Supplément tourisme - été 2014 by Grains de Sel

Supplément tourisme été 2014 Cahier détachable

D estination plongeon

04 76 06 60 31 Aéroport Lyon - St Exupéry

Lyon

Pays Voironnais

Lac de Paladru

A48

Grenoble, À moins d’1 heure de ambéry Ch et Lyon, Valence

tock. ella, YCGC, Shutters : L. Chaix, G. Cab New Deal - Photos /©supplément tourisme • publi-rédactionnel

Aéroport Grenoble - St-Geoirs

Valence

Voiron

A49 Grenoble

Supplément tourisme été 2014

Sommaire

page 4 - Ardèche

page 18 - Haut-Jura

page 6 - Megève

page 20 - Vallon du Villaret

page 8 - Saône-et-Loire

page 22 - Renouveau Vacances

page 10 - Bretagne

page 24 - Tistra

page 12 - Roannais

page 26 - Aven d’Orgnac

page 14 - Limousin

page 28 - Poligny

page 16 - Tanger

page 30 - Dans la valise de Georges

Supplément publicitaire encarté dans Grains de Sel n° 94, été 2014 Édité par les Éditions Grains de Sel

Chefs de publicité :

75, rue Chaponnay 69003 Lyon

> Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com

Tél. 04 72 60 91 55 • Fax 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Graphistes : Lorraine Hubert et Stéphanie Lasne

> Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com

De Lyon : ~ 2h De Saint-Étienne : ~ 2h10

ARDÈCHE

36 000 ans de créations

Nouveau festival d’Alba (du 10 au 14/07/2014) : balade circassienne © Martin Gallone-13

Exposition Image’n Magie (du 17/06 au 6/10/2014) Masque Fang, Gabon - Bois, pigments © musée du quai Branly

Si l’Ardèche est une valeur sûre pour les adeptes du tourisme vert et pour les fondus de sport nature, elle présente aussi d’autres centres d’intérêt qui tiennent tant à sa qualité qu’à son cadre de vie et notamment un patrimoine exceptionnel. Avec la perspective d’une inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco de la Grotte ornée du Pont d’Arc, découverte en 1994 et qui est à ce jour la première expression artistique connue, l’Ardèche peut légitimement se prévaloir d’être une terre de création artistique et de patrimoine universel.

MuséAl – site antique Alba © CG07 / Philippe Fournier

4 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Site départemental d’Alba, espace de restitution de la Grotte ornée du Pont d’Arc, Pays d’Art et d’Histoire de l’Ardèche méridionale, chacun de ces projets contribue, par sa propre thématique, à redessiner la carte du territoire ardéchois, celle d’un pays à fort enjeu patrimonial et culturel. Des lieux de cultes aux grottes, en passant par les bords de cours d’eau, les espaces naturels, et les théâtres antiques, les artistes s’approprient chaque parcelle accessible d’un territoire qui regorge de témoignages du passé. Quand la salle fait défaut, la scène se déplace, les festivals investissent des espaces improbables, l’innovation prend le pas sur les structures traditionnelles. Diversité des approches, des propositions qui toutes visent à mettre en valeur et animer ce patrimoine. Arts plastiques, spectacles vivants, muséographie, conférences… les propositions sur un même lieu, dans un même cadre sont ouvertes à toutes les sensibilités.

Parler gallo-romain et arts du cirque ! Alba-la-Romaine par exemple : après 20 années de fouilles, le chantier de valorisation du site archéologique d’Alba-laRomaine est finalisé. Dans ce site ouvert permettant de découvrir le temps d’une promenade ludique l’histoire d’une cité enfouie sous les vignes, oubliée, puis partiellement exhumée, s’est ouvert à l’automne 2013 MuséAl : un musée qui accueille des expositions temporaires, de nombreuses animations pour petits et plus grands et présente une partie des remarquables collections antiques. Et, depuis de nombreuses années (1994 !), le théâtre romain antique – élément majeur du site archéologique d’Alba-la-Romaine – est un lieu ouvert au spectacle vivant. Le Conseil général, en concertation avec la Région Rhône-Alpes, a décidé de confier en 2009 à La Cascade - maison des arts du clown et du cirque, implantée en sud Ardèche, la mise en place d’un festival. Pari réussi. Le Nouveau festival d’Alba est un rendez-vous festif qui anime cinq jours durant Alba-la-Romaine et son théâtre antique d’une vie trépidante, tourbillonnante et à nez rouge !

Faire dialoguer arts premiers et art pariétal... ... ou le Château-Musée de Tournon-sur-Rhône qui accueille de juin à octobre une exposition du musée du quai Branly. Des œuvres d’autres continents pour dialoguer avec celles datées de 36 000 ans qui rendent si précieuse et unique la Grotte ornée du Pont d’Arc… Compliqué à suivre ? Alors venez découvrir Image’n Magie et vous comprendrez comment les œuvres de ceux-ci résonnent avec celles des civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques. Ici, en Ardèche, au spectateur d’être curieux, pour se découvrir, pour se révéler amateur d’un patrimoine en marche, qui invite les arts, leur sert d’écrin ! Des dates incontournables • MuséAl - Site antique Alba : ouvert tout l’été (visites libres, guidées, ateliers du site antique d’Alba-laRomaine et du musée de site). www.ardeche.fr/museAl

• Nouveau festival d’Alba : du 10 au 14 juillet 2014 à Alba-la-Romaine. www.lenouveaufestivaldalba.fr • Image’n magie - Les arts premiers dialoguent avec la Grotte ornée du Pont-d’Arc : du 17 juin au 6 octobre 2014. Château-Musée de Tournonsur-Rhône. www.expo2014.fr

• Festivals, spectacles, expositions : www.ardeche.fr/agenda + d’infos : ardeche.fr

De Lyon : ~ 2h45 De Saint-Étienne : ~ 3h

Megève

Festival intergénérations

4 jours d’échanges complices entre grands-parents et petits-enfants.

Ce festival est né d’un constat : de plus en plus de parents confient, une partie de l’été, leurs enfants aux grands-parents. Des grandsparents d’une nouvelle génération, plus jeunes, plus dynamiques, plus disponibles, qui aspirent à des moments très forts de complicité avec leurs petits-enfants mais qui ne savent pas toujours comment s’y prendre avec les habitudes de vie et de consommation d’aujourd’hui. Le Festival « Démons & Vermeil » va permettre à ces « tandems inter-générations » de partager et d’échanger, de façon ludique et conviviale. Chacune des générations aura à cœur d’initier l’autre aux tendances, aux traditions, aux objets de son époque.

6 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

À l’initiative de l’agence de communication lyonnaise ID en Tête, Megève accueille du jeudi 24 au dimanche 27 juillet prochain, la première édition du festival intergénérationnel « Démons & Vermeil ».

