Entrez, c’est gratuit ! _ Maison Bergès Musée de la Houille blanche _ Musée archéologique Grenoble-Saint-Laurent _ Musée de l’Ancien Évêché _ Musée d’art sacré contemporain Saint-Hugues-de-Chartreuse _ Musée dauphinois _ Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère Maison des Droits de l’Homme _ Musée de la Révolution française Domaine de Vizille _ Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye _ Musée Hébert _ Musée Hector-Berlioz _ www.isere-culture.fr
conception graphique : Nicolas Portnoï
10 musées départementaux à (re)découvrir
z ! e s s Oles musée
4
6
Vogüé
Peaugres
8
10
12
14
Bourg-en-
Montpellier
Charlieu
Voironnais
16
18
20
22
Morillon
Tistra
Oz-en-Oisans
Poligny
24
26
28
30
Les Rousses
Hautes-Alpes
Puy-de-Dôme
Roannais
Bresse
: Montagne
Supplément publicitaire encarté dans Grains de Sel n 85, été 2013. °
Édité par les Éditions Grains de Sel • 75, rue Chaponnay 69003 Lyon Tél. 04 72 60 91 55 • Fax 04 72 60 86 73 • editions@grainsdesel.com Chefs de publicité : > Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 • p.bodet@grainsdesel.com > Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 • a.rabier@grainsdesel.com Graphiste : Lorraine Hubert
: Patrimoine : Campagne : Tistra : Loisirs
De Lyon : ~ 2h20 / De Saint-Étienne : ~ 2h35
ARDÈCHE Château de Vogüé
LE CHÂTEAU DE VOGÜE © MR Vogue
Ardèche : remonter le fil du temps sur les traces d’artistes d’exceptions. Durant tout l’été, en Ardèche, terre de patrimoine, territoire d’excellence de La Grotte Chauvet Pont-d’Arc, trésor de l’humanité avec ses peintures anciennes de 36 000 ans(1), venez tisser des liens et remonter le fil de l’histoire sur les traces de ces hommes, artistes de tous les temps. De nos jours à la Préhistoire, en passant par le Moyen Age et l’Antiquité, les acteurs du patrimoine invitent le public à dialoguer à travers les cultures et les âges.
Le musée du quai Branly prend ses quartiers d’été en Ardèche avec l’exposition « Chasses Magiques, les arts premiers dialoguent avec La Grotte Chauvet Pont-d’Arc ». À Vogüé, 55 masques, sculptures, trophées, ornements et armes… des collections du musée du quai Branly (Paris) vous feront voyager d’Afrique à l’Océanie, des Amériques à… l’Ardèche. Intitulée Chasses magiques, les arts premiers dialoguent avec La Grotte Chauvet, cette exposition décentralisée constitue un événement. Les œuvres exceptionnelles du célèbre musée parisien nous parlent d’une pratique ancestrale et universelle : la chasse à travers le temps, les continents, les cultures et en dévoilent sa valeur symbolique : cette relation mystique entre le chasseur et sa proie. À cette occasion, les peintures et gravures laissées par les artistes chasseurs-cueilleurs sur les parois de la Grotte Chauvet Pont-d’Arc, il y a 36 000 ans, entreront en résonance avec les cinquante-cinq œuvres du musée du quai Branly avec des programmes audiovisuels inédits.
page 4 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
> Préfiguration de l’ouverture de l’espace de restitution de La Grotte Chauvet Pont-d’Arc prévue début 2015 à Vallon-Pont-d’Arc, cette exposition est conçue et produite par le musée du quai Branly en partenariat avec le Grand Projet La Grotte Chauvet Pont-d’Arc et l’association Vivante Ardèche, et le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Rhône-Alpes, du Conseil général de l’Ardèche et de la municipalité de Vogüé. Informations pratiques • Ouverture du 2 juillet au 3 novembre de 10h à 19h (nocturne le jeudi jusqu’à 22h) • Tarifs : Adultes : 4,50 €-Réduits : 3,50 € -Enfants (8-18 ans) : 2 € (- 8 ans gratuit) • Renseignements et réservations : Association Vivante Ardèche - Tél. 04 75 37 01 95 chateau@chateaudevogue.net • www.expo2013.fr
>Au Pont-d’Arc Journée de re-découverte du site classé et du projet de classement Unesco de La Grotte Chauvet, à l’occasion des journées européennes du patrimoine, le dimanche 15 septembre. Un autre regard sur l’histoire des hommes et de la nature, entre randonnées guidées et animations. • Renseignements : Syndicat de gestion des Gorges de l’Ardèche Tél. 04 75 98 77 31 • www.gorgesdelardeche.fr
> À Alba-la-Romaine, les animaux mystérieux de l’Antiquité Une visite guidée thématique du tout nouveau musée, à la découverte des représentations et des symboles associés aux animaux dans l’Antiquité gallo-romaine. À partir du 13/09 au musée. À l’occasion de « Chasses magiques » les sites majeurs du patrimoine en Ardèche méridionale invitent petits et grands à prolonger la découverte... De l’Afrique à l’Océanie, des Amériques… à l’Ardèche, chasseurs et animaux sont liés dans une relation mythique qui traverse les âges et nous a laissé d’exceptionnels témoignages. Chassés, mais aussi peints, sculptés, gravés, vénérés,… les animaux ont toujours peuplé la pensée des hommes.
• Renseignements : Musée archéologique Tél. 04 75 52 45 15 • www.ardeche.fr (rubrique Ardèche des idées forces).
> À Cruas, le bestiaire fantastique de l’abbatiale Un chef d’œuvre d’art roman, conté par le pays d’art et d’histoire du Vivarais méridional. • Renseignements : Office de tourisme de Cruas Tél. 04 75 49 59 20 • www.vivaraismeridional.fr
> À Vallon Pont d’Arc Le Centre Européen de Recherches Préhistoriques accueille le public du mardi au dimanche au sein de l’exposition permanente Grotte Chauvet-Pont d’Arc. Une occasion rare d’admirer et de comprendre les peintures et gravures de la célèbre grotte, avant l’ouverture de l’espace de restitution, début 2015. Mais aussi : - Le festival jeune public Môme z’émerveille et sa « Rue des Préhistos » les 7 et 8 juillet ; - la randonnée guidée « Sur les chemins de Cro-Magnon », suivie d’une visite guidée de l’exposition Grotte Chauvet-Pont d’Arc et d’un atelier « Le feu avant les allumettes » chaque mercredi de l’été ; - les Journées de la Préhistoire sur le thème « L’homme et l’animal » les 21 et 22 août (animations et ateliers tout public en accès libre) ; - une conférence de Sylvie Beyries, ethnoarchéologue, ou comment archéologues et ethnologues croisent leurs regards et nous racontent les origines de l’homme, le 16 octobre. • Renseignements : Centre Européen de Recherches Préhistoriques – Vallon Pont d’Arc Tél. 04 75 37 17 68 • www.prehistoireardeche.com
> À Orgnac Marchez sur les traces des bergers du Néolithique jusqu’à la Baume de Ronze, les jeudis matins. Mais aussi : les animations gratuites sur les pratiques des chasseurs-cueilleurs de la préhistoire (taille du silex, peinture rupestre, secrets du feu, art de la chasse), tous les après-midi de l’été. • Renseignements : Cité de la préhistoire Tél. 04 75 38 65 10 • www.orgnac.com
La Grotte Chauvet Pont-d’Arc est candidate au Patrimoine mondial de l’Unesco. Soutenez cette candidature sur www.lagrottechauvetpontdarc.org
(1)
De Lyon : ~ 1h / De Saint-Étienne : ~ 1h
ARDÈCHE
Safari de Peaugres
© Arthus Boutin
En Ardèche à 2 pas de l’Afrique !
