Grains de Sel n°94 by Grains de Sel

Archi-Curieux 25 rendez-vous pour l’été p. 6 L’architecture pour tous p. 18 Festivals : en piste ! p. 28 + Supplément tourisme à détacher

n°94 • gratuit

juin-juillet-août 2014 Lyon • St-Étienne

grains de sel n°94 > page 1

ça attendra bien

Mais pour son abonnement

PASS SCOLAIRE c est maintenant

et uniquement par correspondance POUR LES PLUS RAPIDES

DES ”PASS SCOLAIRE“ & DES MAILLOTS DE L’EQUIPE DE FRANCE DE FOOT À GAGNER*

*Jeu doté de 10 abonnements Pass Scolaire d’une valeur unitaire maximum de 204€ TTC et de 10 maillots de foot de l’équipe de France grains sel n°94 > page d’une valeurde unitaire maximum de 85€ 2 TTC. Tirage au sort le 2 juillet 2014 parmi tous les dossiers Pass Scolaire reçus au plus tard le 30 juin 2014.

Crédit photo : Getty images®.

la rentrée...

Édito Ours

Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com

Que ce soit avec des cubes, des Lego, des matériaux de récupération ou même du sable, sur la plage… l’art de bâtir passionne les enfants. Quelle aventure que de construire, déconstruire et reconstruire encore, toujours plus haut et toujours plus fou ! Et si vous invitiez vos enfants à se prendre au jeu de l’architecture contemporaine ? Pour commencer, en collaboration avec le site Archihihi, Grains de Sel vous propose de fabriquer 3 paper-toys de bâtiments lyonnais singuliers. Puis rendez-vous au coin de la rue, levez la tête et ouvrez les yeux. L’architecture est là, partout : façades d’immeubles, bâtiments aux formes étranges, matériaux différents selon les époques, perspectives étonnantes… L’architecture se raconte et se découvre également au travers d’utopies architecturales, à l’image du quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne, qui fête justement cet été ses 80 ans. L’occasion de découvrir ce projet unique qui mettait l’humain au cœur des préoccupations urbaines. Ce numéro d’été fait aussi la part belle aux arts de la rue, au cirque, au street-art, à la photographie, au land-art… puisque nous avons fait pour vous le tour des meilleurs rendez-vous de ces 3 mois, aux 4 coins de la France. Je vous souhaite un bel été archi-curieux à tous. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros

Graphiste : Stéphanie Lasne

3 NOUVEAUX POINTS DE DIFFUSION :

8, place Bellecour 69002 Lyon

Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com

Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Véronique Le Bris et Aude Spilmont

Où trouver Grains de Sel ?

Pâtisserie - traiteur Pignol

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com

Au vieux Pétrin 40, rue Franklin 69002 Lyon

Simply Market

38, avenue Garibaldi 69006 Lyon

ET TOUJOURS : • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

+ Suivez-nous sur : • www.grainsdesel.com • Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store • Facebook • Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

> Pour distribuer Grains de Sel, merci de nous envoyer vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°94 > page 3

Sommaire Panorama

Merci à Maxime photographié par Xavier Schwebel, et à Maxime (Studio Morse) pour la conception du chapeau Gratte-Ciel.

• LE MAGAZINE

DOSSIER Nos 25 rendez-vous de l’été Photographie, land-art, peinture, street-art, festivals… Un beau programme aux 4 coins de la France.

KLAXON © Niels Benoist

• EN COUVERTURE

Les rendez-vous de l’été.

Dès le 3/06 Les Nuits de Fourvière Festival / Voir p.32

THEMA Archi-curieux

OXYGÈNE

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

CINÉMA

EXPOS-ATELIERS

• LE GUIDE

Ça vous a plu ?

I. Colle enfin le bout de la queue et plouf !

H. Mets de la colle sur la languette F et ferme la queue.

C G. Mets de la colle sur la languette C et colle dessus la partie gauche de la queue. Idem avec la languette D et la partie droite de la queue.

Le Temps des cerises

F. Mets de la colle sur E et ferme la tête de la sardine.

E. Mets de la colle sur la languette A et colle dessus le profil gauche de la sardine. Idem avec la languette B et le profil droit.

D. Plie les différentes parties de la sardine (tête et corps) en suivant les pointillés.

C. Plie toutes les languettes (A à F).

B. Avec les ciseaux, découpe une fente sur les traits jaunes des languettes A, B, C et D.

A. Découpe la sardine.

Matériel : > une paire de ciseaux + de la colle

Design : Jean-David Minseroux

MeSDaMeS eT MeSSieuRS,

Art contemporain, peinture, sculpture et dessin.

14 + 15/06 VoiCi uNe BeLLe SaRDiNe à DéCouPeR !

Critiques des films de juin à août.

Biennale du cirque, Festival des 7 collines, Invites de Villeurbanne, Jazz à Vienne et Nuits de Fourvière.

Festival “ Temps des cerises ” et randonnées en kayak.

Festival / Voir p. 26

• L’AGENDA

• AU CENTRE SUPPLÉMENT TOURISME été 2014 Encore plus d’infos et de photos chaque semaine sur www.grainsdesel.com et sur l’application iPhone de Grains de Sel (disponible sur App Store).

+ +

AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de l’été : ateliers, expos, rendezvous, spectacles, sorties nature…

21/06 Festiciels Astronomie / Voir sur www.grainsdesel.com

grains de sel n°94 > page 4

Et bien sachez que ce paper-toy est extrait du magazine Georges (drôle de magazine pour enfants) à retrouver tous les 3 mois en librairie et sur www.magazinegeorges.com

Découvrir l’art de bâtir, c’est passionnant.

G F A H B

CIRQUE ALBATROS © Tom Marquez

Du 6 au 8/06

E D

Du 6 au 8/06

Festival d’art et d’air

Journées Gallo-romaines

Rendez-vous / Voir sur www.grainsdesel.com

ILOTOPIE © Daniela Luna

Rendez-vous / Voir sur www.grainsdesel.com

17/06

Dès le 18/06

80 ans des Gratte-Ciel

Les Invites

Architecture / Voir p.18

Dès le 2/07 7 Collines

SEQUENCE 8 © Lionel Montagnier

Festival / Voir p.30

5 + 9/07 Harold Lloyd CINÉMA / Voir sur www.grainsdesel.com

Festival / Voir p.28

grains de sel n°94 > page 5

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

– Sur la route des vacances –

Nos

rendez-vous de l’été

grains de sel n°94 > page 6

Arles – Bouches-du-Rhône

Rencontres d’Arles : la photo sans clichés

FOULE © W. M. Hunt

La 45e édition des Rencontres d’Arles, festival dédié à la photographie dans tous ses états, devrait faire date. François Hébel, son directeur sur le départ, réunit en guise de cadeau d’adieu des personnalités aussi célèbres que singulières, de jeunes talents rafraîchissants et investit quelques nouveaux lieux. Parmi la soixantaine d’expositions proposées, nous vous conseillons de découvrir en famille :

• Les compositions de Vik Muniz. À partir de photographies trouvées représentant des scènes familières qu’il déchire, l’artiste reconstitue des images qui semblent échappées d’un album de famille. Il procède de même pour réinventer des cartes postales où les paysages sont modifiés par le temps ou la guerre. • Les foules collectionnées par W. M. Hunt. Parades, chorales, remises de diplômes etc., toutes ces images font la part belle aux groupes réunis de façon exceptionnelle, parfois avec humour, parfois de manière étrange.

MICK JAGGER © David Bailey

• La rétrospective consacrée à David Bailey. L’artiste qui a travaillé pour les plus grands magazines de mode a sélectionné des portraits qui lui sont chers, où l’empathie avec le sujet est manifeste. Stars et anonymes sont immortalisés en beauté.

sud-est

• Les clichés “ Des clics & des classes ”, réalisés par 26 photographes et les élèves de 25 classes sur le thème « Regarde tout change ! »

• L’Arlésienne, célébrée par Christian Lacroix. Dans la chapelle de l’hôtel Jules César tout juste restauré, le couturier tente de cerner l’image de celle qui inspira de nombreux artistes. • La Guerre des gosses vue par Léon Gimpel. En août 1915 à Paris, tandis que les pères sont à la guerre et que les mères travaillent, les enfants de la rue Greneta jouent à combattre. Capturés par le photographe, les tableaux composés par cette armée de « petits poilus » sont aussi touchants que tragiques. B. D. 45e Rencontres d’Arles, du 07/07 au 21/09 dans toute la ville. www.rencontres-arles.com

Arles – Bouches-du-Rhône

van gogh La Fondation Vincent van Gogh vient d’ouvrir ses portes. Il aura fallu trois ans de travaux et une dizaine de millions d’euros pour transformer les anciens locaux de la Banque de France en un lieu d’exposition de 1 000 m2. Si la fondation rend hommage au peintre hollandais qui séjourna dans la région de 1888 à 1889, elle présente également le travail des artistes d’aujourd’hui. Cet été, vous pourrez voir quelques toiles du maître prêtées par le musée d’Amsterdam (la fondation n’en possède pas), accompagnées de tableaux de Monet ou Courbet qui l’ont influencé. Et une exposition d’œuvres de neuf plasticiens qui interrogent l’héritage de van Gogh. B. D. © Stefan Altenburger Photography

• La collection fantasque de Daile Kaplan. Sous l’intitulé Pop photographica, elle regroupe toutes sortes d’objets ayant servi de supports à la photographie, de l’éventail au coussin en passant par les meubles incrustés.

Van Gogh live !, jusqu’au 31/08. www.fondation-vincentvangogh-arles.org

grains de sel n°94 > page 7

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

sud-est

Tournon – Ardèche

Arts premiers

Hochet zoomorphe © Musée du quai Branly, photo Claude Germain

Pour nous faire patienter avant l’ouverture en 2015 d’une réplique de la grotte Chauvet Pont-d’Arc, le musée du quai Branly expose quarante œuvres inédites issues de ses collections au château-musée de Tournon (Ardèche). Faisant écho aux images magiques découvertes sur les parois peintes d’Ardèche, les pièces exposées illustrent la virtuosité des premiers artistes. Grâce aux effets d’optique, aux anamorphoses, aux symboles, ils expriment leur vision du réel. Ce sont ces messages codés que les visiteurs sont invités à déchiffrer cet été en admirant les masques et sculptures du Gabon, les boucliers et peintures sur écorce de Papouasie-Nouvelle-Guinée, etc. B. D. Image’n magie, du 17/06 au 06/10. www.ville-tournon.com/chateau-musee/

• Bonus On en profite pour traverser le Rhône et visiter la Cité du Chocolat à Tain-l’Hermitage (Drôme). Dans ce lieu ludique et gourmand créé par la chocolaterie Valrhona, vous découvrirez l’étonnant parcours qui mène de la fève jusqu’à la plaquette de chocolat. Et jusqu’au 31/08, une exposition retrace l’histoire de l’art… en chocolat, depuis l’impressionnisme jusqu’au manga ! www.citeduchocolat.com/fr

Mens – Isère

L’écologie grandeur nature

Au pied du Vercors, dans un écrin de mares naturelles, de jardins bio et de sentiers forestiers, se déploie Terre vivante. Ce vaste domaine a été investi, il y a 20 ans, par sept militants, éditeurs de livres et du magazine Les 4 saisons du jardin bio. Leur objectif : montrer, grandeur nature, que l’écologie est possible. Pour fêter cet anniversaire, des visites guidées de ce jardin extraordinaire sont organisées tous les mardis et vendredis, du 11 juillet au 26 août. Le 1er août, une projection d’un film familial sur la nature et l’écologie conclura les festivités. A. S. 20 ans de Terre vivante, jusqu’au 1er/08. www.terrevivante.org

grains de sel n°94 > page 8

> Où dormir : www.restaurant-gite-camping-simondon.fr

Massif de l’Oisans – Isère

Pour motiver ses enfants à la marche en montagne, l’argument le plus imparable est de leur promettre une nuit en refuge. Profitez-en, chaque jeudi de l’été, les gardiens des refuges de l’Oisans vous accueillent autour d’une animation spéciale : découverte de l’univers des marmottes et des papillons, observation au crépuscule, avec une lampe frontale, du dahu, cueillette de plantes sauvages comestibles… Les enfants sont les bienvenus dès 4 ans. Ils pourront même goûter à l’ambiance conviviale des grands dortoirs et des grandes tablées. A. S. Les jeudis des refuges de l’Oisans, juillet/août. http://montagne-oisans.com

Hospicio Cabañas © Daniel Buren ADAGP Paris 2014

Animations au refuge

Les Baux-de-Provence – Bouches-du-Rhône

Klimt en immersion

Une plongée en son et lumière dans la fabuleuse œuvre de Gustave Klimt vous enchanterait ? Les monumentales Carrières de Lumières des Baux-de-Provence vous proposent cette expérience magique. Plus de 1 500 œuvres colorées du grand peintre viennois et de ceux qu’il a inspirés (dont Egon Schiele) sont projetées sur les parois et le sol. Avec pour ambiance musicale : Wagner, Mahler… Voilà une façon ludique de faire découvrir aux enfants l’art pictural ! A. S. Klimt et Vienne, jusqu’au 4/01/15. www.carrieres-lumieres.com

grains de sel n°93 > page 9

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

sud-est

Avignon – Vaucluse

Avignon : le festival qui aime les enfants

• Le metteur en scène Lazare Herson-Macarel adaptera Falstafe de Valère Novarina. Une version resserrée autour de ce héros insouciant, bien décidé à faire de sa vie un jeu. Dès 9 ans. • Olivier Py présentera une nouvelle version de La Jeune Fille, le diable et le moulin, pièce qu’il a écrite et mise en scène d’après les frères Grimm. « Ce sera beaucoup plus musical, le décor sera aussi plus léger », précise-t-il. Dès 7 ans. Le festival donnera également le coup d’envoi de “ La Belle Saison avec l’enfance et la jeunesse ”, qui se poursuivra jusqu’en 2015 et mettra en lumière la création contemporaine jeune public (www.bellesaison.fr ou www.scenesdenfance.com/la-belle-saison). B. D. 68e Festival d’Avignon, du 04 au 27/07. www.festival-avignon.com

Bassin de George Braque, Les Poissons © Archives Fondation Maeght, Adagp Paris 2014

• Matthieu Roy mettra en scène Même les chevaliers tombent dans l’oubli, beau texte de Gustave Akakpo sur la quête d’identité. À travers l’histoire d’une petite fille blanche convaincue d’être un chevalier noir, l’auteur nous invite à réfléchir : peut-on se choisir d’autres origines quand on se sent étranger à son corps, à sa famille, à sa culture ? « C’est un texte qui réconcilie, qui donne de l’espoir », ajoute Olivier Py. Dès 8 ans.

Olivier Py, La Jeune Fille, le diable et le moulin © Christophe Raynaud de Lage

Olivier Py est un artiste qui s’engage, et pas seulement en politique. Pour sa première saison en tant que directeur du Festival d’Avignon, il a souhaité envoyer un signal fort aux spectateurs et aux institutions, en proposant un cycle jeune public à la chapelle des Pénitents-Blancs. « C’est une manière de montrer au public que le théâtre reste populaire, car le théâtre pour enfants est nécessairement du théâtre populaire. Et puis il y a un vecteur social important, car les enfants peuvent faire venir un public de parents qui ne viendrait pas au théâtre », explique-t-il. Les trois spectacles programmés seront joués cinq jours chacun et à des tarifs étudiés pour être accessibles au plus grand nombre.

Saint-Paulde-Vence – Var

Les plus grands artistes

C’est le moment idéal pour visiter la Fondation Maeght, qui célèbre ses 50 ans. Dans ce lieu somptueux de l’architecture moderne, l’exposition “ Face à l’œuvre ” met en perspective la façon dont les collectionneurs Aimé et Marguerite Maeght privilégiaient la puissance d’émotion des œuvres, sans préjugé esthétique. Bonnard, Bacon, Léger, Matisse, Kandinsky, Miró, Giacometti, Tàpies, Braque… Venez, vous aussi, éprouver l’expressivité d’une centaine d’œuvres des plus grands artistes. A. S. Face à l’œuvre, du 28/06 au 11/11. www.fondation-maeght.com

grains de sel n°94 > page 10

, Mon frère il dit qu’on ira plus jamais au supermarché. , grains de sel n°94 > page 11

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

108, sans titre © Elisa Murcia-Artengo

Nord-est

Besançon – Doubs

Street art géant

Moirans-en-Montagne – Jura

Tout de go les enfants

Unique, authentique, Idéklic est l’événement jurassien du début des vacances. Nourri d’une réflexion pédagogique inspirée par Freinet, voilà un festival où l’enfant est à la fois acteur, spectateur et créateur. Plus de 27 000 spectateurs sont attendus pour cette édition aux 25 bougies. Sur les places, dans les salles ou en pleine nature, des artistes de toutes disciplines et de tous pays vous embarqueront dans 30 spectacles. Les enfants pourront aussi naviguer, à leur guise, parmi 60 ateliers ouverts à toutes les expressions artistiques, aux sciences et aux techniques. A. S. Idéklic, du 09 au 12/07. www.ideklic.fr

• Bonus En avant les histoires. Un deuxième mobile pour vous rendre à Moirans ? Le musée du Jouet retrace l’histoire de la célèbre marque Playmobil. Venez découvrir 2 000 personnages, avec leur éternel sourire aux lèvres, collectés par une famille de passionnés et ses 3 enfants.

Il n’y a pas que les musées. Et si l’art investissait les murs gris pour enchanter notre quotidien ? Tel est le parti pris du décapant festival Bien urbain, devenu une référence en matière de street art géant. Ouvrez grands vos yeux et vos oreilles pour vous laisser surprendre, au détour des rues de Besançon, par les peintures murales et les installations sonores de 15 artistes internationaux. Ils ne vous feront pas le coup du musée bis en plein air. Leur moteur va plus loin : jouer avec l’espace public, titiller notre sens de la perception, nous offrir comme des respirations. Visite à pied ou à vélo, rencontres d’artistes et performances, une flopée de rendez-vous vous attendent. A. S. Bien urbain, du 07/06 au 05/07. www.bien-urbain.fr

Playmobil, 40 ans d’histoires, jusqu’au 12/01/15. www.musee-du-jouet.com

Sur toute la Moselle

Festival Cabanes, jusqu’au 20/07. www.cabanes-festivaldemoselle.fr

grains de sel n°94 > page 12

Zingaro, CALACAS © Agathe Poupeney

Inédit

Jusqu’à fin juillet, la Moselle devient une scène géante lors d’un festival d’arts vivants, avec 1 000 rendez-vous et de grandes têtes d’affiche : Zingaro, Les 7 doigts de la main, David Dimitri, la compagnie Carabosse... Pour l’occasion, 57 cabanes éphémères ont été bâties sur le territoire mosellan, comme autant de balises à rencontres et à histoires. A. S.

Vichy – Allier Après le succès d’une première édition réunissant 25 000 visiteurs, Vichy organise un deuxième rendez-vous estival autour de l’art photographique. Entièrement dédiée au portait, cette manifestation a pour ambition de présenter des œuvres fortes et accessibles autour de huit artistes. Y figurent des grands noms de la photographie, dont Jeanloup Sieff, qui renvoyait la lumière intérieure de ses célèbres modèles : Noureev, Truffaut. Mais aussi Bruce Gilden, avec ses portraits saisissants dans les rues de New York. A. S. Portraits, du 13/06 au 31/08. www.vichy-expo.com

Deabru Beltzak et Les Commandos Percu, bor Talka / Le Choc des Tambours © Marion Le Fournier

A Beautiful Catastrophe © Bruce Gilden / Magnum Photos

jane birkin, Photo de mode pour Harper’ s Bazaar © Estate Jeanloup Sieff

Portraits sensibles

Strasbourg – Alsace

Agitateur d’espace public

De Daniel Buren, on ne retient bien souvent que ses colonnes à rayures noires. Son œuvre est pourtant bien plus multiforme. La preuve en est avec l’exposition Comme un jeu d’enfant. Pour le musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, ce transformateur de nos espaces de vie a conçu deux œuvres in situ. La première se déploie sur les 1 500 m2 de la façade vitrée, la seconde sur les 600 m2 de la salle d’exposition temporaire. Partez à la découverte d’un Buren ludique et coloré. A. S.

Anticonformiste

Transnational, transdisciplinaire, décoiffant, “ Chalon dans la rue ” condense tout cela. Cet été, 22 compagnies du in et 157 du off viendront battre le pavé avec pour seul mot d’ordre : provoquer des inattendus. Théâtre de rue, cirque, danse et formes hybrides s’immisceront dans la ville comme un grand charivari. Pyrotechnie musicale avec KaRNaVirES, parade à vélo dans le ciel avec le Theater Tol, stimulante version de Macbeth jouée en pleine forêt… Cet été, Chalon cultive son anticonformisme. Pour les plus petits, le jardin des kids réserve aussi des surprises. A. S. Chalon dans la rue, du 23 au 27/07. www.chalondanslarue.com

Hospicio Cabañas © Daniel Buren ADAGP Paris 2014

Chalon-sur-Saône – Saône et Loire

• Bonus

Buren, du 14/06 au 04/01/15.

www.musees.strasbourg.eu Dormir dans un musée de poche. Nouvellement né à Strasbourg, l’hôtel Graffalgar vous propose de choisir parmi ses 25 chambres, personnalisées (du sol au plafond) par 19 artistes. Les triples et quadruples sont idéales pour les familles. L’hôtel met aussi à votre disposition sur iPad un plan des lieux alternatifs de Strasbourg. Une ville qui vaut déjà le détour pour ses splendides maisons à colombages et ses canaux. A. S. http://graffalgar-hotel-strasbourg.com

grains de sel n°94 > page 13

LA GACILLY – Morbihan

Outdoor pictures

Pour sa 11e édition, le plus grand festival de photo en plein air de France rend hommage aux chasseurs d’images américains. La Gacilly, avec son joli port fluvial et sa nature verdoyante, offre un écrin de choix à l’étonnante vision de l’Afrique de Nick Brandt, à Robert Capa, aux clichés de la Nasa… et également au regard inédit de John G. Morris sur la Libération de la Bretagne, un certain été 44 : une collection restée près de 70 ans au fond d’un carton. V. J.

Tibet, Tagong, 1999, Woman at horse festival © Steve Mc Curry / Magnum

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

Nord-ouest RENNES – Ille-et-Vilaine

À Rennes, du cirque...