Des expositions et animations relatant hier et aujourd’hui Elles seront toute gratuites et harmonieusement réparties sur différents sites du village de Megève : - les objets de mon enfance : cette exposition mettra en parallèle les vies quotidiennes des petitsenfants et des grands-parents, à travers les objets de tous les jours. Chaque fois, l’objet contemporain sera mis face à son « ancêtre ». Les visiteurs de chacune des deux générations seront incités à échanger et à expliquer à l’autre le fonctionnement des objets et leur contexte. - la bibliothèque à travers le temps proposera, d’une part les BD qui ont marqué l’enfance des grands-parents, d’autre part les BD best-sellers des enfants d’aujourd’hui. - apprend-moi à jouer où petits et grands seront incités à s’initier aux jeux de l’autre génération. - le mur des mots mettra en avant des mots et expressions propres à chacune des époques. - mes idoles sur grand écran avec la projection d’un film emblématique de chacune des deux générations. - mes ancêtres : l’association « Megève Vie et Mémoire » proposera aux grands-parents et petitsenfants un atelier « généalogie » permettant aux plus jeunes de découvrir le principe d’un arbre généalogique et de mieux connaître l’histoire de leurs ancêtres.

Isère

Des concours en tandems : - la pétanque : le concours rassemblera des doublettes (1 adulte + 1 enfant) - la pêche : inscription par tandem (1 adulte + 1 enfant). 2 h de pêche avec à l’issue la pesée des poissons pêchés par chaque équipe pour désigner les vainqueurs. - le karaoké : une vingtaine de concurrents maximum (10 adultes, 10 enfants) chacun chantant des chansons de sa génération parmi une liste proposée. - la cuisine en deux temps : Étape 1 : les tandems devront confectionner une tarte aux fruits chez eux, le jeudi 24 juillet, et l’apporter à 17h sur la place du village. Un jury de professionnels réunis par le chef triplement étoilé Emmanuel Renaut goûtera les tartes et désignera les 8 meilleures dont les auteurs seront invités à participer à la finale du lendemain. Celle-ci se déroulera le vendredi 25 juillet, de 8h à 10h30, dans les cuisines du restaurant d’Emmanuel Renaut « Flocon de Sel ».

Comment participer ? Les familles souhaitant participer au Festival pourront venir retirer leur passeport (gratuit) présentant l’ensemble des manifestations prévues durant les 4 jours (lieux, horaires, accès, modalités) dès le lundi 21 juillet. Ces passeports seront disponibles à l’Office du Tourisme de Megève et dans le chalet d’accueil situé sur la place du village. Ce festival a pu voir le jour grâce au concours de ses partenaires : La Caisse d’Epargne Rhône-Alpes Auvergne, Groupama Rhône-Alpes Auvergne, Diagonale et Gauduel automobiles.

découvrez 10 Idées de sortIes montagne sans voIture

+ d’infos

Les familles qui souhaitent plus de renseignements ou désirent d’ores et déjà s’inscrire peuvent le faire auprès de l’organisateur : ID en Tête – Axel Dufour, 04 78 37 77 75 adufour@id-entete.com – www.id-entete.com

www.transisere.fr www.changerdapproche.org

71 SAÔNE-ET-LOIRE

Bienvenue en Saône-et-Loire ! Cet été, ne tournez plus en rond ! Venez découvrir près de chez vous la Galerie européenne de la forêt et du bois, le Musée départemental du compagnonnage, l’Écomusée de la Bresse bourguignonne, le Centre Eden et le Château de Brancion ; et admirer les richesses de la Saône-et-Loire en famille.

Galerie européenne de la forêt et du bois On dit que le bois est le plus ancien matériau d’avenir. Il est aussi la plus parfaite illustration du développement durable dont les 4 piliers sont l’économie, le social, l’environnement et la culture. À travers des activités ludiques, pédagogiques, culturelles et en lien avec les expositions temporaires, venez découvrir et toucher du bois, vous balader dans la forêt dans un cadre exceptionnel. Ouverture : - Des vacances de printemps à la fin des vacances de Toussaint : 14h-18h, du lundi au vendredi. - Du 15 juin au 15 septembre : 10h-18h, du lundi au vendredi. - Pour les groupes (10 personnes minimum) sur réservation : du début des vacances de printemps (toutes zones confondues) à la fin des vacances de Toussaint sur ces plages horaires.

Animations familles sur réservation « Aventures Mômes » tous les mercredis et tous les jours durant les vacances scolaires à 15h30 (10h30 et 15h30 en juillet et août) dès 3 ans. • Galerie européenne de la forêt et du bois, 71520 Dompierre-les-Ormes + d’infos : 03 85 50 37 10 - www.galeriedubois.cg71.fr De Lyon : ~ 1h15 De Saint-Étienne : ~ 1h50

Musée du compagnonnage Douze céramistes sont cette année les invités du musée. Venez découvrir en famille les œuvres des artistes et participer à un jeu-enquête dans l’exposition. C’est aussi l’occasion de visiter le musée avec ses belles maquettes de charpente. Dans le cadre de l’exposition « Céramiques » un atelier poterie est proposé aux enfants dès 7 ans les mardis et jeudis en juillet et août de 14h30 à 16h - sur inscription. Gratuit. > Musée ouvert toute l’année de 14h à 18h et de juin à septembre de 10h à 18h. • Musée départemental du compagnonnage, 98, rue Pierre-François Guillon, 71570 Romanèche-Thorins + d’infos : 03 85 35 22 02 - www.musee-compagnonnage.cg71.fr De Lyon : ~ 50 mn De Saint-Étienne : ~ 1h30

8 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Écomusée de la Bresse bourguignonne Explore la Bresse bourguignonne : au château de Pierre-de-Bresse, l’écomusée t’invite à un voyage à travers l’histoire des traditions et des savoir-faire bressans. À l’aide de ton livret « passe-temps » (versions 4-7 ans et plus de 7 ans), pars à la découverte de l’histoire de la Bresse bourguignonne et du château. En cours de route, tu pourras t’exercer à d’anciens jeux bressans (gobiotte et rondeau). En fin de visite le château et l’écomusée n’auront plus de secret pour toi, une récompense te sera remise. > Bons plans : les mercredis au musée avec des visites actives, ateliers créatifs et jeux de piste (à 15h ; 5 €, sur rés.). À faire en famille, dès 6 ans. Ouvert toute l’année. • Ecomusée de la Bresse bourguignonne, 71270 Pierre-de-Bresse + d’infos : 03 85 76 27 16 / www.ecomusee-de-la-bresse.com De Lyon : ~ 2h De Saint-Étienne : ~ 2h40

