PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE | MEMORIA DE ACTIVIDADES 2009 by ROMAN Y BUENO EDITORES, S.L.

2009

Memoria de Actividades

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

2009

Memoria de Actividades

Patronato de la Alhambra y Generalife

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

2009

Memoria de Actividades

ÍNDICE

ÓRGANOS DE GOBIERNO

ADMINISTRACIÓN GENERAL

VISITA PÚBLICA

130

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

192

CONSERVACIÓN

320

COMUNICACIÓN

444

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Patronato de la Alhambra y Generalife PRESIDENTE DE HONOR Excmo. Sr. D. JOSÉ ANTONIO GRIÑAN Presidente de la Junta de Andalucía PRESIDENTA Excma. Sra. Dª ROSARIO TORRES RUIZ Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía VICEPRESIDENTE Excmo. Sr. D. JOSÉ TORRES HURTADO Alcalde de Granada

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Patronato de la Alhambra y Generalife CONSEJEROS Ilma. Sra. Dª. ISABEL MUÑOZ DURÁN Viceconsejera de Cultura Junta de Andalucia Excmo. Sr. D. FRANCISCO GONZÁLEZ LODEIRO Rector Magnífico de la Universidad de Granada Ilma. Sra. Dª. ÁNGELES ALBERT DE LEÓN Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales Ministerio de Cultura Ilma. Sra. Dª. MARÍA DEL MAR VILLAFRANCA JIMÉNEZ Directora del Patronato de la Alhambra y el Generalife Ilma. Sra. Dª. GUADALUPE RUIZ HERRADOR Directora General de Bienes Culturales. Junta de Andalucia Excmo. Sr. D. PABLO SUÁREZ MARTÍN Director General de Museos de la Consejería de Cultura Ilmo. Sr. Dª. ISABEL MATEOS GUILARTE Directora General de Patrimonio de la Consejería de Economia y Hacienda Ilma. Sra. Dª SANDRA GARCÍA MARTÍN Delegada Provincial de Turismo, Comercio y Deporte en Granada Ilmo. Sr. D. JUAN JESÚS JIMÉNEZ MARTÍN Viceconsejero de Medio Ambiente Junta de Andalucia Ilmo. Sr. D. JESÚS HUERTAS GARCÍA Delegado del Gobierno de la Junta de Andalucia en Granada Ilmo. Sr. D. JUAN MANUEL GARCÍA MONTERO Concejal Delegado de Cultura. Ayuntamiento de Granada Ima. Sra. Dª. ISABEL MARÍA NIETO PÉREZ Concejala Delegada de Urbanismo. Ayuntamiento de Aranada Ilma. Sra. Dª. Mª FRANCISCA CARAZO VILLALONGA Concejala Delegada de Turismo y Pymes. Ayuntamiento de Granada Ilmo. Sr. D. ALFONSO MUÑOZ COSME Subdirector General del Instituto del Patrimonio Cultural de España del Ministerio de Cultura. Ilmo. Sr. D. ROMAN FERNÁNDEZ-BACA CASARES Director del Instituto Andaluz Patrimonio Histórico Dª VICTORIA E. CHAMORRO MARTÍNEZ Secretaria General del Patronato de la Alhambra y el Generalife

Patronato de la Alhambra y Generalife COMISIÓN TÉCNICA Presidenta Ilma. Sra. Dª Mª DEL MAR VILLAFRANCA JIMÉNEZ Secretaria Sra. Dª VICTORIA E. CHAMORRO MARTÍNEZ Vocales Sr. D. VÍCTOR PÉREZ ESCOLANO Sr. D. PEDRO GALERA ANDRÉU Sr. D. JOSÉ CASTILLO RUIZ Sr. D. ANTONIO MALPICA CUELLO Sr. D. VICTOR CAGEAO SANTACRUZ Sr. D. CARLOS SÁNCHEZ GÓMEZ Sr. D. JACOBO DE LA ROSA HERRERA Sr. D. FRANCISCO LAMOLDA ÁLVAREZ Sra. Dª CARMEN YUSTY PÉREZ

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Ă&#x201C;rganos de gobierno

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ÓRGANOS DE GOBIERNO

ÓRGANOS DE GOBIERNO SESIONES CELEBRADAS POR LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Los órganos rectores y consultivos de este organismo autónomo se reunieron durante 2009 con el fin de definir las directrices generales de actuación de esta entidad y ejercer sus funciones de consulta y asesoramiento. Se celebraron las sesiones que se detallan a continuación. PLENO Sesión Ordinaria 17 de abril de 2009

ORDEN DEL DÍA 1. Lectura y aprobación, si procede, del acta de la sesión anterior. 2. Memoria de actuación y liquidación del presupuesto de 2008. 3. Programa de actuación y presupuesto para el ejercicio 2009. 4. Asuntos varios. 5. Informe de la Presidenta del Pleno. 6. Ruegos y preguntas

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

COMISIÓN TÉCNICA 3 de noviembre de 2009

ORDEN DEL DÍA 1. Lectura y aprobación, si procede, del acta de la sesión anterior. 2. Propuesta de actuaciones para el Programa 2010. 3. Estudio previo para la rehabilitación del Hotel Reuma 4. Propuesta de ubicación y acondicionamiento de las tiendas de la Alhambra. 5. Planteamiento de las alegaciones presentadas por el Patronato de la Alhambra y Generalife al PGOU y al Estudio informativo de la ronda Este. 6. Propuesta para la rehabilitación del edificio n.º 22 de la calle Real de la Alhambra (antiguo Polinario). 7. Propuesta de publicaciones. 8. Ruegos y preguntas. 9. Visita a los espacios donde se han ubicado los prototipos de señalización.

Responsable: Secretaría General

ÓRGANOS DE GOBIERNO

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Administración general

Gestión económica 20

Gestión de personal 24

Gestión patrimonial 30

Nuevas tecnologías 44 Unidad de análisis, encuestas y estadísticas 54

Plan de Calidad 102

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN ECONÓMICA

GESTIÓN ECONÓMICA ACTUACIÓN SESIONES CELEBRADAS POR LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Previsión inicial: 24.333.595,00 € Recaudación neta: 21.302.222,46 € LIQUIDACIÓN PRESUPUESTO DE GASTOS Crédito inicial: 24.333.595,00 € Crédito definitivo: 25.133.254,21 € Obligaciones reconocidas/ Pagos propuestos: 24.625.887,13 € TRANSFERENCIA DE CRÉDITO CONSEJERÍA DE CULTURA Transferencias a capítulo I: 765.909,00 € para atender el pago de gastos de personal. CONTRATACIÓN Y GASTO PÚBLICO Contratos administrativos tramitados

Abierto por concurso/Negociado

Suministros

Abierto por concurso/Negociado

Obras

Abierto por concurso/Negociado

Concesiones administrativas

Abierto por concurso/Negociado

Concursos de ideas

Abierto por concurso/Iniciado exp.

74 21

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

GASTOS CORRIENTES EN BIENES Y SERVICIOS Arrendamientos: 10.547,87 € Mantenimientos: 53.002,49 € Suministros corrientes: 6.274.318,81 € Atenciones protocolarias: 7.038,60 € Divulgación y publicidad: 109.991,69 € Estudios y trabajos técnicos: 679.789,48 € Dietas: 71.616,02 € TRANSFERENCIAS CORRIENTES Centro Mediterráneo Universidad de Granada: 19.036,68 € Escuela Estudios Árabes CSIC: 35.000,00 € Cruz Roja Española: 130.500,00 € Asociación Cultural Vaivén Paraíso: 12.000,00 € Centro Unesco de Andalucía: 3.248,00 € Fundación Euroárabe de altos estudios: 6.000,00 € INVERSIONES REALES Inversiones nuevas: 2.430.827,19 € Inversiones de reposición: 4.556.570,03 € TRASNFERENCIAS DE CAPITAL Promoción valores culturales Alhambra: 720.000,00 €

CONVENIOS REALIZADOS EN 2009 Convenios de colaboración con Cruz Roja Española (prórroga) Convenio de cooperación con el Consorcio-Escuela Centro Albayzín de Formación en artesanía, restauración y rehabilitación del patrimonio histórico, artístico y cultural (prórroga) Convenio de colaboración para la realización de un proyecto de investigación de las Huertas del Generalife con la Universidad de Córdoba Convenio marco de Cooperación con el Patronato Municipal Fundación AlbayzínGranada (prórroga) Convenio de colaboración con la Escuela de Estudios Árabes del CSIC Convenio de colaboración con el Festival Internacional de Música y Danza de Granada

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN ECONÓMICA

Convenio de colaboración con la Asociación Provincial de Guías de Turismo de Granada (prórroga) Convenio marco de colaboración con el Colegio Oficial de Economistas Convenio de colaboración con la Editorial Universidad de Granada para la cofinanciación de libros Convenio de colaboración con la Delegación Provincial de Cultura y la Archidiócesis de Granada para la instauración de itinerarios turísticos en el conjunto monumental de la Alhambra y Generalife y la ciudad de Granada Convenio de colaboración con el Arzobispado de Granada para la coordinación en las celebraciones religiosas del sacramento del matrimonio en la Iglesia de Santa María de la Encarnación de la Alhambra Convenio de colaboración con la Cámara de Comercio Acuerdo específico para la intervención por parte del Centro Albayzín-Escuela Andaluza de Restauración de Bienes Culturales a través de las prácticas formativas del alumnado Convenio de colaboración con el Patronato Provincial de Turismo de Granada Convenio de colaboración con la Consejería de Cultura y el Excmo. Ayuntamiento de Granada para la redacción y seguimiento del Plan Especial de Protección y Catálogo del Sector “La Alhambra” del conjunto histórico de Granada Acuerdo marco de colaboración con “la Caixa” Convenio de colaboración con la empresa de transporte Rober S. A. con motivo de la difusión de la exposición temporal “Washington Irving y la Alhambra” Convenio de colaboración con la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales para el programa cultural “Lorca y Granada en los jardines del Generalife, 2009”

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN DE PERSONAL

GESTIÓN DE PERSONAL GASTOS DE FUNCIONAMIENTO SUMINISTROS (ELECTRICIDAD, AGUA,TELÉFONO, CORREOS, MENSAJERÍA) Comprende el pago de diversos suministros necesarios para el funcionamiento del Patronato de la Alhambra y Generalife Luz: 320.000 € Teléfono: 95.000 € Agua: 36.000 € Correos: 6.000 € Mensajería: 8.000 € Colaboración externa: Emasagra, Endesa, Correos y Telégrafos, Seur, Nacex y otros.

SUMINISTRO DE MATERIAL ORDINARIO (LIMPIEZA, MATERIAL DE OFICINA, PEQUEÑO MATERIAL) Incluye la adquisición de material ordinario para el correcto funcionamiento de todos los servicios que conforman el Patronato.

VESTUARIO DE PERSONAL Implica la adquisición de uniformes y ropa de trabajo para los distintos servicios: control e información, taquilla, vigilantes de museo, albañilería, jardinería, fontanería y electricidad. Colaboración externa: El Corte Inglés

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

FABRICACIÓN DE ENTRADAS (FÁBRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE) Se contrató este servicio a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre a fin de contar con las medidas de seguridad necesarias que impidan la posible falsificación de entradas.

PLAN DE FORMACIÓN DEL PERSONAL En el marco de las relaciones entre la Dirección y los representantes de los trabajadores, una línea de actuación prioritaria es la potenciación de la formación. En el 2009, se realizaron los siguientes cursos de formación: Prevención y control del estrés laboral”: 40 horas, 15 alumnos. Inglés para la atención al público”: 45 horas, 15 alumnos. Atención al público”: 35 horas, 15 alumnos. Aplicación de plaguicidas: nivel cualificado”: 72 horas, 15 alumnos. Internet en las administraciones públicas”: 20 horas, 10 alumnos. Colaboración exerna: Napoleón

PLAN DE SEGUIMIENTO DE RECURSOS HUMANOS Y ALMACÉN: (CONTROL DE PRESENCIA, ESTUDIOS DE COSTES Y AUDITORÍAS DE ABSENTISMO, ALMACÉN Y STOCK DE PUBLICACIONES) Se contrató este servicio con el objeto de mantener un control más pormenorizado del absentismo del personal en general debido a bajas médicas, retrasos, deberes inexcusables y demás situaciones personales sobrevenidas. El fin de dicha supervisión es la reducción del absentismo y de los costes derivados del mismo. Se instauró un sistema informático adaptado a las situaciones que se generan dentro del Patronato, el cual ofrece un estudio detallado de control de presencia de cada trabajador. Para poder traducir estos datos en costes se desarrolló una auditoría de absentismo y el estudio de costes generados por el mismo. Se realizó también el recuento del almacén general y del resto de almacenes ubicados en los distintos talleres y se continuó con el control de stock a través del sistema informático implementado el año anterior.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN DE PERSONAL

RECOGIDA DE RESIDUOS SÓLIDOS Comprende el sistema para mantener los espacios en condiciones óptimas para ofrecer un buen servicio a los visitantes. Colaboración externa: Serkonten.

GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS Incluye gastos de personal funcionario y laboral (sueldos y salarios, indemnizaciones, premios de jubilación, productividad, complementos personales, formación, sustituciones de períodos vacacionales así como de bajas surgidas). Colaboración externa: Aremat.

SERVICIO DE PREVENCIÓN AJENO Con el objeto de reducir la siniestralidad laboral y formar al personal en medidas preventivas, se adoptaron diversas medidas correctoras y se llevó a cabo un estudio de las condiciones ambientales en cada uno de los servicios. Colaboración externa: Aremat.

ACTUACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL PLAN DE EVACUACIÓN Al ser la Alhambra el monumento más visitado de España y al recibir anualmente una media de tres millones de personas, es de vital importancia mantener activo un plan de evacuación que haga posible el desalojo de las instalaciones en el menor tiempo posible y que garantice la seguridad de todos los afectados.

FORMACIÓN ESPECÍFICA EN MATERIA DE SEGURIDAD FRENTE A EMERGENCIAS El objeto de esta actuación es formar al personal del Patronato en materia de prevención de riesgos laborales. Con este fin, se realizaron diferentes acciones formativas, dividiendo la plantilla del Patronato en categorías profesionales y enfocando la formación a la evaluación inicial de riesgos efectuada para cada puesto. En estos cursos, además de plantear los protocolos de actuación ante emergencias y los riesgos propios de cada categoría profesional, se abordaron las cuestiones básicas que establece la Ley de Prevención de Riesgos Laborales

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

FORMACIÓN OBLIGATORIA PARA LOS RECURSOS PREVENTIVOSS Esta actuación tiene por objeto formar a aquellos trabajadores que se identifican como recursos preventivos en el Plan de Autoprotección. Esto implica que, además de la formación básica que se da a todos los trabajadores del Patronato, aquellos trabajadores que se hayan designado como recursos preventivos y que deban actuar ante una emergencia en el Monumento en tareas relacionadas con la evacuación de visitantes y usuarios deben disponer de una formación completa en materia de emergencias.

ACONDICIONAMIENTO FINAL DEL CENTRO DE PROCESO DE DATOS Esta actuación incluye la adquisición de diferentes enseres y mobiliario de acuerdo con el proyecto realizado para implementar las medidas de seguridad óptimas en el Centro de Proceso de Datos de la Alhambra. Ello contribuirá a la preservación de la información contenida en ficheros informáticos

ADQUISICIÓN DE MOBILIARIO Incluye el pago del mobiliario de oficina para los nuevos departamentos que conforman el Patronato de la Alhambra y Generalife.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN DE PERSONAL

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

GESTIÓN PATRIMONIAL RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL Durante el año 2009 se tramitaron los siguientes expedientes de responsabilidad patrimonial: RESOLUCIONES DESESTIMATORIAS: Expte. n.º 1/2009 Expte. n.º 7/2008 RESOLUCIONES DE NO INCOACIÓN Expte. n.º 2/O9 Expte. n.º 3/O9 Resoluciones desestimatorias recurridas en vía contencioso-administrativa con remisión de expediente al Juzg. Cont.-Admvo. n.º 2 de Sevilla y al Gabinete Jurídico: Procedimiento abreviado n.º 14/2008.

CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA/EXPEDIENTES PREPARATORIOS Desde el Área de Informes y Recursos se llevó a cabo la elaboración de los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Pliego de Prescripciones Técnicas de los siguientes contratos, así como también se remitieron a Gabinete Jurídico de la Junta de Andalucía y se introdujeron las sugerencias y modificaciones al texto planteadas por dicho órgano, también se participó en el asesoramiento jurídico del proceso de contratación:

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ADJUDICADOS EN 2009: Redacción del Plan Especial de Protección y Catálogo del Sector “La Alhambra” del conjunto histórico de Granada. Estudio de itinerarios y análisis de incidencias de la visita. Gestión del programa educativo. Gestión y seguimiento de la aplicación IMESD. Gestión y subsistema auxiliar del PDA’S. Gestión de las relaciones con agencias de viajes. Estudio de la evolución de los costes de personal. Estudio y desarrollo de opciones espaciales y técnicas de comercialización. Control y auditoria del absentismo. CONTRATOS INICIADOS EN 2009: Concesión administrativa “Tiendas de la Alhambra”. Suministro de vestuario de trabajo para el personal del Patronato de la Alhambra y Generalife. Limpieza de espacios de visita pública. Edición de las Monografías 03: “Coloquio internacional de cerámica nazarí”. Registro como marca nacional y patente de invención en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) y como marca comunitaria en la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) de algunos de los signos distintivos e invenciones del Patronato de la Alhambra y Generalife. (Patente). Clasificación y descripción de fotografías del archivo de la Alhambra (digitalización de la colección fotográfica IV fase y reprografía de complemento, para el archivo de la Alhambra). Impresión de documentos del PAG. Coordinación técnica de desmontaje y montaje y preproducción. Apoyo y gestión a la normativa del PEPRI. Asesoramiento en prensa y comunicación. Protocolo y relaciones institucionales. Coordinación del programa informático SAETA.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

Restauración de planos. Restauración de documentos del Fondo Ángel Barrios. Restauración de fotografías. Suministro material de cerrajería 2009. Servicio de consigna. Montaje, mantenimiento y desmontaje de la infraestructura del auditorio. Acondicionamiento del depósito documental de los edificios. Mantenimiento de LINUX. Desarrollo de la línea estratégica 4 del Plan Director en el portal web. Campaña de restauración de piezas de cerámica de los fondos del Museo de la Alhambra. Campaña de restauración de piezas de madera de los fondos del Museo de la Alhambra. Campaña de restauración de piezas de yeso de los fondos del Museo de la Alhambra. Homenaje a Washington Irving. Suministro para la adquisición del grupo escultórico de Washington Irving. Conservación y manejo del bosque de San Pedro. Conservación y restauración de piezas de vidrio de los fondos del Museo de la Alhambra. Adquisición de escayolas del Taller Santisteban. Almacenamiento, comercialización y distribución de los libros de la Alhambra. Corpus epigráfico. Palacio de Comares, edición en inglés. Edición del Plan Director. Guía visual de las inscripciones de la Alhambra. Servicio de atención a agentes autorizados. Análisis estadístico de impacto económico. Estudio de la estadística sobre satisfacción del visitante. Gestión de reuniones del comité científico “Matisse y la Alhambra (19102010)”. Comisariado de la exposición “Matisse y la Alhambra (1910-2010)”.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Apoyo a proyectos sobre el paisaje cultural en relación con el Plan Director. Catalogación de la imagen gráfica del servicio de conservación perteneciente al PAG. Elaboración del II Plan de Sistemas del Patronato de la Alhambra. Realización de proyectos relacionados con tecnologías I+D. Documentación fotográfica. Modificación del paseo de los Nogales. Estudio de correlación entre visita pública y mantenimiento. Modificación de restauración de la pintura en la Sala de los Reyes. Dirección facultativa de seguridad y salud en “Casas de la Mimbre”. Dirección de la obra “Casas de la Mimbre”. Servicio educativo. Asesoramiento técnico y coordinación de las obras del servicio de conservación. Trabajo de análisis y redacción de documentos y estudio del programa de proyectos del Servicio de Conservación. Suministro de entradas térmicas para impresión en taquilla. Suministro de energía eléctrica. Catalogación de bienes del valle del Darro. Edición cuadernos 43. Edición del libro Cuentos de la Alhambra de Washington Irving, Periódico Ideal. Corpus epigráfico/Patio de los Leones. Exposición “Habitaciones de Washington Irving”. Espacio del mes. Prórrogas 2009 Contrato de gestión integral de reserva y venta de entradas. Consolidación de policromías y resane de grietas, fisuras de las bóvedas Y4, Expte. 2008/160669. Fijación de urgencia de las policromías y limpieza de las bóvedas M4-M6. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

CONVENIOS CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y LA CRUZ ROJA ESPAÑOLA. Prórroga del convenio con Cruz Roja Española para la atención sanitaria en el conjunto monumental durante todo el horario de apertura. Dicha atención se acuerda que sea llevada a cabo por personal cualificado (un diplomado universitario en Enfermería y dos socorristas) y que exista disponibilidad de una ambulancia los 363 días. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA DE GRANADA Y LA EMPRESA PÚBLICA DE GESTIÓN DE PROGRAMAS CULTURALES DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA, PARA EL PROGRAMA CULTURAL “LORCA Y GRANADA EN LOS JARDINES DEL GENERALIFE, 2009”. El presente convenio tiene el fin de regular la participación del Patronato de la Alhambra en el espectáculo escénico que realizó la Empresa Pública de Gestión en 2009 sobre la figura y la obra de Federico García Lorca, dentro del marco del programa cultural “Lorca y Granada en los Jardines del Generalife, 2009”. PRÓRROGA DEL CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y EL CONSORCIO-ESCUELA CENTRO ALBAYZÍN DE FORMACIÓN EN ARTESANÍA, RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO, ARTÍSTICO Y CULTURAL.. El presente acuerdo marco tiene el fin de establecer la coordinación y colaboración entre el Patronato de la Alhambra y Generalife y el Consorcio-Escuela Centro Albayzín de Formación en artesanía, restauración y rehabilitación del patrimonio histórico, artístico y cultural. Se persigue la integración de actuaciones conjuntas de formación, sensibilización, difusión, investigación y revalorización del patrimonio histórico, artístico y monumental. El desarrollo de este acuerdo marco está previsto para 2009.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y “LA CAIXA”. El presente convenio pretende definir el marco de colaboración entre Patronato de la Alhambra y Generalife y “la Caixa” sobre las siguientes líneas de actuación: intervenciones de restauración del patrimonio de la Alhambra, el patrocinio de exposiciones nacionales e internacionales del programa de actividades de la “Fundación la Caixa”. Dicha firma actúa como entidad gestora de los fondos que se recauden por la venta de las entradas al conjunto monumental de la Alhambra a través de la empresa adjudicataria Serviticket. CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA Y EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE. De acuerdo con las líneas recogidas en el Plan Director, se planteó la necesidad de reordenar y valorizar las huertas del Generalife. Para alcanzar esta meta, fue necesario en una primera etapa obtener la documentación relativa a los usos medievales y modernos de estos espacios cultivados, además de la relativa al estado en que se hallan en la actualidad. Esta actuación de carácter multidisciplinar se desarrollará en 2009 en colaboración con otras instituciones como la Universidad de Granada. PRÓRROGA DEL CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y EL PATRONATO MUNICIPAL “FUNDACIÓN ALBAYZÍN-GRANADA. El objeto del presente convenio marco fue establecer la coordinación y colaboración entre el Patronato de la Alhambra y Generalife y la “Fundación Albayzín-Granada”, encaminadas a la integración de actuaciones conjuntas de sensibilización, difusión, investigación y valorización del patrimonio histórico, artístico y monumental. Se desarrollará durante 2009. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y LA ESCUELA DE ESTUDIOS ÁRABES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC). Prórroga del convenio para la realización de un inventario, descripción, transcripción y traducción de la epigrafía existente en las construcciones que forman parte del conjunto monumental de la Alhambra y Generalife. 36

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA. El objeto del presente convenio fue la cesión gratuita de los espacios escénicos por parte del Patronato de la Alhambra y Generalife, así como la puesta a disposición del Festival de los recursos humanos y técnicos necesarios para el buen desarrollo de las actividades de dicho evento. PRÓRROGA DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE GUÍAS DE TURISMO DE GRANADA. ” Con el presente convenio se inició la colaboración entre el Patronato de la Alhambra y Generalife y la Asociación Provincial de Informadores de Granada, con el fin de alcanzar una mayor calidad en el desarrollo de la visita pública al Monumento. Esta colaboración se desarrollará durante 2009. CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y EL CONSORCIO-ESCUELA CENTRO ALBAYZÍN DE FORMACIÓN 10. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y LA EDITORIAL UNIVERSIDAD DE GRANADA PARA LA COEDICIÓN DE LIBROS. Con este convenio se estableció la cofinanciación en la edición de libros de la siguiente temática: investigación científica sobre la Alhambra y el Generalife, reedición de títulos considerados de interés científico, difusión de inventarios y transcripciones de fondos documentales del archivo de la Alhambra. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE, LA DELEGACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA Y LA ARCHIDIÓCESIS DE GRANADA PARA LA INSTAURACIÓN DE ITINERARIOS TURÍSTICOS EN EL CONJUNTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y LA CIUDAD DE GRANADA. Este convenio estableció las bases de colaboración entre la Delegación de Cultura, el Patronato de la Alhambra y Generalife y el Arzobispado de Granada para llevar a cabo el desarrollo de varios itinerarios culturales a través de diversos recorridos en el entorno urbano y paisajístico de la Alhambra y el Generalife. Dichos itinerarios serán gestionados por el Patronato de la Alhambra 37

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

y Generalife, por la Delegación del Cultura de Granada, por el Arzobispado de Granada y por las Comunidades Monacales antes referenciadas. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y EL ARZOBISPADO DE GRANADA PARA LA COORDINACIÓN EN LAS CELEBRACIONES RELIGIOSAS DEL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO EN LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE LA ENCARNACIÓN DE LA ALHAMBRA. Mediante el presente convenio se pretende establecer las bases de colaboración entre el Patronato de la Alhambra y Generalife y el Arzobispado de Granada para la celebración religiosa del sacramento del matrimonio en la Iglesia de Santa María de la Encarnación de la Alhambra y las condiciones de acceso al recinto. CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y LA CÁMARA DE COMERCIO DE GRANADA El Patronato de la Alhambra y Generalife facilitará, dentro del cupo destinado a venta directa en taquilla, un máximo de 220 entradas diarias, revisables en función de la demanda de la Cámara de Comercio y la disponibilidad de entradas al Patronato. ACUERDO ESPECÍFICO PARA LA REALIZACIÓN DE PRÁCTICAS FORMATIVAS DEL ALUMNADO DEL CURSO DE JARDINERO DEL CONSORCIO-ESCUELA “CENTRO ALBAYZÍN” DE FORMACIÓN EN ARTESANÍA, RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO, ARTÍSTICO Y CULTURAL EN EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE. El objeto del presente convenio es establecer la colaboración y coordinación entre el Consorcio “Centro Albayzín” y el Patronato de la Alhambra para la realización de prácticas formativas de 15 alumnos/as del curso de jardinería. ACUERDO ESPECÍFICO PARA LA INTERVENCIÓN POR PARTE DEL CENTRO ALBAYZÍN-ESCUELA ANDALUZA DE RESTAURACIÓN DE BIENES CULTURALES Y EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE A TRAVÉS DE LAS PRÁCTICAS FORMATIVAS DEL ALUMNADO. Mediante el presente convenio se establece la intervención por parte del Centro Albayzín-Escuela Andaluza de Restauración sobre los bienes culturales metálicos

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

pertenecientes al Patronato de la Alhambra y Generalife. Estas actuaciones se llevarán a cabo a través de las prácticas formativas del alumnado del curso “Técnico auxiliar de excavaciones arqueológicas y restauración de cerámica, metales y vítreos” durante el curso 2009/2010. CONVENIO ENTRE LA CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA, EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y EL AYUNTAMIENTO DE GRANADA PARA LA REDACCIÓN Y SEGUIMIENTO DEL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN Y CATÁLOGO DEL SECTOR “LA ALHAMBRA” DEL CONJUNTO HISTÓRICO DE GRANADA. El presente Convenio pretende regular las bases de colaboración entre la Consejería de Cultura, el Patronato de la Alhambra y Generalife y el Ayuntamiento de Granada, a fin de culminar el proceso de redacción del planeamiento de protección en el Sector “La Alhambra” del conjunto histórico de Granada. En este sentido, se definen el procedimiento para la redacción, el seguimiento y la financiación de los documentos urbanísticos o complementados que se redacten para ese fin. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

RECLAMACIONES PREVIAS A LA VIA JURISDICCIONAL Se tramitaron expedientes de reclamación previa a la vía laboral. Expedientes relativos a la petición de pago de festivos durante el período de incapacidad laboral (Expte./IT 1/09 a 26/09); Resolución desestimatoria. Expte. R. Discip. 27/09 Resolución desestimatoria Expte. R. Discip. 28/09 Resolución desestimatoria Expte. Recl. Cant. 29/09 Resolución estimatoria Expte. Desp. 30/09 Resolución desestimatoria Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PREPARACIÓN Y REMISIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA POR LOS ÓRGANOS JURISDICCONALES Y EL GABINETE JURÍDICO Juzgado de lo Cont.-Admvo. n.º 5. PA 682/09 Juzgado de lo Cont.-Admvo. n.º 5. PA 265/09 Juzgado de lo Cont.-Admvo. n.º 5. PA 553/09 Juzgado de lo Social n.º 4, PA 759/07 Juzgado de lo Cont.-Admvo. n.º 1. PA 531/08 Juzgado de lo Cont.-Admvo. n.º 4, PA 759/07 Juzgado de lo Cont.-Admvo. n.º 4, Sevilla, PA 1534/07 Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

ACTAS DE INFRACCIÓN Expte. 278/09 Acta 11820090000081271

RECURSOS DE ALZADA Resolución desestimatoria de recurso de alzada interpuesto contra la Resolución de la Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife de fecha 27 de abril de 2009. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

ENCOMIENDAS DE GESTIÓN 1º Encomienda de gestión a la empresa TRAGSA: Gestión de las áreas verdes exteriores en Alixares y entorno. Gestión de del manejo del olivar de la Dehesa del Generalife y entorno. 2º Encomienda de gestión a favor de la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales para la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 Aniversario”. 3º Modificación de la encomienda de gestión a favor de la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales para la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 Aniversario”. 4º Encomienda de gestión a favor de la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales para la celebración del “Homenaje a Manolo Caracol” en la plaza de los Aljibes de la Alhambra.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

INFORMES AL DEFENSOR DEL PUEBLO Queja 382/2008; Resuelta a favor del Patronato de la Alhambra y Generalife. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

RECONOMIENTOS DE DEUDA Reconocimiento de deuda a Prosegur S. A. Reconocimiento de deuda a ISS Facility Services Reconocimiento de deuda a Huerto Alegre Reconocimiento de deuda a Fomento de Construcciones y Contratas S. A.

IMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS, Y TASAS POR LICENCIA URBANÍSTICA Liquidación del ICIO (impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras) y de la tasa por licencia urbanística correspondiente al período 2009, previa formalización de las siguientes actas de conformidad: 2664/08-2665/08-2666/08- 2667/08 2670/08-2671/08-2672/08-2673/08-2674/082675/08-2676/08-2677/08-2678/08-2679/09. El pago ha sido ingresado por las empresas adjudicatarias de las obras correspondientes en condición de sustitutos del sujeto pasivo. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

IBI A lo largo del año 2009, el Patronato de la Alhambra y Generalife ha mantenido reuniones con el área de Economía,. Hacienda y Comunicación, con el área del Catastro y con la Agencia Municipal Tributaria del Ayuntamiento de Granada, así como con la Delegación Provincial de Economía y Hacienda. Se ha llegado al acuerdo de excluir del pago del IBI a todos los inmuebles de propiedad pública incluidos en la delimitación del BIC y asumir el pago de aquellos otros situados en la línea de delimitación del entorno. Igualmente, se ha acordado aclarar la situación de algunos inmuebles cuya delimitación quede afectada por la línea de demarcación del BIC sólo en parte..

CATASTRO. Se ha incoado el expediente 1.381.730/rdun12 en el Catastro para dar de baja parcelas que no se corresponden con una realidad física y jurídica diferenciada de la finca urbana 814001VG4184G001GM (Generalife). Se está promoviendo la certificación catastral de 5 inmuebles del inventario del Patronato de la Alhambra y Generalife como requisito previo para su inscripción registral. Se está promoviendo igualmente la revisión de las parcelas catastrales del recinto monumental para hacerlas coincidir con el resultado de la revisión del inventario de bienes inmuebles realizado por el Patronato de la Alhambra y Generalife en 2005. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial

PREPARACIÓN Y REMISIÓN DE INFORMES A OTROS ORGANISMOS ADMINISTRTIVOS CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA: Informe del Patronato de la Alhambra y Generalife relativo al impacto de género. CONSEJERÍA DE JUSTICIA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; D. G. DE INSPECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS

ADMINISTRACIÓN GENERAL

GESTIÓN PATRIMONIAL

TRIBUNAL DE CUENTAS CONSEJERÍA DE CULTURA, Secretaria General Técnica y Secretaría General de Políticas Culturales: Tramitación de la orden para la inscripción y publicación de los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Patronato de La Alhambra y Generalife. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

ADQUISICIÓN DE PROPIEDADES SITUADAS EN EL PARAJE DE LA FINCA DE ALIXARES Y EN EL ENTORNO INMEDIATO AL MONUMENTO Preparación de dos expedientes de compraventa con el fin de incorporar al patrimonio de la Junta de Andalucía ciertas propiedades colindantes al parque de Alixares y mejorar la calidad ambiental y paisajística del entorno del conjunto monumental de la Alhambra y Generalife, concretamente las fincas Fuente Pita n.º 3 y 5 y Fuente Pita n.º 7. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

ADQUISICIÓN O EXPROPIACIÓN DE LA HUERTA DE SANTA MARÍA Se preparó la documentación interpuesta del expediente de expropiación (ante la Consejería de Cultura) de la Huerta de Santa María, situada en la calle Real, junto a la sede del Patronato de la Alhambra y Generalife, con el fin de ampliar las instalaciones destinadas a dependencias administrativas de este organismo. Responsable: Servicio de Informes Jurídicos y Gestión Patrimonial.

ADQUISICIÓN O EXPROPIACIÓN DEL TALLER FOTOGRÁFICO MEERSMAN En 2009 se inició ante la Consejería de Cultura el expediente de expropiación del taller fotográfico Meersman, ubicado en el entorno del Monumento en la zona denominada Bosque Central. Este inmueble es de gran interés para el Patronato de la Alhambra y Generalife por su ubicación privilegiada de cara a la ampliación de las infraestructuras culturales del Patronato.

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ADMINISTRACIÓN GENERAL

NUEVAS TECNOLOGÍAS

NUEVAS TECNOLOGÍAS II PLAN DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN Todo plan de sistemas tiene como objetivo fundamental la obtención de un marco de referencia para el desarrollo de sistemas de información que responda a los objetivos estratégicos de la organización. Debido a que el I Plan de Sistemas se inició antes de que estuviera terminada la definición del Plan Director del Patronato de la Alhambra y Generalife (20072015), ha sido necesario abordar el II Plan de Sistemas que ha comenzado en 2009 y terminará en 2010. Del desarrollo del mismo se obtendrá la siguiente documentación y productos: Inicio del Plan de Sistemas de Información Definición y organización del PSI Estudio de la información relevante Identificación de requisitos Estudio de los sistemas de información actuales Diseño del modelo de sistemas de información Definición de la arquitectura tecnológica Definición del Plan de Acción. Revisión y aprobación del PSI Colaboración externa: Everis.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO Y NUEVOS DESARROLLOS DEL SISTEMA BLUETOOTH Se adquirieron dos dispositivos emisores de bluetooth y se mejoró la aplicación anterior, incorporando mucha más información, rutas preestablecidas, un plano, etc. y la posibilidad de descargar una versión para Blackberry a través del portal web del Patronato de la Alhambra y Generalife. Igualmente, se han realizado cuatro actualizaciones de dicha información. Colaboración externa: Ilíberi.

MATERIAL FUNGIBLE (IMPRESIÓN, TELECOMUNICACIONES E INFORMÁTICA) El Patronato de la Alhambra y Generalife, durante el año 2009, abonó facturas correspondientes al material fungible de impresión recibido a final de 2008, así como las correspondientes a las necesidades surgidas a principios de 2009. Igualmente, se adquirió todo el material necesario para restablecer la operatividad del cartel situado en la subida a la Alhambra por la Ronda Sur: fuentes de alimentación, placa de control, etc. Se adquirieron también pen-drives, discos duros externos pequeños, DVD, CDROM, CD-ROM printables, baterías de los lectores de códigos de barras, lector tarjeta de memoria, cables USB, etc. También se compró material fungible de telecomunicaciones: latiguillos, cable de fibra, patch-panel, tarjetas fibra y demás utensilios para adecuar el rack de la Conserjería, de acuerdo con la Orden de 25 de septiembre de 2007, reguladora de los requisitos necesarios para el diseño e implementación de infraestructuras cableadas de red local en la Administración Pública de la Junta de Andalucía y para llevar la conexión de red a puntos que actualmente no tenían acceso a la misma. Colaboración externa: Delta Gestión y Control de Sistemas, Pedregosa, Degrá, e-sistemas, Documedia, ASEL S. L., Global Retail Systems y Grebeco.

ACONDICIONAMIENTO DEL CENTRO DE PROCESO DE DATOS Una vez terminada la obra civil de la salas de control y técnica del Plan de Seguridad Integral del Patronato de la Alhambra y Generalife, donde se incluía la instalación del suelo técnico, se ha dotado al CPD de los siguientes elementos:

ADMINISTRACIÓN GENERAL

NUEVAS TECNOLOGÍAS

cuadro eléctrico, sistema de detección y extinción de incendios y dos armarios rack que albergarán las telecomunicaciones del Centro de Proceso de Datos. Colaboración externa: Flamesa S. L., Degrá y NCL.

SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA El Patronato de la Alhambra y Generalife finalizó a mediados de 2009 el estudio preliminar del Sistema de Información Geográfica para la gestión de espacios e infraestructuras. De dicho estudio se obtuvieron los siguientes resultados: Determinación de requisitos del sistema Diagnóstico de la situación actual Estudio de alternativas Partiendo de este resultado se ha realizado un análisis detallado que servirá para la realización del prototipo del Sistema de Información Geográfica y su futura integración en el Sistema de Información Alhambra (SIALH). Por otro lado, al no contar el Patronato de la Alhambra y Generalife con personal especializado en sistemas de información geográfica, ha sido necesario contratar servicios de asistencia técnica para llevar a cabo dicho proyecto. Estos colaboradores externos han desarrollado las tareas de asesoramiento, supervisión, coordinación técnica, validación y control de calidad de todo el trabajo de análisis. Colaboración externa: Guadaltel S. A., D. Antonio Manuel Montufo Martín (Consejería de Cultura).

ADQUISICIÓN DE HARDWARE Y DERECHOS DE USO DE SOFTWARE Debido a la necesidad de renovación del parque de ordenadores, escáneres, portátiles y demás, ha sido necesario adquirir el siguiente material: 2 escáneres Epson V350 1 escáner A3 GT-20000

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

26 ordenadores 6 ultraportátiles 4 portátiles 23 SAI 5 licencias Corel 6 cámaras de fotos 2 trípodes 2 lectores de códigos de barras para PC 2 torres grabadoras. Se ha mejorado el Sistema “blade” y se han adquirido 5 licencias para el control remoto de los servidores albergados en la infraestructura “blade”. Para mejorar la operativa de la aplicación SAETA, se han realizado tareas de mantenimiento (carga del presupuesto, resolución de incidencias, incorporación de nuevos informes, etc.). El Patronato de la Alhambra y Generalife ha seguido abonando el mantenimiento de aplicaciones ya compradas durante 2006-2007 (control de presencia, gestión de almacén, antivirus, SPSS, software de encuestas, etc.) para suplir todas las necesidades de mantenimiento, mejoras y dudas que puedan surgir. También se han adquirido nuevas licencias de software, necesarias para el desarrollo del trabajo en el Patronato de la Alhambra y Generalife: 1 licencia de Easy Mail 1 licencia de AutoCAD en red y la actualización de las actuales 20 licencias de MS Office 20 Acrobat Reader Crystal Reports Por otro lado, debido a la reubicación de algunos servicios del Patronato de la Alhambra y Generalife en nuevos edificios, ha sido necesaria la compra de: 1 rack de 42 U 1 rack de 18 U

ADMINISTRACIÓN GENERAL

NUEVAS TECNOLOGÍAS

1 escalera para los armarios de comunicaciones En materia de telecomunicaciones, se ha adquirido un certificador de cobre y fibra óptica y se ha abonado la conexión del ancho de banda que proporciona la Red Corporativa al Patronato. Para comenzar la realización de pruebas con el Sistema de Seguridad Integral y Control de Acceso de los Visitantes, se han adquirido 8 PDA lectoras de código de barras. Se ha seguido con el mantenimiento y el redireccionamiento de los dominios del Patronato de la Alhambra y Generalife que tenían renovación anual: www.alhambra-patronato.com www.alhambra-patronato.org www.alhambra-patronato.net www.alhambra-patronato.es www.alhambra-generalife.com www.alhambra-generalife.org www.alhambra-generalife.net www.memoria-alhambra.com www.alhambra.com.es www.alhambra-generalife.es www.museodelaalhambra.es www.alhambra.tel Para las tiendas de la Alhambra se han adquirido los siguientes dominios: www.alhambra-publicaciones.com www.ahambra-publicaciones.es www. alhambratienda.es www.alhambratienda.com Colaboración externa: E-Sistemas S. L., HP, Global Retail System, Conectores y sistemas S. L. U., Statistical Product Service Solutions Iberica S. L. U., Trevenque, Granada Networks, Documedia S. L., Dell NCL, Ferretería Santa Clotilde, Coma Sur, Guadaltel, SADESI, Telvent Interactiva, Delta, Informática El Corte Inglés, Control in Situ S. L., ImesD Electrónica S. L. DataControl, GMV.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

CONTRATOS DE SERVICIOS PARA APOYO INFORMÁTICO AL DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA En este capítulo, ha sido necesaria la contratación de empresas externas para realizar los trabajos detallados a continuación. Administración, explotación y mantenimiento a nivel básico de una serie de aplicaciones: Control de Presencia, Gestión de Almacén, Intranet, Portal web, SAETA, etc. Mantenimiento de los puntos de información bluetooth, pantallas informativas y táctiles, lectores de códigos de barras, etc. Todos estos sistemas necesitan control y actualización de la información y del software de base. Mantenimiento de los sistemas Linux del Patronato de la Alhambra y Generalife e instalación de nuevas aplicaciones: Alfresco, resolución de problemas de Guadalinex, etc. Realización de instalaciones técnicas para el cumplimiento de la Orden de 25 de septiembre de 2007, reguladora de los requisitos necesarios para el diseño e implementación de infraestructuras cableadas de red local en la Administración Pública de la Junta de Andalucía. Colaboración externa: Yaco, Informática Nargón, LCM, SAT e Instalaciones S. L.

MANTENIMIENTO DE IMPRESIÓN Durante 2009, se alquilaron dispositivos de impresión que han permitido la renovación del parque de impresoras del Patronato de la Alhambra y Generalife. De esta manera, se han satisfecho las necesidades de impresión y control que presentaba el Patronato en lo relativo a color, tamaño, impresión a doble cara, impresión de papel con diferente grosor, etc. Igualmente, se han facilitado todas las tareas de mantenimiento técnico para asegurar su completa operatividad, ya que muchas de las impresoras que se han renovado no entraban dentro del contrato de mantenimiento de la Junta de Andalucía. Por último, se contrató un servicio de impresión que permite que el Patronato abone únicamente la cantidad de páginas impresas en color y blanco y negro, mientras que todas las tareas de suministro de consumibles, instalación de piezas, mano de obra y demás cuestiones son realizadas por la empresa adjudicataria. Colaboración externa: Grenke, Fotocopiadoras Granada.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

NUEVAS TECNOLOGÍAS

CONTROL DE SEGURIDAD INFORMÁTICA Para mejorar la infraestructura en materia de seguridad, se han añadido funcionalidades al cortafuegos con el objeto de programar un control horario de conexiones, almacenamiento de logs, calidad de servicios, etc. Se ha realizado la renovación del mantenimiento del cortafuegos a fin de que se halle actualizado de cara a las posibles vulnerabilidades que se puedan presentar en las conexiones a Internet. Se han adquirido los módulos necesarios del cortafuegos para hacer posible el filtrado de contenidos y para evitar la conexión a páginas con contenido ofensivo o atentatorio contra la dignidad humana, tal y como recomienda el Manual de comportamiento de los empleados públicos en el uso de los sistemas informáticos y redes de comunicaciones de la Administración de la Junta de Andalucía. Colaboración externa: Trevenque.

DESARROLLO DE CONTENIDOS Y MEDIOS DE DIFUSIÓN PARA LAS TIENDAS Y PUNTOS DE LECTURA A lo largo del año 2009, el Patronato de la Alhambra y Generalife ha empezado a trabajar en la primera fase de la aplicación interactiva que va a implementarse en las tiendas de la Alhambra y puntos de lectura instalados por todo el recorrido de la Alhambra y el Generalife. Se trata de presentar al visitante una herramienta de interacción en la que se ofrezca no solamente información actual del Monumento, sino otro tipo de conocimientos que permitan enriquecer su visita y descubrir otros espacios, ámbitos y percepciones que ofrece el conjunto monumental. Durante este año, se ha trabajado en la realización de los diseños posibles de esta aplicación y en la definición de los puntos que va a incluir. Colaboración externa: MASmedios.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

CONSULTORÍA Y AUDITORÍA DEL CUMPLIMIENTO DE LA LOPD El Patronato de la Alhambra y Generalife, tal y como está establecido en el Documento de Seguridad, ha realizado en 2009 una consultoría y auditoría para comprobar el grado de cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos y el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, en el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica. En el marco normativo se han realizado principalmente los trabajos que se enumeran a continuación. Toma de datos e identificación de ficheros Revisión de la LOPD y adaptación a la nueva normativa Auditoría de cumplimiento de la LOPD Colaboración externa: e-sistemas.

NUEVOS DESARROLLOS DE PDA PARA LA INTEGRACIÓN CON EL SISTEMA DE VENTA DE ENTRADAS Para poner en marcha la integración de las PDA lectoras de códigos de barras con el Sistema de Seguridad Integral y el Sistema de Reservas y Venta de Entradas, se ha debido contratar el desarrollo necesario para la adaptación de las mismas y su completa integración con los sistemas referenciados. Se les ha añadido también la capacidad de control de los nuevos tipos de entradas (nocturnas Generalife y visitas por el entorno); también se ha habilitado un nuevo punto de control denominado paseo de Nogales. Colaboración externa: Global Retail System.

DESARROLLO DE APLICACIONES I+D Y COORDINACIÓN DE NUEVOS DESARROLLOS DEL PORTAL WEB A lo largo del año 2009, a través del contrato de “Realización de proyectos relacionados con las tecnologías de la información y comunicación, industrias culturales, I+D”, se han realizado todos los trabajos necesarios para la presentación de los siguientes proyectos:

ADMINISTRACIÓN GENERAL

NUEVAS TECNOLOGÍAS

- “Centro de conocimiento del Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife” para el Plan Avanza de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la información del Ministerio de Industria. - “La Alhambra oculta”, para la ayudas de la fundación WFC World Found Monumments. - “Red europea de museos de arte islámico” para la solicitud de incentivos al programa “Cultura 2007-2013” de la Unión Europea. Además, se han llevado a cabo los trabajos de control, impulso y mejora de los sistemas de información del I Plan de Sistemas y, más específicamente, la incorporación de nuevas funcionalidades en el Sistema de Gestión y Reserva de Entradas y en otros sistemas y aplicaciones. Dentro del servicio contratado para la coordinación del desarrollo de la Línea Estratégica 4 del Plan Director en el portal web del Patronato de la Alhambra y Generalife, se han desarrollado principalmente las tareas que se detallan a continuación. Estudio y búsqueda de aplicaciones que puedan servir para la Línea Estratégica 4 del Plan Director del Patronato de la Alhambra y Generalife en el portal web del Patronato. Implantación de acciones de dinamización del portal web: blog, notas de prensa, agenda, exposiciones, redes sociales, etc. Control de calidad en nuevos desarrollos web, para que se mantenga la metáfora creativa en el portal web y benckmarking a otras instituciones. Recopilación y preparación de contenidos de los diferentes servicios y departamentos del Patronato de la Alhambra y Generalife para su incorporación en el portal web. Realización de acciones de gestión de reputación online. Preparación de reuniones periódicas sobre el estado del portal web. Realización de informes periódicos sobre el estado del portal web, a través de la información de Google Analytics. Colaboración externa: Wonderbrand S. L.

2009

Memoria de Actividades

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

UNIDAD DE ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS ESTADÍSTICA DE VISITA PÚBLICA La Unidad de Análisis de Datos del Patronato de la Alhambra y Generalife ha desarrollado durante el año 2009 el estudio, a través de técnicas e instrumentos sociológicos y estadísticos, del volumen y tipología de los visitantes de la Alhambra y de la evaluación del grado de satisfacción de los mismos. También ha llevado a cabo el seguimiento de los niveles de saturación y capacidad física y perceptual del Monumento. Los objetivos generales de los estudios realizados durante 2009 se han centrado, por un lado, en conocer los elementos básicos de la demanda turística en el recinto monumental de la Alhambra y, por otro lado, en el estudio de la evolución de los visitantes y los cambios que presenta su comportamiento en función de la temporada alta y baja. La presentación periódica y sistemática de dichos datos facilita la adopción de decisiones en materia de visita pública y más concretamente en aspectos como el control de acceso y la organización de los flujos turísticos. Los instrumentos de análisis utilizados constan de diversas técnicas e informes relativos a la afluencia de visitantes al conjunto monumental, así como de análisis cuantitativos consistentes en recuentos de visitantes en distintas zonas del recinto, encuestas a visitantes individuales, en grupo y escolares, y controles aleatorios en la puerta de los Palacios Nazaríes para evaluar los niveles de saturación en este espacio especialmente frágil y con problemas de saturación. Por último, se han utilizado métodos cualitativos consistentes en la observación

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

directa de los visitantes al recinto para determinar los recorridos tipo que realizan, el tiempo de espera para acceder al recinto (toma de datos en la plaza de la Alhambra, pabellón de acceso, puerta de los Palacios Nazaríes, Generalife, Alcazaba, aseos y teléfonos públicos) y el uso que dan a los distintos servicios públicos. Colaboración externa: Una licenciada de Ciencias Políticas y Sociología y una diplomada en Estadística. Distribución mensual de visitantes 2008

2009

Tasa de Variación

104.867

90.229

-13,96 %

138.792

120.741

-13,01 %

203.239

167.871

-17,40 %

216.180

229.340

6,09 %

225.515

225.766

0,11 %

196.461

176.945

-9,93 %

199.198

185.403

-6,93 %

227.257

221.001

-2,75 %

212.842

203.235

-4,51 %

211.977

212.098

0,06 %

131.178

130.078

-0,84 %

108.738

107.192

-1,42 %

2.176.244

2.069.899

-4,89 %

% Uso: Porcentaje de uso con respecto al acumulado de visitantes anual. A la vista de los resultados anteriores, se observa un decrecimiento anual del –4.89% en el año 2009 respecto del año 2008. Los meses con mayor afluencia de visitantes al recinto respecto del año anterior ha sido abril, con un crecimiento superior al 6%.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

Distribución anual por tipo de visita Tipo de Visita

Visita General Visita Diurna Nocturna

Visita Jardines

Bono Turístico

Tarjetas nominativas

2008

1.908.906

58.321

176.109

25.413

7.495

2009

1.846.922

58.776

140.876

14.472

8.853

-3,25 %

0,78 %

-20,01 %

-43,05 %

18,12 %

Como muestra la tabla anterior, se produce durante el año 2009 un incremento en los tipos de de visita con Tarjeta Nominativa o Esporádica (+18,12%) y Nocturna (+0,78%), frente al descenso experimentado por el Bono Turístico (-43,05%), Visita de Jardines (-20,01%) y General Diurna (-3,25%).

