès 4 ans, à 14h. Durée 42 mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Poupi. De Zdenek Miler. Poupi est un jeune chiot confronté à des situations extraordinaires. Dès 3 ans, à 14h30 et 15h30. Durée 35 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

Prix public Avignon 2013

concerto pour deux clowns / dès 6 ans VEN 15 NOVEMBRE À 20H

WWW.THEATRE-VENISSIEUX.FR - 04 72 90 86 68 24 e Festival de la

Bulle d’Or

Bandes dessinées & livres illustrés 9 & 10 novembre 2013 - BRIGNAIS

MAR 12 ATELIER > Assemblage d’objets récupérés. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLE > Mr. Fantomas & Co. Avec Claudio Bettinelli, Hervé Cligniez et François Salès. Ciné concert. 3 solistes de l’EOC font dialoguer instruments et images autour de films courts surréalistes. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. Salle Gérard Philipe, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

MER 13 ATELIERS > Apprendre à cuisiner. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Il était une fois.. les iroquoiens. Découvrir les objets, récits et légendes de ce peuple. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Jonglage. Animé par la Cie Gandini Juggling. En lien avec le spectacle Smashed. Dès 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

EN VERT = à Saint-Étienne

RENDEZ-VOUS > Démonstration de composition typographique. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > L’Automne des Gones : c’est koi ton métier ? Découvrir le métier de créateur de robots. De 8 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. L’heure de la découverte : naissance de la bandedessinée. Présentation des travaux de Rodolphe Töpffer. Dès 15 ans, à 10h30. Durée 1h30. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Goûter d’appli. Voir au 6/11. De 6 à 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Présentation de l’orgue rénové. Dès 7 ans, à 19h30. Gratuit. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95.

SPECTACLES > Le bateau. Cie Rêveries mobiles. Théâtre d’ombres et d’objets. Un petit bateau part loin de sa famille. De 2 à 6 ans, à 10h, 11h, 14h30 et 15h30. Durée 35mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

www.brignais.com/festivalbd

Rejoignez-nous sur Facebook et devenez fan ! Vous pourrez : - suivre notre actualité - partager des rendez-vous particuliers et des retours en photos sur des événements Grains de Sel - profiter d’invitations

grains de sel n°88 > page 53

L’AGENDA > NOVEMBRE > Mademoiselle Pas Assez. Cie du Jabron rouge. Marionnettes à gaine. Mademoiselle n’est pas contente : elle n’a pas assez de jeux. De 3 à 8 ans, à 15h. Durée 40 mn. Espace Baudelaire, Rillieuxla-Pape, 04 37 85 01 50. > Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 7 ans, à 19h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.33. > Swan lake. Danse africaine et classique. Dès 8 ans, à 19h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Camion à histoires ! Théâtre itinérant. Voir au 6/11. Dès 3 ans, à 11h, 16h et 18h30. Théâtre Jean Vilar, BourgoinJallieu, 04 74 28 05 73. > La ronde de nos saisons. D’AnneCatherine Chagrot. Théâtre et conte. Une plongée dans la culture traditionnelle japonaise, à travers haïkus et récits mais aussi, origamis, éventails, kakemonos... Dès 6 ans, à 19h. Durée 45 mn. La comédie, 04 77 25 14 14. > Signore Nologossi. Cie Bon sang de bonsoir. Théâtre et marionnettes. Création. Pierrot est un chat qui raconte de si belles histoires que tout le monde dans le quartier vient pour l’écouter. Dès 6 ans, à 15h. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

Lyon, 04 37 49 78 12. > La soirée qui fait peur. Écouter une série de contes qui donne la frousse ! En famille, à 19h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Lâcher d’oreilles 2013. Des spectacles, des contes, des découvertes,... - Lâcher de conteurs, carte blanche à plus de 30 conteurs dans le hall du Polaris, en famille, durée 30 mn. - Mildou, l’enfant du champ de patates, de Gérard Potier, dès 7 ans, durée 1h. En famille, dès 20h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

SPECTACLES > Ali Baba. De Macha Makeïeff. Théâtre. Onze comédiens, danseurs, acrobates, chanteurs sur scène pour raconter l’histoire d’Ali Baba. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h25 avec entracte. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Atvakhabar Rhapsodies. Ballet. Dès 8 ans, à 20h30. Sauf le 18/11. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Voir p.32.

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Dans le cadre de la Semaine de la marionnette africaine. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Biennale d’Art Contemporain : Les sucripants. Voir au 6/11. De 3 à 5 ans, à 14h. Durée 1h. La Sucrière, Lyon 2e, 04 27 82 69 40.

JEU 14 SPECTACLES > Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 7 ans, à 20h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.33. > Swan lake. Danse africaine et classique. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Tosca. Cie L’Opéra Théâtre. Opéra. En 1 800 à Rome, entre conflits d’intérets et jalousies, trois personnages s’affrontent. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h20. Centre culturel de la Ricamarie, 04 77 80 30 59.

VEN 15 ATELIERS > Kapla en famille. Partager des constructions. Dès 4 ans, à 17h. Durée 3h. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > Assemblage d’objets récupérés. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > La Nuit Arfi. Les musiciens de l’arfi investissent le lieu pour plonger les spectateurs dans une ambiance de fantaisie préméditée par la musique et l’imagination. Dès 6 ans, dès 20h. MJC Duchère,

grains de sel n°88 > page 54

> Concerto pour deux clowns. Les Rois vagabonds. Cirque et musique. Au programme: Vivaldi, Strauss, Bach mais les musiciens sont des clowns ! Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Contes chinois. Mise en scène de F. Orsoni. Théâtre, musique et art graphique. Un grand livre animé se déploie sur la scène, des pop-ups géants jaillissent et l’histoire se dessine à l’encre de Chine. Dès 4 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Les Fourberies de Scapin. Cie Collectif T. Théâtre. Un valet, Scapin, met ruses et stratagèmes au service de ses jeunes maîtres. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h15. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Riquet à la houppe. Par les ateliers du Théâtre de la Colline. Théâtre. D’après le conte de Charles Perrault. Dès 6 ans, à 20h. Espace Marcel Achard, Sainte-Foylès-Lyon. > Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 7 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.33. > Swan lake. Danse africaine et classique. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Signore Nologossi. Théâtre et marionnettes. Voir au 13/11. Dès 6 ans, à 19h. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

