11 March 2016 to 17 March 2016

Page 1

«UÊ∑§ ¬¢¡Ë∑§⁄UáÊ ‚¢ÅÿÊ —∞‚∞‚¬Ë/∞‹«Ué‹Í/∞Ÿ¬Ë-zÆz/wÆv{-wÆv} RNI : UPHIN/2014/63494

‚ÊåÃÊÁ„U∑§

fl·¸ — w •¢∑§ — vz (¬˝àÿ∑§ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U)

3

‹πŸ™§, vv ◊Êø¸ ‚ v| ◊Êø¸ wÆv{

7

...•ÊÒ⁄U ‚ÍŸÊ „UÊ ªÿÊ „U¡⁄Uꢡ

◊ÍÀÿ — ` z

¬ÎDÔU — vw+y

∑§÷Ë ÷Ë ‹ªÊ∞¢ ◊È‚ê◊Ë

12

’ËÃ ÁŒŸÊ¥ •π’Ê⁄U ∑§ ⁄¢UªËŸ ¬ãŸ •ÊÒ⁄U øÒŸ‹ ◊Á„U‹Ê ÁŒfl‚ ∑§Ê ‚◊Á¬¸Ã Õ– ∑§„UË¥ ◊Á„U‹Ê∞¢ ‚ê◊ÊÁŸÃ „UÊ ⁄U„UË ÕË¥ ÃÊ ∑§„UË¥ ©UŸ∑§ Á‹∞ •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U Õ– ◊Á„U‹Ê ÁŒfl‚ ∑§Ë ‚ÈŸ„U⁄UË ÃSflË⁄UÊ¥ ◊¥ •ÊœË •Ê’ÊŒË ∑§ ø„U⁄U ¬⁄U ◊ÈS∑§ÊŸ ÕË– ŒŒ¸ •ÊÒ⁄U ’’‚Ë ßŸ •π’Ê⁄U ∑§ ¬ãŸÊ¥ ∑§Ê ¿ÍU∑§⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ ªÈ¡⁄UË– „U⁄U ◊Á„U‹Ê ∑§ ÁŒ‹ ◊¥ ÕÊ ∑§Ê‡Ê „U⁄U ÁŒŸ ∞‚Ê „UÊÃÊ– ‹Á∑§Ÿ •ÊœË •Ê’ÊŒË ∑§Ê ÿ„U ‚ø •ÊœÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕÊ– ÃSflË⁄U ∑§ •‚‹Ë ⁄¢Uª ∑ȧ¿U •ÊÒ⁄U ÷Ë Õ– ∞∑§ •Ê⁄U ’≈U ∑§Ê ¡ã◊ Ÿ Œ ¬ÊŸ ∑§ ªÈŸÊ„U ∑§Ë ‚¡Ê Á◊‹ ⁄U„UË ÕË ÃÊU ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U ∞∑§ ŸÊÒÁŸ„UÊ‹ ∑§Ë ◊Ê¢ •¬Ÿ •ÊÒ⁄Uà „UÊŸ ∑§Ê πÊÁ◊ÿÊ¡Ê ÷Ȫà ⁄U„UË UÕË– ‹Á∑§Ÿ ß‚‚ ßÃ⁄U ©U◊˝ ∑§ •¢ÁÃ◊ ¬«∏UÊfl ◊¥ ÷Ë ¡ËŸ ∑§Ê „ÈUŸ⁄U Á‚πÊŸ flÊ‹Ë ∑§◊‹Ê ∑§Ë ŒÊSÃÊŸ ◊È⁄U¤ÊÊ∞ ø„U⁄UÊ¥ ¬⁄U ◊ÈS∑§ÊŸ ÷Ë ‚¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ª˝Êêÿ ‚¢Œ‡Ê Ÿ ‚◊Ê¡ ◊¥ Á’π⁄U ∑ȧ¿U “⁄¢UªÊ¥” ¬⁄U Ÿ¡⁄U «UÊ‹Ë ÃÊ ÃSflË⁄U ∑ȧ¿U ∞‚Ë ’ŸË.... ¬flŸ øÊÒœ⁄UË fl ªÊÒ⁄Ufl Á‚¢„U ∑§Ë ∞∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U

Á‡Êπ⁄U ¬⁄U „Ò¥ ◊Ê„UË

×é Ø×¢˜æè ·¤æð ÕÎÙæ× ·¤ÚU ÚUãðU ¥È¤âÚU

âÜæ× àææð¿ÙèØ àæ×üâæÚUU }w ‚Ê‹ ∑§Ë ∑§◊‹Ê ∑§ Á‹∞ •Ê⁄UÊ◊ „U⁄UÊ◊ „ÒU– ’ËÃ yÆ ‚Ê‹Ê¥ ‚ ∑§¬«∏UÊ¥ ¬⁄U ¬˝‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ÃËŸ ’Á≈UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U øÊ⁄U ¬ÈòÊÊ¥ ∑§Ë ◊Ê¢ ∑§Ê Á∑§‚Ë ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UÊÕ »Ò§‹ÊŸÊ ◊¢¡Í⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU– ’ìÊÊ¥ ∑§ ‹Êπ ◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •¬Ÿ ∑§Ê◊ ¬⁄U «U≈UË ∑§◊‹Ê ∑§Ë ‚Ê„U‚ ªÊÕÊ....