Centre Eden « Destination nature ! », l’espace muséographique du centre Eden, présente à travers 5 salles thématiques (eau, air, maquette, terre et indices) les richesses naturelles, la faune et la flore de Bourgogne. Aquariums, aqua-terrariums, jeux audio visuels pour une découverte interactive de dame nature ! > Nouveauté 2014 : visite interactive à partir de tablettes tactiles ! Tablettes tactiles en main, petits et grands vont découvrir l’espace muséographique de manière très ludique pour une visite conviviale en famille ! Jeux de pistes, enquêtes, compléments d’informations sur la faune et la flore vous feront passer un agréable moment de détente ! > Exposition temporaire 2014 « Arachno’folies » – Escapades nature (sorties nature et planétarium) en juillet et août. • Centre Eden, 71290 Cuisery + d’infos : www.centre-eden.com De Lyon : ~ 1h20 De Saint-Étienne : ~ 2h

Château fort de Brancion Oyez jeune damoiseau et jeune damoiselle ! Les seigneurs de Brancion vous invitent céans à découvrir leur forteresse médiévale en suivant les pas de Landry, leur jeune écuyer. Revêtez un costume et partez découvrir tous les secrets du château fort et du village, avec une surprise à la clé ! Vous pourrez aussi partager le temps d’un week-end la vie des chevaliers du duc de Bourgogne assiégés dans la forteresse de Brancion par les troupes du roi de France : reconstitution historique avec pièces d’artillerie, campements, batailles et embuscades, relèves de la garde, marché médiéval sous la halle et taverne. Ne manquez pas cet événement exceptionnel et unique en Bourgogne du Sud. > Ouverture du 01/04 au 11/11. Visite ludique tous les jours. Bon plan : « Brancion 1475, bataille pour le duché », reconstitution historique les 12 et 13 juillet. • Château fort de Brancion, 71700 Martailly-lès-Brancion + d’infos : 03 85 32 19 70 / www.chateau-de-brancion.fr De Lyon : ~ 1h20 De Saint-Étienne : ~ 2h

De Lyon : 6h30 et + De Saint-Étienne : 6h et +

BRETAGNE

Vaste terrain d’aventures !

Avec des bout’chous, les vacances doivent s’adapter aux envies de tous. En famille, la péninsule bretonne et son littoral se transforment en vaste terrain d’aventure.

Voici une sélection d’activités pour l’émerveillement des tout-petits et les envies de liberté des plus grands : Jouez les princesses et les chevaliers

À l’abordage moussaillons !

A Brocéliande, pays des légendes et du roi Arthur, vos chers petits plongeront dans un monde fascinant où l’imaginaire prend vie. Les châteaux de Bretagne vous feront remonter le temps et vous transporteront au cœur du Moyen Age. De nombreuses fêtes médiévales animent également l’été où vous découvrirez tournois de chevalerie, spectacles de jongleurs, montreurs d’ours...

Enfilez les gilets de sauvetages et larguez les amarres ! Toute la famille embarque à bord de célèbres voiliers du patrimoine breton. Les gréements traditionnels plongeront vos enfants dans l’univers des pêcheurs et des corsaires. Hisser la grand voile, maintenir le cap ou barrer à tribord telles seront les missions confiées aux moussaillons !

+ d’infos : www.enfamille-tourismebretagne.com/histoire

+ d’infos : www.enfamille-tourismebretagne.com/activites-nautiques

10 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

VENEZ PASSER UNE JOURNÉE À SOLUTRÉ POUILLY VERGISSON LE GRAND SITE DE FRANCE LE PLUS PROCHE DE LYON ! On s’amuse dans les parcs de loisirs Entre deux journées de visites, vos enfants ont besoin de s’éclater et de faire les fous ? Ça tombe bien, il y a des parcs de loisirs aux quatre coins de la Bretagne. Grand huit, grande roue, manèges en bois, mini-kartings, structures gonflables… Sans oublier les parcs à thème. Tellement d’attractions pour sauter et courir dans tous les sens que vous en aurez le tournis! + d’infos : http://enfamille-tourismebretagne.com/parcs-de-loisirs

A l’assaut des vagues Vos enfants ont envie d’enfiler le gilet de sauvetage et de filer sur les flots ? Sur le littoral, vous trouverez la formule de balades nautiques qui convient à vos enfants pour répondre à leur envie de s’évader. Osez les randonnées en kayak, avec des palmes ou en stand-up paddle, voire les balades en petit voilier. Des sensations fortes et des paysages magnifiques, bref des souvenirs inoubliables pour toute la famille. + d’infos : www.enfamille-tourismebretagne.com/activites-nautiques

Les plages, paradis des petits et des grands enfants Les plages bretonnes offrent de larges étendues de sable fin pour laisser vos enfants se défouler à loisir. Elles ont su conserver leur nature authentique tout en proposant des zones de baignade surveillées et des clubs pour enfants. Les familles auront à coeur de profiter de l’espace qui leur est offert. + d’infos : www.enfamille-tourismebretagne.com/plages

• La Maison du Grand Site

Structure d’accueil et d’information pour les visiteurs. Un espace d’exposition permanent consacré à l’histoire du paysage et à sa préservation, une boutique, une salle hors-sac, un lieu de restauration (ouvert dès le mois d’avril), ainsi que des toilettes sont à la disposition de tous les visiteurs.

• Le Musée de Préhistoire

Une nouvelle muséographie pour 2014 ! Situé au pied de la Roche de Solutré, un site de chasse fréquenté pendant 50 000 ans. Le musée de préhistoire fait peau neuve : nouvelles collections et nouveaux outils de médiation pour une présentation ludique et interactive. Des expositions thématiques temporaires prennent aussi possession des lieux.

• Le jardin archéologique et botanique

Aménagé sur le site de fouilles, le jardin archéologique et botanique complète la visite du musée. Il présente également une grande variété d’espèces végétales caractéristiques du milieu naturel et les résultats essentiels des recherches archéologiques.

• Cinq circuits de randonnées, sans difﬁculté aucune

Venir cheminer sur les traces de nos ancêtres est le meilleur moyen d’appréhender le caractère exceptionnel et singulier de ce paysage unique ! HORAIRES / TARIFS > Ouvert tous les jours sauf les 1er janvier, 1er mai, 24, 25 et 31 décembre. - Avril à septembre : 10h - 18h. - Octobre à mars : 10h - 17h (musée : 10h-12h et 14h-17h). > Maison du Grand Site : entrée gratuite

Au royaume des animaux Au zoo, à la ferme ou à l’aquarium, les animaux créent toujours l’émerveillement chez les tout-petits. Ils y découvriront une faune variée et des espèces insolites. Pandas, girafes... ont même élu domicile en Bretagne et y ont mis au monde leurs petits. Vos enfants passeront une journée pleine de surprises ponctuée par des spectacles pour voir évoluer les animaux dans leur élément.

> Musée : adulte : 3,50 € / Groupe : 2,50 € par personne / Étudiant : 2 €. Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et pour tous, le premier dimanche de chaque mois.

