29 April 2016 to 05 May 2016

Page 1

«UÊ∑§ ¬¢¡Ë∑§⁄UáÊ ‚¢ÅÿÊ —∞‚∞‚¬Ë/∞‹«Ué‹Í/∞Ÿ¬Ë-zÆz/wÆv{-wÆv} RNI : UPHIN/2014/63494

‚ÊåÃÊÁ„U∑§

fl·¸ — w •¢∑§ — ww (¬˝àÿ∑§ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U)

3

‹πŸ™§, w~ •¬˝Ò‹ ‚ Æz ◊߸ wÆv{

‚ÍπÃË œ⁄UÃË, ’…∏UÃÊ ¡‹ ‚¢∑§≈

7

◊ÍÀÿ — ` z

¬ÎDÔU — vw+y

12

¬«∏UªË ‚’‚ ÷Ë·áÊ ª◊˸

ßÁÄUÊ‚ ∑§Ê πÈŒ ◊¥ ‚◊≈U ∑ȧ‡ÊËŸª⁄U

âæðÙÖ¼ý ×ð´ çßÙæàæÜèÜæ •ÁŸ‹ Á‚¢ŒÍ⁄U ‚ÊŸ÷º˝– ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡ Ê ∑§ ŒÍ‚⁄U Ÿê’⁄U ∑§Ê ˇÊòÊ»§‹ flÊ‹Ê Á¡‹Ê ‚ÊŸ÷º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ©U¬ˇ ÊÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ ÁŒŸÊ¥ Áfl∑§‹Ê¢ªÃÊ fl Ã’Ê„UË ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÒU– ç‹Ê⁄UÊß«U ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ flÊ‹Ê ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑§Ê ◊¡’Í⁄U ‚ÊŸ÷º˝ flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë Ÿ ÃÊ Á¡‹Ê ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U äÿÊŸ Œ ⁄U„UË „ÒU– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ÿ„UÊ¢ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑§ ŒÈπ ŒŒ¸ ∑§Ê Œ⁄UÁ∑§ŸÊ⁄U ∑§⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U ©UlÊª ‹ªflÊ∑§⁄U ¬˝Œ·Í áÊ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ Œ ⁄U„U „ÒU¥– •»§‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ‹Ê¬⁄UflÊ„UË ‚ÊŸ÷º˝ ¬⁄U ’„ÈUà ÷Ê⁄UË ¬«∏U ⁄U„UË „ÒU– ◊ÊŸfl mÊ⁄UÊ ÁŸÁ◊¸Ã Áfl∑§Ê‚ •ı⁄U ÁflŸÊ‡Ê •ª⁄U ∞∑§ ‚ÊÕ ŒπŸÊ „Ò ÃÙ Á»§⁄U •Ê¬

∑§„Ë¥ •ı⁄U ◊à ¡Êß∞ Œ‡Ê ∑‘§ ‚’‚ ’«∏ ¬˝Œ‡ Ê ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡ Ê ∑‘§ ŒÍ‚⁄U ‚’‚ ’«∏ ˇÊòÊ»§‹ flÊ‹ ¡Ÿ¬Œ ‚ÙŸ÷Œ˝ •Êß∞– Á¡‚ Œ‡Ê ∑§Ë ™§¡Ê¸ ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË ∑§„Ã „Ò–¥ yÆ flª¸ Á∑§◊Ë ˇÊòÊ ◊¥ »Ò§‹ v}ÆÆÆ ◊ªÊflÊ≈U ˇÊ◊ÃÊ ∑‘§ •ÊœÊ Œ¡¸Ÿ ÁfllÈÃÃʬ ªÎ„ ◊ı¡ÍŒ „Ò–¥ •ª‹ ¬Ê¥ø fl·ÙZ ◊¥ Á⁄U‹Êÿ¥‚, ∞S‚Ê⁄U ¡Ò‚ ∑§ß¸ ÁŸ¡Ë ∑¢§¬ÁŸÿÊ¢ wÆ „¡Ê⁄U ◊ªÊflÊ≈U ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÁfllÈÃÃʬ ªÎ„ ‹ªÊÿ ¡Ê∞¢ª– Á’⁄U‹Ê ∑§Ê •ÀÿÈÁ◊ÁŸÿ◊, ∑§Ê’¸Ÿ •ı⁄U ⁄U‚ÊÿŸ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ÿ„Ê¢ ◊ı¡ÍŒ „Ò ‚ÊÕ „Ë ÿ„ ˇÊòÊ S≈UÙŸ ◊ÊßÁŸ¥ª ∑‘§ Á‹∞ ÷Ë ◊‡Ê„Í⁄U „Ò– Á¡ã„Ù¥Ÿ ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡ Ê, ◊äÿ¬˝Œ‡ Ê, ¡ê◊Í∑§‡◊Ë⁄U, „Á⁄UÿÊáÊÊ ¡Ò‚ ⁄UÊíÿÙ¥ ∑§Ù ªÈ‹¡Ê⁄U Á∑§ÿÊ „Ò– ߟ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ ∑§Ë fl¡„U ‚