En juillet, quand la nuit tombe sur Rennes, c’est pour mieux mettre en lumière une nuée d’artistes de cirque contemporain. Avec, entre autres, les incroyables voltigeurs de la compagnie XY, la fanfare festive, acrobatique et décalée du Cheptel Aleikoum, le manipulateur d’objets de la compagnie Sacekripa ou encore Pig, ce gigantesque cochon gonflable… V. J. Les Tombées de la nuit, les week-ends du 03 au 30/07. www.lestombeesdelanuit.com

LA MAISON DANS LA LOIRE, Jean-Luc Courcoult, le parcours perenne © Bernard Renoux

Red ball, Rennes © Kurt Perschke

Festival photo Peuples et nature, du 31/05 au 30/09. www.festivalphoto-lagacilly.com

Nantes – Loire-Atlantique

20 000 mille lieues sous les rêves

Le voyage à Nantes révèle une face cachée de la ville, un espace devenu une fabrique à rêves où Royal de Luxe fait se croiser le génie visionnaire de Léonard de Vinci, l’imagination de Jules Verne et la folie de Terry Gilliam. Installé sur les anciens chantiers navals de l’île de Nantes depuis quelques années, le collectif a créé un lieu unique et magique, jugez plutôt : un carrousel vertigineux de 25 mètres de haut vous invite à partager quelques tours sur d’étranges animaux marins. Un héron géant plane au-dessus des têtes alors qu’un éléphant mécanique plus grand que nature déambule et arrose les visiteurs au cœur d’un véritable muséum d’histoire naturelle. À quelques encablures de là, les amateurs d’art qui trouvent l’atmosphère des galeries un peu étouffante peuvent s’élancer, idéalement à vélo, pour un périple singulier, reliant Nantes à Saint-Nazaire, et jalonné d’œuvres contemporaines souvent monumentales. V. J. Le voyage à Nantes, du 27/06 au 31/08. www.levoyageanantes.fr • Les machines : www.lesmachines-nantes.fr Le parcours pérenne : www.estuaire.info/fr/le-parcours-perenne/

grains de sel n°94 > page 14

Fontevraud – Maine-et-Loire

Le loup est dans l’abbaye

La nouvelle est tombée : un loup a fait une irruption remarquée dans la superbe abbaye de Fontevraud. Cet animal, c’est le Loulou du talentueux et facétieux Grégoire Solotareff. Une exposition présente des peintures monumentales et une collection de sculptures de ses animaux fétiches est installée dans le jardin. Des croquis inédits, des maquettes et près de 300 dessins préparatoires dévoilent les différentes étapes de la création du film Loulou, l’incroyable secret. Côté patrimoine, un jeu de piste avec tablette numérique est proposé pour percer les secrets de l’abbaye. V. J.

14/15

Animal - Solotareff à Fontevraud, jusqu’au 30/11. www.abbayedefontevraud.com

Dubuffet ne prétend pas avoir inventé l’art brut, il a donné un nom à un art qui a toujours existé, loin des diktats de l’aristocratie culturelle, auxquels il ne voulait pas se soumettre. Peintures, sculptures, maquettes d’architecture, dessins… les quelques 210 œuvres de l’artiste, réunies pour la première fois à Landerneau, parlent aux adultes qui retrouvent une part d’innocence et aux enfants qui découvrent un univers familier. V. J. Dubuffet, l’insoumis, du 22/06 au 02/11. www.fonds-culturel-leclerc.fr

Cette saison encore, l’Opéra Théâtre a choisi de faire découvrir aux plus jeunes une grande variété de spectacles : musique, théâtre, danse... pour de nombreuses séances en famille. LICENCES N°1063987 -1063988 - 1063989 / CONCEPTION GRAPHIQUE : &D’EAU FRAÎCHE

Un art majeur qui parle aux mineurs

Jean Dubuffet, Autoportrait II, 1966, Coll. Fondation Dubuffet, Paris © Adagp, Paris, 2014

Landernau – Finistère

Découvrez toute la saison 14/15 dans la nouvelle brochure sur simple demande au 04 77 47 83 40 ou sur www.operatheatredesaintetienne.fr

grains de sel n°94 > page 15

LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT © DR

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

sud-ouest

Rochefort – Charente-Maritime

Photographies : Collectif AOC, Les Vadrouilles © Géraldine Aresteanu

Ré mi fa sol sol sol ré do

Périgueux – Dordogne

Chant de mimes

Les festivals dédiés au mime et au spectacle de geste se comptent sur les doigts de la main. Mimos est la référence, unique par la qualité de sa programmation. Et s’il fallait ne voir qu’un artiste, ce serait Senior StetS, avec son spectacle Cuerdo : une valise, des cordes, des pièges à souris, ce mime hors du commun peut terroriser ou émerveiller le public, avec une économie de gestes et de moyens. V. J.

Comme il pleuvait à Cherbourg, l’exposition dédiée à Jacques Demy conçue par la Cinémathèque française, est venue faire sécher les parapluies de ses demoiselles à Rochefort. La visite donne envie de danser sous la pluie et sur un air de Michel Legrand, de vêtir une peau de baudet pour se mettre aux fourneaux, de chanter ses tracas du quotidien à un agent de police en faction. « Je préfère idéaliser le réel, sinon pourquoi aller au cinéma ? », affirmait Jacques Demy, qui cherchait la vérité dans l’artifice ; l’exposition qui lui est consacrée immerge les visiteurs dans son rêve de cinéma, ce monde idéalisé. V. J. Le monde enchanté de Jacques Demy, jusqu’au 31/08. www.ville-rochefort.fr

Festival Mimos, du 28/07 au 02/08. www.mimos.fr

Lire dans le noir

Il y a ceux qui lisent dans le marc et ceux qui lisent dans le noir, ses nuances, ses ombres, la lumière qu’il reflète, objets d’une traque de plusieurs décennies pour Pierre Soulages. Tout juste inauguré, ce musée a été conçu comme un écrin pour l’œuvre de cet enfant du pays qui revient de « l’outrenoir », comme il nomme son territoire artistique. Pour que les enfants ne se perdent pas, un parcours découverte leur est proposé, avec un cahier d’activités et des jeux. Pour qu’ils comprennent ce qui se trame dans ces œuvres monochromes, ils sont conviés à des ateliers, où ils apprendront à maîtriser le brou de noix, l’encre de Chine, la linogravure et traceront les contours tortueux des arbres que peignait l’artiste à ses débuts. V. J. Musée Soulages, musee-soulages.grand-rodez.com

grains de sel n°94 > page 16

RCR arquitectes © photothèque Grand Rodez crédits C. Meravilles

Rodez – Aveyron

Eruption © Anais Lelièvre - Photomontage

Rejoignez-nous sur

MASSIF DU Sancy – Puy-de-Dôme

Interdit aux natures mortes

Check-list avant de partir à une expo d’art contemporain : chaussures de marche, casquettes, glacière, gourde… Direction : une drôle de galerie d’art, puisqu’elle s’étend sur plusieurs dizaines de milliers d’hectares, où on fait de surprenantes rencontres, un loup phosphorescent, un rocher plaqué or, un nuage de fumée en laine de mouton… quelques exemples parmi les onze œuvres conçues et intégrées dans ce bel écrin de verdure. À chaque réalisation correspond un itinéraire de balade invitant le visiteur à mieux découvrir cette nature splendide. L’œuvre de la nature et celle de l’artiste sur un pied d’égalité. V. J.

Horizons, du 14/06 au 28/09. www.horizons-sancy.com

Nouv

eau

Vassivière – Creuse

Des paysages pas sages

Une œuvre d’art en forme de skate-park sur lequel tous les amateurs de glisse peuvent venir évoluer au beau milieu de la nature, et même en pleine nuit puisque la piste est phosphorescente. Le décor est planté, l’esprit est bien résumé. Un ouvrage inattendu dans le cadre inattendu d’une île. Le Centre international d’art et du paysage a encore sévi et donne rendez-vous aux familles pour l’expo Rado, des balades contées et des ateliers, dans le bois de sculptures. V. J. Lac de Vassivière, du 06/07 au 02/11. www.ciapiledevassiviere.com

s 2 parc n à Lyo ans dès 2

Lyon - Albigny Lyon - Ste Foy Infos & réservations cityaventure.com grains de sel n°94 > page 17

LE MAGAZINE / THEMA

Archi curieux

Elle est partout autour de nous, tutoie le beau et porte l’idéal du mieux vivre ensemble. C’est dire si l’architecture nous concerne tous. Grains de Sel invite les archi-curieux à aiguiser leur regard. Par Aude Spilmont.

Gratte-Ciel de Villeurbanne © Gilles Michallet

É v é ne me n ts e t sit e s e x c e p t i o nn els

grains de sel n°94 > page 18

_ Les Gratte-Ciel fêtent leurs 80 ans Gratte-Ciel, voilà un joli nom qui parle aux oiseaux. Mais pas seulement. À Villeurbanne, le quartier des Gratte-Ciel constitue le fondement de l’identité de la ville et ne cesse d’être érigé, à travers le monde, comme un exemple de réussite architecturale et urbaine. Connaissez-vous beaucoup de logements sociaux qu’on croirait réservés à des privilégiés, capables de s’offrir en plein centre-ville un appartement baigné de lumière avec une spacieuse terrasse ? Reconnus pour être l’une des rares utopies socialistes jamais réalisées dans le monde, les Gratte-Ciel fêtent leurs 80 ans. De l’histoire de ce quartier emblématique, il en sera bien question lors des célébrations de cet anniversaire, du 17 juin au 31 août prochains. Comment ne pas rendre hommage à l’audace du maire Lazare Goujon et de l’architecte Môrice Leroux, qui firent émerger en 1934 un ensemble de 1 500 logements sociaux

dotés avant l’heure de l’eau courante, du chauffage central… Avec également tous les équipements nécessaires aux liens sociaux et au bien-être des habitants : l’hôtel de ville, le palais du Travail avec sa salle de spectacle, une piscine, des commerces de proximité, une immense place de 1 000 m2. Mais au-delà de la mémoire patrimoniale, les Gratte-Ciel symbolisent aussi un quartier archivivant dans une ville dont la population n’a cessé de croître. C’est la raison pour laquelle cet anniversaire sera l’occasion de traverser l’espace-temps en projetant ce quartier au seuil de son avenir. Pièce majeure de la célébration, « une passerelle monumentale éphémère de 250 mètres de long qui s’étendra jusqu’au cours Émile-Zola viendra préfigurer l’extension du centre-ville » précise le maire JeanPaul Bret. D’ici une dizaine d’années, Villeurbanne prévoit, en effet, de doubler son centre-ville pour répondre aux besoins des habitants. Le 17 juin, à 19h, la passerelle sera inaugurée avec un florilège de spectacles et de surprises musicales, suivis d’un banquet des utopies. Le 21 juin, c’est la compagnie Artonik qui l’investira pour le final explosif des Invites. Jusqu’à la fin de l’été, cette imposante passerelle éphémère sera également le théâtre d’une exposition à ciel ouvert avec notamment des portraits géants d’habitants projetés sur les 18 tours porteuses. Une façon de replacer l’humain au cœur de l’urbain ! Un forum sur la ville et des visites guidées émailleront aussi les festivités. Célébration des 80 ans des Gratte-Ciel Du 17/06 au 31/08. www.mairie-villeurbanne.fr Balades urbaines par le Rize (dès 12 ans), le 14/06, les 8 & 22/07, les 5 & 26/08, gratuit, sur inscription. http://lerize.villeurbanne.fr

VI SI T E SPÉC IAL E

Pour les lecteurs de Grains de Sel, le Rize a concocté une visite spéciale familles à la découverte des Gratte-Ciel. L’exploration vous conduira du palais du Travail, qui abrite aujourd’hui le TNP, jusqu’aux Gratte-Ciel, où vous visiterez un appartement témoin, aménagé comme dans les années 30. Les enfants devront résoudre des énigmes et découvriront, photos à l’appui, à quoi ressemblait Villeurbanne il y a moins d’une centaine d’années. Des usines où de la fumée s’échappe des cheminées, des baraques vétustes et des champs, la métamorphose du centre-ville saute aux yeux. Avec des MP3, ils pourront même entendre des témoignages d’anciens habitants. Il paraît que certains ont eu la frousse la première fois qu’ils ont pris un ascenseur pour s’élever dans le gratte-ciel.

MA MAISON À LUGDUNUM EXPOSITION AU MUSÉE DU 5 JUIN 2014 AU 5 JANVIER 2015

Visite guidée Par un médiateur du Rize, dès 7/8 ans. Gratuit. Le 12/07 de 15h à 17h. Grains de Sel et le Rize vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°94 > page 19

LE MAGAZINE / THEMA

_ Des utopies habitées Il est des utopies qui ne sont pas des illusions perdues. Comment imaginer la cité et l’habitat pour mieux vivre ensemble ? Peut-on penser le progrès social et rendre plausible l’harmonie entre l’individu et le collectif ? Ce rêve éveillé a prévalu à la réalisation de 5 sites majeurs de l’architecture moderne autour de Lyon. Tous ont été conçus par des architectes visionnaires : la cité TonyGarnier (Lyon 8e), les Gratte-Ciel de Villeurbanne, la cité des Étoiles à Givors, le couvent de La Tourette à Éveux, la cité Le Corbusier de Firminy. Sous l’intitulé « Les Utopies réalisées », ce patrimoine architectural majeur raconte l’ambition de transformer radicalement les conditions de vie des habitants au 20e siècle. À partir des années 30, il faut en finir avec la carence et l’insalubrité des logements au profit du confort. Ce courant de l’architecture moderne, qui suit

Le Corbusier, Maison de la Culture, Firminy, 1956 Photographie : Olivier Martin-Gambier 2008 © FLC/ADAGP

la première guerre mondiale, affirme également un idéal universel par une esthétique épurée, dénuée de références culturelles. La réflexion sur l’urbain promeut enfin le lien social. Au-delà de l’esprit commun, chacun des sites témoigne aussi de la créativité de ses architectes. La mise en scène de la lumière et le dialogue entre sacré et modernité du couvent de La Tourette, de Le Corbusier, en font un endroit unique. La singularité de la cité des Étoiles de Jean Renaudie tient dans une combinaison complexe en forme triangulaire, où chaque logement est unique. Tous exemplaires, ces 5 sites ont la particularité d’être des patrimoines habités. Comment y vivent aujourd’hui leurs habitants ? C’est à cette pertinente question que l’exposition « Utopies réalisées, parole aux habitants » tente de répondre. Présentée au couvent de La Tourette, cette exposition

Église Saint Pierre, Firminy, 1960-2006 Photographie : Olivier Martin-Gambier © « Conception, Le Corbusier architecte, José Oubrerie assistant (1960-65) Réalisation, José Oubrerie architecte (1968-2007) »

grains de sel n°94 > page 20

invite à s’immerger dans un kaléidoscope sonore, accompagné d’une petite série de photographies. Des témoignages, recueillis in situ par un sociologue, donnent à entendre comment sont ressentis ces endroits par ceux qui y habitent. Afin que vous puissiez sentir ces lieux et parce que l’architecture s’appréhende aussi avec son corps, chaque site s’offre également à la visite. Exposition Utopies réalisées, parole aux habitants Jusqu’au 31/07 au couvent de La Tourette. Dès 10 ans. Du lundi au samedi, 14h-18h. L’exposition sera ensuite reprise dans les autres sites (en octobre, au Rize de Villeurbanne). www.utopies-realisees.com Visites g u i d ées • Site Le Corbusier de Firminy : 3 formules de visites thématiques sont proposées pour découvrir l’unité d’habitation, l’église SaintPierre, un appartement témoin, l’école et le toit terrasse. En juin le mercredi, samedi & dimanche. Tous les jours en juillet et août. Tout le programme sur : www.sitelecorbusier.com • Couvent de La Tourette à Éveux : en juin, visite le dimanche à 14h30 & 15h30. Tous les jours en juillet et août. 7/5/3 €. www.couventdelatourette.fr • Cité Tony-Garnier à Lyon : parcours découverte le samedi à 14h30 (fermeture annuelle du 27/07 au 18/08). 8/6 €, - 12 ans : gratuit. www.museeurbaintonygarnier.com • Cité des Étoiles à Givors : visites le 29/06 à 15h et le 6/07 à 10h30. 7/5 €, - 8 ans : gratuit. Sur réservation internet auprès de l’office du tourisme (www.lyon-france.com) ou au 04 78 07 41 38. • Les Gratte-Ciel de Villeurbanne. À lire : Les Gratte-Ciel fêtent leurs 80 ans.

grains de sel n째94 > page 21

LE MAGAZINE / THEMA

S ur la t oi le,

s i t es p é p i tes

Archip’tits © DR

_ Toutes fenêtres ouvertes

Paper toys Archihihi © Archihihi

_ Archi-méga-ludique À l’origine d’Archihihi figurent trois filles. On les retrouve en photo sur leur site internet, petites, chaussées de grosses lunettes. Vous savez, ces grosses lunettes noires dont raffolent tant d’architectes sans qu’on sache vraiment pourquoi, à moins que ce ne soit pour imiter leur idole, Le Corbusier. Architectes elles-mêmes dans la vie, ces 3 drôles de dames se sont rendu compte dans leurs pratiques que prononcer le mot archi, c’est comme dire un gros mot qui fait peur. Alors en janvier dernier, elles ont ouvert Archihihi, un site archi-ludique à destination des petits. Leur devise : montrer que l’architecture fait partie de notre quotidien, même si on ne s’en rend pas toujours compte, et révéler son potentiel de créativité et de liberté. Et parce que les enfants ont cette propension naturelle à jouer avec les formes et à penser par l’expérimentation, Archihihi propose des activités de manipulation. Fabriquer un dôme pour sa chambre, une maison en pilotis... chaque fiche, à télécharger gratuitement, est accompagnée de plans ou de photos de réalisations d’architectes. Tout aussi méga-chouettes, d’autres rubriques présentent une sélection de jouets pour petits bâtisseurs, de livres fabuleux, de sites internet et d’expos, partout en France. www.archihihi.com Avis au x petits L y o n n ais Nos trois archis ont concocté des fiches paper toys autour de 3 architectures emblématiques sur Lyon : l’opéra de Jean Nouvel, le pavillon des Douanes de Jean-Michel Wilmotte, et le Cube orange de Jakob & MacFarlane. À vos ciseaux et à votre sens de la construction ! Vous pourrez même réorganiser les modules ensemble pour former de nouvelles architectures. Pour fabriquer les paper toys et participer au jeu-concours pour peut-être gagner la 1re Compil’ du magazine Georges, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°94 > page 22

Au même titre que toutes les maisons ne confinent pas à l’uniformité, tous les blogs ne se ressemblent pas. Œuvre d’une graphiste, d’une journaliste et d’une critique d’art et d’architecture, le blog Archip’tits ouvre sa porte avec un joli graphisme, en affichant au balcon le slogan « l’architecture, ça n’est pas que pour les grands ». À l’intérieur, Archip’tits convoque la part de rêve dont est porteuse l’architecture. Il ouvre des fenêtres sur des projets contemporains novateurs : un pont flottant transformé en trampoline géant, une minimaison en accordéon remorquée par un vélo, des tours en forme de galets, un abri qui tient dans la poche et se gonfle lorsqu’on le lance… Et toi, « amuse-toi ! », lance aussi le blog aux petits. Après avoir observé les drôles de maisons du bonheur (avec chacune un chien) dessinées par l’artiste Elvire Bonduelle, les enfants sont invités à esquisser leur propre maison fantasmée. Dans la rubrique vidéo « Allez raconte », la parole leur est donnée autour de grandes réalisations architecturales. Les mots d’enfants révèlent leur perspicacité d’observateurs. Comme autant de petites lucarnes, le blog convie aussi à d’autres découvertes autour de blogs amis, de livres et de magazines. On n’est pas peu fier, Georges (le drôle de magazine édité par Grains de Sel) fait partie de la sélection ! http://archiptits.blogspot.fr

MOBIL’ IDÉES

SE DÉ ÉP P LAC ER AU T R EM EN T

28 JUIN 2014

Venez découvrir toutes les solutions pour bouger p g en toute liberté !

10 h - 18 h PLACE BELLECOUR

grains de sel n°94 > page 23

LE MAGAZINE / THEMA

P e r s p ect i ve d a ns les li vr es _ Éloge de la créativité Dès 3 ans

Petit Franck crée des gratte-ciel et des tas de trucs avec tout ce qui lui tombe sous la main. Un jour, son grand-père décide de l’emmener au Moma de New York, pour lui montrer ce que construisent les vrais architectes. Mais, à la grande surprise du papy, les œuvres du musée s’avèrent peu conventionnelles. Jubilatoire par son graphisme, sa drôlerie et sa tendresse, cet album constitue une formidable introduction à l’architecture et au design. Il promeut aussi la créativité débridée. Petit Franck architecte De Frank Viva. Éditions 5 Continents, Moma. 17,50 €.

_ En harmonie Dès 4 ans

Maison met en image un couple à la recherche de l’habitat idéal. Les visites se succèdent sans qu’ils ne parviennent à le trouver. Ils décident alors de créer sur mesure leur foyer. Auteur et éditeur exigeant, Julien Magnani a l’art de créer des bijoux ovni, avec des images d’une fabuleuse puissance narrative. Les modules géométriques de l’album ont été créés avec Le Modulor. Inventé par Le Corbusier, ce système de mesure visait à assurer une harmonie entre la stature de l’homme et son habitat. Maison De Julien Magnani. Éditions Julien Magnani. 13,90 €.

_ À toi de jouer Dès 5 ans

Publié en partenariat avec le Parc de la Villette, ce cahier d’activités a des atouts participatifs. Le petit lecteur embarque d’abord dans une histoire qui l’invite à jouer à Archicube, pour reconnaître toutes les formes géométriques qui se cachent dans la ville. Vient ensuite la partie documentaire pour découvrir le métier d’architecte, notamment à travers Bernard Tschumi (créateur des « Folies » rouges du parc de la Villette). Place enfin à un florilège d’activités : création de pop-up, de maisons en volumes, tangram… Archicube De Sandrine Le Guen, illustré par Annabelle Buxton. Éditions Actes Sud Junior. 9,90 €. MAISON © Éditions Magnani

grains de sel n°94 > page 24

TouT TERRain, TouT uRbain !

12ème édition

lYon

Free

vTT 6/7 sept. 2014

tous les ponts sont dans la nature © Éditions Hélium

_ La prouesse des ponts Dès 9 ans

Le dernier opus de Didier Cornille chez Hélium nous invite à un voyage extraordinaire au pays des ponts. Il relate l’histoire de la construction de huit ponts internationaux avec, à chaque époque, les contraintes techniques, d’espaces et des anecdotes insolites. Parmi les plus récents figure le viaduc de Millau, qui ouvre la voie des vacances. On ne boude pas son plaisir tant cet album est une réussite à tout point de vue. Format panoramique, élégance du dessin, subtilité de la mise en page, exigence documentaire, souci du détail, cet album est du bonheur en pages. Il est sans doute le résultat d’un long travail, mais qui ne laisse voir que la prouesse époustouflante de ces ouvrages d’art. Tous les ponts sont dans la nature De Didier Cornille. Éditions Hélium. 14,90 €.