‚È‹ÃÊŸ¬È⁄U ◊¥ ¬Áà Ÿ •Ê»§⁄UËŸ ∑§Ê Á‚»¸§ ß‚Á‹∞ ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ¬ÈòÊ ∑§Ê ¡ã◊ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– ’≈U ∑§Ë øÊ„U ◊¥ ¬Ê¢ø ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ë ◊Ê¢ ’ŸË •Ê»§⁄UËŸ •’ ãÿÊÿ ∑§ Á‹∞ •ŒÊ‹Ã ∑§Ë øÊÒπ≈U ¬⁄U „¢ÒU– •Ê»§⁄UËŸ ◊Ê◊‹ ◊¥ ’≈UË ’øÊ•Ê-’≈UË ¬…∏UÊ•Ê ¡Ò‚ ŸÊ⁄U ’◊ÊŸË ‚ÊÁ’à „UÊ ⁄U„U „Ò¥U....

Á¡‚ ÁŒŸ ‚◊ÍøË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ „UÊ ⁄U„UÊ ÕÊ ΔUË∑§ ©U‚Ë ÁŒŸ ’⁄‹Ë ◊¥ ø‹ÃË ’‚ ◊¥ ŒÁ⁄¢UŒªË ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÈU߸ ◊Á„U‹Ê vy ÁŒŸ ∑§ Ÿfl¡Êà ∑§ ‡Êfl ∑§Ê ‚ËŸ ‚ Áø¬∑§Ê∞ ◊ŒŒ ∑§Ë ªÈ„UÊ⁄U ‹ªÊ ⁄U„UË ÕË– ◊ÊŸflÃÊ ‡Ê◊¸‚Ê⁄U ÕË •ÊÒ⁄U ◊◊ÃÊ ’’‚... ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã ∞∑§ ∑§ÊÁø¢ª ◊¥ ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚»§‹ •À¬‚¢Åÿ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§⁄UÊÿÊ fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË ∑§ÊÁø¢ª ◊¥ ¬ËSÊË∞‚ ◊ÈÅÿ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ‚»§‹ ÁŸœ¸Ÿ ¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ‚ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË ∑§Ê •Ÿ¡ÊŸ ⁄UπÊ ªÿÊU

Á„U◊Ê¢‡ÊÈ ‚ÊŸ∑§⁄U ‹πŸ™§– ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ◊Á„U‹Ê∞¢ •¬Ÿ „UÊÒ‚‹, „ÈUŸ⁄U •ÊÒ⁄U •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§ ’‹ ¬⁄U ÿ„U ‚ÊÁ’à ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Ò¥U Á∑§ fl„U ¬ÈL§·Ê¥ ‚ Á∑§‚Ë ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬Ë¿U Ÿ„UË¥ „Ò¥U– •Ê¡ ¬ÈL§·Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚÷Ë ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ∑§Œ◊ ‚ ∑§Œ◊ Á◊‹Ê∑§⁄U ø‹Ÿ flÊ‹Ë ŸÊ⁄UË ’Œ‹ÊflÊ¥ ∑§Ë Á◊‚Ê‹ ¬‡Ê ∑§⁄UÃË „ÈU߸ •Êª ’…∏U ⁄U„UË „ÒU– ‚ê◊ÊÁŸÃ ¬ŒÊ¥ ¬⁄U ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ’…∏UÃÊ Œ’Œ’Ê „U◊ ¬„U‹ ÷Ë ∑§ß¸ Œ»§Ê Œπ •ÊÒ⁄U ‚ÈŸ øÈ∑§ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ „U◊ •Ê¬∑§Ê ∞∑§ flÎhÊ ∑§ „UÊÒ‚‹ ∑§Ë ŒÊSÃÊŸ ‚ M§’M§ ∑§⁄UÊ∞¢ª– ‹ÊªÊ¥ ∑§ ∑§¬«∏U SòÊË ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ß‚ flÎhÊ Ÿ ÿ„U ‚ÊÁ’à ∑§⁄U ÁŒπÊÿÊ „ÒU Á∑§ ∑§Ê◊ ¿UÊ≈UÊ ÿÊ ’«∏UÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ’«∏Ê ©U‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ „UÊÃÊ „ÒU– Œ⁄U•‚‹ ⁄UÊ¡œÊŸË ∑§ ◊„UÊŸª⁄U ÁSÕà ∞∑§ •¬Ê≈¸U◊¥≈U ◊¥ ∑§¬«∏U SòÊË ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ∑§◊‹ÊŒflË ∞∑§ ¡ÊŸÊ ¬„UøÊŸÊ ŸÊ◊ „UÊ ªß¸ „Ò¥U– }w ‚Ê‹ ∑§Ë ∑§◊‹Ê •¬Ÿ ∑§Ê◊ ∑§ ¬˝Áà ’„UŒ ‚¢¡ËŒÊ „Ò¥U– fl„U ‚ŒË¸, ª◊˸ fl ’⁄U‚Êà ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Á∑§∞ Á’ŸÊ •¬Ÿ ∑§Ê◊ ¬⁄U ⁄UÊ¡ŸÊ ë∏U∑§ •Ê ¡ÊÃË „ÒU¢– ª⁄UË’Ë ‚ ¡Í¤ÊÃ „ÈU∞ ©Uã„UÊ¥Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§ ∑§¬«∏ SòÊË ∑§⁄U •¬ŸË ÃËŸ ’Á≈UÿÊ¥ fl øÊ⁄U ¬ÈòÊÊ¥ ∑§Ê ‹Ê‹Ÿ, ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ, ©Uã„¥U ¬…∏UÊÿÊ-Á‹πÊÿÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê ÁflflÊ„U Á∑§ÿÊ– ∑§◊‹ÊŒflË ∑§ ‚÷Ë ¬ÈòÊ •ë¿UË ¡ª„U ŸÊÒ∑§⁄UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ÷Ë ∑§◊‹Ê ÉÊ⁄U ¬⁄U •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’¡Êÿ •¬Ÿ ∑§Ê◊ ◊¥ ÃÀ‹ËŸ ⁄U„UÃË „Ò¥U– ∑§◊‹ÊŒflË Ÿ •¬ŸË ◊„UŸÃ ∑§ Œ◊ ¬⁄U ‹πŸ™§ ¡Ò‚ ’«∏U ‡Ê„U⁄U ◊¥ ÃËŸ ◊¢Á¡‹Ê ◊∑§ÊŸ ’ŸflÊÿÊ „ÒU– flU ∑§„UÃË „ÒU¢ Á∑§... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