2008

680.668

33.391

599.920

36.108

1.3050.087

2009

599.207

9.932

712.969

27.668

1.349.776

-11,97 %

-70,26 %

18,84 %

-23,37 %

-0,02 %

Respecto a la venta de entradas a través de Serviticket, observamos un incremento en la venta anticipada de particulares a Palacios (+18,84%), frente a un descenso del resto de modalidades de venta, especialmente acusado en el caso del billete de Jardines: tanto en la reserva a agentes autorizados (-70,26%), como a particulares (-23,37%).

Bono Turístico Tarjetas nominativas /de acceso Palacio Jardines Palacio Jardines Palacio Jardines Bono T. esporádico

Total

2008

157.519 27.823 386.210 62.827 142.699 15.456 26.128

7.495 818.662

2009

118.620 26.484 379.852 64.113

95.029 12.700 14.472

8.853 720.123

-24,69% -4,81% -1,65 % 2,05% -33,41% -17,83% -44,61% 18,12% -12,04%

Datos facilitados por el Sistema de Gestión de Venta de Entradas del PAG. 57

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

En cuanto a la venta de entradas por parte del Patronato de la Alhambra y Generalife, observamos un descenso en todas las modalidades de venta, más acusado en la venta del Bono Turístico de la ciudad de Granada (-44,81%), así como en la venta de entradas a los Palacios (tanto en venta directa en terminales, que desciende un 33,41%, como en la reserva de entradas a entidades con convenio, que cae un 24,69%). Por el contrario, se incrementa el acceso mediante Tarjetas Nominativas o de Acceso Esporádico (+18,12%), así como la venta directa de Jardines a particulares (+2,05%).

1.846.922

89,23 %

58.776

2,84 %

140.876

6,81 %

14.472

0,70 %

8.853

0,43 %

2.069.899

100,00 %

0,43 % 0,70 %

8,12 %

2,84 %

89,23 %

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

Como podemos comprobar, el tipo de visita más demandada es la Visita General Diurna (89,23%), seguida de lejos por la Visita de Jardines (6,81%), la Visita Nocturna (2,84%), el Bono Turístico (0,70%) y, finalmente, las Tarjetas de acceso esporádico (0,43%). La distribución anual según la tipología de los visitantes muestra un elevado porcentaje de visitantes individuales (64,17%), frente a un 29,43% de grupos y a un 6,40% de visitas culturales o institucionales. Todo ello se encuentra en consonancia con la política de distribución de cupos establecida por el Patronato.

6,40 % 64,17 %

29,43 %

40,47 %

25,09 %

43,1 %

55,59 %

116,44 %

19,31 %

100 %

En cuanto a la procedencia del visitante, destaca claramente la Unión Europea como principal emisor tanto del turismo en grupo (en un 55,59% de los casos), como del turismo individual (43,10%), aunque en este caso también es muy significativa la presencia del turismo nacional (40,47%). Datos extraídos de la encuesta de visitantes 2009. Unidad de Análisis de Datos PAG.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ESTUDIO SOBRE TIPOLOGÍA Y COMPORTAMIENTO DE LOS VISITANTES EN EL RECINTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE. Este trabajo tiene la finalidad de estudiar la demanda anual de visitantes para conocer la evolución de la afluencia turística, detectar las tendencias que marcan su distribución temporal y el comportamiento de los diferentes tipos de visitantes. Además, pretende conocer el grado de ocupación del Monumento a lo largo del día y del año, y la efectividad de las medidas de control de aforos y organización de flujos turísticos adoptadas por el Patronato. Este estudio se realiza en base a dos técnicas de análisis sociológicas: Análisis cuantitativo. Encuesta de visitantes Sondeo de visitantes Conteo de visitantes Análisis cualitativo. Observación directa A continuación se presentan los resultados base obtenidos mediante cada una de estas técnicas.

64,44 %

35,56 %

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ANÁLISIS CUANTITATIVO A) ENCUESTA DE VISITANTES VISITANTE INDIVIDUAL

PERFIL SOCIODEMOGRÁFICO

Menor de 15 años

0,26 %

25,13 %

32,31 %

7,44 %

Turismo nacional

21,86 %

45,44 %

32,70 %

34,87 %

Unión Europea

Resto

El estudio del perfil sociodemográfico del visitante individual al recinto pone de manifiesto que acceden un porcentaje de hombres (35,56%) inferior al de mujeres (64,44%), la mayor parte de los cuales tiene menos de 44 años (67,44%) y procede principalmente de la Unión Europea (en un 43,10% de los casos). El resto son visitantes nacionales (40,47%) y de otros países fuera del ámbito europeo (16,44%).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MOTIVACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LA VISITA A LA ALHAMBRA

Conocer la Alhambra

51,80 %

Conocer la oferta cultural de Granada

43,88 %

Otros

4,32 %

Total

100 %

El motivo principal de la visita es, en el 95,68% de los casos, conocer la Alhambra en particular o toda la oferta cultural de la ciudad de Granada incluido el Monumento. ¿PERNOCTA EN LA CAPITAL?

4,44 % 15,06 % 10,37 % 27,90 % 37,53 % 4,69 % 100%

El 37,53% de los visitantes a la Alhambra pernoctarán más de 3 noches en la ciudad, utilizando preferentemente hoteles de 4 a 5 estrellas.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

2008

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

4,96 %

1,50 %

19,51 %

14,10 %

75,80 %

84,40 %

2009

El gráfico muestra un claro predominio de los turistas (75,8%), que experimentan un descenso del 8,6% respecto del año 2008, frente a los excursionistas (19,51%) y los residentes granadinos (4,69%). Comparando estos resultados con los obtenidos del estudio de visitantes de 2008, se observa un aumento del número de excursionistas que llegan a la capital granadina (+5,5%), mientras que el número de visitantes residentes en Granada ha aumentado en un 3,19%. MOTIVO QUE LE HA TRAÍDO A VISITAR ESTE MONUMENTO

2008

2009

31,10%

26,85%

5,50%

3,20%

4,00%

5,42%

59,40%

64,53%

100%

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El motivo principal de la visita es por iniciativa propia, seguido por la recomendación de familiares o amigos. En cuanto a la categoría “otros”, se menciona la lectura en libros o estudios y el visionado de documentales. SISTEMA USADO PARA OBTENER EL BILLETE

2008

2009

Venta directa (taquilla Alhambra)

36,60%

36,11%

Venta anticipada mediante Caixa

43,40%

50,25%

Agencia de Viajes

3,00%

2,27%

Venta directa en los cajeros de Serviticket

2,50%

5,30%

Hotel

2,80%

3,28%

Bono turístico

5,30%

1,52%

Otros

6,50%

6,5%

100%

En cuanto al sistema utilizado para obtener el billete, el 50,25% de los encuestados realiza la reserva a través de la venta anticipada en la Caixa, seguido de quienes la obtienen a través de la venta directa en taquilla (36,11%). Por otra parte, el 1,52% de la muestra viene a la Alhambra con el Bono Turístico y el 3,28% lo hace a través de las entradas que tiene reservadas la Federación de Hostelería. Cabe destacar, finalmente, el incremento de la venta directa en los cajeros de Serviticket (+2,70% en relación con el año 2008). EVALUACIÓN Y SATISFACCIÓN CON LOS DIFERENTES ASPECTOS DE LA VISITA En líneas generales, podemos afirmar que la valoración general de la visita al Monumento es muy positiva, dado el alto grado de visitantes que se considera muy satisfecho o satisfecho (el 95,47%).

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

59,3 %

Grado de satisfacción con la visita

49,75 %

50% 40%

Muy Muy Insatisfecho Satisfecho Bastante satisfecho satisfecho insatisfecho

0,25 %

19,70 %

0,25 %

10%

1,97 %

20%

28,08 %

30%

Ns/Nc

Respecto al grado de interés por aspectos más específicos, la visión en conjunto resulta positiva, aunque hay que destacar que un alto porcentaje de los entrevistados desconoce alguno de los servicios ofertados en el Monumento, tales como el Sistema de Información al Visitante, el teléfono de información, así como la oferta cultural complementaria (Espacio del Mes, servicio de audioguías, Centro de Interpretación, museo y librería). Si bien, los que sí son conocidos o han sido visitados por los encuestados reciben un alto grado de aprobación. Referente a la calidad de la visita pública, el mantenimiento en general, así como el horario de apertura, son los aspectos mejor valorados. Finalmente, otros servicios o productos que oferta el Monumento (aseos, máquinas de bebidas, cafetería, cajeros, etc.) son desconocidos por la mayor parte de la muestra; no obstante, como ocurría con los servicios arriba descritos, su valoración es muy positiva en caso de conocerlos. VISITANTE EN GRUPO PERFIL SOCIODEMOGRÁFICO

52,49%

47,51 % 65

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

11,33 %

38,86 %

24,83 %

27,08 %

Procedencia del encuestado España

Europa

Resto del mundo

19,31 %

55,59 %

25,09 %

En cuanto al sexo del visitante en grupo al recinto, se aprecia un ligero predominio de mujeres frente a hombres (un 52,49% de mujeres frente a un 47,51% de hombres), la mayor parte de los cuales tiene más de 45 años y proceden principalmente de la Unión Europea (55,59%), seguidos por el turismo nacional (25,09%) y, por último, los procedentes del resto del mundo (19,31%).

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ADMINISTRACIÓN GENERAL

MOTIVACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LA VISITA A LA ALHAMBRA

Motivo que le ha traido a visitar este monumento Recomendación de familiares o amigos

Por estar incluida la visita en el paquete turístico

Recomendación de la agencia de viajes/guía

Iniciativa propia Otros

25,14 %

54,75 %

11,73 % 4,47 %

3,91 %

TIPO DE VIAJE REALIZADO

Tipo de viaje realizado

Viaje en grupo comercial (AA.VV.)

20,95 %

Viaje grupos que viajan con instituciones, entidades sociales o similares

27,43 %

Viaje por su cuenta

106

471,62 %

Total

148

100 %

En cuanto al tipo de viaje realizado, la tabla muestra que un porcentaje alto viene a ver la Alhambra por cuenta propia (un 71,62%), seguido de los viajes en grupos comerciales o viajes institucionales, entidades sociales o similares (un 20,95% en ambos casos).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

SISTEMA DE OBTENCIÓN DEL BILLETE

Venta directa (taquilla Alhambra)

1,16 %

Venta anticipada de la Caixa

13,95 %

Hotel

35,47 %

Bono turístico

4,07 %

Otros

45,35 %

Total

172

100 %

Un gran número de visitantes adquieren su billete de otros modos (45,35%), categoría que alude principalmente a la compra de un paquete turístico organizado (a través de agencias de viajes), seguidos de los que lo obtienen a través de la Federación de Hostelería (en el 35,47% de los casos) y por los que adquieren el billete a través de la venta anticipada de la Caixa (que representan el 13,95%). VALORACIÓN GENERAL DE LA VISITA Grado de satisfacción con la visita

50%

2,37 %

4,73 %

10%

0,59 %

20%

18,93 %

10,65 %

30%

28,40 %

34,32 %

40%

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

En líneas generales y a modo de conclusión, podemos afirmar que la valoración general de la visita al Monumento es muy positiva, teniendo en cuenta el número total de visitantes que se considera muy satisfecho o satisfecho (el 82,3% otorga a la visita puntuaciones entre un 7 y un 10). Respecto al grado de interés por aspectos más específicos y aunque la visión en conjunto resulta positiva, hay que destacar que un alto porcentaje de los entrevistados desconoce alguno de los servicios ofertados en el Monumento, como por ejemplo el Sistema de Información al Visitante, el teléfono informativo, la oferta cultural complementaria (Espacio del Mes, servicio de audioguía, Centro de Interpretación, museo y librería) y otros servicios que se ofrecen (aseos, máquinas de bebidas y cajeros automáticos). Si bien, los que sí son conocidos o han sido visitados por los encuestados reciben un alto grado de aprobación, tal y como ocurría en el caso del visitante individual. Referente a la calidad de la visita pública, los aspectos mejor valorados son el mantenimiento en general y el horario de apertura. VISITANTE AL MUSEO DE LA ALHAMBRA PERFIL SOCIODEMOGRÁFICO

54,07 %

45,93 %

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Menor de 15 años

28,47 %

0,25 %

33,42 %

27,97 %

9,90 %

En cuanto al sexo de los visitantes al Museo podemos apreciar un cierto desequilibrio, ya que el 54,07% son mujeres, mientras que el 45,93% son varones. En lo referente a la edad de los encuestados, el grupo más numeroso se concentra en el colectivo de visitantes jóvenes, es decir, de 30 a 44 y de 15 a 29 años (33,42% y 27,97% respectivamente), produciéndose un descenso progresivo de los visitantes conforme avanza la edad de los encuestados, ya que el intervalo de edad más avanzado (mayores de 60 años) solo suponen el 9,90% de la muestra. En cuanto a la procedencia de los encuestados, los porcentajes se distribuyen de la siguiente forma: Turismo nacional: 43,17% del total de visitantes Unión Europea: 33,66% del total Otros países: (América, Asia o África) 23,17%

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

MOTIVACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LA VISITA AL MUSEO DE LA ALHAMBRA

Conocimiento del museo

Página web Caixa Página web Alhambra

0,24 % 4,16 %

10,51 %

Otros Motivos profesionales

0,98 %

Publicaciones especializadas

9,98 %

Conocimientos previos a través de conocidos Información facilitada en la agencia de viajes

22,25 %

1,06 %

Información facilitada en el monumento 0%

51,61 %

10%

520%

30%

40%

50%

60%

Los visitantes que obtienen la información en el propio monumento representan el 50,61%. El 22,25% de los encuestados acceden a él por conocimientos previos y el 9,29% lo hacen por medio de publicaciones especializadas. Destaca también el porcentaje creciente de aquellos que obtienen la información mediante la página web del Patronato (4,16%).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Interés por conocer el arte islámico

118

28,85 %

Visitante habitual de museos

11,49 %

Visitante ocasional de museos

6,60 %

No suele visitar museos pero tiene cierto interés

3,42 %

Conocer las instalaciones

192

46,94 %

Otros

2,69 %

Total

205

100 %

La principal motivación para visitar el Museo es el interés por conocer todas las instalaciones de la Alhambra (para el 46,94% de los visitantes), ya que los turistas llegan al Museo gracias a la información facilitada en el propio recinto monumental. VALORACIÓN DE LA VISITA AL MUSEO

59,3 %

Grado de satisfacción con la visita

49,75 %

50% 40%

Muy Muy Insatisfecho Satisfecho Bastante satisfecho satisfecho insatisfecho

0,25 %

19,70 %

0,25 %

10%

1,97 %

20%

28,08 %

30%

Ns/Nc

Como muestra la gráfica anterior, el 97,53% de los encuestados están satisfechos o muy satisfechos con la visita al Museo de la Alhambra

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ENCUESTAS A DOCENTES

PERFIL DEL COLECTIVO DOCENTE

Programa La Alhambra educa

16,5%

80,7%

2,8%

109

En la figura anterior se puede comprobar que la mayoría de los docentes (el 80,7%) acceden al recinto mediante el programa educativo del Patronato de la Alhambra.

7,14 %

28,57 %

4,76 %

59,52 %

60%

Bachiller

Respecto al curso escolar que imparten los encuestados, la mayoría de los docentes viene con grupos de Educación Primaria (59,52%), el 28,57% corresponde a la ESO, seguido por último de Bachillerato (7,14%) Educación Infantil (4,76%).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

CARACTERร STICAS DE LA VISITA Visita que va a realizar

Otros lugares de la provincia Otros monumentos de Granada Sรณlo la Alhambra

2,44%

9,76%

87,80 %

Los resultados revelan que el 87,80% de los encuestados afirma que solo visitarรก la Alhambra. El resto accederรก a otros lugares de la ciudad de Granada (9,76%) o de la provincia (2,44%).

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

LUGARES VISITADOS POR LOS DOCENTES

53,3%

47,7%

28%

69,2%

Los resultados revelan que el 81,9% de los encuestados afirma tener la intención de visitar únicamente la Alhambra. El resto accederá también a otros lugares de la ciudad de Granada (10,5%) o de la provincia (7,6%).

Los lugares más visitados del recinto por parte del colectivo de docentes son la Alcazaba y la Puerta de la Justicia.

Muy alto

Alto

4,76 %

59,52 %

35,71 %

ACTITUD GENERAL ANTE LA VISITA

Bajo

En cuanto a la actitud percibida en el grupo durante la visita, el 59,2% de los docentes responde que el interés ha sido alto, el 35,71% muy alto y solo el 4,76% considera que ha sido bajo.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ENCUESTAS A ESCOLARES SEXO Como ocurría con el resto de tipologías de visitantes, apreciamos un cierto predominio de niñas (54,32%) frente a los niños (45,68%). En cuanto a las edades, predomina el intervalo entre 8 y 10 años (33,33%), seguido del de 14 a 18 (32,84%), de los de 11 a 13 (26,47%) y por último de los escolares con edades comprendidas entre 4 y 7 años (el 7,35%).

45,68 %

54,32%

EDAD

7,35%

136

33,33%

108

26,47%

134

32,84%

408

100%

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PROCECENCIA

Granada capital o provincia

Resto de Andalucía

1,2%

23,2%

75,6%

Procedencia de los escolares

Resto de España

Como podemos observar en la gráfica, el porcentaje más significativo estadísticamente corresponde a los alumnos de Granada capital o la provincia (75,6%), seguido de quienes vienen del resto de Andalucía, que representan el 23,2% de la muestra, y por último los alumnos que proceden del resto de España (1,2%). OPINIÓN SOBRE LA VISITA

29,38%

30,41%

40,21%

En cuanto a los lugares visitados que más han gustado a los escolares, destacan en primer lugar los Palacios Nazaríes (40,21%), seguidos por la Fortaleza, Muralla y Torres (30,41 %) y finalmente por los Jardines (29,38%).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

B) SONDEO DE VISITANTES

El sondeo realizado simultáneamente en las puertas de acceso a los Palacios Nazaríes y a la Alcazaba ha permitido obtener la siguiente información:

16,44%

43,06%

40,51%

25,09%

55,59%

19,31%

Los visitantes individuales que más acceden a la Alhambra son los europeos (43,06% de los casos), seguidos por los españoles (40,51% de los casos) y, por último, los del resto del mundo (16,44% de los casos). La mayoría de los visitantes en grupo proceden de la Unión Europea (55,59%), seguidos por los españoles (25,09%) y, por último, por los procedentes del resto del mundo (19,31%).

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

C) CONTEO DE VISITANTES

RECUENTOS DE VISITANTES EN PALACIOS Y FORTALEZAS Los datos que se analizan a continuación corresponden a los recuentos realizados durante los meses comprendidos entre agosto y diciembre del año 2009. Los datos promediados para el total de período se presentan en las tablas adjuntas. Conteos en Palacios Individual

60,42%

Grupo

35,28%

Programa La Alhambra Educa

1,50%

Centros de enseñanza homologada

2,80%

Total

100%

Los visitantes individuales representan el 60,42% del total de la visita, mientras que los visitantes en grupo representan el 35,28% de los casos. Les siguen los centros de enseñanza homologada, que representan el 2,8% de los casos y, por último, los visitantes que acceden mediante el programa La Alhambra Educa, que representan el 1,50% debido a la limitación de la oferta.

Individual

90,97%

Grupo

6,26%

Programa La Alhambra Educa

1,13%

Centros de enseñanza homologada

1,64%

Total

100%

La Alcazaba es visitada mayoritariamente por los visitantes individuales (representan el 90,97% del total), seguidos por los visitantes en grupo (6,26%), los centros de enseñanza homologada (1,64%) y, por último, el programa educativo del PAG La Alhambra Educa (1,13%).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Individual

67,32%

Grupo

32,56%

Programa La Alhambra Educa

0,00%

Centros de enseñanza homologada

0,12%

Total

100%

El acceso de visitantes al Generalife muestra menos diferencias que en el caso de la Alcazaba, ya que los visitantes individuales representan el 67,32% del total de la visita, mientras que los grupos turísticos suponen el 32,56%. Les siguen los colegios con un porcentaje del 0,12% RECUENTOS DE VISITANTES EN LOS ACCESOS AL MONUMENTO

42,85%

57,15%

Cabe destacar que durante el período evaluado el acceso por la cuesta de Gomérez solo ha permanecido abierto a peatones debido a la restauración de la Puerta de las Granadas.

901.316

48,96%

939.600

51,04%

1.840.916

100,00%

El acceso sur a la Alhambra es utilizado tanto por personas que acceden al Monumento en grupos turísticos (el 51,04%) como en vehículos particulares (el 48,96%).

ADMINISTRACIÓN GENERAL

43,44%

56,56%

50,00%

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

Este acceso es peatonal, por lo que los vehículos que acceden al mismo son vehículos de mantenimiento del propio organismo. Este acceso se utiliza por los visitantes en su mayor parte para abandonar el recinto (56,56%), mientras que los visitantes que lo utilizan para la subida a la Alhambra representan el 50,00%.

Acceso Caidero

5,04%

4,23%

10,75%

14,07%

74,31%

49,50%

5,58%

28,60%

1,31%

1,30%

3,01%

2,19%

40,21%

58,79%

La cuesta de Caidero es un acceso muy utilizado por el bus Alhambra desde que se produjo el cierre provisional del acceso por la cuesta de Gomérez, debido a las obras de restauración realizadas en la Puerta de las Granadas (representa el 74,31% de las subidas). Asimismo, es un acceso muy utilizado por los vehículos particulares para abandonar el recinto (28,60%).

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Acceso Niño del Royo

43,07%

28,39%

0,00%

35,77%

53,47%

11,77%

7,91%

9,25%

10,24%

34,76%

65,24%

Este acceso es muy utilizado por los peatones y por los vehículos particulares (tanto en la subida como en la bajada).

58,92%

41,08%

Este acceso peatonal es más utilizado para abandonar el recinto (58,92%), aunque las personas que acceden al Monumento representan el 41,08%. OTROS RECUENTOS DE VISITANTES Otros recuentos Individual

92,92%

Grupo

3,54%

Programa La Alhambra Educa

2,11%

Centros de enseñanza homologada

1,43%

Total

100%

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

A partir de los conteos realizados en el período comprendido entre los meses de agosto a noviembre en estos espacios, comprobamos que los individuales son los visitantes que más acceden a estos espacios (80,33%), seguidos de los grupos (17,9%), de Huerto Alegre (1,32%) y, por último, se encuentran los colegios (0,46%).

2009

211.370

76,47%

65.040

23,53%

276.410

100,00%

Del cómputo total de visitantes que acceden al recinto sin adquirir billete (276.410 personas estimadas anualmente), comprobamos que los visitantes que circulan por los espacios externos a la muralla suponen el 76,47%, mientras que los que acceden a los espacios gratuitos (placeta de Carlos V, plaza de los Aljibes y calle Real) suponen el 23,53% de los visitantes.

ANÁLISIS CUALITATIVO: OBSERVACIÓN DIRECTA RECORRIDOS TIPO PARA VISITANTE INDIVIDUAL / EN GRUPO A) VISITANTE INDIVIDUAL

DURACIÓN DE LA VISITA La duración media de las cuatro observaciones que hemos realizado es de entre 3 horas y 3 horas con 55 minutos. Tiempo empleado en visitar cada espacio: Alcazaba: Entre 25 y 30 minutos Generalife: Entre 20 y 30 minutos Palacio de Carlos V: 3 minutos Palacios Nazaríes: 70 minutos De las cuatro observaciones realizadas, sólo en una ocasión se ha visitado el Museo de la Alhambra, con una duración de 11 minutos.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ZONAS DE DESCANSO: Las zonas elegidas por los visitantes para descansar son los alrededores del Palacio de Carlos V (suelen descansar durante 10 ó 12 minutos), la zona del Secano (10 minutos), la plaza de los Aljibes (30 minutos) y, por último, los Jardines del Generalife (durante 20 minutos). ASEOS: La mayoría de los visitantes que han sido objeto de observación directa utilizan los aseos del edificio próximo a la Puerta del Vino (entre 10 y 15 minutos). RECORRIDO TIPO: En las observaciones realizadas se aprecia que se realizan dos recorridos tipo, aunque la primera parte del recorrido suele ser coincidente. Pabellón del Generalife Nazaríes A)

Alcazaba

Paseo de las Torres

Secano

C/Real

Secano

Palacio de Carlos V

Generalife

Palacios

Taquillas

Taquillas.

B) VISITANTE EN GRUPO.

DURACIÓN MEDIA DE LA VISITA Es aproximadamente de 2 horas.. PROMEDIO TAMAÑO DE LOS GRUPOS En torno a 25 personas. TIEMPO EMPLEADO EN VISITAR CADA ESPACIO : Alcazaba: No suelen visitarla. Generalife: Se visita en primer o en último lugar, dependiendo de la hora de entrada que tengan para los Palacios Nazaríes. Suelen tardar aproximadamente entre 15 y 20 minutos en realizar la visita. Palacio de Carlos V: El tiempo empleado es entre 5 y 7 minutos. Museo de la Alhambra: No suelen visitarlo.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

Palacios Nazaríes: El tiempo medio empleado para la visita a Palacios es aproximadamente de 50 minutos. COMPRAS Principalmente se llevan a cabo en la calle Real (15 minutos), y en la Puerta del vino (de 10 a 13 minutos). ZONAS DE DESCANSO: Los visitantes suelen descansar en los alrededores del Palacio de Carlos V (aproximadamente 20 minutos). * Recorrido tipo: Aparcamiento/Taquillas Puerta de los Carros Carlos V P.Nazaríes J. Partal Placeta Carlos V Secano Puente Generalife Taquillas Aparcamiento/Bus Paseo de los Nogales Taquillas P. Nazaríes Puerta de los Carros

Generalife Secano Aparcamiento

Carlos V

TIEMPO DE ESPERA PARA ACCEDER A ESPACIOS VISITABLES Y SERVICIOS PÚBLICOS TIEMPOS DE ESPERA EN AGOSTO Durante el mes de agosto, las principales colas de acceso se han detectado en la plaza de la Alhambra y en la cola de venta directa de las taquillas situadas en el Pabellón de Acceso (con un promedio de espera de dos horas y media a primera hora de la mañana), mientras que en los Palacios Nazaríes los visitantes han esperado unos 15 minutos. TIEMPOS DE ESPERA EN OCTUBRE Durante el mes de octubre, en la plaza de la Alhambra se observa un tiempo medio de espera de 10 a 15 minutos. Este período se contempla de nuevo en venta directa, mientras que en el acceso a los Palacios Nazaríes, los visitantes individuales esperan unos 8 minutos para acceder y los grupos turísticos esperan aproximadamente 7 minutos.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ZONAS DE DESCANSO En las cuatro observaciones que hemos realizado, constatamos que las zonas principales de descanso que utilizan los visitantes son la plaza de la Alhambra, los Jardines del Partal y los alrededores del Palacio de Carlos V. El mes de agosto se caracterizó, por la elevada presencia de visitantes en las zonas de descanso, aunque el tiempo de permanencia en las mismas no fue muy alto (máximo de 15 minutos en la plaza de la Alhambra). Esto se nota especialmente en la zona de taquillas y en los alrededores del Palacio de Carlos V. En cuanto al mes de octubre, se caracterizó por un incremento de visitantes en las zonas de descanso en relación con el año anterior, especialmente a última hora de la mañana y en el caso de los grupos turísticos organizados. UTILIZACIÓN DE SERVICIOS: ASEOS Y TELÉFONOS En ambos casos se ha observado fluidez en su uso y perfecta adecuación a la demanda

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ESTUDIO DE EXPECTATIVAS Y GRADO DE SATISFACCIÓN DEL VISITANTE AL CONJUNTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE ENCUESTAS DE VISITANTES VISITANTE INDIVIDUAL

CALIDAD DE LA VISITA PÚBLICA A) EXPECTATIVAS

Importancia de la calidad de la visita Nada

Poco

Muy

25%

50%

75%

100%

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

B) SATISFACCIÓN Valoración de la calidad de la visita Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

50%

100%

Respecto a la calidad de la visita, los aspectos más importantes para el visitante son el mantenimiento de jardines, los pavimentos y edificios, seguido por la organización de flujos de visitantes, los itinerarios y la señalización del recinto. No obstante, a excepción del mantenimiento de jardines, pavimentos y edificios, comprobamos que a la hora de valorar estos aspectos no hay una correspondencia directa, ya que la categoría “itinerario y señalización” es uno de los aspectos peor valorados. Los aspectos mejor valorados son, como ya hemos dicho, el mantenimiento de jardines, los pavimentos, edificios y también el horario de apertura del Monumento.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

CALIDAD DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN AL VISITANTE. A) EXPECTATIVAS Importancia de la calidad de la información al visitante Muy

Poco

20%

Nada

40%

60%

80%

100%

80%

100%

B) SATISFACCIÓN Valoración de la calidad de la información al visitante Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

20%

40%

60%

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La atención directa al visitante y la existencia de folletos y paneles informativos son los aspectos más importantes del sistema de información. Existe una buena aceptación de la información y de la atención directa al visitante. Sin embargo, se aprecia que la existencia de folletos y paneles informativos es uno de los aspectos peor valorados por los encuestados. Finalmente, cabe resaltar el gran desconocimiento general del teléfono de información (el 16,93% no lo conoce). SATISFACCIÓN GENERAL CON LA VISITA

Grado de satisfacción con la visita

57,99 %

60% 50% 40%

30%

20,36 %

20,88 %

0,7 %

10%

0,0 %

20%

Muy Muy Insatisfecho Satisfecho Bastante satisfecho satisfecho insatisfecho

Finalmente, el grado de satisfacción con la visita es elevado ya que el 78,35% se considera muy satisfecho o bastante satisfecho.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

VISITANTE EN GRUPO

CALIDAD DE LA VISITA PÚBLICA A) EXPECTATIVAS Importancia de la calidad de la visita Nada

Poco

Muy

Nivel de limpieza

80%

85%

90%

95%

100%

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

B) SATISFACCIÓN Valoración de la calidad de la visita Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

Nivel de limpieza

50%

100%

Al igual que sucedía con el visitante individual, en cuanto a la valoración de la visita pública, el mantenimiento de jardines, pavimentos y palacios es el aspecto mejor valorado, seguido por el nivel de limpieza y la organización de los flujos de visitantes.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

CALIDAD DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN AL VISITANTE. A) EXPECTATIVAS Importancia la calidad la información al visitante Importancia de la de calidad de la de información al visitante Muy Muy

0% 0%

Nada Nada

Poco Poco

20% 20%

40% 40%

60% 60%

80% 80%

100%100%

80%

100%

B) SATISFACCIÓN Valoración de la calidad de la información al visitante Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

20%

40%

60%

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Al igual que en el caso del visitante individual, todas las variables que integran el sistema de información son consideradas de gran importancia por el público. No obstante, el teléfono de información y el servicio de información dentro del recinto nuevamente aparecen como los grandes desconocidos para un gran número de visitantes en grupo (87,11% y 58,03% respectivamente). El resto de las variables merecen una consideración positiva, mejorando significativamente con respeto al año anterior SATISFACCIÓN GENERAL CON LA VISITA

Grado de satisfacción con la visita 60%

53,93 %

50% 40%

0,52 %

10%

0,52 %

20%

20,42 %

24,61 %

30%

Muy Muy Insatisfecho Satisfecho Bastante satisfecho satisfecho insatisfecho

Finalmente, el grado de satisfacción con la visita es muy alto ya que el 74,35% se considera bastante satisfecho o muy satisfecho. No obstante, debe mencionarse que apenas un 1,04% se manifiesta “muy insatisfecho” o “insatisfecho”.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

VISITANTE AL MUSEO DE LA ALHAMBRA

OPINIÓN SOBRE LAS INSTALACIONES Y EL PERSONAL DEL MUSEO A) EXPECTATIVAS Importancia de las instalaciones y personal del museo Muy

75%

Poco

80%

Nada

85%

90%

95%

100%

80%

100%

B) SATISFACCIÓN Valoración de las instalaciones y personal del museo Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

20%

40%

60%

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Los aspectos mejor valorados son el ambiente adecuado para la visita, la iluminación y las salas de exposición; por tanto, merecen, a su vez, una consideración muy positiva por parte de los visitantes (especialmente por el ambiente adecuado para la visita, ya que el 92,4% las valora dentro de los ítems “muy bien” o “bien”). OPINIÓN SOBRE LA COLECCIÓN DEL MUSEO A) EXPECTATIVAS Importancia de la información escrita sobre las colecciones Poco

Muy

Nada

Iluminación carteleras y atriles Comprensión de los textos Tamaño letra Formato cartela y atriles 0%

25%

50%

75%

100%

Importancia de la colección del museo Muy

Poco

Nada

Diseño atriles y vitrinas expositoras Interés histórico/artistico de las piezas 0%

25%

50%

75%

100%

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ADMINISTRACIÓN GENERAL

B) SATISFACCIÓN Valoración sobre la información escrita de las colecciones Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

Iluminación cartelerasy atriles Comprensión de los textos Tamaño letra Formato cartela y atriles 0%

20%

40%

60%

80%

100%

Valoración sobre la información escrita de las colecciones Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

Diseño atriles y vitrinas expositoras Interés histórico/artistico de las piezas 0%

20%

40%

60%

80%

100%

La información sobre las colecciones y el diseño de atriles y vitrinas expositoras son las categorías consideradas de mayor importancia. Asimismo, coinciden como los aspectos mejor valorados por los encuestados.

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

SATISFACCIÓN GENERAL CON LA VISITA Grado de satisfacción con la visita

49,8 %

50% 40%

28,1 %

30%

Na/Nc

19,7 %

0,2 %

2,0 %

10%

0,2 %

20%

Muy Insatisfecho Satisfecho Bastante satisfecho insatisfecho

Muy satisfecho

Finalmente, el grado de satisfacción con la visita al Museo es muy elevado, ya que el 97,6% se considera satisfecho o muy satisfecho con la misma.

ADMINISTRACIÓN GENERAL

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

INVESTIGADORES EN EL ARCHIVO, LA BIBLIOTECA Y EL MUSEO DE LA ALHAMBRA

OPINIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LOS ELEMENTOS A) EXPECTATIVAS Importancia de la calidad de los elementos Nada

Poco

Muy

Importancia

70%

80%

90%

100%

B) SATISFACCIÓN Valoración de la calidad de los elementos Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

20%

40%

60%

80%

100%

En el apartado de calidad, los encuestados valoran especialmente la información facilitada por parte del personal del centro (el 78,1% la considera buena o muy

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

buena).Asimismo, destaca el tiempo de respuesta tras solicitar la información; sin embargo, este es un aspecto que merece aún una consideración relativamente menor, al igual que ocurre con el acondicionamiento de la sala de investigación. OPINIÓN SOBRE LOS FONDOS A) EXPECTATIVAS

Importancia de los fondos Poco

Muy

20%

40%

60%

80%

100%

Valoración sobre los fondos Muy mal

Regular

Suficiente

Bueno

Muy bueno

No conoce

100

20%

40%

60%

80%

100%

ANÁLISIS, ENCUESTAS Y ESTADÍSTICAS

ADMINISTRACIÓN GENERAL

Las tres categorías analizadas son consideradas como muy importantes por los investigadores, pero destacan especialmente la cantidad y calidad de los fondos. La valoración también es muy positiva, aunque se aprecia un porcentaje considerable en la categoría de “no conoce”, respecto a la cantidad de los fondos y colecciones. Además, la valoración sobre la accesibilidad de los mismos merece una consideración relativamente negativa, ya que el 2,8% la considera “muy mal” y el 5,6% “regular”. SATISFACCIÓN GENERAL CON LA GESTIÓN

Grado de satisfacción con la gestión Muy Insatisfecho

Satisfecho

Bastante Satisfecho

3,33 %

Muy Satisfecho

16,67 %

13,33 % 66,67 %

El grado de satisfacción con la gestión es positivo, ya que el 66,67% se considera muy satisfecho, el 13,33% bastante satisfecho. Por otro lado, el 3,33% de la muestra, se considera muy insatisfecho.

101

2009

Memoria de Actividades

102

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

PLAN DE CALIDAD SEGUIMIENTO, EVALUACIÓN Y GESTIÓN DE LOS PROCESOS DE ADMINISTRACIÓN GENERAL Y VISITA PÚBLICA La empresa Novotec ha desarrollado durante el año 2009 el proyecto de implantación de una gestión por procesos en el área de Secretaría General. El proyecto se desarrolla sobre la definición de un modelo de gestión enfocado a procesos, tomando como referencia el modelo definido por la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad (European Foundation for Quality Management - EFQM). Dicho modelo se fundamenta en el esquema REDER (Resultados-Enfoque-Despliegue-Evaluación-Resultados). Durante el 2009, los objetivos generales del proyecto se han centrado en la evaluación de los protocolos de actuación y su adecuación a las actividades del área de Secretaría General, por ello el mapa general de procesos se modificó sobre la base de las enmiendas de la estructura orgánica del Patronato. La modalidad seguida para el desarrollo de este proyecto ha sido la presencial, a través de un consultor especializado en gestión de la calidad de la empresa Novotec. Dicho experto debía desarrollar el trabajo de forma continua en las instalaciones del Patronato de la Alhambra y Generalife. Este proyecto se inicia tras una fase de descripción de procesos y documentación de actividades en protocolos de actuación. Se ha evaluado la adecuación de los mismos en las diferentes áreas del Patronato, inclusive el área correspondiente al Servicio de Investigación y Difusión, se ha modificado la estructura de procesos para que se adecuara mejor a la realidad de este organismo autónomo.

103

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PO4 - Visita pública PO4-01 Ejecución de programas PO4-01-01 Visitas guiadas por especialistas PO4-01-02 Programa de actividades para residentes en Granada PO4-01-03 Día Internacional del Museo PO4-01-04 Programa de actividades para familias PO4-01-05 La Alhambra y los niños PO4-01-06 La Alhambra para los mayores PO4-01-07 Verano en la Alhambra PO4-02 Gestión de visitas PO4-02-01 Visitas especiales PO4-02-02 Visitas protocolarias PO4-02-03 Visitas de la universidad PO4-02-04 Tarjetas de pintor PO4-03 Seguimientos PO4-03-01 Seguimiento y supervisión de itinerarios PO4-03-02 Seguimiento de los Programas “La Alhambra más cerca” y “La Alhambra educa” PO4-03-03 Regulación de flujos turísticos en los Palacios Nazaríes PO4-04 Gestión de eventos especiales PO4-04-01 Espacio del Mes PO4-04-02 Filmaciones y reportajes fotográficos PO4-04-03 Reservas de la Sala de Conferencias y la Sala de Juntas PO4-04-04 Organización de actividades PO4-05 Gestión del personal de atención a visitas PO4-05-01 Elaboración de cuadrantes PO4-05-02 Prestación de servicios diarios PO4-05-03 Elaboración de informes y partes diarios PO4-05-04 Entrega y retirada de walkie-talkies y baterías PO4-06 Control de accesos PO4-06-01 Control de accesos PO-06-02 Apertura de taquillas 104

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

PO4-07 Gestión de reclamaciones PO4-07-01 Gestión de reclamaciones e incidencias PO4-08 Gestión comercial PO4-08-01 Línea editorial PO4-08-02 Seguimiento de ingresos por concesiones PO4-08-03 Altas y bajas de agentes turísticos PO4-08-04 Gestión del sistema de ventas PO7 - Control del centro PO7-01 Control de emergencias PO7-01-01 Actos vandálicos PO7-01-02 Amenaza de bomba PO7-01-03 Emergencia sanitaria PO7-01-04 Insultos, agresiones y coacciones PO7-01-05 Intrusión en áreas restringidas PO7-01-06 Intrusión en áreas vitales PO7-01-07 Intrusión en control de accesos PO7-01-08 Intrusión perimetral PO7-01-09 Inundaciones PO7-01-10 Protección de instalaciones PO7-01-11 Riesgo de incendio PO7-02 Seguridad y control del centro PO7-02-01 Oficina de control del centro PO7-02-02 Consigna PO7-03 PRL

105

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PS1 - Medición, análisis y mejora PS1-01 Seguimiento y medición de los procesos PS1-01-01 Seguimiento y medición de los procesos PS1-02 Seguimiento y medición de los servicios PS1-02-01 Seguimiento y medición de los servicios PS1-03 Medición de la satisfacción de los clientes PS1-03-01 Medición de la satisfacción de los clientes PS1-04 Auditorías internas PS1-04-01 Auditorías internas PS1-05 Gestión de no conformidades PS1-05-01 Gestión de no conformidades PS1-06 Gestión de acciones correctivas y preventivas PS1-06-01 Gestión de acciones correctivas y preventivas

106

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

PS2 - Gestión de la documentación del Sistema de Calidad PS2-01 Gestión documental PS2-01 -01 Gestión documental PS2-02 Gestión de los registros PS2-02-01 Gestión de los registros PS3 - Gestión de infraestructuras PS3-01 Gestión de infraestructura PS3-01-01 Gestión de infraestructura PS4 - Administración general y de recursos humanos PS4-01 Procedimientos judiciales y Administrativos PS4-01-01 Expedientes disciplinarios PS4-01-02 Expedientes responsabilidad patrimonial PS4-01-03 Adquisición de bienes inmuebles PS4-01-04 Convenios PS4-01-05 Licencias de obras mayores PS4-01-06 Licencias de obras menores PS4-02 Gestión económica de los recursos humanos PS4-02-01 Gestión de nóminas e incidencias PS4-02-02 Gestión de horas extras PS4-02-03 Comunicación mensual de las retenciones en nómina del IRPF PS4-02-04 Gestión de dietas PS4-03 Gestión administrativa de los recursos humanos PS4-03-01 Altas y bajas de personal PS4-03-02Cobertura de vacantes PS4-03-03 Gestión de la Bolsa Temporal PS4-03-04 Expedientes de movilidad PS4-04 Gestión de absentismos, bajas y permisos PS4-04-01 Control de absentismo, jornada y horario PS4-04-02 Control y gestión de permisos y licencias, PS4-04-03 Inserción de incidencias en el Programa de Control de Presencia PS4-05 Registro de documentos

107

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PS4-05-01 Entrada y salida de documentos PS4-05-02 Recepción de paquetería y correos PS4-05-03 Compulsa de documentos PS4-06 Desarrollo del Plan de Formación PS4-06-01 Propuesta y aprobación del Plan de Formación PS4-06-02 Homologación de los cursos y cierre de acciones formativas PS4-06-03 Seguimiento y control del Plan de Formación PS4-07 Actuación en materia de prevención de riesgos laborales PS4-07-01 Seguimiento y control del Servicio de Prevención Ajeno PS4-07-02 Control y gestión del reconocimiento médico anual PS4-07-03 Apertura, seguimiento y cierre de incidentes y accidentes PS4-08 Gestión del almacén PS4-08-01 Arqueos trimestrales PS4-08-02 Arqueo final del ejercicio PS4-08-03 Arqueos aleatorios no periódicos PS4-08-04 Gestión de almacén PS4-08-05 Gestión de compras recepción y retirada de mercancía PS5 - Gestión de recursos económicos PS5-01 Contabilidad PS5-01-01 Contabilidad PS5-01-02 Cuadre de cuenta de tesorería PS5-02 Gestión del gasto PS5-02-01 Tramitación de facturas PS5-02-02 Tramitación de expedientes de gasto PS5-02-03 Tramitación de bienes y obras PS5-02-04 Tramitación de contratos PS5-02-05 Tramitación de contratos menores PS5-03 Gestión de ingresos PS5-03-01 Control de ingresos por rodajes, fotografías, audiovisuales, etc.

108

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

PS5-03-02 Control de ingresos por venta de entradas PS5-03-03 Control de ingresos por realización de fotocopias PS5-03-04 Devolución de ingresos PS5-04 Arqueos PS5-04-01 Arqueo de la recaudación diaria en taquillas PS5-04-02 Arqueo de venta directa PS5-04-03 Arqueo de billetes cancelados y/o repetidos PS5-04-04 Arqueo de operaciones del centro de control PS5-04-05 Arqueo de venta anticipada y reservas diario PS5-04-06 Arqueo de venta anticipada y reservas quincenal PS5-04-07 Arqueo de bonos turísticos PS5-04-08 Entrega de billetes PS5-04-09 Arqueo de caja PS6 - Nuevas tecnologías PS6-01 Control y seguimiento de suministros y servicios informáticos PS6-01-01 Distribución del material informático PS6-01-02 Gestión de inventarios y stock de equipos y materiales PS6-01-03 Control y seguimiento de los servicios contratados PS6-02 Gestión de recursos tecnológicos PS6-02-01 Instalación, configuración y mantenimiento deequipos informáticos PS6-02-02 Servicio de bases de datos PS6-02-03 Instalación, gestión y mantenimiento de servidores PS6-02-04 Mantenimiento de aplicaciones PS6-02-05 Gestión de incidencias de usuarios PS6-02-06 Gestión y mantenimiento de la red interna PS6-02-07 Gestión del correo electrónico PS6-02-08 Mantenimiento de la página web PS6-02-09 Gestión de usuarios y contraseñas PS6-02-10 Gestión de las copias de seguridad PS6-02-11 Creación y mantenimiento de carpetas y permisos

109

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PS6-02-12 Gestión de la protección de datos (cumplimiento de la LOPD) PS6-03 Análisis y difusión de información PS6-03-01 Comunicación a los usuarios de la política informática PS6-03-02 Distribución de comunicaciones internas vía correo electrónico PS6-03-03 Análisis de las necesidades informáticas en los proyectos de subvención La formación en materia de gestión por procesos tiene como fin explicar las causas por las que se adopta este modelo de gestión y las bases principales sobre las que se sustenta, así como el marco que ocupa dentro del Patronato de la Alhambra y Generalife. Por estas razones, de forma continuada a lo largo del año se han realizado acciones formativas con diferentes categorías del personal que han planteado las modificaciones en la realización de las actividades. De forma análoga a esta documentación, se han desarrollado trabajos de seguimiento de aquellas actividades que se han ido implantando, haciendo un mayor esfuerzo en aquellas que se consideraban críticas, como en el caso de la gestión de reclamaciones. El resultado de este seguimiento se muestra en las tablas que se detallan a continuación.

110

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Evolución reclamaciones por falta de información 2008

2009

Polinómica 2008

Polinómica 2009

30% 25%

20%

15% 10%

0% enero

abril

julio

octubre

Evolución reclamaciones por hora de acceso a Palacios Nazaríes 2008

2009

Polinómica 2008

Polinómica 2009

0,12% 0,10%

0,08%

0,06% 0,04%

0,02%

0% enero

abril

julio

octubre

111

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Evolución reclamaciones a causa del horario mañana-tarde 2008

2009

Polinómica 2008

Polinómica 2009

25%

20%

15% 10%

0% enero

abril

julio

octubre

Evolución de reclamaciones por colas 2008

2009

Polinómica 2008

Polinómica 2009

10%

6% 4%

0% enero -2%

112

abril

julio

octubre

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

ÍNDICE GLOBAL DE RECLAMACIONES Y VALOR DE REFERENCIA

Evolución del índice de reclamaciones general 2008

2009

Polinómica 2008

Polinómica 2009

Referencia

0,20%

0,15%

0,10%

0,05%

enero

abril

julio

octubre

Una vez concluidos los trabajos de implantación de los protocolos de actuación, se definen las fichas de proceso. Estas fichas de proceso identifican aquellas actividades que lo alimentan además de los resultados que se han de obtener de dicho proceso, sin olvidar la parte más importante del mismo que es el panel de indicadores. Este panel nos ha permitido evaluar la efectividad del proceso e implementar el ciclo de mejora continua.

113

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

A continuación se muestran las nuevas fichas de procesos definidas durante el año 2009 correspondientes el área de Secretaría General:

Proceso de visita pública Entradas

Salidas

Proceso

Visitantes

Accesos de visitantes

Lineas de actividad

Aforos diarios

Informes de reclamaciones

Demandas de los visitantes Estudios de satisfacción

Ejecución de programas

Rondas de revisión Planimetría del monumento

Gestión comercial Seguimientos Control de acceso

Informes de incidencias Encuestas de satisfacción

Gestión reclamaciones

Programas de visitas Solicitudes de visitas y reportajes

Gestión de visitas

Gestión de eventos

Gestión de personal

Informe diarios de servicios Cuadrantes Informes diarios de seguridad Solicitudes de devolución de ingresos Reportajes Espectáculos

Recursos Personal de atención a visitas, sistema de ventas, espacios del monumento, servicio de atención al visitante, servicio de seguridad, lectores de entradas

114

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Panel de indicadores del proceso de Visita Pública Indicador

Valor de referencia

Fórmula cálculo

Frecuencia de medición

Responsable de medición

Venta directa en Grado del cumplimiento del plazo de atencióncajeros Serviticket

100%

Porcentaje de visitas especiales en las que se cumple el plazo de respuesta establecido

mensual

Departamento de Visita Pública

Índice de reclamaciones en relación con el Sistema de Gestión y Venta de entradas

0,05%

Porcentaje de reclamaciones por este motivo relativizado con el número de visitantes

mensual

Gestor de calidad

mensual

Gestor de calidad

mensual

Gestor de calidad

semestral

Departamento de Visita Pública

semestral

Comercialización

Índice de reclamaciones por tiempo de espera para la adquisición y/o retirada de entradas Índice de incidencias en la puerta de los Palacios Nazaríes Índice de cobertura de los diferentes programas e itinerarios

Incremento de visitantes con respecto al mismo periodo del año anterior

0,05%

Porcentaje de reclamaciones por este motivo relativizado con el número de visitantes

0,2%

Porcentaje de incidencias en la puerta de Palacios Nazaríes relativizado por el número de visitantes

85%

Entradas vendidas para el programa Alhambra educa / Entradas previstas y destinadas para dicho programa) X 100

0,5%

visitantes periodo X 100/ visitantes periodo anterior

115

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Proceso de Control de Centro Entradas

Salidas

Proceso

Intrusiones

Lineas de actividad

Alteraciones del orden

Grabaciones de videovigilancia

Inclemencias meteorológicas

Resolución de incidencias de acceso

Riesgos de incendio Riesgos que afectan a los visitantes y personal del patronato

Control de emergencias

Seguridad y control de centro

Áreas de acceso controlado Tarjetas de acceso por perfiles Comunicaciones con autoridades

Incidencias en el acceso a los espacios

Revisiones del monumento

Areas de acceso restringido

Informes de seguimiento

Recursos Personal de seguridad y control de centrol, Equipos de primera intervención, equipos de alarma y evacuación, instalaciones de lucha contra incendios, cuarto control de bombas, sistema integral de seguridad, tornos y lectores de billetes, cámara de video vigilancia, tarjetas de acceso

116

Simulacros de evacuación

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Panel de indicadores del Proceso de Control de Centro Indicador

Valor de referencia

Fórmula cálculo

Frecuencia de medición

Responsable de medición

Simulacros de evacuación

Suma de simulacros efectuados

anual

Secretaría General

Mantenimiento de instalaciones de seguridad

95%

(Actividades de mantenimiento realizadas / Actividades totales previstas) x 100

mensual

Secretaría General

Emergencias resueltas satisfactoriamente

100%

(Emergencias resueltas satisfac. / Total de emergencias) x 100

anual

Secretaría General

Formación de equipos de primera intervención

60%

(Personal EPI formado / Total de personal EPI) x 100

semestral

Secretaría General

Formación de equipos de evacuación

60%

(Personal EAE formado / Total de personal EAE) x 100

semestral

Secretaría General

Nº de emergencias abordadas

Suma de las emergencias sobre las que se ha actuado

anual

Secretaría General

Nº de activaciones del plan 45 días de emergencia y evacuación naturales

Suma de las activaciones del Plan de emergencia y evacuación

anual

Secretaría General

117

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Proceso de Administración General y RRHH Entradas

Salidas

Proceso

Necesidades de contratación

Contratos de personal

Lineas de actividad

Vacantes pendientes de cubrir Preguntas parlamentarias Demandas y solicitudes de información del personal Prestación de servicios extraordinarios

Cobertura de vacantes Procedimientos judiciales

Absentismos, bajas y permisos

Gestión económica RRHH

Registro de documentos Plan de formación

Gestión admva. RRHH

Relaciones con el comité de empresa

Nóminas Actuaciones en PRL

Gestión de almacen

Accidentes laborales

Calendarios laborales Permisos y licencias Computo horario de jornada laboral por trabajador Actas de reuniones con el comité de empresa

Recursos Personal de Admón General, programa SIRhUS, programa SAETA, programa control de persencia, Bolsa de trabajo temporal, Bolsa de Función Pública, Capítulo I de Júpiter, SAE, Cuadrantes de turnos

118

Escritos de información y respuesta

Expedientes disciplinarios

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Panel de indicadores del proceso de Administración General y RRHH Indicador

Valor de referencia

Fórmula cálculo

Frecuencia de medición

Responsable de medición

>60%

Número de nóminas con todos los complementos incluidos/ Número total de nóminas

mensual

Jefat Departamento

<1%

Número de arqueos que sufren descuadre/ Número de arqueos totales

trimestral

Jefat Departamento

Índice de personal con cómputo incorrecto de horas de trabajo

<1%

Número de personal con número de horas descuadradas/ Número de personal

mensual

Jefat Departamento

Índice de proveedores nuevos

>2%

Número de proveedores nuevos/ Número de proveedores totales

semestral

Jefat Departamento

Índice de reclamaciones administrativas

>1%

Número de reclamaciones administrativas/Número de personal funcionario de administración

Índice de nóminas completas de pagos Índice de arqueos con incidencias

anual

Jefat Departamento

La empresa Novotec ha desarrollado durante el año 2009 el proyecto de implantación de una gestión por procesos en el área de Conservación. El proyecto se desarrolla sobre la definición de un modelo de gestión enfocado a procesos, tomando como referencia el modelo definido por la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad (European Foundation for Quality Management - EFQM). Dicho modelo se fundamenta en el esquema REDER (Resultados-EnfoqueDespliegue-Evaluación-Resultados). Durante el 2009, los objetivos generales del proyecto se han centrado en la evaluación de los protocolos de actuación y su adecuación a las actividades del área de Secretaría General, por ello el mapa general de procesos se modificó sobre la base de las enmiendas de la estructura orgánica del Patronato. La modalidad seguida para el desarrollo de este proyecto ha sido la presencial, a través de un consultor especializado en gestión de la calidad de la empresa Novotec. Dicho experto debía desarrollar el trabajo de forma continua en las instalaciones del Patronato de la Alhambra y Generalife.