NOUVEAUTÉ 2013
« Demain, on fait un safari, un vrai, avec des zèbres, des antilopes, des rhinocéros… ». Avec une telle annonce, tout parent passe aussitôt au rang de héros familial. Il suffit pour cela d’emmener la petite tribu au Parc animalier de Peaugres, en Ardèche, à 2 pas de l’Afrique !
> L’espace GRIFFES ET CROCS : séquence grand frisson. Cette année un nouvel enclos pour les hyènes a été créé. Une passerelle et un tunnel de verre permet aux visiteurs de vivre d’intenses rencontres avec ces étranges animaux.
Un safari facile d’accès Deux parcours sont proposés aux aventuriers : l’un se fait à pied et l’autre à bord de son véhicule. Durant les mois de juillet et août, il est possible de troquer la voiture pour un bus du parc. Pas de contrainte de conduite pour se fondre dans le paysage, surprendre les animaux dans leur intimité, tout en limitant le nombre de véhicule. Bien plus qu’un parc animalier, le Safari de Peaugres est un espace privilégié de sensibilisation au monde vivant. Un terrain d’observation et d’émerveillement. Au circuit à pied, prenez le temps de découvrir en famille les espaces ludiques originaux dédiés au respect du vivant et à la compréhension de la biodiversité.
> Carnet bleu et rose : des naissances remarquables sont arrivées fin 2012. Goliath, un rhinocéros blanc, cinq bébés guépards, 1 girafon et deux petites hyènes visibles dans leur nouvel enclos.
> L’espace aquatique : avez-vous déjà assisté à l’entrainement médical des otaries ?
Le Conseil Général de l’Ardèche met en place en juillet et en août une ligne régulière entre la gare SNCF du Péage de Rousillon et Annonay, desservant le Safari de Peaugres ce qui permet aux citadins ou aux personnes sans véhicule de venir en visite sur le parc et de bénéficier gratuitement de la navette du Safari de Peaugres pour visiter le « circuit voiture ».
> La ferme de Léonie : petite parenthèse rurale, tournée des écuries, étables, bergerie et poulailler. Les jeunes fermiers ne résisteront pas au charme des chèvres naines. > L’espace GITAKI : pour apprendre à reconnaître les cris des oiseaux, se déplacer sur des cordes ou des bois comme le ferait un écureuil. Une aire d’activité (5 000 m²) consacrée à la grande richesse de la biodiversité locale. Un lieu où la quête du savoir prend des airs de récré ! > La Serre aux 1 000 cachettes : ambiance tropicale avec une immense serre de 600 m2 à la végétation luxuriante qui accueillera les habitants du vivarium ainsi que des insectes et des grenouilles. Prière de laisser son coupe-coupe à l’entrée, avant de jouer les explorateurs au milieu des plantes tropicales, pour débusquer ces animaux, champions du camouflage.
page 6 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
◆ Venir et visiter le Safari de Peaugres sans voiture l’été : c’est possible !
Renseignements tarifs et horaires de la ligne sept l’été : www.summer-sept.fr
RENSEIGNEMENTS www.safari-peaugres.com Tél. 04 75 33 00 32
Photo© Arthus Boutin
t 1er juille t > 31 aoû
5NAVETTES RÉGULIÈRES
Gare Péage de Roussillon > Safari Peaugres Privas > Saint-Martial (Mont Gerbier-de-Jonc) Vallon-Pont-d’Arc > Païolive > Les Vans Vallon-Pont-d’Arc > Aven d’Orgnac Vallon-Pont-d’Arc > Saint-Martin d’Ardèche
horaires et réservations sur summer-sept.fr
De Lyon : ~ 1h / De Saint-Étienne : ~ 1h40
BOURG-ENBRESSE Pays de Fifrelin
Une destination si proche de vous ! Où allez ce week-end en famille ? Pourquoi ne pas essayer une nuit en tipi ? Que faire avec nos petits randonneurs ? Pour vous offrir des moments inoubliables en famille, www.aupaysdefifrelin.fr
> Toute l’année, un site ouvert au public : la base de loisirs de la Grange du Pin ! Idéal pour la pêche, disposant de jeux d’enfants et d’un parcours aventure. À découvrir le Lodge nature parfaitement intégré à l’environnement. 3 hébergements écologiques autonomes en énergie et bénéficiant d’un confort hôtelier alliant esthétique et pratique. www.treffort-cuisiat.fr
Insolites, les nuits en tipis famille ou en groupes à la Plaine Tonique à Montrevel-en-Bresse :
Week-end des grandes énigmes ! 3 jours / 2 nuits :
> Proche du lac, le camp d’indien s’adresse aux enfants. Cet aménagement de tipis est conçu pour accueillir environ 30 enfants dès 6 ans (20 minimum). Pour une ou plusieurs nuits, vous trouverez le confort grâce à toutes les commodités sanitaires et une « yourte » comme espace collectif. Notre « chef de camp » sera chargé de l’accueil et de l’organisation des activités qui se dérouleront sur place, telles que activités nautiques ou motonautiques, la sarbacane, tir à l’arc, VTT etc ou encore courses d’orientation sur eau ou sur terre... Un cadre inédit pour des séjours ou des week-ends pas comme les autres. > Pour les familles huit tentes indiennes toutes équipées vous attendent. Ces Tipis, pour 6 à 8 personnes, d’un grand diamètre (7 m environ) équipés d’un grand lit, trois lits simples avec lits tiroirs, plancher au sol, un coin cuisine par tipi, sous une tente berbère commune ou individuelle avec des sanitaires à proximité seront votre camp de base pour vous permettre de découvrir la Bresse ! www.laplainetonique.com
page 8 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
La légende dit que les 6 fontaines sont magiques… Saurez-vous trouver les bons indices avant de rejoindre le centre de la terre à bord du petit train ? Rassurez-vous : Guy-François a tout prévu pour le pique-nique à la grande rivière…
Petites virées de Un week-end malin pour jouer et rigoler en famille en compagnie de Fifrelin mais aussi de Patou, Peluche et Sultane, les ânes de Brigitte ! Surtout, n’oublie pas l’oncle Jean et papa quand ils dégusteront le Cerdon.
capade es
e ! p o u r u n mille fa
RENSEIGNEMENTS
en
Office de Tourisme Pays du Cerdon – Vallée de l’Ain Tél. 04 74 37 23 14 www.paysducerdon-valleedelain.fr
Des aventures et des jeux ! 2 jours / 1 nuit : Partagez des moments conviviaux en famille ! Jouez aux aventures-jeux Fifrelin et découvrez la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne, les étangs de la Dombes, le Parc des Oiseaux… Dîner et nuit en chambre d’hôte.
RENSEIGNEMENTS Office du Tourisme Intercommunal Chalaronne centre Tél. 04 74 55 02 27 - www.tourisme-en-dombes.org
Nouveau en 2013 : “ Fifrelin et le vol des cigognes ”, au cœur de la Dombes, à 7 km de Châtillon-sur-Chalaronne dans le village de Sandrans. Des oiseaux du monde entier sont sur l’étang. Installée en Dombes pour une soirée de repos et prête pour le départ, la famille Gertrüd s’aperçoit de la disparition de Volo, le dernier né des cigogneaux. Avec Costa, Rica, Porto et Rico, en famille vous partez à sa recherche. Pour vous aider dans votre mission un compagnon de voyage, le sac Fifrelin avec l’herbier de Porto, le jeu « Kikérikiki » et le doudou de Volo !