‚È‹ÃÊŸ¬È⁄U– ÿÍ¢ ÃÊ ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ê ŒflË ∑§Ê SflM§¬ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ◊ÊãÿÃÊ Á‚»¸§ ∑§„UŸ •ÊÒ⁄U ‚ÈŸŸ Ã∑§ „UË ‚ËÁ◊à „ÒU– „U◊Ê⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ë „UÊ‹Ã •ë¿UË „UÊÃË ÃÊ “’≈UË ’øÊ•Ê, ’≈UË ¬…∏UÊ•Ê” ¡Ò‚Ë ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ ¬«∏UÃË– Áfl«Uê’ŸÊ „ÒU Á∑§ ∑¥§º˝ fl ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‹Êπ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ß‚∑§Ê ∑§Ê߸ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ •‚⁄U Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „Ò, ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ÿ¬Œ ◊¥ ’Á≈UÿÙ¥ ∑§Ë πÊÁÃ⁄U „Ë ∞∑§ ’≈UË ∑§Ë πÈÁ‡ÊÿÊ¥ vx fl·¸ ¬Ífl¸ ‡ÊÊŒË ∑‘§ ¬ÁflòÊ ’㜟 ◊¥ ’œË¥ ∞∑§ ¡Ù«∏Ë ß‚Á‹∞ Á’π⁄U ªß¸ ÄÿÊ¥Á∑§ ©‚∑§Ë ¬Ê¥ø ’Á≈UÿÊ¥ „Ò¢– ’≈U ∑‘§ •Ê‚ ◊¥ ‡ÊÊŒË ∑‘§ ’ÊŒ vx fl·¸ ÃÙ ∑§≈U ª∞ ‹Á∑§Ÿ ¡’ •Ê‚ ¬Í⁄UË Ÿ„UË¥ „ÈU߸ ÃÊ ∑§‹ÿÈªË ¬Áà Ÿ ¬àŸË ‚ „UË Á∑§ŸÊ⁄UÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ß‚ „ÒflÊÁŸÿà „Ë ∑§„¥ª Á∑§ vÆ fl·¸ ∑‘§ •ãŒ⁄U ∞∑§ ◊Ê¥ ∑§Ù ¬Ê¥ø ’Á≈UÿÊ¥ ∑§Ù ¡ã◊ ŒŸÊ ¬«∏Ê •ÊÒ⁄U ¡’ ’≈UÊ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ÃÊ ‚ÊÕ ¡ËŸ-◊⁄UŸ ∑§Ë ∑§‚◊¥ πÊŸ flÊ‹Ê ¬Áà ’Ëø ◊¤ÊœÊ⁄U ◊¥ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ– ◊Á„U‹Ê ’Í…∏ ◊Ê¢-’ʬ ∑‘§ ‚ÊÕ ◊Êÿ∑‘§ ◊¥ ⁄U„∑§⁄U ’Á≈UÿÙ¥ ∑§Ë ¬⁄UflÁ⁄U‡Ê ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– ãÿÊÿ ∑§Ë •Ê‚ ◊¥ ÷≈U∑§ ⁄U„Ë ÿ„U ÿÈflÃË ÕÊŸÊäÿˇÊ ‚ ‹∑§⁄U ∞‚¬Ë Ã∑§ ‚ ªÈ„UÊ⁄U ‹ªÊ øÈ∑§Ë „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ •èÊË ∑§„UË¥ ‚ ÷Ë ãÿÊÿ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê „ÒU– Õ∑§ „UÊ⁄U∑§⁄U ◊Á„U‹Ê Ÿ •ŒÊ‹Ã ∑§Ê Œ⁄UflÊ¡Ê π≈Uπ≈UÊÿÊ „ÒU– ◊Ê◊‹Ê ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ ‚È‹ÃÊŸ¬È⁄U Á¡‹ ∑ȧ«∏flÊ⁄U ÕÊŸÊ ˇÊòÊ ∑‘§ ‚„ʒʪ¥¡ ∑§Ê „Ò– ◊Ù„Uê◊Œ ß‚⁄UÊ¡ πÊŸ (|z) Ÿ •¬Ÿ øÊ⁄U ’≈U ∞¥fl ÃËŸ ’Á≈UÿÙ¥ ◊¥ ¬Ê¢øfl¢ Ÿê’⁄U ∑§Ë •Ê»§⁄UËŸ ∑§Ë... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