_ Panorama d’architecture Dès 12 ans

Ce beau livre dresse un panorama de l’architecture contemporaine. Il met en lumière le savant équilibre qui doit prévaloir dans cette discipline : enjeu esthétique, préoccupations technologiques et écologiques, réflexion sur l’espace urbain… Largement illustré d’images « archi-photogéniques », il rend aussi hommage aux œuvres d’architectes célèbres et fait découvrir des projets extravagants. Architecture De Caroline Laroche. Éditions Palette. 28,50 €.

nouveau - les 6H00 vTT de Fourvière

56 km

36 km

25 km

Parcours Expert

Parcours Sportif

Parcours Découverte

www.lyonfreevtt.com

Rejoignez-nous sur facebook

partenaire officiel

partenaires institutionnels

coordinateur

partenaire sportif

organisateur

fournisseur officiel

Logo adapté aux fonds blancs

Logo adapté aux fonds noirs

partenaires média

grains de sel n°94 > page 25

LE GUIDE / OXYGÈNE par Vincent Jadot

LOISIRS URBAINS ET NATURE

À la faveur de l’été En famille

« Quand nous chanterons Le Temps des cerises… à Confluence, le merle moqueur, le gai rossignol », les enfants et leurs parents fêteront l’été un peu avant l’heure. Dans ce quartier résolument contemporain, l’ambiance sera plutôt nature. Jugez vous-mêmes : petits et grands pourront notamment embarquer pour une petite croisière sur un bateau solaire ou profiter de balades à la découverte des herbes folles en compagnie de la FRAPNA. La Ligue pour la protection des oiseaux dispensera des cours d’architecture très sylvestre, puisqu’il s’agira de bâtir des nichoirs pour moineaux domestiques. Les gourmands seront invités à éplucher, hacher, touiller et papoter pour ensuite déguster des assiettes végétariennes, des confitures… grâce aux conseils avisés de La Légumerie, venue faire découvrir les saveurs de la cuisine participative et les bienfaits de l’agriculture urbaine. Les fans de Grains de Sel et de leur magazine Georges jetteront l’ancre sans hésiter sur un stand rien que pour eux, avec pêche à la ligne, confection de sardines, de leurs écailles et des boîtes où elles élisent domicile. Ils pourront rapporter leurs prises à la maison. Comme un dimanche au bord de l’eau, digne d’une ritournelle, on flânera le long des rives, il y aura des parties de pétanque, des joutes nautiques et un bal à la nuit tombée, et l’on pourra déguster un veau à la broche. Et plein d’autres surprises, dignes d’une vraie partie de campagne… à la ville ! Le Temps des cerises Les 14 et 15 juin, à partir de 10h. Confluence : place nautique et quai Rambaud. www.lyon-confluence.fr

sports nautiques

Traverser Lyon en canoë, c’est futé ! Dès 10 ans

Pour fuir les embouteillages, avec tous ces visages pâles à bord de leur diligence à moteur, optez pour le canoë-kayak. Reste à choisir son itinéraire pour rejoindre le Canada, ou plutôt le quai qui porte ce nom, du côté de la Confluence. Par la Saône, on embarque depuis l’île Barbe, déjà un petit parfum d’aventure, pour entamer un périple de 11,5 kilomètres, en 2h303h. Une balade tout en contrastes, entre les trésors du patrimoine et l’enfilade des bâtiments très contemporains du quartier de la Confluence, vus sous leur meilleur angle. Par le Rhône, le premier coup de pagaie est donné du côté de la Feyssine, côté Caluire. On s’élance pour une virée de 8 kilomètres en 2h-2h30. Le courant est assez fort au départ, même s’il ne s’agit pas de dangereux rapides. L’ambiance est plutôt nature, avec une succession de petites plages, puis on entre dans la ville, près des berges et de leur effervescence, qu’on tient à distance en étant sur l’eau. Dans les deux cas, la balade est tranquille, entraînée par un courant bienveillant. Inutile d’être un athlète aux muscles affûtés, il suffit de savoir nager ! Ce n’est pas une course, on peut sans scrupules faire une pause pour prendre un verre en terrasse ou des photos pour immortaliser le moment. C’est l’occasion de redécouvrir la ville sous un autre angle, à un autre rythme, comme si on était en vacances. Descente du Rhône ou de la Saône Du 17 mai à fin septembre (2 départs par semaine). 40 € par personne (à partir de 6 personnes). Dates et réservations : www.lyoncanoe.com Photographies : © Ben Design

grains de sel n°94 > page 26

Publi-rédactionnel

L’ActuALité du mois Au British counciL Lyon Astuce pour aider votre enfant à apprendre l’anglais Jouer à un jeu de devinettes traditionnel britannique qui consiste à trouver un objet à partir d’une lettre. Un joueur choisit un objet visible par tous les autres joueurs, dit « I spy with my little eye something beginning with… » et donne la première lettre du mot. Votre enfant doit alors trouver de quel objet il s’agit. Ce jeu aidera votre enfant à se familiariser avec l’alphabet et développera son vocabulaire.

des cours d’anglais au British council Lyon, une immersion anglophone tout au long de l’année scolaire Ce mois-ci, nous avons rencontré Jennifer Baumgartner, professeur d’anglais au British Council Lyon. Originaire de Sussex en Angleterre, Jennifer a enseigné en République tchèque, en Corée du Sud et au Maroc et, depuis 2011, en France.

Notre pédagogie va donner aux enfants une expérience motivante et positive tout en donnant le goût pour la langue anglaise. Pour les 6-10 ans, apprendre l’anglais sera du plaisir à travers des jeux, des histoires ou des chansons. Pour les 11-17 ans, un cours chaque semaine va donner une réelle chance de communiquer, ils découvrent le plaisir naturel de parler en anglais.

Quelles sont les activités préférées des élèves ? Pour les 6-10 ans, l’activité favorite est le théâtre. Ils vont lire et écouter une histoire puis la commenter et la mettre en scène en jouant les personnages. Les 11-17 ans prennent du plaisir à travailler ensemble sur un projet basé sur des situations réelles. Ils créent un véritable échange et utilisent l’anglais pour donner leur propre point de vue.

Quels sont les progrès remarqués à la fin de l’année scolaire ? Puisque chaque élève a besoin de progresser dans tel ou tel domaine de compétence, le professeur va faire un réel travail et se concentrer sur chaque élève. Les élèves vont développer leurs habilités tout au long de l’année scolaire aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Ils vont acquérir plus de vocabulaire et de grammaire ainsi qu’une meilleure fluidité dans la langue. Certains sont mêmes tristes quand arrivent le dernier cours de l’année !

InformatIons pratIques : Inscrivez votre enfant dès maintenant à un test de niveau gratuit. Nos cours d’anglais sont destinés aux élèves de 6 à 17 ans. Les classes sont organisées par âge et par niveau.

Dates : de septembre 2014 à juin 2015, 2 heures par semaine le mercredi ou le samedi (hors vacances scolaires). Tarif : 1030 euros (60 heures au total). Possibilité de régler par prélèvement mensuel et autres modalités de paiement.

British Council Lyon 29, rue Maurice Flandin, Lyon 3e T. 04 72 15 15 50 www.britishcouncil.fr/lyon lyon@britishcouncil.fr

grains de sel n°94 > page 27

Photographies Mat Wright

Quels sont les points forts d’une année de cours au British Council pour un enfant et/ou adolescent ?

LE GUIDE / FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Photographies ci-dessus : Cie Oktobre © Daniel Michelon

Cirque Hirsute, LES BUTORS © DR

Nouveau Cirque / SAINT-ÉTIENNE

L’audace plane sur Les 7 collines

Dès 6 ans Destiné aux curieux en quête d’émotions, le festival des 7 collines, à Saint-Étienne, fête ses 20 ans. Focus sur une programmation pluridisciplinaire et enthousiasmante avec son directeur, Jean-Philippe Mirandon. Le festival Les 7 Collines réussit le pari d’être pointu, audacieux et populaire. Qu’est-ce qui fait son ADN si particulier ? Notre volonté est de faire découvrir au public des propositions singulières dans les domaines du cirque, de la danse et de la performance. Nous proposons beaucoup de spectacles inédits en France. Les formes sont modernes mais absolument pas élitistes et s’adressent à un large public, y compris familial.

grains de sel n°94 > page 28

Vous bénéficiez d’une aura nationale et d’un public chaque année plus nombreux. Comment expliquezvous cette adhésion ? En 20 ans, une confiance s’est installée. Je crois que les spectateurs reviennent parce qu’ils savent qu’ils risquent d’être agréablement surpris. Il n’est pas rare de découvrir aux 7 collines des spectacles novateurs, programmés ensuite dans des salles prestigieuses. Comment effectuez-vous votre travail de défrichage ? C’est un travail de fourmi. Cette année, nous avons étudié mille projets, dont la moitié à l’étranger, avant d’en sélectionner une vingtaine. On s’appuie sur des réseaux comme l’Office national de diffusion artistique, le festival Tamz Im August de Berlin, le FTA à Montréal… On fouine aussi hors des circuits habituels. Et c’est vrai que nous sommes très fiers de faire émerger des compagnies. La programmation fait la part belle au cirque. Quelles surprises nous réserve la 20e édition ? Le cirque est un domaine où l’on trouve beaucoup de formes nouvelles, au service d’une histoire, d’une poésie. C’est pourquoi, dans un esprit très rassembleur, nous programmons Les 7 doigts de la main. C’est

ÉCLAT FINAL

du grand show qui tient en haleine les spectateurs avec des performances acrobatiques, mais aussi de la danse, du chant. Nous recevrons également la compagnie Oktobre, qui mélange cirque et magie nouvelle dans une dimension plastique magnifique et avec un langage parfaitement maîtrisé. La très chouette compagnie Inextremiste propose une narration complètement déjantée et fait (un peu !) peur au public avec un niveau technique exigeant. De même, je suis heureux de faire découvrir le spectacle Croisé, interprété par de jeunes circassiens qui sortent de l’École nationale de cirque de Montréal. Avec eux, tout devient ustensile de cirque et prétexte à acrobaties. Ils créent des ambiances et le propos est exigeant. Nous accueillerons aussi le cirque Hirsute, qui présentera sa toute dernière création de haute voltige aérienne. Un spectacle tout à fait jeune public.

Marionnettes, danse et musique seront aussi de la partie… Oui, avec notamment la troupe sud-africaine Via Kalehong. À travers la danse et le chant, elle nous plonge dans l’univers des townships et dégage une énergie vitale communicative. Il n’est pas rare que les spectateurs viennent danser avec elle à la fin du spectacle. Côté musique, en tête d’affiche, nous recevrons Suzanne Vega. Dans le parc du musée de la Mine, les familles pourront découvrir des marionnettes géantes et les manipuler. Le festival s’invite dans d’autres villes que Saint-Étienne, pour quelles raisons ? Depuis 4 ans, nous avons souhaité placer le festival dans une dynamique d’agglomération, avec des spectacles dans d’autres villes comme Andrézieux-Bouthéon ou Firminy. Cela crée une synergie très positive. Mais le point d’ancrage reste bien à SaintÉtienne, la ville des 7 collines. Propos recueillis par Aude Spilmont. Festival des 7 collines Du 2 au 11 juillet, Saint-Étienne. www.festivaldes7collines.com Grains de Sel et les 7 collines vous invitent. Pour gagner, rendezvous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

CIrkVOST, MAZALDA CIrque ALFONSe Du 31 juillet au 2 août

Licences 136210-136211-136212 / Siret 48805623500010 / CONCEPTION André Rodeghiero, Fabrice Haesselbacher / RÉALISATION François Garnier / PHOTO © Nicolas Descôteaux

Quelles expériences proposent les deux spectacles participatifs des performers ? Le performer Éric Joris permettra aux spectateurs de vivre une expérience de réalité virtuelle en s’équipant de lunettes vidéo et d’un casque audio. Il propose trois immersions, dont la plus adaptée aux enfants est un voyage dans l’univers d’Alice au pays des merveilles. Le spectateur sort du cadre habituel de la représentation. Ses sens sont mis en éveil au profit d’une perception singulière de son environnement. L’artiste plasticien Frank Bölter a aussi une proposition très originale qui s’appuie sur les ressorts de l’enfance. Il invitera le public à fabriquer avec lui un bateau en Tetra Pak, la matière des boîtes de lait. Une fois découpé, plié et collé, ce navire de 10 mètres de long ira voguer sur le lac Grangent.

Trois jours de fêTe, de cirque eT de musique

Tarif unique 15€ grains de sel n°94 > page 29

www.nuitsdefourviere.com | billetterie 04 72 32 00 00

LE GUIDE / FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Compagnie Artonik © Chedly

Arts de la Rue / VILLEURBANNE

Les Invites, un cru chatoyant En famille

Les Invites de Villeurbanne, le festival autoproclamé « pas pareil », font leur grand retour printanier avec une thématique « couleurs ». Que serait le monde sans elles ? interrogent Les Invites, en dégainant des piments colorés, en fusionnant les teintes et en grossissant généreusement le trait. Dédié aux arts de la rue et à la musique, le festival vous convie, du 18 au 21 juin, dans un centreville métamorphosé sous des coups de pinceaux gigantesques et où les arbres accueillent d’étranges créatures gonflées. Comme toujours, la scénographie urbaine sera le théâtre d’interventions artistiques. La compagnie Artonik a ainsi imaginé une déambulation Cie Ségéric, vache de tango © Krista Séné métissée et explosive. Ne manquez pas Les Gens de Couleur par la compagnie Ilotopie, ce spectacle qui fêtera ses 20 ans aux Invites a contribué à forger une réputation internationale à cette troupe. Recouverts d’une peinture qui plastifie les corps nus, huit étranges personnages colorés viendront mettre du piment dans les rouages de la ville et nous faire entrer dans une dimension bien plus humaine. Avec leur spectacle choral dansé, les 18 comédiens d’Oposito feront aussi l’apologie de la rencontre et des différences. L’excellentissime compagnie Beau Geste, qui a troqué sa pelleteuse contre une nacelle géante, offrira un spectacle dansé, dans un dialogue poétique entre l’homme et la machine. À découvrir encore, en retenant son souffle, la compagnie Inextremiste, avec ses équilibristes facétieux, et les Belges de Cirq’ulation Locale, qui s’envolent dans les airs. Et parce que l’incongruité sera décidément de sortie, assistez à Vache de tango. Cette comédie ruminante met en scène un paysan-comédien-danseur et sa vraie vache. Ce résistant d’une agriculture révolue viendra plaider pour le respect du vivant. Le cru 2014 des Invites s’annonce donc alléchant dans son versant arts de la rue. La musique promet également des moments d’intensité, de partage, avec le prodige de la soul Cody ChesnuTT, Jean-Louis Murat & the Delano Orchestra, Winston McAnuff & Fixi ou les Touaregs de Tamikrest. A. S. Les Invites de Villeurbanne Du 18 au 21 juin, gratuit. http://invites.villeurbanne.fr + Voir le détail de la programmation sur www.grainsdesel.com

grains de sel n°94 > page 30

Casus, Knee-Deep © Sean Young SYC Studios

Nouveau cirque / VILLEFONTAINE

Le nord Isère fait son cirque En famille

17 spectacles, 39 représentations, la Biennale du cirque de la CAPI fait figure d’événement incontournable en nord Isère. Du 2 au 15 juin, au théâtre du Vellein à Villefontaine (situé à 40 kilomètres de Lyon) et sur 22 communes environnantes, « Histoires de cirque » propose un florilège de spectacles en plein air, sous chapiteau et en salle. La programmation dédiée aux écritures contemporaines et à la portée de plus en plus internationale promet un agrégat d’émotions. Comment ne pas s’enthousiasmer devant la compagnie australienne Casus, qui défie les lois de la gravité, ou face aux acrobates de la Meute (issus de l’école de cirque de Stockholm), qui s’envoient en l’air énergiquement au moyen d’engins de propulsion ou de portés ? À découvrir également, le renversant collectif de la Bascule et ses 5 jeunes artistes sortis du Centre national des arts du cirque et le duo colombien El Nucléo. Ces deux tricheurs, farceurs, jouent avec la complicité du public. De la programmation, on retiendra également la présence du collectif AOC et de la très onirique courte pièce Cavale, de Yoann Bourgeois et Mathurin Bolze, sur l’art de la fugue. En résonnance à la Biennale du cirque de la CAPI, le théâtre de Vienne propose Ave Circus. Bienvenue dans 10 jours d’ateliers familiaux et de balades clownesques au cœur de sites antiques. Avec en prime deux spectacles : Circobarolo par Les Nouveaux Nez & compagnie et Duo Bonito. A. S.

Paolo Conte, Youn Sun Nah, Paolo Fresu, Buddy Guy, Ben l'Oncle Soul, Sharon Jones, Charles Bradley, Bobby McFerrin, Kenny Garrett, Quincy Jones, The Amazing Keystone Big Band, Justin Kauflin, Nikki Yanofsky, Youssou NDour, Taj Mahal, Fatoumata Diawara, The Roots, Gregory Porter… Et aussi les soirées thématiques : Gospel, Blues, Soul, Brésil, Afrique, French Touch... Et bien d’autres encore !

Histoires de cirque Du 2 au 15 juin, au théâtre du Vellein de Villefontaine et dans 22 communes du nord Isère. 24 représentations gratuites en plein air et 15 sous chapiteau ou en salle, enfant 3 €, adulte 5 €. www.capi-agglo.fr > En résonnance à la Biennale, Ave Circus au théâtre de Vienne, du 31 mai au 10 juin. http://theatredevienne.com

grains de sel n°94 > page 31

LE GUIDE / FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Marionnettes - cirque - hip-hop - musique / LYON

Bonnes nuits les petits… et les grands Dès 6 ans

Encore plus familiales, toujours plus éclectiques, les Nuits de Fourvière ont tout pour plaire. Petit mémo des spectacles à ne pas manquer cette année. Marionnettes Elles font leur apparition dans le festival grâce à deux compagnies venues d’Amérique. Dès 12 ans : manipulations à vue, utilisation de marionnettes à gaine et à fils, les Old Trout Puppet font preuve d’une grande liberté créative pour dire des choses extrêmement profondes. Avec Ignorance, ils nous racontent l’histoire du bonheur depuis la préhistoire, tandis que dans Famous puppet death scenes, ils abordent le thème de la mort de façon cocasse. Durant leur séjour à Lyon, ils installeront leur atelier aux musées Gadagne et créeront le spectacle The Umbrella (dès 6 ans) à partir d’extraits de leur répertoire. Dès 12 ans : Ruben Orsini entrouvre ses valises et donne vie à Marionetas, spectacle tendre qui allie manipulations et musique.

Cirque Dès 6/7 ans : acrobates, musiciens, les 11 artistes de la compagnie Akoreacro actionnent leur joyeux Klaxon sous chapiteau. Autour d’un piano, Claire la voltigeuse et ses compères nous embarquent dans leur univers. Dès 10 ans : Les 7 doigts de la main sont de retour avec Traces, leur spectacle phare joué en permanence à Broadway. Un condensé d’énergie, de folles acrobaties et de générosité. Dès 12/13 ans : Circa revient avec un cabaret un peu coquin et plein d’humour baptisé Beyond.

Cirque Alfonse, TIMBER ! © DR

Hip-hop Dès 11/12 ans : avec Répertoire #1, le chorégraphe Mourad Merzouki entend valoriser le répertoire hip-hop existant. Trente danseurs interpréteront des œuvres qui ont marqué cette danse.

En clôture du festival L’Éclat final réunira de 19h à minuit le musicien François Dumont d’Ayot et son quartet de jazz ; la fanfare Mazalda, à la croisée du jazz et des musiques du monde ; le désopilant Timber ! du cirque Alfonse (vers 21h), puis la compagnie du Cirkvost composée de voltigeurs se produira sous une « cathédrale » de bambous géants. B. D. Nuits de Fourvière Du 3/06 au 2/08, programme complet et réservations : www.nuitsdefourviere.com ou 04 72 32 00 00.

Cirkvost, Boo © Ludo Leleu

> En écho aux spectacles de cirque et de hip-hop, ateliers gratuits : • Le 4/07, acrobatie et jonglage/équilibre (8-14 ans) + cirque aérien (dès 10 ans). • Les 5 et 6/07 : ateliers cirque en famille pour les 3-8 ans accompagnés d’un adulte. • Le 13/07, initiation à la danse hip-hop (dès 8 ans) + break-dance et L.A. style/hiphop (dès 12 ans). Réservation obligatoire : www.nuitsdefourviere.com/festival/ateliers ou au 04 72 57 16 04.

Pour gagner des places pour les ateliers, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°94 > page 32

LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CIRQUE INEXTREMISTE CIRCA VIA KATLEHONG SOUL NIGHT © Daptone

Jazz / VIENNE

Du jazz pour chasser le blues En famille

Durant 16 jours, le festival Jazz à Vienne va faire grimper le thermomètre avec 200 concerts programmés à travers la ville. Les 2 et 9 juillet à 12h30 sur la scène de Cybèle, deux concerts gratuits s’adresseront plus particulièrement aux enfants : le quatuor Heavy Fingers donnera au jazz classique des accents hard-rock et des airs de salsa, tandis que Bobby McFerrin croisera sa musique avec les balles magiques d’un jongleur, le temps d’une ballade poétique. Du 7 au 9 juillet, l’atelier d’éveil musical de l’académie de Jazz à Vienne, animé par Alice Waring et Robin Limoge, initiera les 4-7 ans aux rythmes, aux notes et aux instruments qui font le jazz. Les moins de 12 ans pourront accéder aux concerts du théâtre antique gratuitement (tarif spécial pour les 12-16 ans) : si la soirée funk réunissant Kool & the Gang et The Commodores devrait faire danser toute la famille, la soirée “ All night jazz ” promet de belles émotions avec l’Hypnotic Brass Ensemble, minifanfare venue d’Illinois, Récital, le spectacle culte du chorégraphe Mourad Merzouki, et les WaterBabies, jeune duo primé l’an dernier à Vienne qui mêle jazz new-yorkais contemporain et pop électro. Sans oublier la “ Soul Night ” proposée par le label Daptone Records en hommage à l’Apollo, un des temples newyorkais de la soul qui révéla Ella Fitzgerald, James Brown ou encore Stevie Wonder, ainsi que les jazz parades qui sillonneront la ville les samedis et mercredis, entraînant petits et grands à les suivre en musique. Enfin, en collaboration avec la Biennale de la danse, le festival débutera le 27 juin à 18h par deux défilés : SambaSax et FreeDoun. Ça va swinguer ! B. D. 34e Jazz à Vienne Du 27/06 au 12/07. www.jazzavienne.com > Atelier d’éveil musical sur réservation : academie@jazzavienne.com ou 04 74 78 87 87. Tarif : 40 €.