◆ LES PETITS CONSEILS DE FIFRELIN : Disponible de mars à août. Prévoir de bonnes chaussures, un bob et une gourde. Jumelles conseillées et locations de vélos à proximité.
Réalisation Agence NOUS Créons pour Vous -06 84 54 08 13 - Création graphique A.I. Ginisti
Une aventure-jeu de Fifrelin, c’est un jeu de piste, une chasse aux trésors, une enquête policière, à vivre en famille, en autonomie avec des enfants de 6 à 14 ans, toute l’année.
Venez vous am user a Bourg-en-B resse et ses alentou rs
,
Escapade à la journée avec les Aventures Jeux de Fifrelin :
F FF
découvrez les nouvelles activités sur
De Lyon : ~ 2h45 / De Saint-Étienne : ~ 3h
MONTPELLIER Destination familles ! © OT Montpellier - Marc Ginot
Activités ludiques, culturelles, à vivre en tribu pour le bonheur des petits et des grands, Montpellier en famille, c’est le bonheur ! fontaines, des aires de jeux adaptés aux plus petits, le jardin des plantes et ses bassins… Et pour varier les plaisirs, faites donc une pause gourmande sous les platanes ; rien de tel pour reprendre des forces et poursuivre la découverte !
La plage à 11 kilomètres
Place de la Comédie © OT Montpellier - Marc Ginot
Une ville à découvrir en toute sécurité… avec un cœur de ville entièrement piétonnier Montpellier est une ville du Sud, lumineuse et vivante. Ici les artistes de rue côtoient les passants, et charment les visiteurs assis aux nombreuses terrasses ensoleillées. Montpellier est une ville qui bouge, qui vit, incontestablement ! Le centre historique de Montpellier recèle des trésors d’architecture. Il suffit de lever les yeux pour s’émerveiller ! Activité à faire sans crainte, car le cœur de ville est entièrement piétonnier, idéal quand on se promène en famille ! Imaginez… Des ruelles médiévales aux boutiques aux plafonds voûtés, des places, des
page 10 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
Le saviez-vous ? Montpellier est toute proche de la mer Méditerranée. À 11 km exactement. Et des plages, il y en a pour tous les goûts. Aménagées telles Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande Motte ou plus sauvages comme Villeneuve-les-Maguelone, à vous de choisir celle qui vous correspond le mieux. Profitez donc de votre séjour à Montpellier pour vous offrir un bain de mer, un pique-nique sur la plage ou encore un dîner les pieds dans l’eau dans l’une des nombreuses « plages privées » (restaurants de plage) de la côte. Vous pouvez même y aller en vélo ! Il vous suffit de louer votre Vélomagg’ et d’emprunter la piste au départ de Montpellier-Rives du Lez. Elle mène jusqu’à la mer (8 km aller). En chemin, vous apercevrez sûrement chevaux, aigrettes et flamands roses… hummm, ça sent bon les vacances ! > Pratique : Le dispositif Vélomagg’ propose des formules spécifiques pour répondre aux attentes de chacun. Location de vélos à 0,50 € l’heure (location libre service carte bleue) et possibilité de découvrir le charme des plages de Villeneuve-lès-Maguelone en bénéficiant gracieusement d’un vélo californien ou d’un VTT (adultes et enfants), d’une remorque pour transporter vos enfants de moins de 2 ans ou d’un siège bébé pour la journée, sur présentation de votre titre de transport TaM validé (ticket ou carte d’abonnement). + d’infos sur le dispositif Vélomagg’ sur www.montpellier-agglo.com/tam
4 aventures pour jouer en famille Une histoire fantastique Un défi à relever 4 villages mystérieux
Arc de Triomphe © Fish Eye
Visiter la ville autrement avec l’OT de Montpellier > Zoom sur les visites guidées spécial enfants / famille • Visite jeu de piste Au programme de cette visite guidée pas comme les autres, hôtel particulier, ville médiévale, cathédrale Saint-Pierre… le tout munis d’un livret « jeu de piste » et sous la houlette d’un guide. Objectif : remporter la partie en répondant avant tout le monde aux questions figurant dans le jeu… Avec ce jeu de piste, il est désormais possible pour vos enfants de découvrir l’histoire de Montpellier tout en s’amusant. Qui a dit que les visites guidées, « bouhhh c’est nul ! » ???
Montpellier en famille c’est tout cela, et tellement plus encore… Des hébergements adaptés, des ateliers de cuisine, des ateliers pédagogiques autour de l’art au musée Fabre de Montpellier Agglomération, des spectacles pour enfants, un parc zoologique immense avec son incontournable serre amazonienne et ses adorables grenouilles bleues et autres anacondas… Bref, Montpellier familles, c’est tout un panel d’activités pour tous, adapté au budget des parents.
Montpellier, ceux qui sont venus en parlent encore… Et vous ? www.resamontpellier.com/destination-famille
RENSEIGNEMENTS Office de Tourisme de Montpellier 30 allée Jean de Lattre de Tassigny, 34000 Montpellier. Tél. 04 67 60 60 60. www.resamontpellier.com
En vente dans les offices de tourisme suivants : Beaujeu / St Symphorien sur Coise / Le Bois d’Oingt / Mornant
Avec le soutien de
De Lyon : ~ 1h25 / De Saint-Étienne : ~ 1h15
LOIRE
Pays de Charlieu Belmont
Situé au nord du département de la Loire, en « Pays Roannais », le Pays de Charlieu Belmont allie richesse culturelle et nature préservée.
Musées de Charlieu Installés au sein de l’ancien Hôtel Dieu, construit au XVIIIe siècle, les Musées de Charlieu vous proposent un voyage au cœur de l’histoire et du patrimoine de la commune.
Musée de la Soierie Depuis un siècle et demi, Charlieu est réputée pour ses exceptionnelles étoffes de soie destinées à la haute couture et à l’ameublement haut de gamme. La visite du Musée permet de découvrir un ensemble de machines textiles, de luxueuses robes de soie anciennes ainsi que des échantillons des créations conçues pour la haute couture. > À ne pas manquer : Découvrez l’exposition de Cheick Diallo, architecte-designer malien de renommée internationale.
Musée Hospitalier
Un territoire aux multiples attraits Le Pays de Charlieu Belmont offre de nombreux sites culturels : Abbaye bénédictine et Couvent des Cordeliers, centre historique, port de Briennon, Abbaye cistercienne de La Bénisson-Dieu, etc… Côté nature, des centaines de kilomètres de sentiers de randonnées et le chemin de Compostelle permettent d’apprécier la beauté de ses paysages. Les enfants deviennent guides de la cité médiévale de Charlieu grâce au jeu de piste offert par l’Office de Tourisme. Le parc récréatif des canaux et sa péniche musée sur le port de Briennon permettent de se détendre agréablement avec jeux, pédalos et mini golf. Le « Grand Couvert » de Saint-Hilaire, ancien bâtiment agricole typique du Pays de Charlieu, est doté d’un spectacle audiovisuel original. Sans oublier la nouveauté de l’année 2013, le jeu « À la recherche des potions magiques du Mathéron », la chasse au trésor interactive au bourg de Belleroche. Pour tous renseignements et réservations : Office de tourisme du Pays de Charlieu Belmont • Tél. 04 77 60 12 42 www.cc-payscharlieu.fr
page 12 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
Créé pour vous replonger dans un univers d’émotions ! Partez à la découverte d’un hôpital d’autrefois... Le Musée Hospitalier permet de découvrir des reconstitutions de salles datant de la fin du XIXe aux années 1950 : la grande salle des malades avec ses alignements de lits, mais aussi les salles de soins et d’opérations et la lingerie. Musées de Charlieu - 9 bd Général Leclerc, 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 28 84 • musee.charlieu@orange.fr • De mars à mi-juin et de mi-septembre à décembre : 14h à 18h (fermé le lundi). • Période estivale : 10h à 13h et 14h à 19h (fermé le lundi).