> Visite audio-guidée musée et jardin : français, anglais, allemand et néerlandais.

Programme d’animations tout au long de l’année

(exposition, conférences, spectacles, visites, ateliers familles) à consulter sur www.solutre.com

+ d’infos : www.enfamille-tourismebretagne.com/animaux

Retrouvez encore plus d’activités sur : www.enfamille-tourismebretagne.com

RENSEIGNEMENTS : Maison du Grand Site - Tél. 03 85 35 82.81 Musée de Préhistoire - Tél. 03.85.35.85.24 grandsite@cg71.fr - www.solutre.com

42 LE ROANNAIS

Chasse au trésor interactive Découvrez Le Roannais autrement à travers une chasse au trésor interactive. Une chasse au trésor pour toute la famille ! Partez en famille « À la recherche des potions magiques de Mathéron », un jeu de piste alliant nouvelles technologies, découverte du patrimoine et dimension ludique. L’histoire se déroule dans 4 villages du Roannais : Ambierle, Belleroche, Lay et Saint-Haon-le-Châtel. Le but : aider Mathéron à retrouver ses potions magiques et les voleurs de ses potions ! Dans chaque village, une énigme différente à résoudre !

Entrez dans l’histoire de Mathéron... En l’an de grâce 1430, Mathéron officie comme Grand Alchimiste auprès du roi Charles VII. Depuis toujours, son génie inventif est jalousé par de nombreux gens de la Cour. Créateur de potions magiques, Mathéron est aussi l’inventeur d’une clé magique permettant de voyager dans le temps. Mais il y a de cela trois lunes, ses précieuses et irremplaçables potions ainsi que sa clé magique lui ont été dérobées. On a retrouvé la trace des voleurs dans 4 villages du Roannais.

Deux missions : retrouver les voleurs et reconstituer les potions magiques Pour jouer, il suffit de vous munir du kit de jeu comprenant un carnet de route et une clé magique. Ce dernier vous permettra de jouer sur 1, 2, 3 ou 4 villages, selon vos envies. À l’aide de votre kit de jeu, vous devrez trouver les « Portes du Temps » en résolvant des énigmes. Celles-ci vous aideront à mettre la main sur le voleur et à reconstituer la précieuse potion magique de Mathéron. Votre parcours vous amènera d’époque en époque à travers les mystères des villages roannais.

C’est à vous de jouer ! Bon à savoir

+ d’infos

Prix du kit de jeu : 12 € (pour 4 villages). Le kit de jeu est en vente dans les Offices de Tourisme du Roannais et les commerces locaux (liste complète sur www.matheron.net).

www.matheron.net contact@matheron.net

Durée de jeu par village : environ 2h30. Âge minimum : 7 ans. Validité : jeu accessible toute l’année.

12 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

De Lyon : ~ 1h20 De Saint-Étienne : ~ 1h10

Coton bio et bois du Jura

DES JEUX MALINS ET NOMADES QUI ACCOMPAGNENT LES ENFANTS DANS TOUTES LEURS AVENTURES !

Toute la collection eco-friendly sur www.deuz.biz

19 23 87

De Lyon : ~ 4h De Saint-Étienne : ~ 3h40

LIMOUSIN

Limousin en famille, terre de sensations

Vacances en famille en plein air, sportives ou pour se reposer. En Limousin, vivez de multiples expériences. À la ferme, en roulotte, en camping…, multipliez les découvertes : randonnées à pied, à cheval, pique-nique près d’un lac, parties de pêche, parcs accrobranche, canoë, VTT, golf, parcs à thèmes, baignades… à chacun son rythme et son aventure. Rendez-vous sur www.limousinenfamille.com

14 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Terra Aventura, le geocaching made in Limousin Partez à la découverte du patrimoine Limousin et des Poï’z, petits personnages uniques en France, à collectionner par toute la famille, lors d’une chasse aux trésors ludique et passionnante, entre ville et campagne ! Choisissez parmi plus d’une centaine de caches thématiques : médiévale, contes et légendes, savoir-faire, au bord de l’eau… réparties sur l’ensemble de la région. Muni d’un GPS ou d’un smartphone avec l’application gratuite « terra aventura », vous allez résoudre des énigmes pour trouver le trésor ou la cache. Votre mission : faire grossir le trésor en échangeant un Poï’z contre un de vos objets fétiches. Lors de la saison précédente, une pierre légendaire aux vertus magiques a été découverte par les Poï’z : la Pierre des Sages. À l’abri des BadPoï’z dans un lieu tenu secret, cette pierre et le trésor associé dévoilent cette année les « Zorigines » de Terra Aventura. Retrouvez Zeïdon, Zarthus, Zonelib, Zaméla…

La saison 4 vous réserve de très nombreuses surprises. Attention ! Les fans des trois premières saisons nous ont fait savoir qu’ils sont rapidement devenus « accros » à Terra Aventura, mais les conséquences de cette addiction sont très positives : les parents ont réussi à faire marcher leurs enfants et ainsi tout le monde en a profité pour s’oxygéner, découvrir, s’amuser. Alors, vous aussi faites marcher vos enfants ! + d’infos

Rendez-vous vite sur www.terra-aventura.fr

TANGER

Tanger ou la baie des rêves

Au carrefour de l’Orient et de l’Occident, face au Détroit de Gibraltar, Tanger fait partie de ces destinations mythiques où il faut venir au moins une fois dans sa vie. Tanger est une plage de sept kilomètres de long où viennent s’échouer tous vos doutes et tous vos rêves. La visite commence par le ciel bleu et finit par vous-même. Au début tout est facile… Les premiers pas dans cette ville sont d’une légèreté inconnue, comme si vous aviez enfin atteint des rivages sereins. Tanger dans son chaos architectural vous apporte une harmonie immédiate. Des hauteurs de la Kasbah vous dominez la mer comme un conquérant ; au Petit Socco, vous vous affalez de bonheur à la terrasses des cafés, au Cap Spartel vous plongez dans l’Océan… Une sorte de terre bénite où le bonheur est presque palpable. Les choses paraissent d’une simplicité biblique sur cette terre d’Islam… mais ce bienêtre absolu, partagé par une grande majorité de voyageurs, prend une toute autre tournure quand vous prolongez votre séjour. Car cette ville agit comme un révélateur photographique. La lumière tant appréciée par Matisse et Delacroix est d’une vérité absolue, et vient débusquer les ombres qui sont en vous. Au départ on vient visiter Tanger… et au final c’est Tanger qui vous visite.

16 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Comment venir Vols quotidiens au départ de Paris (Royal Air Maroc ou Ryanair), vols réguliers au départ de Marseille (Ryanair) et au départ de Lyon via Madrid ou Barcelone (Ibéria ou Vueling).