SAM 16 ATELIERS > Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis (6e), 06 87 29 56 20. > Danse classique et barre à terre. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 2h. Centre de danse Acquaviva (1er), 04 78 28 92 71. > Danse hip-hop et break dance. Dès 7 ans, à 9h et 10h45. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > L’Automne des Gones : Apprendre à construire un robot. De 6 à 12 ans, à 16h. Durée 30 mn. Gratuit. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Les secrets de la fabrication du 7e art. De 10 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque Saint Jean (5e), 04 78 92 83 50. > Langue des signes et comptines. Dès 1 an, à 11h. Durée 1h. Au centre social Champvert, Lyon 9e. Rens. Cie Intime, Lyon 9e, 06 75 87 43 62. > Découvrir des applications, des livres numériques. Dès 12 ans, à 10h30. Dans le cadre de Jouons en famille. Médiathèque François Mitterrand, Meyzieu, 04 37 44 30 70. > On danse en famille. Initiation à la danse pour petits et grands en lien avec le spectacle Swan Lake. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Dans le cadre de Label Soie. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Bons baisers du France. Embarquer sur le paquebot : Jeux de piste, d’observation, d’adresse,... Dès 6 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Durée 3h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Cuisine. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. > Le temps des lumières. Réaliser bougeoirs en céramique, étoiles en carton. Dès 5 ans, à 14h. Durée 3h. La Mère Blandine et ses Zozos, 06 14 56 40 17.

RENDEZ-VOUS > Chen Jiang-Hong. Séance de dédicace pour son dernier album Le Petit pêcheur et le squelette aux éditions École des loisirs. En famille, de 10h30 à 12h30. Gratuit. Vivement Dimanche, Lyon 4e, 04 78 27 44 10. Voir p.8. > Jeux en famille. Dès 7 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > L’artiste engagé. Temps d’échanges, de débats et de visionnage de vidéos en écho au spectacle Swan Lake. Dès 8 ans, à 18h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Les contes de Mamie Mone. Lectures. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14.

SORTIES NATURE > Les bonnes pratiques du jardinage. Découvrir conseils et astuces. Dès 7 ans, accompagné d’un parent. Durée

2h30. Au Fort de Bron. Naturama, SaintGenis-Laval, 04 78 56 27 11. > Une année au jardin. Maîtriser les bases du jardinage. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

SPECTACLES > Riquet à la houppe. Théâtre.Voir au 15/11. Dès 6 ans, à 17h et 20h. Espace Marcel Achard, Sainte-Foy-lès-Lyon. > Sur le banc. Cirque et musique. Elle joue de la musique, il jongle et ils se mélangent tous deux les pinceaux. Dès 8 ans, à 20h. Durée 40mn. Auditorium Villefranche, 04 74 60 31 95. > ZAP ! Cie La toute petite compagnie. Théâtre musical. 3 amis se rejoignent pour regarder la télévision mais au bout d’un moment elle se détraque... Dès 7 ans, à 15h. Durée 45 mn. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50.

VISITES COMMENTÉES > Heure de la découverte : Le livre dans tous ses états. S’essayer au contact direct des matériaux et découvrir les outils et machines qui permettent de prendre soin des documents. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Des Terreaux à la Confluence, lecture de ville. Balade urbaine qui propose de questionner les formes de l’habitat urbain. Dès 16 ans, à 14h. Durée 3h30. Les promenades urbaines, Lyon. Rens. lyon@ promenades-urbaines.com

SAM 16 + DIM 17 RENDEZ-VOUS > Lâcher d’oreilles 2013. En famille. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. Spectacles, contes, découvertes,... • Samedi : - 13h30 : Groove Pygmée, de Patrice Kalla, conte et musique, dès 7 ans, durée 50 mn, grande salle. - Derrière les bruissons, cie La corde à vent, musique pour objets, dès 4 ans, durée 45 mn, au studio.

-14h : La petite nageuse, conte et chanson, de Géraldine Lefrêne, dès 6 ans, durée 45 mn, à la carrosserie. - 14h30 : Devinettes, chanson, de Philippe Roussel, dès 4 ans, durée 50 mn, à l’atelier.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

13 - 14

www.auditorium-lyon.com 04 78 95 95 95

l’auditorium & l’orchestre en fête ! DU 10 AU 24 noV. me. 20 noV.

sA. 23 noV.

15h / concert Jeune public Alice au pays de l’orgue

13h30 / Quizz musical

16h15 / atelierG ratuit découVerte Essayer les instruments de l’orchestre.

ratuit

15h / concert participatif À vos instruments ! 16h30 / rencontre aVec… la famille des saxophones.

Licences n° 1064009-1064010-1064011 Photos : David Duchon-Doris / Niko Rodamel

mAIs AUssI… Des ATeLIeRs, Des VIsITes GUIDÉes, Des ReNCONTRes AVeC Les mUsICIeNs De L’ONL, Des CONCeRTs, UN FLAshmOB, … + d’infos sur WWW.auditorium-lYon.com

grains de sel n°88 > page 55

L’AGENDA > NOVEMBRE - Les enfants sont des génies, contes, d’Annie Gallay, dès 8 an, durée 45 mn, au contoir. - 15h30 : Désir d’ailes, déambulation contée, d’Olivier Sessa, dès 10 ans, durée 50 mn, gratuit, dans le Polaris. - Entre demain et là-bas, contes, D’isabelle Bouchex et Irène Ville, dès 3 ans, durée 45 mn, au contoir. - 16h30 : Nicolas et galipette, conte, de Marie-Catherine Robol, dès 1 an, au studio. - Traces, contes, d’Anouk Jeannin et Chantal Meury, dès 6 ans, durée 45 mn, au contoir. - L’oiseau de miel dans le jardin d’Adèle, conte et musiqie, d’Annie Gallay, dès 1 an, durée 35 mn, à la carrosserie. - 17h : N’être, conte, musique et danse, de Françoise Barret, dès 7 ans, durée 55 mn, grande salle.