Les Nocturnes de l’Abbaye « Coup de théâtre à Charlieu » Un rendez-vous pour petits et grands, organisé par la Société des Amis des Arts de Charlieu et présenté sous la forme d’un spectacle avec des dizaines d’acteurs et de figurants, de la lumière, de la musique, de l’action, beaucoup d’humour et des costumes réalisés par l’Atelier des Dames de la Tour. Le spectacle se déroulera en trois lieux différents de la magnifique Abbaye bénédictine de Charlieu, sonorisée et illuminée. Il permettra d’admirer l’exceptionnelle architecture du monument mis à disposition par le Conseil Général de la Loire.
Renseignements : Office de tourisme du Pays de Charlieu • Tél. 04 77 60 12 42 >Billetterie sur place avant la représentation. • 26 et 27 juillet / 2, 3, 9, 10, 16, 23, 30 août et 7 septembre 2013 à 21h30. • Tarifs : adultes 8 € / gratuit pour les enfants de -12 ans.
Fêtes de Septembre à CHARLIEU une fête unique en France Charlieu perpétuera, début septembre, une tradition plusieurs fois centenaire avec les Cérémonies de la Corporation des Tisserands, manifestation reconnue sur le plan national comme Patrimoine Culturel Immatériel d’Exception. À la fin du MoyenÂge, les tisserands charliendins fêtaient leur patronne le jour de sa Nativité, le 8 septembre, et l’appelaient « Notre Dame de Septembre ». La Corporation des Tisserands, est une des rares confréries médiévales de France existant encore à ce jour. Au programme vente aux enchères des charges royales et grand défilé sur le thème : « Les Quatre Éléments ». Sans oublier les diverses manifestations sportives dont le 80e Grand Prix Cycliste de la Soierie, des animations de rues, des spectacles, etc...
Renseignements : Office de tourisme du Pays de Charlieu • Tél. 04 77 60 12 42 • 8 septembre / pendant les 4 jours : Fête foraine
Retrouvez toutes nos bonnes adresses sur notre guide !
De Lyon : ~ 1h / De Saint-Étienne : ~ 1h30
ISÈRE
Le Pays Voironnais
BOIS D’AMOUR © Pays Voironnais
Lac de Paladru, Voiron, Contrefort de Chartreuse, Valdaine… Situé en Isère, le Pays Voironnais étend ses collines verdoyantes au pied des contreforts du massif de la Chartreuse. Un extraordinaire terrain de découvertes. Les eaux turquoises du lac de Paladru
En VTT autour du lac de Paladru
Avec 6 km de long pour 1 km de large et une superficie de 392 hectares, le Lac de Paladru est le 5e plus grand lac naturel de France dont les eaux turquoises affichent en plein été une température de 25°. Au delà de la beauté du site, le lac a acquis une renommée européenne car ses rives ont accueilli l’une des premières communauté humaine de l’Isère 2 700 ans av. J.-C. (village néolithique des Baigneurs) puis, 4 000 ans plus tard, les fameux « chevaliers paysans de l’an Mil ».
Le site VTT du Lac de Paladru (labellisé Fédération Française de Cyclisme) compte 15 circuits qui totalisent plus de 280 km de sentiers entretenus et balisés du vert au rouge, dont certains idéaux pour une sortie en famille. > Outre des découvertes animées autour du lac de Paladru (road book, chasse aux trésors, stages), les professionnels de Natura Velo vous proposent de la location de matériel adapté spécial famille : cariole, draisienne, vélo girafe ou électrique.
Également remarquable pour ses sept espaces naturels protégés, le lac invite aussi à la baignade (4 plages surveillées), au farniente (2 aires de détente aménagées pour le pique-nique) et aux activités nautiques : écoles de voile, club d’aviron, locations nautiques, pêche…
Centre Natura Vélo : 06 23 33 15 90 • www.naturavelo.com
Un kilomètre à pieds Des eaux bleues du Lac de Paladru aux vertes collines de Valdaine, des sous-bois mystérieux dominés par les blanches falaises et les alpages de Chartreuse… Le réseau de chemins de randonnée du Pays Voironnais recouvre désormais l’ensemble du territoire de 190 m à 1920 m d’altitude. Une multitude de paysages naturels montagnards, collinaires, lacustres et fluviaux, de terroirs agricoles et forestiers se découvrent entrelacés, à arpenter à pied, à cheval, à vélo ou encore en balades accompagnées de lamas ou d’ânes bâtés ! > Carte avec le réseau complet de plus de 500 km de sentiers balisés en jaune disponible à l’Office de Tourisme : 2 €.
page 14 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
CHASSE AUX TRÉSORS © Ludmilla Ridoin
« Pays d’art et d’histoire » Reconnu pour la variété de son patrimoine historique, architectural et industriel, le Pays Voironnais vous invite à découvrir ses secrets : Ordres des Chartreux et vie monacale, monastères et distillerie de prestige, sites historiques et vestiges archéologiques, expos variées et châteaux classés... Dépaysement assuré !
> Festival les Nuits Hors la Grange Du 1er au 3 août. Le verger de la Grange Dîmière devient la scène de soirées animées adaptées au jeune public. Cirque, clown et comédie sont à voir en famille ! • Spectacle gratuit à 20h, dans la limite des places disponibles.
D’autres joyaux à découvrir :
La Grange Dîmière À 3 km du Lac, la Grange Dîmière est une ancienne dépendance du monastère Chartreux de la Sylve Bénite qui date de 1 655, époque à laquelle elle servait à recueillir les récoltes et les redevances pour les moines. Magnifique écrin qui abrite désormais, de mai à septembre, des expositions de sculptures céramiques, elle accueille cet été les œuvres de Gilbert Portanier (en accès libre). www.grangedimiere.com > Exposition Gilbert Portanier, Sculpteur Céramiste Du 1er juillet au 22 septembre.
- le Musée archéologique du Lac de Paladru, - le château de Longpra , - le monastère de Chalais, - les Caves de Chartreuse.
RENSEIGNEMENTS Office de tourisme du Pays Voironnais : Bureau d’accueil de Voiron : 04 76 05 00 38 Bureau d’accueil du Lac de Paladru : 04 76 06 60 31 tourisme@paysvoironnais.com • www.paysvoironnais.info
Influencé par Picasso, voilà un artiste, à la fois peintre et céramiste, qui a participé au renouveau du genre dans les années 1 950. Il propose, le visiteur dispose. Il commence, le spectateur poursuit et donne sens et émotion à ses œuvres. • Ouvert : tous les après-midis de 14 à 18h en juillet et août et tous les week-ends de septembre. Entrée gratuite.
OT-Presse Grains de sel 190x125_Mise en page 1 07/06/13 10:39 Page1
D estination plongeon
ÒAéroport Lyon - St Exupéry Lyon
Lac de Paladru
Pays Voironnais
A48 Voiron
Aéroport Grenoble - St-Geoirs © New Deal - Photos : YCGC, buldair.