Où dormir Le Dar Nour. C’est l’adresse la plus réputée de Tanger, pour ses terrasses, ses petits déjeuners, son ambiance. Mais aussi pour ses visiteurs qui font du lieu, un endroit de convialité assez magique. De nombreux amoureux du Maroc mais aussi des artistes comme Emmanuelle Béart, Rachid Taha, Vincent Lacoste, Cali ou Christophe viennent se ressourcer dans cette maison simple et authentique, posée sur les murailles de la Kasbah, au cœur de la vieille ville. Dominant toute la baie de Tanger, les vues sont à couper le souffle. De 65 à 130 euros, petit-déjeuner compris. + d’infos : www.darnour.com • Tél. 00 212 662 11 27 24

Où manger Le Salon Bleu. C’est un spot. Des terrasses de cette petite maison maritime, la vue est imprenable sur le Détroit et sur l’Espagne. On y mange toute la journée des tajines de poulet au citron, du couscous, des poissons grillés. Quel bonheur d’y prendre un thé à la menthe face à la mer… Sur la grande place de la Kasbah.

Massage, bien être Les adresses ne manquent pas, des plus balisées comme le Sérinity day Spa ou Biguine Spa, aux plus authentiques comme la masseuse Khadija, rue gorna dans la Kasbah ou le hamman Val Fleury, bien connu des taxis.

Plages Mais où va-t-on se baigner aujourd’hui : en Atlantique ou en Mediterranée ? Grandes plages ou petites criques ? Quel dilemne agréable ! C’est aussi ça Tanger.

Balades Tanger est une très bonne base pour faire des excursions de quelques heures. A vous de choisir : Asilah, petit village fortifié au bord de la mer, le Cap Spartel à la pointe de l’Afrique et à la rencontre des deux mers, Tétouan, classé au patrimoine mondial, Chefchaouen le village tout bleu, accroché aux montagnes du Rif recouvertes de ses plantations sulfureuses.

“ Nuits Sonores ” s’installe à Tanger !

www.grainsdesel.com

Depuis l’an dernier “ Nuits Sonores ”, a décidé de créer un festival pérenne à Tanger qui va accueillir au mois d’octobre sa deuxième édition. Une magnifique aventure franco-marocaine qui doit beaucoup aux coups de foudre partagés entre Tanger et Lyon.

Retrouvez nos escapades en France et ailleurs sur

Conçu et disponible pour tous formats (Apple et Andoïd)

De Lyon : ~ 2h20 De Saint-Étienne : ~ 3h

HAUT-JURA

Station des Rousses

Ces paysages calmes, vallonnés, et ressourçants constituent un immense terrain de jeu naturel qui vous promet de nombreux moments d’émotions en famille grâce aux multiples activités proposées. Proche de vous à seulement 2h de route et facile d’accès, la Station des Rousses, frontalière avec la Suisse, offre l’altitude idéale (1120 - 1680 m) permettant de passer des vacances douces au cœur d’une nature préservée, dans le Parc Naturel du Haut-Jura et à seulement 45 minutes de Genève.

18 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Pays de la randonnée Laissez-vous guider au gré de vos envies sur les innombrables chemins de randonnée à pied, en VTT ou à cheval. Après la mise en place d’une nouvelle signalétique des itinéraires de randonnées et d’un cartoguide en 2012, la Station des Rousses a développé ses circuits afin d’offrir un large éventail de possibilités pour tous types de promeneurs, randonneurs à pied ou à vélo. De la promenade douce (même avec une poussette) à la randonnée pédestre et de la balade en vélo à assistance électrique à la randonnée sportive en VTT ou vélo de route, près de 75 circuits vous seront proposés dans les offices de tourisme de la Station ou bien en téléchargement gratuit sur www.lesrousses.com

Fraîcheur des lacs Doté de 2 lacs pour la baignade et d’une base nautique, vous pouvez vous adonner aux joies de l’eau dans un décor magnifique fait de verdure et de montagnes.

Nombreuses activités Découvrez aussi 2 golfs de 18 trous, des sites de canyoning, la cani-rando, la pêche, des parcours aventure dès 4 ans, les souterrains aventure et l’activité « Sur les traces des commandos », unique en France, dans le 2e plus grand Fort de France situé au centre de la station. Sans oublier des clubs pour enfants et le Jardin de Rouxy (structure gonflable, jeux en bois, tir à l’arc, trampoline, etc) au cœur du village des Rousses.

Culture et artisanat Les différents musées et artisans de la station vous embarqueront à la rencontre du patrimoine et des savoir-faire made in Jura. Travail du bois, du cuir, de la pierre précieuse… Parmi les musées, découvrez le Centre Polaire Paul-Émile Victor et aussi l’une des plus grandes caves d’affinage de Comté d’Europe dans les murs du Fort des Rousses. + d’infos

Office du tourisme Station des Rousses Tél. 03 84 60 02 55 www.lesrousses.com

De Lyon : ~ 3h De Saint-Étienne : ~ 2h30

VALLON DU VILLARET

Un parc d’attraction... sans attractions ! Une semaine à peine avant de découvrir le Vallon du Villaret, je mettais les pieds pour la première fois dans un Machinland, une usine à loisirs. Première et dernière fois ! Tout ce qui m’a été difficilement supportable chez l’un m’a enchanté chez l’autre. D’un côté la culture du jeu vidéo, celle de la consigne à respecter et de la performance, de l’autre la poésie qui donne toute sa place à l’imaginaire, à l’invention et à la rêverie. D’un côté l’artificiel, le stuc et le toc, de l’autre le naturel et l’authentique. D’un côté la standardisation qui produit uniformisation et nivellement par le bas, de l’autre le prototype, l’atypique et l’exigence artistique et culturelle. La foule, la vitesse, les néons et la musique d’ascenseur omniprésente du premier m’ont franchement dérangé, alors que j’ai vraiment apprécié le calme, le chant du ruisseau et des oiseaux du Vallon.

Mais comment vous décrire le Vallon, cet improbable croisement entre centre d’art et parc d’attractions écolo ? C’est d’abord un vallon boisé de 10 hectares, qui ressemble d’assez près à l’idée qu’on peut se faire d’un petit coin de paradis. Parcouru par un ruisseau à truites, on le remonte rive droite sur 1 km de la grande porte d’entrée jusqu’au hameau du Villaret avant de le redescendre rive gauche. Au hameau, une auberge et ses terrasses ombragées. Loin des frites et hamburgers indigestes vous n’y risquerez qu’une consommation immodérée de délicieuses charcuteries locales (les tarifs sont sur le site internet, et les aires de pique-nique sont nombreuses). S’y trouvent également une boutique pleine de chouettes trouvailles et surtout la superbe tour du XVIe qui abrite les expositions temporaires.