- Aweti, conte, de Jean-Claude Botton, dès 3 ans, durée 40 mn, à l’atelier. - 18h : Peau de n’âne, conte, de Laurence Berthelon, dès 5 ans, durée 50 mn, à la carrosserie. - Dès 19h30 : Manger d’histoires, repas et contes, dès 11 ans, 3h environ, grande salle. • Dimanche : - 9h30 : En bord de ciel, conte et chant, Christine Laveder, dès 2 ans, durée 35 mn, à l’atelier. - Petits contes sortis du sac, conte et musique, Béatrice Maillet, dès 1 an, durée 30 mn, à la carrosserie. - 10h30 : Doggy blues, duo acrobatique animal et humain, cie Rêve de singe, dès 3 ans, durée 45 mn, grande salle. - Toi et moi, théâtre et musique, cie Deci, de-là, dès 18 mois, durée 30 mn, au studio. - 11h30 : Pourvu qu’il pleuve, chanson, de Gilles Pauget, dès 4 ans, durée 45mn, à l’atelier. - L’autre jour sous un marronnier... conte, de Karine Mœrs et Marie-Noëlle Vandermensbrugghe, dès 5 ans, durée 45 mn, à la carrosserie. - Et en chemin, conte et danse indienne, de Annie Rumani et Marc Wolff, dès 8 ans, durée 40 mn, à la salle du contoir. - Barbe bleue, conte et marionnettes, dès 4 ans, durée 45 mn, dans la grande salle. - 14h : Vol can la terre tremble, conte et danse, de Venera Battiato et Geneviève Baudot, dès 5 ans, durée 40 mn, à la salle du contoir. - La fille aux bras d’argent, conte et musique, de Élisabeth Calandry et Michel Mandel, dès 7 ans, durée 45 mn, au studio. - 15h : Contes de la Villa Esseling monde, conte et musique, de Dominic Toutain et

grains de sel n°88 > page 56

Didier Quillard, dès 7 ans, durée 45 mn, à l’atelier. - Road story, conte et musique, cie Sac à son, dès 6 ans, durée 45 mn, à la carrosserie. - 15h30 : Motsikassika le petit poussin, de Christine Adjahi, contes, dès 8 ans, durée 45 mn, au contoir. - 16h : Tout droit comme un piquet, conte, de Guy Prunier, dès 6 ans, durée 45 mn, grande salle. - 16h30 : Cinq petits renards, de Claire Granjon, dès 3 ans, durée 45 mn, au contoir. - 17h : Non non non, conte et peinture, d’Anne Kovalevsky et Gaël Dod, dès 3 ans, durée 30 mn, au studio. - Le temps qui passe, conte, d’Odile Burley, dès 6 ans, durée 45 mn, à l’atelier. 18h : Ça vous chante, chanson, de Béatrice Maillet, Florian Genilleau et Emmanuel Le Poulichet, en famille, durée 1h, grande salle. > Foire aux jouets. Acheter des jouets qui permettront de récolter des fonds pour soutenir différents projets humanitaires. En famille, samedi de 9h à 17h. Dimanche de 10h à 16h. Gratuit. Parc Chabrière à Oullins. Amis des enfants du monde, Lyon 7e, 04 72 73 13 54. > Marché de la mode vintage - édition d’hiver. En famille, de 10h à 19h. Espace Double Mixte, Villeurbanne. Rens. 04 78 42 99 27. Voir p.30.

des rapports humains, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr.

SPECTACLES

> Carina Salvado. Fado. Mélange de fado et de jazz porté par un trio. En famille, à 17h30. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Tontonballons, les zaventures du petit roi. Conte musical interactif. Des chansons sur un pays décoré de ballons. Dès 4 ans, à 17h. Durée 1h. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99.

> Ali Baba. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 12 ans, samedi à 20h, dimanche à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Atvakhabar Rhapsodies. Ballet. Dès 8 ans, à 20h30. Sauf le 18/11. Durée 1h15. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Voir p.32. > Everest. Théâtre. Voir au 8/11. Dès 10 ans, samedi à 20h, dimanche à 16h. TNG (9e), 04 72 53 15 15.

> La boite à gants. Théâtre burlesque et musical. Voir au 11/11. Dès 3 ans, à 16h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, samedi à 20h, dimanche à 17h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Swan lake. Danse africaine et classique. Dès 8 ans, samedi à 15h et 20h30, dimanche à 15h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.34.

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Ministère

DIM 17 ATELIERS > Duo dansé parent-enfant. Dès 2 ans, de 10h15 à 11h15 : 2-3 ans. de 11h15 à 12h15 : 4-5 ans. Durée 1h. Yoga parent-enfant. De 16h à 16h45 : dès 5 ans. De 17h à 17h30 : De 2 à 4 ans. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Dans le cadre de Label Soie. Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Papier, caillou, vinyle. Voir au 6/11. De 6 à 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Jogg’îles. Épreuve à allure libre, de 5 à 31 km. Ruée des gones : course gratuite de 1,6 km. Dès 6 ans, Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. Rens. Amitiés nature de Lyon, 04 72 71 41 04.

SORTIE NATURE > Traces et indices de la faune. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES

to’s Finest. Danse contemporaine. Création. 5 danseurs mêlent chorégraphies urbaines et danse contemporaine. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

MAR 19 ATELIERS > Du mou dans l’art : Duchamp, Dali. Créer des sculptures en tissus et chaussettes. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44. > Expression artistique. De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Café des Matrus, 06 26 10 34 16.

RENDEZ-VOUS > L’école à l’époque de la Grande Fabrique. Découvrir lors d’une exposition éphémère l’histoire de la 1ère école publique de Lyon. Dès 5 ans, à 16h30. Dans le cadre de Label Soie et Novembre des Canuts. École Aveyron, Lyon 1er. Rens. Mairie de Lyon, 04 72 10 30 30.