©Ulæð» Ù»ÚUè ãñU âôÙÖÎý ‚ÙŸ÷Œ˝ ¡Ÿ¬Œ ∑‘§ Á‚¥ª⁄Uı‹Ë ∞fl¥ ⁄UŸÈ∑§Í≈U ˇÊòÊ ∑‘§ •Ê‚¬Ê‚ •Ê¡∏ÊŒË ∑‘§ ’ÊŒ fl·¸ v~z{ ‚ ©l٪٥ ∑§Ë •ÊœÊ⁄UÁ‡Ê‹Ê ⁄UπŸÊ ‡ÊÈM§ „È߸– ‚’‚ ¬„‹ øÈ∑¸§ ‚Ë◊¥≈U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ v~z{ ◊¥ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ Á¡‚◊¥ }ÆÆ ≈UŸ ‚Ë◊¥≈U ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŒŸ ©à¬ÊŒŸ „ÙÃÊ „Ò– fl·¸ v~{v ◊¥ Á⁄U„㌠’Ê¥œ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UflÊÿÊ ªÿÊ Á¡‚‚ ÁfllÈà ‚¢ÿ¢òÊÙ¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§– fl·¸ v~{w ◊¥ Á„¥«ÊÀ∑§Ù Ÿ ∞‹ÈÁ◊ÁŸÿ◊ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ⁄UŸÈ∑§Í≈U ◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ– v~{z ◊¥ ∑§ŸÙÁ⁄UÿÊ ∑‘§Á◊∑§À‚ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ¡Ù flø◊ÊŸ ◊¥ •’ •ÊÁŒàÿ Á’⁄U‹Ê ª˝È¬ ‚¥øÊÁ‹Ã ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò– v~{| ◊¥ ⁄UŸÈ‚ʪ⁄U ¬Êfl⁄U å‹Êã≈U (Á„¥«ÊÀ∑§Ù) v~{} ◊¥ •Ù’⁄UÊ ¬Êfl⁄U å‹Êã≈U, v~|v ◊¥ «Ê‹Ê ‚Ë◊¥≈U »Ò§ÄU≈˛Ë, v~}Æ ◊¥ øÈŸÊ⁄U ‚Ë◊¥≈U »Ò§ÄU≈˛Ë, v~}Æ ◊¥ „Ë •Ÿ¬⁄UÊ Õ◊¸‹ ¬Êfl⁄U, v~}y ◊¥ Á‚¥ª⁄Uı‹Ë Õ◊¸‹ ¬Êfl⁄U, v~}| ◊¥ ÁflãäÿÊ¥ø‹ Õ◊¸‹ ¬Êfl⁄U, v~}} ◊¥ „Ê߸≈U∑§ ∑§Ê’¸Ÿ ⁄UŸÈ∑§Í≈U, v~}~ ◊¥ Á⁄U„㌠Õ◊¸‹ ¬Êfl⁄U å‹Êã≈U ∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë ’Ë¡¬È⁄U, v~~} ◊¥ ∑§ŸÙÁ⁄UÿÊ ∑‘§Á◊∑§À‚ ¬Êfl⁄U å‹Êã≈U ⁄UŸÈ∑§Í≈U ◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ–