119

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Este proyecto se inicia tras una fase de descripción de procesos y documentación de actividades en protocolos de actuación. Al evaluar la adecuación de los mismos en las diferentes áreas del Patronato, inclusive el área correspondiente al Servicio de Investigación y Difusión, se modificó la estructura de procesos para que se adecuara mejor a la realidad del organismo autónomo. PO2-01 Protección del valor patrimonial Procesos Operativos (PO) PO1 - Mantenimiento PO1-01 Mantenimiento sistemático PO1-01-01 Actuaciones especiales PO1-01-02 Gestión de alteraciones PO1-01-03 Conservación y mantenimiento PO1-01-04 Instalaciones PO1-01-05 Jardines y bosques PO1-01-06 Restauración PO1-02 Mantenimiento extraordinario PO1-02-01 Gestión de actuaciones programadas PO1-02-02 Gestión de documentación de empresa externa PO2 – Protección PO2-01-01 Informe de estudios y proyectos PO2-01-02 Preservación de zonas verdes durante la realización de obras PO2-01-03 Sistemática de control administrativo de obras PO2-01-04 Coordinación de departamentos y planificación de actuaciones PO2-01-05 Recopilación de información de fin de actuación PO2-01-06 Gestión administrativa para la protección del conjunto monumental PO2-01-07 Seguimiento y control de las actuaciones PO3 - Conservación y restauración PO3-01 Restauración PO3-01-01 Actuaciones realizadas por los Talleres de Restauración PO3-01-02 Actuaciones de restauración realizadas por empresas externas PO3-01-03 Gestión de la Ficha de Mantenimiento y Restauración

120

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

PO3-02 Conservación de zonas verdes en el Monumento PO3-02-01 Lucha integrada contra plagas y enfermedades (biológica, fitosanitaria y otros tratamientos) PO3-02-02 Seguimiento y manejo de población faunística (cernícalos, roedores, gatos y palomas) PO3-02-03 Adquisición de plantas, reforestación y reposición de vegetación PO3-02-04 Limpieza de espacios exteriores PO3-02-05 Gestión de olivares PO3-02-06 Gestión del mantenimiento y cultivo de huertas PO3-02-07 Gestión de espacios ajardinados PO3-02-08 Gestión de espacios arbolados PO3-02-09 Obras de mejora y mantenimiento de áreas verdes PO3-03 Conservación de espacios arquitectónicos PO3-03-01 Actuaciones realizadas por el Servicio Técnico de Albañilería PO3-03-02 Actuaciones realizadas por el Servicio Técnico de Cantería PO3-03-03 Actuaciones realizadas por el Servicio Técnico de Carpintería PO3-04 Conservación de las instalaciones PO3-04-01 Gestión del mantenimiento de instalaciones por empresas externas y seguridad PO3-04-02 Actuaciones realizadas por el Servicio Técnico de Fontanería PO3-04-03 Actuaciones realizadas por el Servicio Técnico de Electricidad PO3-05 Arqueología PO3-05-01 Protocolo de actuación arqueológica PO3-05-02 Revisión de los espacios del conjunto monumental

121

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Resultados obtenidos Indicador

N.º total de partes de alteraciones

220

Fórmula cálculo

N.º total de partes de alteraciones

Total

280

50%

N.º partes Dpto. Conservación y Mantenimiento/N.º total partes

47,86%

% de partes de alteraciones por Dpto. Instalaciones

40%

N.º partes Dpto. Instalaciones/N.º total partes

42,14%

% de partes de alteraciones por Dpto. Jardines y Bosques

N.º partes Dpto. Jardines y Bosques/N.º total partes

3,93%

% de partes de alteraciones por Dpto. Restauración

N.º partes Dpto. Restauración/N.º total partes

6,07%

Índice de partes cerrados (solucionados o con propuesta de solución)

95%

N.º partes alteraciones emitidos/N.º partes de alteraciones resueltos

96,08%

Tiempo medio de cierre de partes de Conservación y Mantenimiento

5 días

N.º días en proponer solución o acción/parte de alteraciones

5,25 días

Tiempo medio de cierre de partes de Instalaciones

5 días

N.º días en proponer solución o acción/parte de alteraciones

9,43 días

Tiempo medio de cierre de partes de Jardines y Bosques

5 días

N.º días en proponer solución o acción/parte de alteraciones

2,24 días

Tiempo medio de cierre de partes de Restauración

5 días

N.º días en proponer solución o acción/parte de alteraciones

5 días

N.º días en proponer solución o acción/parte de alteraciones

7,13 días

7 días

N.º días en proponer solución o acción/parte de alteraciones

9,92 días

0 partes

N.º partes cerrados/N.º partes pendientes de cierre

0 días

% de partes de alteraciones por Dpto. Conservación y Mantenimiento

Tiempo medio de cierre de partes

Tiempo total de vida media de los partes de alteraciones

Partes de alteraciones pendientes de cierre

122

Valor de referencia

9,14 días

ADMINISTRACIร N GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Resultados obtenidos Conservaciรณn y Mantenimiento

Restauraciรณn

Jardines y Bosques

Instalaciones

42%

49 %

Tiempo medio de cierre de partes

9,14 %

8,00

9,43 %

10,00

6,00

2,24 %

2,00

5,25 %

4,00

Restauracioรณn Jasdines y Bosques

Instalaciones

Conservaciรณn y mantenimiento

123

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Tiempo medio de cierre de partes

6,00

7,13 %

8,00

4,00

2,00 0%

Tiempo total de vida media de los partes de alteraciones

8,00

6,00 4,00

2,00 0%

124

9,92 %

10,00

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Índice de partes cerrados (Solucionados o con propuesta de solución)

80,00

96,08 %

100,00

60,00 40,00

20,00 0%

Una vez concluidos los trabajos de implantación de protocolos de actuación, se definen las fichas de proceso. Las fichas de proceso identifican aquellas actividades que lo alimentan, además de los resultados que se han de obtener de ese proceso, sin olvidar la parte más importante del mismo que es el panel de indicadores. Este panel nos ha permitido evaluar la efectividad del proceso e implementar el ciclo de mejora continua. A continuación se muestran las nuevas fichas de procesos definidas durante el año 2010, correspondientes el área de Conservación.

125

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Proceso de Mantenimiento Entradas

Salidas

Proceso

Elementos deteriorados

Elementos reparados

Lineas de actividad

Planes de mantenimiento

Ejecución de planes de mantenimiento

Peticiones de reparación de los departamentos Partes de alteraciones

Mantenimiento sistemático

Rondas de revisión

Actuaciones especiales de mantenimiento

Mantenimiento extraordinario

Partes de alteraciones cerrados Informes de desperfectos

Recursos Material de mantenimiento, personal de talleres y departamentos, Planes de mantenimiento, Programa de actuación

Ficha de Proceso de Mantenimiento Indicador

Porcentaje de cumplimiento del Plan de Mantenimiento del Dpto. de Conservación y Mantenimiento Porcentaje de cumplimiento del Plan de Mantenimiento del Dpto. de Instalaciones

Porcentaje de cumplimiento del Plan de Mantenimiento del Dpto. de Jardines y Bosques

Porcentaje de cumplimiento del Plan de Mantenimiento del Dpto. de Restauración

126

Valor de referencia

85%

Fórmula cálculo

Frecuencia de medición

Responsable de medición

Trimestral

Jefatura del Departamento de Conservación y Mantenimiento

Nº de operaciones de mantenimiento planificadas / Nº de operaciones de mantenimiento ejecutadas

Trimestral

Jefaturas de Departamento de Instalaciones

Nº de operaciones de mantenimiento planificadas / Nº de operaciones de mantenimiento ejecutadas

Trimestral

Jefatura del Departamento de Jardines y Bosques

Nº de operaciones de mantenimiento planificadas / Nº de operaciones de mantenimiento ejecutadas

Trimestral

Jefatura del Departamento de Restauración

Nº de operaciones de mantenimiento planificadas / Nº de operaciones de mantenimiento ejecutadas

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Proceso de Protección Entradas

Salidas

Proceso

Programas de actuación de conservación

Proyectos de conservación

Lineas de actividad

Restauración de elementos y espacios

Necesidades de intervención Seguimiento de actividades arqueológicas

Intervenciones arqueológicas Protección del Monumento

Directrices Unesco Acuerdos del pleno y de la comisión técnica

Zonas verdes

Protección del Valor Patrimonial

Estudios conservaciónrestauración Bases de datos de yacimientos y piezas

Uso del monumento

Recursos Material de mantenimiento, personal externo e interno especializado, Planes de mantenimiento

Ficha de Proceso de Protección Indicador

Valor de referencia

Fórmula cálculo

Frecuencia de medición

Responsable de medición

Índice de cumplimiento del Plan de revisión de los espacios del Patronato

85%

Nº de operaciones de revisión planificadas / Nº de operaciones de revisión ejecutadas

Porcentaje de actuaciones de Restauración finalizadas satisfactoriamente

85%

Nº de actuaciones del Dpto. de Restauración finalizadas satisfactoriamente / finalizadas

trimestral

Jefatura del Dpto. de Restauración

85%

Nº de actuaciones (protocolizadas) del Dpto. de Jardines y Bosques finalizadas satisfactoriamente / finalizadas

trimestral

Jefatura del Dpto. de Jardines y Bosques

60 días

Nº días empleado por cada actuación trimestral / Nº de actuaciones del Dpto. de Conservación y Mantenimiento

Jefatura del Dpto. de Conservación y Mantenimiento

60 días

Nº días empleado por cada actuación / Nº de actuaciones del Dpto. de trimestral Instalaciones

Jefatura del Dpto. de Instalaciones

Porcentaje de actuaciones de Jardines y Bosques finalizadas satisfactoriamente Tiempo medio empleado en la ejecución de actuaciones por el Dpto. de Conservación y Mantenimiento Tiempo medio empleado en la ejecución de actuaciones por el Dpto. de Instalaciones

anual

Jef. Servicio de Conservación

127

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Proceso de Conservación y Restauración Entradas

Salidas

Proceso

Programas de actuación de conservación

Memoria de actuación

Lineas de actividad

Elementos reparados

Partes de alteraciones Demandas de uso del monumento Necesidades de espacios/estacias para departamentos y servicios Informes dobre necesidades de coservación

Conservación de espacios arquitectóticos

Conservación de zonas verdes en el Monumento

Conservación de las instalaciones

Restauración

Oficinas para la ubicación de departamentos y servicios Estudios sobre intervenciones

Revisiones periódicas del monumento

Peligros potenciales de deterioro

Recursos Material de mantenimiento, personal de talleres y departamentos, personal de S.T.M, Planes de Mantenimiento, Programa de actuación.

128

Puesta a disposición de visitantes y usuarios de espacios del monumento

ADMINISTRACIÓN GENERAL

PLAN DE CALIDAD

Ficha de Proceso de Conservación y Restauración Indicador

Valor de Fórmula cálculo referencia

Frecuencia de medición

Responsable de medición

trimestral

Jef. Servicio de Restauración

Porcentaje de actuaciones de Restauración finalizadas satisfactoriamente

85%

Nº de actuaciones del Dpto. de Restauración finalizadas satisfactoriamente / finalizadas

Porcentaje de actuaciones de Jardines y Bosques finalizadas satisfactoriamente

95%

Nº de actuaciones (protocolizadas) del Dpto. de Jardines y Bosques trimestral finalizadas satisfactoriamente / finalizadas

Jefatura del Dpto. de Jardines y Bosques

85%

Nº de actuaciones (protocolizadas) del Dpto. de Conservación y trimestral Mantenimiento finalizadas satisfactoriamente / finalizadas

Jefatura del Dpto. de Conservación y Mantenimiento

Nº de actuaciones (protocolizadas) del Dpto. de Instalaciones trimestral finalizadas satisfactoriamente / finalizadas

Jefatura del Dpto. de Instalaciones

Porcentaje de actuaciones de Conservación y Mantenimiento finalizadas satisfactoriamente Porcentaje de actuaciones de Instalaciones finalizadas satisfactoriamente

85%

Tiempo medio empleado en Nº de días empleado por cada la ejecución de intervenciones en actuación / Nº de actuaciones del 2 meses zonas ajardinadas y bosques Dpt. de Jardines y Bosques por el Dpto. de Jardines y Bosques

trimestral

Jefatura del Dpto. de Jardines y Bosques

Nº de días empleado por cada 2 meses actuación / Nº de actuaciones del Dpt. de Conservación y Mantenimiento

trimestral

Jefatura del Dpto. de Conservación y Mantenimiento

Tiempo medio empleado en Nº de días empleado por cada la ejecución de intervenciones para actuación / Nº de actuaciones del 2 meses la mejora de Infraestructuras Dpt. de Instalaciones por el Dpto. de Instalaciones

trimestral

Jefatura del Dpto. de Instalaciones

Tiempo medio empleado en la ejecución de obras por el Dpto. de Conservación y Mantenimiento

129

2009

Memoria de Actividades

130

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Visita pĂşblica

131

2009

Memoria de Actividades

132

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

VISITA PÚBLICA

PROGRAMA DE LIMPIEZA EN LOS PALACIOS NAZARÍES La empresa ISS Facility Services resultó adjudicataria del concurso público por procedimiento abierto celebrado en 2009. Las actuaciones que se han llevado a cabo el año 2009 han sido las siguientes: -Revisión diaria de los espacios y evaluación de los programas de limpieza, tanto de los espacios incluidos en el itinerario de la visita pública, así como de los espacios extraordinarios y las zonas cerradas. -Seguimiento de las hojas de control situadas en los diferentes aseos situados en el Monumento. -Informe a la empresa concesionaria a través de los formatos de calidad del funcionamiento del servicio. -Comunicación de incidencias o necesidades a la persona encargada del servicio. -Tramitación del suministro de material. Las zonas que cubre el servicio de limpieza son las siguientes: -Exterior del pabellón de entrada -Aseos junto a Puerta del Vino -Aseos del Patio de la Sultana -Aseos del pabellón de acceso -Palacios Nazaríes -Generalife

133

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-Alcazaba -Palacio de Carlos V (Cripta y Museo) -Espacio del Mes -Baño de la Mezquita -Museo Ángel Barrios -Biblioteca y Archivo -Talleres -Oficina del Corral del Carbón -Carmen de los Catalanes -Caseta Huerto Alegre Colaboración externa: ISS Facility Services.

SEÑALIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL ITINERARIO DE VISITA PÚBLICA Se ha llevado a cabo la sustitución de mobiliario y de soportes informativos instalados en el perímetro del recinto monumental, con el fin de homologarlos y adaptarlos a las necesidades que impone la nueva orientación que se pretende dar a la Visita Pública en cuanto a contenidos y espacios visitables. Así mismo, se han realizado las siguientes actuaciones: -Renovación de soportes informativos temporales y definitivos, así como señalización de los itinerarios peatonales que conectan la Alhambra y la ciudad de Granada, además de la actualización de diseños y contenidos del folleto informativo para los visitantes. -Mejora y actualización de los canales de información de la visita pública (instalaciones de pantallas de información). -Mantenimiento y revisión del mobiliario, vallas, bancos, jamugas, papeleras y bañadores de luz, mediante la reparación y pintura de dichos elementos o su sustitución, en caso de ser necesario. -Inspección diaria del estado del itinerario de visita. -Revisión, inventariado y sustitución de mobiliario en Palacios Nazaríes. -Revisión, inventariado y sustitución de mobiliario en jardines y paseos. -Revisión del aparcamiento público. -Inspección del Teatro del Generalife.

134

VISITA PÚBLICA

-Control de contenidos e información prestada por el servicio de audio-guía. -Actualización de los espacios adjudicados al personal de limpieza del Patronato y revisión de su estado. -Sustitución de carteles informativos situados sobre atriles metálicos en el itinerario de visita. -Colocación de placa informativa de mármol en el Centro de Atención al Visitante. -Ubicación de placas informativas de aluminio en pabellón de acceso. -Cambio de tótem informativo con pictogramas en la plaza de la Alhambra. -Reemplazo de los mástiles de la Torre de la Vela. -Redacción del pliego de prescripciones técnicas del Servicio de Limpieza. -Gestión para la apertura de la consigna de pabellón de servicios de la Puerta del Vino. Colaboración externa: Licenciada en Historia del Arte.

EJECUCIÓN DEL PLAN DE SEGURIDAD INTEGRAL DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE El contrato al que se refiere el presente apartado tiene por objeto la ejecución del conjunto de actuaciones necesarias para llevar a cabo un proyecto de instalación denominado Proyecto de Seguridad Integral de la Alhambra y Generalife, según las prescripciones técnicas establecidas por el Patronato de la Alhambra y Generalife. Durante el año 2009 se han realizado obras de ejecución del proyecto de obras, la instalación y suministro del material tecnológico (control de accesos y circuitos cerrados de televisión) y la obra civil necesaria para la instalación y puesta en funcionamiento de un centro de control y de proceso de datos. Adjudicatario: Colaboración externa: Simave.

135

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

SERVICIO DE SEGURIDAD Desde el 16 de julio de 2008, la empresa SECURITAS presta sus servicios al Patronato de la Alhambra tras resultar adjudicataria del concurso público por procedimiento abierto. Esta empresa presta servicio las 24 horas, con carácter general en todo el recinto, sala de control y consigna, distribuyendo sus efectivos por las zonas y horas especificadas en el correspondiente Pliego de Prescripciones Técnicas. Colaboración externa: Securitas

SERVICIO DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN AL VISITANTE MEDIANTE PERSONAL ESPECIALIZADO El Patronato de la Alhambra y Generalife ofrece un servicio personalizado de atención al visitante sobre horarios, itinerarios, modificación en el itinerario de visita, actividades culturales programadas por el Patronato, así como eventos culturales que se desarrollen en la ciudad. Este servicio es prestado por la empresa GTP Museum Solutions, tras ser adjudicado mediante concurso público, por procedimiento abierto, en el año 2008. El servicio se ofrece en los siguientes puntos: -Caseta ubicada en el aparcamiento público -Pabellón de acceso. -Plaza del Palacio de Carlos V -Centro de Atención al Visitante, ubicado en el callejón del Guindo -Corral del Carbón En esta última oficina, abierta en el centro de Granada desde 2005, además de proporcionarse información general sobre la visita al conjunto monumental, se realizan las inscripciones de todos aquellos que deseen participar en el programa promovido por el Patronato de la Alhambra y Generalife, “La Alhambra más cerca” (visitas guiadas por especialistas, programas para familias y programas para residentes granadinos). El 7 de diciembre de 2009, entró en funcionamiento el Call Center de la Alhambra. Este servicio atiende toda la información solicitada por el público sobre el conjunto monumental a través del número de teléfono 902 441 221.

136

VISITA PÚBLICA

A finales de 2009, comenzó el servicio de guiado de grupos. Este servicio se ofrece a los guías de grupos de turismo organizado con vistas a mejorar la calidad de la visita, tanto de grupos como de visitantes individuales, sobre todo dentro de Palacios Nazaríes. Consiste en que cada miembro del grupo porta un receptor y unos auriculares a través de cuales escucha la explicación del guía. Este servicio se encuentra instalado junto a la caseta del aparcamiento público de la Alhambra. INFORMACIÓN PRESTADA EN EL MONUMENTO:

Detalle mensual de actuaciones directas, actuaciones telefónicas y reclamaciones 2009

Reclamación

Total

Enero

23457

794

24.335

Febrero

26.832

986

27.873

Marzo

51.344

1.384

52.814

Abril

40.207

1.067

41.355

Mayo

30.670

965

31.694

Junio

24.023

1.014

25.097

Julio

33.295

1.381

114

34.790

Agosto

41.033

1.513

160

42.706

Septiembre

33.669

1.150

34.890

Octubre

28.623

1.317

118

30.058

Noviembre

26.364

857

27.300

Diciembre

29.505

985

30.547

Total

389.022

13.413

1.024

403.459

96,42%

3,32%

0,25%

100,00%

137

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Tipo de informaci贸n facilitada en atenci贸n directa Tema

Atenci贸n directa

Entradas

7 6.335

Itinerarios

7 2.978

Horarios

69.918

Aparcamiento

8.062

Restaurantes

7.023

Alojamientos

6.482

Transporte

11.526

Aseos

11.609

Monumentos

29.745

Planos

53.516

Otros

41.828

Total

389.022

Detalle de actuaci贸n directa

7,65%

2,98%

2,96%

1,67%

5,00%

1,81%

2,07%

10,00%

10,75%

13,76%

17,97%

18,76%

15,00%

19,62%

20,00%

Otros

Planos

Monumentos

Aseos

Transporte

Alojamientos

Restaurantes

Horarios

Aparcamiento

138

Itinerarios

Entradas

0,00%

VISITA PÚBLICA

Comparativa de los años 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009 sobre las actuaciones del servicio de información Comparativa anual al Servicio de Información Telefónicas

Directas

389.022

300.000

389.022

349.226

404.317

453.207

433.603

400.000

499.679

500.000

2003

2004

2005

2006

2007

2008

13.413

14.772

34.731

17.451

23.283

15.888

100.000

24.448

200.000

2009

Colaboración externa: GTP Museum Solutions.

139

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

GESTIÓN DE LA SALA DE CONFERENCIAS Y DE LA SALA DEPLENOS DEL PALACIO DE CARLOS V Se han gestionado un total de 74 actividades. ENERO 9 de enero Sala de Conferencias. Presentación del Balance de Actividad Turística de la Alhambra. 20 de enero Sala de Conferencias. Conferencia de Victoria E. Chamorro Martínez. 21 de enero Sala de Conferencias. Reunión del Comité de Empresa. 22 de enero Sala de Conferencias. Presentación del libro Alhambra de la Fundación Legado Andalusí. 23 de enero Sala de Conferencias. Rueda de prensa y presentación del curso De Madinat Ilbira a Madinat Garnata: Arquitectura, arte y urbanismo de la Granada islámica. 29 de enero a 20 de febrero Sala de Conferencias. Curso De Madinat Ilbira a Madinat Garnata: Arquitectura, arte y urbanismo de la Granada islámica. FEBRERO 2 de febrero Sala de Plenos. Comisión Técnica del Patronato de la Alhambra y Generalife. 5 y 6 de febrero Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 11 de febrero Sala de Conferencias. Asamblea Sección Sindical de CC. OO. 17 de febrero Sala de Conferencias. Curso De Madinat Ilbira a Madinat Garnata: Arquitectura, arte y urbanismo de la Granada islámica.

140

VISITA PÚBLICA

18 de febrero Sala de Conferencias. Coloquio sobre el contexto histórico y cultural de la Escuela de Estudios Árabes de Granada en su 75 aniversario. 19 y 20 de febrero Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 20 de febrero Sala de Conferencias. Presentación de los Nuevos Cuentos de la Alhambra. 24 de febrero Sala de Conferencias. Máster en Gestión del Patrimonio.

141

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MARZO 2 de marzo Sala de Conferencias/Juntas. Celebración de acto institucional. 4 de marzo Sala de Conferencias. Presentación del Corpus Epigráfico. 5 y 6 de marzo Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 9 de marzo Sala de Conferencias. Presentación del Festival Internacional de Música y Danza de Granada. 10 de marzo Sala de Conferencias. Presentación del ciclo “Memoria audiovisual de la Alhambra”. 19 y 20 de marzo Sala de Plenos. Prácticas del Máster de Arquitectura y Patrimonio. 30 de marzo Sala de Conferencias. Firma del convenio con el Colegio de Aparejadores. 31 de marzo. Sala de Conferencias. Presentación del libro La Alhambra: lugar para la memoria y diálogo de José Antonio Alcantud y otros.

142

VISITA PÚBLICA

ABRIL 2 y 3 de abril Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 3 de abril Sala de Plenos. Reunión Directora (Torres Bermejas). 14 de abril Sala de Conferencias. Presentación del libro de Emilio de Santiago La voz de la Alhambra. 16 de abril Sala de Conferencias. Inauguración de la exposición de Mapfre en la capilla del Palacio de Carlos V. 17 de abril Sala de Plenos. Pleno del Patronato de la Alhambra. 21 de abril Sala de Plenos. Reunión interna. 21 de abril Sala de Conferencias. Presentación del libro La Alhambra y el Generalife de Leopoldo Torres Balbás; con prólogo de Antonio Malpica Cuello. 23 de abril Sala de Conferencias. Curso Montaje de exposiciones temporales. IAPH. 23 y 24 de abril Sala de Plenos. Reunión de prácticas del Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico.

143

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MAYO 6 de mayo Sala de Conferencias. Rueda de prensa para la inauguración de la exposición “Las Hermanas Brown”. 7- 10 de mayo Sala de Conferencias. Celebración del “HAY Festival”. 14 y 15 de mayo Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 14- 16 de mayo Sala de Conferencias. Seminario sobre intervenciones de arquitectura contemporánea en el patrimonio histórico. 18 de mayo Sala de Conferencias. Entrega de premios “Dibuja en el Museo”. 19 de mayo Sala de Conferencias. Reunión Dpto. de Informática y Servicio de Conservación. 21 y 22 de mayo

144

VISITA PÚBLICA

Sala de Conferencias. Jornadas Técnicas de Jardinería “El arte de la técnica de la jardinería: tradición y futuro”. 27 de mayo Sala de Conferencias. Reunión de Comité de Empresa. 29 de mayo Cripta del Palacio de Carlos V. Presentación del Plan de Accesibilidad de la Caixa. 30 de mayo Sala de Conferencias. Entrega del II Premio de Relato Corto “Paso del Estrecho”. JUNIO 3 de junio Sala de Plenos. Reunión de agentes locales. 4 y 5 de junio Sala de Plenos. Reunión del Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 5 de junio Sala de Conferencias. Reunión interna. 8 de junio Sala de Conferencias. Presentación del ciclo “Homenaje a Manolo Caracol”. 24 de junio Sala de Conferencias. Reunión de la Comisión Andaluza de Museos. 25 y 26 de junio Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. JULIO 6 de julio. Sala de Plenos. Ponencia “Técnica de leones”. 8 de julio. Sala de Plenos. Firma del Convenio con la Caixa. 9 de julio. Sala de Conferencias. Rueda de prensa del Maestro Barenboim.

145

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

10 de julio. Sala de Conferencias. Presentación del “Poema del Cante Jondo”. 13 de julio Sala de Plenos. Comisión de seguimiento de la restauración de la Sala de los Reyes. 16 de julio Sala de Conferencias. Presentación de la exposición de fotografía “Soul Garden” (Jardín del alma), de Bae Bien-U. 17 de julio Sala de Conferencias. Presentación de la exposición “De la tierra al universo”. SEPTIEMBRE 14- 18 de septiembre. Sala de Conferencias. Curso La Alhambra y el Patrimonio Mundial: Identidad y universalidad en el 25 aniversario de su declaración como Patrimonio Mundial. 24 y 25 de septiembre Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico.

146

OCTUBRE 1 de octubre Sala de Conferencias. Presentación de la exposición “Washington Irving. 150 Aniversario”. 1 y 2 de octubre Sala de Conferencias. Reunión del Máster de Arquitectura y Patrimonio Artístico. 7, 8 y 9 de octubre Sala de Conferencias. Seminario Internacional de Jardines Botánicos. Fundación de Cultura Islámica. 5 de octubre- 5 de noviembre Sala de Conferencias. Curso de inglés para trabajadores del Patronato de la Alhambra.

147

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

20 de octubre Sala de Conferencias. Reunión Directora con nueva empresa adjudicataria de la tienda-librería. 21 y 22 de octubre Sala de conferencias. Cursos de primeros auxilios. 26 a 28 de octubre Sala de Conferencias. Jornadas: “La protección del patrimonio histórico en la España democrática”. 5 de octubre- 5 de noviembre Sala de Plenos. Curso de Atención al Público para trabajadores del Patronato de la Alhambra y Generalife. NOVIEMBRE 3 de noviembre Sala de Plenos. Comisión Técnica Patronato de la Alhambra y Generalife. 4, 5 y 6 de noviembre Sala de Conferencias. Curso Técnicas y materiales aplicados a la conservaciónrestauración de pintura sobre metales. 9- 19 de noviembre Sala de Plenos. Curso para trabajadores del Patronato de la Alhambra. 11 de noviembre Sala de Conferencias. Firma del convenio y presentación de las “Visitas por el entorno urbano y paisajístico”. 12 de noviembre Sala de Conferencias. Asamblea General de trabajadores de CC. OO. 19 y 20 de noviembre Sala de Plenos: Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. 25 y 26 de noviembre Sala de Conferencias. III Conferencia “Alianza de Paisajes Culturales Patrimonio de la Humanidad”

148

VISITA PÚBLICA

DICIEMBRE 2 de diciembre Sala de Conferencias. Curso para el Servicio de Información. 10 de diciembre Sala de Plenos. Reunión con la Fundación Instituto Euroárabe. 21 de diciembre Sala de Conferencias. Presentación del libro Cartas desde la Alhambra de Washington Irving, de D. Antonio Garnica.

CELEBRACIÓN DE ACTOS INSTITUCIONALES Y CULTURALES El Patronato de la Alhambra y Generalife, en el marco de su función cultural, valora en extremo la realización en el recinto monumental de iniciativas institucionales y culturales de cualquier índole que puedan hallar en él su espacio idóneo. De este modo, también contribuye a realzar su imagen y a enriquecer su historia en el marco del respeto y compatibilidad con el patrimonio que custodia. Para tales fines, el Patronato cuenta con el apoyo de una consultoría externa que colabora en su organización. En el año 2009 se han celebrado los siguientes actos institucionales y culturales:

149

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MILENIO DEL REINO DE GRANADA El 2 de marzo se firma la constitución del Consorcio para la Conmemoración del Milenio de la Fundación del Reino de Granada en el Palacio de Carlos V. Se contó con la asistencia del Vicepresidente Primero Consejero de la Presidencia D. Gaspar Zarrías, la Ministra de Administraciones Públicas D.ª Elena Salgado, el Alcalde de Granada D. José Torres Hurtado, así como de los presidentes de las Diputaciones Provinciales de Granada, Almería, Cádiz, Jaén, Málaga y Córdoba. SEMANA SANTA Con motivo de la celebración del paso procesional de Santa María de la Alhambra en el Monumento, los días 9 y 11 de abril de 2009 se coordinó su paso por la calle Real, la Puerta el Vino, la Puerta de la Justicia y los paseos del Bosque Central. Por otro lado, se llevó cabo un control de aforos, prevención de jardines, bosques y mobiliario urbano. “HAY FESTIVAL” El “Hay Festival” nació hace algo más de veinte años en el pequeño pueblo galés de Hay-on-Wye. Esta localidad es famosa por contar con 1.500 habitantes y unas 40 librerías. El objetivo del festival es debatir sobre literatura, historia, arte y música. Las actividades del “Hay Festival” se distribuyeron por diferentes sedes cercanas a la Alhambra, como el Palacio de Carlos V, el Carmen de los Mártires, el Auditorio Manuel de Falla, la Fundación Rodríguez Acosta y la Biblioteca de Andalucía. A continuación se detallan los actos celebrados en la Alhambra entre el 7 y 10 de mayo de 2009 con motivo de la celebración del “Hay Festival”: Jueves 7 de mayo 13.30 h-14.30 h Palacio de Carlos V. Patio circular. Conferencia anual AHEC de Arquitectura. Álvaro Siza y Juan Miguel Hernández de León. 22.30 h Palacio de Carlos V. Patio circular. Ballet flamenco de Eva Yerbabuena.

150

VISITA PÚBLICA

Viernes 8 de mayo 17.30 h-18.30 h Palacio de Carlos V. Sala de Conferencias. Andrés Trapiello en conversación con Malcolm Otero Barral. 19.30 h-20.30 h. Palacio de Carlos V. Patio circular. “Escépticos ante el progreso”, Fernando Savater. Sábado 9 de mayo 12.00 h-13.00 h Palacio de Carlos V. Sala de Conferencias. “¿De qué va la cultura?”, María del Mar Villafranca, Pablo Jiménez Burillo y Peter Florence en conversación con Fernando R. Lafuente. 19.00 h-20.00 h Palacio de Carlos V. Patio circular. Adonis en conversación con José Andrés Rojo. 20.00 h-21.30 h Palacio de Carlos V. Patio circular. Orban Pamuk en conversación con Peter Florence. Domingo 10 de mayo 13.30 h-14.30 h Palacio de Carlos V. Sala de Conferencias. Assia Djebar en conversación con Carmen Ruiz Bravo-Villasante. 16.00 h- 17.00 h Palacio de Carlos V. Sala de Conferencias. Julie Grigg: “Proyecto Tombuctú”. 17.30 h- 18.30 h Palacio de Carlos V. Sala de Conferencias. Maruja Torres en conversación con Guillermo Altares. 19.00 h- 20.00 h Palacio de Carlos V. Sala de Conferencias. “Explorando la zona”: Mathias Enard en conversación con Patrick Deville.

151

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA El Festival Internacional de Música y Danza es una de las actividades culturales más arraigadas a Granada. Se celebra en diferentes escenarios distribuidos por toda la ciudad, entre ellos la Alhambra. Como en anteriores ediciones, el pasado año entre el 26 de junio y el 14 de julio, el Teatro del Generalife, el Palacio de Carlos V, el Patio de Arrayanes y la plaza de los Aljibes se convirtieron en escenarios para acoger representaciones escénicas de primerísimo orden, con la participación de las mejores orquestas y compañías. El día 2 de julio, el Festival de Música y Danza contó con la asistencia de Su Majestad la Reina Sofía al espectáculo “Corella Ballet Castilla y León”, celebrado en el Teatro del Generalife. Programa de eventos celebrados: 26 de junio Palacio de Carlos V. 22.30 h. Concierto inaugural. Edita Gruberova. 27 de junio Palacio de Carlos V. 22.30 h. London Symphony Orchestra. 28 de junio Teatro del Generalife. 22.30 h. Homenaje a Mario Maya. 29 de junio Palacio de Carlos V. 22.30 h. London Symphony Orchestra. 30 de junio Palacio de Carlos V. 22.30 h. Compañía Nacional de Danza. 1 de julio Palacio de Carlos V. 22.30 h. Orquesta y Coro Ciudad de Granada. 2 de julio Teatro del Generalife. 22.30 h. Corella Ballet Castilla y León. 3 de julio Palacio de Carlos V. 22.00 h. Carmen. 4 de julio Teatro del Generalife. 22.00 h. Compañía María Pagés. 5 de julio Palacio de Carlos V. 22.00 h. Carmen.

152

VISITA PÚBLICA

6 de julio Patio de Arrayanes. 22.30 h. Luis Fernando Pérez. 7 de julio Teatro del Generalife. 22.30 h. The Royal Ballet. 9 de julio Teatro del Generalife. 22.30 h. The Royal Ballet. 10 de julio Palacio de Carlos V. 22.30 h. Staatskapelle Berlín. 11 de julio Palacio de Carlos V. 22.30 h. Staatskapelle Berlín. 12 de julio Palacio de Carlos V. 22.30 h. Staatskapelle Berlín. 13 de julio Patio de Arrayanes. 22.30 h. Profesores CMF. 14 de julio Patio de Arrayanes. 22.30 h. London Haydn Quartet. HOMENAJE A MANOLO CARACOL El 12 de junio de 2009, se celebró en el Patio de los Aljibes el espectáculo flamenco en homenaje al cantaor Manolo Caracol. Con motivo del centenario de su nacimiento, se rememoró el Concurso de Cante Jondo celebrado en la Alhambra en 1922 y en el que un jovencísimo Niño Caracol inició su carrera artística, al ganar el primer premio de cante. En el recital flamenco, pudieron contemplarse las actuaciones de Miguel Poveda, Aurora Vargas y el bailaor granadino Manolete, entre otros artistas. CINES DEL SUR En el Palacio de Carlos V se celebró el 13 de junio la inauguración del Festival Cines del Sur. La sesión de clausura y la entrega de premios de dicho evento tuvieron lugar en el Patio de los Aljibes el día 20 de junio.

153

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

LORCA Y GRANADA El programa “Lorca y Granada”, que se representa desde hace ocho años en los Jardines del Generalife, contó en esta edición con el espectáculo “Poema del Cante Jondo en el Café de Chinitas”, del Ballet Flamenco de Andalucía, entre el 21 de julio y 29 de agosto. A continuación se detalla el número de asistentes a cada uno de los actos celebrados: Número de asistentes a actos celebrados Actos

Asistentes

“Hay” Festival

500

Festival Internacional de Música y Danza

22.298

Festival Cines del Sur

1.500

Concierto Homenaje Manolo Caracol

500

Poema del Cante Jondo

50.875 76.073

Colaboración externa: Lorena Fernández Payán.

154

VISITA PÚBLICA

SERVICIO DE CONSIGNA Se ha realizado el seguimiento del servicio de consigna instalado en el pabellón de entrada. Este servicio se presta durante 363 días al año, con el mismo horario de apertura que el Monumento. El personal adscrito a este servicio actúa en colaboración con el Servicio de Seguridad para la manipulación de un escáner que controla la paquetería y bolsos que se depositan en consigna. El 1 de julio, entró en funcionamiento el nuevo Servicio de Consigna del pabellón de aseos de la Puerta del Vino. Este servicio se ha dotado con 38 taquillas de diferentes medidas, con un escáner para la revisión del material depositado dentro de las mismas, así como con todo lo necesario para la buena marcha de las funciones que desempeña la empresa Securitas. En la propia consigna, se ofrece al visitante un nuevo servicio de préstamo de mochilas porta-bebés y custodia de carritos. Esta prestación ha evitado que un alto porcentaje de los visitantes que portan carro de bebé accedan con él a los Palacios Nazaríes, con lo que se ha contribuido a la conservación del Monumento y se ha mejorado la calidad de la visita. Se cuenta con un total de 40 mochilas porta-bebés, 80 baberos adaptables y 25 forros polares. Colaboración externa: Star Servicios Auxiliares/Servicios Securitas.

ATENCIÓN SANITARIA EN EL CONJUNTO MONUMENTAL Este servicio ha sido prestado por la Cruz Roja Española como resultado de la prórroga del convenio suscrito con esta entidad en el año 2000. Esta ONG se ha responsabilizado de organizar un dispositivo sanitario de cobertura a los visitantes y trabajadores del recinto monumental de la Alhambra, que se presta de modo gratuito para todas las personas que sean atendidas en el mismo. El convenio ha asegurado la atención sanitaria prestada por personal cualificado (un diplomado universitario en Enfermería y dos socorristas) y la disponibilidad de una ambulancia 363 días año, durante el horario de apertura del Monumento. Durante el año 2009, con motivo de la mejora en la calidad de las instalaciones, se coordinó el traslado de este servicio desde la casa de la calle Real, donde estaba situado anteriormente, a la planta baja del pabellón de aseos de la Puerta del Vino. Colaboración externa: Cruz Roja Española.

155

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PROGRAMA “LA ALHAMBRA MÁS CERCA” Una de las iniciativas del Patronato de la Alhambra y Generalife es la difusión del Monumento entre la comunidad local. Esta actividad se lleva a cabo mediante propuestas culturales que favorezcan el acercamiento al Monumento para la comprensión de sus valores históricos, arquitectónicos, urbanísticos y territoriales. Con este programa se han desarrollado tres tipos de actividades: PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS Estas visitas son dirigidas por especialistas en diferentes materias y permiten una aproximación a la Alhambra desde distintas perspectivas. Este programa, que durante 2009 se ha desarrollado en dos ciclos (uno entre los meses de marzo a junio y otro en los meses de octubre y noviembre). A continuación se detallan los asuntos que se han tratado y los especialistas que los han llevado a cabo. Primer ciclo MARZO LA VIDA COTIDIANA EN LA ALHAMBRA Viernes 27. 16.00 h. La práctica religiosa en la Alhambra Nazarí. Virgilio Martínez Enamorado. Sábado 28. 10.00 h. Los baños en la Alhambra. Eva Moreno León. Domingo 29. 10.00 h. La vida cotidiana en la Medina de la Alhambra. Paula Sánchez Gómez. ABRIL VISIONES POÉTICAS DE LA ALHAMBRA Viernes 17. 16.00 h. La Alhambra en la poesía del siglo XX. José Carlos Rosales Escribano. Sábado 18. 10.00 h. La Alhambra del Romancero al Barroco. Andrés Soria Olmedo. Domingo 19. 10.00 h. La Alhambra como escenario de la obra de Federico García Lorca. Mario Hernández Sánchez. LA ALAMBRA PINTADA: FORTUNY, RUSIÑOL Y SOROLLA Viernes 24. 16.00 h. La Alhambra de Sorolla. Javier Moya Morales. Sábado 25. 10.00 h. Fortuny y la Alhambra. Emilio Escoriza Escoriza. Domingo 26. 10.00 h. Rusiñol y la Alhambra. Francisco González de la Oliva. 156

VISITA PÚBLICA

MAYO LA ALHAMBRA Y EL AGUA Viernes 8. 16.00 h. El agua y su función palatina. María Cullel Muro. Sábado 9. 10.00 h. Sistema hidráulico de la Alhambra. Antonio Malpica Cuello. Domingo 10. 10.00 h. El surtidor y el espejo: Visiones del agua en los palacios nazaríes. Nani Biedma Molina. VISIONES CONTEMPORÁNEAS DE LA ALHAMBRA Viernes 15. 16.00 h. La Alhambra a través de la creación contemporánea. Carlos Bruzón. Sábado 16. 10.00 h. El color: estética y lenguaje en la Alhambra. Julio Juste Ocaña. Domingo 17. 10.00 h. La luz: arquitectura y composición. Bernardino Líndez Vílchez. RESTAURACIÓN HISTÓRICA EN LA ALHAMBRA Viernes 22. 16.00 h. Los arquitectos en la historia reciente de la Alhambra. Francisco Lamolda Álvarez. Sábado 23. 10.00 h. La restauración adornista en la Alhambra: de la familia Contreras a Modesto Cendoya. José Manuel Rodríguez Domingo. Domingo 24. 10.00 h. La Alhambra de Leopoldo Torres Balbás. Carlos Vílchez Vílchez. LA ALHAMBRA: NATURALEZA Viernes 29. 16.00 h. La Alhambra, ocho siglos de jardines. José Tito Rojo. Sábado 30. 10.00 h. Fauna de la Alhambra. Manuel Martín López. Domingo 31. 10.00 h. El paso del tiempo en los jardines de la Alhambra. Manuel Casares Porcel. JUNIO OTRAS PERSPECTIVAS: LA MÚSICA Viernes 5. 16.00 h. Las Alhambras musicales: dos siglos (XIX y XX) de presencias e imaginaciones. Rafael del Pino Romero. Sábado 6. 10.00 h. Espacios escénicos del Festival Internacional de Música y Danza en la Alhambra. Enrique Gámez Ortega. Domingo 7. 10.00 h. La música en la Alhambra: reino nazarí de Granada y etapa morisca. Reynaldo Fernández Manzano.

157

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Segundo ciclo: OCTUBRE LA ALHAMBRA Y WASHINGTON IRVING 2 de octubre. 16.00 h. Washington Irving y la Alhambra. 150 Aniversario. Javier Villoria Prieto. 3 de octubre. 10.00 h. Viajeros románticos en la Alhambra. Pedro Galera Andreu. 4 de octubre. 10.00 h. La Alhambra del siglo XIX. Juan Manuel Barrios Rozúa. ARQUEOLOGÍA EN LA ALHAMBRA: ÚLTIMAS INVESTIGACIONES 16 de octubre. 16.00 h. El Palacio de los Infantes. Eva Moreno León. 17 de octubre. 10.00 h. La Alhambra a través de la Arqueología. Paula Sánchez Gómez. 18 de octubre. 10.00 h. Nuevos descubrimientos sobre la acequia de la Alhambra. Manuel Pérez Asensio. RESTAURACIÓN EN LA ALHAMBRA 23 de octubre. 16.00 h. La restauración en el Museo de la Alhambra. Elena Correa Gómez. 24 de octubre. 10.00 h. El mantenimiento de la autenticidad. Restauración y conservación. Francisco Lamolda Álvarez. 25 de octubre. 10.00 h. Policromía y decoración. Ramón Rubio Domene. NOVIEMBRE LIBROS DE LA ALHAMBRA 6 de noviembre. 16.00 h. La Alhambra. Lugar de memoria y diálogo. José Antonio González Alcantud. 7 de noviembre. 10.00 h. Los códigos de utopía de la Alhambra. José Miguel Puerta Vílchez. 8 de noviembre. 10.00 h. Los Reyes Católicos en la Alhambra. Juan Antonio Vilar Sánchez. LOS ESTILOS EN LA ALHAMBRA 13 de noviembre. 16.00 h. El arte islámico a través de la Alhambra. José Manuel Gómez-Moreno. 14 de noviembre. 10.00 h. El mudéjar en la Alhambra. María Marcos Cobaleda. 15 de noviembre. 10.00 h. La Alhambra y el Renacimiento. Juan Manuel Martín García.

158

VISITA PÚBLICA

OTRAS VISIONES DE LA ALHAMBRA 20 de noviembre. 16.00 h. El agua: Funcionalidad y estética en la Alhambra. María del Mar Villafranca Jiménez. 21 de noviembre. 10.00 h. La Alhambra, una ciudad palatina en el tiempo. Jesús Bermúdez López. 22 de noviembre. 10.00 h. La Alhambra con los ojos de la imaginación. Juan Mata Anaya. OTRAS PERSPECTIVAS: LA MIRADA 27 de noviembre. 16.00 h. La mirada fotográfica sobre la Alhambra del siglo XIX. Javier Píñar Samos y Carlos Sánchez Gómez. 28 de noviembre. 10.00 h. La mirada en movimiento: El cine y la Alhambra. Carlos Martín García. 29 de noviembre. 10.00 h. La mirada sostenida en la Alhambra: la fotografía. Francisco Fernández Sánchez y Francisco José Sánchez Montalbán. Las visitas guiadas por especialistas se han organizado en dos ciclos y han contado con un total de 883 asistentes.

159

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PRIMER SEMESTRE DE VISITAS GUIADAS POR ESPECIALISTAS

Primer semestre de visitas guiadas por especialistas Tipo

Fecha

La práctica religiosa en la Alhambra nazarí

27/03/09

Los baños en la Alhambra

28/03/09

La vida cotidiana en la Alhambra

29/03/09

La Alhambra en la poesía del siglo XX

17/04/09

La Alhambra del romancero barroco

18/04/09

La Alhambra como escenario de la obra de Federico García Lorca

19/04/09

La Alhambra de Sorolla

24/04/09

Fortuny y la Alhambra

25/04/09

La Alhambra y Rusiñol

26/04/09

El agua y su función palatina

08/05/09

Sistema hidráulico de la Alhambra

09/05/09

El surtidor y el espejo: visiones del agua en los Palacios Nazaríes

10/05/09

La Alhambra a través de la creación contemporánea

15/05/09

El color: estética y lenguajes en la Alhambra

16/05/09

La luz: arquitectura y composición

17/05/09

Los arquitectos en la historia reciente de la Alhambra

22/05/09

La restauración adornista en la Alhambra

23/05/09

La Alhambra de Leopoldo Torres Balbás

24/05/09

La Alhambra, ocho siglos de jardines

29/05/09

Fauna de la Alhambra

30/05/09

El paso del tiempo en los jardines de la Alhambra

31/05/09

Las Alhambras musicales: dos siglos de presencias e imaginaciones

05/06/09

Espacios escénicos del Festival Internacional de Música y Danza

06/06/09

La música en la Alhambra: Reino Nazarí de Granada y etapa morisca

07/06/09

Total

160

Visit.

467

VISITA PÚBLICA

SEGUNDO SEMESTRE DE VISITAS GUIADAS POR ESPECIALISTAS

Segundo semestre de visitas guiadas por especialistas Tipo

Fecha

Washington Irving. 150 Aniversario

02/10/09

La Alhambra de los viajeros románticos

03/10/09

La Alhambra del siglo XIX

04/10/09

El Palacio de los Infantes

16/10/09

La Alhambra a través de la Arqueología

17/10/09

Nuevos descubrimientos sobre la Acequia de la Alhambra

18/10/09

La restauración en el Museo de la Alhambra

23/10/09

El mantenimiento de la autenticidad

24/10/09

Policromía y decoración

25/10/09

La Alhambra: lugar de memoria y diálogo

06/11/09

Los códigos de utopía de la Alhambra

07/11/09

Los Reyes Católicos en la Alhambra

08/11/09

El Arte Islámico a través de la Alhambra

13/11/09

El Arte Mudéjar en la Alhambra

14/11/09

La Alhambra y el Renacimiento

15/11/09

El agua: funcionalidad y estética en la Alhambra

20/11/09

La mirada en movimiento: el cine y la Alhambra

21/11/09

La Alhambra con los ojos de la imaginación

22/11/09

La mirada fotográfica sobre la Alhambra del siglo XIX

27/11/09

La Alhambra: una ciudad palatina en el tiempo

28/11/09

La mirada sostenida en la Alhambra: la fotografía

29/11/09

Total

Visit.

24 467

161

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Porcentajes de utilización del Programa de Visitas Guiadas por ciclos Nº Visitantes

Encuestas

% Encuestas

1er ciclo

467

350

51,55%

2º ciclo

416

329

48,45%

Total

883

679

76,89%

El precio de esta actividad es de seis euros. PROGRAMA PARA FAMILIAS El contenido del programa se orienta al desarrollo de la función educativa que el Patronato de la Alhambra y Generalife viene asumiendo en los últimos años. Se desarrolla mediante recursos didácticos que potencien el enriquecimiento de los conocimientos de manera activa y creadora, además de la divulgación del patrimonio entre grupos familiares. Se llevan a cabo recorridos guiados por educadores expertos, tanto por el interior como por el exterior del conjunto monumental, donde pequeños y mayores pueden participar juntos aprendiendo y disfrutando a la vez. LOS PALACIOS NAZARÍES Y EL MUSEO DE LA ALHAMBRA. Se trata de un recorrido por los Palacios para hacer comprender el significado de los diferentes espacios y admirar su belleza. Esta visita se completa en el Museo de la Alhambra, donde nos acercamos a la vida cotidiana. Itinerario: Palacio de Comares Museo de la Alhambra.