SPECTACLES > Ali + Nous sommes pareils à... Cirque. Dès 8/9 ans, à 20h. Théâtre des Célestins (2e), 04 72 77 40 00. Voir p.33. > Ali Baba. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 12 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Loyasse : c’est fort(s) ! Découvrir l’histoire du cimetière de Loyasse. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Dans le cadre du Bicentenaire du cimetière Loyasse. Rens. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Quand la mythologie s’invite dans nos expressions. Découvrir les collections en suivant un animal, un personnage... Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

LUN 18 SPECTACLES > Bells are ringing. De Jean Lacornerie. Comédie musicale. L’histoire d’Ella Peterson, opératrice, qui par la force des choses, se lie d’amitié avec ses clients et tombe amoureuse de l’un d’entre eux. Dès 10 ans, à 20h. Durée 2h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 19h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Mamela Nyamza et les kids de Soweto. Cie Mamela Nyamza et les Sowe-

> Atvakhabar Rhapsodies. Ballet. Dès 8 ans, à 20h30. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Voir p.32. > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49. > Festival Nouvelles voix en Beaujolais 2013. En famille. Divers lieux, Villefranche. Rens. Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Road stories, paroles électrophoniques. Avec Françoise Danjoux et Sylvain Berger. Contes et musique. Contes traditionnels, sur fond de musique électronique. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 55mn. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

MER 20 ATELIERS > Illustrer un carnet d’aventures. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Et le cercle sera magique ! Réaliser une roue de médecine amérindienne. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > L’Automne des Gones : créer ses propres stickers. De 9 à 12 ans, à 14h30. Durée 3h. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Apprendre à construire un robot. De 6 à 12 ans, à 17h30. Durée 30 mn. Gratuit. Bibliothèque du 3e, Lyon 3e, 04 78 95 01 39. L’invention du cinéma. Découvrir les secrets de la fabrication du 7e art. De 10 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Musique en famille. Maison de la parentalité, de 15h30 à 16h : 0-18 mois. De 16h15 à 16h45 : 18 mois-3 ans. De 17h à 17h45 : 3-5 ans, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. Ka’fête ô mômes, de 0 à 3 ans, accompagné d’un parent, à 10h : 0-18 mois, 10h45 : 18 mois-3 ans, 11h30 : 3-5 ans, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Philo : La ville. Animé par Céline Copy. Espace de réflexion et de discussion. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14. > Le mystérieux passager. Enquêter à bord du bâteau Le France. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre de Paquebot France, design embarqué. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Bric et broc de chez Folimage. Voter pour son court-métrage préféré. Dès 6 ans, à 14h30. Dans le cadre Du festival du film court de Villeurbanne. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Poupi. De Zdenek Miler. Voir au 13/11. Dès 3 ans, à 14h30 et 15h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > En quête d’habitats. Enquête de terrain sur les écosystèmes présents dans le parc. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Rens. 04 78 03 68 49. > L’automne des Gones : goûter d’appli. Voir au 6/11. De 6 à 10 ans, à 16h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e, 04 78 69 01 15. > Orchestres en fête : Atelier et visite. Essayer les instruments de l’orchestre et visiter l’auditorium. Dès 7 ans, de 16h à 18h. Gratuit. Alice au pays de l’orgue. Avec Etienne Walhain et François Castang. Orgue et lecture. Découvrir le conte de Lewis Caroll à travers une forêt de tuyaux qui composent l’orgue et voyager parmi les tableaux de Moussorgski. Dès 7 ans, à 15h. De 13h30 à 14h30, possibilité de visiter les coulisses

EN VERT = à Saint-Étienne

du lieu (gratuit). Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Une rencontre, Pockemon Crew + Emelthée. Documentaire de J. Zucchi sur la rencontre des Pockemon Crew, et du chœur classique Emelthée. Dès 8/10 ans, à 16h. Durée 50 mn. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Porter son bébé en écharpe. Pour adultes, à 9h30. Durée 2h. Naturellement parents, 06 74 00 33 60.

SPECTACLES > Le peuple de la nuit. Cie Franck Berthier. Théâtre. Le parcours de trois déportées qui vont mettre des cailloux dans le rouage de la machinerie nazie. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

Pamella clown théâtre jeune public mardi 3 décembre à 19 h

Pamella est un petit rat de l’opéra qu’on a enfermé dans le grenier après une danse peu académique. À partir de 2 ans, durée 45 min Tarif unique : 5 €

Tél. 04 78 90 88 21 50, rue de la République 69680 Chassieu www.karavan-theatre.fr

> Ali + Nous sommes pareils à... Cirque. Dès 8/9 ans, à 20h. Théâtre des Célestins (2e), 04 72 77 40 00. Voir p.33. > Ali Baba. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 12 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Atvakhabar Rhapsodies. Ballet. G Dès 8 ans, à 20h30. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Voir p.32. > Ça tourne pas rond. Cie Croc sol. Théâtre et musique. 2 personnages abordent le thème de l’économie d’énergie, de la pollution, du recyclage, rythmés par les sons du ukulélé, de la guitare, de l’accordéon... Dès 3 ans, à 17h. Durée 45 mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > En quête. Danse. Dès 8 ans, à 15h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.34. > Festival Nouvelles voix en Beaujolais 2013. En famille. Divers lieux, Villefranche. Rens. Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com > Le bateau. Théâtre d’ombres et d’objets. Voir au 13/11. De 2 à 6 ans, à 10h et 14h30. Durée 35 mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Les voix du temps. Avec Mercedes Alfonso et Paul Pons. Conte. Des histoires écrites par Eduardo Galeano. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Monstres de tous les jours. Par Marie-Laure Millet. Conte. Écouter des histoires qui font peur. Dès 5 ans, à 17h. Durée 50 mn. Dans le cadre de Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Tub à l’image. Ciné-concert. 4 étudiants de la classe de tuba du CNSMD revisitent des œuvres du répertoire clas-

grains de sel n°88 > page 57

L’AGENDA > NOVEMBRE sique sur des films d’animation conçus par les étudiants de l’école Emile Cohl. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h20. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne. > Chuchotements de zèbres dans le frigo. Cie Pas de loup. Danse-objets. Une danseuse et des objets deviennent des partenaires improbables. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 40 mn. À la salle des fêtes de Pont-Évêque. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 21 ATELIER > Danse avec bébé. Dès 4 mois, à 11h15. Durée 1h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

SPECTACLES > Ali + Nous sommes pareils à... Cirque. Dès 8/9 ans, à 20h. Théâtre des Célestins (2e), 04 72 77 40 00. Voir p.33. > Arbres. Avec Anne Kovalevsky et Martine Caillat. Conte. Histoires sur les arbres. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Dans le cadre de Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Atvakhabar Rhapsodies. Ballet. Dès 8 ans, à 20h30. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Voir p.32. > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49. > Festival Nouvelles voix en Beaujolais 2013. En famille. Divers lieux, Villefranche. Rens. Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com > Le peuple de la nuit. Théâtre. Voir au 20/11. Dès 14 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Lilly Wood and the Prick. Concert. Dès 12 ans, à 20h. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19. Voir p.42.