ØãUæ¢ Ìæð ãñU‡ÇU  ©U»ÜÌð ãñ´U ÁãUÚU ◊ÊŸ∑§ ‚ •Áœ∑§ ç‹Ù⁄UÊß« ÿÈÄà ¬ÊŸË ¬ËŸ ‚ ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ’Ë◊Ê⁄UË ¬ÒŒÊ „ÙÃË „Ò– ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ‚ ª˝Á‚à √ÿÁÄà ∑‘§ ŒÊ¥Ã π∏⁄UÊ’ ÃÕÊ „ÊÕ ¬Ò⁄U ∑§Ë „ÁaÿÊ¢ ≈U«∏Ë „Ù ¡ÊÃË „Ò¥ Á¡‚∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„ ø‹Ÿ Á»§⁄UŸ ‚ ‹ÊøÊ⁄U „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– ÿ„ ’Ë◊Ê⁄UË ’ëøÙ¥ ‚ ‹∑§⁄U •Áœ∑§ ©◊˝ flÊ‹ √ÿÁÄà ∑§Ù •¬ŸË ø¬≈U ◊¥ ‹ ‹ÃË „Ò– ∞∑§ ‹Ë≈U⁄U ¬ËŸ ∑‘§ ¬ÊŸË ◊¥ ç‹Ù⁄UÊß« ∞∑§ Á◊‹Ëª˝Ê◊ ‚ •Áœ∑§ Ÿ„Ë¥ „ÙŸÊ øÊÁ„∞, ÿÁŒ ç‹Ù⁄UÊß« ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ◊ÊŸ∑§ ‚ •Áœ∑§ „ÙÃË „Ò ÃÙ ß‚∑§Ê ¬˝÷Êfl ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ¬«∏Ÿ ‹ªÃÊ „Ò– ‚ÙŸ÷Œ˝ ◊¥ ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ∑§Ê ¬˝÷Êfl ’„Èà •Áœ∑§ „Ò– •ılÙÁª∑§ ˇÊòÊ ‚ ç‹Ù⁄UÊß« ∑§Ê ©à‚¡¸Ÿ •Áœ∑§ „ÙŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬ËŸ ∑§Ê ¬ÊŸË ç‹Ù⁄UÊß«ÿÈÄà „Ù ªÿÊ „Ò– •ılÙÁª∑§ ˇÊòÊ ‚ ©¬¡ ¬˝ŒÍ·áÊ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ◊ı‚◊ ∑§Ë ◊Ê⁄U Ÿ ÷Ë ÿ„Ê¢ ∑‘§ ŸÊªÁ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ù ÿ„ ’Ë◊Ê⁄UË ŒŸ ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „Ò– fl·Ê¸ Ÿ „UÊŸ ∑§ ø‹Ã ÷Í¡‹ SÃ⁄U ’„Œ ŸËø ø‹Ê ªÿÊ Á¡‚∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¬ËŸ ∑§Ê ¬ÊŸË ¡È≈UÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ª„⁄UÊ߸ flÊ‹ øê¬Ê∑§‹ („Ò¥«¬¥¬) ‹ªÊŸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒ∞– ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÿ„ ŒπÊ „Ë Ÿ„Ë¥ Á∑§ ¡Ù ¬ÊŸË ª„⁄UÊ߸ ‚ øê¬Ê∑§‹ mÊ⁄UÊ ◊È„ÒÿÊ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò ©‚◊¥ ◊ÊŸ∑§ ‚ ∑§ß¸ ªÈŸÊ •Áœ∑§ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ç‹Ù⁄UÊß« „Ò– Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ¬Á„UÿÊ ÃÊ ÿ„UÊ¢ ¬⁄U »§⁄UÊ≈¸ UÊ ÷⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ SÕÊŸËÿ ÁŸflÊ‚Ë ÿ„UÊ¢ ⁄U¥ª ∑§⁄U ø‹Ÿ ∑§Ê ◊¡’Í⁄U „ÒU¥– ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ¡Ò‚Ë ‹Êß‹Ê¡ ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ¢ ÷Ë ©‚ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ŒŸ „Ò– ◊ÊŸ∑§ ‚ •Áœ∑§ ç‹Ù⁄UÊß«ÿÈÄà ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑‘§ ¬˝÷Êfl ‚ „ÙŸ flÊ‹Ë ’Ë◊Ê⁄UË ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ‚ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∞∑§ ∞‚ ŒÙ⁄UÊ„ ¬⁄U π«∏Ê „Ù ¡ÊÃÊ „Ò ¡Ù Ÿ ◊⁄U ¬ÊÃÊ „Ò •ı⁄U Ÿ ¡ËÁflà ⁄U„ ¬ÊÃÊ „Ò– ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ∑§Ê ¬˝÷Êfl ’ëøÙ¥ ‚ ‹∑§⁄U ’Í…Ù∏ ¥ Ã∑§ „ÙÃÊ „Ò– ¬Á⁄UflÊ⁄U •ÊÁÕ¸∑§ M§¬ ‚ ∑§◊¡Ù⁄U „Ù ¡ÊÃÊ „Ò ÄUÿÙ¥ Á∑§ ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ∑§Ê •‚⁄U „ÊÕ, ¬Ò⁄UÙ¥ •ı⁄U ⁄UË…∏ ∑§Ë „ÁaÿÙ¥ ¬⁄U ¬«∏ÃÊ „Ò– •ÊŒ◊Ë •ı⁄Uà ¤ÊÈ∑§ ∑§⁄U ø‹Ÿ ‹ªÃ „Ò,¢ ©Ÿ∑‘§ „ÊÕ ¬Ò⁄U ≈U« ∏ •ı⁄U ∑§◊¡Ù⁄U „Ù ¡ÊÃ „Ò–¥ ∞‚ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë •¬ŸË ‹«∏∑§Ë Ÿ„Ë¥ éÿÊ„ÃÊ „Ò Á¡‚∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã◊Ê◊ Áfl∑§ÎÁÃÿÊ¢

Îâ ÂýçÌàæÌ ¥æÕæÎè ãñU ÕÙßæâè âð ç×Üè ÁæÙ·¤æÚUè ∑‘§ ¬ÊŸË ◊¥ ç‹Ù⁄UÊß« ∑§Ë ◊ÊòÊÊ •Áœ∑§ ÜæðÚUæçð ââ ·¤è ¿ÂðÅU ×𴠬˟ „Ò ß‚∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚fl¸¬˝Õ◊ ⁄UŸÈ∑§Í≈U ∞fl¥ ‚ÙŸ÷Œ˝ ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ‚’‚ ’«∏Ê ˇÊòÊ»§‹ flÊ‹Ê Á¡‹Ê „Ò– ‚ÙŸ÷Œ˝ ∑§Ë •Ê’ÊŒË fl·¸ wÆvv ∑§ ‚fl¸ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U v} ‹Êπ {w „¡∏Ê⁄U zz~ „Ò– ˇÊòÊ»§‹ {|}} Á∑§◊Ë „Ò– ‚ÙŸ÷Œ˝ ∑‘§ w ‹Êπ ‚ ÷Ë íÿÊŒÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ¬ÊŸË ◊¥ ç‹Ù⁄UÊß« ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ¡Ò‚Ë ’Ë◊Ê⁄UË ‚ ª˝Á‚à „Ò¥– ¡Ù ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê vÆ ¬˝ÁÇÊà ‚ ÷Ë •Áœ∑§ „Ò– ŒπŸ ∑§Ù Á◊‹ÃË „Ò–¥ ∞‚ ¬Á⁄UflÊ⁄U •¬ŸË ‚Ê¥S∑§ÎÁÃ∑§ Áfl⁄UÊ‚Ã πÙ øÈ∑§‘ „ÙÃ „Ò–¥ ∑§ß¸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ÃÙ „ÃʇÊÊ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ ⁄UÙªË „Ù ¡ÊÃ „Ò–¥