20 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Ce site enchanteur est aussi un musée à ciel ouvert, parsemé d’œuvres surprenantes qui brouillent les limites entre art et nature, art et jeu, jeu et nature. C’est ainsi au Vallon : l’art est superbement intégré à son environnement naturel. Et il est aussi joyeux car il côtoie des dizaines de propositions ludiques toutes plus inventives et drôles les unes que les autres. Comment rêver meilleure initiation à cet art dit contemporain qui souvent perturbe, bouscule, voire effraie ?

Au Vallon, le jeu lui-même devient un art, celui des sens mis en éveil et du corps mis en espace, celui d’installations qui s’adressent plus à votre intelligence et à votre sensibilité qu’à votre dextérité ou votre application.Vous êtes acteurs de votre parcours, libres de vos mouvements, libres de tout attachement à un manège. C’est un état d’esprit, une éthique, une philosophie autant qu’un lieu. Et l’on redécouvre une évidence : qu’il est bon de se sentir considéré d’abord comme un humain et non comme un porte-monnaie ambulant... Cet endroit singulier, unique en France, existe depuis plus de 20 ans, et les générations s’y succèdent. Certains qui l’ont découvert enfants y reviennent en tant que parents, quand d’autres, après y avoir emmené leurs enfants, y viennent désormais avec leurs petits-enfants. Le plaisir de la découverte s’y partage à tous les âges. De Lyon, c’est un peu loin pour y aller sur une journée : 2h20 au sud-ouest de Saint-Étienne, dit Google Maps. Mais certains en profitent pour faire un séjour, court ou plus long, en Lozère, il y a tant à y faire... D’autres encore profitent d’un trajet vers Toulouse : ce n’est qu’à 10 mn de la N88, sur l’axe Lyon/ Rodez/Toulouse. + d’infos

Le Vallon du Villaret 48190 Bagnols-les-Bains www.levallon.fr

FR RENOUVEAU-VACANCES

Au service des familles depuis 60 ans ! Les atouts de nos Villages Club L’environnement : le Village Club offre un vaste espace où les enfants peuvent évoluer, jouer, se faire des copains en toute sécurité. Idéal pour les parents ! Les services : « à la carte » et au choix, les clubs enfants sont gratuits. Les enfants s’y font des copains et deviennent les complices des animateurs. Nos équipes rivalisent d’originalité pour offrir aux enfants des activités de qualité pour leur plus grand plaisir. De la moufletterie pour les bébés à partir de 3 mois, aux clubs enfants et « rendez-vous ados » où les jeunes se retrouvent et choisissent leurs activités avec nos animateurs, tout le monde y trouve son compte ! Le ressourcement : avec la pension complète, de vraies vacances pour maman qui se repose enfin ! Repas complets et équilibrés au restaurant, prise en charge aux clubs enfants, maman profite de moments à elle pour se reposer ou pratiquer une activité. Les retrouvailles : profiter des temps forts de l’animation. S’éclater avec ses enfants autour de jeux collectifs. Consacrer du temps à ses enfants, ce que l’on ne peut pas toujours faire dans la vie au quotidien. Les rencontres : se faire des amis, rencontrer d’autres parents, se lier d’amitié voire plus si affinité… Le Village Club favorise les rencontres ! Il est même fréquent que des familles se retrouvent d’une année à l’autre tant les liens sont forts ! Notre coup de pouce : des tarifs réduits pour les enfants de moins de 14 ans et un barème dégressif en fonction du quotient familial (en formule pension complète ou demi-pension).

Cet été partez moins loin et moins cher : nos durées de séjour sont « à la carte » ! Quelques idées de séjours à moins de 4h de chez vous : • Des vacances au vert dans le Jura à Bois d’Amont avec des randonnées familiales et des activités de pleine nature à proximité. • Des vacances toniques dans les Alpes : - aux Karellis : de nombreuses activités pour toute la famille : piscine, gym aquatique, tennis, sorties natures… - à Morzine : la carte « multipass » vous donne accès à des sites culturels, au centre nautique, aux tennis… - à Valmeinier : découvrez le « snakeline », une activité originale proposée dans le cadre des clubs pour les enfants.

Côté méditerranée : • Des vacances toujours plus « fun » à Port-Barcarès avec des animations à gogo. • Des vacances curieuses à Roquebrune /Argens : partez à la découverte d’un terroir riche et relevez nos « défis » en famille ! Enfin, pour achever de convaincre vos enfants, sachez que notre dernière enquête clients (2013) fait ressortir un taux de satisfaction de 92 à 97 % d’enfants et de parents très satisfaits de nos services et clubs enfants ! Promotion !

+ d’infos

En ce moment, profitez d’une offre exclusive pouvant aller jusqu’à 150 € de remise sur votre séjour, sur une liste de destinations à la mer ou à la montagne/campagne.

Renouveau Vacances Villages Club en France Tél. 04 79 75 75 75 www.renouveau-vacances.fr

> Code promo GRAIN14. 22 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

26 42 69 73 RHÔNE-ALPES

Tistra Avez-vous déjà eu l’idée de visiter une entreprise, un site scientifique, un atelier-musée ? Partez à la rencontre des savoir-faire d’hier, d’aujourd’hui... et de demain, en découvrant 5 sites du réseau TISTRA ! Toutes les actualités et infos pratiques sur www.tistra.com Réservation des visites en ligne www.visites-entreprises-rhone-alpes.fr

Moulin des Massons Au cœur d’un hameau regroupant fermes et moulins, des passionnés font revivre la production d’huile de colza grillé, de noix et de noisette comme au début du 19e siècle. Partez à la découverte de la fabrication de l’huile ; assistez au sciage des grumes à la scierie. Le moulin et la scierie sont tous deux animés par la force de l’eau qui actionne turbine et rouet et génère l’électricité du hameau. Bruits, odeurs et saveurs sont au rendez-vous de cette plongée au cœur des savoir-faire ancestraux. La visite se termine par une dégustation. Un espace d’exposition vous permet de tout savoir des huiles végétales : qualité, histoire et utilisations. Vente de la production d’huile et de produits artisanaux à la boutique. Durée de la visite : 1h15. > Ouverture pendant les vacances de Pâques, été et Toussaint : du mardi au dimanche de 14h à 18h. Pendant les vacances de février : du mercredi au dimanche de 14h à 18h. • Moulin des Massons - 42940 St Bonnet le Courreau + d’infos : 04 77 76 86 45 – www.moulindesmassons.com – contact@moulindesmassons.com De Lyon : ~ 1h30 De Saint-Étienne : ~ 55 mn