20e édition

SAINT-ÉTIENNE 2 - 11 juillet 2014

FESTIVAL DES 7 COLLINES www.festivaldes7collines.com - 04 77 32 54 13 grains de sel n°94 > page 33

LE GUIDE / CINÉMA

La Fête sauvage Dès 6 ans

S’il existe des classiques du documentaire animalier, La Fête sauvage en est manifestement un des plus illustres. Frédéric Rossif l’a réalisé en 1976, Madeleine Chapsal en a écrit les textes et Vangelis l’a mis en musique. Ce film à la structure libre est une plongée au cœur du monde animal, de l’Europe à l’Amazonie en passant par l’Afrique et l’Inde, sans autre fil conducteur que de filmer la vie sauvage, notamment les scènes de chasse ou de parade amoureuse. Si l’ensemble est assez éblouissant, bien que depuis beaucoup d’autres images impressionnantes nous soient parvenues, les partis pris narratifs sont étonnants : le film alterne des images au ralenti et des vols d’oiseaux en accéléré, l’introduction annonce une fête sauvage pour tous les animaux domestiqués ou enfermés au zoo sans que la promesse soit réellement tenue. Pourtant, certaines images ont traversé le temps : on reconnaît facilement la prise de l’impala par un jaguar, l’envol des flamants roses ou…la découverte des suricates, ces petits animaux méconnus jusque-là. Redécouvrir ce film, un peu militant, est une aubaine que les plus grands ne manqueront pas d’expliquer aux plus jeunes. Sortie le 18 juin. De Frédéric Rossif. Durée 1h30.

Le Conte de la princesse Kaguya Dès 6 ans

Dernière création du célèbre studio Ghibli, Le Conte de la princesse Kaguya, du réalisateur Isao Takahata (à qui l’on doit Le Tombeau des lucioles ou Mes voisins les Yamada), reprend fidèlement un classique de la littérature japonaise. La princesse Kaguya, (« lumineuse »), est née d’une coupe de bambou. Recueillie chez un vieux paysan et sa femme, elle s’épanouit à la campagne auprès de ses amis. Devenue presque adulte, elle rayonne de beauté. Son père adoptif, subitement enrichi, décide alors de l’installer à la capitale. Là, il l’éduque dans l’idée de lui faire rencontrer des princes de son rang pour la marier. La princesse sélectionne ses prétendants par des défis, impossibles à relever. Car le rêve et le destin de Kaguya sont ailleurs. Mais, cela, personne ne le sait… Fidèle à la tradition Ghibli, ce nouveau dessin animé met en images avec grâce une histoire très originale. Le film prend son temps, traîne d’ailleurs un peu en longueur par moments (lors de l’éducation de la princesse par exemple), mais il est toujours sublimé par son dessin à l’aquarelle, parfois juste esquissé, qui lui donne un charme et une beauté irrésistibles. Sortie le 25 juin. D’Isao Takahata. Durée 1h40.

par Véronique Le Bris

Les Vacances du petit Nicolas Dès 6 ans

Finie l’école et place aux vacances ! Nicolas a une chance folle cette année : il part à la mer avec ses parents et sa grand-mère. Le cœur un peu gros, puisque Marie-Edwige, qui l’a embrassé la veille du départ, part à la montagne. Mais sur place, Nicolas va se faire une nouvelle bande de copains et vivre tout un tas d’aventures. À l’image du premier épisode qui fut un franc succès (5,6 millions d’entrées), ce film est une chronique très nostalgique de la France des Trente Glorieuses, qui ne raconte rien d’autre que le quotidien d’un enfant rêveur, ni turbulent ni trop sage, et parfois celui de ses parents. La recette de 2009 est appliquée à la lettre ici : des décors et des costumes colorés et très soignés, deux ou trois situations burlesques, quelques chansons enjouées, des acteurs célèbres, pour la plupart les mêmes que dans le premier opus… Sauf le petit Nicolas, qui a changé et qu’ont rejoint avec entrain Dominique Lavanant et Bouli Lanners. Le scénario, lui, ne s’est malheureusement pas enrichi : des saynètes successives peinent à créer une véritable histoire, à construire des personnages. Du coup, on passe d’un micro-événement à l’autre, d’une anecdote d’un jour à celle du lendemain, sans que cela ne soit ni très drôle ni très captivant. Peut mieux faire ! Sortie le 18 juin. De Laurent Tirard. Durée 1h32.

grains de sel n°94 > page 34

SAISON 2014/2015

Jeux interdits Dès 10 ans

IntrIgués, enchantés, captIvés, touchés....

Laissez-vous surprendre ! abonnez vous !

Date de ressortie le 23 juillet. De René Clément. Durée 1h25.

auditorium-lyon.com

grains de sel n°94 > page 35

Licences n° 1064009–1064010–1064011 / @ Communiquez

Un solo de guitare classique signé Narcisco Yepes, reconnaissable entre mille, des enfants et la seconde guerre mondiale. Voilà le trio de ce classique parmi les classiques signé du réalisateur René Clément. Le film débute par une séquence d’une émotion rare. En 1940, alors que l’exode s’intensifie sur les routes de France, une adorable petite fille, Paulette, cinq ans (interprétée par Brigitte Fossey), survit à un bombardement avec son chien. Pas ses parents. Elle est recueillie par une famille de fermiers et se lie d’une profonde amitié avec leur fils, Michel (11 ans). Lorsque le chien de Paulette meurt, ils l’enterrent dignement puis ne tardent pas à constituer un véritable cimetière pour animaux, en volant les croix de celui des humains. La guerre filmée à hauteur d’enfant pour mieux en dénoncer les atrocités. Voilà le message plein d’humanité que réussit à faire brillamment passer René Clément. Ce film magnifique, mais pas toujours facile d’accès – certaines scènes sont dures à supporter –, est un violent réquisitoire contre « cette connerie, la guerre », comme disait Prévert, et une démonstration de son absurdité. Les deux petits interprètes, qui reconstituent à leur façon le monde dans lequel ils vivent, sont parfaits, criants de vérité et d’émotion. Le film, ici en version restaurée, a reçu le Lion d’Or de Venise en 1952. Un conseil toutefois : n’oubliez pas les mouchoirs !

LE GUIDE / CINÉMA

par Véronique Le Bris

Dragons 2

Opération casse-noisettes

We are the best

En 2010, Harold, un jeune Viking, découvrait par hasard un dragon blessé et réussissait à en faire son ami. Cinq ans ont passé. Harold est un beau jeune homme fidèlement lié à Krokmou. Au lieu de partager les courses endiablées de dragons de l’île de Beurk, Harold et Krokmou partent à la découverte du monde extérieur. Un jour, ils tombent sur un repaire de dragons non domestiqués. Les évènements vont alors s’enchainer à toute allure et sans répit, jusqu’à mettre en péril la fragile tranquillité de Beurk. Attention, ça dépote ! Le film va tellement vite et multiplie tant les effets de caméra en 3D, avec force voltiges et poursuites aériennes, qu’on en ressort exténué. Comme trop souvent, ce Dragons 2 se contente de raconter une histoire très classique d’initiation, de passage de l’enfance à l’âge adulte. Du coup, l’originalité du premier épisode – il y a en aura un troisième – est gommée au profit d’une surenchère d’effets spectaculaires. En revanche, le scénario, peu soigné, pèche par des insuffisances notoires : pourquoi la mère d’Harold est-elle restée cachée ? Quels liens ont-ils avec le superméchant ? D’où surgit celui-ci ? Trop de questions demeurent sans réponses. Restent des personnages au caractère bien trempé qui font incontestablement la force de ce film d’aventure.

C’est la panique dans le grand parc de la ville : les réserves de noisettes sont au plus bas et l’hiver sera bientôt là. Tous ceux qui s’en régalent - les taupes, les blaireaux, les rats, les mulots… et les écureuils bien sûr sont sur le pied de guerre pour tenter de refaire les stocks. Tous sauf Surly et son copain, le rat Poto, qui préfèrent la jouer perso. Chassés de la communauté, les deux compères, malins comme des singes, finissent par tomber sur une quantité inépuisable de cacahuètes et autres noix de cajou. Mais il leur faudra de l’aide pour tout récupérer et surtout pour déjouer les nombreux complots qu’ils révèlent un peu involontairement. Véritable film d’aventure, conçu suivant la trame d’un policier classique, ce dessin animé en 2D a l’originalité d’utiliser des animaux mal aimés. Bien sûr, les héros sont des écureuils, mais tous les autres sont ceux des parcs et forêts nord-américains que les petits citadins ne regardent jamais : un blaireau est chef de meute, les rats des champs sont propres et charmants, à l’inverse des rats des égouts, crasseux, pelés et méchants… Après un début un peu mou, le film se laisse voir sans problème, même si un effort aurait pu être fait pour rendre les design des héros et des décors moins banals.

« Punk is not dead ! » Voilà le credo de Bobo, Klara et leur nouvelle camarade Hedvig, trois copines de 13 ans qui s’ennuient ferme dans leur petite vie de collégiennes. À Stockholm au début des années 80, plus qu’ailleurs peut-être à cause du succès d’ABBA, le disco s’était imposé avec ses couleurs fluo, sa boule à facettes et ses rythmes chaloupés. Il n’en faut pas plus pour que Bobo et Klara, les deux meilleurs amies du monde, entrent en résistance : les cheveux en crête (enfin, presque), elles usent de la provoc’ à haute dose, jouent avec les nerfs de leurs parents trop occupés, découvrent les fêtes, le vin, la bière et finissent, contre toute attente, par monter un groupe de rock trash… sans savoir jouer d’aucun instrument. Adapté de la BD Never goodnight, écrite par sa femme, le film de Lukas Moodysson est une tranche de la vie de trois adolescentes en 1982, une époque sans portable, sans ordinateur, sans Facebook, où pour se voir, on traînait ensemble dans les rues, dans les fêtes, après avoir monopolisé le téléphone familial pendant des heures. Une époque où l’autorité se contestait frontalement mais où l’espoir était encore de mise et la discussion (très présente ici), la meilleure façon d’exister, seul ou à plusieurs.

Dès 6 ans

Sortie le 2 juillet. De Dean DeBlois. Durée 1h40.

grains de sel n°94 > page 36

Dès 6 ans

Sortie le 6 août. De Peter Lepeniotis. Durée 1h26.

Dès 12 ans

Sortie le 4 juin. De Lukas Moodysson. Durée 1h37.

FIDÉLITÉ et IMAV éditions présentent en association avec WILD BUNCH

/LePetitNicolaslefilm

AU CINÉMA LE 9 JUILLET

grains de sel n°94 > page 37

LE GUIDE / EXPOS-ATELIERS par Blandine Dauvilaire

Pierre Revoil, Un Tournoi au XIVe siècle, 1812 © Lyon, Musée des Beaux-Arts / photo Alain Basset

Art contemporain

Un été brésilien Dès 3 ans

Après Oslo, c’est Lyon qui accueille l’exposition “ Imagine Brazil ”. Réunissant 14 jeunes artistes représentatifs de la scène brésilienne actuelle, ayant eux-mêmes choisi des œuvres d’artistes confirmés auxquels ils souhaitent rendre hommage, le musée d’Art contemporain donne à voir les pratiques et les préoccupations des créateurs d’aujourd’hui. Le parcours accorde une place particulière aux livres d’artistes très présents dans l’art brésilien. Bon à savoir : le travail de Pedro Moraleida s’adresse aux adultes. Par ailleurs, l’un des étages du musée présente une installation d’Oliver Beer, qui s’intéresse aux interactions entre le son et l’espace où il se déploie. Au programme : une vidéo autour d’Alice au pays des merveilles et un dispositif interactif.

Paulo Nimer Pjota, Ciencia Geral Entre Sistemas [Science générale parmi les systèmes], 2012 © Collection Astrup Fearnley, Oslo

Imagine Brazil Du 05/06 au 17/08 au Mac, Cité internationale, 81, quai Charles-De-Gaulle, Lyon 6e. Tél. 04 72 69 17 17. www.mac-lyon.com Du mercredi au dimanche de 11h à 18h. Entrée gratuite - 18 ans, 4 et 6 € / adulte. Sur réservation au 04 72 69 17 19 : visites en famille dès 6 ans, heure du conte 3-5 ans, visites-ateliers 6-10 ans et 11-14 ans.

grains de sel n°94 > page 38

Peinture - sculpture - dessin

Petites et grandes histoires Dès 7 ans

Plus qu’une exposition, c’est un livre d’histoire géant que le musée des Beaux-Arts nous invite à feuilleter avec “ L’Invention du passé, histoires de cœur et d’épée en Europe, 1802-1850 ”. En 230 tableaux, dessins et sculptures, le parcours montre comment les artistes du XIXe siècle ont représenté le Moyen Âge, la Renaissance et le XVIIe siècle. Ces images d’un passé souvent réinventé par les peintres ont nourri l’imaginaire collectif. Elles racontent les amours des rois et des reines, le terrible destin de célèbres héros comme Jeanne d’Arc ou Marie Stuart. Ces toiles de toute beauté sont autant de petites histoires qui brûlent d’être racontées et à partir desquelles chacun peut broder. Pour ne pas rendre la visite en famille indigeste, nous vous conseillons de privilégier une poignée d’œuvres et de profiter du livret-jeu gratuit conçu pour les plus jeunes. Dans les premières salles, les enfants découvrent la peinture dite « de troubadour », qui fit le succès de Fleury Richard, artiste lyonnais formé dans l’atelier de David. Le soin apporté aux vêtements, aux détails, aux lumières confère une ambiance toute particulière. Les détectives en herbe observeront attentivement François 1er aux côtés de sa sœur Marguerite de Navarre, et tenteront de le retrouver dans d’autres tableaux de l’exposition. Le Tournoi immortalisé par Pierre Révoil rappelle la bravoure avec laquelle le chevalier Du Guesclin triompha de ses adversaires, bravant par la même occasion l’interdiction de son père. Après une petite section dédiée à Ingres et ses merveilles, vient le temps des toiles magistrales de Paul Delaroche. Les Enfants d’Édouard donnèrent lieu à de multiples reproductions que l’on retrouve à l’étage. Privilégiant la couleur et le plaisir de peindre, Eugène Delacroix et Richard Parkes Bonington livrent leur version romantique du Moyen Âge. La grande salle fait la part belle au « genre historique » décliné dans de grands formats spectaculaires. Le parcours s’achève sur l’ouverture européenne et la diffusion des modèles français à l’étranger. Dense et formidablement documentée, cette exposition qui a nécessité trois ans de préparation ouvre des horizons insoupçonnés. Elle est pour les enfants un terrain de jeu visuel privilégié, à condition de leur donner quelques clefs de lecture. L’Invention du passé, histoires de cœur et d’épée en Europe, 1802-1850 Jusqu’au 21/07 au musée des Beaux-Arts, 16, rue É.-Herriot, Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40. www.mba-lyon.fr Ouvert tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h. Gratuit - 26 ans, 6 et 9 € / adulte. Activités sur réservation : visites actives pour les 5-6 ans et visites-ateliers pour les 7-9 ans.

grains de sel n°94 > page 39

L’AGENDA > EXPOS

DE JUIN / JUILLET / AOÛT

CENTRE EDEN > Arachno’folies. Découvrir le monde des araignées grâce à des panneaux explicatifs, des photos, un jeu,... Dès 4 ans. Cuisery, 03 85 27 08 00.

ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON > Lyon, l’italienne. Suivre le parcours des immigrés italiens aux 19e et 20e siècles à travers photos, documents d’archive,... Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

CENTRE VILLE DE VILLEURBANNE > La Passerelle des Gratte-Ciel. En famille. Villeurbanne. Voir p.18 et ci-contre.

CHRD > C’est le débarquement. Immersion dans les débarquements de Normandie et de Provence. Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11. Dès le 12 juin.

FONDATION BULLUKIAN > La tendresse des pierres. Planches originales du livre éponyme de Marion Fayolle paru aux Éditions Magnani ainsi que d’autres tirages et une vidéo. Dès 10 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Jusqu’au 19 juillet. <

Gratte-Ciel de Villeurbanne © DR

FORT DU BRUISSIN, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN > Blue note, sound & graphics. Pochettes de disque, films et créations graphiques du label Blue note. Dès 7 ans. Francheville, 04 72 13 71 00.

LE BLEU DU CIEL

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN

> Histoires de cœur et d’épée en Europe, 18021850. Dès 5 ans, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.39.

> Imagine Brazil. Dès 6 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.38.

MUSÉE GALLO-ROMAIN

CCSTI - LA ROTONDE

DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

Les Iroquoiens du St-Laurent, peuple du maïs. Le mode de vie de ce peuple amérindien. Dès 7 ans. StRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01. Jusqu’au 29 juin.

> Des chiffres, un visage. Photographies en noir et blanc de Bertrand Gaudillère sur l’immigration. En famille. Yoknapatawpha, le comté de Faulkner, 1963-65. Photographies en noir et blanc et en couleurs d’Alain Desvergnes. En famille. Jusqu’au 21 juin. Lyon 1er, 04 72 07 84 31.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

LE PLATEAU, HôTEL DE RÉGION

> Passages. Plus de 15 artistes accordant une place centrale à la fenêtre et à la porte (photos, peintures, sculptures...). En famille. Villefranche, 04 74 68 33 70.

> Georges Rousse, utopies partagées. Les œuvres du photographe français réalisées entre 1982 et 2014. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 26 73 40 00.

LE RIZE > Perspectives Gratte-Ciel, regards d’étudiants. En famille. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.18.

MUSÉE AFRICAIN > Vodou, du visible à l’invisible. 20 objets de la collection de C. Rouyer et des photographies en noir et blanc d’Agnès Pataux sur le culte vodou. Dès 7 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Jusqu’au 31 juillet.

MUSÉE DES TISSUS > Costumes de légendes. 130 costumes issus des productions les plus marquantes de l’Opéra de Lyon. Dès 5 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

grains de sel n°94 > page 40

> Ma maison à Lugdunum. Objets issus des fouilles menées sur la colline de Fourvière en 2010. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Dès le 5 juin.

MUSÉE PAUL DINI

MUSÉES GADAGNE > La recherche de l’excellence. L’histoire du compagnonnage à travers peintures, objets, documents d’archives,... Dès 7 ans. Les Nuits de Fourvière : The Umbrella. Dès 6 ans. Dès le 13 juin. Voir p.32. Vieux Lyon, doubles vues. Les regards de deux photographes sur le patrimoine du quartier. En famille. Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Dès le 13 juin.

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN > Explore mars. Exposition interactive pour fabriquer une mini calotte polaire, piloter un rover,... Dès 8 ans. Histoire d’univers : du big bang au grain de sable. Voyage ludique et interactif des origines de l’Univers jusqu’à l’apparition de la vie sur Terre. Dès 8 ans. Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

> Balade dans l’évolution. Aborder le thème de l’évolution à travers des fossiles, un chantier de fouilles, un jeu de plateau,... Dès 5 ans, 04 77 42 02 78.

CITÉ DU DESIGN > Design map. Cartographie des dynamiques créatives de design de la région. Dès 6 ans. Dès le 6 juin. Saint-Étienne meets Graz. Découvrir les projets de designers qui améliorent le quotidien des habitants. Dès 6 ans, 04 77 49 74 70. Dès le 3 juillet.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Julien Faure, créateur de rubans depuis 1864. Les best-sellers qui ont forgé la réputation de l’entreprise. Dès 6 ans. Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. Ses emblématiques entreprises et leurs produits. Dès 6 ans, 04 77 49 73 00. Dès le 20 juin.

MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNE > Wang Luyan / Tania Mouraud / Djamel Tatah / Fabien Verschaere. 4 artistes présentent leurs travaux : sculptures, peintures, photographies, dessins. Dès 6 ans, 04 77 79 52 52. Dès le 14 juin.

SITE LE CORBUSIER / Couvent de la tourette > Promenades domestiques / Utopies réalisées, paroles aux habitants. Dès 3 ans. Firminy et Éveux, 04 77 61 08 72. Voir p.20.

L’AGENDA > ACTIVITÉS TOUS LES JOURS RENDEZ-VOUS > Escalade. 1000 m2 de surface grimpable. Dès 4 ans, du lundi au vendredi de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Escalade, parcours aventure... Vivre l’aventure extérieure en intérieur ! Dès 3 ans, à 9h à minuit. Le Mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Espace loisirs. Murs d’escalade, parcours aventure, power jum, spa, espace de jeux... Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Sauf le lundi. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Péristyle 2014. Concerts. Café-jazz en terrasse. En famille, à 19h, 20h15 et 22h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Dès le 11 juin.

MARDIS ET MERCREDIS ATELIER > Bricolage. Mardi de 17h à 18h30 : 6-10 ans. Mercredi de 9h30 à 10h30 : 3-5 ans, de 10h45 à 12h45 ou de 14h à 15h30 : 6-10 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. Jusqu’au 30 juin.

RÉCURRENTES HORS VACANCES SCOLAIRES

Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-enVelin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01. > L’heure du jeu ou heure du conte. De 3 à 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666.

> Atelier ludique. Créer ses propres jouets. De 4 à 12 ans, de 8h30 à 18h30.

> 1, 2, 3 Soleil. Espace d’accueil autour du jeu. De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 2h. C.S. des Barolles, St-Genis-Laval, 04 78 56 74 80. Jusqu’au 30 juin. > Soirées jeux en famille. De 19h30 à 22h30. Ludopole (2e), 04 78 37 13 48.

SAMEDIS ATELIERS

> Initiation à la pêche. De 6 à 14 ans. Durée 2h15. Gratuit. À Mornant. O.T. des Balcons du Lyonnais, 04 78 19 91 65. Du 4 au 25 juin. > Parcours dans les arbres. • France aventures. Dès 2 ans, de 13h à 19h. Le 2/07, de 10h à 19h. Lyon 5e, 04 78 36 31 75. • City Aventure. Dès 4 ans, de 14h à 19h. Sauf le 2/07, de 10h à 19h (à Ste Foy uniquement). Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Parcours écopagayeur. Découvrir en canoë, kayak ou en barque les richesses naturelles et vivantes du lac des Eaux Bleues. Dès 8, avec un parent, de 13h à 19h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

> Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Le petit labo : au bout du fil. Créer un Brésil de papier à suspendre à un fil. De 6 à 10 ans, à 15h30. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.38. > Loisirs créatifs. De 6 à 15 ans, de 10h à 11h30 (sauf les 7/06 et 21/06) et de 14h à 15h30 (sauf le 28/06). Durée 3h. Brin de canelle, St-Genis, 04 78 44 84 30. Jusqu’au 30 juin. > Peinture, modelage. De 10h à 12h : 6-12 ans. L’Atelier d’Émilie, Trévoux, 06 62 17 48 11. Jusqu’au 30 juin.