Á‚¥ª⁄Uı‹Ë ˇÊòÊ ◊¥ fl·¸ v~zy ‚ flŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑‘§ ’Ëø ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„Ë ‚¥SÕÊ ’ŸflÊ‚Ë ‚flÊ •ÊüÊ◊ ∑§Ù fl·¸ v~}Æ ◊¥ „È߸– ’ŸflÊ‚Ë ‚flÊ •ÊüÊ◊ ¬˝flÊ‚ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ‚ŒÊŸ¥Œ Ÿ •Ê߸•Ê߸≈UË ∑§ÊŸ¬È⁄U ◊¥ ¬˝Ê»§‚⁄U ¡Ë«Ë •ª˝flÊ‹ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©‚ ‚◊ÿ ’ŸflÊ‚Ë ‚flÊ •ÊüÊ◊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝◊ ¡Ë ŒπÊ ∑§⁄UÃ Õ ©Ÿ∑§Ù ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ¡’ ÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „È߸ Á∑§ ˇÊòÊ ∑‘§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑ȧ¿ ß‚ Ã⁄U„ ∑§Ë ’Ë◊Ê⁄UË „Ù ⁄U„Ë „Ò¢ Á¡‚‚ ©Ÿ∑§Ë „Á«˜UÔ«UÿÊ¢ ∑§◊¡∏Ù⁄U „Ù ⁄U„Ë¥ „Ò¥ ÃÊ ©ã„Ù¥Ÿ ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¢ ¡È≈UÊŸË ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§Ë– Á¡‚∑§ ’ÊŒ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬ÊÿÊ Á∑§ •ılÙÁª∑§ ¬˝ŒÍ·áÊ ‚ ¬ËŸ ∑§Ê ¬ÊŸË ¬˝ŒÍÁ·Ã „Ù ⁄U„Ê „Ò– ’ŸflÊ‚Ë ‚flÊ

•ÊüÊ◊ ◊¥ ¬ÊŸË ∑‘§ ¬⁄ËUˇÊáÊ ∑§Ù ∞∑§ ‹Ò’ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UflÊ߸ ªß¸– ¬ÊŸË ∑§Ê ¬⁄UˡÊáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÙ Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ç‹Ù⁄UÊß« ∑§Ë •Áœ∑§ ◊ÊòÊÊ flÊ‹Ê ¬ÊŸË Á¬ÿÊ ÕÊ fl„Ë ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ‚ ª˝Á‚à Õ– ¬˝◊ ¡Ë Ÿ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ◊ȤÊ ‚ÍøŸÊ ŒË– ◊Ò¥Ÿ ©‚ ‚◊ÿ ’ŸÊ⁄U‚ ÁflEÁfllÊ‹ÿ ◊¥ flŸS¬Áà ‡ÊÊSòÊ ∑‘§ ¬˝Ù»§‚⁄U «Ë∞Ÿ ⁄UÊÿ ‚ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ◊ŒŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„Ê– ¬˝Ù. ⁄UÊÿ Ÿ ŒπÊ Á∑§ ¬«∏Ù¥ ∑‘§ ¬ûÊÙ¥ ¬⁄U ç‹Ù⁄UÊß« ∑§Ê ¬˝÷Êfl Á∑§‚ Ã⁄U„ ‚ ©ã„¥ ŸC ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ¬ûÊÙ¥ ¬⁄U ∑§Ùÿ‹ ∑‘§ ∑§áÊ Õ •ı⁄U ©Ÿ ∑§Ùÿ‹ ∑‘§ ∑§áÊÙ¥ ◊¥ ç‹Ù⁄UÊß« ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ÕË Á¡‚∑§Ê ¬ûÊÙ¥ ¬⁄U ¬˝÷Êfl ‚Ê» ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ– Á⁄U„㌠’Ê¥œ ◊¥ ∑§Ùÿ‹ ∑§Ë ⁄UÊπ •Ê¡ ÷Ë ŒπË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ◊ı‚◊ ∑‘§ ’Œ‹Ã L§π ‚ fl·Ê¸