Espace Alu Devenez incollable sur l’aluminium ! Une visite ponctuée de maquettes, de jeux, de films et d’objets de collection. Les enfants, partez à la découverte de tous les secrets de l’alu avec Tubalu ! Animations été 2014 : Ateliers 7-12 ans Kid’s o musée (les mercredis, 15h-17h). 6 € / enfant. L’alu dans tous ses états (jeudis 17, 24, 31 juillet, 7, 14 août, 16h30-19h) : visite guidée, atelier-démonstration de fonderie d’aluminium et apéritif savoyard. Réservation conseillée, 10 € / adulte - 6 € / enfant. Chasse au trésor La bague d’Elise : lancez-vous dans une quête qui vous dévoilera la richesse des patrimoines de Saint-Michel-de-Maurienne. En vente à l’accueil de l’Espace Alu. 6 € / famille. > En juillet et août : ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Visites guidées tous les mardis à 11h et 15h. Tarifs de 3,50 € à 6,50 €. • Espace Alu, Place de l’église, 73140 Saint-Michel-de-Maurienne + d’infos : 04 79 56 69 59 – musee@espacealu.fr – www.espacealu.fr De Lyon : ~ 2h De Saint-Étienne : ~ 2h30

24 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Association Soierie Vivante Soierie Vivante fait découvrir aux visiteurs l’histoire de la soie et la fabrication des tissus de la Croix-Rousse. Visitez l’Atelier Municipal de Passementerie : au cœur de l’ancien atelier de Madame Létourneau et participez à des démonstrations sur de magnifiques métiers à tisser du 19e siècle. > En famille : visite commentée avec démonstration tissage de galons dans un atelierappartement, au 1er étage d’un immeuble canut. 2 visites par jour, du mardi au samedi : 14h et 16h ou sur réservation. > 4/6 ans : Les samedis des p’tits filous ! Les 05/07 et 02/08 de 10h à 11h. Découverte de l’atelier. > 7/12 ans : stage de tissage spécial vacances d’été ! Du 9 au 12/07 : 10h - 12h / du 6 au 9/08 : 10h - 12h. Tissage sur métiers et chaque enfant repart avec sa création ! Sur réservation. • Association Soierie Vivante - 21, rue Richan, 69004 Lyon + d’infos : 04 78 27 17 13 / infos@soierie-vivante.asso.fr À Lyon De Saint-Étienne : ~ 1h

Distillerie Bleu Provence La Distillerie Bleu Provence perpétue la distillation des lavandes et des plantes aromatiques en Drôme Provençale pour créer des huiles essentielles. Au cœur du site, vivez en famille une expérience sensorielle unique. Des visites guidées vous permettent de partager les secrets de la lavande (botanique, distillation et histoire). En juillet-août, l’atelier savon s’offre aux 6-12 ans pour qu’ils deviennent des botanistes en herbe et passionnés des bulles et de la lavande. > Ouvert tous les jours, de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Visites guidées : tous les jours en juillet et août, sauf le dimanche, à 11h, 15h et 17h. Atelier savon : tous les mercredis en juillet et août, à 10h, sur réservation. • Distillerie Bleu Provence - 58, promenade de la Digue, 26110 Nyons + d’infos : 04 75 26 10 42 • www.distillerie-bleu-provence.com De Lyon : ~ 2h15 De Saint-Étienne : ~ 2h30

Maison des Grenadières À une heure de Lyon, dans le Haut-Forez, un artisanat d’art pratiqué depuis le second empire est fort méconnu. Vu et admiré par tous lors des défilés militaires, les broderies au fil d’or réalisées par les Grenadières brillent de mille feux, mais peu de personnes connaissent cette technique prisée actuellement par la haute couture. Au cœur du village historique de Cervières, ce musée, unique en France, met en lumière ces brodeuses et leur dextérité. Des reproductions de pièces du premier Empire à nos jours sont présentées. Au dernier étage l’exposition temporaire « Il y a cent ans... Les Grenadières de 1914 », encadre les métiers où démonstration et essai sont proposés. Venez découvrir ! > Visites du jeudi au dimanche et les jours fériés de 14h30 à 18h. Visite guidée à 15h et 16h30. Tarifs : adulte 5 €, de 12 à 18 ans 4 €. Groupe +10 pers. 3,50 € tous les jours, sur réservation. • Maison des Grenadières - le Bourg, 42440 Cervières + d’infos : 04 77 24 98 71 – grenadieres@voila.fr – www.grenadieres.com De Lyon : ~ 1h De Saint-Étienne : ~ 1h

De Lyon : ~ 2h30 De Saint-Étienne : ~ 2h40

AVEN D’ORGNAC

Lieu d’expériences Véritable voyage dans les profondeurs de la Terre et du Temps, le Grand Site de l’Aven d’Orgnac dévoile sa cathédrale souterraine et invite à rencontrer l’homme préhistorique en nous au sein de son espace muséographique. Niché dans un écrin de verdure dans les gorges de l’Ardèche, le massif forestier est prétexte à la balade et à l’observation d’une faune et d’une flore typiques. Avec ses multiples facettes mêlant patrimoines naturel et culturel, le Grand Site de l’Aven d’Orgnac se prête pleinement à une sortie familiale : les gestes oubliés de nos ancêtres reprennent vie et la chute des gouttes d’eau rythme les temps géologiques.

Le seul site naturel rhônalpin labellisé Grand Site de France Aven d’Orgnac, expérience du lieu Les Grands Sites de France sont de vastes paysages parmi les plus beaux, célèbres et emblématiques de notre pays, comme la Baie de Somme ou la Camargue gardoise. Ce label tend à protéger ces lieux fragiles et précieux. Le 16 août 2010, l’Aven d’Orgnac a été le 1er des Grands Sites de France à obtenir le renouvellement de son label, attribué pour la 1ère fois en 2004 par le ministère de l’Ecologie et du Développement Durable.

De 20 000 lieux sous les mers à l’Odyssée de l’espace Un univers différent et magique, où découverte et rêverie se succèdent Naturellement divisée en trois salles gigantesques allant jusqu’à 30 mètres de haut et 10 000 m² de surface, la partie touristique offre au regard la délicatesse d’un concrétionnement millénaire. Cette immersion à travers les ères géologiques, d’une forêt de piles d’assiettes à un buffet d’orgues, d’immenses draperies à de somptueuses colonnes, du cône d’éboulis aux palmiers géants, se vit à travers la fraîcheur et l’humidité constantes (11°C et un taux d’humidité avoisinant les 100%). Le parcours aménagé permet une visite d’une heure en toute sécurité, et les ascenseurs un retour à la surface sans effort. Les réseaux non-aménagés d’Orgnac-Issirac sont également accessibles en spéléologie en compagnie d’un guide diplômé d’État, chargé de la conservation et de la protection du milieu.