’⁄U‹Ë– •¥Ã⁄U⁄UÊC˛Ëÿ ◊Á„‹Ê ÁŒfl‚ ¬⁄U ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ŸÊ⁄UË ‡ÊÁÄà ∑§ ‚Ê„U‚ ∑§Ê ‚‹Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– Œ‡Ê ∑§Ë ‚¢‚Œ ‚ ‹∑§⁄U ªÁ‹ÿÊ¥ Ã∑§ ◊¥ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§ ÿÙªŒÊŸ ∑§Ù ‚⁄UÊ„Ê ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§ Áπ‹Ê» ’…∏Ã •¬⁄UÊœ ∑§ ◊Ê◊‹ ÿ„U ‚ÊÁ’à ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë „Ò¢ Á∑§ ŸÊ⁄UË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „U◊Ê⁄U ¬˝ÿÊ‚ ÁŒπÊfl ‚ ÖÿÊŒÊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ¡’ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ •¥Ã⁄U⁄UÊC˛Ëÿ ◊Á„‹Ê ÁŒfl‚ ◊ŸÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ◊¥ ◊ªŸ ÕË Ã÷Ë ÿÍ¬Ë ◊¥ ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ŒÁ⁄¢UŒªË ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÊ ⁄U„UË ÕË– ÁŒ‹ Œ„U‹Ê ŒŸ flÊ‹Ë ß‚ ÉÊ≈ŸÊ ◊¥ ◊Á„U‹Ê ∑§ Ÿfl¡Êà ’ìÊ ∑§Ë ¡ÊŸ ø‹Ë ªß¸– ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ ⁄UÊ◊¬È⁄U ∑‘§ π¡ÈÁ⁄UÿÊ ß‹Ê∑‘§ ‚ ’ëø ∑§Ù ŒflÊ ÁŒ‹ÊŸ •Ê߸ •∑‘§‹Ë ◊Á„‹Ê ∑‘§ ‚ÊÕ ‡Êˇʪ…∏ ◊¥ ’‚ ∑‘§ •¥Œ⁄U «˛Êßfl⁄-∑§¥«ÄU≈U⁄U Ÿ ‚Ù◊flÊ⁄U ⁄UÊà ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ¿ËŸÊ-¤Ê¬≈UË ◊¥ »§‡Ê¸ ¬⁄U Áª⁄U ◊Á„‹Ê ∑‘§ vz ÁŒŸ ∑‘§ Ÿfl¡Êà ∑§Ë ¡ÊŸ ø‹Ë ªß¸– ß‚ ‚Ÿ‚ŸËπ¡ flÊ⁄UŒÊà ¬⁄U ¬⁄UŒÊ «Ê‹Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ∞‚•Ù ‡Êˇʪ…∏ Ÿ ◊Á„‹Ê ∑§Ù ⁄UÊà ◊¥ ’ªÒ⁄U ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ Á∑§∞ ÉÊ⁄U Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ– ¬ÈÁ‹‚ •»§‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë •ÊÁπ⁄U Ã∑§ ªÈ◊⁄UÊ„ ∑§⁄UÃË ⁄U„Ë– ¬ËÁ«∏à ◊Á„‹Ê ⁄UÊ◊¬È⁄U Á¡‹ ◊¥ π¡ÈÁ⁄UÿÊ ÕÊŸÊ ˇÊòÊ ∑‘§ ∞∑§ ªÊ¥fl ∑§Ë „Ò– ◊Á„‹Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©‚∑‘§ Ÿfl¡Êà ’ëø ∑§Ë ÃÁ’ÿà π⁄UÊ’ ÕË– ’ëø ∑§Ù ŒflÊ ÁŒ‹ÊŸ fl„ •¬ŸË ’„Ÿ ∑‘§ ÿ„Ê¥ •Ê߸ ÕË– ‚ÊÕ ◊¥ ‚Êà √Ê·¸ ∑§Ë ’«∏Ë ’≈UË ÕË– ŒflÊ ‹∑§⁄U ‹ı≈UÃ ◊¥ ©‚ Œ⁄U „Ù ªß¸– ⁄UÊà ◊¥ fl„ ªÊ¥fl ¡ÊŸ ∑§Ù ’‚ ◊¥ ‚flÊ⁄U „È߸ ÕË– Á¡‚∑§ ’ÊŒ... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