RENDEZ-VOUS > Atelier ludique. Créer ses propres jouets. De 4 à 12 ans, de 13h30 à 18h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > La fabrique de bière du Ninkasi. Découvrir l’historique, le brassage, la fermentation, le conditionnement... Dès 12 ans, à 15h. Fabrique de bières Ninkasi, Tarare, 04 72 76 89 07.

ATELIERS

RENDEZ-VOUS

SORTIES NATURE

MERCREDIS > Créations artistiques. Dès 4 ans, de 14h30 à 16h : dès 6 ans. De 17h à 18h : dès 4 ans. La Galerie créative, Vaugneray, 04 78 45 31 03. > Cuisine. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. Jusqu’au 25 juin. > Dessin de mode. S’initier au stylisme. Dès 10 ans, à 16h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > La boîte à jeux parent/enfant. Partager une création. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Jusqu’au 25 juin. > Loisirs créatifs. De 6 à 15 ans, de 14h30 à 16h ou de 16h15 à 17h45. Durée 3h. Brin de canelle, St-Genis-Laval, 04 78 44 84 30. Jusqu’au 30 juin. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. À travers deux parcours, tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, en famille, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42. > Dessin, peinture, modelage. De 9h30 à 11h30 : 6-10 ans. De 13h30 à 15h30 : 9-13 ans. De 16h à 17h30 : 6-8 ans. L’Atelier d’Émilie, Trévoux, 06 62 17 48 11. Jusqu’au 30 juin.

VENDREDIS

SPECTACLE > Promenades avec les ânes. En autonomie sur différents parcours. De 3 à 10 ans, avec un parent. Durée De 1h30 à la journée. Asinerie de la Framboisine, Pollionnay, 06 51 52 32 26. > Balade crépusculaire. Dès 6 ans, avec un parent, à 19h30. Durée 2h. Gratuit. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 18h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Sauf les 7 et 21/06. Jardin zoologique (6e), 04 72 82 36 41. > Julien Faure, créateur de rubans depuis 1864. L’histoire de l’entreprise, ses produits... Dès 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Les grottes de la Balme. Dès 4 ans, mercredi de 14h à 18h. Le week-end de 11h à 18h. Durée 1h30. À Balme-lesGrottes, 04 74 90 63 76.

> Les concerts du kiosque. Musique. Profiter d’un concert estival en plein air. En famille, à 17h. Gratuit. Au Kiosque, place des arts à Villefranche. Rens. 04 74 60 31 95.

VISITES COMMENTÉES

le lundi 9/06. Lyon 5e, 04 78 36 31 75. Jusqu’au 29 juin. • City Aventure. Dès 4 ans, de 10h à 19h. Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Parcours écopagayeur. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, avec un parent, de 13h à 19h30. Tyroliennes. S’élancer sur 212m au-dessus du Lac des Eaux Bleues. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx, 04 78 80 56 20. > Promenades avec les ânes. Voir aux mercredis. De 3 à 10 ans, avec un parent. Asinerie de la Framboisine, Pollionnay, 06 51 52 32 26. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 18h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

VISITES COMMENTÉES > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Julien Faure, créateur de rubans depuis 1864. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, à 16h (jusqu’au 20/06) et samedi à 14h30 et dimanche à 16h (dès le 21/06). Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. L’histoire de ses emblématiques entreprises et leurs produits. Dès 8 ans, à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Dès le 21 juin. > Les grottes de la Balme. Dès 4 ans, mercredi de 14h à 18h. Le week-end de 11h à 18h. Durée 1h30. À Balme-lesGrottes, 04 74 90 63 76.

DIMANCHES VISITES COMMENTÉES > Blue note, sound & graphics. Découvrir les pochettes, les films et les créations graphiques Blue note. Dès 7 ans, avec un parent, à 16h. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

> Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Sauf les 7 et 21/06. Jardin zoologique (6e), 04 72 82 36 41.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Après-midis jeux. Partager des jeux de société, de plateau, en famille. Dès 5 ans, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Séance supp. le dimanche à 17h. Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. • France aventures. Dès 2 ans, de 10h à 20h. Ouvert

> L’art contemporain en famille. Découvrir les collections et partager un goûter. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.38. > Parcours découverte. Comprendre le site archéologique et observer les objets « phare ». Dès 7 ans, à 15h. Sauf le 8/06. Durée 1h. Musée galloromain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Jusqu’au 30 juin.

grains de sel n°94 > page 41

L’AGENDA > ACTIVITÉS TOUS LES JOURS ATELIERS > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 10h, 14h30 et 16h30. Sauf dimanche. Du 7/07 au 2/08. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Atelier ludique. Créer ses propres jouets. De 4 à 12 ans, de 8h30 à 18h30. Samedi de 13h30 à 18h30. Sauf dimanche. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Loisirs créatifs. De 6 à 15 ans, de 9h à 12h et/ou de 14h30 à 17h30. Sauf le lundi et le dimanche. Du 7/07 au 25/07 et du 26/08 au 29/08. Durée 3h. Brin de canelle, St-Genis-Laval, 04 78 44 84 30.

RENDEZ-VOUS > Escalade. Dès 4 ans, la semaine de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Escalade, parcours aventure. Dès 3 ans, à 9h à minuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Espace loisirs. Escalade, parcours aventure, espace de jeux,... Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium (2e), 04 78 92 41 41. > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Sauf le lundi. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Livres à l’eau. Magazines, livres, BD en accès libre et des temps de lecture. Dès 6 ans, de 13h30 à 17h30 la semaine et de 15h à 18h le week-end. Du 15/07 au 27/07 uniquement. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx, 04 78 80 56 20. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Sauf lundi. Possibilité de participer à des ateliers à 14h et 15h30 la semaine. Le week-end à 11h, 14h et 15h30. Séance supp. à 17h le dimanche. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Sauf le lundi et le 25/08. Durée 1h. Planétarium 04 77 33 43 01. > Le village des containers à jeux. Des containers aménagés avec jeux d’éveil, de société, d’imitation, d’assemblage,… De 3 mois à 15 ans. Gratuit. Du 21/07 au 09/08 sur la place des Anciens Combattants en Algérie–Maroc–Tunisie, Lyon 8e. Du 12 au 26/08 à l’angle Quai Riboud/Quai Rambaud, Lyon 2e. Plus d’infos sur les jours et horaires d’ouverture sur www.ludopole.com

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres • France aventures. Dès 2 ans, de 10h à 19h. Lyon 5e, 04 78 36 31 75. • City Aventure. Dès 4 ans, de 10h à 19h. Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 19h. Parc des Oiseaux, Villars-lesDombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLE > Péristyle 2014. Concerts. Café-jazz en terrasse. En famille, à 19h, 20h15 et 22h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54.

grains de sel n°94 > page 42

RÉCURRENTES VACANCES SCOLAIRES

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Sauf dimanche et lundi. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. Visite de la Maison des Canuts à 11h et 15h30 (durée 50mn) et des traboules de la Croix-Rousse à 16h30 (durée 1h30). Dès 8 ans, du 4/08 au 30/08. Sauf dimanche et jours fériés. Maison des Canuts (4e), 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, à 10h sauf le dimanche et les 2/07, 14/07, 26/07, 2/08, 15/08, 16/08 et 30/08. Jardin zoologique (6e), 04 72 82 36 41. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Sauf lundi. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DU LUNDI AU VENDREDI RENDEZ-VOUS > Planétarium. Dès 6 ans, avec un parent, à 15h. Sauf le lundi, vendredi et le 6/08. Durée 1h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Club ludosportif. Cours hebdomadaires de gym et activités récré-actives pendant les vacances. De 6 mois à 9 ans. My Gym, Lyon 3e, 09 83 00 70 54.

SORTIES NATURE > Sortie Astro. Dès 7 ans, avec un parent, à 21h. Sauf le 29/07 et 5/08. Durée 2h. Sur la trace des animaux. Dès 7 ans, à 9h30. Sauf le 15/07. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Les mystères des îles. Découvrir les richesses naturelles du site. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Sauf le 22/07. En juillet uniquement. Les petits rhodaniens. Jeu de piste sur le fleuve Rhône. Dès 7 ans, à 15h. Sauf les 15/07, 29/07, 12/08 et 26/08. Durée 2h30. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

VISITE COMMENTÉE > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Dès 10 ans, avec un parent, à 11h. Sauf les 15/07, 29/07, 12/08 et 19/08. Durée 2h. Dans le cadre des 80 ans des Gratte-Ciel de Villeurbanne. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.18.

TOUS LES MERCREDIS ATELIERS > Du jardin à l’assiette. Exploration sensitive autour des plantes déjà cultivées à l’époque romaine. De 7 à 12 ans, à 15h sauf le 20/08. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Atelier nature. Fabrication de papier recyclé, de cerf-volant... De 7 à 11 ans, à 14h30. En juillet uniquement. Durée 1h30. Gratuit. À la Gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna, 04 77 41 46 60.

RENDEZ-VOUS > L’heure du jeu ou heure du conte. De 3 à 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666.

VISITES COMMENTÉES

VISITES COMMENTÉES > Parcours découverte. Comprendre le site archéologique à 11h et observer les objets « phare » à 15h. Sauf lundi et le 15/08. Dès 7 ans, avec un parent. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Julien Faure, créateur de rubans depuis 1864. Découvrir l’histoire de l’entreprise, ses produits. Dès 8 ans, avec un parent, à 15h. Sauf le mardi. Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. L’histoire de ses emblématiques entreprises et leurs produits. Dès 8 ans, 15h. Sauf le mardi. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Imagine Brazil : L’heure du conte. De 3 à 5 ans, à 11h. Jusqu’au 13/08. Durée 1h. Souvenir du Brésil. De 6 à 10 ans, à 15h. Du 23/07 au 13/08. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.38.

> Aux armes et caetera. Contact avec les armes des légionnaires et essai. De 7 à 12 ans, à 15h sauf le 19/08. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

TOUS LES JEUDIS ATELIER > Les dès sont jetés. Jeux gallo-romain. À 15h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SORTIE NATURE > Balade crépusculaire. Dès 6 ans, avec un parent, à 20h. Sauf le 10/07. Durée 3h. Herbier & co. Confectionner un petit herbier. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Sauf les 31/07, 7/08. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES VENDREDIS ATELIERS > Céramique en kit. Tout connaître des poteries antiques. De 7 à 12 ans, à 15h sauf le 15/08. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Design et jardin en famille. Réaliser une mangeoire, un germoir,... De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

SORTIE NATURE > Papillons et compagnie. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Sauf les 11/07, 8/08 et 15/08. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES SAMEDIS ATELIER > Le petit labo : au bout du fil. De 6 à 10 ans, à 15h30. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.38.

SORTIE NATURE > Club curieux de nature. S’amuser avec les animateurs du Pôle Nature. Dès 5 ans, de 14h à 17h. En juillet uniquement. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLE > Les concerts du kiosque. Musique. En plein air. En famille, à 17h. Gratuit. Au Kiosque, place des arts à Villefranche. Rens. 04 74 60 31 95.

TOUS LES MARDIS ATELIER

Uniquement en août. Durée 2h. Initiation insectes. Dès 6 ans, à 14h. Uniquement en juillet. Durée 2h. Sortie fossiles. Dès 6 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Sauf les 9/07 et 16/07. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Balade crépusculaire. Dès 6 ans, à 20h. En juillet uniquement. Durée 2h. Gratuit. À la gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna, 04 77 41 46 60.

> Le design en famille. De 6 à 12 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

SORTIES NATURE > À la découverte des bêtes aquatiques. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h.

TOUS LES WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Traverser du Rhône et de la Saône en canoë. Dès 10 ans, avec un parent. Durée 3h environ. Lyon Canoë (9e), 04 72 19 87 97. Voir p.26.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Tyroliennes. Sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlancer sur 212m audessus du Lac des Eaux Bleues. DĂ¨s 7Â ans, de 14h Ă 18h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04Â 78 80 56 20.

VISITE COMMENTĂ&#x2030;E > Collections permanentes. DĂ¨s 6Â ans, Ă 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois Ă 16h. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, 04Â 77 49 73 00.

TOUS LES DIMANCHES VISITES COMMENTĂ&#x2030;ES > Blue note, sound & graphics. Des pochettes, des films, des crĂŠations graphiques du label Blue note. DĂ¨s 7Â ans, Ă 16h. Fort du Bruissin, Francheville, 04Â 72Â 13 71 00. > Lâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain en famille. DĂŠcouvrir les collections et partager un goĂťter. DĂ¨s 6Â ans, Ă 15h30. DurĂŠe 1h15. MAC, LyonÂ 6e, 04Â 72 69 17 17. Voir p.38. > Parcours dĂŠcouverte. Comprendre le site archĂŠologique et observer les objets ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;phareâ&#x20AC;&#x2030;Âť. DĂ¨s 7Â ans, avec un parent, Ă 15h. DurĂŠe 1h. MusĂŠe gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04Â 74 53 74 01.

STAGES > Ă&#x20AC; tu et Ă toi avec les titans. ExpĂŠrimenter lâ&#x20AC;&#x2122;agrandissement et la diminution. De 6 Ă 12Â ans, de 9h Ă 12h et de 14h Ă 17h. Du 21 au 22 juillet. BricomĂŠdia et image en mouvement. MĂŠlanger la photographie et lâ&#x20AC;&#x2122;animation. De 6 Ă 12Â ans, de 9h Ă 12h et de 14h Ă 17h. Du 4 au 5 aoĂťt et du 28 au 29 aoĂťt. MĂŠtamorphoses de lâ&#x20AC;&#x2122;autoportrait. Jouer sur des variations. De 6 Ă 12Â ans, de 9h Ă 12h et de 14h Ă 17h. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Moderne, 04Â 77Â 79 52 52. Du 10 au 11 juillet. > Art et sport. CrĂŠations. DĂ¨s 4Â ans, de 10h Ă 12h et de 14h30 Ă 16h30, sauf mardi. LĂŠzards Buissonniers, LyonÂ 1er, 06Â 18Â 31 54 44. Du 7 au 8 juillet. > Initiation Ă la couture. DĂ¨s 12Â ans, de 11h Ă 13h et de 14h Ă 16h30. MusĂŠe des Tissus, LyonÂ 2e, 04Â 78 38 42 02. Du 7 au 11 juillet. > Danse classique. DĂ¨s 12Â ans, de 19h Ă 20h30. DurĂŠe 1h30. Du 25 au 29 aoĂťt. Danse et thĂŠĂ˘tre. De 3 Ă 6Â ans, de 10h Ă 12h. Du 7 au 11 juillet et du 25/08 au 29/08. De 7 Ă 13Â ans, de 14h Ă 17h. Du 7 au 11 juillet. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. > DĂŠcouverte scientifique. RĂŠaliser un projet. De 8 Ă 14Â ans, de 10h Ă 16h30. Du 25 au 29 aoĂťt. MicrofusĂŠes. De 8 Ă 14Â ans, de 10h Ă 16h30. Du 7 au 11 juillet. Robotique. De 8 Ă 14Â ans, de 10h Ă 16h30. Espace Carco, Vaulx-enVelin, 04Â 72 04 34 48. Du 21 au 25 juillet. > Initiation Ă la mosaĂŻque. De 12 Ă 16Â ans, de 10h Ă 16h30. Du 2 au 4 juillet. Maquette de la maison romaine. De 12 Ă 16Â ans, de 10h Ă 16h30. MusĂŠe gallo-romain Lyon-FourviĂ¨re, LyonÂ 5e, 04Â 72Â 38 49 30. Du 26 au 28 aoĂťt.

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

> Jazz Ă VienneÂ : Ă&#x2030;veil musical. Ă&#x20AC; 9h30Â : 4/5Â ans. 13h30Â : 5/7Â ans. DurĂŠe 2h. MĂŠdiathĂ¨que Le Trente, Vienne, 04Â 74Â 15Â 99 40. Du 7 au 9 juillet. Voir p.33. > Le grand laboÂ : Imagine ton BrĂŠsil. De 6 Ă 10Â ans, de 14h30 Ă 17h. Du 23 au 25 juillet, du 30 juillet au 1er aoĂťt et du 6 au 8 aoĂťt. Voir p.38. Le studio des ados. Mener un projet artistique. De 11 Ă 14Â ans, de 14h30 Ă 17h30. MAC, LyonÂ 6e, 04Â 72 69 17 17. Du 9 au 11 juillet et du 16 au 18 juillet. > Modelage, mosaĂŻque, peinture. DĂ¨s 2Â ans, de 10h Ă 13h et/ou de 14h Ă 17h. Atelier Bout dâ&#x20AC;&#x2122;Terre, LyonÂ 5e, 04Â 78Â 42 87 47. Du 7 au 11 juillet, du 21 au 26 juillet, du 28 juillet au 1er aoĂťt, du 18 au 22 aoĂťt. > Papier dâ&#x20AC;&#x2122;impression. Jouer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apprenti-typographe. De 6 Ă 8Â ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h. Du 9 au 10 juillet. Quand le gaufrage rencontre la typo. De 9 Ă 13Â ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. MusĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Imprimerie, LyonÂ 2e, 04 37 23 65 43. Du 9 au 10 juillet. > Sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠologie. De 8 Ă 11Â ans, de 10h Ă 16h30. MusĂŠe galloromain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04Â 74Â 53 74 01. Du 8 au 10 juillet, du 15 au 17 juillet, du 22 au 24 juillet, du 29 au 31 juillet. > DĂŠcouverte VTT. De 9 Ă 12Â ans, de 9h Ă 17h. Du 7 au 11 juillet. VTT biker. Devenir un VTTiste autonome. DĂ¨s 10Â ans, de 9h Ă 16h30. Repos le 9/07. Rens. au 06 50 53 88 37. Du 7 au 11 juillet.

3Âť(<), 7,97i;<,33, .4=3 % ZHTLKP Q\PU

7YVTLUHKL T\ZPJHSL SPIYL H\ -VY[ K\ )Y\PZZPU KL -YHUJOL]PSSL JOLTPU K\ *Oo[LH\ KÂť,H\ .YHUK JVUJLY[ KL JOHU[Z KÂťVPZLH\_ KLZ JPUX JVU[PULU[Z YtHSPZt WHY )LYUHYK -VY[ H]LJ KLZ LUYLNPZ[YLTLU[Z KÂťH\[OLU[PX\LZ JOHU[Z KÂťVPZLH\_ X\L 1LHU *SH\KL 9VJOt LUYLNPZ[YL KLW\PZ HUZ H\_ X\H[YL JVPUZ KL SH WSHUu[L

> Des sciences dans mon quartier. DĂ¨s 6Â ans, Ă 15h30. DurĂŠe 3h par sĂŠance. Gratuit. Ă&#x20AC; la citĂŠ sociale de Gerland, LyonÂ 7e, place Ballanche et place SacrĂŠ cĹ&#x201C;ur, LyonÂ 3e. Les petits dĂŠbrouillards, LyonÂ 3e, 09 51 40 12 73. Du 21 au 25Â juillet. > ThĂŠĂ˘tre. De 6 Ă 10Â ans, de 10h Ă 13h. De 11 Ă 16Â ans, de 14h Ă 17h. Pataâ&#x20AC;&#x2122;DĂ´me ThĂŠĂ˘tre, Irigny, 04Â 78 51 48 87. Du 7 au 11 juillet et du 25 au 29 aoĂťt. > Vacances au Grand Parc. Sâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrer dans un immense terrain de jeux. De 6 Ă 15Â ans, de 9h30 Ă 17h45. Du lundi au vendredi. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04Â 78 80 56 20. Du 30 juin au 29 aoĂťt. > Voyage au pays de la fiction. Danse, jeu, poĂŠsie, arts plastiques,... De 6 Ă 11Â ans, de 9h30 Ă 17h. Lieues, LyonÂ 1er, 06 82 94 32 25. Du 7 au 11 juillet.

â&#x201A;Ź [HYPM \UPX\L WV\Y [V\Z ,ZWHJL YLZ[H\YH[PVU Z\Y WSHJL 0 7VZZPIPSP[t KL WPX\L UPX\LY (Q FDV GĹ&#x2013;LQWHPSĂ&#x153;ULH UHSRUWĂ&#x153; Ă&#x2021; GLPDQFKH MXLQ GH K Ă&#x2021; K

-VY[ LU 1(AA

% Q\PU -YHUJOL]PSSL

^^^ MVY[LUQHaa MY MHJLIVVR [^P[[LY

grains de sel nÂ°94 > page 43

JUIN

VISITES COMMENTÉES

AU FIL DES JOURS SAM 31 + DIM 1ER RENDEZ-VOUS > La fête du vélo sur ViaRhôna. Sur les Berges du Rhône : spectacles de rue, initiations, locations de vélos, initiation au kayak, 10 kiosques d’information. En famille, de 10h à 19h. Gratuit, Lyon 3e. > Les Dindes folles. Musique, théâtre, cirque, ateliers. En famille, de vendredi 18h30 à dimanche 19h. En plein air, à Rivolet. Rens. Hippotoufer, 04 37 55 19 54. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

ScolAirES complicES

> Rendez-vous aux jardins. Découvrir parcs et jardins publics ou privés. Liste complète et programme détaillé sur www.rendezvousauxjardins.culture.fr, en famille. Gratuit. Divers lieux du Rhône et de la Loire.

> Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les clefs du musée. Découvrir l’exposition permanente. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Les trésors du musée. Les points forts des collections et démonstration d’une technique graphique. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Visites en famille. Découverte des collections permanentes du musée. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > L’art moderne à hauteur d’enfant. Les œuvres et la vie des artistes. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

LUN 2

VISITE COMMENTÉE > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DIM 1ER

SPECTACLE > Biennale du cirque : La Machine. Jonglerie. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

ATELIER > Petit dé-jeu parents/ enfants. Atelier accompagné d’un petit déjeuner. Dès 5/6 ans, à 10h. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

RENDEZ-VOUS

DANSES à voir, DANSES à vivrE

> Démonstration de presse typographique. Dès 6 ans, avec un parent, à 15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Nuits sonores : Sunday park. Chiller dans l’herbe sur un fond de soul funk, chiner sur la brocante du Secours Populaire,... En famille, de 12h à 20h. Gratuit. Parc des berges, face Halle Tony Garnier, Lyon 7e.

SORTIES NATURE

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC 2014-15 Enfants, ados, parents, grands-parents, éducateurs ou baby-sitters, découvrez les 10 spectacles Jeune public présentés les mercredis et samedis ainsi que l’abonnement Complices (3 spectacles). ...et prolongez le plaisir du spectacle par des ateliers en famille animés par les danseurs des compagnies.

grains de sel n°94 > page 44

> À la découverte des araignées. 3h. Dès 5 ans, à 14h. Durée Par Arthropologia. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Jouets de la nature. Fabriquer un jouet, un instrument. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h30. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62. > Les bébêtes du potager. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Petite randonnée avec les ânes. Dès 4 ans, à 14h. Durée 2h. À SaintLaurent-d’Agny. Rens. Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70. > Nicheurs, nids et nichées. Découvrir des espèces nicheuses en cours de nidification. Dès 7 ans, à 8h. Durée 3h. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

MAR 3 ATELIERS > Les vacances de Mr Hulot. Représenter un personnage burlesque. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

> Origami. Dès 10 ans, à 17h45. L’espace Lyon-Japon, Lyon 6e, 09 54 82 12 72.