> Voyages de Lemuel Gulliver, médecin et navigateur. Cie Théâtre de la Tarlatane. Théâtre. Le personnage SwiftGulliver entraîne le public dans un monde démesuré. Dès 15 ans, à 20h30. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > El Cid ! Cie Agence de voyages imaginaires, Philippe Car. Théâtre. D’après l’œuvre de Corneille. Histoire de cape et d’épée sur fond d’un amour impossible.

grains de sel n°88 > page 58

Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

CINÉMA > La nuit de la montagne. Découvrir 4 films sur les sports alpins. Dès 12 ans, à 20h. Durée 3h30. UGC Ciné Cité Confluence, Lyon 2e, 08 92 70 00 00.

RENDEZ-VOUS > Des livres parmi les jouets. Conférence sur les conditions et les impacts de la cohabitation des jeux et des livres au sein d’un même espace éducatif. Pour adultes, à 20h30. Durée 2h. Gratuit. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Jeudi bidouille. Échanger ses connaissances, découvrir de nouveaux logiciels libres, trouver des solutions à ses bugs... Dès 14 ans, avec un adulte, à 19h. Durée 3h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

VEN 22 ATELIER > Du mou dans l’art : Duchamp, Dali. Voir au 19/11. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Les arboressences. Exposition d’herbiers, projection en plein air du film Arbres de Sophie Bruneau et MarcAntoine Roudil (50 mn), apéritif et soupe d’automne cuisinée par la Maison du citoyen... Dès 5 ans, à 18h30. Gratuit. Jardin Alexis Jordan, Villeurbanne. Rens. 04 72 65 80 90.

SPECTACLES > Ali + Nous sommes pareils à... Cirque. Dès 8/9 ans, à 20h. Théâtre des Célestins (2e), 04 72 77 40 00. Voir p.33. > Atvakhabar Rhapsodies. Ballet. Dès 8 ans, à 20h30. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Voir p.32. > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49. > Festival Nouvelles voix en Beaujolais 2013. Musique. En famille. Divers lieux, Villefranche. Rens. Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com > La crêpière maudite. Avec Sophie Joignant. Conte. Légendes et histoires bretonnes. Dès 8/10 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > La face cachée de la lune. Cie Inouïe. Musique et vidéo. La musique des Pink Floyd accompagnée par des parties de synthèse sur séquenceur créées en direct. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Le peuple de la nuit. Théâtre. Voir au 20/11. Dès 14 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les

Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Resin et création 2013. Cie Alonzo King’s lines ballet. Danse classique. Dans Resin, toutes les richesses offertes par le panorama de la musique séfarade sont explorées. La présentation d’une dernière création sera également proposée à la suite. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h40 avec entracte. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Théâtre d’objets : mode d’emploi. Cie Théâtre de cuisine. Théâtre-conférence. Initiation au théâtre d’objets à travers la manipulation et la mise en scène. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Dom Juan ou le festin de pierre. Théâtre. Voir au 5/11. Dès 12 ans, à 20h30. L’échappé, Sorbiers, 04 77 01 11 42. > Voyages de Lemuel Gulliver, médecin et navigateur. Théâtre. Voir au 21/11. Dès 15 ans, à 20h30. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > El Cid ! Théâtre. Voir au 21/11. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

SAM 23 ATELIERS > Anglais baby. Découvrir l’anglais par le biais du chant, des histoires, du jeu... De 18 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Atelier d’écriture. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14. > Rayer le noir. Découvrir les œuvres de Pierre Soulages et créations. De 6 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17.

parent, à 10h et 14h. Durée 2h. Dans le cadre de Label Soie et Novembre des Canuts. Quartier de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. 04 72 00 84 63. > L’automne des Gones : goûter d’appli. Voir au 6/11. De 6 à 10 ans, à 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Lectures. De 0 à 2 ans, à 10h45 et 11h15. Durée 30 mn. Gratuit. À Pleine Page (2e), 04 72 77 99 30. Voir p.9. > Les Musidanses. Une journée pour découvrir l’offre culturelle autour de la musique et de la danse dans le 1er arrondissement de Lyon avec au programme des rencontres, visites, ateliers, concerts, spectacles... En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Rendez-vous sur www.dansemusiquelyon.com. ADAMe, Lyon 1er. Rens. Mairie du 1er arr. 04 72 98 54 04. > Manifesterre : festival natureculture. Découverte de la nature et prise de conscience du défi environnemental à travers des ateliers, contes, spectacles, conférence. Dès 6 ans, de 10h à 20h. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Samedi Tombacara. 2 ateliers : Recyclage et À la manière de Ndary Lo. Dès 5 ans, avec un parent, de 14h à 17h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

CINÉMA > La bobinette enluminée. Programme de 6 courts métrages (burlesques, animations, marionnettes...). Dès 4 ans, à 14h30. Durée 55 mn. Dans le cadre du Festival du film court de Villeurbanne. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

RENDEZ-VOUS > À vos instruments. Participer à un quizz musical géant à 13h30 et jouer avec les musiciens de l’ONL à 15h. Puis visite guidée et ateliers de découverte des instruments de 16h à 18h. Dès 7 ans. Gratuit. Dans le cadre de Orchestres en fête. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Atelier, rencontre et dédicace avec Loren Bes. Découvrir les planches originales de l’album Le Petit monde de Martin illustré par Loren Bes et écrit par Corinne Boutry (Ed. Mazurka). Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. Voir p.6. > Explorations urbaines. Découvrir lors d’une balade les immeubles remarquables des Clos Perrin. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, à 11h et 14h. Durée 1h. Gros plan sur le Clos Perrot. Balade urbaine à travers les immeubles du Clos Perrot. Dès 8 ans, accompagné d’un