∑§◊ „È߸ Á¡‚‚ ¬ËŸ ∑‘§ ¬ÊŸË ∑§Ë ∑§◊Ë „ÙŸ ‹ªË ÷Í¡‹ SÃ⁄U ŸËø ø‹Ê ªÿÊ, ¬ËŸ ∑§Ê ¬ÊŸË ◊È„ÒÿÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ù ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¡Ù øê¬Ê∑§‹ ‹ªÊÿ flÙ ’„Èà ª„⁄U, ÿÊÁŸ xÆÆ ◊Ë≈U⁄U ¬⁄U ‹ªÊÿ– ª„⁄UË ’ÙÁ⁄U¥ª ∑‘§ øê¬Ê∑§‹ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ê ¬ÊŸË ç‹Ù⁄UÊß«ÿÈÄà ¬ÊŸË „Ò– Áfl÷ʪ Ÿ ÿ„ ¡ÊŸŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê „Ë Ÿ„Ë¥ ∑§Ë ¡Ù ¬ÊŸË fl„ øê¬Ê∑§‹ ‚ ¬ËŸ ∑§Ù ◊È„ÒÿÊ ∑§⁄UflÊ ⁄U„ „Ò¥ fl„ ç‹Ù⁄UÊß« ÿÈQ§ ¬ÊŸË „Ò •ı⁄U flÙ ÷Ë ◊ÊŸ∑§ ‚ ∑§ß¸ ªÈŸÊ •Áœ∑§ ¡Ù •Ê¡ ÷Ë ¡‚ ∑‘§  ¡Ê⁄UË „Ò– ¬˝Œ‡Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ‹πŸ™§ ◊¥ •÷Ë Ã∑§ ç‹Ù⁄UÙÁ‚‚ ∑§Ë Œπ⁄Uπ ∑§⁄U ⁄U„ SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑‘§ •Áœ∑§Ê⁄UË «ÊÚ ∞∑‘§ ¬Êá«ÿ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚ÙŸ÷Œ˝ ◊¥ ‚¥ÁŒÇœ ◊⁄UË¡Ù¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ wÆ „U¡Ê⁄Uv{ ‚ÊÒ vx „Ò–

Õâ çƒæâÅU ÚUãUè ãñU çÁ¢Î»èU ªÙÁfl¥Œ¬È⁄U ªÊ¢fl ∑‘§ ∞∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë ◊Á„‹Ê ◊ÈÁπÿÊ øê¬ÊŒflË Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„ ‹ª÷ª wz fl·ÙZ ‚ ’Ë◊Ê⁄U „Ò– ŒÙŸÙ¥ ¬Ò⁄U ≈U…∏U „Ù øÈ∑‘§ „Ò¥, ŒÙ ‹ÊΔË ∑‘§ ‚„Ê⁄U fl„U Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ÁÉÊ‚≈U ∑§⁄U ø‹ ¬ÊÃË „Ò¥U– ŒÙ ’„È∞¥ ∑§’ÍÃ⁄UË ŒflË ÃÕÊ ‚È∑ȧ◊Ê⁄UË ŒflË „Ò¥ Á¡Ÿ∑§Ë ÷Ë ∑§◊⁄U ¤ÊÈ∑§ ªÿË „Ò– ¬Ò⁄U ∑§◊¡Ù⁄U „Ù ªÿ „Ò¥– ¡’ flÙ éÿÊ„ ∑§⁄U •ÊÿË¥ ÕË Ã’ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ‚ SflSâÿ ÕË¥– ŒÙ ‹«∏∑‘§ „Ò¥ flÙ ÷Ë ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ ∑§◊¡Ù⁄U „Ò¥– „Ù⁄UË‹Ê‹ ¬ÈòÊ ’ÈgŸ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬ËŸ ∑‘§ ¬ÊŸË ◊¥ ç‹Ù⁄UÊß« „Ò ÿ ‚’ ¡ÊŸÃ „Ò¥ •ı⁄U ß‚‚ ’Ë◊Ê⁄U ÷Ë „ÙÃ „Ò¥ Á»§⁄U ÷Ë ÿ„Ë ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑§Ù ◊¡’Í⁄U „Ò¥– øê¬Ê∑§‹ ◊¥ ¡Ù ¬ÊŸË ∑§Ù ‡ÊÈh ∑§⁄UŸ ∑§Ù Á»§À≈U⁄U ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „Ò flÙ ∑§Ê◊ „Ë Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÊ „Ò– ¬¥øÊÿà ‚ŒSÿ ⁄UflËãŒ˝ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑ȧ‡ê„Ê ÃÕÊ ªÙÁfl¥Œ¬È⁄U ◊¥ xz øê¬Ê∑§‹ ∑‘§ ‚ÊÕ Á◊ŸË Á∑§≈U Á»§À≈U⁄U ‹ª „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ∑§Ù߸ ÷Ë Á∑§≈U ∑§Ê◊ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– ∑ȧ‡◊Ê„Ê ªÊ¢fl ◊¥ ∞∑§ •Ê⁄U•Ù ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „Ò Á¡‚∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ wÆÆÆ ‹Ë≈U⁄U „Ò– •Ê⁄U•Ù Ã÷Ë ø‹ ¬ÊÃÊ „Ò ¡’ ÁfllÈà ‚å‹Ê߸ „ÙÃË „Ò– ªÊ¢fl ◊¥ ÁfllÈà ‚å‹Ê߸ ’„Èà ∑§◊ „Ò– ∞‚ ◊¥... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