162

Palacio de los Leones

Palacio del Partal,

VISITA PÚBLICA

SISTEMA DEFENSIVO: LA ALHAMBRA COMO FORTALEZA. Se lleva a cabo por los lugares que conforman el sistema defensivo de la ciudad de la Alhambra. Itinerario: Alcazaba, Torre del Homenaje Puerta de las Armas camino de Ronda Puerta Tahona Torre de Muhammad salida al Partal Puerta del Arrabal. EL ENTORNO NATURAL DE LA ALHAMBRA. Consiste en un recorrido por la Colina del Sol, interpretando los restos arqueológicos que nos hablan del pasado y un paseo por los parajes naturales que circundan la Alhambra. Itinerario: Albercones

Silla del Moro

Dar al-Arusa.

EL AGUA Y LOS JARDINES EN LA ALHAMBRA. Se compone de un itinerario por el Generalife para comprender la importancia de la naturaleza en la cultura islámica y conocer los cambios que este lugar ha experimentado a lo largo de la historia. Itinerario: Acceso medieval del Agua Jardines Altos

Palacio Palacio del Generalife Jardines Nuevos.

Escalera

LA CUIDAD DE LA ALHAMBRA Y SU TRAMA URBANA. Se trata de un itinerario que parte de la Puerta de la Justicia y recorre las estructuras domésticas y defensivas, recuperando el acceso originario a la Almunia del Generalife. Itinerario: Puerta de la Justicia casas árabes calle Real Medina Torre de las Infantas Torre de los Picos Puerta del Arrabal camino medieval Generalife. COLORES Y FORMAS EN LOS PALACIOS DE LA ALHAMBRA. Se compone de un itinerario por las ricas decoraciones de los Palacios Nazaríes y por la iconografía cristiana del Palacio de Carlos V. Itinerario: Mexuar de Carlos V.

Palacio de Comares

Palacio de los Leones

Palacio

Esta actividad se desarrolla los sábados y los domingos a las 10.00 h. El precio de cada visita es de seis euros para los adultos y de tres euros para los niños y niñas de entre 8 y 12 años.

163

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Los datos que a continuaci贸n se muestran son el total de asistentes al Programa de Visitas Guiadas para Familias.

Asistentes al Programa de Visitas Guiadas para Familias N潞 Asistentes

Tipo de programa: Familias 2009

La ciudad de la Alhambra

107 1.444

Colores y formas El agua

175

La fortaleza

390

Palacios-Museo

190

Total

2.306

Programa para familias

600 107

200

La ciudad de la Alhambra

164

175

400

Colores y formas

El agua

La fortaleza

190

800

390

1.444

1.000

Palaciosmuseo

VISITA PÚBLICA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA RESIDENTES GRANADINOS Esta iniciativa se ha desarrollado con el objetivo de difundir entre la población local los valores de su legado cultural más simbólico: la Alhambra y el Generalife. Así pues, se establecen unas jornadas en las que el acceso es gratuito para los ciudadanos de Granada y provincia todos los domingos del año entre las 14.00 h y el cierre del Monumento (18 h en temporada de invierno y 20 h en temporada de verano). A este programa se destinan 500 entradas, 220 de Billete General y 280 de Billete de Jardines. La actividad se desarrolla con la colaboración de la Asociación Provincial de Guías de Turismo de Granada, mediante la realización de una serie de actividades relacionadas con la visita a los Palacios Nazaríes, el Generalife, la Medina y la Alcazaba. Cada domingo, se han organizado tres grupos guiados de 30 personas para participar en cada uno de los itinerarios programados. Los itinerarios guiados que se llevaron a cabo durante el 2009 fueron los que se describen a continuación. JUNIO La Alhambra Clásica. El recorrido comenzaba en las maquetas del pabellón de entrada y discurría por el paseo exterior junto a la muralla hasta la Puerta de la Justicia, Palacio de Carlos V, Sala del Mexuar, Oratorio, Cuarto Dorado, Patio del Cuarto Dorado, Fachada de Comares, Patio de los Arrayanes, Sala de la Barca, Salón del Trono, Patio de los Leones: Sala de los Mocárabes, Sala de Abencerrajes, Sala de los Reyes, Sala de Dos Hermanas, Mirador de Lindaraja, Habitaciones del Emperador, Galería del Patio de la Reja, Patio de Lindaraja, Partal Bajo, Rauda, calle Real y Puerta de los Siete Suelos. JULIO La flora del Partal y del Generalife. Partiendo del pabellón de entrada, recorre el paseo de los Cipreses, la Medina, la calle Real de la Alhambra, Cancela de Carlos V, Jardines del Partal, Jardines Altos del Generalife, paseo de las Adelfas y paseo de los Cipreses.

165

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

SEPTIEMBRE La Medina. Recorre la plaza de Santa María de la Alhambra, casa junto al antiguo despacho de billetes, casa frente a la fachada meridional del Palacio de Carlos V, Baños del Polinario y casa n.º 47 de la calle Real, casa bajo el Jardín de la calle Real, Palacio de Abencerrajes (visita y explicación desde el paseo), casa junto a la Torre del Capitán (desde el paseo), acueducto, hornos, noria y casa del Secano Alto, tenería y mazmorra, Palacio del Secano, Palacio del Partal Alto o de Yusuf III y casas adyacentes, casas del Partal Bajo (explicaciones desde el exterior), Palacio del Partal Bajo (desde el exterior), Rauda y salida por cancela de Carlos V. OCTUBRE Forma y función del agua a través del tiempo y del espacio de la Fortaleza de la Alhambra: el control humano. Transcurre por el Tercio, Alcubilla de los Frailes, paseo de los Cipreses, paseo de las Adelfas, Acequia del Rey, Patio de la Acequia, Patio de la Sultana, Mirador Romántico, albercones, acueducto, Tinajón y Tomás, Torre del Agua, Torre de las Infantas, Convento de San Francisco, calle Real (ver alcubilla), derrame y tomadero a los Palacios, baño, Puerta del Vino y Adarves. Este programa es gratuito y está dirigido a los ciudadanos residentes en la provincia de Granada. A continuación se indica la distribución del tipo de entradas adquiridas. Visitas guiadas para residentes en Granada Visitas guiadas para residentes en Granada 2009

Total

166

346

24,68%

346

25,39%

350

24,96%

350

24,96%

1.402

100,00%

VISITA PÚBLICA

Visitas libres para residentes 2009 296

4,01%

405

5,49%

867

11,75%

633

8,58%

1.001

13,57%

597

8,09%

489

6,63%

702

9,52%

611

8,28%

756

10,25%

660

8,95%

359

4,87%

7.376

100,00%

PROGRAMA “EL ESPACIO DEL MES” El Patronato organiza mensualmente una iniciativa denominada “Espacio del Mes” en la que se abre a la visita pública algún área que permanece cerrada el resto del año. Se lleva a cabo con la finalidad de impulsar el conocimiento y la difusión del recinto monumental, de sus valores estéticos y de su historia. Las actuaciones que se han llevado a cabo en relación con esta actividad son las siguientes: -Elaboración del programa anual -Supervisión de la limpieza y mobiliario de espacios -Coordinación de textos e imágenes -Difusión del programa (boletín informativo de la Consejería de Cultura)

167

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Durante el año 2009 se han abierto los siguientes espacios: ENERO: Interior de la Torre de la Vela: antigua casa “La Velera” FEBRERO: Casa nazarí de la calle Real MARZO: Torre de las Infantas ABRIL: Mirador Romántico MAYO: Puerta de los Siete Suelos JUNIO: Torre de los Picos JULIO: Torre de la Pólvora AGOSTO: Camino de Ronda de la Alcazaba SEPTIEMBRE: Camino de Ronda: paseo de las Torres OCTUBRE: Torre de la Cautiva NOVIEMBRE: Habitaciones de Washington Irving DICIEMBRE: Casas de la Pinturas A continuación se presenta el resultado de los recuentos realizados en los distintos Espacios del Mes: Recuento de visitantes en el Espacio del Mes Mes

Nº de visitantes 692 633 690 1.598 1.071 696 715 459 653 597 435 8.239

168

VISITA PÚBLICA

PROGRAMA “LA ALHAMBRA EDUCA” El Patronato de la Alhambra y Generalife, a través del programa “La Alhambra Educa” ha querido impulsar el desarrollo de nuevas propuestas educativas que se adecuen a los intereses y necesidades de un número mayor de sectores sociales de diferentes edades y procedencias. Los programas “La Alhambra y los niños”, “La Alhambra para mayores” y “Verano en la Alhambra” ofrecen a la población distintas posibilidades de acercarse al Monumento. Con todo ello, se pretende desarrollar nuevas formas de entender este espacio cultural, intentando generar nuevas capacidades para su interpretación, análisis y disfrute, así como propiciar comportamientos de cuidado y respeto hacia el mismo. La empresa Huerto Alegre ha continuado prestando sus servicios en el Monumento al resultar adjudicataria del concurso público por procedimiento abierto celebrado.

169

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

LA ALHAMBRA Y LOS NIÑOS Programa dirigido a los escolares de toda Andalucía y de todas las etapas educativas. Pretende impulsar la integración curricular del patrimonio histórico en las etapas escolares de Educación Infantil, Primaria y Secundaria a través del conocimiento y comprensión del importante legado que representa el conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife. Existen dos modalidades para llevar a cabo las visitas de los escolares: mediante un programa de visitas guiadas y mediante una visita libre de carácter gratuito. PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS Ofrece recorridos por el Monumento dirigidos por intérpretes del patrimonio y mediante el uso de material didáctico de apoyo, con propuestas de actividades para antes, durante y después de la visita. El programa funciona durante el calendario escolar y tiene un coste de 3 euros por alumno o alumna. Es gratuito para el profesorado acompañante. Itinerarios que se ofertan: LA CUIDAD DE LA ALHAMBRA Educación Infantil, primer y segundo ciclos de Primaria. Recorrido: Muralla, Puerta de la Justicia, casa árabe, callejón del Guindo y Torre de las Infantas. LA ALHAMBRA CIUDAD FORTALEZA Tercer ciclo de Primaria y primer ciclo de Secundaria. Recorrido: Cuesta de los Chinos Puerta del Arraba calle Real Baja Alcazaba y camino de Ronda.

Torre de los Picos

LA VIDA COTIDIANA EN LA ALHAMBRA A TRAVÉS DEL MUSEO Tercer ciclo de Primaria, Secundaria y Bachillerato. Recorrido: Acequia Real Alhambra.

Medina

Baños, casa árabe y Museo de la

LA NATURALEZA EN LA ALHAMBRA Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato. Recorrido: Bosque de la Alhambra huertas históricas del Generalife sistema hidráulico Palacio y Jardines del Generalife.

170

VISITA PÚBLICA

EL ESPACIO, LA LUZ, LAS FORMAS EN LA ALHAMBRA Educación Secundaria y Bachillerato. Recorrido: Muralla de Carlos V.

Puerta de la Justicia

Palacios Nazaríes y Palacio

ÉRASE UNA VEZ LA ALHAMBRA Último curso de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato. Recorrido: Medina

Alcazaba y Palacios Nazaríes.

Asistentes a las visitas guiadas A Alumnos 7.067 3.502 6.944

El espacio, la luz, las formas

1.644 14.564 222

Agua

1.404 35.347

PROGRAMA DE VISITAS AUTOGUIADAS El Programa de Visitas Autoguiadas pretende facilitar al alumnado y al profesorado acompañante el acceso a la Alhambra de forma gratuita. De esta manera, se favorece el acercamiento a este espacio cultural a un mayor número de personas. Más de 43.000 niños, niñas y jóvenes de la Comunidad Europea se benefician cada año especialmente de esta opción, con la que el Patronato se compromete con los centros educativos homologados de la Unión Europea, especialmente con los escolares y centros educativos más desfavorecidos. En este programa, es el propio profesorado del centro el que realiza la visita guiada y selecciona los contenidos de la misma.

171

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El Patronato dispone de material didĂĄctico especĂfico que pone a disposiciĂłn del profesorado interesado. Se da la posibilidad de solicitar algunos ejemplares para preparar su visita. N.Âş de entradas en las visitas autoguiadas (centros homologados) 2009

2009

172

37.835

VISITA PÚBLICA

LA ALHAMBRA PARA LOS MAYORES El Patronato de la Alhambra, mediante su labor educativa, desea llegar a un amplio espectro de sectores sociales, con el fin de poner en contacto diferentes medios de expresión cultural, divulgar el patrimonio histórico y acercar a la población a nuestro pasado. Este organismo ha querido impulsar dicha tarea desde diferentes perspectivas y espacios. El programa en cuestión está dirigido a todos los centros de adultos y a las universidades para mayores de la Comunidad Autónoma Andaluza. Las propuestas se desarrollan durante todo el curso escolar en horario de tarde. Los itinerarios son dirigidos por intérpretes del patrimonio. Las visitas realizadas durante el año 2009 fueron las que se detallan a continuación. LOS PALACIOS DE LA ALHAMBRA: distribución de espacios, decoración y funciones. Se trata de un recorrido por los palacios mejor conservados de la Alhambra (Comares, Leones y Partal), en el que los participantes se acercan a aspectos relacionados con la arquitectura, la sociedad de su tiempo y costumbres; en definitiva, a una forma diferente de entender el Monumento. ESPACIOS Y ESTRUCTURAS DEFENSIVAS: Alcazaba, paseo de ronda y adarves de la muralla. Con esta propuesta los mayores tienen acceso a espacios que generalmente no se visitan y obtienen nuevas perspectivas sobre lo que significa la ciudad fortificada de la Alhambra. JARDINES Y HUERTAS: desde los olores de las plantas a la belleza del cultivo de los espacios naturales del recinto: Se trata de un recorrido por los jardines y huertas, así como por el Palacio del Generalife. Los cultivos, las plantas aromáticas, las flores olorosas y el agua trasladan a los participantes a un mundo repleto de sensaciones y emociones sugestivas.

173

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Los mayores 2009 18 65 174 257

1000 800 600

200

174

400

VERANO EN LA ALHAMBRA Se trata de un programa para niños, niñas y jóvenes que se desarrolla durante el período vacacional de verano. Pretende combinar propuestas educativas y lúdicas, de tal forma que la Alhambra sea un espacio de encuentro, convivencia, ocio y aprendizaje, donde se disfrute y se aprenda a la vez. El programa ofrece itinerarios guiados por diferentes lugares del recinto monumental y talleres complementarios a esos recorridos, a través de los cuales se realizan algunas actividades que formaban parte de la vida cotidiana de la Alhambra en su época. Los itinerarios realizados se detallan a continuación.

174

VISITA PÚBLICA

Palacio de Comares: Observación de la decoración, alicatados, yeserías, inscripciones y otros motivos decorativos. El sistema defensivo de la Alhambra: Observación y análisis de algunas estructuras arquitectónicas de defensa. Las huertas y jardines del Generalife: Cultivos y plantas propias de la época. La vida cotidiana en la Alhambra a través del museo: Acercamiento a las costumbres y estilo de vida de la época nazarí. Palacio de los Leones y Partal: Observación de las alusiones decorativas a la astronomía y la bóveda celeste. Talleres: Los diferentes talleres están asociados a cada uno de los recorridos anteriores. Yesos y alicatados Taller de arquitectura Plantas aromáticas y medicinales Artesanía Ciencia y astronomía en Al-Ándalus

41 40 39 39 Quinta semana

Total

199

175

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

N.º de asistentes al programa “Verano en la Alhambra”, 2009 (29 de julio a 31 julio 09)

38 1ª Semana

2ª Semana

3ª Semana

4ª Semana 5ª Semana

N.º de asistentes al “Programa Verano en la Alhambra”. JUVEANDALUS 2009. STAND “LA ALHAMBRA EDUCA: TALLER DE ALICATADOS” El Patronato de la Alhambra y Generalife participó con un taller de alicatados en la Feria de la Infancia y la Juventud que se desarrolló en el Recinto Ferial de Armilla desde el 21 de diciembre al 3 de enero. ¡La iniciativa se puso en marcha con la idea de que la Alhambra esté presente en todas las iniciativas culturales de la ciudad, como un potente foco generador de cultura y educación. TALLER DE ALICATADOS Objetivos: Manipular diferentes formas y colores que simulan piezas de alicatados para que los participantes comprendan la complejidad y el sentido de dicha disciplina decorativa. Desarrollar el interés y la curiosidad hacia lo que es y fue la Alhambra; además, se pretende ofrecer a toda la población una idea sobre las diferentes posibilidades de visitas y talleres a través de las cuales puedan conocerla en profundidad. Actividad:

176

VISITA PÚBLICA

El taller se diseñó para acoger a un grupo aproximado de 15 personas, adultos o niños. Para ello, se instaló una zona de exposición con fotos y muestras de alicatados, dispuestos por el Patronato de la Alhambra para tal fin y otra zona con mesas para trabajar. La valoración por parte de las personas que participaron en la actividad fue muy positiva. Esto propició que, una vez concluida la feria, muchos docentes se hayan puesto en contacto con el equipo responsable del programa educativo para solicitar más información e incluso para pedir prestados los facsímiles de las piezas de alicatado, con el objetivo de trabajar en clase con el alumnado antes de realizar la visita didáctica por el Monumento. Colaboración externa de la Cooperativa Huerto Alegre.

ELABORACIÓN Y SUMINISTRO DE FOLLETOS Y PLANOS INFORMATIVOS Se elaboraron y distribuyeron folletos informativos de las diferentes actividades culturales propuestas por el Patronato de la Alhambra y Generalife. Durante el 2009 se ha revisado y modificado el plano informativo existente en el Monumento. Las actuaciones que se han llevado a cabo, en coordinación con la Dirección y el Servicio de Conservación, respecto a esta actividad son las siguientes: -Elaboración y supervisión de contenidos -Coordinación de textos e imágenes -Revisión de las diferentes propuestas de diseño

177

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Colaboración externa: Catálogo, Diseño y Comunicación.

VISITAS NOCTURNAS CON ILUMINACIÓN ESPECIAL El Patronato de la Alhambra y Generalife ofrece la posibilidad de realizar visitas nocturnas con iluminación especial en horario diferente al señalado para la visita pública, sin embargo los itinerarios son los mismos que los establecidos para la Visitas nocturnas con iluminación especial 2009

34922

Organizador

Fecha34988

CREATIVANDO

13/01/2009

GRANAVISIÓN

28/01/2009

ES-CULTURA

04/02/2009

CPR LABORALES

05/02/2009

ECONOMISTAS

18/02/2009

GRANAVISION

18/02/2009

V. SAGRADOS

21/03/2009

V. VILLARREAL

27/03/2009

V. CREATUR

18/04/2009

MOTRILPORT

23/04/2009

EL CORTE INGLÉS

24/04/2009

FEST. INT. MÚS Y DANZA

27/04/2009

GRANADA EXCURSIONES

02/05/2009

IDEAL

20/05/2009

CITITRAVEL

14/06/2009

SEAT

20/06/2009

EL CORTE INGLÉS

02/07/2009

CAMINOS AUTÉNTICOS

04/07/2009

CREATIVANDO

21/07/2009

GRANAVISIÓN

14/09/2009

EUROCONGRESS

15/09/2009

EFECTO GLOBAL EL CORTE INGLÉS 178

24/09/2009 09/10/2009

SAYLO CONGRESOS

15/10/2009

CONSEJERÍA CULTURA

12/11/2009

FIRPA

14/11/2009

CITITRAVEL

14/06/2009

SEAT

20/06/2009

EL CORTE INGLÉS

02/07/2009

CAMINOS AUTÉNTICOS

04/07/2009

CREATIVANDO

21/07/2009

GRANAVISIÓN

14/09/2009

EUROCONGRESS

15/09/2009

EFECTO GLOBAL EL CORTE INGLÉS

VISITA PÚBLICA

24/09/2009 09/10/2009

SAYLO CONGRESOS

15/10/2009

CONSEJERÍA CULTURA

12/11/2009

FIRPA

14/11/2009

ADO

16/11/2009

VIAGES GENIL

05/12/2009

visita nocturna. Estas visitas están sujetas a una tarifa especial que se publica anualmente en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA). Total visitas:28 Total visitantes: 4.080

179

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Ingresos: 102.467 euros

PRODUCIONES AUDIOVISUALES Y FOTOGRÁFICAS EN EL RECINTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE El Patronato de la Alhambra y Generalife considera muy positiva la realización de programas audiovisuales o de sesiones fotográficas en el recinto, gracias a los cuales se puede mostrar la riqueza histórico-artística del Monumento.

Filmaciones gestionadas a través del Departamento de Visita Pública

34922

Filmaciones

Fecha34988

TELECOM STAFF

16/03/2009

TV JAPONESA TBS

15/04/2009

TV JAPONESA TBS

22/04/2009

GRANADA EXCURSIONES

02/05/2009

TV PÚBLICA ALEMANA ZDF

03/05/2009

ZAK WHITEMAN

13/05/2009

GOODGATE PRODUCTIONS

25/06/2009

123 MEDIA LIMITED

29/06/2009

TERUMI MORIYA

29/07/2009

TV JAPONESA TBS

18/09/2009

SARL SEPPIA

30/09/2009

TV JAPONESA FOODIES

20/11/2009

Además, de esta manera también se promueven los trabajos de conservación, investigación y divulgación que se desarrollan en el Recinto. Filmaciones gestionadas a través del Departamento de Visita Pública REPORTAJES DE BODA

180

VISITA PÚBLICA

Se han tramitado un total de 11 reportajes de boda mediante la adquisición de Entrada General y 12 reportajes gratuitos celebrados en zonas exteriores a los espacios monumentales.

VISITAS PROGRAMADAS POR LA UNIVERSIDAD. El Patronato de la Alhambra y Generalife, con el objeto de divulgar los valores culturales del Monumento, gestiona las visitas de carácter académico y especializado solicitadas por diferentes universidades españolas. Durante el 2009 se han tramitado las siguientes visitas: -14 de enero. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -17 de enero. Universidad de Granada. Dpto. Historia del Arte. -19 de enero. Universidad de Jaén. Dpto. Historia del Arte. -21 de enero. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -24 de enero. Universidad de Granada. Dpto. Historia del Arte. -8 de febrero. Universidad de Granada. Instituto Universitario de Estudios de la Mujer. -24 de febrero. Máster Gestión del Patrimonio. CICOP. -6 de marzo. Universidad de Granada. Fundación Euroárabe. -11 y 12 de marzo. Universidad de Granada. Fundación IES. -25 de marzo. Universidad de Zaragoza. Dpto. Historia del Arte. -26 de marzo. Universidad de Granada. Escuela de Estudios Árabes. -28 de marzo. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. -1 y 2 de abril. Universidad de Granada. Fundación IES. -15 de abril. Universidad de Granada. Facultad Ciencias. “Simetría de la Alhambra”. -21 y 28 de abril. 5, 8, 14 y 21 de mayo. Universidad de Granada. Dpto. Historia del Arte. -23 de abril. Centro de Profesorado de Granada. -25 de abril. Universidad Complutense de Madrid. Dpto. Estudio Árabes. -28 de abril. Universidad de Granada. Escuela de Caminos, Canales y Puertos. -29 y 30 de abril. Universidad de Granada. E. T. S de Arquitectura. -8 de mayo. Universidad de Sevilla. Historia del Arte.

181

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-10 de mayo. Universidad de Faro. -15 de mayo. Centro de Profesorado de Granada. -16 de mayo. Universidad de Granada. E. T. S de Arquitectura. -18 y 20 de mayo. Universidad de Granada. Dpto. Historia del Arte. -19 de mayo. Universidad de Málaga. Dpto. Métodos de Investigación e Innovación Educativa. -20 de mayo. Universidad de Granada. Facultad de Ciencias. “Simetría de la Alhambra”. -20 y 22 de mayo. Universidad de Granada. Dpto. Historia del Arte. -22 de mayo. Universidad de Granada. Dpto. Estudios Semíticos. -27 de mayo. Escuela de Arquitectura de Cottbus (Alemania). -30 de mayo. E. T. S. de Arquitectura de Valencia. -31 de mayo. Universidad de Illinois. -1 de junio. Universidad de Harvard. -1 de junio. Universidad de Granada. Fundación IES. -3 de junio. Universidad de Granada. Facultad Ciencias de la Educación. -4 de junio. Universidad de Granada. Facultad Ciencias de la Educación. -8 de junio. Centro de Profesorado, “I Plan de Igualdad”. -12 de junio. Universidad de Alcalá de Henares. Bowling Green State University. -18 de junio. Universidad de Sevilla. Facultad de Filología. -26 de junio. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. -27 de junio. Universidad Complutense de Madrid. Dpto. Estudios Árabes e Islámicos. -4 de julio. Universidad de Granada. Máster en paisajismo, jardinería y espacio público. -9 de julio. Universidad de Granada. Centro Mediterráneo. “Enseñar matemáticas en el siglo XXI”. -11 de julio. Universidad de Sevilla. Facultad de Filología. -11 de julio. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. -11 de julio. Universidad de Granada. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. -12 de julio. Universidad de Alicante.

182

VISITA PÚBLICA

-17 de julio. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. -18 de julio. Fundación General Universidad Complutense de Madrid. -8 de agosto. Universidad de Baylor. -30 de agosto. Universidad de Illinois. -13 de septiembre. Universidad de Alicante. -18 de septiembre. Universidad de Sevilla. -1 de octubre. Instituto Universitario Ortega y Gasset. -2 de octubre. Universidad de Córdoba. -3 de octubre. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. -14 de octubre. Universidad de Granada. Fundación IES. -15 de octubre. Universidad de Granada. Fundación IES. -17 de octubre. Universidad de Sevilla. -18 de octubre. Universidad de Alicante. Escuela Politécnica. -24 de octubre. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. -28 de octubre. Universidad de Granada. Fundación IES. -29 de octubre. Universidad de Granada. Fundación IES. -4 de noviembre. Universidad de Granada. Fundación IES. -5 de noviembre. Universidad de Granada. Fundación IES. -5 de noviembre. Universidad de Granada. Dpto. Pedagogía. -8 de noviembre. Universidad George Washington. -13 de noviembre. Universidad de Granada. E. T. S Arquitectura. -18 de noviembre. Universidad de Córdoba. -20 de noviembre. Universidad de Granada. E. T. S Arquitectura. -25 de noviembre. Universidad de Córdoba. -2 de diciembre. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -2 de diciembre. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -9 de diciembre. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -9 de diciembre. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -16 de diciembre. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. -16 de diciembre. Universidad de Granada. Escuela de Arquitectura. 183

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-21 de diciembre. Universidad de Granada. Facultad de Comunicación y Documentación. -22 de diciembre. Universidad de Granada. Facultad de Comunicación y Documentación. Además de las mencionadas actividades, se han coordinado visitas complementarias de cursos, jornadas y talleres celebrados en el Palacio de Carlos V y en aquellos en los que el Patronato de la Alhambra y Generalife ha colaborado. CURSOS 2009 Del 29 de enero al 20 de febrero. Curso De Madinat Ilbira a Madinat Garnata: Arquitectura, arte y urbanismo de la Granada islámica. Visitas complementarias al curso (30 personas cada una): -5 de febrero. 10.00 h. Murallas, puertas y torres de la Alhambra. José Manuel Gómez Moreno. -6 de febrero. 10.00 h. La Medina de la Alhambra y entornos palatinos aledaños. Jesús Bermúdez López. -10 de febrero. 10.00 h. Contenidos y valores epigráficos de la Alhambra. Juan Castilla Brazales. -11 de febrero. 10.00 h. Jardín y territorio: la evolución de los espacios cultivados en la Alhambra y el Generalife. José Tito Rojo. -12 de febrero. 10.00 h. Cubiertas de madera de la Alhambra. M.ª Carmen López Pertíñez. -13 de febrero. 10.00 h. Órdenes matemáticos en la Alhambra. Rafael Pérez Gómez. -13 de febrero. 16.00 h. Estructura arquitectónica y problemas de conservación de los Palacios de Comares y Leones. Pedro Salmerón. -16 de febrero. 10.00 h. La vida cotidiana en la Alhambra según la arqueología. Paula Sánchez Gómez. -17 de febrero. 10.00 h. De Madinat Ilbira a Madinat Garnata en el Museo de la Alhambra. Purificación Marinetto. -20 de febrero. 10.00 h. Obras mudéjares en la Alhambra. Rafael López Guzmán. 14 y 16 de mayo

184

VISITA PÚBLICA

Seminario sobre Intervenciones de Arquitectura Contemporánea en el Patrimonio Histórico Visita complementaria el sábado 16 de mayo, compuesta por 30 personas. 21, 22 y 23 de mayo Sala de Conferencias. Jornadas Técnicas de Jardinería “El arte de la técnica de la jardinería: tradición y futuro”. Visita complementaria el sábado 23 de mayo, compuesta por 90 personas. 7,8, 9 y 10 de julio III Taller de verano en prácticas artísticas: Pintura. Visita complementaria el miércoles 8 de julio, compuesta por 30 personas. 14- 18 de septiembre Curso “La Alhambra y el Patrimonio Mundial: identidad y universalidad en el 25 aniversario de su declaración como Patrimonio Mundial”. Visita 16 y 17 de septiembre. 3 grupos de 30 personas cada día. 7, 8 y 9 de octubre Seminario Internacional de Jardines Botánicos. Fundación de Cultura Islámica. Visita 8 de octubre: 50 personas, acompañadas por José Tito Rojo y Antonio Almagro. 26 a 28 de octubre Sala de Conferencias. Jornadas: “La protección del Patrimonio Histórico en la España Democrática”. Visita 28 de octubre: 3 grupos de 30 personas cada uno. -Francisco Lamolda: “El mantenimiento de la autenticidad. Restauración y conservación” -Rafael de la Cruz: “La asimilación de la dimensión paisajística y territorial de la Alhambra: bosques, huertas y jardines”. -Jesús Bermúdez: “La Alhambra como monumento excepcional del arte hispanomusulmán”. Asimismo, se han tramitado los siguientes permisos de la Universidad para pintar en el Monumento: 23 de marzo a 23 de abril Universidad de Granada. Alumnos de dibujo de 1º Arquitectura. E. T. S. Arquitectura. Número de alumnos: 20 185

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

23 de mayo Universidad de Dessau. Constantin Weber. Alumnos de Arquitectura. Número de alumnos: 22

REVISIÓN DEL ACTUAL ITINERARIO GENERAL Y DIVERSIFICACIÓN DEL FLUJO TURÍSTICO EN EL INTERIOR DE LOS PALACIOS NAZARÍES Se revisó el actual recorrido del Itinerario General con la finalidad de acomodar la demanda de la diversa tipología de visitantes a la naturaleza y características del Monumento, así como para hacer posible un mejor control del público en el acceso a los Palacios Nazaríes. Como conclusión, se aprobó diversificar la visita del turismo individual y en grupos, procurando el acceso de los visitantes a través de una pasarela mueble situada en el Patio de Machuca.

VISITAS POR EL ENTORNO URBANO Y PAISAJÍSTICO El Patronato de la Alhambra y Generalife pretende, a través de este proyecto, desarrollar e impulsar un modelo de turismo sostenible, preservando los lugares más frágiles del conjunto monumental, diversificando la oferta cultural de la Alhambra y contribuyendo al desarrollo turístico y económico de la ciudad de Granada. Se trata de ofrecer un nuevo enfoque de las visitas por el Monumento a las personas interesadas en conocer las relaciones urbanas y paisajísticas de la Alhambra a través de su memoria histórica. Los itinerarios que se ofrecen desarrollan cinco líneas temáticas bajo las que se ha pretendido alcanzar claves determinantes que se apoyan en la relación del Monumento con su entorno urbano y natural. Durante el 2009, se han llevado a cabo las siguientes actuaciones para la ejecución el proyecto: -Diseño, desarrollo e implementación del proyecto. -Acondicionamiento y supervisión de los espacios de la Alhambra incluidos en los itinerarios. -Reuniones informativas y promocionales con las siguientes entidades: Patronato Provincial de Turismo de Granada Autoridad Portuaria de Motril,

186

VISITA PÚBLICA

Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Asociación Provincial de Empresas de Mediación Turística de Granada. Cámara de Comercio, Federación Granadina de Hostelería y Asociación de Hospedaje. -Cursos de formación dirigidos a la Asociación Provincial de Guías. -Elaboración de los folletos informativos y publicidad. -Firma del convenio de colaboración entre el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Delegación Provincial de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía en Granada y la Archidiócesis de Granada para el desarrollo del proyecto. -Firma de anexos de colaboración con la Universidad de Granada y el Instituto Andaluz de la Juventud.

VISITAS INSTITUCIONALES En coordinación con la Dirección, se han tramitado las siguientes Visitas Institucionales con acceso a los siguientes espacios: 20 de marzo Solicita: Emasagra. Rosa María Estepa Berenguer Número de personas: 6 Acceso: Albercones 27 de marzo Solicita: Ayuntamiento de Huétor Vega. José Carlos Pérez Ruiz Número de personas: 19 Acceso: Puerta de las Armas 30 de marzo Solicita: Delegación de Hacienda. Pedro Salmerón Número de personas: 22 Acceso: Torre del Homenaje. Baño de Comares. Peinador de la Reina. Puerta de los Siete Suelos 5 y 7 de abril Solicita: Fundación Kairos Número de personas: 28 Acceso: Habitaciones superiores del Palacio de Comares, Torre de las Infantas

187

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

15 de abril Solicita: Máster en Seguridad Integral en Edificación. Universidad de Delft, Países Bajos. Rafael Pérez Número de personas: 5 Acceso: Baño de Comares 25 de abril Solicita: Emasagra. Rosa María Estepa Berenguer Número de personas: 11 Acceso: Albercones 30 de mayo Solicita: Pedro Salmerón. Número de personas: 5 Acceso: Baño de Comares. Peinador de la Reina. Torre de la Cautiva. Obra de la cubierta de la Sala de los Reyes 16 de junio Solicita: Ministerio de Cultura. Foro Juvenil Iberoamericano del Patrimonio Mundial. Irazú López Número de personas: 70 Acceso: Visita Pública 3 de julio Solicita: Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico. Comité de Patrimonio Mundial. Laura de Miguel Riera Número de personas: 150 Acceso: Visita Pública 25 de julio Solicita: Instituto Andaluz de la Juventud. Campo de trabajo Madinat Al-Zahra Antonio Vallejo Triano Número de personas: 28 Acceso: Visita Pública 27 de julio

188

VISITA PÚBLICA

Solicita: Instituto Andaluz de la Juventud. Campo de trabajo Torres Atalaya de Montefrío. Soledad Gómez Número de personas: 23 Acceso: Visita Pública 16 de agosto Solicita: Instituto Andaluz de la Juventud. Campo de trabajo Cuevas del Campo. Olga Manzano Pérez Número de personas: 30 Acceso: Visita Pública 26 de septiembre Solicita: José Miguel Puerta Vílchez. Visita Catedráticos de Historia del Arte. Número de personas: 11 Acceso: Peinador de la Reina. Planta alta del Partal. Casa de las Pinturas. Torre de la Cautiva 1 de octubre Solicita: Visita de periodistas que acuden a los actos de inauguración de la exposición “Washington Irving” Número de personas: 10 Acceso: Baño de Comares. Peinador de la Reina. Habitaciones de Washington Irving 2 de octubre Solicita: Jesús Bermúdez. TF Editores Número de personas: 5 Acceso: Visita Pública 7 y 9 de octubre Solicita: Manuel Ruiz Ortega. Visita técnica de restauración Número de entradas: 10 Acceso: Puerta de las Armas. Retrete del Sultán. Patio del Harén. Peinador de la Reina. Baño de Comares. Habitaciones de Washington Irving. Torre de los Picos, Cautiva y de las Infantas

189

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

9 de octubre Solicita: Petisa, Servicios de Ingeniería, División de Obras Hidráulicas. Miguel Boned Niell Número de entradas: 15 Acceso: Albercones 10 de octubre Solicita: Subdirección General de Museos Estatales. Lorena López Número de personas: 12 Acceso: Museo de la Alhambra 15 de octubre Solicita: Emasagra. Rosa María Estepa Berenguer Número de personas: 23 Acceso: Albercones 17 de octubre Solicita: Fundación Cultura Islámica. Julio Navarro Número de personas: 42 Acceso: Visita Pública 23 de octubre Solicita: CICOP Número de personas: 30 Acceso: Visita Pública 24 y 25 de octubre Solicita: Club Social de la Caja Rural de Granada Número de personas: 54 Acceso: Habitaciones de Washington Irving. Peinador de la Reina. Convento de San Francisco. Iglesia de Santa María de la Alhambra 7 de noviembre. Solicita: UCAM, Sociedad Arqueológica de Oriente Número de personas: 36 Acceso: Caballerizas de la Alcazaba. Puerta de las Armas. Bosque de San Pedro. Adarve bajo Palacios 5 de diciembre 190

VISITA PÚBLICA

Solicita: Máster en Seguridad Integral en Edificación. Loughborough University. Rafael Pérez Número de personas: 5 Acceso: Torre de Comares. Baño de Comares

191

2009

Memoria de Actividades

192

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Investigaci贸n y difusi贸n Archivo 194 Biblioteca 214 Museo 226 Investigaci贸n 244 Publicaciones 254 Exposiciones 262

Otras actividades de difusi贸n y docentes 280

Adquisiciones patrimoniales 314

193

2009

Memoria de Actividades

194

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

ARCHIVO PROYECTOS DE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DOCUMENTAL REGISTRO GENERAL DE LA DOCUMENTACIÓN GRÁFICA ADQUIRIDA POR EL PATRONATO Se realizó el registro de las piezas donadas o adquiridas que pasan a formar parte de las colecciones de fotografías y grabados de la institución para su posterior catalogación e instalación, según la normativa archivística. PIEZAS REGISTRADAS 215 adquisiciones registradas REGISTRO DE LA DOCUMENTACIÓN GRÁFICA O TEXTUAL RESTAURADA Se ha creado una base de datos específica que incluye los movimientos que se han llevado a cabo desde los depósitos hasta el Taller de Restauración de Papel de aquella documentación que iba a ser intervenida. También se incluyeron los informes completos de los restauradores que han participado en el proceso. PIEZAS REGISTRADAS 482 piezas registradas

195

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

TRANSFERENCIAS ANUALES DE LA DOCUMENTACIÓN GENERADA POR TODAS LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS DEL PATRONATO Se estableció un calendario controlado de transferencias y un protocolo para cada oficina productora de documentación. Las transferencias efectuadas en 2009 se realizaron desde los siguientes servicios o departamentos: Registro General, Gestión Económica, Visita Pública, Informática, Prensa, fotógrafo del Patronato, Programa Educativo, Secretaría General y Servicio de Conservación. TRANSFERENCIA 316 cajas transferidas de documentación textual (equivalente a 44,34 metros lineales). 6.223 fotografías digitales transferidas DIFUSIÓN SELECTIVA DE LA INFORMACIÓN DEL ARCHIVO El Archivo participó facilitando la documentación gráfica y textual a las demandas de información de los investigadores internos y externos.

196

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

Búsquedas para el funcionamiento interno de la unidad - Páginas web de museos, centros de investigación y recursos modelo para la catalogación de la colección fotográfica. -Búsquedas bibliográficas para catalogación de la fotografías de viajes de Torres Balbás, fotografía del siglo XIX y principios del XX de la Alhambra y Granada, restauración e historia local. -Pautas y directrices para la digitalización de documentos. -Pautas y directrices de funcionamiento de repositorios institucionales y aportaciones para ampliar sus contenidos. -Pautas y directrices de funcionamiento de fototecas. Búsquedas profesionales Mediante la red informática de la Alhambra, se sirvió documentación textual, planos, fotografías, grabados, dibujos o postales digitalizados al personal técnico, agilizando sus búsquedas de información con el fin de documentar sus trabajos. Asesoramiento Se proporcionó colaboración en los trabajos de indagación a aquellos investigadores que requirieron la ayuda del personal técnico del archivo, tanto los presenciales en sala, como los externos (Internet y telefónicos). COLABORACIÓN EN DOCUMENTACIÓN DE TRABAJOS ESPECIALIZADOS, PUBLICACIONES Y EXPOSICIONES DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA. GESTIÓN DE PRÉSTAMOS A OTRAS INSTITUCIONES El Archivo de la Alhambra colaboró en las búsquedas especializadas de información como apoyo previo a las actuaciones de restauración y conservación realizadas por el Servicio de Conservación. También prestó su apoyo en las actividades culturales y docentes propuestas por el Servicio de Investigación y Difusión, y en las necesidades de documentación requeridas para el cumplimiento de las competencias asignadas a la Secretaría General. Se respondió a las demandas de información gráfica y textual de los investigadores internos en trabajos como los que se detallan a continuación.

197

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-Guía oficial de la Alhambra -Fotografías para noticias en prensa -Bienes inmuebles -Restauración de las Huertas del Generalife -Fotografía, planos y grabados para desarrollo de exposiciones y publicaciones -Facturaciones de la Alhambra -Intervenciones arqueológicas -El agua y la naturaleza -Torres Bermejas Se colaboró con la documentación, digitalización, restauración, etc. de las imágenes gráficas y textuales que iban formar parte de las publicaciones de la propia institución: -“Cuadernos de la Alhambra 43” -“Plan Director de la Alhambra” -“Guía oficial de la Alhambra”

198

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

-“Memoria de la Alhambra 2008” -“En los confines de un mismo mar: los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente” -“Washington Irving y la Alhambra 1859-2009” -“Cartas desde la Alhambra. Washington Irving” de Antonio Garnica Silva -“Los cuentos de la Alhambra”, publicados por el periódico Ideal de Granada -Interactivos de la exposición de Washington Irving Se colaboró además con la documentación y digitalización de las imágenes gráficas que iban a formar parte de las publicaciones de otras instituciones: - Catálogo “De palacio a museo” - Catálogo “Ars delineandi o el arte de dibujar” - Revista “Patrimonio Nacional” Se colaboró activamente en las exposiciones del Patronato, mediante el trabajo de documentación de las piezas, su digitalización, restauración, tasación, catalogación, registro, asistencia durante el montaje y desmontaje, además del control medioambiental de las salas expositivas: -“Gallo, interior de una revista, 1928” en la Residencia de Estudiantes

199

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-“En los confines de un mismo mar: los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente”, en Estambul -“Washington. Irving y la Alhambra. 150 aniversario (1859-2009)” -Torres Balbás y la Alhambra. -La Alhambra crece. 25 años de adquisiciones del Patronato de la Alhambra y Generalife -“Matisse y la Alhambra” -Merchandising de las tiendas de la Alhambra Se realizó también la gestión de préstamos a otras instituciones para exposiciones: “Agua, azucarillo y aguardiente” de la Fundación AguaGranada.

200

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

FORMACIÓN DE USUARIOS DE ARCHIVO Se cubrió el objetivo de formar a los investigadores externos e internos en el manejo de los instrumentos de descripción disponibles en el Archivo, así como de las normas, servicios generales y recursos de investigación. Con estas orientaciones y con la elaboración de un boletín de novedades mensual, que se incluye en la página web del archivo y en la intranet de la Alhambra, se pretende facilitar el acercamiento y conocimiento de los fondos y colecciones, además de promover los servicios que presta el Archivo. COLABORACIÓN EN LA REDACCIÓN DE LOS PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN DEL ARCHIVO Se han revisado y mejorado los protocolos elaborados. INVENTARIO/CATALOGACIÓN E INSTALACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN PERTENECIENTE AL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE (ORGANISMO AUTÓNOMO DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA) Se procedió a describir aquellas series documentales transferidas por las oficinas productoras, según las normas ISAD (G) y a la carga de la información en el gestor documental @rchivA. La instalación se llevó a cabo según pautas de conservación preventiva. PIEZAS DESCRITAS 155 cajas inventariadas (equivalente a 39 metros lineales) CONTROL DEL PROCESO DE MIGRACIÓN DE DATOS DE LAS COLECCIONES Y ALGUNOS FONDOS DEL ARCHIVO DE LA ALHAMBRA A @rchivA Según el calendario establecido por la Consejería de Cultura con la empresa externa encargada de gestionar la migración de datos y con el personal técnico del Archivo de la Alhambra, se han generado los depósitos virtuales, el cuadro de clasificación de fondos y las colecciones en @rchivA.

201

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

BASES DE DATOS MIGRADAS Fondo escribanía de la Alhambra Fondo Santa María de la Alhambra Fondo Patronato de la Alhambra y Generalife Colecciones de fotografías, planos, grabados, gráficas, postales y carteles Colaboración externa: Novasoft.

CATALOGACIÓN DE LAS COLECCIÓNES DE FOTOGRAFÍA: NEGATIVOS EN CRISTAL - 2º FASE Y FONDOS ADQUIRIDOS Se procedió a la clasificación y descripción en formato ISAD (G) de los siguientes documentos, que previamente fueron sometidos a limpieza o housing en el taller de restauración, y que fueron posteriormente digitalizados: - Los negativos en cristal correspondientes a las restauraciones de Torres Balbás como arquitecto conservador de la Alhambra. Piezas catalogadas: 834 - Negativos en cristal de Ayola padre, todos de gran formato. Piezas catalogadas: 64 - Negativos en cristal de Ayola procedentes del depósito de la Dirección General de Patrimonio Bibliográfico y Documental. Piezas catalogadas: 69 - Fotografías en papel procedentes de la compra patrimonial Piezas catalogadas: 215 - Dibujos: Piezas catalogadas: 23 -Grabados: Piezas catalogadas: 3 TOTAL DE PIEZAS CATALOGADAS: 1. 208

202

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

INSTALACIÓN Y CATALOGACIÓN DE LA COLECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS Catalogación en formato ISAD (G) para identificar la cronología, los autores, duplicados de fotografías, piezas o edificios representados, datos de la publicación a la que pertenecen las fotografías y asignación de descriptores que permitan una búsqueda rápida en la base de datos. Instalación en sobres y cajas de conservación. PIEZAS CATALOGADAS E INSTALADAS 1850 fotografías catalogadas e instaladas 30 aportaciones al repositorio de la Alhambra Colaboración externa: Diplomada en Biblioteconomía y Documentación.

CATALOGACIÓN E INSTALACIÓN DE LAS COLECCIÓNES DE FOTOGRAFÍAS DEL SIGLO XIX, FOTOGRAFÍAS Y CARTELES GENERADOS POR LOS TALLERES DE RESTAURACIÓN DEL SERVICIO DE CONSERVACIÓN. REVISIÓN DEL CATÁLOGO DE LA COLECCIÓN DE PLANOS A lo largo de los años, se han ido adquiriendo fotografías (exentas o álbumes) en diferentes soportes fotográficos (albúminas, vidrios, estereoscópicas, etc.) que sirven de testimonio de la evolución de la Alhambra. Este conjunto ha sido instalado en contenedores de conservación adecuados. Se ha realizado también su catalogación en formato ISAD (G) y se ha identificado la cronología, los autores, duplicados de fotografías, piezas o edificios representados, los datos de la publicación a la que pertenecen las fotografías, así como la asignación de descriptores que permitan una búsqueda rápida en la base de datos. 203

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

También se han catalogado, digitalizado e instalado, en el material de conservación adecuado, las fotografías de los talleres de restauración adscritos al Servicio de Conservación. Se ha realizado la revisión de la catalogación y digitalización de la colección de planos y su adecuación al formato ISAD (G); además, se han catalogado e instalado los documentos gráficos adquiridos recientemente. PIEZAS CATALOGADAS 1550 fotografías 56 carteles 1975 planos Colaboración externa: Licenciado en Historia y en Documentación.

PROYECTOS DE RESTAURACIÓN RESTAURACIÓN DE PLANOS En 2009 se ha finalizado la restauración de los calcos de las pinturas de la Sala de los Reyes, pertenecientes a la colección de planos del Archivo de la Alhambra. Se hicieron informes previos a la actuación y a los tratamientos de restauración a los que se les ha sometido posteriormente; igualmente, se aportó documentación fotográfica de antes y después. El soporte de los planos sobre el que se ha intervenido es tela tratada. Se ha continuado la restauración de la colección de planos con el objetivo prioritario de garantizar su preservación. También se han restaurado grabados para la exposición “Washington. Irving y la Alhambra. 150 aniversario (1859-2009)”.

204

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

PIEZAS RESTAURADAS 35 calcos de las pinturas de la Sala de los Reyes 121 mapas y planos 2 grabados para la exposición en las habitaciones de Washington Irving Adjudicatario: Licenciado en Bellas Artes; Restauración.

RESTAURACIÓN DE FOTOGRAFÍAS Y DOCUMENTOS Finalizada la instalación del material gráfico y textual, se procede de manera sistemática a su restauración, con el fin de mejorar su preservación en nuestros depósitos documentales. Se aportaron los estudios previos de documentación asociada, el informe de estado material de los soportes fotográficos, la elaboración de informes, los criterios de intervención y los tratamientos. También se incluyen informes de restauración y conservación para la documentación que forma parte de las exposiciones temporales o de la documentación objeto de adquisición. Las piezas restauradas son las siguientes: 163 copias fotográficas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

205

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Eliminación de deformaciones de 22 copias fotográficas de Torres Molina pegadas sobre soporte secundario. Restauración de un papel con anotaciones manuscritas de Jesús Bermúdez Pareja. Restauración del grabado del siglo XVII “Profil de la Villa de Grenade, Capital du Royaume de Grenade en Espagne”, para la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 aniversario”. PIEZAS RESTAURADAS 187 Colaboración externa: Licenciado en Bellas Artes; Restauración.

RESTAURACIÓN DE DOCUMENTACIÓN SELECCIONADA PARA EXPOSICIONES La reciente compra de fotografías del XIX, el depósito de los vidrios de Ayola, recientemente adquiridos por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, y las adquisiciones a casas de subastas por parte del Patronato, motivó la ejecución de labores de restauración, con el fin de hacer posible que estas formen parte de próximas exposiciones. Se adquirieron las siguientes piezas: - 141 artefactos fotográficos en soporte de cristal. - 114 fotografías en soporte papel (albúmina y emulsión de gelatina). - “Álbum Pedrosa”, compuesto por un total de 31 fotografías, las cuales se encuentran encoladas sobre un soporte secundario de cartón rígido, pegado a charnelas como sistema de cosido.

206

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

- “Plataforma de Vico”, restauración basada en la retirada de tela del reverso del documento de forma mecánica, en húmedo y en seco. - Elaboración de carpetas de conservación para la documentación que así lo ha precisado. -Alisado de 2 fotografías para posibilitar su digitalización. -Labores de registro para la exposición “En los confines de un mismo mar. Los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente”. -Labores de registro para la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 Aniversario (1859-2009)” PIEZAS RESTAURADAS 289 Colaboración externa: Licenciada en Bellas Artes; Restauración.

PROYECTOS DE DIGITALIZACIÓN DIGITALIZACIÓN DE DOCUMENTACIÓN TEXTUAL Y GRÁFICA; SERVICIO DE REPROGRAFÍA DIGITAL Se ha procedido a digitalizar en formato TIFF a 300 ppp de resolución documentación textual y gráfica del archivo, con diferentes soportes y tamaños. El calendario de trabajo ha sido establecido por el personal técnico en función de las prioridades que ha generado la puesta en marcha del portal científico de la Alhambra. Se ha establecido un servicio de reprografía digital con el fin de satisfacer las necesidades del personal administrativo y de nuestros investigadores, tanto en sala como por Internet. Se ha digitalizado la documentación destinada a las publicaciones y exposiciones gestionadas por la Alhambra o aquella destinada a préstamos solicitados por

207

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

otras instituciones, así como las nuevas adquisiciones que se han incorporado a las colecciones del Archivo. PIEZAS DIGITALIZADAS 4.154 fotografías (positivos, vidrios, diapositivas) 66 grabados 33 dibujos 22 carteles 8 folletos 23 planos 6 postales 1 pergamino 365 páginas “Cuentas de fábrica y entierros; Iglesia de Santa María de la Alhambra” 99 documentos para reprografía TOTAL DIGITALIZADO 4.777 Colaboración externa: Licenciado en Bellas Artes; Restauración.