RENDEZ-VOUS > L’espace en famille. Conférence : comment devenir journaliste scientifique. Dès 8 ans, à 18h. Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12.

SORTIE NATURE > Découverte et affût du castor. Dès 8 ans, à 18h45. Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Biennale du cirque : La Machine. Jonglerie. En famille, à 19h. Gratuit. Let’s do this. Acrobaties et jonglage. En famille, à 19h. Gratuit. Madame et sa croupe. Cirque, musique, humour. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VISITE COMMENTÉE

SORTIE NATURE

> Ave Circus : Suivez le guide ! Visiter Vienne et son patrimoine. Dès 8 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

> Initiation pêche. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne, 04 78 03 68 49.

MER 4 ATELIERS > Fernand Léger et le sport. Création à la gouache et au papier de soie. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Réflexologie parent/enfant. De 3 à 12 ans, à 10h : 3-6 ans. 11h : 7-12 ans. Durée 45mn. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Balade dans l’évolution : trivial évolution. Découvrir la biodiversité, la classification des espèces,... Dès 7 ans, à 16h. Durée 45mn. La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Ciné-goûter : La pie voleuse. D’Emanuele Luzzati et Giulio Gianini. Dès 4 ans, à 14h. Durée 36mn. Suivi d’un atelier musical. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

SPECTACLES

6 000 références de produits BIO et LOCAUX à votre disposition Ouverture NON STOP de 9h30 à 19h30 du lundi au samedi

> Chez Ikkyû. Cie Ariadone. Danse butô. Trois danseuses, une musicienne et une chanteuse retracent l’histoire d’un jeune moine japonais devenu calligraphe et grand maître zen. Dès 6 ans, à 15h et 19h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Jérémy Fisher. Mis en scène de M. Dieuaide. Opéra. Jérémy est né avec les pieds et les mains palmés. En grandissant il se métamorphose en poisson. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Biennale du cirque : La Machine. Jonglerie. En famille, à 19h. Gratuit. Let’s do this. Acrobaties et jonglage. En famille, à 19h. Gratuit. Starfatal. Cirque aérien. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31.

Journées portesouvertes VEND. 13 + SAM. 14 JUIN

Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Vienne-Seyssuel

JEU 5

Sur Rd 4 entre Vienne et Chasse/Rhône

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

Tél. 04 74 16 83 12

> Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

SPECTACLES

> Ernest et Célestine. De Benjamin Renner. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière (8e), 04 78 78 18 95. > Ave circus : Léo et Fred. De Pal Toth. Dès 3 ans, à 17h. Durée 41mn. Au multiplexe Amphi. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cie Circa. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Des numéros réalisés dans l’ambiance surréaliste d’un cabaret. Dès 10 ans, à 19h. Durée 1h10. Magic Mirror, esplanade de l’Odéon. Théâtre galloromain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Séquence danse : je veux être danseuse. Rencontre avec Francesca Mattavelli. Dès 5/6 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Ave Circus : En avant les histoires. Sur le thème du cirque. Dès 5 ans, à 10h15. Gratuit. Médiathèque Le Trente, Vienne, 04 74 15 99 40.

> Ave Circus : Circo Barolo. Cie Les nouveaux nez & cie. Cabaret, clown, cirque. Des numéros s’enchaînent à un rythme effréné et des personnages loufoques se succèdent. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h10. Au manège, Espace Saint-Germain. Rens. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Biennale du cirque : Madame et sa croupe. Cirque, musique, humour. En famille, à 19h. Gratuit. Sans arrêt. Cirque aérien et acrobatie. Dès 6 ans, à 12h30 et à 19h. Gratuit. Starfatal. Cirque aérien. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

Champagne au Mont d’Or

VEN 6 ATELIER

À côté de Conforama

> Les vacances de Mr Hulot. Représenter un personnage burlesque. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

Tél. 04 74 16 83 12

http://satoriz-montdor.fr

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

+ facebook.com/satoriz.montdor

- 5% SUR TOUT LE MAGASIN* JUSQU’AU 30/09/2014 ! EN VERT = à Saint-Étienne

HORS PROMOTIONS EN COURS, VALABLE 1 SEULE LES MAGASINS SATORIZ grainsFOIS de DANS sel n°94 > page 45 DE CHAMPAGNE ET DE LYON SUD SUR REMISE DE LA PUBLICITÉ

L’AGENDA > JUIN RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS

> Fête de quartier. Animations, scène ouverte, repas et bal. En famille, de 16h30 à minuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Festival d’Art et d’air. Des spectacles, concerts, jeux, animations. En famille. Parc du Vallon, Lyon 9e.

> Festival 6e Continent. Spectacles de rue, concerts, bal folk géant, jeux du monde,... Parc de Gerland, Lyon 7e. Rens. Rens. au 04 37 28 98 71. > Paroles et musiques. Des concerts mais aussi des animations autour des musiques actuelles, une bourse aux CD, des jeux animés par le Café des Matrus. En famille, de 12h à 20h. Gratuit. Parc François Mitterrand. Rens. 04 77 25 01 13.

Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLES > Jérémy Fisher. Opéra. Voir au 4/06. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Biennale du cirque : Let’s do this. Acrobaties et jonglage. En famille, à 19h. Gratuit. Madame et sa croupe. Cirque, musique, humour. En famille, à 19h. Gratuit. Starfatal. Cirque aérien. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SAM 7 ATELIERS > Initiation à la calligraphie japonaise. Dès 10 ans, à 16h. L’espace LyonJapon, Lyon 6e, 09 54 82 12 72. > Découverte de la couleur, voyage en Amérique latine. Créer sa propre œuvre. Dès 4 ans, à 9h30. Durée 1h. Le monde du tissu. Créer une marionnette et un tableau en tissu. Dès 5 ans, à 10h45. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le legba. Création en argile, cauris et graines. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Les samedis des ptits filous. Découverte l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Ça va buller ! Création d’une maquette en papier. De 4 à 14 ans, à 14h30. Durée 3h. L’Atelier des petits pinceaux, Saint-Étienne, 06 35 49 48 41. > Ave Circus : atelier collage-découpage. Création d’une Une de journal autour de l’album jeunesse Le jour où l’éléphant. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h30. À la librairie Les Lucioles, à Vienne. Atelier initiation cirque. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h et 15h. Durée 2h. Le matin sur le parvis de la médiathèque du Trente, l’après-midi place du temple. Rens. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

SORTIE NATURE > Canoë et randonnée. Traverser la réserve naturelle des Gorges de la Loire à pieds. Dès 6 ans, avec un parent, de 13h à 18h30. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Jérémy Fisher. Opéra. Voir au 4/06. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Biennale du cirque : Rien n’est moins sûr (mais c’est une piste). Acrobaties et jonglage. En famille, à 15h et 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > L’auditorium dévoile ses secrets. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 1h. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95.

SAM 7 + DIM 8 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 18h30.

VISITE COMMENTÉE > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

INCROYABLE ! DU JAMAIS VU ! EXTRAORDINAIRE ! IMPREVISIBLE ! ETONNANT ! CATASTROPHE !

ETOURDISSANT !

Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

INSOLITE ! MYSTÈRE... > Festival Roulez jeunesse. Tournoi

> Ernest et Célestine. De Benjamin Renner. Dès 5 ans, à 14h30. Institut Lumière (8e), 04 78 78 18 95.

de Bike Polo de 9h à 13h, démonstrations MIRACULEUX ! PRODIGIEUX ! INCOMPRÉHENSIBLE... de BMX flat, initiation (dès 12 ans) et au

grains de sel n°94 > page 46

DIM 8 ATELIERS

chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

SPECTACLES > La reine des couleurs. Cie Les voisins. Théâtre d’ombres et vidéo. Marionnettes à tige et vidéo donnent le pouvoir au dessin. Dès 4 ans, à 19h30. Durée 40mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Ave Circus : Duo Bonito. Par le Duo Bonito. Chansons et clown. Un clown s’immisce en plein milieu d’un récital. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h20. Dès 18h, installation avec jeux en accès libre. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Biennale du cirque : l’effet escargot. Cirque aérien, acrobaties, jonglage et équilibre. En famille, à 19h. Gratuit. Les vadrouilles. Cirque. Dès 6 ans, à 19h. Gratuit. Tu viens ! Clown et jonglage. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Musique verte. Fabrication d’instruments de musique à partir de végétaux. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > La vie de Lili, un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Balade contée avec les ânes. De 3 à 10 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. À Saint-Laurent-d’Agny. Rens. O.T. des Balcons du Lyonnais, 04 78 19 91 65.

SORTIES NATURE > Les bébêtes du potager. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > À la découverte des libellules. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 3h. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

MER 11 ATELIERS > Musiques en famille. De 10h à 10h30 : 0-18 mois. De 10h45 à 11h15 : de 18 mois à 3 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Balade dans l’évolution : le chantier de fouilles. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45mn. La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Masqu’en folie. Découpage, coloriage. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Charlie et la chocolaterie. De Tim Burton. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

VISITE COMMENTÉE

RENDEZ-VOUS

> Journées nationales de l’archéologie. Dès 7 ans, gratuit : • à St-Romainen-Gal - Vienne : visite du théâtre antique à 14h30 (durée 1h30) et du musée SaintPierre à 15h15 (durée 1h), 04 74 53 74 01. • À Fourvière, Lyon 5e : Visites de 10h à 18h et ateliers de 10h à 12h30 et de 14h30 à 16h, 04 78 38 49 30. > Les journées gallo-romaines. Reconstitution historique avec plus de 300 passionnés en costume d’époque, des jeux, des ateliers. Dès 5 ans, de 10h à 19h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Festival En grangeons la musique. Concerts, spectacles, animations, balades,... Dès 3 ans, en famille. En grangeons la musique, Serrières-de-Briord, 04 72 34 09 11. FABULEUX !> Festival d’Art et d’air. Des specFANTASTIQUE ! jeux, animations. En tacles, concerts, famille. Parc du ! Vallon, Lyon 9e. MERVEILLEUX

CINÉMA

BMX sur une piste équipée de modules, de 9h à 13h (dès 8 ans), animation de sensibilisation au respect du code de la route sur un circuit (dès 7 ans), mini-marché du vélo (vélos, accessoires, vêtements,...) de 10h à 20h, musique dès 15h. En famille, de 9h à 20h. Vélodrome du Parc de la Tête d’or, Lyon 6e.

> Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 9 RENDEZ-VOUS > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12.

VISITE COMMENTÉE > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

MAR 10 ATELIER > La grenouillère. Représentation de l’eau en aquarelle ou pastel. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cirque acrobatique, mât

> Ciné-goûter : Les amis animaux. Dès 2 ans, à 14h45. Suivi par un ateliergoûter autour des personnages du film. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 08.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens : Citoyens, la ville est à nous ! Le rôle d’un citoyen, ses moyens d’actions. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Maria Clara Villa-Lobos / XL Production - Têtes à Têtes © Charlotte Sampermans

La BiennaLe et Les enfants !

grains de sel n°94 > page 47 toute La prograMMation sur BiennaLedeLadanse.CoM

L’AGENDA > JUIN > Le bilinguisme dès le plus jeune âge. Discuter des enjeux de l’apprentissage d’une nouvelle langue le plus tôt possible. Pour adultes, à 14h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la Terre, Lyon 2e, 04 78 92 60 20.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

SORTIE NATURE

> Une nuit à la bibliothèque. 9 bibliothèques du réseaux et les bibliobus proposent des rencontres, débats, jeux, scène ouverte, expositions, installations, lectures, contes, concerts, ateliers, déambulations,... pour découvrir la bibliothèque autrement ! Dès 7 ans, avec un parent, de 17h à minuit. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon.

> Les mains vertes. Découvrir le jardinage biologique. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Jardin de la biodiversité. Rens. 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

Projet1_Mise en page 1 26/05/14 09:55 Page1

> Jérémy Fisher. Opéra. Voir au4/06. Dès 8 ans, à 15h. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > La frisée. Musique festive. Des notes de swing mêlées à des sonorités des Balkans portées par 5 musiciens-interprètes. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Trouvailles et cachotteries. De et par Guy Prunier. Conte. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Dans le cadre d’Au cœur de tes oreilles. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > La reine des couleurs. Théâtre d’ombres et vidéo. Voir au 10/06. Dès 4 ans, à 15h. Durée 40mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Biennale du cirque : l’effet escargot. Cirque aérien, acrobaties, jonglage et équilibre. En famille, à 19h. Gratuit. Les vadrouilles. Cirque. Dès 6 ans, à 19h. Gratuit. Tu viens ! Clown et jonglage. En famille, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Histoire de cœur et d’épée. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Suivi d’un atelier en lien avec l’exposition le 18/06 à 14h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Voir p.39.

JEU 12 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

> Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

RENDEZ-VOUS

SORTIE NATURE > Découverte et affût du castor. Dès 8 ans, à 18h45. Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Jeune ballet CNSMD de Lyon. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Orch’street. Danse Hip-hop. Création. Chaque personnage interprète un instrument. Dès 7 ans, à 20h30. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > La forêt ébouriffée. Cie CFB 451. Danse. Création. Chorégraphie onirique autour de la forêt. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. > Biennale du cirque : Klaxon. Cirque aérien et musique. Dès 6/7 ans, à 21h. L’homme cirque. Cirque. Dès 5/6 ans, à 19h. Ondes. Danse et mât chinois. En famille, à 19h. Rens. au 04 74 80 71 85. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLES > Jeune ballet CNSMD de Lyon. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Biennale du cirque : l’effet escargot. Cirque aérien, acrobaties, jonglage et équilibre. En famille, à 19h. Gratuit. Les vadrouilles. Cirque. Dès 6 ans, à 19h. Gratuit. Rens. au 04 74 96 78 96. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VEN 13 ATELIERS > La grenouillère. Voir au 10/06. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

grains de sel n°94 > page 48

SAM 14 ATELIERS > À la découverte des plantes sauvages comestibles. Dès 10 ans, de 10h à 16h. Cueille et croque, Lyon 7e, 04 78 58 93 31. > Anglais baby. De 18 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h45. Durée 1h. Découverte de la couleur, voyage en Amérique latine. Créer sa propre œuvre. Dès 4 ans, à 14h15. Durée 1h. Le monde du tissu. Créations. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis (6e), 06 87 29 56 20. > La saison des fleurs. Par les Zozos bricoleurs. Fabrication et décoration d’un bol, de sets de table,... De 5 à 11 ans, à

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

14h. Durée 3h. La Mère Blandine et ses Zozos, 06 14 56 40 17.

CINÉMA > Charlie et la chocolaterie. De Tim Burton. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 4/06. Dès 10 ans, à 19h.

initiations et baptêmes de sports nautiques, escalade et vélo, bal, ateliers... Et aussi un espace créatif pour les familles sur le stand des Éditions Grains de Sel avec au programme : décoration de poissons en tissu, fabrication de boîtes à sardines et grande pêche à la ligne. Dès 5 ans, en famille, samedi 14 juin de 10h à 1h du matin, dimanche de 11h à 18h. Gratuit. Place nautique, Lyon 2e. Rens. SPLA Lyon Confluence, 04 78 38 74 00. Voir p.26.

RENDEZ-VOUS > Festival de la Croix-Rousse. Spectacles, jeux, activités, concerts. En famille, de 13h30 à 1h. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. Rens. Cie Simaka, 06 63 61 92 46. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Fête d’été. Journée porte ouverte des jardins d’enfants. En famille, à 14h. Gratuit. École Steiner, St-Genis-Laval, 04 78 50 77 45. > La grande Nocturne de Bron. Courses hippiques, visite guidée des coulisses de l’hippodrome, le spectacle Tangalo, qui mêle équitation et tango et un spectacle pyrotechnique pour clôturer la soirée. En famille, dès 16h. Hippodrome de Bron Parilly, Bron, 04 78 77 45 45.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus). SORTIE NATURE > Affût au castor en canoë. Dès 8 ans, de 18h à 22h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Biennale du cirque : Ondes. Danse et mât chinois. En famille, à 14h30. Rens. au 04 74 80 71 85. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Dès 10 ans, avec un parent, à 15h. Durée 2h. Dans le cadre des 80 ans des Gratte-Ciel de Villeurbanne. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.18

> Festival La rue des artistes. Spectacles de rue, musique, initiations et concerts. En famille. Divers lieux à SaintChamond. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Lyon BD Festival 2014. 9e édition du festival : auteurs, expos, ateliers, maisons d’édition, spectacles... Sur 4 sites : Palais du commerce, Fnac Bellecour, Théâtre de l’Odéon Comédie (Lyon 2e) et Hôtel de ville (Lyon 1er). Dès 7 ans. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLES > Biennale du cirque : Cavale. Cirque aérien et acrobatie. En famille, samedi à 18h30, dimanche à 11h30. Face nord. Acrobaties. Dès 6 ans, samedi à 18h, dimanche à 15h30. Klaxon. Cirque aérien et musique. Dès 6/7 ans, samedi à 16h, dimanche à 17h30. Knee Deep. Acrobaties. Dès 7 ans, samedi à 21h, dimanche à 14h. L’homme cirque. Cirque. Dès 5/6 ans, samedi à 14h et 19h30, dimanche à 12h et 16h. La Balance de Lévité. Danse aérienne. En famille, samedi à 17h30, dimanche à 11h. Rens. au 04 74 80 71 85. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

DIM 15 ATELIERS

> Traboules à travers le temps. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Viva l’amore ! En lien avec le spectacle Simon Boccanegra donné dans la grande salle. De 5 à 12 ans, à 16h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. > Le tanin, ça m’impressionne. Impressions sur tissus. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS

SAM 14 + DIM 15 VISITES COMMENTÉES

> Journées portes ouvertes de Pôle pik. Cours d’essais, ateliers, spectacles,... En famille, de 13h à 17h. Gratuit. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > Le temps des cerises. Dégustations, balades en bateau solaire, rallye photo,

EN VERT = à Saint-Étienne

> 10e Fête de l’oiseau et de la nature. Journée festive avec promenades, ateliers ludiques, animations, stands, fanfare burlesque,... En famille, de 9h30 à 17h. À la Croix de Chaubouret, Le Bessat. Rens. LPO Loire, 04 77 41 46 90.

grains de sel n°94 > page 49

L’AGENDA > JUIN SORTIES NATURE > Les bébêtes du potager. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Les poils dans le vivant. Par la Frapna Rhône. Leur rôle, leur place dans la culture. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

SPECTACLE

Ateliers de constructions géantes Dès 4 ans, sur inscription

+ Ateliers spécial anniversaire Ateliers écoles et centres de loisirs 40 rue Chevreul, 69007 LYON - Métro Jean Macé - 04.37.65.88.21

www.animationkapla-rhonealpes.com

> Biennale du cirque : La Meute. Acrobaties et musique. En famille, à 19h. Rens. au 04 74 80 71 85. Voir p.31. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Qu’est-ce qu’un masque ? Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Fabulations pédestres périphériques. Parcours urbain dans le quartier de la Soie ponctué de rencontres artistiques. Dès 9/10 ans, à 16h. Gratuit. Avec la complicité de l’ENM. Rens. Cie KompleXKapharnaüM, 04 72 37 94 78.

gratte-ciel, Villeurbanne. Voir p.18. > Le festival d’Annecy à l’Institut Lumière. Projection exceptionnelle en avant-première de l’un des films de la sélection 2014. Dès 10 ans, à 20h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Quartiers nomades 2014. Jeux, ateliers, spectacles, animations autour de l’univers circassiens. Rens. École de cirque, 04 72 38 81 61. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLES > Circo barolo. Cie Les nouveaux nez & cie. Cirque, clown et cabaret. Numéros et personnages loufoques se succèdent. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

MER 18 ATELIERS > Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Reproduction d’une œuvre d’art. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le tanin ça m’impressionne. Impressions sur tissus. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA

LUN 16 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Ignorance. Par le Old trout puppet workshop. Marionnettes des Amériques. Documentaire marionnettique sur les origines du bonheur. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h10. TNG, Lyon 9e.

RENDEZ-VOUS

TOUS À LA DÉCOUVERTE DE L’ABBAYE D’AMBRONAY !

> Quartiers nomades 2014. Jeux, ateliers, spectacles, animations autour de l’univers circassiens. Rens. École de cirque, 04 72 38 81 61.

> Charlie et la chocolaterie. De Tim Burton. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Ciné-goûter : Cheburashka et ses amis. De Makoto Nakamura. Dès 3 ans, à 14h. Suivi d’un atelier fabrication de marionnettes. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Ignorance. Marionnettes des Amériques. Voir au 16/06. Dès 12 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e. The Umbrella. Par le Old trout puppet workshop. Marionnettes. Extraits du répertoire de la compagnie. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h environ. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e.

Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

MAR 17 ATELIER > La sieste du peintre. Peintures. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

Informations et réservations 04 74 38 74 00 - www.ambronay.org Photo © Patoch

grains de sel n°94 > page 50

> Ignorance. Marionnettes des Amériques. Voir au 16/06. Dès 12 ans, à 20h.

RENDEZ-VOUS > Inauguration de la passerelle des gratte-ciel. En famille, dès 19h. Gratuit. Dans le cadre des 80 ans des Gratte-Ciel de Villeurbanne. Au cœur du quartier des

RENDEZ-VOUS > Les Invites 2014. Des spectacles de rue, des concerts, des animations... En famille. Gratuit. Divers lieux à Villeurbanne. Rens. au 04 72 65 80 90. Voir p.30. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Quartiers nomades 2014. Jeux,

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

ateliers, spectacles, animations autour de l’univers circassiens. Rens. École de cirque, 04 72 38 81 61. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Quartiers nomades 2014. Jeux, ateliers, spectacles, animations autour de l’univers circassiens. Rens. École de cirque, 04 72 38 81 61. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Circo barolo. Cirque, clown et cabaret. Voir au 17/06. Dès 6 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Sur le banc. Cie Girouette. Cirque et musique. Elle joue de la musique, il jongle et ils se mélangent tous deux les pinceaux. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 50mn. Dans le cadre d’Au cœur de tes oreilles. Suivi d’un atelier « Jeux d’écriture en famille » (dès 7 ans) à 11h et 16h. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11.

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

JEU 19 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

> Le quartier en musique. Déambulation musicale entre la médiathèque et la Cartonnerie (19h-20h) puis sur le site de la Cartonnerie : installation sonore, concerts et bal. En famille, dès 19h. Gratuit. Rens. Carton plein, 06 62 35 84 32.