¢¿æØÌ ×ð´ âéÜÛææ Üæð Ûæ»Ç¸Uæ ÂæÙè Ü»ð»æ ·¤×, ÂñÎæßæÚU ×𴠥氻æ Î× ª˝Êêÿ ‚¢Œ‡Ê ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ‹πŸ™§– Œ‡Ê ◊¥ ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U ‹ª÷ª ÃËŸ ∑§⁄UÊ«∏ ‚ ÖÿÊŒÊ ◊È∑§Œ◊ ÁflÁ÷㟠•ŒÊ‹ÃÊ¥ ◊¥ ‹¢Á’à „ÒU¢– ߟ◊ ‚ ∑§⁄UË’ y~.z| ‹Êπ ◊È∑§Œ◊ Œ‡Ê ∑§ ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ ◊¢ ÃÊ ∑§⁄UË’ w.|z ∑§⁄UÊ«∏U ◊È∑§Œ◊ ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹ÃÊ¥ ◊¥ ‹¢Á’à „ÒU¢– Œ‡Ê ∑§Ë •ŒÊ‹ÃÊ¥ ¬⁄U ◊È∑§Œ◊Ê¥ ∑§ ’…∏UÃ ß‚ ’Ê¤Ê ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU „U◊Ê⁄UË ªÊ¢fl ∑§Ë ¬¢øÊÿÃÊ¥ ∑§Ê πà◊ „UÊŸÊ– Œ‡Ê ◊¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ª˝Ê◊ËáÊ ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ’Êà ÷Ë ©UΔUË „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U •÷Ë ‚Ê∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ë „ÒU– •Ê◊ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ÿ„U ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ªÊ¢fl ∑§Ë ¬¢øÊÿà ÿÊ ãÿÊÿ ¬¢øÊÿà ∑§ „UÊŸ ‚ •ŒÊ‹Ã Ã∑§ ¡ÊŸ flÊ‹ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ∑§◊Ë ‹ÊÿË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ŒËflÊŸË •ÊÒ⁄U ¿UÊ≈U-◊Ê≈U ◊Ê◊‹ ÃÊ ªÊ¢fl ∑§Ë ¬¢øÊÿÃÊ¥ ◊¥ „UË ÁŸ¬≈U ¡Êÿ¥ª– •Ê◊ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ŒπÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ªÊ¢fl ∑§Ë ¬¢øÊÿÃÊ¥ ◊¥ ∑§ß¸ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ‚◊ÊÁ¡∑§ Œ’Êfl ◊¥ ŒÊŸÊ¢ ¬ˇÊ ‚◊ʜʟ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ¡Ë „UÊ ¡ÊÃ „ÒU¢– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ Á¬¿U‹ ÁŒŸÊ¥ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ê≈¸U ∑§ ¬˝œÊŸ ãÿÊÿÊœË‡Ê Œ‡Ê ∑§ ãÿÊÁÿ∑§ …UÊø¥ ¬⁄U øøʸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞∑§Ê∞∑§ ÷ÊflÈ∑§ „UÊ ªÿ– ©UŸ∑§Ë Áø¢ÃÊ Œ‡Ê ◊¥ ãÿÊÿʜˇÊÊ¥ ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§Ê ‹∑§⁄U ÕË

ãÿÊÿ ¬¢øÊÿÃÊ¥ ‚ ∑§◊ „UÊ

‚∑§ÃÊ „ÒU •ŒÊ‹ÃÊ¥ ◊¥ ‹¢Á’à ◊È∑§Œ◊Ê¥ ∑§Ê ’Ê¤Ê ÁflÁ÷㟠•ŒÊ‹ÃÊ¥ ◊¥ ÃËŸ ∑§⁄UÊ«U∏ ‚ ÖÿÊŒÊ ◊È∑§Œ◊ „Ò¥U ‹¢Á’à •ÊÒ⁄U ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ©UŸ∑§Ë Áø¢ÃÊ ÿ„U ÷Ë ÕË Á∑§ Œ‡Ê ◊¥ ◊È∑§Œ◊Ê¥ ∑§ ÁŸSÃÊ⁄UáÊ ∑§Ê ’Ê¤Ê ãÿÊÿʜˇÊÊ¥ ¬⁄U ¡M§⁄Uà ‚ ’„ÈUà ÖÿÊŒÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U ß‚ „UŒ Ã∑§ „ÒU Á∑§ ‚◊ÿ ¬⁄U ãÿÊÿ Œ ¬ÊŸÊ ©UŸ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •‚¢÷fl ∑§Ê◊ „UÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚∑§Ë ◊ÈÅÿ fl¡„UÊ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§