Ò
Grenoble
A49 Valence
04 76 05 00 38
À moins d’1 heure de Grenoble, Lyon, Valence et Chambéry
74
De Lyon : ~ 2h / De Saint-Étienne : ~ 2h30
HAUTE-SAVOIE Station de Morillon
Des vacances Futées à Prix Malins avec la Carte Morill’One… Afin de lutter activement contre la baisse du pouvoir d’achat des ménages, la station de Morillon Grand Massif, reconduit durant l’été 2013 sa carte aux multiples avantages. Morillon : un Village, une Station ! À une heure de route d’Annecy, de Chamonix-Mont-Blanc, et de Genève (Suisse), la station-village de Morillon se décline en toutes saisons pour des vacances réussies. Situé en vallée du Haut-Giffre, Morillon vous accueille au cœur d’un patrimoine naturel riche et préservé propice à la pratique de la randonnée et à la découverte : moyenne montagne et hauts sommets, alpages et hameaux, cascades et torrents, réserve naturelle... Profitez en famille de baignade et détente sur le plan d’eau du parc de loisirs « le Lac Bleu », et de calme et ressourcement sur les rives des lacs d’altitude ou des rivières...
La carte « Morill’One » vous donne accès à montagne d’activités !
Enfin, la carte Morill’One permet d’accéder aux principaux sites touristiques, dans un rayon de 60 km aux alentours de Morillon, à des tarifs préférentiels : Aiguille du Midi, Train du Montenvers, Aigles du Léman, Musées de Chamonix, Jardin des 5 sens... Les vacanciers qui ne séjourneraient pas chez un hébergeur partenaire ne sont pas en reste. Ils peuvent accéder à la carte Morill’One pour 1 € par jour et par personne, pour la durée de leur séjour et profiter ainsi des mêmes avantages… >Une idée lumineuse pour profiter à moindres coûts des quelques 480 km de sentiers de randonnées et d’autant de sentiers VTT, d’autant que la Vallée du Haut-Giffre est à moins de deux heures de route de Lyon !
Un vrai bon plan !
Gratuite pour tous vacanciers en séjour chez un hébergeur partenaire, cette carte VIP vous permet par exemple de profiter gratuitement des courts de tennis, de la patinoire, d’ateliers cirque, de séances de découverte de pêche pour les enfants, d’ateliers de fabrication de cerf-volant... Cette liste est non exhaustive : vous aurez également droit à des réductions significatives sur des balades de reconnaissance des plantes sauvages, des séances de tir à l’arc, des parcours accro-branche... les prestataires d’eaux vives, de parapente, de trampoline, jouent également le jeu. Et pour profiter d’instants de réconfort après tant d’efforts, sachez que vous serez accueillis de façon privilégiée dans les bars et restaurants de Morillon en présentant cette carte...
PLUS D’INFOS : www.morillon.fr
page 16 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
Édition : Office de Tourisme et des Congrès de Clermont-Ferrand. Illustration Yann Breton. Conception, réalisation :
RHÔNE-ALPES Tistra
Avez-vous déjà eu l’idée de visiter une entreprise, un site scientifique, un atelier-musée ? Partez à la rencontre des savoir-faire d’hier, d’aujourd’hui... et de demain, en découvrant 5 sites du réseau TISTRA ! RENSEIGNEMENTS Toutes les actualités et infos pratiques sur www.tistra.com Réservation des visites en ligne www.visites-entreprises-rhone-alpes.fr
Musées de Charlieu _ Exposition autour des créations de Cheick Diallo, architecte-designer malien de renommée internationale. Meubles et objets du quotidien en nylon tressé, en textile et métal recyclés, en cuir teint et marouflé... Ateliers enfants et visites guidées tout au long de l’été. > Le Musée Hospitalier : voyage au cœur d’un hôpital d’autrefois dans l’ancien HôtelDieu du XVIIIe siècle. > Le Musée de la Soierie : métiers à tisser en fonctionnement, vêtements de soie, étoffes à admirer et... à toucher.
Musées de Charlieu - 9 bd Général Leclerc, 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 28 84 • musee.charlieu@orange.fr • De mars à mi-juin et de mi-septembre à décembre : 14h - 18h (fermé le lundi). • Période estivale : 10h - 13h et 14h - 19h (fermé le lundi). De Lyon : ~ 1h30 / De Saint-Étienne : ~ 1h15
Maison des Grenadières _ À une heure de Lyon, dans le Haut Forez, un savoir-faire pratiqué depuis plus de cent ans est fort méconnu. Pourtant vu et admiré par tous lors des plus grands défilés militaires et sur bien des habits de prestige, les broderies au fil d’or réalisées par les Grenadières brillent de mille feux. Au cœur du village historique de Cervières, la maison des Grenadières, présente ce savoir-faire et l’histoire des femmes qui ont œuvré pendant de longues heures à domicile. Une exposition de pièces brodées, unique en France, permet d’admirer des reproductions datant de l’époque Napoléonienne à nos jours. Au 2e étage une démonstration est effectuée et des métiers sont à disposition pour pratiquer quelques points : chacun se prête au jeu. Venez découvrir !
Maison des Grenardières - le BOURG, 42440 CERVIÈRES Tél. 04 77 24 98 71 • grenadieres@voila.fr • Ouvert du jeudi au dimanche et les jours fériés de 14h30 à 18h / visite guidée à 15h et 16h30. • Boutique entrée libre / Tarifs adulte : 5 €, enfant -12 ans : gratuit, de 12 à 18 ans : 4 €, groupe à partir de 10 pers. : 3,50 € sur réservation. • Possibilités de formations voir site - www.grenadieres.com De Lyon : ~ 1h / De Saint-Étienne : ~ 1h page 18 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
Visite au cœur des Sirops & Liqueurs _ Eyguebelle, Distillerie artisanale au cœur de la Drôme Provençale. Venez découvrir notre histoire et nos ateliers de fabrication à travers une visite ludique qui vous mènera de 1137 à nos jours. Retrouvez dans la dégustation de nos produits toutes les senteurs de la Provence : sirops de fruits et de plantes, apéritifs, crèmes et liqueurs vous offriront une palette de saveurs sans cesse renouvelées. Osez des apéritifs légers et fruités avec nos vins aromatisés les « Marquises de Provence » dont le Blanc Magnolia a été médaillé au Concours Général Agricole de Paris en 2012.
Quartier Echaravelles - 26230 Valaurie Tél. 04 75 98 64 64 • www.eyguebelle.fr Situé à 5 mn de la sortie d’autoroute Montélimar Sud en direction de Nyons. Dégustation et visite libre gratuites. Sur rendez vous pour les groupes. • Ouvert tous les jours de 10h à 19h, 7 jours sur 7. De Lyon : ~ 1h45 / De Saint-Étienne : ~ 2h
CCSTI La Turbine > Les sciences, ça décoiffe ! _ Explorez les sciences à travers des expositions interactives et ludiques et assistez à des ateliers scientifiques à La Turbine. Cet été, les cheveux dans le vent, partez à la découverte de ce phénomène si étrange. On le sent sur sa peau, on peut l’entendre mais on ne le voit pas… c’est le vent ! Amusez-vous avec des mini-chars à voile, ressentez sa force dans la cabine à vent dans l’expo Face au vent… Des expériences étonnantes à tester. Puis, entrez dans le Lab’eau expo pour expérimenter, s’interroger, jouer et réaliser des défis sur la gestion de l’eau. Les enfants dès 3 ans ont, quant à eux, un espace pédagogique privilégié. La science tout en s’amusant !