> Face nord. Cie Un loup pour l’homme. Cirque acrobatique. Assis autour de la scène le public assiste aux jeux physiques de quatre acrobates. Dès 6 ans, à 17h30. Durée 50 mn. Théâtre de l’Atrium, Tassinla-Demi-Lune, 04 78 34 70 07. > Festival Nouvelles voix en Beaujolais 2013. Musique. Divers lieux, Villefranche. Rens. Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com > Le Déménagement de Guignol. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 18h. Gratuit. Dans le cadre de Label Soie et Novembre des Canuts. Place Tabareau, Lyon 4e. Rens. 04 72 00 84 63. > Le peuple de la nuit. Théâtre. Voir au 20/11. Dès 14 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Monstres de tous les jours. Conte. Voir au 20/11. Dès 5 ans, à 17h. Durée

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

LES MEILLEURES SORTIES EN TRIBU, LES BONNES ADRESSES, LES ESCAPADES ET L’ACTUALITÉ NATIONALE DE L’UNIVERS DE L’ENFANT SONT SUR www.grainsdesel.com

Conçu et disponible pour tous formats (Apple et Andoïd) grains de sel n°88 > page 59

L’AGENDA > NOVEMBRE 50 mn. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 7 ans, à 20h. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00. Voir p.33. > White. Théâtre. Dès 2 ans, à 15h30 et 17h30. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.32.

DIM 24 ATELIERS > Dans la famille Archéologue... Un jeu des 9 familles spécialement créé pour la nouvelle exposition. De 7 à 9 ans, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Petit dé-jeu parents/ enfants. Atelier accompagné d’un petit déjeuner. Dès 5/6 ans, à 10h. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Papier, caillou, vinyle. Voir au 6/11. De 4 à 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Play Time et Micro Mondes : Le sacre. Danse participative. Dès 15 ans, à 18h30 et 20h30. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.22 et 24.

RENDEZ-VOUS

VISITE COMMENTÉE > Archéologue au travail. Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SAM 23 + DIM 24 RENDEZ-VOUS > Vivez nature. 14e édition du salon du bio et naturel en Rhône-Alpes. En famille, de 10h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Tatou Juste 2013. Plus de 150 exposants, des ateliers pratiques pour petits et grands, des tables rondes et conférences autour de l’éco-construction, du recyclage, de l’éco-design, des modes de déplacements doux, de l’alimentation locale et bio mais aussi de la mode, de l’artisanat, de la culture... En famille, de 10h à 19h. Hall B, Parc des expositions, 04 77 45 55 45. Plus d’infos sur www. grainsdesel.com

SPECTACLES > À la soupe. Cie Brainstorming. Théâtre burlesque et musical. Lorsque l’espiègle Colette fait goûter l’une de ses soupes au p’tit gars coincé dans sa radio, pouf, il est libéré du poste ! Dès 5 ans, à 17h. Durée 40 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Bac à fouilles. Cie Qui bout ! Théâtre. Dans un bac à sable, 2 personnages donnent vie à leurs découvertes... Dès 5 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, samedi à 19h30, dimanche à 15h. Durée 2h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, samedi à 20h, dimanche à 17h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Resin et création 2013. Danse classique. Voir au 22/11. Dès 10 ans, samedi à 20h30, dimanche à 17h. Durée 1h40 avec entracte. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

grains de sel n°88 > page 60

> Broc des parents. Grande vente à bas prix au profit de La Cause des parents : vêtements, poussettes, mobilier, livres, jouets... En famille, de 10h à 16h. Gratuit. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Explorations urbaines. Découvrir lors d’une balade les immeubles remarquables du clos Rey-Bonafous. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, de 10h à 12h. Durée 1h. Dans le cadre de Label Soie et Novembre des Canuts. Quartier de la CroixRousse, Lyon 4e. Rens. 04 72 00 84 63.

VISITES COMMENTÉES > Exploration muséale. De 4 à 6 ans, avec un parent, à 10h15. Durée 1h. Dans le cadre de Label Soie. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Une ville dans la guerre. Le quotidien des Lyonnais durant la seconde guerre mondiale. De 8 à 12 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

LUN 25 SPECTACLES > Ayo. Concert. Chansons folk-soul. Dès 10 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire-et-Cuire, 04 72 10 22 19.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus). > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 19h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43.

MAR 26 ATELIERS > La Belle et la bête. Création d’une bête en s’inspirant du film de Jean Cocteau. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Découverte de jardin sonore. Chansons et comptines, mise en mouvement, manipulation de petites percussions. De 0 à 3 ans, à 9h30. Durée 45 mn. 11 impasse de l’ordre, Lyon 3e. Ludi’zique, 06 12 76 48 50.

construction en famille. Dès 3 ans, de 14h à 18h. Ludopole (2e), 04 78 37 13 48.

RENDEZ-VOUS > L’automne des Gones : goûter d’appli. Voir au 6/11. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Micro Mondes : promenade mobile. Dès 15 ans, de 12h à 17h. Durée 1h30. Départ toutes les 30 mn. Dans le quartier de la Part-Dieu, Lyon 3e. Rens. contact@micromondes.fr. Voir p.22. > Play Time et Micro Mondes : Le sacre. Danse participative. Dès 15 ans, à 18h30 et 20h30. Durée 1h. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.22 et 24.

CINÉMA SPECTACLES > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Micro Mondes : Da / Fort. Cirque acrobatique. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre Théo Argence, S-Priest, 04 78 20 02 50. Voir p.22. > Mon cœur est un château. Cie Fred Bendongué. Danse Hip-hop. Chorégraphie pour 3 danseurs en écho aux textes du slameur Abd Al Malik. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Resin et création 2013. Danse classique. Voir au 22/11. Dès 10 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

MER 27 ATELIERS > Apprendre à cuisiner. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Cadavre exquis. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Graines de créateurs. Fabriquer un collier, un bracelet, un porte clés... De 3 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Il était une fois.. les iroquoiens. Découvrir les objets, récits et légendes de ce peuple. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Jeux du cirque. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > L’Automne des Gones : Apprendre à construire un robot. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Maquillage et effets spéciaux. Apprendre à créer une prothèse, à insérer des composants électroniques dans un bras... De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 3h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Zometool. Participer à ce jeu de

> À nous de voir, festival sciences et cinéma. Une journée de films avec documentaires, courts-métrages, films d’animation, dessins animés qui réinterrogent à leur manière les questions de sciences et de société. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com

> Ciné-goûter : La sorcière dans les airs. De A. Björk Jaworski, N. Skapans, M. Lang et J. Lachauer. Dès 4 ans, à 14h. Durée 50 mn. Suivi d’un atelier Jeux autour des sorcières. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.36. > La légende de Despéreaux. De Sam Fell. Despereaux Tilling est une vaillante souris qui veut sauver son royaume de la peur du monde extérieur. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Le Clown Chocolat. De Samia Chala et Thierry Leclère. Documentaire qui retrace la vie de Rafael Padilla. Dès 13 ans, à 18h30. Durée 51 mn. Médiathèque Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20.