SORTIE NATURE > Découverte et affût du castor. Dès 8 ans, à 18h45. Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLE > Circo barolo. Cirque, clown et cabaret. Voir au 17/06. Dès 6 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

SAM 21 CINÉMA > Piano forest. De M. Kojima. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h41. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

05/2014

SPECTACLES

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

> Ignorance. Marionnettes des Amériques. Voir au 16/06. Dès 12 ans, à 20h.

> The Umbrella. Marionnettes. Voir au 18/06. Dès 6 ans, à 15h.

RENDEZ-VOUS

> Les Invites 2014. Des spectacles de rue, des concerts, des animations... En famille. Gratuit. Divers lieux à Villeurbanne. Rens. au 04 72 65 80 90. Voir p.30.

> Festiciels. Ateliers et animations autour du ciel et de l’espace. Dès 4 ans, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Gratuit. Carré de soie, Vaulx. Rens. 04 72 04 34 48.

Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Quartiers nomades 2014. Jeux, ateliers, spectacles, animations autour de l’univers circassiens. Rens. École de cirque, 04 72 38 81 61. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLE > Circo barolo. Cirque, clown et cabaret. Voir au 17/06. Dès 6 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

VEN 20 ATELIER > La sieste du peintre. Peintures. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Ignorance. Marionnettes des Amériques. Voir au 16/06. Dès 12 ans, à 20h.

RENDEZ-VOUS > Fête de l’escalade. Animation, initiation à l’escalade, parcours aventure,... Dès 3 ans, de 19h à minuit. Gratuit. Le Mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Les Invites 2014. Des spectacles de rue, des concerts, des animations... En famille. Gratuit. Divers lieux à Villeurbanne. Rens. au 04 72 65 80 90. Voir p.30. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

EN VERT = à Saint-Étienne

> Les Invites 2014. Des spectacles de rue, des concerts, des animations... En famille. Gratuit. Divers lieux à Villeurbanne. Rens. au 04 72 65 80 90. Voir p.30. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Quartiers nomades 2014. Jeux, ateliers, spectacles, animations autour de l’univers circassiens. Rens. École de cirque, 04 72 38 81 61. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Les 30 ans de la Frapna Loire. Village associatif, animations, jeux, visite de la maison de la nature, scène ouverte et concert. En famille, de 13h30 à 18h30. Maison de la Nature, 04 77 41 46 90. > Fête de la musique. Toutes les musiques sont dans les rues avec des scènes dans toute la ville. En famille. Gratuit. Divers lieux à Lyon et à St-Étienne.

grains de sel n°94 > page 51

L’AGENDA > JUIN

L’allemand, un jeu d’enfant ! Le mercredi après-midi Cours pour enfants à partir de 6 ans (initiation, enfants bilingues)

NOUVEAU ÉE ! CETTE ANN nde nco-allema Chorale fra ts pour enfan

ATELIERS > À la découverte des plantes sauvages comestibles. Dès 10 ans, de 9h à 12h. Cueille et croque, Lyon 7e, 04 78 58 93 31. > S’initier à la calligraphie japonaise. Dès 10 ans, à 16h. L’espace LyonJapon, Lyon 6e, 09 54 82 12 72. > Danse classique. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 2h. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. > Éco créations. De 3 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SORTIE NATURE > Lyon insolite à vélo. Découvrir traboules et parcs lyonnais. Dès 9 ans, à 9h30. Durée 2h30. Rens. Nature & découvertes Part-Dieu, 04 78 14 04 70.

vous : Renseigneze.de/lyon www.goeth .goethe.org cours@lyon 90 04 72 77 08

DU MAR 24 AU DIM 29

SPECTACLE > Allons z’enfants ! Cie Troupe du Levant. Théâtre de rue et participatif. Une pièce jouée au cœur de la cité, en plein air, avec la participation du public. Dès 11 ans, à 16h. Durée 1h15. Gratuit. Sur la place Durel à Saint-Fons. Rens. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

Ne manquez pas notre journée portes ouvertes le samedi 20 septembre !

SAM 21 + DIM 22 VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

DIM 22

À GAGNER CET ÉTÉ SUR

www.grainsdesel.com (rubrique BONUS)

VISITE COMMENTÉE

SIENNE DESIGN

Les Gratte-ciel avec Grains de Sel

grAtteciel-80.VilleUrbANNe.fr

Pour les lecteurs archi-curieux de Grains de Sel, le Rize a concocté une visite spéciale à vivre en famille !

Un parcours de 2h avec visite, énigmes 80 ANS / grAtte-ciel De JUiN À Décembre 2014 à résoudre, appartement témoin, photos de Villeurbanne... Avec un médiateur du Rize, en famille, dès 7/8 ans. Gratuit. Voir p. 18 - 19. > Le samedi 12 juillet de 15h à 17h. coNféreNceS / expoSitioNS / iNStAllAtioN

ATELIERS > Duo dansé parent-enfant. De 9h30 à 10h45 : 3-6 ans. De 11h à 12h30 : 7-11 ans. Studio des Hérideaux, Lyon, 04 78 56 29 83. > Expédition végétale. Établir sa carte de voyage, préparer son matériel... De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Fort en bal(l)ade. Arts de rue, musique,... En famille, de 14h30 à 20h. Gratuit. Fort de Feyzin, 04 72 21 46 00.

VISITES COMMENTÉES > Family Sunday : À dos de cheval avec le peintre. Découvrir le travail de Guillaume Leblon avec un médiateur. Dès 5 ans, avec un parent, à 15h30. IAC, Villeurbanne, 04 78 03 47 00. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 23 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Famous puppet death scenes. Par le

grains de sel n°94 > page 52

Old trout puppet workshop. Marionnettes des Amériques. 4 personnages racontent de manière légère et décalée leurs derniers instants. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h10. TNG, Lyon 9e. Répertoire #1. Dirigé par M. Merzouki. Danse hip-hop. Création. 30 danseurs célébrent les œuvres cultes de la danse hip-hop. Dès 7 ans, à 22h. Grand théâtre. Théâtre gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Festival Trax. 6 jours de danse hiphop, musique, street-shows, une battle kids, un show chorégraphique, un défilé et un bal. Dès 5 ans. Divers lieux à SaintÉtienne. Rens. au 04 27 77 12 04.

TOUS LES JOURS Tout l’monde dehors

> Des animations gratuites dans différents lieux de Lyon. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

MAR 24 ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Famous puppet death scenes. Marionnettes des Amériques. Voir au 23/06. Dès 12 ans, à 20h. Répertoire #1. Danse hip-hop. Voir au 23/06. Dès 7 ans, à 22h.

RENDEZ-VOUS > Journées portes ouvertes. Découvrir les ateliers, participer à des jeux,... En famille, de 17h à 19h. Gratuit. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SORTIE NATURE > Découverte et affût du castor. Dès 8 ans, à 18h45. Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

MER 25 ATELIERS > Amusons-nous à coller. Journaux, magazines, papier. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Couture. Pour adultes, à 9h. Durée 3h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. De 11 à 14 ans, à 14h30 Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Réalisation d’un photogramme. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sortez masqués ! Fabriquer un masque. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Balade dans l’évolution : le chantier de fouilles. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45mn. La Rotonde, 04 77 42 02 78. > La vie de Lili, un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Orsini marionetas. Marionnettes des Amériques. Voir au 25/06. Dès 12 ans, à 20h.

SPECTACLE > Jazz à Vienne : Un petit air de défilé. Déambulation. En famille, à 18h. Gratuit. Rens. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

SAM 28 ATELIERS

CINÉMA > Piano forest. De M. Kojima. Dès 6 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Famous puppet death scenes. Marionnettes des Amériques. Voir au 23/06. Dès 12 ans, à 20h. Orsini marionetas. Par Ruben Orsini. Marionnettes des Amériques. Deux valises s’ouvrent laissant s’échapper marionnettes et musique qui racontent des tranches de vie. Dès 12 ans, à 20h. Musées Gadagne, Lyon 5e.

SORTIE NATURE > Les mains vertes. Découvrir le jardinage biologique. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Jardin de la biodiversité, Rens. 04 77 41 46 60.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > La tendresse des pierres. Visite de l’exposition avec l’auteur, suivie d’un atelier animé par la Fondation Bullukian. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. Fondation Bullukian, Lyon 2e, 04 72 52 93 34.

> À la découverte des plantes sauvages comestibles. Dès 10 ans, de 9h à 12h. Cueille et croque, Lyon 7e, 04 78 58 93 31. > Éveil musical. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 45 mn. Le jardin sonore. De 0 à 3 ans, avec un parent, à 10h15. Durée 45 mn. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Sortez masqués ! Fabriquer un masque. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

saison 14 15

théâtre croix-rousse frais ou piquant ? croix-rousse.com o4 72 o7 49 49

CINÉMA > Piano forest. De M. Kojima. Dès 6 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Contes et défilé au grand parc. Contes sur scène dès 13h, puis répétition générale et costumée de la biennale de la danse à 16h, soirée festive et musical avec des concerts dès 19h30. En famille. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

À voir en famille

JEU 26

VEN 27 ATELIER > Réalisation d’un photogramme. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > The Amazing Spider-Man. De Marc Webb. Dès 12 ans, à 22h. Durée 2h17. Gratuit. Dans le cadre des 80 ans des Gratte-Ciel de Villeurbanne. En plein air, devant le TNP, Villeurbanne. Voir p.18.

EN VERT = à Saint-Étienne

Danse

Tel quel !

Théâtre d’ombres

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Famous puppet death scenes. Marionnettes des Amériques. Voir au 23/06. Dès 12 ans, à 20h. Orsini marionetas. Marionnettes des Amériques. Voir au 25/06. Dès 12 ans, à 20h.

comédie musicale Le Roi et moi Rodgers Hammerstein II Locatelli Lacornerie 16 › 28 déc 14 nouveau cirque Quien Soy ? El Nucleo 07 › 10 janv 15 théâtre Peau d’Âne Perrault/Rabeux 27 › 31 janv 15 opéra BD Didon et Énée Purcell/d’Hérin Mutel 28 avril › 06 mai 15 jonglage Pan-Pot Collectif Petit Travers 09 › 13 juin 15

> Guinguette gastronomique. 8 chefs, 20 vignerons, fanfare et jeux en plein air. En famille, de 12h à 16h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Matinée handilud. Mise à disposition des jeux adaptés aux enfants porteurs de handicap. En famille, à 9h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Micmac. Marché d’une quinzaine d’artisans créateurs professionnels (déco, mode, accessoires,...), après-midi en musique. En famille, de 11h à 21h. Embarcadère, Saint-Victor-sur-Loire. Rens. collectifminesderien@gmail.com > Fééries des Lilattes. Théâtre de rue, installations, concerts. En famille. Gratuit. Divers lieux, Bourgoin-Jallieu. Rens. 04 74 28 05 73. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

À l’ombre d’une histoire Théâtre musical

TitU ou le fils de la lune Spectacle musical / cirque

Rosie Rose

Théâtre d’objet / marionnettes

Théodore, le passager du rêve Théâtre musical / marionnettes

Opéra Vinyle

Spectacle musical

Le Coq d’Or

Avec le Pass vos places à partir de 4€ !

OULLINS GRANDLYON 04 72 39 74 91 / www.theatrelarenaissance.com

grains de sel n°94 > page 53

L’AGENDA > JUIN / JUILLET TOUS LES JOURS Tout l’monde dehors

> Des animations gratuites dans différents lieux de Lyon. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLE > Monte là-dessus. Ciné-concert. Le film de C.Newmeyer et Sam Taylor avec Harold Lloyd créé en 1923 accompagné à l’orgue. Dès 7 ans, à 22h. Durée 1h20. Dans le cadre des 80 ans des Gratte-Ciel de Villeurbanne. En plein air, devant le TNP, Villeurbanne.

VISITES COMMENTÉES > Orphée, Apollon, Minerve... L’origine des instruments de musique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Une ville dans la guerre. Le quotidien durant la seconde guerre mondiale. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

LUN 30 SPECTACLE > Jazz à Vienne : Funk. Kool and the Gang et The Commodores. Dès 8 ans, à 20h30. Au Théâtre Antique de Vienne. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

JUILLET

AU FIL DES JOURS MAR 1ER ATELIER

SAM 28 + DIM 29 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

> La famille ours. Découvrir l’imprimerie. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

> Orsini marionetas. Marionnettes. Voir au 25/06. Dès 12 ans, à 20h.

DIM 29 ATELIERS > Expédition végétale. Voir au 22/06. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Le tanin ça m’impressionne. Impressions sur tissus. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

ÉTÉ 2014

RENDEZ-VOUS

3 EXPOSITIONS I SPECTACLES NUITS DE FOURVIÈRE I BALADES CONFÉRENCES I BAL MASQUÉ I VISITES GUIDÉES

> Mix city. Démonstrations de graffitis sur 600 m2 de mur, musique,... Dès 8 ans, de 13h à 18h. Gratuit. Passage Rey et au 98 avenue Francis de Pressensé, Villeurbanne. Rens. 04 78 85 55 82.

SORTIES NATURE > Découvrir des libellules. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Loire et nature en canoë. Dès 7 ans, avec un parent, à 8h30. Durée 3h30. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

édifice Renaissance | musée d’histoire de Lyon | musée des marionnettes du monde

www.gadagne.musees.lyon.fr

grains de sel n°94 > page 54 annonce-grain_sel.indd 1

> Le Roi des Sables. Cie Terron. Théâtre visuel et d’ombres. Une histoire qui parle des cycles de l’existence, de la beauté et magnificence de la nature. Dès 4 ans, à 11h et 17h. Durée 45mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Jazz à Vienne : Gospel. Craig Adams & The voice of New Orleans et Hopkins & Sanders Gospel Attidude. Dès 8 ans, à 19h30. Au théâtre Antique de Vienne. Rens. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

MER 2 ATELIERS > La grotte à histoire : fabrication de personnages. En famille, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Objets nature. Fabrication de papier recyclé, construction de cerf-volant... De 7 à 11 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. À la Gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Balade dans l’évolution : fabrication de fossiles. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45mn. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Ernest et Célestine. De Benjamin Renner. Dès 5 ans, à 22h. Gratuit. En plein air, à la Maison de quartier des Essarts, à Bron. Rens. Cinéma Les Alizés, 04 78 41 05 55. > Le jour des Corneilles. De JeanChristophe Dessaint. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Festival 7 collines / Voir p.28. > C.A.P.E. Par la cie Crew. S’immerger à 360° dans un monde parallèle équipé de lunettes vidéo. Dès 12 ans, de 11h à 13h et de 16h à 19h. Durée 25mn. Gratuit. Place Jean Moulin, à St-Étienne. Séquence 8. Cie Les 7 doigts de la main. Nouveau cirque. 8 circassiens réalisent une pièce proche du music-hall. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h35. Jardin des plantes, St-Étienne.

RENDEZ-VOUS > Journées portes ouvertes. Voir au 24/06. En famille, de 17h à 19h. Gratuit. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées ! 06/06/14 09:47

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.42. SPECTACLES > Le Roi des Sables. Théâtre visuel et d’ombres. Voir au 29/06. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Jazz à Vienne : Heavy fingers. Théâtre et jazz. Le projet d’un chef d’orchestre farfelu et de 4 saxophonistes. Dès 4 ans, à 12h30. Durée 50mn. Gratuit. Scène de Cybèle. Rens. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

13h30 à 15h30, de 8 à 14 ans. Aérien, de 16h à 18h, dès 10 ans. Gratuit. Théâtre gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e.

SORTIE NATURE > Découverte et affût du castor. Dès 8 ans, à 18h45. Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

Festival 7 collines / Voir p.28.

> Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h.

> C.A.P.E. Voir au 2/07. Dès 12 ans, de 11h à 13h et de 16h à 19h. Croisé. Cie Et des hommes et des femmes. Cirque, jonglage et danse. Chaises et armatures de métal deviennent des agrès. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon. Oktobre. Cie Oktobre. Acrobaties, clown, magie. Création. Un trio circassien explore l’univers de la magie nouvelle. Dès 10 ans, à 21h. Durée 1h15. Salle Jeanne d’Arc, Saint-Étienne.

SPECTACLES

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

JEU 3 Festival 7 collines / Voir p.28. > C.A.P.E. Voir au 2/07. Dès 12 ans, de 11h à 13h et de 16h à 19h.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

> Jazz à Vienne : New generation. Jazz. Découvrir la jeune génération jazz aux côtés de Quincy Jones mais aussi The Amazing keystone Big band et Keep on keepin’on. Dès 12 ans, à 20h30. Au théâtre Antique. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

VEN 4 RENDEZ-VOUS > La guinguette de l’épicerie. Animations, jeux, concerts et ciné plein air... En famille, de 16h à minuit. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

> Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h.

DU SAM 5 AU LUN 14 RENDEZ-VOUS > Festival Un été côté Saône. Concerts, spectacles, animations. En famille. Sur la plage du festival, à Villefranche, rens. au 04 74 07 27 40. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SAM 5

110x87GraindeSel.pdf

22/05/14

16:41

ATELIER > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Les Nouvelles (Més)aventures d’Harold Lloyd. D’Hal Roach. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 48mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Le pique-nique de la Guill’. Jeux, sports, batuccada, danses, contes, concerts. En famille, dès 17h. Gratuit. Autour de l’Église Saint-André, Lyon 7e. > Camping urbain à la Cartonnerie. Tournois de pétanque, scène ouverte, chantiers participatifs... En famille. La Cartonnerie. Rens. 07 81 29 59 98.

C Festival 7 collines / Voir p.28.

> Voyage au bout du monde. AvecM F. Bölter. Performance. Un artiste plasticien aidé de 20 personnes réalisent un bateau J en Tetra Pak de 10m de long. En famille, CM à 15h. Durée 1h15 environ. Gratuit. Base nautique, St-Victor sur Loire. MJ

SORTIES NATURE

> Toile d’A. Visite gudée avec un mystérieux médiateur au cœur de l’exposition CMJ temporaire Arachno’folies, séance de planétarium, séance de contes sous N les étoiles. Dès 6 ans, avec un parent, à 22h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Affût au castor en canoë. Dès 8 ans, de 18h à 22h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

ATELIERS DES NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Circo’solo. Acrobatie, de 10h à 12h, de 8 à 14 ans. Jonglage et équilibre, de

EN VERT = à Saint-Étienne

Festival 7 collines / Voir p.28. > Dyptik. Cie Dyptik. Danse Hip-hop. Création. La culture française et malienne sur un plateau de danse. Dès 8 ans, à 21h. Durée 1h. Jardin des plantes, St-Étienne.

grains de sel n°94 > page 55

L’AGENDA > JUILLET TOUS LES JOURS Tout l’monde dehors

> Des animations gratuites dans différents lieux de Lyon. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SAM 5 + DIM 6 ATELIERS DES NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Circo’famille. Découvrir différentes disciplines de cirque. De 3 à 8 ans, à 10h30, 14h et 16h. Durée 1h30. Théâtre gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h.

RENDEZ-VOUS

TU AS LE DROIT DE FAIRE LE SINGE !

ANNIVERSAIRES

COURS ENFANTS DÈS 3 ANS ACTIVITÉS LE WEEK-END ET PENDANT LES VACANCES COURS INITIATION PARENTS ENFANTS NEW PARCOURS AVENTURE DÈS 9 ANS grains de sel n°94 > page 56

www.lemurdelyon.com

> Camping urbain à la Cartonnerie. Voir au 4/07. En famille. La Cartonnerie, Rens. 07 81 29 59 98. > La fête de Couriot. Guinguette, piquenique géant, bal, fanfares, concerts, jeux, des balades nature et patrimoniales… En famille. Gratuit. Site Couriot / Musée de la Mine, 04 77 43 83 26. > Dialogues en Humanité. Concerts, spectacles et ateliers. En famille, de 11h à 22h. Gratuit. Parc de la Tête d’or, Lyon 6e. Rens. Mairie de Lyon, 04 72 10 30 30. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SPECTACLE > Le Roi des Sables. Théâtre visuel et d’ombres. Voir au 29/06. Dès 4 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

DIM 6 Festival 7 collines / Voir p.28. > Extension. Cie Cirque inextrémiste. Cirque acrobatique. 3 acrobates autour d’une pelle mécanique. En famille, à 19h. Durée 50mn. Gratuit. Église du Corbusier, Firminy. Les Butors. Création. Une mystérieuse parade amoureuse à 7m de haut. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50mn. Aire de pique-nique à Ste-Croix en Jarez. Um belo dia. Cie Dulce duca. Jonglage. Solo de jonglage vitaminée. Dès 12 ans, à 11h30. Durée 35mn. Cloître de la Chartreuse, St-Croix en Jarez.

ATELIER > Duo dansé parent-enfant. De 9h30 à 10h45 : 3-6 ans. De 11h à 12h30 : 7-11 ans. Studio des Hérideaux, Lyon, 04 78 56 29 83.

RENDEZ-VOUS > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SORTIE NATURE > Plantes à musique. Fabriquer un instrument. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Goélette et balade dans la réserve naturelle. Dès 7 ans, de 13h à 18h30. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Les oiseaux insectivores. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. À la gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTAcle > Jazz à Vienne : Guitare. Jazz et guitare. Jeff Beck, Jœ Satriani et They call me Rico. Dès 12 ans, à 19h30. Théâtre antique de Vienne. Rens. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Raconte-nous les animaux. Dès 5 ans, avec un parent, à 15h30. Durée 1h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

LUN 7 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h.

RENDEZ-VOUS > Jeu de piste des monuments historiques. Parcourir le centre-ville. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Rens. SaintÉtienne Tourisme, 04 77 49 39 00.

SPECTACLE > Le Roi des Sables. Théâtre visuel et d’ombres. Voir au 29/06. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

VISITE COMMENTÉE > Sur les pas des troubadours. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.39.

MAR 8 ATELIERS > Calligraphie arabe. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Le A en carte animée. Illustration, pliage. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Mon bracelet brésilien. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.42. > Créations artistiques. De 10h45 à 12h15 : 4-6 ans. De 15h à 17h : 7-12 ans. Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Initiation robots. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 3h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > La grotte à histoire : fabrication de personnages. En famille, à 10h30. Durée 2h. Atelier parent / enfant. Créations. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

Festival 7 collines / Voir p.28. > Beyond. Cie Circa. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Des numéros réalisés dans une ambiance surréaliste. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Salle Jeanne d’Arc, St-Étienne. Éclats de cirque. Cirque aérien. 3 spectacles à découvrir : Miss Dolly, cie Marcel et ses drôles de femme. Don’t forget to catch me, par le Duo Passe-pieds. Hugo Mega, solo. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h10. Gratuit. Site Métrotech, St-Jean-de-Bonnefonds.