ªÊ¢flÊ¥ ∑§Ë ¬¢øÊÿà ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ê πà◊ „UÊÃ ¡ÊŸÊ „ÒU– ¬„U‹ ¡„UÊ¢ ªÊ¢fl-Œ„UÊà ◊¥ Á∑§‚Ë ◊Ê◊‹ ∑§Ê ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ SÕÊŸËÿ SÃ⁄U ¬⁄U ªÊ¢fl ∑§Ë ¬¢øÊÿà ◊¥ „UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ ÃÊ •’ „U⁄U ¿UÊ≈U ‚Ê ¿UÊ≈UÊ ◊Ê◊‹Ê •ŒÊ‹ÃÊ¥ ◊¥ ãÿÊÿ ∑§Ë ’Ê¢≈U ¡Ê„UÃÊ „ÒU– „◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ ß‚ ‚◊ÿ ∑ȧ‹ wy ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ vÆz{ ãÿÊÿʜˇÊÊ¥ ∑§ ¬Œ „ÒU •ÊÒ⁄U ߟ◊ ÷Ë y{z ¬Œ Á⁄UÄà „ÒU¢– fl·¸ wÆvy ◊¥ ÁflÁœ •ÊÿÊª Ÿ •¬Ÿ ¬˝ÁÃflŒŸ ◊¥ Œ‡Ê ◊¥ ¬˝Áà vÆ ‹Êπ ∑§Ë •Ê’ÊŒË ¬⁄U zÆ ãÿÊÿʜˇÊÊ¥ ∑§Ë ÃÒŸÊÃË ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¢‚Ê ∑§Ë ÕË– ãÿÊÿʜˇÊÊ¥ ∑§Ë ÃÒŸÊÃË ∑§Ê •‚⁄U ãÿÊÿ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ¢ fl ß‚∑§Ë ‚◊ÿ’fÃÊ ¬⁄U •fl‡ÿ ¬«∏UªÊ ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ∑§fl‹ ∞∑§ „UË Áfl∑§À¬ „ÒU ß‚∑§ •‹ÊflÊ ∞∑§ Áfl∑§À¬ •ÊÒ⁄U „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ªÊÒ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ¡M§⁄UË „ÒU– fl„U „ÒU Œ‡Ê ∑§ ªÊflÊ¥ ◊¥ ãÿÊÿ ¬¢øÊÿÃÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ‚ •ÊÁSÃàfl ◊¥ ‹ÊŸ ∑§Ê– ß‚ ‚◊ÿ Œ‡Ê ∑§Ê ªÊ¢flÊ¥ ∑§Ë ¬¢øÊÿÃÊ¥ ∑§Ë ’„ÈUà ‚Åà ¡M§⁄Uà „ÒU– ’ÃÊÃ ø‹ Á∑§ ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ‚◊ÿ ◊¥ Œ‡Ê ∑§ ∑§fl‹ ¬Ê¢ø ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ ¬¥øÊÿÃË⁄UÊ¡ •ÁœÁŸÿ◊ ∑‘§ •ãê¸Ã ãÿÊÿ √ÿflSÕÊ „Ò ß‚◊¥ ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ •‹ÊflÊ Á’„Ê⁄U, ¬Á‡ø◊ ’¥ªÊ‹, Á„◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ ¬¥¡Ê’ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥–

»§‚‹Ù¥

∑§Ù ©ªÊŸ ◊¥ „Ù ⁄U„Ë ¬ÊŸË ∑§Ë ’’ʸŒË ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ’⁄U‹Ë ∑‘§ ßç∑§Ù •Ê¥fl‹Ê Ÿ Áfl∑§Á‚à ∑§Ë Á«˛U¬ ß⁄U˪‡ÊŸ Ã∑§ŸË∑§

•⁄UÁfl¢Œ ∑ȧ◊Ê⁄U ‡ÊÊÄÿ ’⁄U‹Ë– ¡„Ê¥ ‚Ê⁄UÊ Œ‡Ê ‚Íπ ∑§Ë ◊Ê⁄U ¤Ê‹ ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U ¬ÊŸË ∑§Ù ‹∑§⁄U „Ê„Ê∑§Ê⁄U ◊øÊ „È•Ê „Ò, fl„Ë¢ ’⁄U‹Ë ∑§ •Ê¥fl‹Ê ◊¥ ¬ÊŸË ’øÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ∞∑§ Ÿß¸ Ã∑§ŸË∑§ ßSÃ◊Ê‹ ∑§Ë ªß¸ „Ò– ß‚∑§Ê ŸÊ◊ „Ò Á«˛¬ ßÁ⁄Uª‡ÊŸ Á‚S≈U◊, ß‚∑‘§ ¡Á⁄Uÿ »§‚‹ ◊¥ ‹ªŸ flÊ‹ ¬ÊŸË ∑§Ë ’øà ∑§Ë ¡Ê ‚∑‘§ªË •ı⁄U ∑§◊ ¬ÊŸË ◊¥ •ë¿Ë »§‚‹ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U „٪˖ ß‚ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ •’ ©UŸ ß‹Ê∑§Ù¥ ◊¥ ÷Ë πÃË Á∑§‚ÊŸË ‚¥÷fl „Ù ‚∑‘§ªË ¡„Ê¥ Á‚¢øÊ߸ ∑‘§ ‚ÊœŸ ‚ËÁ◊à „Ò¥– ßç∑§Ù Ÿ ÿ‹Ù-»§Á≈U¸ª‡ÊŸ Á‚S≈U◊ ∑‘§ Äà Á‚¢øÊ߸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ŸÿÊ’ Ã⁄UË∑§Ê πÙ¡ ÁŸ∑§Ê‹Ê „Ò •ı⁄U ß‚∑‘§ ¬˝ÿÙª ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë Á∑§‚ÊŸ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ¡ÊªL§∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ‚Íπ ∑§Ë ◊Ê⁄U ¤Ê‹ ⁄U„ Œ‡Ê ◊¥ ¬ÊŸË ’øà ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝œÊŸ ◊¥òÊË Ÿ⁄U¥Œ˝ ◊ÙŒË Ÿ ÷Ë ¡ÊªM§∑§ÃÊ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë „Ò •ı⁄U ∞‚Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ÷Ë ∑§⁄UŸ... àæðá ÂðÁ vv ÂÚU