¹éàæ¹ÕÚUèÑ ãUæð ÚUãUæ ãñU ÁÙ⢠Øæ çÙØ¢˜æ‡æ ◊ŸË· üÊËflÊSÃfl ‹πŸ™§– „U◊Ê⁄UÊ Œ‡Ê Ã⁄UÄ∑§Ë ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U Ã⁄UÄ∑§Ë ∑§fl‹ Ã∑§ŸË∑§ •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, „U◊ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ‚ ÷Ë Ã⁄UÄ∑§Ë ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¢– ¡Ë „UÊ¢... Œ‡Ê ∑§Ë ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UË ‚◊SÿÊ •’ •¬Ÿ πÊà◊ ∑§Ë •Ê⁄U „ÒU– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬˝ÿÊ‚Ê¥ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê ∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§Ê¥ ∑§Ë ¡ÊªM§∑§ÃÊ ∑§ ‚„UÊ⁄U ÷Ê⁄Uà Ÿ •¬ŸË •Ê’ÊŒË ’…∏UŸ ∑§Ë ‚◊SÿÊ ¬⁄U ∑§Ê’Í ¬ÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ¡ŸªáÊŸÊ •Ê∑¢§«U∏Ê¥ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ Œ‡Ê ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U Œ‡Ê ∑§ •Êœ ‚ ÖÿÊŒÊ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ∞∑§ ÿÊ ŒÊ ’ìÊ „ÒU¢– fl·¸ wÆÆv ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ ◊¥ ∞‚ y{.{ ¬˝ÁÇÊà ¬Á⁄UflÊ⁄U Õ, ¡’Á∑§ wÆvv ◊¢ ∞‚ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÁÇÊà ’…∏U ∑§⁄U zy ¬˝ÁÇÊà „UÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •ŸÈ◊ÊŸ „ÒU Á∑§ •ª‹Ë ¡ŸªáÊŸÊ Ã∑§ „U◊ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ flÎÁf Œ⁄U

ÁSÕ⁄U „UÊŸ ∑§Ë •Ê⁄U „ÒU Œ‡Ê ∑§Ë ¬˝¡ŸŸ Œ⁄U ÿͬË-Á’„UÊ⁄U ‚◊à ¿U„U ⁄UÊÖÿ ’Ÿ ⁄U„U „ÒU¢ ⁄UÊ«∏UÊ ∑§Ê ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ÁSÕ⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ê◊ÿÊ’ ⁄U„¥Uª– ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ flÎÁf Œ⁄U ∑§Ê ⁄UÊ∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ Œ‡Ê ∑§Ë ¬˝¡ŸŸ Œ⁄U ∑§Ê w.v ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§Ê ‹ˇÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ‚◊ÿ ◊¥ Œ‡Ê ∑§Ë ¬˝¡ŸŸ Œ⁄U w.x „ÒU ¡Ê ß‚ ‹ˇÿ ∑§ ’„ÈUà ∑§⁄UË’ „ÒU– Œ‡Ê ∑§Ë ß‚ ∑§Ê◊ÿÊ’Ë ◊¥ ‚’‚ ’«∏UÊ ⁄UÊ«∏UÊ „U◊Ê⁄U Á„¢UŒË ¬≈˜UÔ≈UË ∑§ ⁄UÊÖÿ „UË „ÒU¢– ߟ ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê, ⁄UÊ¡SÕÊŸ, Á’„UÊ⁄U, ¤ÊÊ⁄Uπ¢«U ÃÕÊ •‚◊ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU¢– ªÊÒ⁄UË’ „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë SòÊË ‚ ©U‚∑§ ¬Í⁄U ¡ËflŸ∑§Ê‹ ◊¥ •Ê҂ß Á¡ÃŸ ’ìÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „UÊÃË