CCSTI La Turbine - Place Chorus, 74960 Cran-Gevrier Tél. 04 50 08 17 00 • laturbine.fr • Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h sauf les jours fériés. De Lyon : ~ 1h30 / De Saint-Étienne : ~ 2h
À la découverte de la fabrication de l’huile de noix, de noisette et de colza grillé _ Au cœur d’un hameau regroupant fermes et moulins, des passionnés font revivre la production d’huile de colza grillé, de noix et de noisette comme au début du 19e siècle. Partez à la découverte de la fabrication de l’huile ; assistez au sciage des grumes à la scierie. Le moulin et la scierie sont tous deux animés par la force de l’eau qui actionne turbine et rouet et génère l’électricité du hameau. Bruits, odeurs et saveurs sont au rendez-vous de cette plongée au cœur des savoir-faire ancestraux. La visite se termine par une dégustation. Un espace d’exposition vous permet de tout savoir des huiles végétales : qualité, histoire et utilisations. Vente de la production d’huile et de produits artisanaux à la boutique. Durée de la visite : 1h15.
Moulin des Massons - 42940 St Bonnet le Courreau Tél. 04 77 76 86 45 • www.moulindesmassons.com - contact@moulindesmassons.com • Ouverture : de février à novembre tous les week-ends et jours fériés de 14h à 18h. Pendant les vacances scolaires de février, printemps, été et toussaint du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Pour les groupes tous les jours sur rendez-vous. De Lyon : ~ 1h30 / De Saint-Étienne : ~ 55 mn
De Lyon : ~ 2h / De Saint-Étienne : ~ 2h20
ISÈRE
Oz-en-Oisans
Oz-en-Oisans, paradis des petits et des grands ! Nichée dans les sapins au cœur du Massif des Grandes Rousses, Oz-en-Oisans est une station conviviale qui offre un large choix d’activités pour toute la famille.
◆ BONS PLANS ! Stages VTT (encadrés par moniteurs MCF) Le matin, stages d’initiation. L’après-midi, stages de perfectionnement « descente » pour pilotes confirmés. Du 14 juillet au 16 août. Stages peinture : séances de perfectionnement à l’aquarelle proposées par les artistes. Du 22 au 26 juillet, de 14h à 17h. Course d’orientation : lire une carte, savoir se servir d’une boussole, calculer un azimut... Plusieurs itinéraires allant de l’initiation au parcours sportif.
Accès aux remontées mécaniques de l’Alpe d’Huez grand domaine Au départ d’Oz station les remontées mécaniques seront ouvertes l’été 2013, du 06 juillet au 25 août. Parents et enfants pourront trouver leur bonheur et randonner autour de la station, ou en altitude. Par exemple, le circuit des Lacs, accessible à toute la famille, est une façon ludique de découvrir la faune et la flore.
Des activités variées Kamikaze Parc (parcours acrobatique dans les branches), trampoline, parcours d’orientation permanent, piscine, tennis, tir à l’arc, salle d’escalade, club enfants, halte-garderie. De plus, l’équipe d’animation propose chaque semaine un programme plein de surprises.
Une spécialité : le VTT Forte de son expérience dans l’organisation des compétitions internationales, Oz est la porte d’accès idéale à l’Alpe d’Huez grand domaine VTT.
Agenda de l’été 2013 > Du 28 au 30 juin : Coupe de France VTT Descente et Trial. > Dimanche 7 juillet : Trail du Massif des Grandes Rousses, fête du village avec kermesse pour les enfants et de nombreux jeux. > Dimanche 14 juillet : Feu d’artifice. > Jeudi 18 juillet : Tour de France à l’Alpe d’Huez, accès à l’arrivée par télécabine au départ d’Oz-en-Oisans. > Du lundi 22 au vendredi 26 juillet : Semaine culturelle Femmes Artistes. > Samedi 3 et dimanche 4 août : Canicross - Trophée des Montagnes. > Samedi 10 et dimanche 11 août : Coupe Rhône-Alpes de VTT enduro, fête du VTT. Et de nombreux autres rendez-vous au programme…
RENSEIGNEMENTS Office de tourisme d’Oz-en-Oisans Tél. 04 76 80 78 01 www.oz-en-oisans.com Ouverture station : du 28 juin au 25 août 2013
page 20 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
isère
découvrez 10 idées de sorties montagne sans voiture Rendez-vous sur www.transisere.fr
39
De Lyon : ~ 2h / De Saint-Étienne : ~ 2h30
Le Comté, patrimoine partagé par tout un territoire : les Montagnes du Jura
POLIGNY
La Maison du Comté
Le Comté : bien plus qu’un grand fromage Produit dans 160 fromageries appelées « fruitières », à partir du lait recueilli dans environ 3 000 fermes, il est un patrimoine partagé par tout un territoire, les Montagnes du Jura. Dans la zone d’Appellation d‘Origine Protégée (AOP) où il est fabriqué (région qui s’étend sur le Doubs, le Jura et l’Ain), le Comté symbolise un lien unique et fort entre les hommes et leur terre. Si l’histoire de cette passion est millénaire, elle est cependant toujours bien vivante.
L’espace muséographique de la Maison du Comté (à Poligny, capitale du Comté) est, lui, totalement dédié à l’éveil des cinq sens grâce à des maquettes, des dispositifs interactifs, des ambiances sonores et une dégustation qui conclut le parcours. De la prairie à la cave d’affinage, tout est fait dans ce « Site Remarquable du Goût » pour vivre une expérience ludique et sensorielle, et vous donner l’envie d’aller plus loin dans vos découvertes en partant sur… les Routes du Comté ! > En juillet et août, visites guidées tous les jours à 10h, 11h30, 14h15, 15h15, 16h15 et 17h15.
Les Z’ateliers juniors _ Cet été, la maison du Comté propose aux enfants de découvrir le comté de façon ludique à travers les Z’ateliers juniors. Tous les mercredis et jeudis matins des mois de juillet et août seront consacrés aux enfants. En plus de la visite du musée, les enfants participeront à l’atelier Apprenti fromager ou Produits laitiers.
L’atelier Produits laitiers Qu’est-ce que le lait et que peut-on faire avec du lait ? Les enfants découvriront ses différentes utilisations, transformeront de la crème en beurre et dégusteront différents produits à base de lait, en explorant leurs sens. L’atelier comprend une visite guidée adaptée. > Tous les jeudis, en juillet et août, de 10h à 12h, sur inscription préalable. De 3 à 10 ans. Tarif : 5 €. L’enfant doit être accompagné (2 € / accompagnateur).
RENSEIGNEMENTS Tél. 03 84 37 78 40 www.maison-du-comte.com
L’atelier Apprenti fromager Comment fabrique-t-on le Comté ? Les enfants seront invités à reproduire les gestes du fromager pour comprendre les étapes de la transformation du lait jusqu’à l’obtention d’un mini fromage. L’atelier comprend une visite guidée et une dégustation de deux Comté. > Tous les mercredis, en juillet et août, de 10h à 12h, sur inscription préalable. De 6 à 12 ans. Tarif : 5 €. L’enfant doit être accompagné (2 € / accompagnateur)
page 22 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
013 2 t e l l i 12 ju 2014 r e i v n 5 ja
n o i t i os
p x e
s e t a m
o t Au
RÊtrospective d’automates publicitaires
LA MAISON DE LA VACHE QUI RIT 25, rue Richebourg / 39000 Lons-le-Saunier / +33 (0)3 84 43 54 10 contact@lamaisondelavachequirit.com / www.lamaisondelavachequirit.com
De Lyon : ~ 2h20 / De Saint-Étienne : ~ 3h
Haut-Jura Station des Rousses
Ces paysages calmes, vallonnés, et ressourçants constituent un immense terrain de jeu naturel qui vous promet de nombreux moments d’émotions en famille grâce aux multiples activités proposées. Proche de vous à seulement 2h de route et facile d’accès, la Station des Rousses, frontalière avec la Suisse, offre l’altitude idéale (1120 - 1680 m) permettant de passer des vacances douces au cœur d’une nature préservée, dans le Parc Naturel du Haut-Jura et à seulement 45 minutes de Genève.