PROYECTOS DE RECUPERACIÓN PATRIMONIAL MEMORIA AUDIOVISUAL DE LA ALHAMBRA;4ª FASE En las tres fases anteriores, se habían realizado indagaciones y búsquedas de la Alhambra en centros de investigación fílmica españoles y en el extranjero. Se había investigado la presencia de la Alhambra en los orígenes del cine (archivos de las primeras productoras de documentales Lumière, Pathé Gaumont, etc.), su protagonismo fundamental en determinados géneros de la edad de oro de Hollywood (archivos estadounidenses) y la aparición de la Alhambra en los relatos fílmicos de viajeros extranjeros a lo largo del siglo XX. También se realizó este seguimiento y registro en el campo del cine no profesional, las películas amateur, desde la aparición de los formatos Súper 8 y 16 mm hasta la popularización del vídeo, como una fuente fundamental para el conocimiento de la evolución del Monumento (intervenciones, flujos turísticos, etc.). Igualmente, se ha completado el proceso de investigación, especialmente en los archivos de Londres y Berlín.

208

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ARCHIVO

En el año 2009 se ha presentado el inventario de todo el material audiovisual relacionado con la Alhambra y se ha llevado a cabo la gestión de la digitalización de los materiales y los diseños del ciclo de proyección para la primavera de 2009 y para el año 2010. Así mismo, se ha recopilado toda la producción existente sobre la Alhambra y se ha hecho entrega de la base de datos final. También se ha brindado apoyo especializado para actuaciones relativas al homenaje a Washington Irving y se ha gestionado la restauración, tiraje y compra de diversos materiales fílmicos que pasarán al Archivo de la Alhambra y a la Filmoteca de Andalucía. Con respecto al material adquirido, a continuación se presenta la relación del mismo (se incluyen los números de referencia del archivo de origen). -0000GR 10053 completo 7’, mudo. ESPAGNE - GRENADE 1899-1900 -0000GHIDOC 00209 completo 6’ 56’’, mudo. GRENADE 1920. -3228EJ 00005 completo 1’ 12’’, sonoro. Visita del sultán marroquí Mulay Hassan a la Alhambra 1932 -PJ 1936 352 4, completo 1’, sonoro. Granada durante la República. Estallido Guerra Civil 1936 -ACHEST 9, fragmento 1’, mudo. Alhambra. Portugal. Primer rodaje en color. 1936 - 6417GJ 00002, completo 42’’, sonoro Pase de modelos en Patio de los Leones 1964 -Compra de otros materiales de Pathé-Gaumont en DVD con código de tiempo El Primer Ciclo de Cine “Memoria Audiovisual de la Alhambra” tuvo la siguiente estructura: -Fechas: de marzo a junio de 2009. - Proyección de ocho largometrajes y tres cortometrajes en la sala Val del Omar de la Filmoteca de Andalucía (Granada). -Proyección doble de ElDorado y Primeras imágenes de la Alhambra en sesión doble, con música en directo compuesta ex profeso por el cuarteto Entrecuerdas. - Parte del ciclo se proyectó en la sala de Córdoba de la Filmoteca de Andalucía. -Número total de asistentes a las proyecciones: 713. El Asesoramiento audiovisual en la exposición “Washington Irving y la Alhambra” se centró en : 209

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-Búsqueda y selección de materiales para montaje audiovisual en la sala de documentación. -Búsqueda de carteles y programas de mano de películas inspiradas en la obra de Irving. Redacción de cartelas y fichas de catálogo. - Búsqueda y selección de dibujos, fondos y story-board de las películas El embrujo del sur y Ahmed, príncipe de la Alhambra. Redacción de cartelas y fichas de catálogo. Colaboración externa: Especialista en Historia del Cine y Licenciado en Historia del Arte.

MEMORIA ORAL; 2ª FASE Se ha llevado a cabo el inventario de testimonios orales sobre las vivencias y sugestiones que ha producido el conjunto alhambreño en habitantes, trabajadores y visitantes mediante la grabación o registro de textos. Se trata de elaborar un banco de información que ayude a recuperar el valor emocional del conjunto monumental como patrimonio intangible. El objetivo principal ha sido registrar audiovisualmente una serie de entrevistas hechas a personas relacionadas con el Monumento para su análisis sociohistórico y antropológico. También se pretende elaborar un documento visual que refleje la Alhambra “vivida” por los sujetos que, de manera directa o indirecta, han estado cerca de ella, ya sea a través de su labor administrativa, laboral, política, artística o académica, cuyo testimonio sirva para obtener una visión más holística del Monumento. En este segundo tramo de la investigación se han entrevistado a quince personas de diferentes contextos socioculturales, con los que se ha conseguido completar un amplio espectro de la historia de la Alhambra. Colaboración externa: Departamento de Antropología de la Universidad de Granada.

210

PROYECTOS DE INCORPORACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS

DISEÑO TECNOLÓGICO DEL REPOSITORIO INSTITUCIONAL; SINDICACIÓN DE CONTENIDOS Proyecto I+D+I que pretende unificar toda la producción científica propia y externa de la Alhambra y acerca de dicho monumento. El proyecto permite acceder mediante la página web del Patronato a la producción científica ya publicada; además de incluir referencias bibliográficas y selección de recursos en Internet. El objetivo es la recopilación de recursos de información accesibles en la web que sean de interés para el personal del Patronato, así como para los investigadores y todas las personas interesadas en la Alhambra. El personal de Archivo y Biblioteca ha suministrado los contenidos y supervisado la implantación, adecuación y desarrollo de la aplicación DSpace por parte de la empresa adjudicataria. Este proyecto ha contado con la subvención del Ministerio de Cultura, que ha aportado la cantidad de 30.000 euros. TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO: Colección de dibujos: 404 Colección de fotografías: 6796 Colección de grabados: 158 Colección de planos: 5028 Colección de postales: 52 Fondos documentales: Diez libros de Firmas de la Alhambra (1829- 1955) TOTAL 12.448 Colaboración externa: Yaco. 211

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

DISEÑO DE INTERFAZ DE LA FOTOTECA DE LA ALHAMBRA PARA SU IMPLANTACIÓN Se ha elaborado el informe jurídico sobre los aspectos que deben considerarse en la comercialización de la imagen por medio Internet, en cumplimiento de la normativa de Propiedad Intelectual y la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico. Además, se han preparado los modelos de contrato de encargo para la realización de trabajos fotográficos y cesión de derechos a favor del Patronato para su posterior explotación comercial. Igualmente, se han planteado las necesidades y el control del proceso para el diseño e implantación de la interfaz de la fototeca. Colaboración externa: Legalment.

ACTUALIZACIÓN DEL PORTAL WEB DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE, DEL PORTAL DEL ARCHIVO Y DE LA INTRANET DE LA ALHAMBRA Se ha actualizado la Intranet de la Alhambra y de la página web en el portal de archivos de la Junta de Andalucía: cuadro de clasificación, noticias, enlaces de interés, trabajos de restauración, boletín de novedades y exposiciones temporales de documentación singular.

SERVICIO Y SUMINISTROS DE RECURSOS MATERIALES SUMINISTROS DE ARCHIVO Y BIBLIOTECA Se ha realizado la compra de material de conservación preventiva así como de material para el taller de restauración de documentos gráficos.

212

213

2009

Memoria de Actividades

214

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA PROYECTOS DE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DOCUMENTAL CATALOGACIÓN DE LOS NUEVOS INGRESOS La Biblioteca del Patronato ha incorporado los nuevos títulos de publicaciones adquiridas al catálogo automatizado, para facilitar el acceso y consulta de los mismos. Con este fin, se efectúa el registro, sellado, catalogación y clasificación de las nuevas publicaciones recibidas por la Biblioteca de la Alhambra. La consulta de los fondos bibliográficos de la Biblioteca puede realizarse a través del enlace al catálogo automatizado, desde la propia página del Patronato de la Alhambra y Generalife, así como desde el catálogo colectivo de la Red Idea (Red de Centros de Documentación y Bibliotecas Especializadas de Andalucía). DATOS REGISTRADOS N.º de títulos de publicaciones adquiridas: 314 N.º de títulos catalogados: 553 N.º de ejemplares incorporados al catálogo: 456 N.º de libros incorporados al libro-registro: 436 (del N.º 21107 al 21543) N.º de ejemplares nuevos tejuelados: 456

215

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PARTICIPACIÓN EN EL INVENTARIO DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS DE LA RED IDEA El análisis efectuado por la Consejería de Cultura de las estadísticas presentadas por los Centros de Documentación y Bibliotecas Especializadas de Andalucía mostraba la gran riqueza de publicaciones periódicas de estos centros, constituyendo uno de los pilares de la futura red. Para lograr su correcta revalorización, la Consejería de Cultura ha impulsado el proyecto cooperativo de inventario de todas las publicaciones de carácter seriado de dichos centros. La Biblioteca del Patronato de la Alhambra participa desde el primer momento en este proyecto, ya que es una de las primeras en incorporar la información de sus publicaciones. DATOS REGISTRADOS N.º total de revistas incorporadas al inventario: 617 N.º de títulos activos: 246 N.º de títulos cerrados: 371 X BOLETÍN DE MONOGRAFÍAS Y PUBLICACIONES ADQUIRIDAS POR LA BIBLIOTECA DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE CORRESPONDIENTES AL AÑO 2008 La Biblioteca del Patronato de la Alhambra elabora de forma periódica el Boletín de monografías y publicaciones periódicas ingresadas anualmente en su fondo. Por primera vez, la publicación deja de editarse en papel y se distribuyen los años 2007 y 2008 de forma conjunta. DATOS REGISTRADOS N.º de títulos incorporados en 2008: 506 N.º de títulos de publicaciones periódicas recibidas en 2008: 165 SERVICIO DE ACCESO AL DOCUMENTO Uno de los servicios más importantes de las bibliotecas de cara a la investigación es el servicio de acceso a la información, que se lleva a cabo a través del préstamo en sala, préstamo domiciliario y servicio de acceso al documento. El Servicio de Acceso al Documento permite localizar y obtener documentos que no se encuentran entre los fondos bibliográficos de nuestra biblioteca; además de suministrar documentos a otras instituciones que así nos lo demanden.

216

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

BIBLIOTECA

DATOS REGISTRADOS -Consultas bibliográficas en sala: 1505 ejemplares Personal externo: 775 ejemplares Personal interno: 730 ejemplares -Prestamos domiciliarios: 271 ejemplares -Devoluciones efectuadas: 385 -Préstamos interbibliotecarios gestionados: 9 Solicitados a otros centros: 8 Solicitados a la Biblioteca : 1 INTERCAMBIO DE PUBLICACIONES CON OTRAS INSTITUCIONES Esta actuación pretende actualizar el Directorio de Intercambio de Publicaciones, con la incorporación de centros extranjeros, además de cursar la reclamación de publicaciones no recibidas. DATOS REGISTRADOS N.º de instituciones nacionales con las que se establece intercambio: 103 N.º de instituciones internacionales con las que se establece intercambio: 26 Nuevas publicaciones periódicas recibidas por intercambio: AH: Andalucía en la Historia del Centro de Estudios Andaluces Patrimonio Mundial de España del Instituto del Patrimonio Cultural de España Arqueología Medieval del Campo Arqueológico de Mértola Publicaciones reclamadas: Murgetana de la Real Academia Alfonso X el Sabio

217

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

VACIADO DE ÍNDICES DE MONOGRAFÍAS Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS Con objeto de sacar a la luz el contenido tan valioso que posee la colección de publicaciones periódicas del Patronato de la Alhambra y Generalife, se inicia una política sistemática de vaciado de las mismas. DATOS REGISTRADOS N.º de títulos catalogados: 95 REVISIÓN DEL CATÁLOGO DE AUTORIDADES Se trata de una actuación fundamental con el objeto de mejorar la localización de ejemplares y la adecuación a la normativa nacional e internacional en cuanto a gestión de autoridades. DATOS REGISTRADOS N.º de registros de autoridad modificados: 1238 N.º de registros de autoridad creados: 490 Total registros de autoridad revisados en la base de datos: 6517 REVISIÓN DEL FONDO MODERNO, RECUENTO E INVENTARIO; 2º FASE. El Reglamento de Bibliotecas Públicas del Estado y del Sistema Español de Bibliotecas establece un recuento obligatorio anual de los fondos de carácter patrimonial. Para el 2009 se propuso continuar con la política de recuento e inventario de los fondos de la Biblioteca, así como con la revisión y reestructuración de los libros de registro, instrumento clave para el control de fondos. DATOS REGISTRADOS N.º de ejemplares modificados y retejuelados: 786

218

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

BIBLIOTECA

COLABORACIÓN EN LAS EXPOSICIONES Y PUBLICACIONES DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA. GESTIÓN DE PRÉSTAMOS A OTRAS INSTITUCIONES. BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN ESPECIALIZADA PARA EL PERSONAL DEL PATRONATO Como apoyo previo a las actividades culturales y docentes propuestas por los Servicios de Investigación, Difusión y Conservación, se ha colaborado en las actuaciones que se describen a continuación. Exposición de Jean Laurent “ Luz sobre papel” Piezas expuestas: 3 Exposición “ Washington Irving y la Alhambra” Piezas expuestas: 42 títulos Proyecto de exposición de adquisiciones patrimoniales del Patronato Piezas propuestas: 26 títulos Exposición “Matisse y la Alhambra” Catálogo En los confines de un mismo mar: Los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del Viaje a Oriente Guía oficial de la Alhambra Memoria de la Alhambra 2008 Catálogo Washington Irving y la Alhambra 1859-2009 Cartas desde la Alhambra; Washington Irving de Antonio Garnica Silva Los cuentos de la Alhambra publicados por El Ideal de Granada Catálogo de publicaciones del Patronato de la Alhambra y Generalife 2009

PatronatodelaAlhambrayelGeneralife

CatálogodePublicaciones2009

Documentación sobre : Agua y la naturaleza en la Alhambra, Torres Bermejas y el Pleito del Generalife

2009

CatálogodePublicaciones PatronatodelaAlhambra yelGeneralife

219

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

REVISIÓN Y CONTROL DE CALIDAD DE LA DIGITALIZACIÓN DEL FONDO ROMANONES Los primeros indicios de la existencia de la Biblioteca de la Alhambra datan del año 1872, pero la fundación de esta institución se produjo en 1909 con el legado del Conde de Romanones. Dada la importancia de este fondo antiguo y la necesidad de su conservación, además de la gran cantidad de posibilidades de difusión, se realizó su digitalización. El proceso de digitalización se complementó con el reconocimiento óptico de caracteres que permitiese la búsqueda y recuperación de textos, a fin de facilitar la recuperación de información y los trabajos de investigación. El personal de la Biblioteca efectuó un control de calidad de las digitalizaciones, así como del correcto funcionamiento del OCR. Así mismo, se efectuó la revisión y corrección de los metadatos de los documentos digitalizados. PIEZAS DIGITALIZADAS -Registros de metadatos creados y revisados: 307 archivos -Archivos revisados: 399.264 -Carpetas revisadas: 2.122

220

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

BIBLIOTECA

REVISIÓN Y CONTROL DE CALIDAD DE LA DIGITALIZACIÓN DE CUADERNOS DE LA ALHAMBRA Se ha procedido a realizar un control de calidad de las digitalizaciones efectuadas de la revista Cuadernos de la Alhambra, así como la supervisión de sus metadatos. PIEZAS REVISADAS 201 artículos 201 registros de metadatos FORMACIÓN DE USUARIOS Se han desarrollado labores de formación dirigidas a nuestros usuarios, tanto internos como externos, sobre el funcionamiento de la Biblioteca, sus fondos y servicios. Además, se ha prestado orientación a los usuarios sobre el manejo de sus sistemas de gestión de la información, así como de los recursos de información relacionados con sus investigaciones.

221

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ADQUISICIÓN DE FONDO MODERNO. PUBLICACIONES PERIÓDICASS Existe una colección de 420 títulos de publicaciones periódicas en total, de las que 201 son revistas en curso y caracterizadas por su gran calidad. La gran mayoría de los títulos son de procedencia internacional y están entre los más representativos y de más prestigio del mundo del arte y de la Historia del Islam. N.º DE PUBLICACIONES ADQUIRIDAS: 246 Colaboración externa: EBSCO.

ADQUISICIÓN DE FONDO MODERNO; MONOGRAFÍAS El Patronato de la Alhambra tiene la obligación estatutaria de incrementar sus fondos documentales, museográficos y bibliográficos para facilitar al usuario el conocimiento más actualizado y riguroso del conjunto monumental. El número de ejemplares que constituyen el fondo de monografías es actualmente de unos 22.000. N.º DE MONOGRAFÍAS ADQUIRIDAS: 314 Colaboración externa: Publicaciones de Arquitectura y Arte, librería Babel, librería Renacimiento, Rama Libros, librería de la UGR, Hispania Nostra, librería Pons, librería AlSur, EDP Editores, Pórtico Librerías, Troa Librerías, Libros Hernández, Santa María la Real..

222

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

BIBLIOTECA

PROYECTOS DE RESTAURACIÓN RESTAURACIÓN DEL FONDO ANTIGUO PARA LA EXPOSICIÓN DE WASHINGTON IRVING Se llevó a cabo la restauración de todas las piezas de la Biblioteca del Patronato seleccionadas por los comisarios de la exposición sobre Washington Irving. Podemos destacar las que se detallan a continuación: Argote, Simón de; Nuevos paseos históricos, artísticos, económicos-políticos por Granada y sus contornos, Imprenta D. Francisco Gómez Espinosa de los Monteros, Granada, 1807? Bucknall Estcourt, T. H. S.; Alhambra, J. Dickenson, Londres, 1832-1833. Irving, Washington; Crónica de la conquista de Granada, Imprenta I. de Sancha, Madrid, 1831. PIEZAS INTERVENIDAS: 53 títulos Colaboración externa: Tres licenciados en Bellas Artes; Restauración.

223

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PROYECTOS DE DIGITALIZACIÓN DIGITALIZACIÓN DE SEPARATAS Y MATERIAL GRÁFICO DEL FONDO ANTIGUO Se acometió la digitalización de monografías y separatas cuyos contenidos fueran apropiados para el repositorio de la Alhambra; también se digitalizó el material gráfico que contienen los libros del fondo antiguo, en formato TIFF, de 300 ppp de resolución y color. Entre las obras digitalizadas destacan: -Bucknall Estcourt, T. H. S.; Alhambra, J. Dickenson, Londres, 1832-1833. -Almagro Cárdenas, Antonio; Museo granadino de antigüedades árabes: colección de estudios arqueológicos sobre los monumentos árabes de Granada que hoy se conservan en poder de particulares y datos sobre otros que ya han desaparecido; Imprenta de la Lealtad, Granada, 1886. -Díaz Martín de Cabrera, José; Los hidalgos de la Alhambra: enumeración de caballeros que fueron Alcaides Generales; Alcaidía del Generalife y su ruidoso pleito; Paulino V. Traveset, Granada, 1912. PIEZAS DIGITALIZADAS: 1300 imágenes Colaboración externa: Licenciado en Historia del Arte.

DIGITALIZACIÓN DE CUADERNOS DE LA ALHAMBRA N.º 41 Y 42 Se ha procedido a la digitalización de los dos últimos números de Cuadernos de la Alhambra, indización, inserción de marca de agua, volcado de trabajo en disco externo, edición de diferentes formatos. PIEZAS DIGITALIZADAS: 259 imágenes Colaboración externa: Kunstwollen.

224

PROYECTOS DE INCORPORACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS Se ha elaborado un proyecto I+D+I que pretende unificar toda la producción científica propia y externa de la Alhambra y acerca de la misma. Como complemento al contenido informativo del fondo propio de la Biblioteca, se facilita el acceso a recursos externos que son de interés para un mayor conocimiento del Monumento, así como para servir de apoyo a los trabajos efectuados por su personal. TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO: 667 títulos Colaboración externa: Yaco.

biblioteca

225

2009

Memoria de Actividades

226

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

MUSEO CONTROL MEDIOAMBIENTAL EN SALAS EXPOSITIVAS Y DEPÓSITOS Las salas de la Exposición Permanente del Museo de la Alhambra se encuentran ubicadas alrededor del piso bajo del Palacio de Carlos V, en dirección este, sur y oeste, con grandes ventanas rectangulares y óculos sobre ellas. Esto supone una variación de temperatura y movimientos del sol a lo largo de las diferentes estaciones del año. Están instalados siete sensores Hamwell de control de temperatura y humedad relativa, uno por sala, como medida de control ambiental. La valoración de los datos permite el control pormenorizado de cada sala siguiendo los cambios estacionales. El control medioambiental se refuerza en las vitrinas que alojan objetos especialmente delicados con sustancias amortiguadoras acondicionadas al 50% de humedad relativa (Art Sorb). Los valores se registran con pequeños termohigrómetros, lo que permite un control individual de cada vitrina. Todo ello se refuerza con mediciones puntuales mediante termohigrómetros digitales portátiles. La iluminación natural a través de las ventanas rectangulares y óculos tiene que ser controladas con filtros UV y dobles estores con filtros, para evitar, en lo posible, los barridos de sol en las piezas fundamentalmente policromadas. La medición se realiza con sensores y medidores portátiles digitales de UV y Lux. Los focos de iluminación permiten su control y graduación, si es necesario, como en el caso de los coranes expuestos en la Sala I y los tejidos de la Sala VII. En el área del edificio Fuente Peña y la del Antiguo Museo en el Palacio de Comares, actualmente ambos con funciones de almacén, se ha optado por

227

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

proteger todas las piezas de forma individualizada. También se ha realizado el seguimiento medioambiental en las salas del Museo Ángel Barrios, coincidiendo con el desarrollo de exposiciones temporales. El mantenimiento y control medioambiental se documenta con informes de temperatura, humedad relativa pormenorizada, así como con la elaboración de actuaciones tras la interpretación de incidencias diarias y recogida de datos digitales.

INSTALACIÓN DE LA COLECCIÓN DE PIEDRA, MADERAS, PINTURA Y MOBILIARIO HISTÓRICO Gracias a la adquisición de estanterías especializadas y palés, se han realizado grandes cambios en la catalogación, ordenación y almacenaje de las colecciones de grandes piezas de piedra y madera. Estas nuevas instalaciones han permitido mejorar el orden de clasificación, el sistema de almacenaje y su conservación. Para realizar estas modificaciones, ha sido necesario el movimiento de toda la colección de grandes piezas, lo que ha obligado al cambio del catálogo topográfico de todos los fondos de piedra y madera. Por esta razón, ha sido necesario llevar a cabo una labor de limpieza generalizada y un control de conservación de todas las piezas. También se han realizado cambios importantes en la colección de pintura, que se ha trasladado y clasificado en los nuevos peines instalados en el almacén de pintura, así como en la colección de muebles históricos. La incorporación de la gran colección de vaciados de yesería adquiridos por el Patronato, perteneciente al Taller de Santisteban, hizo que fuera necesario el movimiento y adecuación de gran parte de la colección de madera en el almacén del Museo de la Alhambra. N.º PIEZAS INSTALADAS: 711 piezas de madera (las de piedra no se han instalado aún).

PLAN MUSEOLÓGICO En el año 2009 se ha trabajado en el desarrollo de esta herramienta básica e imprescindible para la definición del Museo y la planificación global e integradora.

228

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

El Plan Museológico permite una correcta definición de la institución desde un punto de vista conceptual, estableciendo sus planes de trabajo, prioridades y objetivos de futuro. Además, se constituye como un documento primordial de trabajo, siempre que se le dote de un desarrollo metodológico que facilite la posterior adopción de decisiones y que concluya con un diagnóstico de la situación. Se pretende que dicho plan también se convierta en un documento de futuro, tanto para el propio Museo, como para el órgano administrativo responsable.

PROTOCOLOS DE TRABAJO En colaboración con otros departamentos del Patronato, se han llevado a cabo las iniciativas que se detallan a continuación. Protocolo de entrada de materiales en el Museo y materiales de excavación Exposiciones: Documentación Montaje de la exposición Condiciones de seguridad, conservación, instalaciones que debe cumplir una exposición Entrada en los almacenes del Museo: seguridad

SEGUIMIENTO DE INCIDENCIAS DIARIAS DE CONSERVACIÓN EN LA EXPOSICIÓN PERMANENTE El mantenimiento de las instalaciones es uno de los pilares básicos para la buena conservación de las colecciones expuestas. Como medida de control, el personal de vigilancia del Museo elabora un parte de incidencias diario de cada sala, que permite un seguimiento constante para la corrección de cualquier tipo de deterioro producido. Por un lado, se informa acerca de la conservación y, por otro, sobre la seguridad de las instalaciones.

LIMPIEZA ESPECIALIZADA DE LAS COLECCIONES Y PIEZAS DE LAS SALAS DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE Se han llevado a cabo una serie de intervenciones preventivas con el propósito de continuar garantizando la conservación en las mejores condiciones posibles de los bienes artísticos exhibidos en la exposición permanente del Museo de la Alhambra. Con estas actuaciones se pretende cumplir con una

229

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

de las funciones básicas que tiene encomendadas como museo y asegurar la transmisión de dichas piezas a las generaciones futuras. Durante el año 2009 se han desarrollado de forma periódica las intervenciones que se describen a continuación. -Vigilancia y control del estado físico de las siete salas de exposición (suelos, techos y paredes), del mobiliario expositivo (vitrinas-muro y exentas, soportes y peanas) y de los fondos expuestos (366 piezas), a fin de detectar posibles problemas de conservación. -Documentación fotográfica de las salas, de la disposición de los objetos en ellas expuestos, de su colocación en las vitrinas y, finalmente, de las 366 piezas expuestas. Las fotos de las piezas muestran vistas generales y de detalles, para así advertir posibles alteraciones futuras. Todas están ordenadas en carpetas por salas, con el número de ubicación asignado dentro de sala, el número de inventario de la pieza y su nombre (por ejemplo, IV.5 R.2873 Cimacio). Se han tomado un total de 1885 fotografías. -Mantenimiento de las piezas mediante su limpieza superficial, teniendo en cuenta el tipo de material que presenta (piedra, cerámica, vidrio, metal, madera y textil). Para optimizar el trabajo y evitar que la intervención acabase

230

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

afectando por desgaste al estado de las piezas, se ha establecido un ciclo rotativo en la limpieza acorde, a su vez, con un orden de prioridades. Así, requieren mayor atención, por hallarse más expuestas a la suciedad, las piezas ubicadas fuera de las vitrinas (leones, jarrones, yamur) que las protegidas en ellas (monedas, coranes, tejidos), y las colocadas en posición horizontal (lápidas funerarias, tazas de fuentes, pavimento) que las colocadas en vertical (zócalos de alicatados, columnas). -Elaboración de un informe diario con el mantenimiento y el estado de conservación de las piezas, en el que se han anotado las piezas que han sido limpiadas y la fecha, además de las incidencias detectadas. -Creación de fichas técnicas de conservación para cada una de las piezas. En total son 366 fichas en las que se especifican los datos técnicos del objeto (n.º de registro, cronología, fotografía identificativa, título, materia, técnica, dimensiones y topográfico), el estado de conservación, fotografías varias, revisiones (fecha y nombre de la persona que ha hecho la revisión), limpieza, incidencias detectadas, intervenciones de conservación, propuestas de restauración (se indica el tipo y fecha de la propuesta). Tiempo de ejecución: semanalmente cada lunes (por ser el día que cierra el Museo) desde el 8 de junio hasta el 28 de diciembre de 2009 (salvo festivos). Colaboración externa: Licenciada en Bellas Artes y Restauración.

INVENTARIO Y REGISTRO DE BIENES ARTÍSTICOS DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Se ha continuado con el inventario artístico de bienes y de depósitos, propiedad del Patronato. Se han llevado a cabo las actuaciones que se detallan a continuación. -Recopilación y consulta de fuentes documentales diversas que contienen información referente a bienes artísticos propiedad del Patronato de la Alhambra y Generalife: inventarios antiguos (período 1860-1868, 1985, 1990, 1995 y 2007); actas de depósitos (de la Alhambra con la Capilla Real de Granada, con el Centro de Documentación Musical de Andalucía, con el Museo de Bellas Artes y con el Museo Casa de los Tiros); Libro de Cuentas del Patronato (diferentes años); actas del Patronato de la Alhambra y Generalife (de 1942 a 1970); libro de gastos de conservación y mantenimiento (diferentes años); libro de registro de la colección estable del Museo de la Alhambra;

231

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

bases de datos del Archivo de la Alhambra (colección de dibujos, colección de fotografías, colección de grabados, colección de planos, colección de postales) artículos y libros publicados; artículos y libros varios conservados en la Biblioteca de la Alhambra. -Realización de una base de datos de fotografías de los bienes artísticos, propiedad del Patronato de la Alhambra, que se hallan dispersos por diferentes espacios del Monumento. En total se realizan 787 fotografías. -Realización de una base de datos documental y fotográfica con los fondos artísticos, propiedad del Patronato de la Alhambra, que actualmente se encuentran en otros centros o instituciones (en calidad de depósitos): Capilla Real de Granada, Centro de Documentación Musical de Andalucía, Museo de Bellas Artes de Granada, Museo Casa de los Tiros e Iglesia de Santa María de la Alhambra. -Elaboración de un inventario topográfico (en formato Excel) de los fondos artísticos del Patronato de la Alhambra y Generalife, en propiedad y en depósito (año 2009). Los datos se ordenan en los campos siguientes: N.º de inventario, N.º de inventario antiguo, Objeto, Medidas, Ubicación antigua, Ubicación actual, Propiedad y Fotografía. Colaboración externa: Licenciado en Historia del Arte y máster en Museología.

PROYECTOS DE RESTAURACIÓN DE LA COLECCIÓN DE CUERO Se procedió a la restauración de la colección de piezas de cuero. -R.16642: (PIEZA N.º 2) CALZADO DE CUERO -R.16643: (PIEZA N.º 3) CALZADO DE CUERO -R.16646: (PIEZA N.º 6) CALZADO DE CUERO -R.16648: (PIEZA N.º 8) CALZADO DE CUERO -R.16651: (PIEZA N.º 9) CALZADO DE CUERO -R.16649: (PIEZA N.º 11) CHAPÍN DE TELA -R.16652: (PIEZA N.º 12) CALZADO DE CUERO -R.7132: (PIEZA N.º 13) CHAPÍN DE CUERO -R.16654: (PIEZA N.º 14) CALZADO DE CUERO -R.16657: (PIEZA N.º 17) CALZADO DE CUERO -R.16659: (PIEZA N.º 19) CALZADO DE CUERO -R.16660: (PIEZA N.º 20) CALZADO DE CUERO

232

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

-R.16662: (PIEZA N.º 22) CALZADO DE CUERO -R.16663: (PIEZA N.º 23) CALZADO DE CUERO -R.16664: (PIEZA N.º 24) CALZADO DE CUERO -R.16666: (PIEZA N.º 26) CALZADO DE CUERO -R.16667: (PIEZA N.º 27) CALZADO DE CUERO -R.16668: (PIEZA N.º 28) CALZADO DE CUERO -R.16669: (PIEZA N.º 29) CALZADO DE CUERO -R.16670: (PIEZA N.º 30) CALZADO DE CUERO -R.16671: (PIEZA N.º 31) CALZADO DE CUERO -R.16672: (PIEZA N.º 32) FRAGMENTO CALZADO DE CUERO -R.1611: (PIEZA N.º 33) CHAPIN -R.16674: (PIEZA N.º 34) VAINA -R.16675: (PIEZA N.º 35) CONTENEDOR CILÍNDRICO -R.16676: (PIEZA N.º 36) LIMOSNERO -R.16677: (PIEZA N.º 37) CORREAJE -R.16678: (PIEZA N.º 38) ELEMENTO DE CUERO -R.16679: (PIEZA N.º 39) FRAGMENTO DE CHAPÍN -R.16673: (PIEZA N.º 40) FRAGMENTOS CALZADOS DE CUERO -R.11856: (PIEZA N.º 41) PUÑAL CON VAINA -R.3077: (PIEZA N.º 42) PUÑAL CON VAINA

233

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-R.3113: (PIEZA N.º 43) PUÑAL CON VAINA -R.11867: (PIEZA N.º 44) FRAGMENTO DE VAINA -R.12976: (PIEZA N.º 45) BAYONETA -R.12975: (PIEZA N.º 46) BAYONETA -R12979.: (PIEZA N.º 47) HOJA DE ESPADA CON VAINA -R.11869: (PIEZA N.º 48) LÁTIGO -R.16674: (PIEZA N.º 49) BOLSA CON LIBRO -R.9200: CORREAJE -R.12964: ARMA DE FUEGO, CARABINA -R.12966: ARMA DE FUEGO, CARABINA -R.12969: ARMA DE FUEGO, CARABINA -R.6201: CORREAJE

Se contó con la colaboración del Museo de la Piel de Vic.

RESTAURACIÓN, CONSOLIDACIÓN Y CATALOGACIÓN INFORMÁTICA DE LA COLECCIÓN DE VIDRIOS Como complemento de actuaciones anteriores, se ha realizado una revisión de todo el catálogo sistemático antiguo de la colección de vidrio del Museo de la Alhambra, uniendo los datos del catálogo sistemático con los del inventario general y los libros de registro del Museo. Seguidamente, se revisó el catálogo monográfico y se descubrieron datos nuevos. Se han colocado los nuevos números a las piezas; además, todos estos nuevos registros han sido incluidos en Domus, ampliando las fichas con la información encontrada en el catálogo sistemático. Como resultado, se han realizado varios ficheros con toda la información recogida; se muestran a continuación. 1-Fichero de las piezas del catálogo sistemático no localizadas (dividido en apartados que se corresponden con los del fichero). 2-Fichero comparativo de la numeración de las piezas en el libro de registro, catálogo monográfico y sistemático (en este contamos con un apartado de las

234

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

piezas en las que aparece un desfase de numeración en el fichero monográfico, comparando el número de registro de la pieza con su numeración en el sistemático). 3-Revisión del fichero elaborado anteriormente sobre la doble o triple numeración de las piezas. 4-Fichero de materiales que habían sido contabilizados como vidrio y han sido registrados como tales en el libro del Museo. 5-Fichero de incidencias. N.º PIEZAS O REGISTROS: 193 Colaboración externa: Licenciada en Bellas Artes y Restauración.

RESTAURACIÓN DE LA COLECCIÓN DE MADERAS Se han llevado a cabo algunas actuaciones relativas a la restauración de la colección de maderas: Fragmento de viga; N.º de Reg. 1509 Tablazón de cubierta Siete fragmentos de una cubierta apeinazada Cubierta ataujerada con N.º R10125-1,2,3,4 Cubierta ataujerada procedente de la Sala de la Barca con N.º R100801,2,3,9,14,5,21,17, R 10080-6,10,16,19,12,8,20,4,18,11,7. Colaboración externa: Quibla Restaura.

RESTAURACIÓN DE LA COLECCIÓN DE YESERÍAS Se han desarrollado diversas actuaciones relativas a la restauración de la colección de yesería. Paño fragmentado en 20 piezas de un paño con decoración incisa con los números de registro: 18011, 18019, 18024, 18029, 18036. Paño fragmentado en 10 piezas de un paño con decoración tallada de yesería nazarí.

235

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Paño fragmentado en 11 piezas de un paño con decoración tallada de yesería nazarí. Fragmentado de paño de yesería nazarí, N.º DE REGISTRO: 4563 Fragmentado de paño de yesería nazarí, N.º DE REGISTRO: 949 Fragmentado de paño en 4 piezas de yesería nazarí, N.º DE REGISTRO: 2299, 2300, 2301,2302 Fragmentado de paño de yesería nazarí Colaboración externa: Licenciada en Bellas Artes y Restauración.

RESTAURACIÓN DE LA COLECCIÓN DE CERÁMICA También se ha efectuado la restauración de diversas piezas de la colección de cerámica y yesería. Alicatado N.º REG. 4599 Alicatado N.º REG. 4599 Paño de yesería N.º REG. 3761 Gollete N.º REG 5746 Paño de yesería N.º REG. 957 Paño de yesería tallada N.º REG. 1419 Fragmento de mocárabes N.º REG. 930 Fragmento de un paño de yesería de la Sala de la Barca con el escudo nazarí N.º REG. 14310 Plato de Manises vidriado en blanco y dorado con N.º de registro: 3935 Solería de lazo pintado, 17 fragmentos con números de registro: 6158, 6157, 6156, 6155, 6154, 6153, 6152, 6150, 6149, 6148, 6147, 3980, 2729, 2722, 1314. Fragmentos de paños de alicatados de cerámica, con N.º de orden C880, con dibujo de estrella y borde de lazo, con N.º de registro: 3037, 3038, 3039, 3040 Dos conjuntos de solería de azulejos en cuerda seca, con decoración de lazo Fondo de panera vidriada en blanco y azul Colaboración externa: Licenciada Bellas Artes y Restauración.

236

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

ACTUALIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB DEL PATRONATO Y DEL MUSEO Se han llevado a cabo las labores de configuración de las páginas web, según las pautas de la Dirección General de Museos y Arte Emergente de la Consejería de Cultura. El Museo de la Alhambra forma parte de la página web del Patronato de la Alhambra y Generalife, dentro de un apartado especial que posee un enlace con el Portal de Museos Andaluces. En el año 2009, se ha realizado el mantenimiento y la actualización de contenidos, actividades, proyectos e información documental de los fondos expuestos.

REGISTRO DEL FONDO MUSEOGRÁFICO EN EL DEPÓSITO DEL EDIFICIO FUENTE PEÑA (DOMUS)  Se ha llevado a cabo el registro de 24.002 piezas del Museo de la Alhambra en el Sistema de Gestión y Documentación Museográfica Domus. Se ha realizado el inventario nuevo de 23.940 piezas y de 642 catalogadas previamente en los Libros de Registro del Museo (13.629 piezas de yeso, 10.311 de cerámica y 62 de material constructivo). También se han realizado 42.177 fotografías de las piezas del Museo, organizadas topográficamente. Así mismo, se ha vinculado al Módulo de Documentación Gráfica del programa informático Domus un total de 42.177 fotografías de las piezas inventariadas, de las cuales 24.002 se han mostrado como significativas. Se han redactado los procedimientos normalizados para el inventario en Domus de los materiales en los campos obligatorios en dicho sistema de gestión: N.º Inventario, Ubicación, Clasificación Genérica, Objeto, T. Colección, Expediente, Forma de ingreso. Se han elaborado también los campos necesarios para el inventario (según recomendaciones de la Normalización Documental de Museos): N. Específico, Tipología/Est., Dimensiones, Materia, Técnica y C. Técnicas, Conjunto y N.º de objetos, Procedencia, Lug. específico, Autorización, Lugar adquisición, Fecha de ingreso y de catalogación, y, al menos, una fotografía por cada pieza. Además, se han formalizado en el transcurso del trabajo, los campos que se han considerado de interés para el Museo como N. específico, Tipología/ Est., Descripción, Iconografía, Contexto cultural, Uso/Función e Historial del objeto como avance para una posterior catalogación. Se ha creado una base de datos para la selección de piezas significativas del fondo del Museo de la Alhambra. Colaboración externa: Arquemus Medievalia.

237

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS, 18 DE MAYO Se han desarrollado una serie de actividades en el Día Internacional de los Museos 2009, bajo el lema “Museos y turismo”. Se han llevado a cabo en el Museo de la Alhambra durante los días 16, 17 y 18 de mayo. 1.El Museo de la Alhambra abre sus puertas: Horario de apertura: 8.30 h - 14.30 h. 2.Visitas guiadas en el Museo de la Alhambra Lugar de encuentro: Entrada/mostrador del Museo Horario: 10 h – 13.30 h 3.Pieza del Mes de Mayo “La fuente de Lindaraja” por D.ª Mariana Kalaitzidou Lugar: Sala VII Día y horario: Sábado 16 a las 12 h 4.Con motivo de la exposición temporal ,explicación ante la pieza “El león restaurado” Lugar: Explicación ante la pieza, sala IV del Museo de la Alhambra Fecha y hora: Sábado 16 de mayo a las 13 h. Por: D.ª Carmen Tienza (restauradora) 5.Con motivo de la exposición temporal; explicación ante la pieza “ El surtidor de la Fuente de los Leones” Lugar: Explicación ante la pieza, sala IV del Museo de la Alhambra Fecha y hora: domingo 17 a las 12 h. 6.Exposición virtual interactiva “Dibuja y conoce el Museo de la Alhambra” Lugar: Zaguán del Palacio de Carlos V Fecha: Del 4 al 31 de mayo de 2009 Puede visitarse en la página web: www.alhambra-patronato.es (Área de Difusión - Museo de la Alhambra). 7.Entrega de premios VII Edición “Dibuja y conoce el Museo de la Alhambra” Fecha: 18 de mayo Lugar :Salón de actos del Palacio de Carlos V

238

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

V CICLO PIEZA DEL MES EN EL MUSEO Se trata de una actividad estable desarrollada los sábados por la mañana en las salas de la exposición permanente del Museo de la Alhambra. Esta iniciativa permite a los interesados la ampliación de conocimientos sobre la Colección Permanente. La programación mantiene 12 exposiciones anuales, con gran éxito de visitantes, realizadas por especialistas: ENERO. D.ª Teresa Megías Gámiz; “El arete” FEBRERO. D.ª Gloria Aljazairi; “Puerta de la Qubba Mayor: cerramientos” MARZO. D.ª Naima Anahnah; “Coranes” ABRIL. D.ª M.ª Soledad Gómez Vílchez; “Una Cortina nazarí: tejidos” MAYO. D.ª Mariana Kalaitzidou; “La fuente de Lindaraja” JUNIO. D.ª M.ª José Ortega Gálvez; “Celosía de la Qubba Mayor” JULIO. D. Alejandro Guillén Santoro. “La zafa del bebedor: la representación figurada en el periodo nazarí” AGOSTO. Dr. Antonio Luis Callejón Peláez; “El león” SEPTIEMBRE. D.ª Montserrat Morillas Moreno; “Una ampolla nazarí. El perfume en la sociedad hispanomusulmana” OCTUBRE. D. Gaspar Aranda Pastor; “El Jarrón de las Gacelas. La culminación técnica de la cerámica hispanomusulmana” NOVIEMBRE. Dra. M.ª del Carmen López Pertíñez; “Capialzado del Patio de los Leones” DICIEMBRE. D.ª Isabel Cambil Campaña; “Paño de sebka en cerámica. Puerta de la Justicia”

239

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

DIBUJA Y CONOCE EN EL MUSEO DE LA ALHAMBRA; VII EDICIÓN Esta actividad se ha desarrollado entre los meses de enero y abril, en las salas del Museo de la Alhambra, con alumnos de Educación Primaria y Secundaria. El Museo participa en el control estadístico y el establecimiento de pautas de actuación de los grupos escolares dentro del mismo, coordinando a los monitores y a los voluntarios del Museo. Colegios participantes: 32 Total de alumnos en la actividad “Conoce el Museo”: 305 Total de alumnos en la actividad “Dibuja en el Museo”: 1471 TOTAL DE ALUMNOS: 1776

240

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO CULTURAL El Programa de Voluntariado Cultural en el Museo de la Alhambra acoge a un número de 22 miembros. Estos voluntarios ofrecen un servicio de atención al visitante con el objeto de explicar las colecciones del Museo en general y el patrimonio hispanomusulmán en particular presentado en las salas de la Exposición Permanente. Los voluntarios también se incorporan a las actividades que organiza el Museo: Apoyo a las actividades didácticas orientadas a escolares: “Conoce el Museo de la Alhambra” y “Dibuja el Museo de la Alhambra” Apoyo a las actividades organizadas para el “Día Internacional de los Museos” Atención a grupos de estudiantes con diferentes niveles de formación que desean profundizar en la cultura hispanomusulmana Estas personas también han colaborado en diferentes visitas guiadas en exposiciones temporales organizadas por el Patronato de la Alhambra: “Los jarrones de la Alhambra; simbología y poder” “J. Laurent: luz sobre papel” “El león restaurado”

241

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“El surtidor de la Fuente de los Leones” Además, han participado de forma activa en jornadas y reuniones específicas de voluntariado cultural: “X Jornadas Regionales de Voluntariado Cultural”. El 13 y 14 de abril de 2009 en el Palacio de Congresos de Córdoba; “Jornadas de Voluntariado Cultural en Centros de Educación”, celebradas en Granada; “II Reunión Provincial con el Presidente de la Confederación Nacional de Voluntariado”, celebrada en Granada, en el Parque de las Ciencias el 10 de noviembre de 2009. Los grupos acompañados por voluntarios del Museo de la Alhambra a lo largo de 2009 (hasta el 23 nov.) han sido los siguientes:

VISITANTES DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA TOTAL DE VISITANTES AL AÑO: Sólo Exposición Permanente

202.895

Visitantes Exp. Permanente y exposiciones temporales 202.895 Individuales total año 191.900 Escolares total año:

6.136

En grupo total año:

4.859

Visitantes españoles: Sólo Exposición Permanente

99.748

Visitantes totales 99.748 Individuales: 91.215 Escolares: En grupo

5.709 2.824

Miembros de la Unión Europea 71.534 Individuales: 70.018 Escolares:

335

En grupo:

1.181

Visitantes de fuera de la UE: 31.613

242

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

MUSEO

Individuales: 30.667 Escolares:

En grupo:

854

Visitantes totales por meses: Enero................. 10.716 Febrero.............. 14.685 Marzo................ 14.379 Abril.................. 23.968 Mayo................ 19.542 Junio................. 14.408 Julio................. 18.326 Agosto............. 30.339 Septiembre....... 17.562 Octubre............ 14.943 Noviembre....... 13.642 Diciembre......... 10.385 TOTAL DE VISITANTES AL AÑO: 202.895 Colegios que han visitado el Museo: 264 Alumnos: Visitantes en grupo: Visitantes individuales

6.136 10.995 191.900

SUMINISTROS DEL MUSEO Se ha adquirido mobiliario de conservación para el Museo y se ha realizado el transporte especializado de piezas.

museo 243

2009

Memoria de Actividades

244

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

INVESTIGACIÓN

INVESTIGACIÓN GESTIÓN DE INVESTIGADORES GESTIÓN DE INVESTIGADORES DE ARCHIVO 2009 Número total de usuarios 120 Número de usuarios internos 48 Número de usuarios externos 72 Número de consultas 120 Número de consultas internas 48 Número de consultas externas 72 Número de consultas remotas 62 Enviadas por correo electrónico y teléfono 32 Recibidas por correo electrónico y teléfono 30 Número de reproducciones 27.372 Fotocopias 22.499 Digitalizaciones 4.873 GESTIÓN DE INVESTIGADORES DE BIBLIOTECA 2009 Número de usuarios totales: 512 Número de usuarios internos: 303 Número de usuarios externos: 32 Número total de usuarios 97

245

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Número de usuarios internos 51 Número de usuarios externos 46 Número de consultas: 97 Número de consultas internas: 51 Número de consultas externas: 46 Número de consultas remotas 1 Enviadas por correo electrónico y teléfono 1 Recibidas por correo electrónico y teléfono 0 Número de reproducciones 5.378 Fotocopias 5.192 Digitalizaciones 186 GESTIÓN DE INVESTIGADORES MUSEO 2009 Número total de usuarios: 126 Número de usuarios internos: 19 Número de usuarios externos : 107 Número de consultas: 178 Número de consultas internas: 38 Número de consultas externas: 140 Número de consultas remotas: 40 Enviadas por correo electrónico y teléfono: 40 Recibidas por correo electrónico y teléfono: 40 Número de reproducciones: 4 Fotocopias: 0 Digitalizaciones: 0

246

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

INVESTIGACIÓN

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN PRINCIPALES CONSULTAS REALIZADAS ARCHIVO Confección de la nueva guía oficial Compra del Carmen Bellavista Consultas internas sobre restauración Información sobre planos de la Alhambra Fondos museísticos del arte hispano musulmán Investigación sobre vidrio y cerámica Consultas para actos de prensa Pintura de Sala de los Reyes, Armadura de Lindaraja y Puerta de la Sala de los Abencerrajes Obras en la Alhambra Restauración Huertas del Generalife Bienes de la Alhambra para CD interactivo Fotografías para visita de televisión Acondicionamiento de Nuevos Museos Exposición Washington Irving Estadísticas de visitantes Diagnóstico sobre el Plan Especial de Protección de la Alhambra y Alijares Intervenciones arqueológicas en la Alhambra Reproducción sobre una guía de las Torres Revisión y clasificación de facturas Colecciones digitales del archivo para desarrollo de productos de marketing para el Patronato de la Alhambra y Generalife Documentación sobre el conjunto de la Alhambra; destaca la documentación de piezas del Museo y temas urbanísticos y arqueológicos Actuaciones realizadas en un edificio de Cuesta de Gomérez Monográfico de Cuadernos de la Alhambra Alquerías de la Taha del Cehel Exposición titulada “Zorn y España” Investigación sobre el incendio del Generalife de 1960 Análisis técnico-científico y estudio de las técnicas de elaboración, ensamblaje y decoraciones policromas de las techumbres mudéjares, artesonados y alfanjes

247

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Alhambra romántica Pavimentos en la Alhambra Traductores de los Libros plúmbeos. Moriscos de Granada. Siglos XVI-XVII Proyecto de limpieza y acondicionamiento de la galería baja del Generalife; Proyecto de remodelación de los márgenes del paseo y la placeta de los Nogales Consulta el fondo de Ángel Barrios Planimetría Información para una investigación científica sobre Luis Hurtado de Mendoza Compra del Carmen Bellavista Dehesas de Sierra Nevada, Aprovechamientos, Moriscos, Fauna, etc. Moriscos Ocupación napoleónica (1810-1812) Interpretaciones del siglo XIX de la Alhambra y el significado de la Teoría orientalista en la Historia del Arte Instalaciones eléctricas en la Alhambra Fortuny y la Alhambra La Alpujarra mudéjar y morisca: patrimonio, economía, sociedad y política. Los nuevos pobladores de la Alpujarra a partir de la década de 1570 Cultura árabe, con atención a la expresión religiosa del Islam Los Baños Árabes de al-Andalus Arquitectura de la Alhambra en el siglo XVI Planos de techos y solerías de los Palacios Nazaríes Moriscos-Hospital del Albaicín Técnicas metodológicas y analíticas aplicadas al estudio del territorio, el urbanismo y la arquitectura de la Granada islámica Fotografía de los siglos XIX y XX Restauración de la Casa de Gobernadores por Torres Balbás El convento del Carmen Calzado de Granada. Historia y Patrimonio artístico. La Alhambra en los siglos XVIII y XIX Aguas y elaboración y consumo de pólvoras Exposición sobre Torres Balbás Paisaje y jardines de la Alhambra Oratorio del Partal Mocárabes

248

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

INVESTIGACIÓN

Cuentos de la Alhambra ilustrados por Gil Tovar y arquitectura granadina Edición del libro sobre el Manifiesto de la Alhambra por el Patronato Paisaje y jardines de la Alhambra Techumbre original de la Sala de la Barca Restauración de San Nicolás. Dibujos, grabados y fotografías históricas de la Alhambra Intervención, conservación, restauración del Mirador de Lindaraja Intervención académica en la muralla nazarí conocida como “cerca de Don Gonzalo” Espacio entre el distrito Albaicín y el Palacio de los leones en período islámico Techumbre original de la Sala de la Barca Ortofotografía de la Alhambra. Historia de los moriscos del Reino de Granada Relaciones entre las fortalezas de Guadix y Marbella Libro de Firmas Doctorado sobre Ángel Barrios La industria de la seda en el siglo XVI, moriscos de Granada Yesería, procesos de restauración Investigación histórica sobre la ciudad de Granada y su evolución Útiles moriscas granadinas en Sevilla. Información variada de la documentación que contiene el Archivo Histórico.