RENDEZ-VOUS > Conte en famille. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > La grotte à histoires : temps du conte. Dès 2 ans, à 11h. Durée 1h environ. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

Festival 7 collines / Voir p.28. > Beyond. Cirque acrobatique, mât chinois, trapèze. Voir au 8/07. Dès 10 ans, à 20h.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h.

RENDEZ-VOUS > Les contes en terrasse. En famille, à 10h. Porteurs de paroles. Les arbres de la grande côte dévoilent les pensées des passants. En famille, à 15h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SORTIE NATURE > Albert le ver de terre. Découvrir la vie souterraine. Dès 3 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Le Roi des Sables. Théâtre visuel et d’ombres. Voir au 29/06. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Jazz à Vienne : Bobby & moi. Cie Poc. Jonglage et musique. La rencontre d’un jongleur et la voix d’un musicien qui s’accompagnent. Dès 3 ans, à 12h30. Durée 25mn. Gratuit. Scène de Cybèle. Rens. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

SPECTACLE > Le Roi des Sables. Théâtre visuel et d’ombres. Voir au 29/06. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

VISITE COMMENTÉE > Visite insolite. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MER 9 ATELIERS > Amusons-nous à coller. Journaux, papiers. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Reproduction d’une œuvre d’art. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Gravure en taille-douce. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Initiation robots. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 3h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Les Nouvelles (Més)aventures d’Harold Lloyd. D’Hal Roach. Dès 6 ans, à 14h30 et 15h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > C’est le débarquement. Les enjeux et les différentes étapes de cet événement. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Visite et réalisation de pantin. Dès 4 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Automates (5e), 04 72 77 75 28. > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > Sur les pas des troubadours. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.39. > Visite contée au château. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

grains de sel n°94 > page 57

L’AGENDA > JUILLET TOUS LES JOURS Tout l’monde dehors

> Des animations gratuites dans différents lieux de Lyon. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

JEU 10 ATELIERS > Dessiner avec des tâches. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h30. La grotte à histoire : fabrication de personnages. En famille, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Dialogue de lettres. Faire connaissance avec 5 familles de lettres. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Envolez-vous pour le Bénin - 1re partie. Création d’un personnage en matériaux de récupération. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

la culture pour tous w w w.pl a netariu m - st- etienne.fr 28 rue ponch a r dier 42100 saint- Étien ne rÉservation conseillÉe 0 4 77 33 43 01

CIALE* OFFRE SPE

Vivons les langues !

CINÉMA > Hairspray. De John Waters. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h52. Institut Lumière (8e), 04 78 78 18 95. > Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe. D’Eric Darnell. Dès 5 ans, à 22h. Gratuit. En plein air dans le quartier du Prainet, au C.S Marillat, Décines. Rens. Ciné Toboggan, 04 72 93 30 08.

Festival 7 collines / Voir p.28. Sophiatown. Cie Via Katlehong. Gumboots. 12 artistes rendent hommage au quartier de Johannesburg. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Salle Aristide Briand, St-Chamond.

DU VEN 11 AU LUN 14 RENDEZ-VOUS > Fêtes Escales 2014. Des concerts, des spectacles, un pique-nique républicain,... En famille. Gratuit. Parc Dupic, Vénissieux, 04 72 50 69 04. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

VEN 11 ATELIERS > Crée ta bulle. Expérimenter les différentes étapes qui permettent de créer une planche de BD. De 8 à 11 ans, de 15h à 17h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Tresses en folie parent/enfant. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Et si on mangeait dehors ? Piquenique, animations et ateliers, guinguette sur le nouveau site de l’iloz’. En famille, dès 17h30. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Histoires d’hier et d’aujourd’hui. Échanges et débats sur ce thème. En famille, à 15h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > L’Estival de la Bâtie : spectacles en herbe. Voir au 10/07. Dès 4 ans, de 14h30 à 19h30. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

> Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h. Traces. Acrobatie, aérien et musique. Voir au 10/07. Dès 10 ans, à 22h.

SAM 12 ATELIERS

sorties d’école, mercredis, soirées, vacances

Cours & ateliers de langue à domicile de la maternelle au lycée

> Intervenants bilingues ou natifs de la langue choisie > Méthode ludique et innovante

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h. Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Acrobatie, aérien et musique. 7 acrobates font exploser leurs pulsions créatrices. Dès 10 ans, à 22h. Durée 1h30. Grand théâtre. Théâtre gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS

> Anglais, allemand, espagnol, chinois, russe, arabe... * donner le code «GDS2014» : 2h supplémentaires offertes pour tout nouveau client

grains de sel n°94 > page 58

> Une enquête à l’abbaye. Dès 8 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32.

Garde d’enfants à domicile / dès 3 ans

01 83 95 41 74

VISITE COMMENTÉE

tout savoir sur Speaking-agency

www.speaking-agency.com

> L’Estival de la Bâtie : spectacles en herbe. Après-midi d’animations avec promenade sonore, jeux aquatiques, lectures,... Dès 4 ans, de 14h30 à 19h30. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-leMolard, 04 77 49 90 20.

> Initiation à l’impression textile. De 3 à 6 ans, à 10h45. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Le jour des Corneilles. De JeanChristophe Dessaint. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière (8e), 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > L’Estival de la Bâtie : spectacles en herbe. Voir au 10/07. Dès 4 ans, de 14h30 à 19h30. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.42. SPECTACLE

RENDEZ-VOUS

> Jazz à Vienne : All night Jazz. Jazz, hip-hop et danse. Musique avec : The Roots, Gregory Porter, Tom Harrell Colors of a dream, Hypnotic brass ensemble, Waterbabies. Danse hip-hop avec : Récital, cie Käfig. Au théâtre Antique. Rens. Jazz à Vienne, 0892 702 007. Voir p.33.

> La grotte à histoires : temps du conte. Dès 2 ans, à 11h. Durée 1h environ. Porteurs de paroles. Voir au 9/07. En famille, à 15h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SORTIE NATURE > Goélette et balade dans la réserve naturelle. Dès 7 ans, de 13h à 18h30. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

VISITE COMMENTÉE > L’artiste et sa muse. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MER 16 ATELIERS

VISITES COMMENTÉES > Découverte des Gratte-ciel. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des 80 ans des Gratte-Ciel de Villeurbanne. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.18. > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h environ. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

SAM 12 + DIM 13 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Klaxon. Cirque aérien et musique. Voir au 13/06. Dès 6/7 ans, à 19h.

DIM 13 ATELIERS Des nuits de fourvière / Voir p.32. > Hip-Hop. Initiation, de 11h à 12h, dès 8 ans. Break dance, de 14h à 16h, dès 12 ans. L.A. style / Hip-hop, de 16h à 18h, dès 12 ans. Dès 8 ans. Gratuit. Théâtre gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e.

SORTIE NATURE > Plantes à musique. Fabriquer un instrument. Dès 5 ans, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

LUN 14

> Découverte de la couleur, voyage en Amérique latine. Créer sa propre œuvre. Dès 4 ans, à 14h. Durée 1h. Le monde du tissu. Créer une marionnette et un tableau en tissu. Dès 5 ans, à 15h15. Durée 1h30. Musique en famille. De 10h à 10h30 : 0-18 mois. De 10h45 à 11h15 : de 18 mois à 3 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Atelier héraldique. Plonger dans l’univers fantastique de l’héraldique et du bestiaire médiéval. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

RENDEZ-VOUS > Les contes en terrasse. En famille, à 10h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SORTIES NATURE > Enquête sur les mammifères. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne, 04 78 03 68 49. > Les papillons ! Dès 3 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

VISITE COMMENTÉE > Sur les pas des troubadours. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.39.

DU JEU 17 AU SAM 19 RENDEZ-VOUS > Les rendez-vous marionnettes. Spectacles, concerts, animations. En famille. Gratuit. Dans le cadre de Tout le monde dehors. Jardin de la Visitation, Lyon 5e. Rens. 06 81 40 40 20. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

RENDEZ-VOUS > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12.

MAR 15 ATELIERS > Création de mobile. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. La grotte à histoire : fabrication de personnages. En famille, à 10h. Durée 2h. Atelier parent / enfant. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

EN VERT = à Saint-Étienne

JEU 17 ATELIERS > Cuisine et dégustation. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. La grotte à histoire : fabrication de personnages. En famille, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Envolez-vous pour le Bénin - 2e partie. Création d’un village en collage et peinture. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

HENRI DÈS LE SUPER CONCERT Avec 200 choristes pour des chansons à

2, 3 ou 4 voix,

1 chef de chœurs exceptionnel et un formidable Bagad !

NOUVEL ALBUM déja dans les bacs et sur www.club-tralalere.com

grains de sel n°94 > page 59

L’AGENDA > JUILLET TOUS LES JOURS Tout l’monde dehors

> Des animations gratuites dans différents lieux de Lyon. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

SORTIE NATURE > Les habitants de la mare. Dès 7 ans, à 15h. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Le son des pages : C’est haut ! Conte et musique. Découvrir des albums projetés sur grand écran et orchestrés en direct. Dès 6 ans, à 18h. Durée 45mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > L’Estival de la Bâtie : Le blues de la Mancha. Cie Le cirque hirsute. Cirque aérien et acrobatie. Un moulin géant devenu agrès de cirque, des duels épiques et burlesques, des déséquilibres... Dès 6 ans, à 19h. Durée 45mn. Le Tartuffe. Cie Colette Roumanoff. Théâtre. D’après l’œuvre de Molière. Dès 14 ans, à 21h15. Durée 1h45. Les Aventures du Prince Ahmed. Cie Intermezzo Ciné-concert. Les personnages du film s’animent sous la voix de la narratrice. Dès 5 ans, à 15h et 17h30. Durée 1h. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

/ AOÛT RENDEZ-VOUS > Histoires d’hier et d’aujourd’hui. Échanges et débats. En famille, à 15h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

SPECTACLES

DIM 20 SORTIE NATURE

ATELIER

> Loire et nature en canoë. Dès 7 ans, avec un parent, à 8h30. Durée 3h30. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

> Envolez-vous pour le Bénin - 3e partie. Créer des cartes postale. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

> L’Estival de la Bâtie : Le blues de la Mancha. Cirque aérien et acrobatie. Voir au 17/07. Dès 6 ans, à 19h. Le Tartuffe. Théâtre. Dès 14 ans, à 21h15. Les Aventures du Prince Ahmed. Cinéconcert. Voir au 17/07. Dès 5 ans, à 15h et 17h30. Château de la Bâtie d’Urfé, StÉtienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h30. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

SPECTACLES

ATELIER > Expédition végétale. Voir au 22/06. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITE COMMENTÉE > Une enquête à l’abbaye. Dès 8 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

LUN 21 ATELIER > Les petits bâtisseurs : de la pierre au béton. Découverte de différents matériaux qui composent la ville puis réaliser sa propre construction. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Tourisme, 04 77 49 39 00.

MAR 22

SAM 19 ATELIER

SORTIES NATURE

VISITES COMMENTÉES > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > Sur les pas des troubadours. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.39. > Anatole, raconte-moi ton abbaye. De 5 à 7 ans, à 14h30. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 18 ATELIERS > Crée ta bulle. Voir au 11/07. De 12 à 17 ans, de 14h30 à 17h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Dessiner des animaux avec des formes géométriques. De 5 à 8 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Cinéma Paradiso. De Giuseppe Tornatore. Dès 7 ans, à 21h45. Gratuit. En plein air, place Curial, à Bron. Rens. Cinéma Les Alizés, 04 78 41 05 55.

grains de sel n°94 > page 60

> Carabe le détective. Partir à la rencontre des habitants de la forêt. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Maison de la réserve des Gorges de la Loire, à St-Victor-sur-Loire. Naturellement marionnette. Créer sa marionnette à partir d’éléments naturels. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna, 04 77 41 46 60.

> Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. De 11 à 14 ans, à 14h30 Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

VISITE COMMENTÉE > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

SPECTACLES > L’Estival de la Bâtie : Le blues de la Mancha. Cirque aérien et acrobatie. Voir au 17/07. Dès 6 ans, à 19h. Le Tartuffe. Théâtre.Voir au 17/07. Dès 14 ans, à 21h15. Les Aventures du Prince Ahmed. Ciné-concert. Voir au 17/07. Dès 5 ans, à 15h et 17h30. Durée 1h. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

VISITE COMMENTÉE > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

SAM 19 + DIM 20 VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

JEU 24

MER 23 ATELIER > Jouets nature. Créations. De 7 à 11 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

CINÉMA > Les croods. De Chris Sanders et Kirk DeMicco. Dès 5 ans, à 22h. Gratuit. En plein air, pelouse de l’UC4, Parilly, Bron. Rens. Cinéma Les Alizés, 04 78 41 05 55.

VISITES COMMENTÉES > Visite et réalisation de pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

> Monte là-dessus. Avec Paul Goussot. Ciné-concert. Le film de C.Newmeyer et Sam Taylor avec Harold Lloyd créé en 1923 accompagné à l’orgue. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h20. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > L’Estival de la Bâtie : Cendrillon. Malandain Ballet Biarritz. Ballet. Le célèbre conte chorégraphié sur la musique de Prokofiev. Dès 10 ans, à 21h15. Durée 1h30. La caravane des mirages. Cie L’Estock fish. Cirque forain. Des curiosités inspirées des fêtes au début du siècle dernier. Dès 10 ans, à 19h. Durée 1h30. Le Petit chaperon rouge. Cie Théâtre de l’Éventail. Théâtre. Comment le petit chaperon rouge se délivre des griffes du loup. Dès 5 ans, à 17h30. Durée 50mn. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-leMolard, 04 77 49 90 20.

VISITE COMMENTÉE > Anatole, raconte-moi ton abbaye. De 5 à 7 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 25 ATELIERS > À la découverte des plantes sauvages comestibles. Dès 10 ans, de 9h à 12h. Cueille et croque, Lyon 7e, 04 78 58 93 31. > Crée ta bulle. Voir au 11/07. De 8 à 11 ans, de 15h à 17h. Musée gallo-romain St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLES > L’Estival de la Bâtie : Cendrillon. Ballet. Voir au 24/07. Dès 10 ans, à 21h15. La caravane des mirages. Cirque forain. Voir au 24/07. Dès 10 ans, à 19h. Le Petit chaperon rouge. Théâtre. Voir au 24/07. Dès 5 ans, à 17h30. Château de la Bâtie d’Urfé, StÉtienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

SAM 26 CINÉMA > King Kong. De Ernest B. Schoedsack, Merian C. Cooper. Dès 10 ans, à 11h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SORTIE NATURE > La réserve du nord au sud. Randonnée. Dès 8 ans, de 10h à 18h30. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > L’Estival de la Bâtie : Cendrillon. Ballet. Voir au 24/07. Dès 10 ans, à 21h15. La caravane des mirages. Cirque forain. Voir au 24/07. Dès 10 ans, à 19h. Le Petit chaperon rouge.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.42. Théâtre. Voir au 24/07. Dès 5 ans, à 17h30. Château de la Bâtie d’Urfé, StÉtienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

DIM 27 ATELIER > Expédition végétale. Voir au 22/06. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

LUN 28 ATELIER > Vitrail : de la couleur et du verre. Travaux pratiques en salle patrimoine. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Rens. Saint-Étienne Tourisme, 04 77 49 39 00.

MAR 29

station. - BoO, par le Cirkvost, voltige et trapèze, des envolées au cœur d’un chapiteau fait de bambous géants, durée 1h. Dès 8 ans, à 19h. Grand théâtre et esplanade de l’Odéon.

SPECTACLES > L’Estival de la Bâtie : L’odeur de la sciure. Cirque aérien. Voir au 30/07. Dès 4 ans, à 19h. Octave et son domisil’adoré. Marionnettes. Voir au 30/07. Dès 5 ans, à 17h30. Château de la Bâtie d’Urfé, StÉtienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

VISITE COMMENTÉE > Une enquête à l’abbaye. Dès 8 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

CINÉMA

SORTIE NATURE > La petite faune du sol. Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupinet-Semons, 04 74 56 62 62.

> Wallace et Gromit : le mystère du lapin-garou. De Nick Park. Dès 6 ans, à 22h. Durée 1h. Gratuit. En plein air, au C.S. Dolto/Montaberlet, à Décines. Rens. Ciné Toboggan, 04 72 93 30 08.

VISITE COMMENTÉE > L’artiste et sa muse. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MER 30 SORTIE NATURE > Haies et arbustes. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne, 04 78 03 68 49.

SPECTACLES > L’Estival de la Bâtie : L’odeur de la sciure. Cie Les p’tits bras. Cirque aérien. Cinq artistes acrobates se partagent une scène circulaire et une structure de 9 mètres de haut. Dès 4 ans, à 19h. Durée 1h. Octave et son domisil’adoré. Cie Lézards Dorés. Marionnettes. Une marionnette joue avec les nerfs et les airs d’un pianiste virtuose. Dès 5 ans, à 17h30. Durée 45mn. Château de la Bâtie d’Urfé, St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

VISITE COMMENTÉE > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h environ. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

JEU 31 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Éclat final. Cirque, musique et fanfare. Découvrir deux spectacles de cirque et une fanfare : - François Dumont d’Ayot Quartet, musique, un quartet batterie, basse, claviers et saxophones. - Fanfare Mazalda, musique, petite mise en bouche avec 6 musiciens. - Timber !, par le Cirque Alfonse, cirque burlesque et acrobatique, des acrobatesbûcherons jonglent avec hâche et voltigent dans un décor forestier, durée 1h30. - Fanfare Mazalda, musique, découvrir la formation au complet et sa Turbo clap

EN VERT = à Saint-Étienne

AOÛT

AU FIL DES JOURS VEN 1ER SORTIE NATURE > Découverte de la flore. Dès 6 ans, à 18h. Durée 1h30. Chateau des Allymes, Ambérieu, 04 74 38 06 07.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Éclat final. Cirque, musique et fanfare. Voir au 31/07.

SAM 2 ATELIER > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Spider-Man. De Sam Raimi. Dès 10 ans, à 11h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Nuit des étoiles. Observations et ateliers. Dès 7 ans, de 16h à 23h. Gratuit. Parc François Mittérrand à Vaulx-en-Velin. Rens. Planétarium, 04 78 79 50 12.

grains de sel n°94 > page 61

L’AGENDA > AOÛT

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.42. SAM 9

TOUS LES JOURS Tout l’monde dehors

> Des animations gratuites dans différents lieux de Lyon. Programme détaillé sur www.grainsdesel.com

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.32. > Éclat final. Cirque, musique et fanfare. Voir au 31/07.

RENDEZ-VOUS > Nuit des étoiles. Animations et observations. Dès 6 ans. Gratuit. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

VISITE COMMENTÉE

SORTIE NATURE

> Anatole, raconte-moi ton abbaye. De 5 à 7 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

> Une forêt pas comme les autres. Découvrir l’Espace Naturel Sensible de Gerbey. Dès 7 ans, à 10h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

MAR 19

MAR 26

ATELIER

SORTIE NATURE > Goélette et balade dans la réserve naturelle. Dès 7 ans, de 13h à 18h30. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

> Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

VISITE COMMENTÉE > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h environ. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

DIM 10

MER 20 VISITE COMMENTÉE > Visite et réalisation de pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28.

SORTIE NATURE > Plantes à musique. Fabriquer un instrument. Dès 5 ans, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

DIM 3 VISITE COMMENTÉE > Anatole, raconte-moi ton abbaye. De 5 à 7 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

LUN 4 RENDEZ-VOUS > Jeu de piste des monuments. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Rens. StÉtienne Tourisme, 04 77 49 39 00.

MAR 5 ATELIER > Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. De 11 à 14 ans, à 14h30 Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

DU MER 6 AU SAM 9

VISITE COMMENTÉE > Anatole, raconte-moi ton abbaye. D De 5 à 7 ans, à 14h30. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

MAR 12 VISITE COMMENTÉE > L’artiste et sa muse. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MER 13 ATELIER > Atelier héraldique. Voir au 16/07. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Château des Allymes, Ambérieu, 04 74 38 06 07.

VISITE COMMENTÉE > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, avec un parent, à 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

JEU 14

ATELIER > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

MER 6

VISITE COMMENTÉE > Une enquête à l’abbaye. Dès 8 ans, à 14h30. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 15

VISITE COMMENTÉE > Visite contée au château. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

JEU 7 RENDEZ-VOUS > Jeudi jeux. Se retrouver autour de jeux de société. Dès 7 ans, à 17h30. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

VISITE COMMENTÉE > Une enquête à l’abbaye. Dès 8 ans, à 14h30. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

grains de sel n°94 > page 62

JEU 21 VISITE COMMENTÉE > Une enquête à l’abbaye. Dès 8 ans, à 14h30. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

SAM 23

> L’artiste et sa muse. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de Frouvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MER 27 SORTIE NATURE > Milieux et relations. Approcher les écosystèmes du parc de façon sensorielle et scientifique. Dès 6 ans, avec un parent, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne, 04 78 03 68 49.

VISITE COMMENTÉE > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

RENDEZ-VOUS > Journée jeux de société. Dès 6 ans, en famille, de 14h à 20h. Château des Allymes, Ambérieu, 04 74 38 06 07.

SORTIES NATURE > Toile d’A. Voir au 5/07. Dès 6 ans, à 22h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Les plantes sauvages à vertus. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

VISITE COMMENTÉE > L’art moderne en famille. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

SAM 23 + DIM 24

SAM 30 RENDEZ-VOUS > Nuit de la chauve-souris. Création de gîtes et de mobiles, sortie au crépuscule. Dès 6 ans, avec un parent, de 15h à 22h. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

RENDEZ-VOUS

SORTIE NATURE

> Festival Woodstower. Esprit guinguette, spectacles de rue, pique-nique, jardin d’enfant, animations, concerts... Dès 4 ans, samedi de 15h30 à 21h, dimanche de 13h à 18h30. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. Rens. au 04 78 58 64 27.

> Tout connaître de l’arbre. Dès 7 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SAM 30 + DIM 31 RENDEZ-VOUS > Fête médiévale. Tournois, duels, mêlées... En famille, de 14h à 18h30. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

VISITE COMMENTÉE > Parcours découverte. Comprendre le site archéologique et observer les objets « phare ». Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

DIM 31 ATELIER

DIM 17 SORTIE NATURE > Plantes à musique. Fabriquer un instrument. Dès 5 ans, à 10h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITE COMMENTÉE

DIM 24

> Expédition végétale. Voir au 22/06. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

ATELIER > Expédition végétale. Voir au 22/06. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

grains de sel n째94 > page 63

SIENNE DESIGN

80 ANS / grAtte-ciel grains degrAtteciel-80.VilleUrbANNe.fr sel n°94 > page 64

De JUiN À Décembre 2014 coNféreNceS / expoSitioNS / iNStAllAtioN