SPECTACLES > Baluchon et zizanie. Chansons à danser. D’un coup de baguette direction l’Afrique, le pôle nord, en chansons. Dès 3 ans, à 15h. MJC de Vaulx-en-Velin, 04 72 04 13 89. > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Ça tourne pas rond. Théâtre et musique. Voir au 20/11. Dès 3 ans, à 14h30 et 15h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Le bestiaire imaginaire. Avec le

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

CNSMD de Lyon. Chant et piano. Dès 7 ans, à 15h. Gratuit. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Micro Mondes : Da / Fort. Cirque acrobatique. Dès 8 ans, à 15h et 18h30. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. Voir p.22.

> Resin et création 2013. Danse classique. Voir au 22/11. Dès 10 ans, à 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > C’est très bien. Par Tartine Reverdy. Chansons. Ses nouvelles chansons et les morceaux connus. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Salle Aristide Briand, St-Chamond, 04 77 31 04 41. > Nos amours bêtes. Cie Am Stram Gram le Théâtre. Danse et théâtre. Création. Cinq danseurs et comédiens proposent un dialogue entre danse et théâtre. Dès 6 ans, à 18h30. Durée 1h. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VISITES COMMENTÉES > Des livres du bout du monde. Découverte du livre chinois. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h. Bibliothèque SaintRambert, Lyon 9e, 04 78 83 11 77. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 28 ATELIER > Éveil musical et chant familial. De 0 à 3 ans, accompagné d’un parent, à 9h30. Durée 1h30. Naturellement parents, 06 74 00 33 60.

RENDEZ-VOUS > Soirée jeux-vidéos. Découvrir des jeux, jouer en équipe ou s’affronter. Dès 16 ans, à 19h. Durée 2h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

SPECTACLES > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49. > Mad fingers ball. Avec Bjorn Berge. Musique blues et rock. Découvrir cet homme-orchestre et virtuose de la guitare à 12 cordes. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h30. Dans le cadre du Festival Les guitares 2013. Espace Albert Camus, Bron,

EN VERT = à Saint-Étienne

04 72 14 63 40. > Micro Mondes : Hakanaï. Danse et arts numériques. Dès 9 ans, à 19h et 21h. Rencontres avec les artistes et visites du décor. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.22.

> Play Time : Yonder woman / The Him. Danse hip-hop et contemporaine. Dès 12 ans, à 20h30. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.24. > Resin et création 2013. Danse classique. Voir au 22/11. Dès 10 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Monstres. Cie Bande d’art et d’urgence. Théâtre. Nelly, une adolescente attend le résultat de son test de grossesse. Seule face au vertige de l’attente, elle traverse sa vie future par l’imaginaire. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00.

VEN 29 ATELIER > La Belle et la bête. Voir au 26/11. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > L’Automne des Gones : c’est koi ton métier ? Découvrir le métier de concepteur de jeu vidéo. De 6 à 12 ans, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Découvrir des applications sur tablettes numériques. De 4 à 5 ans, à 17h30. Durée 30 mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > No Gravity. Projection du documentaire de Sylvie Casalino sur les femmes astronautes, pionnières de l’espace. Dès 8 ans à 18h30, durée 1h02. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

SPECTACLES > Abd Al Malik. Slam. Le rappeur confronte son écriture avec celle d’Albert Camus. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > André. Avec Marie Rémond. Théâtre. L’histoire d’André, joueur de tennis mondialement connu. Mais il déteste ce sport. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre La Mouche, St-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Bells are ringing. Comédie musicale. Voir au 18/11. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49.

> Le médecin malgré lui. Cie Théâtre de l’Horizon. Théâtre. D’après la pièce de Molière. Un combat sans répit contre l’hypocrisie des médecins, universitaires, églises à travers le personnage burlesque de Sganarelle. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h10. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Micro Mondes : Da / Fort. Cirque acrobatique. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. Voir p.22. > Micro Mondes : Hakanaï. Danse et arts numériques. Dès 9 ans, à 19h et 21h. Rencontres avec les artistes et visites du décor. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.22. > Resin et création 2013. Danse classique. Voir au 22/11. Dès 10 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Sganarelle ou la représentation imaginaire. Cie Nom’na. Théâtre de tréteaux. D’après l’œuvre de Molière. Un père veut marier sa fille à un homme riche mais elle en aime un autre... Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Tosca. Opéra. Voir au 14/11. Dès 13 ans, à 20h30. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

SAM 30 ATELIERS > Atelier zen. Le plaisir du mouvement. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > L’Automne des Gones : invention de la la radio. Réaliser un ficellophone, se questionner sur le son. De 10 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque Saint Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. > Les petits papiers. Animé par La Perruque-coopérative. Jeux typographiques et créations graphiques. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Philo : Qu’est-ce que l’art. Espace de réflexion, de connaissance et de discussion. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14. > Découvrir les tablettes tactiles. De 3 à 11 ans, à 9h30 et 11h. Dans le cadre de Jouons en famille. Médiathèque F. Mitterrand, Meyzieu, 04 37 44 30 70.

RENDEZ-VOUS > Anaïs Vaugelade. Atelier et séance de dédicace à l’occasion de la parution de son dernier album Te voilà aux éditions École des loisirs. En famille, de 14h30 à 17h. Gratuit. Vivement Dimanche, Lyon 4e, 04 78 27 44 10. Voir p.8. > Carte blanche aux Raconteurs. Lectures. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Voir p.14. > Explorations urbaines. Découvrir lors d’une balade les immeubles remarquables du clos Dumenge. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, de 11h à 14h.