249

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El Valle de Lecrín, poder local y religiosidad popular Arquitectónica en el franquismo. El arquitecto Francisco Prieto-Moreno Intervenciones de Torres Balbás en la provincia de Jaén Genealogía Redacción del Plan Especial y Catálogo del Sector Alhambra Fotografías y grabados del siglo XIX Consulta del fondo fotográfico sobre la obra de Rafael Garzón y Charles Maufsaise Figura y obra de Rafael Contreras, conservador de la Alhambra a mediados del siglo XIX Estudio histórico sobre la capilla del Palacio de Carlos V para proyecto de adecuación como espacio expositivo Jardines islámicos de la Alhambra PRINCIPALES CONSULTAS REALIZADAS BIBLIOTECA Trabajo interno para el taller de carpintería Trabajo para exposición de Matisse Consultas internas sobre restauración Libros de arte Información sobre el Conde de Tendilla Ampliación de conocimiento sobre la Alhambra Yesería Carpintería de lazo Fondos museísticos del arte hispanomusulmán Pavimentos en la Alhambra Información sobre piezas en proceso de restauración Investigación sobre vidrio y cerámica Información para Espacio del Mes Restauración de libros de la Alhambra Exposición sobre Torres Balbás Mocárabes Obras en la Alhambra Pintura de la Sala de los Reyes, Armadura de Lindaraja y Puerta de la Sala de los Abencerrajes Información sobre el libro Bleda y Rosa 250

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

INVESTIGACIÓN

Investigación de los fondos del Museo Consultoría para el Museo de la Alhambra Exposición Washington Irving Estadísticas de visitantes Intervenciones arqueológicas en la Alhambra Reproducción sobre una guía de las Torres Documentación sobre el conjunto de la Alhambra; destaca la documentación de piezas del Museo y temas urbanísticos y arqueológicos Restauración y conservación de bienes Análisis técnico-científico y estudio de las técnicas de elaboración, ensamblaje y decoraciones policromas de las techumbres mudéjares, artesonados y alfanjes Decoración árabe Proyecto de corpus epigráfico de la Alhambra y el Generalife Inventario recursos patrimoniales del valle del Darro Documentación de los siglos XIV y XV para una novela histórica Decoración de yesos Jardines de la Alhambra y el Generalife Proyecto de limpieza y acondicionamiento de la galería baja del Generalife; Proyecto de remodelación de los márgenes del paseo y placeta de los Nogales Realización de la guía sobre las Torres de la Alhambra Planimetría Jardines de la Alhambra Interpretaciones del siglo XIX de la Alhambra y el significado de la Teoría orientalista en la Historia del Arte Fortuny y la Alhambra La Madraza Obras en la Sala de Gobernadores de Leopoldo Torres Balbás El agua Estudio sobre la utilización del mármol de Macael en los monumentos históricos Exposición de Washington Irving Investigación sobre las obras llevadas a cabo en la Alhambra durante el siglo XVI Estudio heráldico de la Alhambra Digitalización de los Cuadernos de la Alhambra Restauración de la Casa de Gobernadores por Torres Balbás

251

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Paisaje y jardines de la Alhambra Techumbre original de la Sala de la Barca Intervención académica en la Muralla nazarí conocida como “cerca de Don Gonzalo” Estudio de las antiguas labores alfareras hispanomusulmanas Espacio entre el distrito Albaicín y el Palacio de los Leones en período islámico Techumbre original de la Sala de la Barca Doctorado sobre Ángel Barrios La geometría de la Alhambra Yesería, procesos de restauración Decoración de la Alhambra Torres Balbás Puerta del Vino Ángel Barrios El valle de Lecrín, poder local y religiosidad popular Arquitectónica en el franquismo. El arquitecto Francisco Prieto-Moreno Intervenciones de Torres Balbás en la provincia de Jaén Texto suizo sobre los ornamentos de la Alhambra en relación con las matemáticas Sobre el pintor granadito Marín Gares Estudio histórico sobre la capilla del Palacio de Carlos V para proyecto de adecuación como espacio expositivo. Jardines islámicos de la Alhambra PRINCIPALES CONSULTAS REALIZADAS MUSEO Visita especializada al Museo Maderas de la cultura hispanomusulmana Cerámica arquitectónica Generalife Jarrones Color Museología Lindaraja Mozárabes

252

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

INVESTIGACIÓN

Palacio de los Infantes Capiteles Vidrios Celosías Decoración, fuente Pilas Jardín Sala de la Barca Yamur Contreras Renacimiento Prieto Moreno Cueros Chapín Guía Educativa Perfume Reyes Católicos Irving Arte hispanomusulmán Maquetas Jarrones Jarrón de las Gacelas Museología Patrimonio Juguetes Siglo XIV Neonazarí TARJETA DE INVESTIGADOR En lo referente a la tarjeta de investigador, se han obtenido los siguientes números: Número de investigadores en la base de datos: 788 Tarjetas nuevas en 2009: 65

253

2009

Memoria de Actividades

254

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

PUBLICACIONES

PUBLICACIONES IX Y X BOLETINES DE MONOGRAFÍAS Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS INGRESADAS EN 2007 Y 2008 Este boletín es elaborado por la Biblioteca de la Alhambra con el objeto de difundir las adquisiciones que se han realizado a lo largo de los años 2007 y 2008. Formato: CD ROM Edición propia.

COLECCIÓN PLURAL DE LA BIBLIOTECA DE LA ALHAMBRA N.º 5, N.º 6 y N.º 7 Se trata de una colección monográfica de carácter divulgativo. LA VOZ DE LA ALHAMBRA, EMILIO DE SANTIAGO SIMÓN. Libro de referencia para entender los poemas escritos en las paredes de la Alhambra. Escrito por el arabista Emilio de Santiago, el libro está prologado por el escritor Antonio Muñoz Molina e ilustrado por el pintor Juan Vida. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Tinta Blanca; Almuzara (Coedición). Número: 5 Año: 2009 Páginas: 168 Formato: 21 cm Tirada: 2.000 ejemplares Precio: 20 € ISBN: 978-84-612-9933-1 255

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

LAS CARTAS DE WASHINGTON IRVING DESDE LA ALHAMBRA, ANTONIO GARNICA Dentro del Homenaje a Washington Irving, esta publicación recoge las cartas que Irving escribe durante su estancia en el monumento nazarí, con un estudio comentado del catedrático Antonio Garnica. En ella se incorporan los documentos completos con su traducción inédita al español. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Tinta Blanca; Almuzara (coedición). Número: 6 Año: 2009 Páginas: 168 Formato: 21 cm Tirada: 2.000 ejemplares Precio: 20 € ISBN: 978-84-612-9934-8

COLECCIÓN MONOGRAFÍAS DE LA ALHAMBRA 03. “COLOQUIO INTERNACIONAL DE CERÁMICA NAZARÍ” En esta ocasión, la intención del Patronato de la Alhambra y Generalife es la publicación de las ponencias y comunicaciones encargadas para el coloquio sobre cerámica nazarí que se realizó en marzo de 2007, en un volumen monográfico. El coloquio se organizó como colofón de la exposición temporal “Los Jarrones de la Alhambra. Simbología y Poder”, siendo el ánimo de la institución que ambos eventos, resultado de un exhaustivo trabajo interno de investigación complementado con interesantes aportaciones externas, trasciendan al mero montaje expositivo para convertirse en un producto valioso que pueda ser ofertado al mundo de la investigación. De este modo, se pretende potenciar el debate científico enriquecedor y siempre necesario en torno a este tema Edición en formato bilingüe (español-inglés). Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; TF (Coedición). Número: 3 Año: 2010

256

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

PUBLICACIONES

Páginas: 390 p. Formato: 25 cm Idiomas: edición bilingüe español-inglés Tirada: 2.000 ejemplares Precio: 30 € ISBN: 84-86827-21-3 Coedición: El 50% ha sido abonado por el Patronato de la Alhambra y Generalife.

COLECCIÓN CORPUS EPIGRÁFICO DE LA ALHAMBRA. EDICIÓN EN INGLÉS N.º 1 “PALACIO DE COMARES” El proyecto de investigación desarrollado en colaboración con la Escuela de Estudios Árabes del CSIC con el objeto de elaborar todo el corpus epigráfico de la Alhambra, se tradujo en la edición del primer número de esta colección, correspondiente al conjunto de Comares: fachada, pórticos norte y sur, naves laterales, galería alta meridional, Sala de la Barca y Salón de Comares. La colección se presenta en un atractivo formato que incluye un libro CD de 34 páginas y un DVD-ROM catalográfico que recoge la base de datos y una visita virtual sobre el espacio arquitectónico. La realización de la edición en inglés supone cambios en el menú y los botones de la interfaz, la incorporación de nuevos textos, la modificación de la aplicación flash, el tratamiento manual de los materiales y la traducción de unas 90.000 palabras del español al inglés. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Escuela de Estudios Árabes, CSIC (edición propia). Año: 2009 Páginas: 1 disco (DVD ROM) + presentación (34 págs.) Formato: 25 cm Idiomas: edición bilingüe español-inglés Precio: 30 €

257

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“WASHINGTON IRVING Y LA ALHAMBRA”; HOMENAJE A WASHINGTON IRVING 150 ANIVERSARIO Se elaboró un catálogo acerca de la exposición dentro de las actividades que enmarcan el 150 Centenario de la muerte de este personaje. Los textos, redactados por especialistas en la materia, se refieren a la vinculación de Irving con la Alhambra y a España como el país extranjero donde residió durante más tiempo. Incluye las siguientes colaboraciones: M.ª del Mar Villafranca: “Washington Irving y la Alhambra: razones para un homenaje (1859-2009)” Antonio Garnica: “Los caminos de Washington Irving por Andalucía (1 marzo 1828-29 julio 1829)” Pedro Galera Andreu: “Washington Irving, el pintor frustrado” Javier Villoria Prieto, Jonathan Oldstyle, Diedrich Knickerbocker, Geoffrey Crayon y Fray Antonio de Agápida: “Redescrubiendo a Washington Irving” Kate Eagen Johnson: “Irving ilustrado: el impacto del escritor americano en el arte comercial” José Antonio González Alcantud: “ El sueño de Washington Irving en la Alhambra o la perdurabilidad mítica” Antonio Rodríguez Almodóvar: “El factor maravilloso en los Cuentos de la Alhambra”. Edición en español Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; TF editores (Coedición). Año: 2009 Páginas: 251 p. Formato: 30 cm Tirada: 750 ejemplares Precio: 30 € ISBN: 84-86827-30-4 Edición en inglés. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; TF editores (Coedición). Año: 2009 Páginas: 251 p. Formato: 30 cm Tirada: 750 ejemplares Precio: 30 € 258

ISBN: 84-86827-33-5

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

PUBLICACIONES

GALLO. INTERIOR DE UNA REVISTA. 1928 Dentro de las actividades que se enmarcan en la exposición, se realizó el catálogo de la misma en colaboración con la Residencia de Estudiantes de Madrid. Los textos se encargaron a especialistas sobre la vida de Lorca y sobre el momento histórico en que vivió y el arte de vanguardia en el que se incluye su obra. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales Año: 2009 Páginas: 1 carpeta con dos fasc., 1 h pleg., 1 cuaderno (13 p.) Formato: 35 cm PVP: 28 € ISBN: 978-84-9641159-3

CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN “SOUL GARDEN” Alhambra: jardín del alma es el catálogo que se editó con motivo de la exposición fotográfica “Soul Garden” de Bae Bien-U, celebrada en la Capilla del Palacio de Carlos V, en el conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife, y en el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Seúl, Corea. Fecha de publicación: Granada, 2009 Descripción: 89 p.; 24 x 29 cm Edición bilingüe: español-inglés Editores: Patronato de la Alhambra y Generalife; TF Editores (Coedición)

EDICIÓN DE UN CUENTO DE LA ALHAMBRA PARA SU DIFUSIÓN EN TRANSPORTE URBANO DE GRANADA HOMENAJE A WASHINGTON IRVING Durante el mes de octubre de 2009, los autobuses de línea urbana de Granada, ofrecieron de forma gratuita a sus usuarios el relato La aventura del albañil, que forma parte de los Cuentos de la Alhambra escritos por Washington Irving. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife Año: 2009 Páginas: 14 Formato: 15 cm Tirada: 15.000 ejemplares 259

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

REEDICIÓN DE CLÁSICOS AGOTADOS EN COEDICIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. Mediante un convenio suscrito con la Editorial de la Universidad de Granada, se programa la edición y publicación de obras de investigación científica referidas a estudios especializados sobre el Monumento; también se pretende impulsar ediciones de divulgación sobre el mismo, publicar fondos documentales y reeditar clásicos agotados. REEDICIÓN DEL LIBRO DE TORRES BALBÁS, LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE DE GRANADA (COEDICIÓN), PROLOGADO POR ANTONIO MALPICA Y PERTENECIENTE A LA COLECCIÓN ARCHIVUM. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Editorial Universidad de Granada Año: 2009 Páginas: 198 Formato: 21 cm Tirada: 1.000 ejemplares Precio: 16 € ISBN: 978-84-86827-25-0 Estas obras se publicarán en la colección de la UGR o en la revista Archivum. Coedición: El 50% ha sido abonado por el Patronato de la Alhambra y Generalife en 2007.

LOS CUENTOS DE LA ALHAMBRA Esta publicación está incluida dentro de las actividades organizadas por el Patronato de la Alhambra y Generalife con motivo del 150 aniversario de la muerte de Washington Irving. Cuenta con la colaboración de Miguel Sánchez Editores e incluye ilustraciones procedentes del Archivo y Biblioteca del Organismo Autónomo y una portada termograbada en oro de un grabado de David Roberts. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Corporación de Medios de Andalucía Año: 2009 Páginas: 233 Formato: 31 cm Precio: 35 € ISBN: 978-84-86827-32-8 260

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

PUBLICACIONES

DISEÑO Y MAQUETACIÓN DEL PLAN DIRECTOR El diseño de la caja y de las tapas de los volúmenes se basa en la planta del Patio de los Leones de la Alhambra y el recorrido del agua por sus fuentes. Se caracteriza por presentar un diseño personalizado de los textos y la incorporación de fotografía y planimetrías.

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2008 En este apartado se recoge la edición de la memoria de todas aquellas actividades desarrolladas en el Patronato de la Alhambra y Generalife durante el año 2008. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife (Edición propia) Coordinación: Secretaría General

ALHAMBRA. IMÁGENES DE LA CIUDAD Y PAISAJE (HASTA1800) Esta publicación presenta un profundo estudio de la arquitectura y el territorio del conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife a través de una recopilación de imágenes, vistas y planos. Editorial: Patronato de la Alhambra y Generalife; Fundación el Legado Andalusí Año: 2008 Páginas: 224 Formato: 29 cm Precio: 40 € ISBN: 978-84-96395-50-3

publicaciones 261

2009

Memoria de Actividades

262

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

EXPOSICIONES “WASHINGTON IRVING Y LA ALHAMBRA. 150 ANIVERSARIO. (1859- 2009)” La exposición ha formado parte del programa conmemorativo de actividades que el Patronato de la Alhambra y Generalife ha desarrollado sobre la figura del escritor estadounidense Washington Irving. Estas actividades se iniciaron en el año 2007, coincidiendo con la celebración del 175º aniversario de la publicación de la primera edición de los Cuentos de la Alhambra y continuaron hasta el año 2009, fecha del 150 aniversario de su muerte. Los objetivos de la exposición se han encaminado hacia las cuestiones que se detallan a continuación. Poner en relieve la figura y la obra de Washington Irving en relación con España, Granada y la Alhambra, a cuyo conocimiento y difusión tanto contribuyó desde la perspectiva del Romanticismo. Realizar aportaciones inéditas respecto de las relaciones de Irving con la cultura española y, en especial, con intelectuales de la ciudad de Granada, así como respecto de su contribución en la formación de la imagen romántica de la Alhambra a través de sus distintas vinculaciones con artistas y políticos. Reforzar la tradicional asociación de Washington Irving con La Alhambra, enriqueciéndola y difundiéndola entre el mayor número posible de visitantes locales, nacionales e internacionales. La exposición constó de abundante material bibliográfico, principalmente primeras ediciones, correspondencia, diarios de viaje y libros de notas. Incluyó además gran cantidad de grabados, dibujos, fotografías, estampas y obra pictórica, así como dos maquetas históricas del Monumento y mobiliario de época. Además de los objetos originales, la exposición albergó una variedad de

263

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

recursos museográficos de tipo didáctico como una cuidada audioguía, mapas, paneles de texto y cartelas en dos idiomas, audiovisuales de distintos formatos, dispositivos multimedia interactivos y una amplia zona de lectura y consulta. PIEZAS EXPUESTAS: N.º de piezas expuesta en total: 189 N.º de piezas del Patronato: N.º de prestadores: N.º piezas prestadas: TIPOS DE PIEZAS:

264

Libros

Pinturas

Manuscritos

Grabados

Álbumes

Dibujos

Fotografías

Carteles

Postales

Otros

40 123

66 (35%)

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

Maquetas

EXPOSICIONES

Audiovisuales 3 Interactivos

DATOS DESTACABLES: -Incluye todas las primeras ediciones o ediciones príncipe de los cuentos de la Alhambra y otras obras de Irving de temática hispana. -Se presentan gran cantidad de imágenes (pinturas, grabados y fotografías) tanto de la ciudad de Granada como de la Alhambra que Irving conoció. -Se exponen pinturas y libros de gran calidad de conocidos artistas, algunos pertenecientes al círculo cultural de Irving: Walter Scott, David Wilkie, David Roberts, John Phillips, Genaro Pérez Villamil. -Se muestra por primera vez tras su restauración la espléndida maqueta de la Qubba Mayor de Dos Hermanas, perteneciente al Patronato. PRINCIPALES PRESTADORES: - New York Public Library de Nueva York: 16 piezas que incluyen 7 cuadernos de notas hológrafos (con notas y dibujos de Irving). - Hispanic Society of America de Nueva York: 6 piezas que incluyen un cuaderno de notas hológrafo de su primera impresión de la Alhambra. - Carlos Sánchez: 19 piezas que incluyen una fotografía estereoscópica de la tumba original de Irving, hoy desaparecida. Otros: Museo Romántico, Museo del Prado, Biblioteca Nacional, Patrimonio Nacional, Aberdeen Art Gallery and Museum, Birmingham City Museum, Leicester Museum, National Portrait Gallery. London, Stirling Smith Art Gallery & Museum, Musée de Beaux Arts de Marseille, Kunstmuseum Düsseldorf Im Ehrenhof, Stiftung Preubische Schlöser Und Gärten Berlin- Branderburg. COMISARIOS: Antonio Garnica Silva, Javier Villoria Prieto y Pedro Galera Andreu EMPRESAS COLABORADORAS: Diseño expositivo: Frade Arquitectos S. L. Montaje: Montajes Horche Transporte: Mapa Logística, ECR Arte, Manterola, Masterpiece, Leon Aget Interactivos: Cyan Animática Climatización: I. T. Curiel Edición Catálogo: TF Editores Merchandising: Laie

265

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Diseño imagen gráfica: Manigua DIFUSIÓN: Idiomas: Español e inglés Folletos trípticos: 70.000 ud. Carteles: 600 ud. Tótems:4 (9 planchas) Moopies: 45 ud. Banderolas: 100 ud. Invitaciones: 600

ud.

N.º de catálogos: 2000 (1000 en inglés y 1000 en español) Traducción global de edición y exposición: Cillero & De Motta Exposición organizada por el Patronato de la Alhambra y Generalife, con encomienda de gestión a la EPGPC y con la colaboración de la Caixa y Transportes Rober. N.º de visitantes en la alhambra: 164.674 Capilla y Cripta del Palacio de Carlos V 1 octubre 2009 – 28 febrero 2010

“EL LEÓN RESTAURADO” La restauración del león N.º 4 forma parte de una primera fase del proyecto integral denominado “Fuente de los Leones”, encuadrado dentro de la labor de conservación del Monumento que lleva a cabo el Patronato de la Alhambra. Tras un período de investigación y seguimiento de la acción externa sobre la fuente, se inició su restauración con el tratamiento individualizado de dicha pieza. Además de poder contemplar de cerca el león, se muestran detalles, en una proyección multimedia, de la intervención que se ha llevado a cabo en esta escultura y de la información que ha facilitado para proseguir la restauración del resto del conjunto. N.º de visitantes: 192.510 Museo de la Alhambra, Sala IV, Palacio de Carlos V Febrero 2005 - 31 de diciembre del 2009

266

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

“EL SURTIDOR DE LA FUENTE DE LOS LEONES” La Fuente de los Leones ha sufrido reformas y restauraciones en épocas diversas, con incorporación de elementos que han alterado su esquema medieval y el equilibrio compositivo del patio. Hacia 1837 se instala el surtidor superior para “hermosear” la Fuente. Tras diversas tentativas y pruebas a partir de 1945, en julio de 1966 la Fuente es devuelta a su estado casi originario, mediante el desmontaje de los añadidos, pasando el surtidor de la segunda taza de la Fuente de los Leones al Museo de la Alhambra. En el año 2007 este surtidor fue restaurado en una intervención realizada en el Taller de Restauración del Patronato de la Alhambra y el Generalife. Nº de visitantes: 177.494 Museo de la Alhambra, Sala IV, Palacio de Carlos V. Julio 2008/ Diciembre 2009.

“AGUA” La exposición mostró una selección de las mejores fotografías que diversos fotógrafos de prestigio internacional han realizado sobre el agua. A través de este discurso expositivo, nos adentramos en este fascinante y fundamental elemento de la naturaleza descubriendo detalles que profundizan en su valor estético y en su íntima relación con el hombre. La muestra se divide en seis apartados: “La condición líquida”, “El agua, esencia, tareas y destrezas”, “Las edades del agua, el lápiz del tiempo”, “El elixir de la eterna juventud”, “El agua emboscada”, “Aguas heridas” y “La fresca dádiva”. Bajo estos títulos, pueden recorrerse las distintas formas que puede adquirir, desde su estado más salvaje en la naturaleza hasta convertirse en el preciado líquido que el hombre lucha por obtener en muchas partes del mundo. El autor, Joaquín Araújo, rinde un poético homenaje al agua como elemento esencial para la vida. Inspirándose en textos de autores de la

267

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

literatura universal como Goethe, Blanchot o René Char, retrata su inmensidad, explora su condición de recurso natural, examina sus propiedades principales y reflexiona sobre el valor social, cultural y económico que ha tenido a lo largo de la historia de la Humanidad. Conscientes de que toda degradación mana de la ignorancia y de que no hay sequía más severa que la codicia, esta exposición pretende ser fuente de sensibilización social en torno al agua. N.º de visitantes: 1.090.566 Paseo Peatonal Central del bosque de la Alhambra 12 septiembre de 2008 - noviembre de 2008 Prórroga hasta el 12 de abril de 2009 Responsable: Servicio de Investigación y Difusión Colaboración externa: Fundación AXA, Lunwerg Editores.

“YOUNIVERSE 2” BIENAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE SEVILLA (BIACS)  Se trata de la tercera edición del testimonio de arte más actual mediante la convocatoria anual de una cita supranacional de los agentes más representativos del mundo del arte contemporáneo. La creación artística contemporánea no está restringida a Europa y Norteamérica (Euramérica), sino que tiene lugar en todo el mundo, desde Chile a Corea. La Biacs3 crea un nuevo mapa para el arte global, para el arte mundial, propiciando un cambio de paradigma: del paradigma euroamericano al paradigma euroasiático y euroarábigo. Se trata de un fin que podría ser alcanzado tratando de efectuar este cambio desde el aspecto

268

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

específico de los nuevos medios (media) y de la tecnología, una tecnología que es transreligiosa, transgenérica, transnacional y transracial. N.º de visitantes: 72.702 Capilla , Cripta y Sala de Presentación del Palacio de Carlos V 2 de octubre de 2008 - 11 de enero de 2009 Colaboración externa: Fundación BIACS

“DE TEATROS, MUSICA Y AMISTAD” En esta exposición, se intentó ofrecer una mirada más próxima sobre la vida y obra del músico Ángel Barrios a través del tratamiento de la documentación original que se conserva en el Archivo de la Alhambra como Legado Ángel Barrios y en el Centro de Documentación Musical de Andalucía. Se pretendió que las ideas fueran presentadas de forma libre en su reproducción y con intencionalidad plástica. N.º de visitantes: 125.077 Museo Ángel Barrios Fechas: 11 de junio de 2008 – 11 de enero de 2009 Prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2010 Responsable: Servicio de Investigación y Difusión Colaboración externa: Catálogo CB, Azafatas Alhambra, Impacto Below the Line.

269

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“EN LOS CONFINES DE UN MISMO MAR. LOS PALACIOS DE LA ALHAMBRA Y TOPKAPI EN LA FOTOGRAFÍA DEL VIAJE A ORIENTE” Esta exposición se ha llevado a cabo en las Caballerizas del Palacio de Topkapi, que son dependencias destinadas a exposiciones temporales. La muestra se ha enmarcado en los actos culturales que se realizaron con motivo del II Foro de la Alianza de Civilizaciones que tuvo lugar en Estambul en abril de 2009. En esta exposición se analizó la importancia de ambas ciudades y complejos palaciegos en el contexto del viaje fotográfico a Oriente, realzando los repertorios fotográficos elaborados por diversos profesionales y, particularmente, por las firmas Laurent y Abdullah Fréres. La mayor parte de esta selección estuvo constituida por la documentación fotográfica, que se expuso en sus modalidades y formatos originales (álbumes, positivos fotográficos sobre papel y bibliografía ilustrada). Buena parte de los fondos eran de procedencia institucional (Archivo de la Alhambra), si bien se incorporaron algunos elementos procedentes de colecciones privadas e instituciones turcas. Topkapi Saray Museum (Estambul) 6 abril a 31 mayo de 2009 Colaboración externa: SEACEX.

270

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

“DE LA TIERRA AL UNIVERSO” Exposición de imágenes astronómicas promovida por la Unión Astronómica Internacional y organizada por la Red de Espacios de Divulgación Científica y Técnica de Andalucía para conmemorar el Año Internacional de la Astronomía. La muestra consta de una selección de 44 paneles. N.º de visitantes: 11.933 Cripta y Sala de Presentación del Palacio de Carlos V 17 julio – 31 de agosto de 2009

“DIBUJA Y CONOCE EN EL MUSEO DE LA ALHAMBRA” Esta iniciativa se engloba dentro de la conmemoración del “Día Internacional del Museo”, fijado el 18 de mayo, y va dirigida a los alumnos de Educación Primaria y Secundaria de los centros granadinos. Estos alumnos visitan el Museo en los meses previos a dicha fecha (de enero a mayo) y son atendidos por monitores especializados. Una vez finalizado el recorrido, realizan un dibujo o un relato sobre una pieza del Museo escogida por ellos. El Patronato facilita a los alumnos el material pedagógico y de apoyo para la realización de la actividad. Con los dibujos realizados se ha organizado una exposición virtual, que se inauguró en el mes de mayo, coincidiendo con el horario del Monumento. Debido a la gran acogida que ha tenido entre los visitantes que acuden al Monumento, se decidió prorrogar a lo largo de todo el año. Incluyó un montaje audiovisual con una selección de dibujos y relatos realizados que constaba de las siguientes partes: -Audiovisuales -Base de datos virtual de dibujos y relatos -Reconstrucción virtual en 3D de una sala de exposición N.º alumnos en 2009 : 1.776 “Conoce el Museo de la Alhambra”: 305 “Dibuja en el Museo de la Alhambra”: 1.471 N.º de centros educativos participantes:32 Antesala del Museo de la Alhambra Colaboración externa: Licenciada en Bellas Artes y Restauración, Musea, Galgo Gordo Producciones, Doble B diseño y Catálogo CB. 271

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“NICHOLAS NIXON: LAS HERMANAS BROWN. 1975- 2008” El artista americano Nicholas Nixon ha explorado el retrato y la fotografía social desde los años setenta. El tiempo, la fragilidad humana y el abandono son temas recurrentes en sus fotografías y en los que su obra se muestra más interesante y personal. La seria fotográfica sobre las hermanas Brown, compuesta por 34 piezas expuestas, se convierte en una crónica, un metódico anuario y también en un poderoso ensayo sobre el retrato y el paso del tiempo. Nos ha permitido acompañar a esta familia desde su juventud a su madurez, en una sutil transformación física año tras año, con lo que este proyecto se encuentra a medio camino entre la objetividad documental y la intimidad emocional. N.º de visitantes :11.102 Capilla del Palacio de Carlos V 6 de mayo - 7 de junio de 2009 Colaboración externa: Mapfre. Adjudicatario: Empresa Integral de Arte.

272

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

“SOUL GARDEN. JARDIN DEL ALMA. BAE BIEN-U” El Patronato de la Alhambra y Generalife encargó al fotógrafo Bae Bien-U este proyecto fotográfico de valoración artística de sus paisajes culturales. Se decidió que debía desarrollarse durante dos años en los bosques, jardines y huertas del conjunto monumental. Presentar en el espacio de la Alhambra esta serie compuesta por 41 fotografías fue un homenaje al “hermanamiento” de dos lugares míticos (Alhambra de Granada y el Palacio de Changdok) en Seúl (Corea), convertidos en “jardines del alma”, donde el espíritu de las refinadas culturas históricas que le dieron origen se transformó en un escenario tangible para el disfrute de los sentidos. N.º de visitantes: 29.545 Capilla del Palacio de Carlos V 17 de julio- 13 de septiembre de 2009 Museo de Arte Contemporáneo de Seúl Inauguración: 31 de septiembre de 2009 Colaboración externa: Integral de Arte, Catálogo CB y Azafatas Alhambra.

273

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“TORRES BALBÁS. VIDA Y OBRA” Se ha encargado un proyecto de contenidos para la realización de una exposición sobre la figura de Leopoldo Torres Balbás, su trayectoria profesional, obras y escritos. Capilla del Palacio de Carlos V Inauguración en 2012 Colaboración externa: Ministerio de Cultura, Ayuntamiento de Soria, licenciada en arquitectura.

“ISLAMIC DESIGN, DISCOVERY AND VISION” Se trata de un proyecto de contenidos acerca de la celebración de una exposición sobre Owen Jones en octubre del año 2011. Se plantea la posibilidad de traer a la Alhambra la exposición sobre este autor, “Islamic Design, Discovery and Vision”, que el Victoria and Albert Museum ha organizado en su sede. Capilla y Cripta del Palacio de Carlos V Inauguración en 2011

“MATISSE Y LA ALHAMBRA” Durante el año 2009, se han realizado numerosos trámites previos a la consecución de los préstamos, ya que este tipo de exposiciones implican a prestadores internacionales de piezas señeras en el referente cultural. Por tanto, es necesario iniciar este proceso con un mínimo de tres años de antelación a la fecha de inauguración. Se ha realizado el encargo del proyecto de contenidos al comisariado de la exposición y el expositivo a un estudio de arquitectura. A fin de preparar la exposición, hay que llevar a cabo una serie de actuaciones fundamentales: realización de estudios previos, tramitación de gestiones, reuniones con el Comité Científico, visita al Museo Victoria and Albert y a los Archivos Matisse para consultar documentación especializada (colección de dibujos del primero y la correspondencia y fotos de la otra institución), preparación de visitas y asesoría sobre relaciones internacionales de museos y colecciones rusas, especialmente referidos a fondos de arte europeo occidental fauvista y de siglos XIX y XX en general, así como fondos de arte islámico. La elección de este tema tiene su origen en la visita documentada (libros de firmas del Archivo de la Alhambra) que hizo el pintor a la Alhambra en 1910, la

274

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

fascinación que el Monumento le produjo y la consiguiente plasmación de estos sentimientos en su obra. Gran parte de estas obras fueron adquiridas por coleccionistas rusos (Schukin y Morosov); una gran mayoría de ellas fueron confiscadas en 1923 por el Estado soviético después de la Revolución de Octubre. La colección así reunida pasó a exponerse en los museos de arte moderno occidental creados en ese período, tanto en Moscú (actual Museo Pushkin) como en San Petersburgo (Museo del Hermitage). Museo de BB. AA. del Palacio de Carlos V 15 Octubre de 2010 - 28 de febrero de 2011 Convenio de coproducción con la SECC. Colaboración externa: Comisario de la exposición, un especialista en Diplomacia y Cuestiones Internacionales, Azafatas Alhambra y un estudio de arquitectura.

“AIRE” La muestra itinerante, organizada por Lunwerg Editores, en colaboración con el Patronato de la Alhambra y Generalife y la Fundación AXA, recogió 70 fotografías de los mejores fotógrafos del mundo con el aire como protagonista. Representa una combinación visual y literaria llena de valor expresivo en torno al aire. Durante el recorrido, situado en el paseo central del bosque de la Alhambra, la exposición se adentra en la fascinante diversidad de formas que adquiere el aire en la naturaleza y su relación con el ser humano. N.º de visitantes: 270.410 Bosques de la Alhambra, conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife 19 de octubre de 2009 - 10 de enero de 2010 Colaboración externa: Fundación AXA y la Editorial Lunwerg.

275

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“PRÉSTAMOS DE OBRAS DE ARTE. PIEZAS QUE SALIERON Y MORISCOS QUE NO REGRESARON” Esta exposición es una recuperación temporal de las piezas arquitectónicas pertenecientes a las casas moriscas del Chapiz que se encuentran dispersas en las colecciones de distintos museos españoles. Piezas en préstamo: Gorronera con cimacio, 4.590 Gorronera, con cimacio, 4.591 Escuela de Estudios Árabes 13 de febrero - 27 de marzo de 2009 Colaboración externa: Escuela de Estudios Árabes (CSIC).

“FLORENTIA ILIBERITANA” Esta exposición versó acerca de la Granada romana. Pieza en préstamo: Dintel de Perseus, R. 2902 Museo Arqueológico y Etnológico de Granada 5 de diciembre de 2008 - 15 de abril de 2009 “QANTARA (TRANSVERSALIDADES CULTURALES)” Pieza en préstamo: Paño de alicatado, R. 4.587 Institución: Fundación El Legado Andalusí – Instituto del Mundo Árabe Sede: Pabellón de al-Andalus (Parque de las Ciencias de Granada) Fecha: 10 de octubre de 2008 al 15 de enero de 2009 “AL-ÁNDALUS Y LA CIENCIA. UN VIAJE AL SABER CIENTÍFICO ANDALUSÍ” Piezas en préstamo: Vaso de vidrio, R. 12.861 Fragmento pulsera de vidrio, R. 11.908

276

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

EXPOSICIONES

Fragmento de pulsera de vidrio, R. 11.927 Anillo de vidrio, R. 7.152 Abrazadera, R. 6742 Pieza de herraje, R. 7138 Institución: Fundación. El Legado Andalusí Sede: Pabellón de al-Andalus (Parque de las Ciencias de Granada) Fecha: 10 de octubre de 2008 - 10 de marzo de 2009 “DE PALACIO A MUSEO” Piezas en préstamo: “Palacio de Carlos V” de Santiago Rusiñol “La Puerta del Vino” de David Roberts, R. 10229 Institución: Museo de Bellas Artes de Granada Sede: Palacio de Carlos V Fecha: octubre - diciembre 2008 (se prorroga hasta el 28 de febrero)

“4 PIEZAS DE LAS CASAS DEL CHAPIZ: UN VIAJE DE IDA Y VUELTA” Piezas en préstamo: Gorronera con cimacio, R. 4590 Gorronera con cimacio, R. 4591 Institución: Escuela de Estudios Árabes Fecha: 13 de febrero - 27 marzo 2009

277

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“MALAQA” Piezas en préstamo: ½ Dirham con ceca en Málaga, R. 3362 Institución: Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales. Sede: Universidad de Málaga Fecha: 7 de mayo - 27 de junio 2009 “ALFONSO X” Piezas en préstamo: Tablero de ajedrez nazarí, R. 3968 Pieza de ajedrez (torre), R. 2840 Institución: Consejería de Cultura y Turismo de Murcia Fecha: 2ª quincena de octubre de 2009 a finales de enero de 2010

278

279

2009

Memoria de Actividades

280

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

OTRAS ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES FESTIVALES Y ESPECTÁCULOS La Alhambra fue uno de los escenarios granadinos que acogió el “Hay Festival”, uno de los encuentros de arte, literatura y certámenes literarios más prestigiosos del mundo. Este festival tuvo lugar entre los días 7 y 10 de mayo y contó con la asistencia de varios premios Nobel. El “Hay Festival” es un festival literario y artístico originado en la pequeña población de Hay-on-Wye en Gales, que se realiza anualmente como un encuentro de literatos, poetas, músicos, cineastas y otras personalidades de talla internacional. Nació en Gales en 1987 y, desde 1996, se organiza a nivel mundial. Varias de las actividades que se organizan dentro del festival se llevan a cabo en la Alhambra. PROGRAMA: ENCUENTRO ANUAL AHEC DE ARQUITECTURA 7 mayo de 2009, 13:15 h – 14:45 h Sede del evento: Palacio de Carlos V (patio circular) Evento presentado por Mike Snow (Director General de AHEC), Peter Florence (Director del “Hay Festival”) y María del Mar Villafranca (Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife). PARTE I: 13:30 h – 14:00 h Modernismo, Naturaleza, Tradición: Reflexiones críticas sobre la Arquitectura reciente

281

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

William J. R. Curtis conversa con Juan Miguel Hernández de León La crisis actual nos alienta a la búsqueda de una visión del diseño más substancial y sostenible que contribuya a la ciudad, al paisaje y a la sociedad a largo plazo. ¿Qué mejor lugar para llevar a cabo una reflexión crítica sobre los valores duraderos que la Alhambra, una fusión de luz, sensibilidad hacia la naturaleza y un sublime orden geométrico? PARTE II: 14:00 h –14:45 h Arquitectura sostenible: desde la Alhambra hasta las tecnologías contemporáneas Se trata de un debate en torno a la arquitectura sostenible: ¿Qué se considera arquitectura sostenible? ¿Cómo se puede encontrar la sostenibilidad en la arquitectura? ¿Puede la recesión económica acabar con la creatividad y la sostenibilidad? La mesa redonda estuvo integrada por los arquitectos Juan Miguel Hernández de León (Presidente del Círculo de Bellas Artes de Madrid y Catedrático de Composición de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid) y Mikel Landa (Profesor de la Escuela de Arquitectura de Navarra), a los que se unió el reputado crítico e historiador de la arquitectura William J. R. Curtis. Fue moderado por Nicola Leonardi, periodista y director editorial de la prestigiosa revista italiana de arquitectura The Plan. BALLET FLAMENCO DE EVA YERBABUENA 7 de mayo de 2009, 22:30 h Sede del evento: Palacio de Carlos V (patio circular) Eva Yerbabuena, una de las bailaoras españolas de flamenco más reconocidas internacionalmente, creó su propia compañía en 1998. Desde entonces, y entre otros, ha obtenido el Premio Nacional de Danza 2001, la Medalla de Andalucía en 2007, el Premio Time Out como mejor intérprete femenina de danza en 2003 y los Premios Max de las Artes Escénicas como mejor Intérprete Femenina de Danza en 2005 y 2006. Se contó con la colaboración del Festival Internacional de Música y Danza de Granada y el patrocinio de la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco.

282

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

ANDRÉS TRAPIELLO EN CONVERSACIÓN CON MALCOLM OTERO BARRAL 8 de mayo de 2009, 17:30 h – 18:30 h Sede del evento: Palacio de Carlos V (salón) El poeta, novelista y ensayista Andrés Trapiello, Premio Nadal 2003 por Los amigos del crimen perfecto, habló con el editor Malcolm Otero Barral sobre el conjunto de su obra literaria y el papel que en ella tiene su proyecto de colección de diarios Salón de pasos perdidos. ESPECTÁCULO “HOMENAJE A MANOLO CARACOL” Se celebró un acto conmemorativo en homenaje al centenario del nacimiento de Manolo Caracol, organizado por la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco y la Consejería de Cultura.

283

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Caracol se dio a conocer, con sólo 13 años, en el célebre Concurso de Cante Jondo que Manuel de Falla y Federico García Lorca organizaron en Granada en 1922. En dicho certamen, en el que participaron otras figuras de la talla de “La Niña de los Peines”, el cantaor sevillano comenzó a fraguar su leyenda de mito del flamenco al ganar el primer premio junto con “El Tenazas de Morón”. La hija del artista Manolo Caracol, la cantaora Luisa Ortega, fue en esta ocasión la protagonista del recital junto a varios cantaores flamencos de la categoría de Miguel Poveda, Aurora Vargas y “El Pele”, y guitarristas como Paco Cepero y el pianista Pedro Ricardo Miño. El cartel del recital se completó con el bailaor Manolete, quien destacó que “gracias a Caracol y a otros cantaores de su época, el flamenco sigue siendo casi puro”. Este homenaje a Caracol en la Alhambra se incluye dentro de las actividades que la Consejería de Cultura desarrolló este año para conmemorar los cien transcurridos desde el nacimiento del artista, como la edición de un libro-disco en el que se recogen algunos de sus registros sonoros inéditos o la celebración en Sevilla, el pasado mayo, de un congreso de expertos sobre su figura. Plaza de los Aljibes 12 de junio de 2009 FESTIVAL CINES DEL SUR. 3ª EDICIÓN Se trata de la proyección de una película que constituyó el acto de apertura del Festival de Granada Cines del Sur. El Palacio de Carlos V se convirtió, nuevamente, en el enclave idóneo para la inauguración de la tercera edición del Festival de Granada. Taiwán fue la encargada de abrir el festival al público con el largometraje “Cape No. 7” del cineasta Wei Te-Sheng. Las películas premiadas con los galardones “Alhambra” fueron las siguientes:

284

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

La Alhambra de Oro, premio al mejor largometraje, dotado con 50.000 euros y trofeo, fue concedido a la película “The Other Bank” (Georgia/Kazajstán, 2009) del director georgiano George Ovashvili. La Alhambra de Plata, premio a la mejor dirección de largometraje, dotado con 30.000 euros y trofeo, fue otorgado a la película “Before the Burial” (Irán, 2008) del director iraní Behnam Behzadi. La Alhambra de Bronce, Premio Especial del Jurado, dotado con 15.000 euros y trofeo fue adjudicado a la película “Jalainur” (China, 2008) del director chino Zhao Ye. 13 al 20 de junio de 2009 Colaboración externa: Fundación Cines del Sur.

285

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA; CONCIERTOS; 58ª EDICIÓN Dentro de la celebración de la 58ª edición del Festival Internacional de Música y Danza, que se desarrolló entre el 26 de junio y el 15 de julio de 2009, se acordó la celebración de una serie de conciertos en el recinto de Arrayanes. Estos conciertos han sido ofrecidos por aquellos profesores de los Cursos Manuel de Falla, que hubieran impartido clase en la edición del 2008 del Festival de Música y Danza. Patio de los Arrayanes 8 al 12 de julio de 2009

FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA; “EL CASTILLO ROJO” HOMENAJE A WASHINGTON IRVING Dentro de las actividades programadas en la 58ª edición del Festival de Música y Danza, el Patronato de la Alhambra coprodujo un espectáculo visual y musical. Se trata de una obra teatral inspirada en Los Cuentos de la Alhambra de Washington Irving, puesta en escena por la compañía La Maquiné, que propone una representación desde un punto de vista contemporáneo, con un lenguaje propio. El objetivo es un producto artístico-musical dirigido a un público infantil y familiar. El punto de partida de la producción teatral es Irving y el despertar de su imaginación durante su estancia en la Alhambra en el año 1829. El proyecto 286

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

ha pretendido abordar el mundo interior y exterior de la creación del escritor, con una escenificación articulada en dos épocas y estéticas: al-Andalus y el Romanticismo, utilizando los recursos del lenguaje escénico contemporáneo. Teatro Alhambra 6 de julio de 2009 Colaboración externa: Festival de Música y Danza de Granada y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. “LORCA Y GRANADA EN LOS JARDINES DEL GENERALIFE”. 9ª EDICIÓN  Dentro de la novena edición del programa “Lorca y Granada en los Jardines del Generalife”, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía promovía un espectáculo de música y danza. Tras el éxito obtenido en su anterior edición, los versos del poeta Federico García Lorca, Poema del cante jondo en el Café de Chinitas, vuelven a reunir a una de las principales figuras del baile flamenco, Cristina Hoyos, y al reconocido director de escena José Carlos Plaza en esta nueva producción del Ballet Flamenco de Andalucía. Textos de Federico García Lorca Ballet Flamenco de Andalucía

Dirección y coreografía: Cristina Hoyos Dirección escénica: José Carlos Plaza Dirección musical: Pedro Sierra Escenografía: Francisco Leal Vestuario: Pedro Moreno Teatro de los Jardines del Generalife 21 de julio - 29 de agosto de 2009 287

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

FERIAS FITUR (FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO) IFEMA, Madrid 27 - 31 de enero de 2009

FICA (FERIA ANDALUZA DE INDUSTRIAS CULTURALES) Sevilla 5 - 7 de marzo de 2009 XXVIII FERIA DEL LIBRO Puerta Real, Granada 17 - 26 de abril de 2009

288

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

FIRPA (FERIA INTERNACIONAL DE RESTAURACIÓN) 1ª EDICIÓN El Patronato de la Alhambra y Generalife participó como entidad colaboradora en la I Feria Internacional de Conservación y Restauración de Patrimonio (FIRPA) que se celebró del 12 al 14 de noviembre en la Feria de Muestras de Armilla. La Alhambra organizó también diferentes conferencias con el fin de dar a conocer los criterios y estrategias llevados a cabo en la conservación del recinto monumental, a cargo de técnicos del Patronato y de profesionales de prestigio internacional como Paolo Marconi, arquitecto restaurador italiano, o Trini Genís, maestra catalana, artesana y restauradora de piel. Esta I Feria Internacional va dirigida a entidades públicas y privadas, además de a empresas y profesionales de la restauración del patrimonio. En esta feria se abarcaron asuntos relacionados con la investigación, la innovación, la formación y el empleo en cuanto a la cultura y el patrimonio; todo ello encaminado a una mayor profesionalización y difusión del patrimonio, al igual que a un aumento de la productividad en el ámbito de la cultura y la conservación del mismo. En relación con la restauración, los contenidos se centraron en el Palacio de los Leones:

289

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

LEONES Y FUENTE: 1.Se establecen los criterios de restauración (metodología del león n.º 4). 2.La restauración de los leones y la fuente. 2.1. Fuente: restauración “in situ” El taller del patio Limpieza mecánica combinada de la taza 2.2.Leones: restauración en taller Traslado de los leones al taller Sistemas de documentación (fotografía, escáner, láser, gammagrafías, etc.) Limpieza mecánica combinada de los leones Recuperación del circuito hidráulico 3.Mejoras en el resto del patio.

Puerta de la Sala de Dos Hermanas

SALA DE LOS REYES: 1. Restauración de las pinturas sobre piel. Intervención en las cubiertas por las patologías a causa de las humedades, ocasionadas por las remodelaciones en la época de Rafael Contreras.

Protección de las pinturas; realización de contra-formas.

Restauración de los reversos de las bóvedas.

Intervención en las cubiertas.

Instrumentación; estación de control.

Colocación de sondas de temperatura, humedad...

2. Restauración de la bóveda de mocárabes.

Apeo de las bóvedas.

Ensayo de carga y resistencia.

Sensores de medición de parámetros para el control de movimiento.

Restauración de los mocárabes.

En relación con la metodología de trabajo, los contenidos se centraron en el Mexuar: SALA LATERAL DEL MEXUAR. 1. Estudios previos: estudio histórico, fotografía, planimetría. 2. Proyecto: mantenimiento o conservación.

290

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

3. Estado final: seguimiento de obra. 4. Difusión. Se ofreció también información sobre el mantenimiento del conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife: 1.Oficios en la Alhambra. 2.Trabajos de conservación en silos-mazmorras. 3.Programa de mantenimiento de cubiertas.

Otros apartados fueron el taller de yeserías, espacios expositivos, la arqueología, el agua y la biodiversidad en la Alhambra (jardines, huertas, bosques, cultivos, etc.): 1.Arrayán morisco. 2.Aceite. La conservación y el visitante: 1. Equilibrio: visita al monumento - conservación. 2. Accesibilidad al monumento. 3. Gestión de control de aforo - visita de calidad. La difusión de los valores culturales: EXPOSICIONES 1.Laurent 2.Jarrones de la Alhambra 3.Zapatos PUBLICACIONES DE LA ALHAMBRA 1.Plan Director 2.Cuadernos de la Alhambra 3.Corpus epigráfico Colección del Museo Punto bluetooth CONFERENCIAS OFRECIDAS EN LA FERIA: “Criterios y estrategias de conservación en la Alhambra”

291

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

M.ª del Mar Villafranca, Directora del Patronato de la Alhambra. Francisco Lamolda, Jefe del Servicio de Conservación y Restauración de la Alhambra. “Nuevas técnicas en la aplicación de morteros tradicionales en restauración. Novedades desde la Alhambra” Ramón Rubio Domené, Taller de Restauración de Yeserías del Patronato de la Alhambra. “40 anni di professione di un archittetto restauratore” Paolo Marconi, arquitecto. “La piel, esa gran desconocida también es patrimonio. Restauración de una colección de piezas de la Alhambra” Trini Genis, restauradora del Museo de la piel de Vich.

CONFERENCIAS 75 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA DE ESTUDIOS ÁRABES Coincidiendo con la realización de una serie de actos conmemorativos del 75 aniversario de la Escuela de Estudios Árabes en el año 2008, el Patronato de la Alhambra organizó un ciclo de conferencias. La Escuela de Estudios Árabes de Granada inició su andadura oficialmente el 21 de noviembre de 1932 y su labor investigadora se centró desde el principio,

292

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

por un lado, en el estudio de la Historia y los textos andalusíes y, por otro, en la arqueología y arquitectura islámicas. Dos personajes fundamentales de aquellos momentos pusieron su espíritu emprendedor y conocimientos al servicio de tan prometedora empresa: Don Leopoldo Torres Balbás, arquitecto-conservador de la Alhambra y el insigne arabista, tan estrechamente vinculado al monumento nazarí, Don Emilio García Gómez, catedrático de lengua árabe de la Universidad de Granada y miembro de la Real Academia de Historia desde 1943. De este modo, el primero se hizo cargo de las labores de restauración y adecuación de las casas moriscas para poder albergar la institución en ciernes y el segundo se encargó de marcar las directrices de la institución granadina, mientras Asín Palacios ponía en marcha la escuela de Madrid. La vinculación del Patronato de la Alhambra y Generalife con el nacimiento de esta institución es evidentemente muy sólida, por tanto también el deseo de participar en dicha conmemoración. Como acto estelar, centrado en el aniversario de la Escuela de Estudios Árabes, se organizaron estas jornadas de conferencias para el día 18 de febrero de 2009 en el Palacio de Carlos V del conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife. PROGRAMA : -M.ª del Mar Villafranca y Juan Castilla Brazales “Conferencia inaugural” -Mario Hernández Sánchez “La cultura en Granada y en España en los años 20 y 30 del siglo XX” -Cristina Viñes Millet “Arabismo y africanismo en la cultura granadina” -Ángel Isac Martínez de Carvajal “Restauración y ciudad. Leopoldo Torres Balbás y Granada en 1932” Salón de Actos del Palacio de Carlos V 18 de febrero de 2009 Colaboración externa: Catálogo CB.

293

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

CICLOS, CURSOS, SEMINARIOS, JORNADAS, HOMENAJES Y PRESENTACIONES CICLOS V CICLO PIEZA DEL MES EN EL MUSEO Se trata de una actividad divulgativa dirigida a profundizar en el conocimiento de los fondos del Museo durante todo el año 2009. Se ha llevado a cabo un programa gratuito de explicaciones realizadas en el Museo por especialistas todos los sábados a las 12 h., excepto festivos, con una duración de 30-45 minutos. Salas de la exposición permanente del Museo de la Alhambra CICLO DE CINE PROYECTO MEMORIA AUDIOVISUAL Con el material recopilado en el Proyecto Memoria Audiovisual sobre el Monumento, se realizó la proyección de un ciclo fílmico en la Biblioteca de Andalucía durante el primer trimestre del año. Al inicio de cada sesión se pasó un cortometraje correspondiente a las primeras filmaciones en la Alhambra pertenecientes al archivo Pathé-Gaumont. En la sesión inaugural se presentó el proyecto y se inició el ciclo con “El Dorado” y música en directo, para luego dar un orden cronológico a la inversa, desde las últimas filmaciones hasta las primeras.