„ÒU, flÒôÊÊÁŸ∑§ ÷Ê·Ê ◊¥ ©U‚ ¬˝¡ŸŸ Œ⁄U ∑§„UÃ „ÒU¢– •ª⁄U ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ Œ⁄U w.v „UÊ ÃÊ ÿ„U ÁSÕ⁄U „UÊ ¡ÊÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ w.v ‚ ÖÿÊŒÊ ∑§Ë ¬˝¡ŸŸ Œ⁄U ◊¥ •Ê’ÊŒË ’…∏UŸ ‹ªÃË „ÒU •ÊÒ⁄U w.v ‚ ∑§◊ „UÊŸ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU Á∑§ ¬˝Áà Œ¢¬Áà •Ê҂ß ŒÊ ‚ ∑§◊ ’ìÊ ¬ÒŒÊ „UÊ ⁄U„U „ÒU¢– wÆvv ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ∑§⁄UË’ xy ∑§⁄UÊ«∏U ÁflflÊÁ„Uà ◊Á„U‹Ê∞¢ ÕË, Á¡Ÿ∑§ ∑§⁄UË’ ~w ∑§⁄UÊ«∏U ’ìÊ Õ– ß‚∑§Ê ◊Ë’ „ÒU Á∑§ „U⁄U ÁflflÊÁ„Uà ◊Á„U‹Ê ∑§Ê •ŸÈ¬Êà w.{~ ÕÊ– ß‚ ‚◊ÿ Œ‡Ê ∑§Ë ¬˝¡ŸŸ Œ⁄U w.x ¬⁄U ¬„È¢Uø ªß¸ „ÒU Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Œ‡Ê ∑§Ë •Ê’ÊŒË ÉÊ≈U ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚◊¥ ‚÷Ë ◊¡„U’ ∑§ ‹Êª ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU¢– ’ÃÊÃ ø‹¢ Á∑§ ¬„U‹ Œ‡Ê ∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§Ê¥ ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ÕÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ Œ⁄U wÆxÆ Ã∑§ „UË ÁSÕ⁄U „UÊ ¬Ê∞ªË ‹Á∑§Ÿ Ÿ∞ •Ê∑¢§«U∏Ê¥ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ •ÊªÊ◊Ë ¬Ê¢ø fl·ÊZ ◊¥ „UË Œ‡Ê ∑§Ë ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ Œ⁄U ÁSÕ⁄U „UÊ... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

ØêÂè çßÏæÙ ÂçÚUáÎ ×ð´ Ò×æÙÙèØÓ ÕæãéÕÜè! ŸË‹◊ÁáÊ ‹Ê‹ ‹πŸ™§– ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ÁflœÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§ Á‹∞ „È∞ øÈŸÊflÙ¥ ∑‘§ ŸÃË¡ ’ÃÊ ⁄U„ „Ò¥ Á∑§ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê „Ê‹ „flÊ‹ ÄUÿÊ „Ò– ÁflœÊŸ¬Á⁄U·Œ ∑‘§ Ÿfl ÁŸflʸÁøà ‚ŒSÿ ¡Ù •’ ◊ÊŸŸËÿ ¬È∑§Ê⁄U ¡Ê∞¥ª, Ã⁄U„-Ã⁄U„ ∑§Ë ¬ÎD÷ÍÁ◊ ∑‘§ „Ò¥– ÁflœÊŸ¬Á⁄U·Œ, Á¡‚ ©ëø ‚ŒŸ ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò ©‚◊¥ ‚◊Ê¡ ∑‘§ ÁflÁ÷㟠ˇÊòÊÙ¥ ∑‘§ ¬˝ÁÃÁDà •ı⁄U ŸÊ◊øËŸ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚‚ Á∑§ ©UŸ∑‘§ •ŸÈ÷fl •ı⁄U ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ‹Ê÷ ©ΔÊÿÊ ¡Ê ‚∑‘§– ©ëø ‚ŒŸ ∑§Ê ©Œ˜ÔŒ‡ÿ ÁŸø‹ ‚ŒŸ ∑‘§ ∑§Ê◊ ∑§Ê¡ ¬⁄U Ÿ¡⁄U ⁄UπŸÊ ÷Ë „Ò– ÁflœÊŸ ¬Á⁄U·Œ Œ‡Ê ∑‘§ { „Ë ⁄UÊíÿÙ¥ ◊¥ „Ë „Ò •ı⁄U ߟ∑‘§ •ıÁøàÿ ¬⁄U Ã∑¸§ ‹¥’ ‚◊ÿ ‚ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„Ê „Ò– ’„⁄U„Ê‹, ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ „Ê‹ ◊¥ ÁflœÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë w} ‚Ë≈UÙ¥ ¬⁄U øÈŸÊfl „È∞ Á¡‚◊¥ ‚ûÊÊM§…∏