çÇþ ·ð¤ âãUæÚðU ÁǸUæð´ Ì·¤ Âãé¢U¿Ìð ãñ´U ©UßüÚU·¤ ßç∑§Ù •Ê¥fl‹Ê ß∑§Ê߸ ∑‘§ ◊„ʬ˝’ãœ∑§ •Ê⁄U∑‘§ üÊËflÊSÃfl Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÿ Á‚¥øÊ߸ ∑§Ë ÁflÁœ Á∑§‚ÊŸ ÷ÊßÿÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ •àÿãà ‹Ê÷∑§Ê⁄UË ∞fl¥ ŸÿË ¬hÁà „Ò– ß‚◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ¬ÊŸË ◊¥ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ¬ÒŒÊflÊ⁄U ‹∑§⁄U ‹Ê÷ ∑§◊ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ß‚∑§ ÄUà ©fl⁄U¸∑§ ¬ÊŸË ◊¥ ÉÊÙ‹∑§⁄U Á«˛¬ ∑‘§ mÊ⁄UÊ ‚Ëœ ¡«∏Ù¥ Ã∑§ ¬„È¥øÃ „Ò¥ Á¡‚‚ ©Ÿ∑§Ê •Áœ∑§Ã◊ ©¬ÿÙª ¬ıœÙ¥ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– Á«˛¬ mÊ⁄UÊ ¬ÊŸË ŒŸ ‚ ¡◊ËŸ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚ÊÀ≈U ∑§Ë ‚◊SÿÊ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË „Ò– Á∑§‚ÊŸ •ÊÄ‚Ë¡Ÿ ◊¥ ÷Ë Á«˛¬ ∑‘§ ¬˝ÿÙª ‚ ‚Áé¡ÿÙ¥ ∞fl¥ »Í§‹Ù¥ ∑§Ë πÃË ∑§⁄U •Áœ∑§ ‹Ê÷ ∑§◊Ê ‚∑§Ã „Ò¥– Œ‡Ê ◊¥ ¬ÊŸË ∑§Ê ‹’‹ œË⁄U œË⁄U ∑§◊ „ÙÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò ß‚∑‘§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ „Ò ∑§Ë „◊ ¬ÊŸË ∑§ ◊Ù‹ ∑§Ê ‚◊¤Ê¢ •ı⁄U ¡‹ ∑§Ê ‚¥øÿ ∑§⁄U¢– ßç∑§Ù •Ê¥fl‹Ê ∑§Ë ÿ„ ÁflÁœ ’„Èà „Ë ∑§Ê⁄Uª⁄U „Ò– Á∑§‚ÊŸ ß‚∑§Ù •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ◊ÊòÊ ◊¥ ©¬ÿÙª ◊¥ ß‚∑‘§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „Ò Á∑§‚ÊŸ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ÖÿÊŒÊ ‚ íÿÊŒÊ ¡ÊªM§∑§ ∑§⁄UŸ ∑§Ë– ß‚ ¬˝Ù¡ÄU≈U ∑§Ê ©g‡ÿ Áfl¬⁄UËà ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ¬ÒŒÊflÊ⁄U ‹Ÿ, Á◊^Ë ∑§Ë ©fl¸⁄UÊ ‡ÊÁÄà ’ŸÊÿ ⁄UπŸ ÃÕÊ •Ê‚-¬Ê‚ ∑‘§ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ∑§ÎÁ· ∑§Ë ŸÿË ¬hÁà •¬ŸÊŸ „ÃÈ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ¬⁄Uê¬⁄Uʪà πÃË ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚Áé¡ÿÙ¥ ∑§Ë πÃË »Í§‹Ù¥ ∑§Ë πÃË Ÿ‚¸⁄UË »Í˝§≈U å‹Êã≈U‚ •ÊÁŒ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ŸÿË-ŸÿË Ã∑§ŸË∑§ •¬ŸÊ∑§⁄U Á∑§‚ÊŸÙ¢ ∑§Ê ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò–


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.