Pays de la randonnée Laissez-vous guider au gré de vos envies sur les innombrables chemins de randonnée à pied, en VTT ou à cheval. Après la mise en place d’une nouvelle signalétique des itinéraires de randonnées et d’un cartoguide en 2012, la Station des Rousses a développé ses circuits afin d’offrir un large éventail de possibilités pour tous types de promeneurs, randonneurs à pied ou à vélo. De la promenade douce (même avec une poussette) à la randonnée pédestre et de la balade en vélo à assistance électrique à la randonnée sportive en VTT ou vélo de route, près de 75 circuits vous seront proposés dans les offices de tourisme de la Station ou bien en téléchargement gratuit sur www.lesrousses.com
Fraîcheur des lacs Doté de 2 lacs pour la baignade et d’une base nautique, vous pouvez vous adonner aux joies de l’eau dans un décor magnifique fait de verdure et de montagnes.
Nombreuses activités
◆ BON PLAN ! Venez muni de cette page et obtenez 10 % de réduction sur une activité « Les Rousses Espace Loisirs »* En été : jardin de Rouxy, Parc Fort des Rousses Aventure (souterrains, parcours et traces des commandos) activités nautiques, randonnées accompagnées. En hiver : ski alpin, ski nordique et raquettes. Offre valable jusqu’au 01/04/2014, sur forfait, séance ou entrée unique ne dépassant pas une journée. Offre non cumulable.
*
Découvrez aussi 2 golfs de 18 trous, des sites de canyoning, la cani-rando, la pêche, des parcours aventure dès 4 ans, les souterrains aventure et l’activité « Sur les traces des commandos », unique en France, dans le 2e plus grand Fort de France situé au centre de la station. Sans oublier des clubs pour enfants et le Jardin de Rouxy (structure gonflable, jeux en bois, tir à l’arc, trampoline, etc) au cœur du village des Rousses.
Culture et artisanat Les différents musées et artisans de la station vous embarqueront à la rencontre du patrimoine et des savoir-faire made in Jura. Travail du bois, du cuir, de la pierre précieuse… Parmi les musées, découvrez le Centre Polaire Paul-Émile Victor et aussi l’une des plus grandes caves d’affinage de Comté d’Europe dans les murs du Fort des Rousses.
RENSEIGNEMENTS Office du tourisme Station des Rousses Tél. 03 84 60 02 55 www.lesrousses.com
page 24 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
T. 04 77 79 52 52 www.mam-st-etienne.fr ouvert tous les jours 10h-18h fermé 14/07 et 15/08
charlotte perriand et le japon
prolongation jusqu’au 18 août
Visites en famille suivies d’un goûter samedis 13 et 27 juillet à 16h mercredis 7, 21 et 28 août à 16h (enfants dès 6 ans accompagné d’un adulte) Visites ludiques enfants tous les mardis et jeudis à 14h30 (dès 6 ans) Un soir au musée ! des visites atypiques avec des danseurs, des acteurs ou des médiateurs (dès 12 ans) : jeudis 18 et 25 juillet à 19h et 20h30 jeudis 1er, 8 et 22 août à 19h et 20h30 Informations, tarifs et réservations : www.mam-st-etienne.fr ou 04 77 79 52 41
club des partenaires musée d'art moderne saint-étienne métropole
De Lyon : ~ 1h15 / De Saint-Étienne : ~ 1h
Hautes-Alpes L’eldorado de la rando !
Avec le cœur des Alpes pour résidence, comment ne pas user et abuser de superlatifs pour décrire ce territoire de montagne ? Les Hautes-Alpes ne se contentent pas d’être belles ou d’afficher leur potentiel naturel. Au-delà de ses trésors égrainés entre vallées et sommets ou de ses habitants à l’accent chantant, la destination ne promet pas « les Monts et les Merveilles », elle s’y engage et tient parole. Précieuses réserves naturelles, les Écrins, le Queyras...
Une étape traditionnelle chaleureuse pour les familles, la nuit en refuges ?
Curieux de nature ? C’est ici que ça se passe : un voyage au cœur d’une diversité naturelle fabuleuse peut commencer… Près d’un tiers de la superficie des Hautes-Alpes est couverte par deux parcs naturels : le Parc national des Écrins d’une part et le Parc naturel régional du Queyras, de l’autre. Prochainement, le Parc naturel régional des Baronnies Provençales s’ajoutera à ce formidable patrimoine naturel. Les contrastes colorés de natures dignes des plus grandes terres lointaines, de pays dessinés par la Haute-Provence, de glaciers, de vallées classées, de panoramas puissants et grandioses s’enrichiront de bouffées de lavande, d’une histoire et d’un savoir-faire.
Les nuits en refuges sont une invitation à découvrir l’univers de la montagne l’été et à vivre une expérience inoubliable. C’est l’occasion de pratiquer la randonnée en montagne dans un cadre authentique. Les refuges constituent un élément clef de la vie de la montagne et sont les étapes incontournables des randonneurs de tout niveau, entre amis ou en famille. Une nuit en refuge c’est plus qu’une halte, c’est un vrai voyage, à quelques heures de marche des pôles animés. On y apprécie tout particulièrement la convivialité née de repas pris en commun, d’échanges entre convives ou du coup de main qu’on peut donner au gardien. Ces « cabanes » sont soit des habitats traditionnels, soit des bâtis tout neufs offrant de nombreuses facilités : repas succulents, petits dortoirs ou chambres de 4 ou 2 (sous la couette), espaces de repos et de jeux de société, douches chaudes…
• Plus d’infos sur : > Le Parc national des Écrins www.ecrins-parcnational.fr > Le Parc Naturel Régional du Queyras www.pnr-queyras.fr
• Plus d’infos sur : > L’association des gardiens de refuges des Hautes-Alpes www.refuges-05.com
page 26 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
Accompagnateurs pour vos randos Mettez vos sens en éveil ! Écoutez... regardez... sentez... touchez... Prenez le temps de découvrir les balades thématiques des accompagnateurs en montage des Hautes-Alpes : - Randonnée et stage photographie avec un pro dans le Parc national des Écrins...avec un ambassadeur du Parc - Randonnées plantes de montagne : cueillez et dégustez Rando et croquis : interprétation du paysage L’accompagnateur en montagne est le compagnon idéal pour vous faire découvrir un territoire ou un chemin. Il vous montre le chemin, connaît la flore, les particularités de la faune, les secrets de la géologie, et la vie des vallées... Certains d’entre eux possèdent aussi une option de formation pour encadrer le VTT, le canyoning, les randos avec des personnes handicapées,... La même randonnée sans accompagnateur n’a pas la même saveur !
Le n°1 de l’été Maternelle 4 titres a v e c p le in ! n ts d ’a u to c o ll a
> Prix indicatif d’une sortie journée : de 20 à 35 € par adulte. Coup de cœur des balades thématiques : randonner avec des ânes... idéal pour les balades en famille ! Pas toujours facile de faire mettre un pied devant l’autre à nos enfants. La solution, c’est de partir en rando avec un âne de bât ou un lama. C’est le compagnon idéal : il entraîne les tout-petits dans une marche bien rythmée et les soulage quand ils sont fatigués. Les parents randonnent avec un sac plus léger et les enfants s’occupent de leur compagnon de voyage, sans voir le temps passer. • Plus d’infos sur la rando dans les Hautes-Alpes : Comité Départemental du Tourisme des Hautes-Alpes www.alpesrando.net • 04 92 53 62 00
Primaire 5 titres
n o u ve a u e n 2 0 13 Toutes les matières
Avec tous les corrigés détachables
De Lyon : ~ 1h15 / De Saint-Étienne : ~ 1h
AUVERGNE
Village vacances Là Ô !