294

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

PROGRAMA 2009 Sesión 1. 13 de marzo “ElDorado” (Marcel L’Herbier, 1921); Largometraje de ficción mudo Sesión 2. 20 de marzo “Andalucía” (Alain Gomis, 2007); Largometraje de ficción Sesión 3. 27 de marzo “Morente sueña la Alhambra” (José Sánchez-Montes, 2005); Largometraje documental Sesión 4. 3 de abril “Tira tu reloj al agua. Variaciones sobre una cinegrafía intuida de José Val del Omar” (Eugeni Bonet, 2003); Largometraje documental experimental Sesión 5. 10 de abril “El embrujo del sur” (Juan Bautista Berasategui, 2002); Largometraje de ficciónanimación Sesión 6. 17 de abril “Alice et Martin” (André Techiné, 1998); Largometraje de ficción Sesión 7. 24 de abril “Rocío y los detonadores” (Fernando García Tola, 1972); Largometraje de ficción para TV Sesión 8. 30 de abril “El Islam” (Georges Regnier); Cortometraje documental “Decameron Nights” (“Tres Historias de Amor”) (Hugo Fregonese, 1953); Largometraje de ficción, Proyección DVD Sesión 9. 8 de mayo “La Alhambra de Washington Irving” (Fernando Fernández Ibero, 1947); Cortometraje documental “Cuentos de la Alhambra” (Florián Rey, 1950); Largometraje de ficción Filmoteca de Andalucía, Sala Val del Omar, Granada 13 de marzo - 8 de mayo de 2009

295

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

CURSOS CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA EN SUS SEDES DE BAEZA Y LA RÁBIDA; HOMENAJE A WASHINGTON IRVING El Patronato de la Alhambra, en colaboración con la UNIA (Universidad Internacional de Andalucía), llevó a cabo una nueva actividad en homenaje a la conmemoración del 150 aniversario de la muerte del escritor norteamericano dentro de los cursos de verano de La Rábida y Baeza. EN LA SEDE DE LA RÁBIDA “Washington Irving, el biógrafo de Colón” 20-24 de julio de 2009 Lunes, 20 de julio 9:00-9:30 Apertura del curso: Presidenta de la Diputación de Huelva Directora del Patronato de la Alhambra Antonio Garnica Silva, Director del Curso 9:30-10:30 Manuel José de Lara, Universidad de Huelva “La peregrinación a La Rábida de Washington Irving” 10:30-11:00 Coloquio con Manuel José de Lara 11:00-12:00 Jerónimo Páez, Director de El Legado Andalusí “La ruta cultural de Washington Irving” 12:30-13:00 Coloquio con Jerónimo Páez 13:00-14:00 Eloy Navarro, Universidad de Huelva “Washington Irving y el hispanismo norteamericano”

296

El director del Curso de Verano ‘Washington Irving: el biógrafo de Colón’, Antonio Garnica, y una de sus profesoras, Consuelo Varela, contemplan la exposición dedicada a Irving en la hemeroteca de la Sede Iberoamericana Santa María de La Rábida (Huelva). Fuente: Flickr. com. Galería de Universidad Internacional de Andalucía (UNIA)

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

14:00-14:30 Coloquio con Eloy Navarro Martes, 21 de julio Moguer, Archivo Municipal 9:00-9:30 Traslado a Moguer 9:30-10:30 Diego Ropero, Archivero de Moguer “Moguer y Washington Irving” 10:30-11:00 Coloquio con Diego Ropero 11:00-12:00 Antonio Garnica, Universidad de Sevilla “El itinerario andaluz de Washington Irving” 12:30-13:00 Coloquio con Antonio Garnica 13:00-13:30 Regreso a UNIA 13:30-14:30 Visita al Muelle de las Carabelas Miércoles, 22 de julio Palos, casa de los Pinzón 9:00-9:30 Traslado a Palos 9:30:00-10:30 Javier Villoria, Universidad de Granada “El hispanismo de Washington Irving” 10:30-11:00 Coloquio con Javier Villoria

297

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

11:00-12:00 Cristina Viñes, Universidad de Granada “El romanticismo de Washington Irving” 12:30-13;30 Coloquio con Cristina Viñes 13:30-14:00 Instrucciones sobre evaluación 14:30 Regreso a UNIA 17:00-18:00 Carlos Colón, Universidad de Sevilla “Cristóbal Colón en el cine” 18:00-19:00 Coloquio con Carlos Colón Jueves, 23 de julio Palos, iglesia de San Jorge 9:00-9:30 Traslado a Palos 9:30-10:30 Consuelo Varela, Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla “La biografía de Colón de Washington Irving” 10:30-11:00 Coloquio con Consuelo Varela 11:00-12:00 María Losada, Universidad de Sevilla “El legado cultural onubense de Washington Irving: Los compañeros de Colón” 12:30-13:00 Coloquio con María Losada 13:00-13:30 Regreso a UNIA 298

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

13:30-14:30 Visita al monasterio de La Rábida Viernes, 24 de julio 10:00-11:00 José Cuenca Anaya, Embajador de España “Washington Irving, diplomático y escritor” 11:00-12:00 Coloquio con José Cuenca Anaya El director del Curso de Verano ‘Washington Irving: el biógrafo de Colón’, Antonio Garnica, el profesor Pedro Galera, de la Universidad de Jaén, la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca. Baeza (Jaén).

12:30-13:30 Evaluación Sede de Baeza, del 24 al 28 de agosto Washington Irving en la Alhambra Lunes, 24 de agosto 09:30-10:30 María del Mar Villafranca Jiménez, Patronato de la Alhambra “La Alhambra de Washington Irving” 10:30-11:30 Coloquio con María del Mar Villafranca 11:30-12:00 Descanso 12:00-13:00 Manuel Mateo Pérez Rodríguez “Paseo de Washington Irving por una Granada inédita” 13:00-14:00 Coloquio con Manuel Mateo 17:00-18:00 Javier Villoria Prieto, Universidad de Granada “El hombre que escribió Cuentos de la Alhambra” 18:00-18:30 Descanso 18:30-19:30 299

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Coloquio con Javier Villoria Martes, 25 de agosto 09:30-10:30 Antonio Garnica Silva, Universidad de Sevilla “Las Cartas desde la Alhambra de Washington Irving” 10:30-11:30 Coloquio con Antonio Garnica 11:30-12:00 Descanso 12:00-13:00 José Antonio Gurpegui Palacios, Universidad de Alcalá “Cuentos de la Alhambra, éxito permanente de Washington Irving” 13:00-14:00 Coloquio con José Antonio Gurpegui 17:00-18:00 Miguel Ángel Moleón Viana, Universidad de Granada “Diario secreto de Washington Irving” 18:00-18:30 Descanso 18:30-19:30 Coloquio con Miguel Ángel Moleón Miércoles, 26 de agosto 09:30-10:30 Pedro Galera Andreu, Universidad de Jaén “Washington Irving y su contexto artístico” 10:30-11:30

300

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

Coloquio con Pedro Galera 11:30-12:00 Descanso 12:00-13:00 Juan Manuel Barrios Rozúa, Universidad de Granada “La Alhambra real y la Alhambra de Washington Irving” 13:00-14:00 Coloquio con Juan Manuel Barrios Rozúa 17:00-18:00 José Carlos Sánchez Gómez, Arquitecto “La imagen gráfica de la Alhambra” 18:00-18:30 Descanso 18:30-19:30 Coloquio con José Carlos Sánchez Gómez Jueves, 27 de agosto 10:30-10:30 Ángel Galán Sánchez, Universidad de Málaga “La guerra de Granada” 10:30-11:30 Coloquio con Ángel Galán Sánchez 11:30-12:00 Descanso 12:00-13:00 José Miguel Santamaría López, Universidad del País Vasco “Traducir a Washington Irving (I)” 13:00-14:00 Coloquio con José Miguel Santamaría 17:00-18:00

301

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Raquel Merino Álvarez, Universidad del País Vasco “Traducir a Washington Irving (II)” 18:00-18:30 Descanso 18:30-19:30 Coloquio con Raquel Merino Álvarez Viernes, 28 de agosto 09:30-10:30 Andrés Soria Olmedo, Universidad de Granada “Washington Irving cincuenta años después” 10:30-11:30 Coloquio con Andrés Soria 11:30-12:00 Descanso 12:00-14:00 Antonio Garnica Silva, Universidad de Sevilla Evaluación CURSO DEL MEDITERRÁNEO LA ALHAMBRA Y EL PATRIMONIO MUNDIAL. IDENTIDAD Y UNIVERSALIDAD EN EL 25 ANIVERSARIO DE SU DECLARACIÓN COMO PATRIMONIO MUNDIAL En 2009 se cumplía el 25 aniversario de la declaración de la Alhambra y el Generalife como Patrimonio Mundial, por lo cual se dispuso una amplia perspectiva para poder valorar las políticas de protección aplicadas sobre el conjunto monumental como respuesta a las exigencias de universalidad, autenticidad y excepcionalidad reconocidas por la UNESCO en su inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial. Tomando como referencia esta efeméride, el curso pretendió no sólo analizar las diferentes acciones que han ido marcando la evolución de la protección de la Alhambra en estos cruciales años (restauración y conservación, planificación y gestión, visita pública, etc.), sino también trascender este ámbito de estudio para, aprovechando el papel de referente que la Alhambra está desempeñando

302

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

en muchos campos, abordar aquellas cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial especialmente vinculadas con la Alhambra como, por ejemplo, la regulación de los flujos turísticos, la cooperación entre sitios declarados Patrimonio Mundial a través de la creación de redes como la Alianza de Paisajes Culturales o la aplicación de nuevas formas u órganos de gestión. El curso también quiso ser una oportunidad para abordar el estudio de la extensión de la declaración de Patrimonio Mundial al resto de la ciudad histórica. Esto se pretendió, en primer lugar, mediante la valoración de la ampliación ya realizada al Albaicín y de la que se cumplían 15 años y, en segundo lugar, reflexionando y debatiendo sobre la viabilidad y oportunidad de solicitar ante la UNESCO una posible segunda extensión de la declaración a otras zonas históricas de Granada. PROGRAMA: LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL Y LA ALHAMBRA “El Patrimonio Mundial. Situación y perspectivas de futuro.” Francesco Bandarín. Director del Centro del Patrimonio Mundial (o Nuria Sanz). “La labor de ICOMOS en la protección del Patrimonio Mundial.” Víctor Fernández Salinas. ICOMOS España. “El Patrimonio Mundial en España.” Luis Lafuente. Subdirector de Patrimonio Histórico. Ministerio de Cultura.

303

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

“La Alhambra como Patrimonio Mundial. Exigencias, cumplimientos y retos futuros.” María del Mar Villafranca. Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife. LA GESTIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL: REDES Y TERRITORIO “Los sitios Patrimonio Mundial y el turismo.” Miguel Ángel Troitiño. “El Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España.” Sonsoles Guillén Ruiz–Ayúcar. Secretaría General. “El Sitio Arqueológico de Atapuerca.” Juan José Sánchez Hernández. Director General de la Fundación Atapuerca. “Sintra y la Alianza de Paisajes Culturales Patrimonio Mundial.” Fernando Reboredo. Alcalde de Sintra. “La ciudad de Mérida y su gestión a través del Consorcio.” Pedro Mateos. “La acción ciudadana en la defensa del Patrimonio Mundial.” Isabel Muñoz Sánchez. Presidenta de la Asociación de Ciudadanos por la Defensa del Patrimonio de Salamanca. 25 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA ALHAMBRA COMO PATRIMONIO MUNDIAL. BALANCE Y PERSPECTIVAS “La protección de la Alhambra en la etapa democrática. La transferencia de competencias a la Junta de Andalucía.” Bartolomé Ruiz. Director Conjunto arqueológico Dólmenes Antequera. “La Alhambra y el visitante. La gestión de la visita pública.” Victoria Chamorro. Secretaria General de la Alhambra. “La aplicación de los criterios de la Convención en la conservación y restauración de la Alhambra.” Pedro Salmerón. Arquitecto. “La asimilación de la dimensión paisajística y territorial de la Alhambra. Bosques, huertas y jardines.” Rafael de la Cruz. “El mantenimiento de la autenticidad. Restauración y conservación.” Francisco Lamolda. “La Alhambra como monumento excepcional del arte hispanomusulmán.” Jesús Bermúdez.

304

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

LA RELACIÓN DE LA ALHAMBRA CON LA CIUDAD DESDE LA PERSPECTIVA DEL PATRIMONIO MUNDIAL “El Albaicín Patrimonio Mundial. Balance y perspectivas de futuro.” Miguel Valle. Director Fundación Albayzín. “El Área de rehabilitación del Albaicín.” Gabriel Fernández Adarve. Arquitecto. Director técnico del ARC. “La planificación urbana del Albaicín.” Santiago Rodríguez Gimeno. Arquitecto. Redactor del Plan Especial de Protección del Albaicín y Sacromonte. “Claves y estrategias para una posible ampliación de la declaración de Patrimonio Mundial a la ciudad histórica de Granada.” José Castillo Ruiz. Profesor Titular de Historia del Arte de la Universidad de Granada. Mesa redonda “La ampliación de la declaración de Granada como Patrimonio Mundial” Moderador: David Aguilar, ex Rector de la Universidad de Granada y ex Presidente del Milenio. Ponentes (Representantes diferentes instituciones): Ayuntamiento de Granada, Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía, Real Academia de Bellas Artes, Centro UNESCO de Andalucía, Ayuntamiento de Úbeda. Organizadores: Patronato de la Alhambra y Generalife, Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. Lugar y fecha de celebración: Salón de Actos del Palacio de Carlos V, del 14 al 18 de septiembre de 2009. SEMINARIO DE ARQUITECTURA ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA EN EL PATRIMONIO HISTÓRICO El objeto de este encuentro nació del interés por contrastar experiencias italianas y españolas en el campo de la intervención contemporánea en el patrimonio y en sus contextos históricos, aunando el estudio comparativo con la reflexión sobre las diferentes metodologías empleadas. Salón de Actos del Palacio de Carlos V 14-16 mayo de 2009

305

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

JORNADAS DE JARDINERÍA EL ARTE Y LA TÉCNICA DE LA JARDINERÍA: TRADICIÓN Y FUTURO Con estas jornadas, la Asociación de Forestales de España (PROFOR) quiso hacerse eco de la importancia del sector de la jardinería y la implantación y gestión de zonas verdes como elemento de sostenibilidad. Se recurrió a la experiencia del Patronato de la Alhambra en la protección, ordenación y gestión sostenible de sus recursos paisajísticos, lo que hizo que la Alhambra fuera considerada la sede idónea para esta actividad. Salón de Actos del Palacio de Carlos V 21-23 de mayo de 2009 PRESENTACIÓN DE PUBLICACIONES. 22 de enero Sala de Conferencias. Presentación del libro La imagen de la Alhambra de la Fundación El Legado Andalusí. 20 de febrero Sala de Conferencias. Presentación de los Nuevos Cuentos de la Alhambra. 4 de marzo Sala de Conferencias. Presentación del Corpus Epigráfico.

306

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

31 de marzo Sala de Conferencias. Presentación del libro La Alhambra: lugar de encuentro y diálogo, de José Antonio González Alcantud. 14 de abril Sala de Conferencias. Presentación del libro La voz de la Alhambra, de Emilio de Santiago. 21 de abril Sala de Conferencias. Presentación del libro La Alhambra y el Generalife de Leopoldo Torres Balbás, de Antonio Malpica Cuello. 2 de octubre Teatro Isabel La Católica. Presentación del CD de música “La rosa de la Alhambra”. 21 de diciembre Sala de Conferencias. Presentación del libro Cartas desde la Alhambra de Washington Irving, de Antonio Garnica.

307

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

OTRAS ACTIVIDADES EN HOMENAJE A WASHINGTON IRVING MARATÓN DE LECTURA DE LA OBRA DE WASHINGTON IRVING EN LA BIBLIOTECA DE ANDALUCÍA Con motivo del 150 aniversario de su muerte, el Patronato de la Alhambra y Generalife y la Biblioteca de Andalucía rindieron homenaje, el pasado día 23 de noviembre de 2009, a Washington Irving mediante la celebración de un maratón de lectura de los Cuentos de la Alhambra. El acto tuvo lugar en la Sala Val del Omar de la Biblioteca de Andalucía y fue inaugurado por la Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, y por el Delegado Provincial de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Pedro Benzal. A este evento acudieron más de cincuenta personalidades del arte, la educación, el periodismo, la empresa y la política, quienes participaron en el evento leyendo un relato de Cuentos de la Alhambra, la obra más emblemática de Irving, junto con un centenar de alumnos del Instituto Alhambra de Granada, que este año también conmemora el 25 aniversario de su creación. Biblioteca de Andalucía 23 de noviembre de 2009 CONFERENCIA Y VISITAS GUIADAS EN LA ALHAMBRA CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA El Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada se unió a esta iniciativa del Patronato de la Alhambra y Generalife, por medio de la cual se pretende fomentar el turismo cultural entre sus alumnos y los estudiantes estadounidenses, más específicamente. La actividad desarrollada se integró en el programa conmemorativo de Washington Irving del Patronato de la Alhambra y Generalife, iniciado en el año 2007 (175º aniversario de la publicación de la primera edición de los Cuentos de la Alhambra) y que continúa hasta el año 2009 (150º aniversario de su muerte). Estas actuaciones tienen la finalidad de difundir la figura y obra del escritor estadounidense, además de importancia como primer promotor del conjunto monumental en el mundo. La actividad consistió en una conferencia inaugural a cargo de Javier Villoria (Profesor Titular del Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada) el día 22 de octubre a las 12:30 en el

308

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

patio de la sede central del Centro de Lenguas Modernas. Tras la conferencia, se inauguró un aula con el nombre de Washington Irving y el curso académico en dicho centro educativo. También se efectuaron cinco visitas guiadas a la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 aniversario” a cargo de Javier Villoria, miembro del Consejo Asesor de la exposición. EMPRESA DE TURISMO CULTURAL “CICERONE” El Patronato de la Alhambra concertó con la empresa Cicerone, dedicada al turismo cultural, el establecimiento de una serie de recorridos “La ruta de Washington Irving, un americano en Granada”, como una actividad más dentro de los actos de dicho homenaje.

PROGRAMA 1er Itinerario: “Washington Irving, un americano en Granada” 2do Itinerario: “Washington Irving, un rey en la Alhambra” Ambas rutas están diseñadas para acercar la Alhambra a la ciudad de Granada, de forma fácil y amena.

309

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Fechas y horarios: Octubre: 2, 12, 31 Noviembre: 7, 28 Diciembre: 5, 7, 26 Enero: 2, 9, 30 Febrero: 14 Horario: 11:30 h Fechas y horarios Octubre: sábados a las 17:30 De noviembre a febrero: sábados a las 16:00 CD MUSICAL Este proyecto incluye la grabación discográfica de música de los siglos XV al XIX en torno a algunos relatos de los Cuentos de la Alhambra: - Leyenda de la rosa de la Alhambra - Leyenda de las tres hermosas princesas Recrea el ambiente del autor y de sus cuentos, e incorpora alusiones a la flauta morisca. El proyecto se encarga al especialista en música medieval Eduardo Paniagua, Premio de la Academia de la Música como Mejor Artista de Música Clásica los años 1997, 2000 y 2004. El concierto de presentación tuvo lugar en el Teatro Isabel la Católica el día 2 de octubre de 2009.

310

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

INAUGURACIÓN DE ESCULTURA DE WASHINGTON IRVING El Patronato de la Alhambra y Generalife resolvió colocar una escultura del escritor norteamericano Washington Irving con dos objetivos fundamentales: el primero, homenajear de un modo permanente la figura del escritor, y, por otra parte, dotar al bosque de la Alhambra de un nuevo hito artístico. El autor del encargo fue el escultor Julio López Hernández, académico en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y uno de los más prestigiosos y consagrados escultores realistas españoles. Paseo peatonal del bosque de la Alhambra. Glorieta central en la cuesta empedrada. 29 de diciembre de 2009

CUOTAS CUOTAS POR PERTENENCIA A CONSEJOS INTERNACIONALES ASESORES DE UNESCO ICOM CONSEJO INTERNACIONAL DE MUSEOS.

311

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Cuota anual como miembro institucional de ICOM (Consejo Internacional de Museos, Comité Nacional Español), asesores de Unesco. ICOMOS Cuota anual como miembro institucional de ICOMOS (Consejo de Monumentos y Sitios del Patrimonio Histórico y Cultural, Comité Nacional Español), asesor de la Unesco, de categoría A. PUBLICIDAD Para este apartado se contó con la colaboración de empresas externas como: Sofres, Guiate Media, Ideal, La Opinión de Granada, Guía Go, Federico Joly y Cía., Asociación de la Prensa de Granada, Granada Hoy, Vanity Bag, Unidad Editorial, CM Andalucía, Ideal Digital. LOGÍSTICA Y ORGANIZACIÓN DE ACTOS CULTURALES Para la logística y la organización de actos culturales, se contó con la colaboración de empresas externas como las siguientes: Asociación de Comerciantes del Libro y Papelería de Granada y provincia, Catálogo CB, Hotel América, Alhambra Palace, Viajes Genil, Parador de Granada, GTP Museum Solutions, Amadeo López del Águila, Restaurante La Mimbre.

ASESORIAS TÉCNICAS ASESORAMIENTO, PRENSA Y COMUNICACIÓN Se contó con la colaboración de una licenciada en Ciencias de la Información.

GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE ACTOS PROTOCOLARIOS E INSTITUCIONALES Se contó con la colaboración de una licenciada en Ciencias de la Información.

APOYO TÉCNICO A PROYECTOS EXPOSITIVOS Y DOCENTES En este apartado se recoge la coordinación adjunta de las exposiciones “Matisse y la Alhambra”, “Soul Garden”, “Adquisiciones” y de las actividades docentes. Se contó con la colaboración de una licenciada en Historia del Arte, máster en Museología.

312

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y DOCENTES

APOYO TÉCNICO EN HOMENAJE A WASHINGTON IRVING; SEGUIMIENTO DE CONTENIDOS Y DISEÑO DE PROYECTOS EXPOSITIVOS Y MUSEOGRÁFICOS Coordinación adjunta de las actividades del homenaje a Washington Irving, la exposición de la colección de cuero del Museo y aportaciones al Plan Museológico. Se contó con la colaboración de una licenciada en Bellas Artes y máster en Museología y Exposiciones.

SEGUIMIENTO Y CONTROL DE SAETA  Se contó con la colaboración de un diplomado en Ciencias Empresariales.

SERVICIO DE DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA  Se contó con la colaboración de un fotógrafo.

SERVICIO DE DOCUMENTACIÓN AUDIOVISUAL Se contó con la colaboración de un especialista en filmación audiovisual.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN Se contó con la colaboración de una licenciada en Traducción e Interpretación.

DOCUMENTACIÓN DE RECURSOS GRÁFICOS, MUSEOGRÁFICOS, BIBLIOGRÁFICOS, EXPOSITIVOS Y EDITORIALES Se ha elaborado un índice anotado y una orientación general de las colecciones de arte islámico en museos, bibliotecas, otras instituciones y en manos privadas. Incluye una breve descripción de cada colección, de sus principales características, documentación, publicaciones y exposiciones. Se contó con la colaboración de una licenciada en Historia del Arte y máster en Documentación.

DOCUMENTACIÓN RECURSOS PARA LA WEB Se contó con la colaboración de un licenciado en Ciencias de la Información.

313

2009

Memoria de Actividades

314

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ADQUISICIONES PATRIMONIALES

ADQUISICIONES PATRIMONIALES ADQUISICIONES PATRIMONIALES DE BIENES MUEBLES 7 GRABADOS AUTOR: Abraham Murting FECHA: 1696 DESCRIPCIÓN: Imágenes fotográficas en papel y vidrio. Colección de 7 grabados en cobre, iluminados a mano, de la especie Myrtus, procedente de “Phytographia curiosa, 1696. MODO ADQUISICIÓN: Compra PRECIO: 2.436 €

315

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

FOTOGRAFÍAS DE LOS SIGLOS XIX Y XX AUTORES VARIOS: Linares, Garzón, Jean Laurent FECHA: Siglos XIX y XX MODO ADQUISICIÓN: Compra PRECIO: 4.671,68 €

FOTOGRAFÍAS DE BAE BIEN-U AUTOR: Bae Bien-U FECHA: 2007/2009 DESCRIPCIÓN: Bae Bien-U es uno de los artistas contemporáneos más importantes en el área de la fotografía. El bosque y los jardines de la Alhambra y el Generalife son objeto de su trabajo (41 imágenes en formato digital y papel). MODO ADQUISICIÓN: Donación del autor

316

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ADQUISICIONES PATRIMONIALES

LIBRO TÍTULO: Caroli Clusi Atrebatis... Aulae quondam familiaris, Rariorum plantarum historia: quae ecceserint proxima pagina docebit. AUTOR: Charles de L’Ecluse (1526-1609) FECHA: 1601 MODO ADQUISICIÓN: Compra PRECIO: 7.280 € LIBRO TÍTULO: Cuentos de la Alhambra AUTOR: Washington Irving (1783-1859) FECHA: 2006 DESCRIPCIÓN: Cuentos de la Alhambra/Washington Irving; colección de treinta y dos litografías de David Zaafra; Ejemplar número 182 de una tirada de 300 MODO ADQUISICIÓN: Compra PRECIO: 936,00 € TALLER ARTESANAL TÍTULO: Yesos decorativos Santisteban AUTOR: Familia Santisteban FECHA: Siglos XIX y XX DESCRIPCIÓN: Se trata de varios vaciados en escayola, obtenidos a partir de los originales. Estos vaciados sirven para ser moldeados en silicona y poder obtener así un número ilimitado de copias. Se compone tanto de piezas que podemos denominar de estilo árabe, entre las que con toda probabilidad se podrán localizar fragmentos procedentes de la Alhambra y también piezas de motivos clásicos aplicados a frisos, zapatas, columnas salomónicas, ménsulas, relieves, etc. El taller de los Santisteban Márquez desarrolló una gran actividad en la Alhambra, donde se ocupó de sus yeserías como empresa contratista. PROCEDENCIA: Taller familiar de Santisteban, sito en Gran Vía N.º 31, Granada MODO ADQUISICIÓN: Compra PRECIO: 95.000 €

317

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ESCULTURA DE WASHINGTON IRVING TÍTULO: Grupo escultórico “Washington Irving” AUTOR: Julio López Hernández FECHA: 2009 DESCRIPCIÓN: Grupo escultórico formado por una escultura del literato norteamericano Washington Irving y una composición simbólica en el basamento. Esta obra está realizada en bronce fundido. Esta adquisición viene acompañada por la maqueta o matriz (80 cm altura) en material moldeable (escayola) y los bocetos a carboncillo. Por su tamaño (220 cm de altura) se adquiere para su colocación en la cuesta peatonal del bosque de Gomérez. PROCEDENCIA: Estudio del escultor Julio López Hernández, Madrid. MODO ADQUISICIÓN: Compra patrimonial PRECIO: 162.500 € LITOGRAFÍAS TÍTULO: “OPEN HAND” AUTOR: Le Corbusier FECHA: 1963 DESCRIPCIÓN: Litografía de un dibujo a mano (70 x 52 cm) MODO ADQUISICIÓN: Compra PRECIO: 8.517 € ARQUEOLOGÍA -Hallazgo en el área del Palacio de Abencerrajes de tres piezas, dos bordillos de sepultura y un atanor. -Hallazgo en el muro de contención en la cuesta Gomérez de tres fragmentos de bordillo de sepultura. -Hallazgo de escama de cerámica vidriada del Palacio de los Leones.

318

INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

ADQUISICIONES PATRIMONIALES

PINTURAS “Alhambra”: Ismael de la Serna 8.000 € Gouache con toques de carboncillo. “Alhambra”: Auguste Adolphe Gugéne Beignet Tinta y acuarela que reproduce el alicatado de la jamba derecha de la entrada al Mirador de Lindaraja. PRECIO: 12.000 €

adquisiciones 319

2009

Memoria de Actividades

320

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Conservaci贸n Estudios y proyectos 322 Obras 332 Obras y mantenimiento 340 Jardines y bosques 360 Restauraci贸n 384 Mantenimiento de instalaciones 436

321

2009

Memoria de Actividades

322

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

CONSERVACIÓN

ESTUDIOS Y PROYECTOS

ESTUDIOS Y PROYECTOS PROYECTO DE REHABILITACIÓN DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PATIO DE LOS LEONES Este proyecto se enmarca en las actuaciones conjuntas de restauración de la Fuente de los Leones, que contempla la rehabilitación del circuito hidráulico del patio. Se pretende dotar de un circuito cerrado de agua para las fuentes del patio, de tal forma que se garantice la idónea conservación tras la restauración de los leones. El proyecto deberá resolver los aspectos técnicos de la propuesta como también la recuperación de valores patrimoniales basados en el análisis histórico-documental de la fuente y en su funcionamiento. Redacción del proyecto: Pedro Salmerón Escobar.

PROYECTO DE RESTAURACIÓN DE ARMADURA Y ALFARJE DE ACCESO DEL ORATORIO DEL PARTAL En este proyecto se han definido todas las actuaciones precisas para la restauración de la armadura y alfarje de acceso al Oratorio, de manera que permitan la posterior realización de los trabajos mediante contratación externa. Para su redacción se ha contado con la participación del Departamento de Restauración del Patronato. Este proyecto contempla igualmente la rehabilitación de cubiertas. Redacción del proyecto: Federico Wulff Barreiro. Asesoramiento sobre restauración: Departamento de Restauración del PAG.

323

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PROYECTO DE REFORMA INTERIOR DEL EDIFICIO “ESTAFETA DE LA ALHAMBRA” PARA OFICINA DE ATENCIÓN AL VISITANTE En este apartado se recoge la redacción del proyecto básico y de ejecución, así como el estudio básico de seguridad y salud para la reforma interior del edificio “Estafeta de la Alhambra”, con la finalidad de localizar un espacio adecuado para prestar el servicio público de atención al visitante. Redacción del proyecto: Francisco Javier Navarro Suárez.

REDACCIÓN DEL ESTUDIO PRELIMINAR PARA REHABILITACIÓN DEL HOTEL REUMA-CARMEN DE LAS CHIRIMÍAS El Plan Director de la Alhambra propone equipar y preparar este inmueble de tal modo que sirva para la celebración de actividades culturales y exposiciones organizadas por el PAG o en colaboración con otras instituciones de Granada. Para ello se requiere el acondicionamiento del edificio, zócalo y jardines como sede del centro propuesto. Se ha elaborado un estudio preliminar de las edificaciones y su entorno, en el que se determinan las fases de intervención y viabilidad de las propuestas del Plan Director, así como otros estudios complementarios que se deban realizar. Redacción del Estudio: Antonio Tejedor Cabrera.

PLANIMETRÍA Y ALTIMETRÍA DE LOS LIENZOS NORTE Y PARAMENTOS INTERIORES Y EXTERIORES DEL BALUARTE OESTE DE LA ALCAZABA En el baluarte oeste de la Alcazaba se pretenden realizar diversas obras de conservación, dado que algunas zonas precisan una mejora en su estado de conservación. Antes de la planificación de obras, se debe realizar un levantamiento planimétrico y altimétrico de este lienzo de muralla. Se ha realizado el levantamiento de plantas, alzados y secciones. El trabajo se entregará tanto en soporte papel como en CD, con programas de CAD, tipo archivos DXF. Levantamiento planimétrico: Pilar Segovia Rothgaenger.

324

CONSERVACIÓN

ESTUDIOS Y PROYECTOS

REVISIÓN DEL PEPRI (ANUALIDAD 2009) El objeto del presente trabajo es la redacción del Plan Especial de Protección y Catálogo del Sector “La Alhambra” del Conjunto Histórico de Granada. Su realización se hará de acuerdo con las previsiones que establece la Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Patrimonio Histórico Español, la Ley del Patrimonio Histórico de Andalucía y el Decreto 168/2003, por el que se aprueba el Reglamento de Actividades Arqueológicas. Este documento, que está en fase previa de redacción, deberá contemplar aquellas medidas que establece el Plan Director de la Alhambra en relación con el territorio y paisaje de la Alhambra. Durante el año 2009, se han iniciado los trabajos previos para la realización de la fase de diagnóstico. Elaboración: García de los Reyes, Arquitectos Asociados S. L.

LOCALIZACIÓN DE BIENES CULTURALES EN LOMA DE BELLAVISTA, VALPARAÍSO, ALMECÍN Y BEAS – 1ª FASE La gran riqueza cultural de la zona de estudio ha requerido un trabajo de campo exhaustivo que conduzca a la perfecta localización sobre plano de los bienes culturales concretos.

325

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El objeto de la actuación es la localización planimétrica de bienes culturales en la zona de estudio. Se engloba este trabajo dentro de una serie de estudios que el Plan Director de la Alhambra establece para conocer el paisaje cultural de la Alhambra Localización Planimétrica: Gesto Patrimonio Cultural.

ESTUDIO GEOTÉCNICO DE LAS CASAS DE LA MIMBRE PARA LA REDACCIÓN DEL PROYECTO DE REHABILITACIÓN El Código Técnico de la Edificación (CTE) exige, para la redacción del proyecto, la elaboración de un estudio geotécnico que debe incorporarse a dicho proyecto para que este pueda ser supervisado por la Oficina de Supervisión de Proyectos de la Consejería de Cultura. El estudio geotécnico ha contado con la realización de los sondeos in situ a rotación, ensayos a penetración SPT, informe y análisis. Realización del informe: CEMOSA, Ingeniería y Control.

326

CONSERVACIÓN

ESTUDIOS Y PROYECTOS

REDACCIÓN DE INFORME SOBRE EL ESTADO DE CONSERVACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL BAÑO REAL Entre las singularidades de la arquitectura islámica que se conservan en la Alhambra, destaca especialmente el hammam, baño de Comares, llamado también Baño Real por haberlo reservado los Reyes Católicos para su uso personal. Se trata del único baño medieval islámico que se ha conservado prácticamente íntegro en Occidente. Conserva casi todos sus elementos, con las modificaciones estructurales propias de un cambio de uso y de un mantenimiento más bien testimonial que funcional. Este importante espacio del Monumento se ha visto sometido a la acción de las intensas lluvias del pasado invierno, por lo que se han producido filtraciones. Se ha redactado un informe técnico sobre el estado de conservación de las cubiertas y las filtraciones producidas, exponiendo los daños detectados y elementos alterados. Dicho informe servirá de base para la elaboración de los requerimientos técnicos a fin de redactar el proyecto de rehabilitación de las cubiertas. Redacción de informe: Cristina Valera Garrido.

INFORME DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS (ITE) EN HOTEL REUMA Se ha precisado la redacción del informe de la ITE, solicitado por el Ayuntamiento de Granada, conforme a Ordenanza Reguladora de la Inspección Técnica de Edificios (ITE), BOP de 11/04/2002. El informe dictamina que el edificio reúne las condiciones exigibles de seguridad establecidas en el Plan General Municipal de Ordenación y los Planes Especiales de Protección, especialmente, en lo relativo a elementos de fachada, a espacios de uso público, estabilidad estructural y cimentación, sistema de cubiertas e instalaciones primarias. El informe de Inspección Técnica se ha presentado conforme al modelo de Acta del Instituto Municipal de Rehabilitación. Realización del informe: Antonio Puertas Contreras.

327

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

DOCUMENTO TÉCNICO DE DIRECTRICES PARA INVENTARIO Y CATÁLOGO DEL PATRIMONIO HIDRÁULICO ASOCIADO AL C. M. DE LA ALHAMBRA El Plan Director de la Alhambra, en su línea sobre la preservación, establece la necesidad de elaborar catálogos sobre los bienes patrimoniales de la Alhambra. Uno de los elementos más característicos de los bienes patrimoniales que conforman la identidad cultural del Monumento es el conjunto de elementos que conforman su sistema de abastecimiento hidráulico. Este conjunto, que es conocido en cierta medida aunque no se encuentre sistematizado en su catalogación como elemento merecedor de su protección, incluye el grupo de albercas, acequias, pozos y otros elementos que forman todo el sistema de abastecimiento de agua a la Alhambra. Todo ello conlleva la necesidad de efectuar la redacción de un primer documento que establezca unas indicaciones para la identificación de las diferentes estructuras patrimoniales de la Alhambra y que permita medir el alcance de su elaboración. Elaboración del documento técnico: José Luis García Pulido.

328

CONSERVACIÓN

ESTUDIOS Y PROYECTOS

ESTUDIO PREVIO DE INTEGRACIÓN DE RESTOS ARQUEOLÓGICOS EN EL EDIFICIO DEL POLINARIO En el edificio del antiguo “Bar Polinario” se pretende ubicar un servicio de cafetería para el visitante al Monumento. Una vez redactada una propuesta para su posible utilización de acuerdo con los usos previstos, se planteó la necesidad de realizar unos sondeos arqueológicos. Del resultado de los mismos se han obtenido los restos de una posible edificación de gran envergadura, en torno a una alberca de grandes dimensiones de época nazarí de similares características a la del Palacio de Abencerrajes. Dada la importancia de los restos hallados, la Comisión Técnica del Patronato determinó la necesidad de ampliar los estudios arqueológicos y estudiar la integración de los mismos en la edificación. Por esta razón, se ha realizado un estudio previo para estudiar soluciones de integración de los restos en la edificación con el mantenimiento del uso propuesto. Redacción del estudio: Francisco Martínez Manso y Rafael Soler Márquez.

ESTUDIOS PREVIOS EN TORRES BERMEJAS El Plan Director de la Alhambra, en su Línea Estratégica LE 2, plantea la recuperación de Torres Bermejas. Este conjunto arquitectónico constituye un punto estratégico de enlace y control de la ciudad con las murallas generales de la Alhambra. La recuperación de Torres Bermejas implica también una intervención integral sobre sus accesos.

329

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Esta actuación debe ir acompañada de la reordenación de la plaza aledaña y la potenciación del acceso peatonal desde la Antequeruela. Según estas directrices, se elaboró en 2008 un estudio preliminar de las edificaciones y del entorno con el que se determinaron las fases de intervención y viabilidad, así como el conjunto de otros estudios complementarios que se deban realizar. Estudio preliminar de conservación, restauración y revalorización de Torres Bermejas: Javier Gallego Roca. Estudio matérico de patologías y desequilibrios estructurales de Torres Bermejas: Javier Gallego Roca. Estudio documental de Torres Bermejas: Juan Antonio Vilar Sánchez.

SERVICIO DE AEROGRAFÍA DEL SECANO Se han realizado una serie de fotografías mediante globo aerostático, con la finalidad de conseguir una perspectiva y una documentación fotográfica aérea del sector. Dichas imágenes servirán para la realización de trabajos de conservación y adecuación para la visita pública. Este sistema permite unas mediciones y una visión de la zona imprescindibles para futuras actuaciones en la zona que se va a fotografiar, por lo que se obtiene un resultado de una excelente calidad. Aerografía: Aerograph Studio.

330

CONSERVACIÓN

ESTUDIOS Y PROYECTOS

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO DE LA CUESTA DE LOS CHINOS Dentro de las líneas de trabajo del Plan Director se establece la mejora de la comunicación en la Alhambra. Para la preparación de un proyecto de mejora de los accesos por la cuesta de los Chinos, se precisa un levantamiento topográfico de dicha zona. Se ha realizado un levantamiento taquimétrico del terreno con tomas de cotas, construcciones, árboles y demás elementos existentes en el área. Se ha tomado igualmente el perfil de los muros próximos a fin de redactar los planos constructivos necesarios para la redacción de un proyecto. Levantamiento topográfico: Antonio Puertas Contreras.

PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LA CAPILLA DEL PALACIO DE CARLOS V PARA ESPACIO EXPOSITIVO (ANUALIDAD 2009) Con este proyecto se pretende adecuar este espacio, que habitualmente se utiliza como sala de exposiciones temporales, introduciendo las mejoras que permitan el desarrollo de actividades expositivas y de otra naturaleza. El proyecto persigue la resolución de aspectos técnicos relativos a las instalaciones, como también la recuperación de sus valores patrimoniales y el análisis histórico-documental del espacio. Redacción del proyecto: Antonio Jiménez Torrecillas.

estudios 331

2009

Memoria de Actividades

332

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

CONSERVACIÓN

OBRAS

OBRAS OBRA DE RESTAURACIÓN DE LA SILLA DEL MORO; II FASE Con la colaboración del Instituto del Patrimonio Cultural de España, se inició la última fase de las obras comenzadas en la Silla del Moro. Esta fase de las obras tiene por finalidad la revalorización de los restos de dicha construcción y su adecuación para la visita a la zona, mediante la habilitación de una zona de mirador y la consolidación de los restos de muros aparecidos. Obras: GEOCISA (contratación IPCE) Dirección de obra: Pedro Salmerón Escobar. Dirección auxiliar: María Cullell Muro. Arqueologo: Alberto García Porras

REHABILITACIÓN DEL ÁREA DE INFORMÁTICA Y CPD EN LOS NUEVOS MUSEOS Durante el año 2009, continuaron las obras iniciadas en el 2008 dirigidas a adecuar el espacio que ocupaban los antiguos vestuarios del personal, a fin de ubicar en ellos el nuevo CPD del Patronato, las oficinas del servicio de informática y la sala de control del Sistema Integral de Seguridad. Como establece el Plan Director, la modernización y los nuevos sistemas informáticos precisan de un potente CPD con equipos que den servicio a las necesidades informáticas en hardware para los nuevos sistemas que se están implantando. De aquí que se requiera el acondicionamiento de los espacios de oficina para el servicio de informática.

333

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Como uso complementario, se ubica en este espacio la nueva Sala de Control, desde la que se realizará el control del sistema de seguridad del recinto monumental. Dirección de obra: Francisco Pastor Gil (anualidad 2008). Coordinación de S. S. de la obra: Pablo Martín-Ferrer Martínez (PREVENSUR). Dirección de ejecución material: Juan Carlos Martínez Ortega (anualidad 2008). Obra: Alberto Domínguez Blanco R. M., S. A.

OBRAS DE LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y PROTECCIÓN DE LA ALBERCA ROTA Y POZO ESTE DEL CERRO DEL SOL En la anualidad 2008 se iniciaron los trabajos de limpieza en el conjunto de la Alberca Rota. En la anualidad 2009 se finalizaron los trabajos arqueológicos y de documentación, y se liquidaron parte de los servicios técnicos prestados en las obras. Dirección de obra: Luis García Pulido (anualidad 2008). Coordinación de S. S. de la obra: Miguel Felipe Martín Gil (anualidad 2008). Estudio aerográfico digital: Aerograph (anualidad 2008). Intervención arqueológica: Arquemus Medievalia (anualidad 2008). Dirección de ejecución: Francisco José Urbistondo Tamayo. Obra: SILALCON, S. L. (anualidad 2008). Dibujo arqueológico y ayuda técnica para la limpieza de la Alberca Rota y Pozos Altos del cerro del Sol: Paula Sánchez Gómez.

334

CONSERVACIÓN

OBRAS

OBRAS DE REMODELACIÓN DEL PASEO DE LOS NOGALES EN EL GENERALIFE La realización de esta obra tenía como finalidad remodelar el acceso desde las taquillas al anfiteatro del Generalife. Este paseo, como consecuencia de las obras del teatro y del paso del tiempo, precisaba una mejora en sus pavimentos, la mejora de la iluminación en el sector y de las infraestructuras de canalizaciones existentes. Durante estos trabajos, se pudieron localizar los restos arqueológicos de la Acequia Real de la Alhambra a su paso por el Generalife, por lo que fue necesaria la redacción de un proyecto modificado. Dirección auxiliar y coordinación de S. S. de la obra: Bigorra y Mir Arquitectos Obra: Construcciones Otero. Modificado Remodelación paseo de los Nogales. Dirección de obra (Modificado paseo de los Nogales): Bigorra y Mir Arquitectos. Levantamiento topográfico y restitución fotométrica de sondeos arqueológicos en el paseo de los Nogales: Antonio Puertas Contreras. Seguimiento arqueológico en el paseo de los Nogales: Arquemus Medievalia.

335

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ACONDICIONAMIENTO PARA ESPACIO DE TRABAJO EN CARMEN DE BELLAVISTA Durante el año 2009 se finalizaron las obras de acondicionamiento del Carmen de Bellavista para habilitar espacios de trabajo en dicho edificio. Dirección de obra: Servicio de Conservación. Dirección auxiliar y coordinación de S. S. de la obra: Servicio de Conservación. Obra: Construcciones Fernández Adarve, S. L. Levantamiento topográfico de la casa-mirador del Carmen de Bellavista: Antonio Puertas Contreras.

OBRAS DE RESTAURACIÓN DE PINTURAS SOBRE PIEL DE LA SALA DE LOS REYES Las obras para la restauración de estas pinturas comenzaron a finales del año 2006. Una vez descubiertas las estructuras, se comprobó el mal estado en el que se encontraban y la necesidad de proceder a redactar un proyecto modificado. Este hecho provocó la paralización de las actuaciones previstas, en tanto se redactaba dicho documento; no obstante, una vez retomadas las obras se ha podido continuar con su ritmo normal. Dirección facultativa y auxiliar y coordinación de S. S. de la obra: Pedro Salmerón Escobar. Obra: Bados Navarro S. L.

336

CONSERVACIÓN

OBRAS

OBRAS DE REHABILITACIÓN DE LA SALA LATERAL JUNTO A LA ENTRADA DE MEXUAR EN LA ALHAMBRA Durante el año 2008 se efectuaron las obras de rehabilitación de la sala lateral del Mexuar, según el proyecto aprobado por la Comisión Técnica. Estas obras han continuado durante el año 2009 y se ha procedido en este mismo ejercicio a la liquidación de las obras. Dirección de obra: C. T. T. Universidad Politécnica de Valencia. Dirección y coordinación de S. S. de la obra: José Manuel López Osorio. Obra: Bados Navarro S. L. (liquidación final).

RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DE LOS LEONES Se han continuado los trabajos de restauración durante el año 2009 con la empresa Tarma, según el programa de trabajo y la dirección de la Comisión Técnica nombrada al efecto. Los trabajos de restauración se acompañaron de la realización de una serie de estudios técnicos, así como de actuaciones complementarias al proyecto de conservación-restauración de la fuente. Estudio de reintegraciones: Se ha realizado un modelo virtual en 3D que ha permitido ver el resultado final de las reintegraciones, complementado con un retoque fotográfico de las cabezas de los 12 leones. Redacción del proyecto del circuito hidráulico: Ha necesitado la limpieza de rellenos controlados arqueológicamente.

337

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Realización de trabajos previos al montaje de la fuente: Han requerido la coordinación técnica en la limpieza de los rellenos en la base de la misma. Redacción del proyecto de ejecución del montaje de la réplica de la fuente en el edificio de los Nuevos Museos: Permitirá conocer el funcionamiento del circuito hidráulico original de la misma. Registro con escáner láser de patologías de los leones. Retoque fotográfico y modelado 3D: Kandor Graphics. Gestión de actuaciones complementarias: Carmen Tienza Durán. Coordinación técnica para la limpieza de rellenos: Arquemus Medievalia S. L. Redacción de proyecto de ejecución del montaje de la réplica: Pedro Salmerón Escobar Registro con escáner láser: Fundación Empresa UGR, Pedro Cano.

338

CONSERVACIÓN

OBRAS

REVALORIZACIÓN DEL TRAMO DE LA ACEQUIA REAL JUNTO AL PARTIDOR DEL ACUEDUCTO DEL GENERALIFE Las excavaciones arqueológicas realizadas en el paseo del Generalife por el Servicio de Conservación del Patronato de la Alhambra y Generalife están permitiendo un mejor conocimiento de la Acequia Real y del proceso evolutivo acaecido desde su construcción en época medieval hasta la actualidad. En este punto se encuentra el final del trayecto de la Acequia por el Generalife, justo antes de penetrar en la Alhambra salvando el foso, más conocido hoy como cuesta de los Chinos, y la muralla. La intervención ha permitido conocer que, tras la conquista cristiana, la acequia musulmana fue sustituida por otra excavada en la tierra y reforzada con piedras en la base y en los laterales. A lo largo de la época moderna, la acumulación de limos arrastrados por el agua provocó que el cauce se fuera elevando hasta el nivel de la acequia actual, la cual discurre a 0,5 m con respecto de la superficie. La construcción de este paseo en el primer tercio del siglo XX obligó a la cubrición con una bóveda de ladrillo para salvar el sistema hidráulico. En resumen, durante 2009 se finalizó ese sector del paseo de los Nogales y se llevó a cabo la excavación y revalorización de la Acequia Real. Levantamiento topográfico de excavaciones ampliadas en la Acequia Real: Antonio Puertas Contreras. Obra: Construcciones Otero S. L. Redacción de estudios alternativos, propuesta y dirección de obra: B&M Arquitectos (Victoria Mir de Miguel).

339

2009

Memoria de Actividades

340

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

OBRAS Y MANTENIMIENTO OBRAS DE CONSERVACIÓN Y MEJORA DE CUBIERTAS AJARDINADAS EN ZONA DE ASEOS DEL TEATRO DEL GENERALIFE Por necesidades de conservación de las cubiertas ajardinadas y debido a la aparición de filtraciones, fue necesario ejecutar algunas obras de conservación. Se procedió a levantar la tierra ajardinada, se repararon las láminas, se protegieron con capa de compresión de 5 cm de hormigón, se extendió capa de gravilla drenante, se rellenó de tierra mejorada y se procedió a su replantación. Colaboración externa: CERMACHADO S. L.

TRABAJOS DE LIMPIEZA, ELIMINACIÓN DE VEGETACIÓN Y REPARACIONES PUNTUALES EN LA CUBIERTA DEL CARMEN DE BELLAVISTA Como medida previa a la ocupación del carmen por el equipo de trabajo que se aloja en él provisionalmente, se llevaron a cabo en su cubierta unos trabajos generales de limpieza y reposición de tejas, limpieza de canalones y bajantes, y la reparación puntual de algunos incipientes recalos en las proximidades de las chimeneas. Colaboración externa: Construcciones Arquidea.

341

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PROGRAMA GENERAL DE MANTENIMIENTO DE CUBIERTAS Este programa, uno de los más antiguos de los implantados dentro de lo que constituye el mantenimiento del Monumento y de los más importantes para su conservación, se llevó a cabo a lo largo del año, tal como estaba previsto. Mediante estas actuaciones se limpian las cubiertas de la vegetación espontánea que, debido a las lluvias, todos los años colonizan las cubiertas; asimismo, se limpian canales y bajantes de basura inespecífica. Igualmente, se procede a la recolocación de las tejas desplazadas por viento, aves, etc. y se reponen un buen número de las piezas rotas por las acciones geológicas y biológicas. Todos estos trabajos permiten una acción preventiva de conservación, a fin de evitar un gran número de recalos y patologías asociadas a los mismos. Durante este año se limpiaron las siguientes áreas con personal interno: Baños del Polinario. Edificio de Administración General, a mediados de noviembre, tras la caída de las hojas del tilo y árboles contiguos. Despacho de billetes en la entrada al Generalife. Todas las terrazas de las torres se despejaron de plantas parásitas y residuos de las gárgolas. Con la empresa Bados Navarro: Cubierta interior del patio en el Palacio de Carlos V; se colocaron anillas de anclaje para líneas de vida. Todo el conjunto del Patio de los Leones, inclusive el Harén y los cuerpos que dan al Jardín de Lindaraja. Todo el conjunto de Administración, al comienzo de primavera, cuando se limpia de vegetación parásita y acículas de cipreses. En los módulos de los Nuevos Museos se limpiaron todas las cubiertas donde existen dependencias del Patronato de la Alhambra y se completaron anclajes para líneas de vida en la zona de entrada a los antiguos vestuarios de personal. Colaboración externa: Bados Navarro S. L.