âÜæ¹æð´ ·ð¤ ÂèÀðU ÚUãU·¤ÚU ÕëÁðàæ ·¤æð ç×Üè ÁèÌ ‚¬Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë Ã◊Ê◊ „Ÿ∑§ fl „Õ∑§¥«Ù¥ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ◊ÊÁ»§ÿÊ ’Ρ‡Ê Á‚¥„ Ÿ ¡‹ ∑‘§ ‚‹ÊπÙ¥ ◊¥ ⁄U„Ã „È∞ ÁflœÊŸ ¬Á⁄U·Œ ◊¥ ŒÊflŒÊ⁄UË ΔUÊ∑§Ë– ÿ„ Ã◊ªÊ ß‚∑‘§ ¬„‹ œÈ⁄U ¬˝ÁÃm¥ŒË ⁄U„ ◊ÈÅÃÊ⁄U •¥‚Ê⁄UË ∑§Ù ÷Ë Á◊‹ øÈ∑§Ê „Ò– •¥‚Ê⁄UË •¬Ÿ ˇÊòÊ ‚ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÁflœÊÿ∑§ ’Ÿ øÈ∑‘§ „Ò¢– ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ∞◊∞‹‚Ë øÈŸÊfl ∑§Ë ◊êáÊŸÊ ∑‘§ ’ÊŒ «ÊÚŸ Ÿ ‚¬Ê ∑‘§ ÁŸ∑§≈UÃ∑§ ¬˝ÁÃm¥ŒË ◊ËŸÊ Á‚¥„ ∑§Ù vÆ}y ◊ÃÙ¥ ‚ Á‡Ê∑§Sà Œ∑§⁄U •¬ŸË ¡Ëà Œ¡¸ ∑§Ë „ÒU– ’Ρ‡Ê ∑§Ù ∑§È‹ xÆx} flÙ≈U Á◊‹, ¡’Á∑§ ◊ËŸÊ Á‚¥„ ∑§Ù v~}y ◊à Á◊‹– „Ê‹Ê¥Á∑§ ß‚∑‘§ ¬„‹ «ÊÚŸ ∑§Ë ¬àŸË „Ë ß‚ ‚Ë≈U ¬⁄U ∞◊∞‹‚Ë ÕË •ı⁄U fl„ ÷Ë ÁŸŒ¸‹Ëÿ øÈŸÊfl ¡ËÃË ÕË– ¡Ëà ∑‘§ ’ÊŒ ’Ρ‡Ê Á‚¥„ ∑‘§ ÷ÃË¡ ‚È¡Ëà Á‚¥„ Ÿ ¡ŸÃÊ ∑‘§ ¬˝Áà •Ê÷Ê⁄U √ÿÄà ∑§⁄UÃ „È∞ ∑§„Ê, fl„ ÁŸŒÙ¸· ¡ŸÃÊ ∑§Ê ©à¬Ë«∏Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ’ŒÊ¸‡Ã Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U¥ª– fl„ ¡ŸÃÊ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬˝◊ÈπÃÊ ‚ ÁŸ¬≈UÊŸÊ øÊ„Ã „Ò¥– flÊ⁄UÊáÊ‚Ë, ÷ŒÙ„Ë •ı⁄U ø¥Œı‹Ë ∑‘§ ªÊ¥flÙ¥ ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ œŸ ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ„Ë¥ „ÙŸ Œ¥ª– ©Ÿ∑‘§ Á„S‚ ∑§Ê ¡Ù ÷Ë ⁄UÊÁ‡Ê „ÙªË ©‚ ‡ÊÃ-¬˝ÁÇÊà ¡ŸÃÊ ∑‘§ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ÁŸ¡Êà ÁŒ‹ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ πø¸ ∑§⁄U¥ª– ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ ∑§Ê Œ’Œ’Ê ⁄U„Ê– ‚¬Ê ∑‘§ } ¬˝àÿʇÊË ÁŸÁfl¸⁄UÙœ ¬„‹ „Ë øÈŸ Á‹∞ ª∞ Õ– ©À‹πŸËÿ ’Êà ÿ „Ò Á∑§ ÁflœÊŸ ¬Á⁄U·Œ ◊¥ øÈŸ ª∞ ◊ÊŸŸËÿÙ¥ ◊¥ ∑§Ê»§Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ∞‚ „Ò¥ Á¡Ÿ∑‘§ Áπ‹Ê»§ •Ê¬⁄UÊÁœ∑§ ◊È∑§Œ◊

„Ò¥, ∑§Ù≈U¸ ◊¥ ◊Ê◊‹ ø‹ ⁄U„ „Ò¥ ÿÊ ¬ÈÁ‹‚ ◊¥ ∑‘§‚ Œ¡¸ „Ò¥– ªı⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ’Êà „Ò Á∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ Ÿ ¬Á⁄U·Œ ◊¥ ◊ŸÙŸËà Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÷¡Ë ªß¸ ‚ÍøË ¬⁄U ∞Ã⁄UÊ¡ ¡ÃÊÿÊ ÕÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ~ ŸÊ◊ ÷¡ Õ

Á¡Ÿ◊¥ ‚ z ¬⁄U ⁄UÊíÿ¬Ê‹ Ÿ •Ê¬Á# ¡ÃÊ߸ •ı⁄U S¬C Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ ©Ÿ∑§Ê ∞Ã⁄UÊ¡ ◊ŸÙŸÿŸ ∑‘§ ÁŸÿ◊Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „Ò– ◊„ËŸ ÷⁄U Ã∑§ »§Êß‹ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑‘§ ÿ„Ê¢ L§∑§Ë ÷Ë ⁄U„Ë ÕË– ’„⁄U„Ê‹, ◊ŸÙŸÿŸ... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