26 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

Les premiers habitants de l’Ardèche Rencontre avec l’homme préhistorique qui sommeille en chacun Initiatrice de la rencontre entre visiteur moderne et homme préhistorique, la Cité de la Préhistoire présente 350 000 ans de Préhistoire et retrace l’épopée de l’Homme depuis le Paléolithique moyen jusqu’à l’Âge du fer. Elle permet d’aborder le quotidien d’alors de manière interactive et ludique par des vidéos, illustrations murales, animaux naturalisés... et tables tactiles multijoueurs. Les animations participatives invitent à découvrir des savoirfaire emblématiques, tels que l’allumage du feu ou l’art de la chasse. Les vestiges présentés ne demandent qu’à parler : comment étaientils fabriqués? À quoi servaient-ils ? Peut-on vraiment utiliser un éclat de silex comme outil de boucherie? En 2005, le musée (aujourd’hui Cité de la Préhistoire) devient dépôt de fouilles, et conserve dans ses réserves les objets préhistoriques provenant de plus de 1300 sites ardéchois et du nord du Gard. La Cité de la Préhistoire accueille de nombreux étudiants et chercheurs, et collabore à plusieurs projets collectifs de recherche avec des universités, l’INRAP, le CNRS…

Que se passe-t-il cet été ? Du 20 juin au 15 novembre 2014 • Exposition temporaire : Les grottes sortent de l’ombre Cette exposition rend hommage à la curiosité et à la finesse d’observation des spéléologues. Ces explorateurs participent énormément aux découvertes des sciences naturelles. Du 8 juillet au 25 août 2014 • Le Théâtre sous les Etoiles – 6e édition Compagnie Athome interprétera Tartuffe au sein des jardins en terrasses du Grand Site de l’Aven d’Orgnac. Réservation au 06 79 31 33 59 et plus d’informations sur www.orgnac-theatre.com 13 € tarif plein – 9 € tarif réduit (enfants, demandeurs d’emploi, groupes). Relâches les dimanches et lundis. Relâches exceptionnelles les 26 juillet et 16 août. 26 et 27 juillet 2014 • Championnat européen de tir aux armes préhistoriques En partenariat avec l’association « Terre-Mère » Championnat Européen de tir aux armes préhistoriques dans les bois du Grand Site de l’Aven d’Orgnac. La compétition est ouverte aux personnes possédant des armes compatibles avec ce que nous connaissons de la Préhistoire. Accès libre. Tout public. Le championnat sera annulé en cas de forte pluie. 20 et 21 septembre 2014 • Journées européennes du patrimoine Ces journées très spéciales permettront de visiter les réserves de la Cité de la Préhistoire et de pouvoir rencontrer les chercheurs qui œuvrent pour les enrichir. + d’infos

Grand Site de l’Aven d’Orgnac 07150 Orgnac-l’Aven Tél. 04 75 38 65 10 • www.orgnac.com • infos@orgnac.com Facebook : avendorgnac / Twitter : @AvendOrgnac

De Lyon : ~ 2h De Saint-Étienne : ~ 2h30

POLIGNY

La Maison du Comté

Le Comté, patrimoine partagé par tout un territoire : les Montagnes du Jura

Le Comté : bien plus qu’un grand fromage Produit dans 160 fromageries appelées « fruitières », à partir du lait recueilli dans environ 3 000 fermes, il est un patrimoine partagé par tout un territoire, les Montagnes du Jura. Dans la zone d’Appellation d‘Origine Protégée (AOP) où il est fabriqué (région qui s’étend sur le Doubs, le Jura et l’Ain), le Comté symbolise un lien unique et fort entre les hommes et leur terre. Si l’histoire de cette passion est millénaire, elle est cependant toujours bien vivante. L’espace muséographique de la Maison du Comté (à Poligny, capitale du Comté) est, lui, totalement dédié à l’éveil des cinq sens grâce à des maquettes, des dispositifs interactifs, des ambiances sonores et une dégustation qui conclut le parcours. De la prairie à la cave d’affinage, tout est fait dans ce « Site Remarquable du Goût » pour vivre une expérience ludique et sensorielle, et vous donner l’envie d’aller plus loin dans vos découvertes en partant sur… les Routes du Comté ! > En juillet et août, visites guidées tous les jours à 10h, 11h30, 14h15, 15h15, 16h15 et 17h15.

Les Z’ateliers juniors Cet été, la maison du Comté propose aux enfants de découvrir le comté de façon ludique à travers les Z’ateliers juniors. Tous les mercredis et jeudis matins des mois de juillet et août seront consacrés aux enfants. En plus de la visite du musée, les enfants participeront à l’atelier Apprenti fromager ou Produits laitiers. • L’atelier Produits laitiers Qu’est-ce que le lait et que peut-on faire avec du lait ? Les enfants découvriront ses différentes utilisations, transformeront de la crème en beurre et dégusteront différents produits à base de lait, en explorant leurs sens. L’atelier comprend une visite guidée adaptée. > Tous les jeudis, en juillet et août, de 10h à 12h, sur inscription préalable. De 3 à 10 ans. Tarif : 5 €. L’enfant doit être accompagné (2 € / accompagnateur).

• L’atelier Apprenti fromager Comment fabrique-t-on le Comté ? Les enfants seront invités à reproduire les gestes du fromager pour comprendre les étapes de la transformation du lait jusqu’à l’obtention d’un mini fromage. L’atelier comprend une visite guidée et une dégustation de deux Comté. > Tous les mercredis, en juillet et août, de 10h à 12h, sur inscription préalable. De 6 à 12 ans. Tarif : 5 €. L’enfant doit être accompagné (2 € / accompagnateur). + d’infos

Tél. 03 84 37 78 40. www.maison-du-comte.com 28 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

m od ér at io n ! à co ns om m er sa ns

www.monts-jura.com LéLex-Crozet • Mijoux-La FauCiLLe • La vattay-vaLserine • Menthières LéLex-Crozet • Mijoux-La FauCiLLe • La vattay-vaLserine • Menthières

Dans la valise de Georges Produits à retrouver sur www.magazinegeorges.com

Compil’ N°1 du magazine Georges, 196 pages

d’activités, 13,90 €

Tote-bag Sardine,

coton sérigraphié, 7 €

Georges N°Sardine, drôle de magazine pour enfants, 60 pages, 8,90 €

T-shirt Sardine,

coton bio sérigraphié, du 3 au 11 ans, 16 €

30 / supplément tourisme • publi-rédactionnel

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 – Photos non contractuelles – Crédits photos : Jérôme Chabanne - Amak – Illustration/matte painting : Wanda Productions – Création : One – 2014

PARTEZ EN EXPLORATION !

N o u ve a u té 2014

SURVOLEZ LA CHAÎNE DES PUYS

À 150 M DE HAUTE

DES PUYS* AVEC LE BALLON

*Animation avec supplément réservée aux visiteurs du parc munis d’un billet du jour ou détenteur du pass Vulcania. Achat des billets au pied du ballon. Vols assurés en fonction des conditions climatiques.

www.vulcania.com

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

AUVERGNE

NOUVEAU MONDE

32 / supplément tourisme • publi-rédactionnel