Une bouffée d’Oxygène à 1h15 de Lyon et 1h de St-Étienne.
En Auvergne côté soleil levant, au cœur du parc naturel régional du Livradois Forez, le Village Vacances Là Ô ! vous accueille toute l’année pour vos séjours haute nature. Niché dans les monts du Forez à 820 m d’altitude, en pays d’Olliergues sur la commune du Brugeron, il vous ouvre les portes sur le site naturel protégé des Hautes Chaumes du Forez (1200 m - 1634 m), classé NATURA 2 000, terres de bruyères et de myrtilliers, où vous pratiquerez des activités de randonnées (pédestre, VTT, équestre,…), des activités sportives ( pêche, canoë, kayak, accrobranche, course d’orientation, parapente, vol libre, cerf-volant,…). Un lieu idéal pour se ressourcer et retrouver un contact avec la nature.
Là Ô ! offre un hébergement confortable et spacieux, digne d’un trois étoiles, en pension complète et 1/2 pension dans un ancien bâtiment de la fin du 19e siècle, entièrement réhabilité dans une démarche de développement durable (le chauffage est assuré par un réseau de chaleur au bois, bâtiment labellisé T.H.P.E.) et une restauration à partir de produits frais, de saison et issus majoritairement de l’agriculture locale.
Les 21 chambres de 2 lits à 5/6 lits permettent d’accueillir 84 personnes. Des suites confortables de 50 m² en chambre twin avec salon pour les incentives ou pour les clients plus exigeants, en chambres collectives de 4, 5 ou 6 lits pour les groupes et les scolaires. Elles sont équipées d’une salle d’eau privative, d’une connexion WIFI gratuite et toutes disposent d’une vue sur les montagnes du Forez. 4 salles de conférences de 50 m2 (dont deux modulables pour créer un espace de 100 m2) sont également proposées pour la clientèle d’affaires. Elles sont équipées en haute technologie avec Wi-Fi, visioconférence, vidéo projecteur et tableau numérique interactif. Un environnement de pointe tout en offrant un environnement d’exception.
page 28 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
Découvrez :
Le Livradois Forez, terre de savoir-faire, d’invention et d’entreprise, vous invite à découvrir ses ressources locales au travers de rencontres simples et authentiques avec ses artisans et ses habitants. La route des métiers vous dévoilera, à travers les châteaux, monuments et musées, les témoignages de métiers dont les techniques et les origines se perdent dans la nuit des siècles.
Thiers et Ambert, cités médiévales ; l’une réputée pour sa coutellerie et l’autre pour la fabrication de son fromage, sans oublier le moulin Richard de Bas (musée historique du papier), se situent à 30 minutes du Village Vacances, et Vulcania à 1h15.
Là Ô ! fait parti du réseau Nattitude Séjourner dans un hébergement Nattitude, c’est à coup sûr trouver : • Un site unique, au cœur des paysages naturels d’Auvergne • Une tranquillité de lieu, une atmosphère propice au ressourcement • Une approche écologique du séjour touristique • Des activités de bien-être autour de la nature et de l’eau • Des aménagements de haute technologie • Des loisirs créatifs
Là Ô ! est labellisé Rando Accueil Séjourner dans un hébergement labellisé Rando Accueil, c’est : • Un « point étape » pour tous les randonneurs • Un « lieu de séjour » pour un moment de convivialité en famille • Les bonnes clés pour découvrir notre région • Des services adaptés à la balade, à la randonnée et aux loisirs de nature et de découverte • Une palette de propositions de balades et de visites > Vivez vos vacances Grandeur Nature au village vacances Là Ô ! Village Vacances Là Ô ! - Le Bourg 63880 Le Brugeron
Un séjour unique en Europe! NOUVEAU
Passez votre première nuit au cœur de la savane! Votre lodge tout confort pour 5 personnes avec sa large terrasse surplombant la faune sauvage. Réservation sur www.lepal.com et au 04 70 48 72 00
Un site exceptionnel de 35 hectares, 500 animaux en semi-liberté, 25 attractions, des goûters et des spectacles animaliers. De nombreux concepts de restauration thématisés.
Photos : Le PAL, P. Langendorff, R. Puillandre.
• ses salles de détente, salle de billard, le bar. • son espace aqualudique : sa piscine couverte et chauffée, équipée d’un jacuzzi, de jets de massage, d’une nage à contre-courant, et son espace de bien-être (hammam et sauna). • un complexe sportif à proximité (tennis couverts et de plein air, une salle de squash, un stand de tir pistolet et carabine 10 et 50 m, une salle de musculation,…).
RÉSERVATIONS Tél. 04 73 72 69 16 Mail : contact@sejourslao.com Contact : www.sejourslao.com > rejoignez-nous sur facebook : village vacances LA Ô
CERTIFICATION TOURISME DURABLE
Pour informations et consultation du calendrier d’ouverture, rendez-vous sur www.lepal.com
Le PAL Entre Moulins et Mâcon CS60001 - St-Pourçain-sur-Besbre 03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE
De Lyon : ~ 1h20 / De Saint-Étienne : ~ 1h10
LE ROANNAIS
Chasse au trésor interactive
Nouveau dans le Roannais ! Découvrez Le Roannais autrement à travers une chasse au trésor interactive.
Une chasse au trésor interactive pour toute la famille ! Partez en famille « À la recherche des potions magiques de Mathéron », un jeu de piste alliant nouvelles technologies, découverte du patrimoine et dimension ludique. Rendez-vous dans 4 villages du Roannais : Ambierle, Belleroche, Lay et Saint-Haon-le-Châtel pour aider Mathéron à retrouver ses potions magiques et les voleurs de ses potions. 4 villages - 4 énigmes à résoudre
Entrez dans l’histoire de Mathéron... L’intrigue commence ainsi... En l’an de grâce 1430, Mathéron officie comme Grand Alchimiste auprès du roi Charles VII. Depuis toujours, son génie inventif est jalousé par de nombreux gens de la Cour... Créateur de potions magiques, Mathéron est aussi l’inventeur d’une clé magique permettant de voyager à travers les époques... Il y a de cela trois lunes, ses précieuses et irremplaçables potions et sa clé magique lui ont été dérobées. On a retrouvé la trace des voleurs dans 4 villages du Roannais...
Deux missions... Retrouver les voleurs et reconstituer les potions magiques Pour jouer, munissez-vous du kit de jeu comprenant un carnet de route et une clé magique. Ce dernier vous permettra de jouer sur 1, 2, 3 ou 4 villages selon vos envies, chaque village possédant ses propres énigmes. A l’aide de votre kit de jeu, vous devrez trouver dans chaque village les « Portes du Temps » qui vous aideront à mettre la main sur le voleur et à reconstituer la précieuse potion magique de Mathéron. Votre parcours vous amènera d’époque en époque à travers les mystères des villages Roannais.
C’est à vous de jouer ! ◆ BON À SAVOIR Prix du kit de jeu : 10 € (pour 4 villages). Le kit de jeu est en vente dans les Offices de Tourisme du Roannais et les commerces locaux (voir liste complète sur www.matheron.net) Durée de jeu par village : environ 2h30 Âge minimum : 7 ans
page 30 / supplément tourisme • publi-rédactionnel
PLUS D’INFOS www.matheron.net contact@matheron.net