‹πŸ™§– ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ‚◊Ê¡flÊŒË ‚⁄U∑§Ê⁄U ÁŸÃ Ÿ∞ ∑§ËÁø◊ÊŸ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ¬Õ ¬⁄U »§⁄Uʸ≈UÊ ÷⁄UÃË ÁŒπ ⁄U„UË „ÒU– ∑§ÊŸÍŸ-√ÿflSÕÊ ‚◊à Ã◊Ê◊ ◊ÈŒ˜ÔŒÊ¥ ¬⁄U Á∑§⁄UÁ∑§⁄UË ¤Ê‹Ÿ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÿÈflÊ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË •Áπ‹‡Ê ÿÊŒfl ’„ÈUà ‚ ◊ÊøÊZ ¬⁄U Áfl⁄UÊÁœÿÊ¥ ∑§Ê ¬≈U∑§ŸË Œ øÈ∑§ „Ò¥U– ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚ÊÁ’à ÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§ •»§‚⁄U „UË ©UŸ∑§ Á∑§∞ ∑§⁄UÊÿ ¬⁄U ¬ÊŸË »§⁄UŸ ∑§Ê •Ê◊ÊŒÊ „Ò¥U– ªÃ ÁŒŸÊ¥ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Ÿ ‹Ù•⁄U ¬Ë‚Ë∞‚ ∑§Ë ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ øÿÁŸÃ „È∞ ¬Ê¢ø ¿ÊòÊÙ¢ ‚ •¬Ÿ •ÊflÊ‚ ¬⁄U ◊È‹Ê∑§Êà ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë „UÊÒ‚‹Ê •»§¡Ê߸ ∑§Ë, ‹Á∑§Ÿ ‹Ù•⁄U ¬Ë‚Ë∞‚ ∑§Ë »§Êߟ‹ ¬⁄ËUˇÊÊ ∑§Ù ¬Ê‚ ∑§⁄U ¬Ë‚Ë∞‚ ’Ÿ øÈ∑§Ë ª⁄UË’ •ÊÒ⁄U Á¬¿U«∏U flª¸ ∑§Ë ¿UÊòÊÊ•Ê¥ ‚ ©Uã„¥U •Ÿ¡ÊŸ ⁄UπÊ ªÿÊ– ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Á¡Ÿ

⁄UøŸÊ

∑§„U∑§‡ÊÊ¢

¿UÊòÊÊ¥ ‚ Á◊‹ fl„U ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ©UŒ¸Í •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã “⁄»§Ë∑ȧ‹ ◊ÈÀ∑§ ◊È‹Êÿ◊ Á‚¥„ ÿÊŒfl •Ê߸∞∞‚ S≈U«Ë ‚¥≈U⁄U” ◊¥ •äÿÿŸ⁄Uà „Ò¥U– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ •Ê‹◊ªË⁄U, ‡ÊÁ„SÃÊ, ‚‹Ë◊, ‚ÊÁ⁄U◊ ß∑§’Ê‹ •ı⁄U ‹ß¸∑§ •„◊Œ ‚ ◊È‹Ê∑§Êà ∑§⁄U ©Ÿ∑§Ë „ı‚‹Ê •»§¡Ê߸ ∑§Ë ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊ¡œÊŸË ∑§ •‹Ëª¢¡ ◊¥ ÁSÕà “•ÊŒ‡Ê¸ ¬Ífl¸ ¬⁄UˡÊÊ ÃÒÿÊ⁄UË ∑‘§ãŒ˝” ∑§ ‚„UÿÊª ‚ ¬Ë‚Ë∞‚ ’ŸŸ flÊ‹Ë ∑§„∑§‡ÊÊ¥, ‡Ê’ËŸÊ, fl ⁄UøŸÊ •ÊÁŒ ∑§Ë ∑§Ê◊ÿÊ’Ë ‚ fl„U •Ÿ¡ÊŸ ⁄U„U– ¬Ë‚Ë∞‚ ∑§Ë ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ¬⁄UˡÊÊ ¬Ê‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚ „È߸ ◊È‹Ê∑§Êà ÿ„ Œ‡ÊʸÃË „Ò Á∑§ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ŸÊÒ∑§⁄U‡ÊÊ„UË Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË •Áπ‹‡Ê ÿÊŒfl ∑§Ê ª⁄UË’ Ã’∑§Ù¢ ∑§ ¬˝Áà ªÈ◊⁄UÊ„U ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ◊ÈÅÿ◊¢òÊË ∑§ •»§‚⁄UÊ¥ Ÿ ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ‚»§‹ ⁄U„U •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Áfl‡Ê· ‚ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË ‚ ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UflÊÿÊ ‹Á∑§Ÿ ¬Ë‚Ë∞‚ ∑§ Á‹∞ •¢ÁÃ◊ M§¬ ‚ øÿÁŸÃ ŒÁ‹Ã fl •Áà Á¬¿U«∏U flª¸ ∑§ ◊œÊÁflÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ‚ ŒÍ⁄U ⁄UπÊ– ...àæðá ÂðÁ vv ÂÚU


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.