Durée 1h. Dans le cadre de Label Soie et Novembre des Canuts. Quartier de la CroixRousse, Lyon 4e. Rens. 04 72 00 84 63. > Jeux en famille. Dès 7 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Les doigts plein d’encre. Dictée publique de différents niveaux. Dès 7 ans, à 11h. Médiathèque Jacques Prévert, Mions, 04 72 23 26 69. > Marché de Noël. Visite d’un jardin d’enfant, spectacle de marionnette, stands d’artisans, librairie, jeux... En famille, de 10h à 18h. Gratuit. École Steiner, Saint-Genis-Laval, 04 78 50 77 45. > Mini-club de lecture. De 7 à 10 ans, à 10h45. Gratuit. À Pleine Page, Lyon 2e, 04 72 77 99 30. Voir p.9.

SORTIES NATURE > Cuisiner écologique. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les oiseaux hivernants. Avec la LPO Rhône. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, de 9h30 à 15h. À Villars-LesDombes. Prévoir un pique-nique. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85.

SPECTACLES > La vie de château. Par Pascal Parisot. Chansons. Découvrir son dernier album : 14 chapitres pour visiter un royaume gouverné par un monarque loufoque. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

> Les Fourberies de Scapin. Théâtre. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Micro Mondes : Hakanaï. Danse et arts numériques. Dès 9 ans, à 19h et 21h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.22. > Le chœur des hommes. Par le Chœur lyrique de Saint-Étienne. Musique lyrique. Les chanteurs revisitent plusieurs siècles de musique. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. > Tosca. Opéra. Voir au 14/11. Dès 13 ans, à 20h30. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

grains de sel n°88 > page 61

L’AGENDA > NOVEMBRE VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

DÉCEMBRE AU FIL DES JOURS

SAM 30 + DIM 1ER ATELIER > Micro Mondes : Tricot et crochet. Dès 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Au centre social Louis Braille, Saint-Priest. Rens. 04 78 20 02 50.

RENDEZ-VOUS > 15e Japan Touch. Salon de 10 000 m2 dédié à la culture japonaise : kermesse japonaise avec jeux traditionnels, ateliers et vendeurs d’Okonomiyaki, stands, espaces arts martiaux et jeux vidéo, coin lecture, rencontres et dédicaces avec des auteurs BD, cosplays, ateliers de cuisine... Dès 7 ans, en famille, samedi de 11h à 20h. Dimanche de 10h à 18h. Eurexpo, Chassieu. Rens. 04 72 91 43 73. > Le marché des soies. Les plus grandes maisons de soieries lyonnaises au savoir-faire et à la créativité reconnus par les stylistes, créateurs et décorateurs du monde entier. En famille, jeudi de 14h à 19h. Vendredi et samedi de 10h à 18h. Dimanche de 10h à 19h. Dans le cadre de Label Soie. Palais du commerce, Lyon 2e. Rens. Marché des soies, 04 72 53 72 00. > Micro Mondes : Le jardin du possible. Avec Benoît Sicat, plasticien-jardinier. Un jardin insolite tout éclairé de lumière pour dessiner et jouer avec les éléments naturels. De 18 mois à 5 ans, samedi à 13h30, 15h, 16h30 et 18h. Dimanche à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 35mn. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.22.

/ DÉCEMBRE

la yourte, esplanade de la Grande côte. - 16h : Zina, spectacle de clown, à l’Ornithorynque. - 16h30 : vente de lumignons au profit de l’Unicef en face de l’Ornithorynque. - 16h45 : départ du jeu de piste à l’Ornithorynque, aider Ayla a retrouver les indices de sa recette grâce aux vitrines des commerçants de la Montée de la Grande Côte. - 17h30 : Souffles du monde, spectacle musical à la Ka’fête ô mômes suivi d’un apéro pour les enfants. Dès 6 ans, dès 15h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Marché de création de Trévoux. Voir au 3/11. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Salle des fêtes de Trévoux, rens. 06 70 80 15 05.

SPECTACLE > Le médecin malgré lui. Théâtre. Voir au 29/11. Dès 11 ans, à 18h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITE COMMENTÉE > Les clefs du musée. Dès 7 ans, à 15h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MAR 3 SPECTACLES > 24 images secondes. Avec les élèves du Conservatoire de Lyon. Concert. La Maîtrise de Lyon chante le cinéma. Dès 7 ans, à 20h30. Gratuit. Espace Éole, Craponne, 04 78 57 82 82. > Les clowns. Théâtre et clown. Dès 11/12 ans, à 20h. Théâtre de la CroixRousse (4e), 04 72 07 49 49. Voir p.35.

SPECTACLES > Chocolat, clown nègre. Cie Les comédiens voyageurs. Théâtre. Jeune esclave de La Havane, Rafaël Padilla se fait engager dans un cirque à Paris. A l’ère des Expositions universelles, il devient le clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française Dès 12 ans, samedi à 20h, dimanche à 16h. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Micro Mondes : Da / Fort. Cirque acrobatique. Dès 8 ans, samedi à 14h30 et 19h30, dimanche à 14h30 et 17h. Théâtre Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. Voir p.22.

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Ministère des rapports humains, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr.

DIM 1ER RENDEZ-VOUS > Fêter Noël autrement : - 15h : Richard Z, spectacle musical sous

grains de sel n°88 > page 62

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Anne Bens, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : > Nerell, Dame de givre. Cie Mouvementé. Danse. Solo sur l’acceptation de l’autre. Dès 2 ans, à 19h30. Durée 30 mn. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Pamella. Cie Brainstorming. Clown. Tranche de vie d’un petit rat de l’opéra. Dès 4 ans, à 19h. Durée 45 mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Tours et détours. Cie Émilie Valantin. Marionnettes. Trois contes autour de la figure du trompeur prennent vie grâce aux marionnettes d’Emilie Valantin. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 50 mn. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx, 04 72 04 81 18. > Le Petit Poucet ou du bienfait des balades en forêt dans l’éducation des enfants. Théâtre. Dès 8 ans, à 19h. La comédie, 04 77 25 14 14. Voir p.34.

Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Mesdames et Messieurs, la boutique est ouverte ! Retrouvez nos crĂŠations ludiques et graphiques sur www.magazinegeorges.com

grains de sel nÂ°88 > page 63

grains de sel n째88 > page 64