342

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

REPARACIONES Y REPOSICIÓN PARCIAL DE SOLERÍAS EN EL PATIO DE PALACIO DE CARLOS V Esta actuación ha pretendido en este año mejorar sus revestimientos horizontales, que se encontraban muy degradados por el uso, los cambios de temperatura y el transcurso de los años. Las acciones que se han llevado a cabo a lo largo del año 2009, que deberán completarse en años posteriores, han sido las siguientes: Reposición parcial de la solería de la galería circular que se halla alrededor del patio. Esta solería se hallaba muy fragmentada por dos razones fundamentales. La primera era la ausencia de una buena solería de base bajo la solería de piedra caliza de Sierra Elvira y la segunda el haberse colocado en su día “a tope”, sin disponer juntas de dilatación. La obra realizada ha consistido en levantar la solería de la galería circular en un sector y en la realización de compactaciones parciales. Se ha dispuesto en toda la zona de trabajo una solería de hormigón ligeramente armado y se ha colocado sobre la misma la nueva solería de caliza de Sierra Elvira de las mismas dimensiones y calidad de acabado que la levantada. Además, se han aprovechado las piezas recuperadas y se han dispuesto juntas entre piezas de 1mm de ancho. Colaboración externa: SILALCON S. L.

REPARACIÓN DE LA SOLERA BAJO ADOQUINADO DEL PATIO INTERIOR DEL PALACIO DE CARLOS V Esta actuación tuvo por objeto la reparación de zonas muy localizadas del firme ubicado bajo el adoquinado de basalto del patio circular del palacio. Bajo este adoquinado se pudo comprobar que existían zonas en las que un firme de deficiente calidad había experimentado asientos diferenciales, que se manifestaban también en el adoquinado. Se levantó este, se repuso o mejoró el firme según el caso, para reponerlo a continuación utilizando el mismo material que se había levantado, tras ser previamente limpiado y preparado. Colaboración externa: SILALCON S. L.

343

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ACONDICIONAMIENTO DE CAMINO DE ACCESO A PUERTA DEL BOSQUE DE SAN PEDRO En la tapia de la zona este del bosque de San Pedro (contigua a la cuesta de los Chinos), existe una portada reconstruida posiblemente a finales del siglo XIX. En el año 2008, se realizaron algunas tareas de mantenimiento y se despejó el camino de acceso que lleva hasta ella desde la puerta de las Armas. Tras esta intervención, y al tenerlo expedito y apto para recorrerlo cuando fuese necesario para nuestras tareas de mantenimiento y posibles visitas guiadas, se decidió a lo largo de 2009 mejorar su pavimento de terrizo sin preparar. Esta tarea se llevó a cabo compactándolo y tratándolo con herbicida para que no creciese vegetación espontánea. Además, se reconstruyó la albarrada de piedras y ladrillos dispuestos “en seco” que lo protegen de los derrubios que ruedan desde la ladera en su dirección. Ambas actuaciones se abordaron y ejecutaron a lo largo del año. Colaboración externa: SILALCON S. L.

INSTALACIÓN DE VENTILACIÓN Y RENOVACIÓN DE AIRE Durante el año 2009 se tenía prevista la limpieza y protección de la gran viga armada metálica que soporta la losa y terraza de cubierta de la Torre de Comares realizada por D. Leopoldo Torres Balbás. Como esta viga está dispuesta en una cámara visitable cerrada y de escasa ventilación, se estimó que, para la operación de limpieza y posterior pintado, debía disponerse de una instalación de ventilación mecánica que garantizase la adecuada renovación de aire al personal que llevase a cabo las tareas de mantenimiento y otros trabajos de tratamiento de la madera del artesonado. Colaboración externa: Aicasol S. A.

344

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

PINTURA DE LA ESTRUCTURA METÁLICA DE APOYO DE LA CUBIERTA DE TORRE DE COMARES La estructura metálica sobre la que apoya el forjado de la cubierta de la Torre de Comares está formada por la gran viga armada y la estructura de vigas continuas que, apoyando sobre la anterior, a su vez soportan el forjado de cubierta. La estructura se limpió y se eliminó el incipiente estado de oxidación, se imprimó con dos manos de pintura especial antióxido y se terminó con dos manos de esmalte rojo, tal como lo tuvo desde el momento de su colocación. Colaboración externa: CARFESA.

ADECUACIÓN DEL PUESTO DE ASISTENCIA SANITARIA EN EL EDIFICIO DE LA PUERTA DEL VINO Como actuación previa a la reforma del edificio del Bar Polinario, en donde hasta ese momento se encontraba alojado este servicio de asistencia, se decidió habilitar un espacio situado en la planta baja del edificio de la Puerta del Vino como nuevo puesto de asistencia sanitaria. Por tanto, se dotó con las adecuadas instalaciones para su utilización como puesto de primeros auxilios: piletas para lavado y curas, climatización, agua caliente, red de voz y datos, etc. Colaboración externa: Construcciones Ontiveros S. L.

EJECUCIÓN DE OBRAS COMPLEMENTARIAS EN EL BALUARTE DEL OLIVO En este baluarte, también conocido como el de las Cabezas, se llevaron a cabo unas obras que complementaban las efectuadas el año anterior. Dichas obras consistieron en la modificación de las pendientes de la calle de Ronda contigua, para evitar la entrada del agua de lluvia de escorrentía al baluarte, además de la preparación interior para, en un futuro próximo, mejorar la instalación de iluminación ornamental del baluarte. También se llevó a cabo una nueva instalación en el interior de la cámara a fin de permitir la visita de pequeños grupos. Colaboración externa: B. Jesús Sánchez López S. L.

345

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ACONDICIONAMIENTO DEL ÁREA DE TRABAJO PARA RESTAURADORES Con el objeto de mejorar los espacios de trabajo, se habilitó un área en el porche cubierto del lado sur del patio del módulo de almacén del Museo. Se procedió a su cerramiento mediante mamparas de estructura metálica, paneles fenólicos aislados térmicamente, provistos de acristalamiento superior, se acometió la instalación eléctrica y el sistema de renovación de aire. Colaboración externa: Construcciones Ontiveros S. L.

OBRAS PARA MEJORA DEL ENLACE DE LOS JARDINES ALTOS CON EL PASEO DE LAS ADELFAS Hasta comienzos del año 2009, la comunicación entre los jardines altos y el paseo de las Adelfas se hacía a través de un camino empedrado en rampa, construido en el año 1987. Este camino, debido a su corto desarrollo y un gran desnivel, tenía una gran pendiente que dificultaba el paso de la visita pública en días de lluvia, con el empedrado mojado. Por estas razones, se elaboró un proyecto en el Servicio de Conservación, que sin modificar el trazado del camino, sustituía la rampa por una sucesión de tramos prácticamente horizontales separados por otros formados por cuatro escalones que hacían el recorrido mucho más cómodo y seguro. Así mismo, se rectificaron los petos laterales acomodándolos a la nueva topografía, se dispusieron asideros laterales y se dotó a todo el conjunto con iluminación nocturna. La obra se ejecutó y entró en servicio en primavera del 2009. Colaboración externa: SILALCON S. L.

346

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

REHABILITACIÓN DE LA MAZMORRA JUNTO A LA PUERTA DEL VINO Esta obra tuvo por objeto limpiar y hacer accesible este importantísimo elemento arquitectónico de apoyo a la estructura defensiva de la fortaleza en época nazarí. Esta estructura, recuperada por D. Leopoldo Torres Balbás, estaba cubierta con una interesante bóveda tabicada y apoyada sobre nervios de ladrillo. Se encontraba muy deteriorada debido a la humedad y a las filtraciones procedentes del jardín próximo, que habían descompuesto parte de los ladrillos de la primera rosca, lo que había provocado desprendimientos en el apoyo de la bóveda. Por esta razón, se había quedado descalzada en parte y con riesgo de desplome al fondo. Las actuaciones llevadas a cabo consistieron en: Limpieza a fondo de todo el interior consolidando camaretas de ladrillo. Eliminación del relleno de tierra que gravitaba sobre la bóveda de cierre superior, que ahora solo soporta su propio peso. Formación de ménsulas de apoyo para la bóveda en los puntos descalzados, con bateas de acero inoxidable ancladas al terreno. Consolidación de los ladrillos de la bóveda con silicato de etilo y reposición con mortero de cal de las juntas previamente limpiadas y saneadas. Ejecución sobre esta bóveda de una cúpula de ladrillo provista de óculo central de acceso, de mayor diámetro, apoyada sobre terreno firme. Disposición de una escalera de acero inoxidable de acceso al interior, desmontable en caso necesario. Disposición de iluminación interior anclada a bateas de apoyo, para facilitar el acceso y la inspección para labores de conservación.

OBRAS DE CANALIZACIONES PARA MEJORA DE LAS INSFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS El fin de esta actuación fue la ejecución de las obras de infraestructura de canalizaciones para la puesta en servicio de la nueva instalación de luminotecnia en el paseo de comunicación reformado entre jardines altos y paseo de las Adelfas. Igualmente, se precisó una mejora de la instalación existente en la placeta de entrada al pabellón sur del Patio de la Acequia y la de acometida en la Casa del Amigo. Colaboración externa: SILALCON S. L.

347

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

TRABAJOS PREVIOS AL MONTAJE DE LA RÉPLICA DE LA FUENTE DE LOS LEONES En el proyecto global de restauración de la Fuente de los Leones, para el año 2010 se tiene prevista la instalación de los leones restaurados en el patio. El conjunto de la fuente y palacio se ha dotado con el nuevo sistema de abastecimiento y depuración de agua. La Comisión Técnica creada para la evaluación de los trabajos estimó necesario realizar una serie de estudios previos para determinar aspectos técnicos del circuito hidráulico que se pretendía instalar. Para esta labor, se pretende montar una réplica de la fuente y los leones en uno de los patios interiores de los Nuevos Museos para ensayar el sistema sobre ellos. Como operación previa, se construyó una plataforma de hormigón armado elevada sobre el suelo, que permitiera llevar a cabo la instalación, probar su funcionamiento y llevar a cabo todas las modificaciones que, en el montaje y funcionamiento de la original, redunden en una mejor conservación y un óptimo mantenimiento. Colaboración externa: Construcciones Fernández Adarve.

348

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

REHABILITACIÓN DEL PILAR DE LA CUESTA EMPEDRADA Por necesidades de conservación, este pilar precisaba la realización de trabajos de mejora como consecuencia del paso del tiempo. Las actuaciones llevadas a cabo sobre él y en su entorno próximo fueron las siguientes: Desatasco y limpieza de la red de suministro. Limpieza y saneado de toda la fábrica de cantería, tallando dos capiteles nuevos, sustituyendo los originales completamente irreconocibles y tomando como muestra los otros dos existentes. Rejuntado con mortero de cal de todas las juntas previamente limpias de vegetación invasora. Repasado y sellado de la pileta para devolverle su estanqueidad. Ejecución de una nueva canalización de desagüe que vierta en la canaleta de la cuesta. Limpieza y repintado de la cartela del frontal. Reconstrucción del muro de la placetilla anterior y de su banco corrido. Reparación del empedrado de guijo de esta placetilla y de los escalones de acceso a la basa del pilar.

OBRAS DE REPARACIÓN EN LA TORRE DE BARBA El objeto de estas obras fue eliminar el riesgo de caída sobre la explanada de entrada a la Puerta de la Justicia de pequeños lienzos de la fachada de esta torre, que estaban partidos y desunidos del resto de la fábrica, con riesgo cierto de caída. Se demolió parcialmente la fábrica que era irrecuperable y estaba desplomada; a continuación, se rehízo con el mismo tipo de material y aparejo. La que se podía recuperar porque estaba a plomo y solo destrabada, se fijó a la anterior mediante el empleo de llaves de fábrica de ladrillo; también se completaron los revocos en los puntos en que la fábrica los hubo perdido por desprendimientos.

349

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

REPARACIÓN DEL MURO ABALUARTADO DEL JARDÍN DE LOS ADARVES En estos tres últimos años, se reparó este importantísimo elemento defensivo, una de las últimas transformaciones defensivas llevadas a cabo a mediados del siglo XVI. Faltaban por ejecutar unos 20 metros del lienzo sureste, que no se había abordado con anterioridad porque quedaban por eliminar de la fábrica troncos de hiedra ya secos, tras tres años de tratamiento herbicida. Se extrajeron estas cepas y todo el sistema de raíces asociado; con tal fin, se desmontaron todos los bolos que fueron necesarios para, a continuación, reponer la fábrica desmontada y también la descompuesta. Se entresacaron ladrillos, se limpiaron las juntas disgregadas y se volvieron a llaguear las mismas, asentando de nuevo las piezas aboceladas del parapeto, etc.

OBRAS DE REPARACIÓN DEL MURO SOBRE EL DINTEL DE LA PUERTA DE LOS CARROS En este apartado ser recogen las obras de reparación acometidas en este muro, que experimentaba un desplome hacia la calle y que se había desplazado incluso fuera del arco de descarga que remata el dintel de cantería. Igualmente, las piezas de cantería de la coronación estaban sueltas y con riesgo de caída sobre vehículos y transeúntes.

350

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

La actuación llevada a cabo consistió en la reparación de la parte del muro afectado y de mala calidad, la eliminación completa de un tronco y raíces de Ailanthus altissima que años atrás se había reducido mediante herbicida, para posteriormente erigir nueva fábrica de idéntico sistema constructivo, pero ejecutada con un buen mortero de cal y recibiendo correctamente las piezas de cantería del parapeto.

REPARACIÓN DE LA MURALLA EN EL TRAMO COMPRENDIDO ENTRE LA PUERTA DE LOS CARROS Y LA TORRE DE PERELADA El objeto de esta actuación fue la reparación de este lienzo de muralla prácticamente oculto por la hiedra y que, al ser despejado de esta por el personal del S. T. de Mantenimiento de Jardinería, dejó al descubierto un muro descompuesto en parte y con vaciados locales de la fábrica. La reparación consistió en el desmontado de las partes más descompuestas, cuyos témpanos de mampostería ordinaria se reconstruyeron, y la reparación de la fábrica de ladrillo de pilastras y verdugas, entresacando ladrillos descompuestos o rehaciendo zonas enteras con nuevas piezas, todo ello recibido y rejuntado con mortero de cal.

351

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ESTUDIOS TÉCNICOS DE APOYO PARA INTERVENCIONES ARQUITECTÓNICAS Y MODERNIZACIÓN DE TALLERES Estos estudios han tenido como objeto disponer de unas herramientas de diagnóstico previo, que permitan proyectar y planificar las intervenciones del PAG ajustadas a unos criterios científicos y técnicos. Durante el año 2009 se llevaron a cabo los siguientes: Estudio técnico para la legalización de las instalaciones y equipamiento del taller de carpintería, el cual abarca obra civil, análisis acústico y de climatización, requisitos de seguridad, adaptación a reglamentos electrotécnicos de la instalación de maquinaria, etc. -Estudio técnico para la diagnosis del edificio que albergó al antiguo Bar Polinario. Este estudio caracterizó las condiciones de cimentación del edificio, la calidad y estado de conservación de sus muros de carga y forjados, además de la capacidad resistente de vigas y pilares de hormigón armado. Todo ello se evaluó a fin de decidir si se demuele o se conserva el sistema estructural actual, de cara a la rehabilitación del edificio. Estudio técnico para establecer las características del terreno, su grado de compactación y condiciones de apoyo, para ejecutar la nueva solería del anillo interior del patio del Palacio de Carlos V. Esto sirvió de medida previa para permitir al PAG realizar el diseño de la solera y establecimiento de juntas sobre la que se dispuso la nueva solería en una 1ª fase. Estudio: Taller de carpintería SGS. Estudio del edificio del Bar Polinario: CEMOSA y S. T. de Mantenimiento de Albañilería del Patronato. Estudio del patio del Palacio de Carlos V: CEMOSA.

PROGRAMA GENERAL DE MANTENIMIENTO DE PINTURAS EN FÁBRICAS Y MOBILIARIO URBANO Este programa tiene por objeto el mantenimiento, en las debidas condiciones de ornato y conservación, de todos aquellos elementos de mobiliario urbano y recintos arquitectónicos que experimentan deterioro por uso. A lo largo del año se repasan de pintura todos aquellos elementos que lo precisan y aquellos recintos arquitectónicos cuyos paramentos están revestidos por revocos modernos o pintados a la cal. Como lugares más relevantes pintados en este año mencionaremos:

352

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

Interior de la Torre de las Armas. Habitaciones de Washington Irving. Corredor hacia el despacho de Carlos V. Interior de la Torre de la Vela. Galería del Patio de la Acequia. Aseos de la Puerta del Vino. Colaboración externa: CARFESA S. L.

REPARACIÓN GENERAL DE ELEMENTOS DE CARPINTERÍA Y MOBILIARIO URBANO Con este programa se llevan a cabo todas las reparaciones necesarias en el conjunto monumental, por lo que a los elementos de carpintería (puertas, ventanas, bancos de jardín, pasarelas, vallas…) se refiere. La cuantía económica invertida en este programa incluye la valoración de la adquisición de maderas, materiales de protección y elementos complementarios necesarios para llevarlo a cabo.

REPOSICIÓN DE VIDRIERÍA Con este programa se llevan a cabo todas aquellas reposiciones de vidrios rotos en todo el recinto, así como la colocación de otros nuevos a consecuencia de la puesta en uso de nuevos espacios o por otros motivos que lo hagan preciso. Cierre al exterior de la Torre de las Cabezas. Instalación de frenos en puerta del Mueso en Carlos V. Vidrios de protección en Sala de Presentación. Vidrios de cierre en Peinador de la Reina. Colaboración externa: Cristalería Enrique Moreno.

CONTROL DE VEGETACIÓN ESPONTÁNEA EN ZONAS ARQUEOLÓGICAS Con este programa se tratan, mediante herbicidas de permanencia, aquellas áreas donde existen restos arqueológicos o aquellas otras que constituyen itinerarios que solo se visitan intermitentemente y por esa razón pueden ser colonizados por plantas invasoras. Colaboración externa: Félix Garrido. 353

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

GESTIÓN DEL RECICLADO DE ESCOMBROS DE OBRA El Servicio Técnico de Mantenimiento de Albañilería del Patronato de la Alhambra, en el desarrollo de su misión, lleva a cabo toda una serie de obras menores, pequeñas reparaciones, tareas de mantenimiento continuo, ayudas a otros servicios y, en general, una serie de tareas diversas. Estas diferentes labores generan la producción de escombros de obra y otros productos que podríamos definir como residuos sólidos inertes, que no son retirados dentro de lo que se consideran basuras producidas en el conjunto monumental. Estos residuos se clasifican de manera que, en ellos, no vayan incluidos productos leñosos, plásticos, metales, fibras de todas clases, etc. Se acopian en un contenedor especial para su posterior retirada por parte de una empresa especializada como mínimo una vez al mes. Dicha entidad lo inertiza para diversos usos, medida con la cual se contribuye a que las actividades se desarrollen dentro de un marco más sostenible, en cuanto al tratamiento de residuos. Colaboración externa: Contenedores Alhambra S. L.

SUMINISTRO DE MATERIAL DE CERRAJERÍA Mediante este suministro, se adquieren toda una serie de elementos de cerrajería fabricados de forma artesanal y que no se encuentran normalmente en el comercio. Se trata de componentes necesarios para la actividad normal de conservación y mantenimiento que se lleva a cabo en el Monumento. Podemos mencionar, entre otros: colocación de vallas de malla metálica, cerraduras artesanales, gorrones y herrajes para portones, todo tipo de rejillas, tapas de arquetas y registros, compuertas para elementos hidráulicos, barandas de protección para escaleras o bordes libres de adarves y parapetos, papeleras, etc. Colaboración externa: MJ 1988 Cerrajeros S. L.

RENOVACIÓN DE MAQUINARIA PARA USO DE SERVICIOS TÉCNICOS DE MANTENIMENTO Se ha llevado a cabo la renovación del parque de maquinaria y medios auxiliares empleados por los servicios técnicos de mantenimiento del Monumento. Se adquirió el siguiente equipamiento: Rodillo compactador vibrante suministrado por la empresa MAMSA Equipo taladrador de banco, una máquina cepilladora provista de motor de 7,5 CV, suministrada por la empresa Comercial Castilla de Maquinaria S. A.

354

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE ALBAÑILERÍA Reparaciones menores: Reparación del alero de esquina sureste del Patio del Cuarto Dorado, se elimina el chorreo del agua de lluvia por las yeserías. Reparación de agujero en la bóveda esquifada en interior de la Puerta de la Justicia. Reparación de la coronación de la cubierta que cubre el acceso a la calle de Ronda junto a la Puerta de la Justicia. Reparación de una bóveda de cubierta de escalera de bajada a cámara de recogida de agua en el Puente del Cadí, rota por vandalismo, y la reconstrucción de otra en el mismo recinto y derruida hace muchos años. Reparación de murete en placeta de los cañones hacia calle de Ronda roto por impacto de vehículo. Reparación de la arcada que alojaba a los antiguos viveros bajo la galería este del Patio de la Acequia, muy deteriorada por el paso del tiempo; se reparó todo el interior de la dependencia baja del templete de esta galería y sus bóvedas de acceso. Desmontaje y posterior colocación a nivel, recibiendo los gorrones del portón de acceso a la Alcazaba por la placeta del aljibe. Ejecución de cimiento y colocación de peana para la estatua de Washington Irving.

355

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Mantenimiento de fábricas diversas: Repaso de pavimentos blandos en la cuesta Empedrada y su placeta de descanso, poniendo en rasante todas las arquetas que, por estar levantadas, ofrecían riesgo de tropiezos. Se repasaron también pavimentos blandos en la Alcazaba, el paseo de las Torres y un tramo en la parte superior de la cuesta del Rey Chico. Repaso de los pavimentos de guijos en los Jardines Nuevos del Generalife, en el paseo del Hogar y las canaletas del mismo material de la explanada de la Puerta de la Justicia. -Mantenimiento en los muretes de coronación del paseo del Partal y torres, muretes de casas del barrio castrense en la Alcazaba y de sus pavimentos de guijo y de solerías cerámicas. Mantenimiento en la Puerta de las Armas y su entorno, retirada de revocos de cemento en el interior de la puerta (se han dejado preparados los paramentos para revocar con mortero de cal), recalzado de las fábricas exteriores de ladrillo (entresacando y sustituyendo piezas descompuestas), reparación de los salmeres del arco de herradura de entrada y de las dovelas del arco (entresacando algunas piezas prácticamente desaparecidas por descomposición), reparación de machones contiguos a la puerta, reparación de muretes y muros en la zona superior que conforma la cubierta del Pabellón de Caballerizas (reparando, fijando y reponiendo el pavimento de guijos del acceso). Mantenimiento de revocos. Se prosiguió con la consolidación con agua de cal de los paramentos interiores de la sala que da a la calle Real en la casa morisca contigua al baño de la mezquita. Retirada de los revocos de mortero de cemento de baluarte del Olivo (Torre de las Cabezas) en sus caras suroeste y noroeste; se sustituyeron por morteros coloreados de cal. Ayudas de albañilería al resto de servicios técnicos: Como suele ser habitual a lo largo del año, se prestaron toda una serie de ayudas de albañilería para reparar averías de instalaciones de fontanería, de electricidad o como apoyo a jardinería. Atención a partes de alteración, comunicados por otras unidades del Patronato, particularmente por el Departamento de Visita Pública: Reparación de desperfectos localizados, tales como baches en calzadas, empedrados, escalones, piezas desprendidas en solerías de palacios, piezas desprendidas en paramentos verticales, etc. 356

CONSERVACIÓN

OBRAS Y MANTENIMIENTO

ACTUACIONES DE MANTENIMIENTO DE CARPINTERÍA Durante este año se terminó definitivamente la réplica de la puerta de la Sala de Dos Hermanas, completando herrajes de algunos tableros que no estaban tallados. Se trató con productos de protección contra hongos e insectos xilófagos, y con imprimación especial de protección contra la intemperie. Al margen de las intervenciones reseñadas en apartados interiores, cabe destacar el mantenimiento sistemático que este servicio lleva a cabo, todos los lunes del mes, de la carpintería de los aseos del conjunto, además de los trabajos de reparación de todas las averías en puertas, ventanas, cerraduras etc. y apoyos a otros servicios. Se presta también atención a partes de alteraciones comunicados por otros departamentos y unidades del Patronato, como reparación o sustitución de cerraduras, reposición de tapajuntas en puertas, tiradores, muelles de cierre, etc.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE CANTERÍA Se han llevado a cabo las tareas de mantenimiento y conservación de los elementos de cantería del Monumento, entre las que podemos reseñar las siguientes: Reparación con confección de piezas, del pilar de la cuesta Empedrada. Limpieza y mantenimiento de las dos cruces del bosque, cuesta Empedrada y Fuente del Tomate. Reparación y limpieza de las fuentes y pilas del carmen de Bellavista; construcción de una nueva. Limpieza y mantenimiento de fuentes. Limpieza y mantenimiento de las placas de señalización; se confeccionaron nuevas y se sustituyeron las rotas. Se presta atención a partes de alteraciones comunicados por otros departamentos y unidades del Patronato, como reparación de bancos en paseos, fuentes bebederos, losas rotas, piezas de imbornales de recogida de aguas, etc.

357

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

OBRAS DE ADAPTACIÓN Y MEJORA DE BALIZAMIENTO DE SEGURIDAD PARA VISITA PÚBLICA EN LA ACEQUIA CENTRAL DE LOS JARDINES NUEVOS DEL GENERALIFE Las obras realizadas se localizan en la acequia central de los Jardines Nuevos del Generalife. Estas obras han permitido mejorar las condiciones de iluminación de este sector del Monumento, de cara a la apertura nocturna de la visita pública. La obra ha consistido en la mejora de la instalación de iluminación, de balizamiento y de señalización del recorrido junto a la acequia de los Jardines Nuevos, diseñados por el arquitecto Francisco Prieto Moreno. Para ello, se ha construido una nueva red eléctrica que suministre energía a este sector y se han reubicado las balizas y suplementado con nuevos puntos de luz. Colaboración externa: Bados Navarro S. L.

OBRA DE PROTECCIÓN DEL UMBRAL DEL ARCO DE LAS GRANADAS Con la restauración de la Puerta de las Granadas, se ha recuperado la imagen original de esta puerta de acceso al Monumento, el cual se encuentra ubicado en un punto estratégico que comunica el recinto con el centro de la ciudad. Las excavaciones arqueológicas efectuadas permitieron recuperar los niveles originales de la puerta, apareciendo el suelo original, que fue necesario proteger a fin de hacer posible el tráfico rodado en un futuro. Colaboración externa: SILALCON, S. L.

ACONDICIONAMIENTO DE LOS ASEOS EN EL SÓTANO DEL MÓDULO DE ALMACÉN DEL EDIFICIO FUENTEPEÑA En el módulo del edificio de servicios situados en la antigua Huerta de Fuentepeña se han habilitado los aseos existentes para su uso por el personal del depósito del Museo de la Alhambra. Las obras han consistido en la mejora de las instalaciones y su puesta en uso. Colaboración externa: El Corte Inglés.

358

OBRAS DE REFUERZO DE MURO FRENTE A LOS ASEOS DEL GENERALIFE Las obras realizadas se localizan en la zona contigua a los aseos del Generalife, junto al teatro. Se trata de un muro que en parte se realizó con mezcla de hormigón y bolos y que no presenta una gran cohesión. Debido al desplome del mismo, y dado que es un elemento estructural del paseo por el que transita la visita pública, se consideró imprescindible su refuerzo antes de pavimentar el paseo. Ya que este sector es desconocido y puede presentar un gran interés arqueológico, el movimiento de tierras se ha realizado con control arqueológico. Así pues, la obra ha consistido en un movimiento de tierras con control arqueológico del sector descrito y en la ejecución de un refuerzo estructural del muro. Colaboración externa: Construcciones Otero.

OBRAS DE ACONDICIONAMIENTO DEL PUESTO DE SEGURIDAD Y REGISTRO Para la mejora del acceso a las oficinas de la sede institucional del Patronato, se ha procedido a la reforma del acceso para ubicar un puesto de control de seguridad y el registro general. Las obras han consistido en la ubicación de una partición del espacio, reubicación de instalaciones, apertura de puerta de acceso y pintura de los espacios. Colaboración externa: Bados Navarro S. L.

OBRA DE CONSTRUCCIÓN DE MARQUESINA PARA ADECUACIÓN DE PUESTO DE VIGILANCIA EN ACCESO DE PABELLÓN DE TAQUILLAS La adecuación de nuevos espacios para taquillas en el edifico de acceso ha requerido ejecutar una marquesina y adecuar el puesto de control para mejorar las condiciones de trabajo de este espacio. Las obras han consistido en la construcción de la marquesina y las actuaciones accesorias. Colaboración externa: CERMACHADO.

359

2009

Memoria de Actividades

360

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

JARDINES Y BOSQUES MANTENIMIENTO DE LOS JARDINES HISTÓRICOS El Servicio Técnico de Mantenimiento de Jardinería ha desarrollado durante el pasado ejercicio económico sus tareas habituales de mantenimiento de jardines y de otros espacios verdes incluidos dentro del conjunto monumental. Igualmente, ha procedido a la ejecución de actuaciones de conservación y restauración de diversos espacios ajardinados y de los bosques, algunas de ellas con la participación de empresas colaboradoras externas. ALCAZABA - CARLOS V - SECANO Restauración de seto perimetral de Myrtus communis en la plaza de los Aljibes. Restauración de empalizadas de Cupressus sempervirens en el paseo del Secano. Renovación de setos de Buxus sempervirens en la placeta de Carlos V. Selección y limpieza de especies arbustivas en entorno de la Torre del Agua junto al Puente del Generalife. Acondicionamiento de setos en taludes junto a la Torre de la Justicia. Renovación de rosales de pie alto y bajos decrépitos (en todas las áreas ajardinadas del Monumento), etc.

361

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PARTAL Saneamiento del área de la Alamedilla, con limpieza y restauración de nenúfares de la alberca. Reposición de setos de Buxus sempervirens. Tareas de arboricultura en Populus nigra de entrada al Partal por el paseo de la Rauda, etc. GENERALIFE Restauración vegetal del paseo y la placeta de los Nogales, con creación de nuevos setos de Viburnum tinus (tramo inicial, desde entrada por el paseo de Cipreses) y Myrtus communis (frente al teatro). Retirada de ejemplares arbóreos y arbustivos sin interés ornamental, saneamiento y mejora de tierras, plantación de nueva alineación de Fraxinus ornus ejemplares. Restauración de la vegetación de los taludes que descienden hacia la Huerta de Fuentepeña, con plantación de árboles de flor (Malus sp., Prunus sp., Crataegus sp., etc.) y arbustos (Arbutus sp., Cornus sp., Viburnum sp., Rhamnus sp., etc.). Apeo de pies secos o decrépitos de Cupressus sempervirens en el paseo de los Cipreses y establecimiento de nuevos ejemplares de la variedad ‘stricta’ en este vial y el paseo de las Adelfas. Restauración de la bóveda de laureles en la Escalera del Agua, con selección de pies mejor formados y eliminación de los que estaban tumbados en exceso o con riesgo de caída. Establecimiento de un sistema de lucha biológica contra plagas de especies vegetales ornamentales, en colaboración con empresas externas. Restauración de corraleta de ciprés en entrada a los Jardines Nuevos. Apeo de ejemplares de Citrus moribundos y restauración edáfica alcorques en la placeta de los Naranjos, Teatro, etc. BOSQUES - CÁRMENES DE PEÑAPARTIDA Y BELLAVISTA Replantación de setos de Ligustrum ovalifolium del bosque de Gomérez, con empleo de 13.000 ejemplares de una savia. Reforestación del bosque de Gomérez con 15 Celtis australis, 5 Quercus robur, 5 Sorbus aria, 5 Sorbus aucuparia, 5 Taxus baccata, 3 Clerodendron trichotomum,

362

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

12 Fraxinus ornus, 10 Fraxinus angustifolia, 5 Tilia platyphyllos, 10 Parrotia persica, 5 Acer campestre, 5 Acer platanoides. La noche del 22 al 23 de diciembre se produjo un episodio de fuertes vientos que ocasionó la caída y fractura de una treintena de grandes árboles repartidos por Gomérez (Celtis australis, Ligustrum lucidum), Barranco de las Cañas (Pinus halepensis, Quercus ilex), Dar al-Arusa (Pinus halepensis), Jardines Altos del Generalife (Taxus baccata), bosque del Generalife (Cupressus sempervirens), área de la Medina del Secano (Ailanthus altissima) y Carmen de Bellavista (Pinus halepensis y Cupressus sempervirens). Plantación de árboles ejemplares en el Carmen de Bellavista (Citrus aurantium, Citrus x limon, Juglans regia, Crataegus laevigata “Paul’s Scarlet”, Malus “Everest”, Prunus x yedoensis, Malus profussion, etc.). Establecimiento de setos de boj en cuadros centrales de la parata de la Fuente del Quijote. Con el apoyo de empresas externas, se han acometido trabajos de mantenimiento de los cármenes (desbroce, poda, riego, replantación de setos, etc.), en especial del de Bellavista, adquirido a finales de 2005, el cual se hallaba muy deteriorado por falta de labores adecuadas. Apeo de Populus nigra seco en el Carmen de Peñapartida y otras actuaciones.

CONSERVACIÓN Y MANEJO DE LOS BOSQUES DE GOMÉREZ Y SAN PEDRO Este epígrafe recoge diversas tareas especializadas de manejo de los ejemplares arbóreos y arbustivos en los bosques y, en casos excepcionales, también en los jardines y resto de espacios verdes del conjunto monumental. Se han llevado a cabo labores en materia de poda selectiva o terapéutica, cirugía arbórea puntual, apeo de pies secos, moribundos o sin valor ornamental, además del control de la vegetación arbustiva y subarbustiva. Se ha realizado el apeo de pies mal ubicados, de acuerdo con los valores históricos, arqueológicos, paisajísticos o naturales del Monumento. Colaboración externa: CESPA.

363

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ENTRESACA Y SELECCIÓN DE LA VEGETACIÓN ARBOLADA Y ARBUSTIVA DEL CARMEN DE BELLAVISTA Se han llevado a cabo diferentes actuaciones de paulatina reducción y eliminación de los ejemplares arbóreos que carecen de valor ornamental o que se encuentran desubicados. Estas tareas se han desarrollado en consonancia con el objetivo de recuperación de una identidad más coherente con la tipología tradicional de los jardines de un carmen granadino, donde se ha de conjugar adecuadamente la vegetación de tipo exclusivamente ornamental con aquella otra de carácter más agrícola u hortícola. Los trabajos se han centrado en reducir la densidad de cipreses (Cupressus sempervirens), tuyas (Platycladus orientalis), aligustrones (Ligustrum lucidum), laureles (Laurus nobilis), adelfas (Nerium oleander), etc. Colaboración externa: CESPA.

TRABAJOS DE DESBROCE Y PODA DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS EN VEREDAS DEL BOSQUE DEL GENERALIFE Se ha realizado la adecuación de la espesura y cobertura del bosque del Generalife, en especial de los senderos y veredas que permiten el acceso a este espacio a fin de minimizar los riesgos de desarrollo de incendios forestales y garantizar el adecuado desarrollo de especies de mayor interés botánico y ornamental en detrimento de las invasoras y aquellas que presenten un crecimiento excesivo. Colaboración externa: Félix Garrido Carretero.

APEO Y RETIRADA DE ÁRBOLES SECOS Y DESBROCE DE MATORRAL EN DAR AL-ARUSA Y ENTORNO Se ha llevado a cabo el apeo y la retirada de residuos correspondientes a árboles secos (en su mayor parte, de pino carrasco, Pinus halepensis) situados en la falda norte del cerro de Dar al-Arusa hacia el barranco de las Cañas. A causa del exceso de agua procedente de los sistemas de riego por aspersión, amenazan con una caída inminente sobre el propio camino que desciende hacia el túnel del barranco. Se ha realizado el desbroce del material herbáceo de toda la zona y de la roza de matorral inadecuada por su carácter pirofítico o invasor. Además, se han tratado con herbicida todas aquellas cepas cuya eliminación interese garantizar, de cara a evitar futuras expansiones de este tipo de plantas. Colaboración externa: Félix Garrido Carretero.

364

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

ACONDICIONAMIENTO DE LA VEGETACIÓN DE TALUDES Y BANCALES DEL PASEO DE LOS NOGALES En el contexto de la remodelación de pavimentos e instalaciones acometidas en este paseo y como continuación de las tareas de restauración de la vegetación iniciadas en 2006, como consecuencia de las obras del nuevo teatro, se plantea la retirada del envejecido y arruinado ornamentalmente seto de ciprés y de diversos ejemplares de Acer negundo, la limpieza y eliminación de especies trepadoras invasoras de entre los ejemplares de boj y de arrayán de interés, la poda de los arbustos existentes, el rastrillado y retirada de escombros y basura acumulada durante decenios, el tratamiento fitosanitario de brotes de cañas y hiedras una vez rozadas, además de otras tareas necesarias. Colaboración externa: Félix Garrido Carretero.

MANTENIMIENTO DE LAS HUERTAS DEL GENERALIFE Se ha llevado a cabo el cultivo tradicional de las huertas mediante siembras y plantaciones de aquellas especies significativas y apropiadas, asociadas con plantaciones de frutales. Igualmente, se han realizado los trabajos de preparación del terreno, abonado, arado, siembra, plantación, escarda, desbroce y poda de frutales propios de este tipo de cultivos. Todas estas labores se han acometido en las siguientes huertas: Mercería, Grande, Fuentepeña y Colorá. Colaboración externa: Félix Garrido Carretero.

365

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

GESTIÓN DE ÁREAS VERDES EXTERIORES EN ALIXARES Y DEHESA DEL GENERALIFE Bajo este apartado se presentan los trabajos de mantenimiento agrícola y de jardinería en los sectores contiguos a las plataformas de aparcamiento, Nuevos Museos, camino del Aire, Alijares y Dehesa del Generalife. Se trata de las tareas de laboreo, abonado, tratamientos especiales, recorte de setos, riego, plantaciones, limpiezas periódicas, retirada de los residuos y demás actuaciones necesarias. Colaboración externa: Empresa de Transformación Agraria S. A. (TRAGSA).

MANEJO DE OLIVARES Y GESTIÓN DE PLANTA DE COMPOSTAJE Este apartado recoge los trabajos de mantenimiento agrícola de los olivares del entorno del cementerio, Nuevos Museos, cerro del Aire, Alijares y Dehesa del Generalife. Las labores de mantenimiento, replantación y cultivo de los olivares son gestionadas por el Patronato en todas las zonas exteriores. Tras un año de lluvias moderadas, la cosecha de aceituna ha alcanzado su mayor cuantía desde que estos espacios son gestionados por el PAG, con un total de 76.250 kg. Igualmente, se ha llevado a cabo la gestión, el compostaje y la reutilización de todos los residuos vegetales generados en las labores de manejo de los espacios verdes gestionados por el Patronato. Colaboración externa: Empresa de Transformación Agraria S. A. (TRAGSA).

366

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

AMPLIACIÓN DE RIEGO EN EL SECTOR OESTE DE LOS JARDINES BAJOS DEL GENERALIFE Se han sustituido las conducciones principales que alimentan los parterres de estos jardines, realizadas en fibrocemento de 110 mm de diámetro en su mayor parte, por otras de PVC de 200 mm de calibre, con construcción de arquetas de reparto y derivación (su distribución se regulará mediante tapones troncocónicos de latón). Dado que las instalaciones discurren por zonas pavimentadas con empedrado clásico granadino, se procedió tanto a la apertura y excavación de los tramos necesarios como al reempedrado de los pavimentos afectados. Colaboración externa: Bados Navarro S. L.

REPARACIÓN DE ELEMENTOS HIDRÁULICOS ORNAMENTALES Y MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD DEL CARMEN DE BELLAVISTA Se ha reparado la Fuente del Quijote, instalado el saneamiento y la acometida de agua de riego, y se ha repavimentado la escalinata situada aneja a la tapia medianera del Hotel Washington. Igualmente, se han llevado a cabo otras obras complementarias de reparación y construcción de aristados y elementos hidráulicos ornamentales. Colaboración externa: COROYSAN S. C. A.

RECONSTRUCCIÓN DE MUROS Y MAMPOSTERÍA EN DIVERSOS ESPACIOS DEL CONJUNTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Se han reconstruido dos muros de mampostería en sendos espacios del bosque de Gomérez (6 m de longitud y 2,5 de altura) y el jardín de San Matías del Partal (5 x 2 m). Colaboración externa: COROYSAN S. C. A.

367

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

OBRAS DE REPARACIÓN DE MURO EN EL PASEO DEL BOSQUE DE GOMÉREZ, JUNTO A PUERTA DE LA JUSTICIA Se ha reconstruido el muro de mampostería hidráulica y ladrillo, arruinado por caída ocasionada por las lluvias desde 2008 (dimensiones libres de 6,85 m de longitud x 3,65 m de altura). Colaboración externa: SILALCON S. L.

ACONDICIONAMIENTO DE ZONA DE DESCARGA EN PLACETA EXTERIOR, JUNTO A MIRADOR ROMÁNTICO Se han llevado a cabo tareas de hormigonado de la placeta de acceso exterior al Mirador Romántico por la escalinata de los Jardines Altos para facilitar las operaciones de carga y descarga de materiales asociados a la conservación y restauración de jardines, así como de los elementos construidos en estos espacios. Colaboración externa: SILALCON S. L.

CONTROL DE LA VEGETACIÓN INVASORA Y ADECUACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS ASOCIADAS AL BOSQUE Y ESPACIOS AJARDINADOS Bajo este apartado se recoge la eliminación de la vegetación invasora existente en la zona del entorno meridional de la Alcazaba, invadida intensamente por chumberas (Opuntia ficus-indica), que generan una notable afección paisajística negativa. Igualmente, se ha procedido a la mejora de la red de riego del Partal, con instalación de líneas de riego por goteo en los setos y macetas del paseo de las Paratas; mejora de las condiciones de seguridad de los trabajos de limpieza y mantenimiento de especies trepadoras en muros, mediante la disposición de diversas líneas de vida; acondicionamiento de zona de aparcamiento de motocicletas en el camino Viejo del Cementerio, y la clausura de cuevas en entorno de Dar al-Arusa mediante mampostería hidráulica. Colaboración externa: Empresa de Transformación Agraria S. A. (TRAGSA).

368

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

ACONDICIONAMIENTO DE LA RED DE RIEGO DE LA HUERTA GRANDE Y MEJORA FUNCIONAL DE LA VEGETACIÓN DE LA PLACETA DE LOS NOGALES En el contexto de la remodelación de la vegetación del paseo de Los Nogales y de la Huerta Grande inmediata, se procedió a la disposición de nuevos sistemas de riego por goteo y aspersión, con apoyo de bocas de riego para el riego a pie en su caso, además de la construcción de elementos asociados a esta vegetación, como aristados de ladrillo, para la delimitación de los nuevos setos. En la Huerta Grande, aneja al paseo, se instaló una nueva red de riego que pueda recoger las aguas que, por gravedad, proceden de los Jardines Bajos del Generalife y que pueda estar apoyada por la red de riego por presión que dispone el conjunto monumental. Se instaló una serie de bocas de riego para riegos puntuales y un sistema de riego por goteo y disposición de aristado realizado con hormigón para la alineación de setos de ciprés. En la propia placeta de los Nogales, se reconstruyó el muro de contención, que era de mampostería de muy baja calidad y resistencia, y se realizó con hormigón armado de color y confección similar al de las nuevas construcciones realizadas en el Teatro y áreas anexas. Colaboración externa: Empresa de Transformación Agraria S. A. (TRAGSA).

369

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RECONSTRUCCIÓN DE MURO Y REPARACIÓN DE ACEQUIA EN LOS ALBERCONES Se ha acometido la reparación por razones de urgencia debido al desmoronamiento parcial de esta acequia. Se han llevado a cabo las siguientes actuaciones: construcción de 13 m l de muro de mampostería (160 cm de alto x 50 cm de ancho), hormigonado de 20 m l de solera de la acequia (50 cm de ancho), consolidación del resto de la acequia, establecimiento de nuevas rejillas de salida y tapa de la arqueta de entrada al albercón de Prieto Moreno, limpieza general del área y disposición de barandas de seguridad con rollizo de madera tanalizada en porción de acceso con vehículos. Colaboración externa: Empresa de Transformación Agraria S. A. (TRAGSA).

TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS ESPECIALIZADOS Este apartado presenta los tratamientos fungicidas sobre cipreses, preventivos de la araña roja y contra los hongos de suelo (Phytophthora sp.), contra pulgón en Tilia, Robinia y Cercis, contra araña roja en Tilia, etc. Colaboración externa: Fitoplant S. A.

370

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

SERVICIOS DE REVISIÓN FITOSANITARIA Se han realizado las labores de revisión fitosanitaria en los bosques, jardines y otros espacios verdes del conjunto monumental, la cual se tradujo en el establecimiento de líneas de trabajo y asesoramiento para el correcto tratamiento de las plagas y enfermedades que afectan a las masas vegetales gestionadas por el Patronato. Colaboración externa: Estudios Medioambientales S. A.

IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA DE MANEJO BIOLÓGICO INTEGRADO CONTRA PLAGAS EN LOS JARDINES DEL GENERALIFE Se ha establecido un sistema de lucha biológica que emplea la difusión y utilización de enemigos vivos naturales contra los patógenos, e incluso con sistemas de manejo de suelos y de técnicas de arboricultura, todos ellos de forma integral y coordinada. Estos métodos, realizados de forma experimental en el Generalife, se han demostrado durante este año ser de enorme eficacia en la lucha contra las patologías de la vegetación ornamental y, por el contrario, se estiman menos agresivas contra el medio ambiente y contra la población, cuestión de indudable valor de cara a la visita pública en el Monumento. Colaboración externa: BIOBEST, S. L. – PROJARDÍN

REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL INVENTARIO INFORMÁTICO DEL ARBOLADO DE LOS BOSQUES GOMÉREZ Y SAN PEDRO Tras casi cinco años desde la última actualización del inventario del arbolado de los bosques de Gomérez y San Pedro, ha sido necesario proceder a revisar y reactualizar este inventario. Se ha tenido que llevar a cabo dicha actuación para su adecuada integración en el sistema de información geográfico ArboMap, además del establecimiento de nuevos programas de actuación sobre las masas arboladas. Se habían realizado una gran cantidad de intervenciones con anterioridad, algunas planificadas y otras motivadas por diversos episodios de temporales de viento y lluvia que han ocasionado numerosas bajas en el conjunto del arbolado. Colaboración externa: Tecnigral S. L.

371

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ANÁLISIS DE VALORACIÓN DEL RIESGO VISUAL DEL ARBOLADO SITUADO EN EL CONJUNTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Evidenciada la elevada siniestralidad por caída y fractura de los árboles de la Alhambra y el Generalife, se ha visto la necesidad de acometer un plan de apeo y retirada de aquellos ejemplares que presenten un mayor riesgo de caída o de daño ante la posible eventualidad de incidentes. Esta valoración se ha acometido considerando, a partir de los datos de inventario y aplicando un modelo matemático de riesgo, aquellos que resultan con un mayor nivel de riesgo aparente. Se les somete a análisis básico visual (VTA o EVA) basado en la metodología seguida por Matheny y Clark “Evaluation of Hazard Trees in Urban Areas”, aceptada a escala internacional por la Internacional Society of Arboricultura (ISA), con representación europea y española (Asociación Española de Arboricultura). Colaboración externa: Pagonara S. L.

TESTIFICACIÓN INSTRUMENTAL DE ÁRBOLES SINGULARES DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Se ha complementado el análisis anterior mediante otros análisis apoyados en técnicas de testificación instrumental de la madera, mediante tomógrafo sónico, PICUS o resistógrafo en ejemplares con especial dificultad ante las actuaciones. Estas complicaciones se presentaron a causa de la especial dificultad para concluir el nivel de riesgo de caída, por la singularidad monumental, relevancia paisajística, ornamental o histórica del emplazamiento en que estaban situados o por tratarse de lugares especialmente transitados. Colaboración externa: Tecnigral S. L.

372

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

CONTROL Y MANEJO DE GATOS, PALOMAS Y PERROS ASILVESTRADOS Se han capturado 29 ejemplares de gato, de los que 22 fueron entregados en adopción (7 por la Sociedad Protectora de Animales y Plantas, y 15 entregados directamente); 4 se volvieron a liberar (3 tras previa esterilización y el otro ya se encontraba esterilizado), y 1 debió sacrificarse por encontrarse gravemente herido tras atropello. Se retiraron dos ejemplares muertos por diferentes motivos. Respecto a la población de palomas, se capturaron 117 ejemplares que fueron destinados a centros de cría en cautividad de especies protegidas. Por primer año, se ha asumido directamente, a través de la empresa colaboradora, la captura y traslado hasta empresa autorizada de los perros errantes que deambulan por el interior y entorno del recinto. Esta actuación ha dado un resultado de 15 ejemplares capturados y retirados. Colaboración externa de varias empresas.

INVENTARIO Y CATÁLOGO DE VERTEBRADOS DE LA ALHAMBRA Y ENTORNO (II ANULIDAD) Se ha concluido el estudio sobre la fauna vertebrada del monumento y su entorno, iniciado en 2008, con un resultado de 161 especies de vertebrados. El desglose es el siguiente: 3 de peces, 3 de anfibios, 14 de reptiles, 105 de aves, y 36 de mamíferos (de estos, 14 son de quirópteros). Se han valorado los riesgos y amenazas sobre la fauna silvestre y se proponen medidas de gestión tendentes a la potenciación de la riqueza faunística del Monumento y entorno, y a la minimización de afecciones negativas de aquellas especies que pudieran comprometer el patrimonio histórico de la Alhambra. Colaboración externa de varias empresas.

DESRATIZACIÓN Y DESINSECTACIÓN Se han efectuado los tratamientos preventivos necesarios para mantener limitada la población de roedores, garantizando la seguridad de las instalaciones eléctricas y ornamentales, mediante revisiones semanales de los circuitos de mantenimiento y aportaciones de cebos rodenticidas. Colaboración externa: Andaluza de Tratamientos de Higiene S. A.

373

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PLAN DE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LAS HUERTAS DEL GENERALIFE (II ANUALIDAD) El proyecto plantea documentar la evolución del estado y uso de las huertas del Generalife, diagnosticar su estado y proponer medidas de actuación para su revalorización, todo ello de acuerdo con los aspectos identificados más abajo. En el equipo de trabajo, coordinado por el profesor Esteban Hernández Bermejo, intervienen la Escuela de Estudios Árabes, el Banco de Germoplasma Andaluz (Consejería de Medio Ambiente), el Instituto Municipal de Gestión Medioambiental-Jardín Botánico de Córdoba y el Jardín Botánico de CastillaLa Mancha (Universidad de Albacete). Los aspectos considerados durante el presente año han sido: PLAN DE DOCUMENTACIÓN: Localización y consulta de documentación topográfica y fotogramétrica, incluyendo la configuración de parcelas y sistemas hidráulicos Estudio de la flora asociada a los cultivos Estudio dendrocronológico de almeces y otros árboles singulares Estudio arqueobotánico Estudio histórico de los cultivos y especies agrícolas potencialmente utilizadas en las huertas Estudio etnobotánico de las huertas en las cuencas del Darro y del Genil Documentación histórica y consulta de archivos RESTAURACIÓN Y RECUPERACIÓN PAISAJÍSTICA: Plan de mantenimiento y recuperación de alineaciones de almezos en protección de balates Localización y colecta de germoplasma Control de especies exóticas invasoras no deseadas Colaboración externa: Universidad de Córdoba.

374

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

REDACCIÓN DE UN PLAN DE RESTAURACIÓN DEL MONTE PÚBLICO DEHESA DEL GENERALIFE (II ANUALIDAD) El Departamento de Ingeniería Forestal de la Universidad de Córdoba ha concluido la consultoría para el análisis y diagnóstico del estado actual de la vegetación forestal del monte público de la Dehesa del Generalife. En una segunda fase, se han establecido unas líneas y estrategias de actuación, restauración y manejo futuros, enmarcadas en una planificación a corto, medio y largo plazo. Se han valorado las diferentes unidades ecológicas del área de trabajo y se ha dispuesto un modelo de restauración ecológica de la Dehesa del Generalife, para lo que se han considerado los criterios históricos, paisajísticos, medioambientales, los relativos al aprovechamiento y los referentes al uso público. Se ha contado con la participación activa de la Delegación Provincial de Medio Ambiente durante todo el proceso de estudio y de formulación de propuestas, por lo que el trabajo se ha extendido al monte público Lancha de Cenes, de titularidad de la Junta de Andalucía y adscrito al Órgano Ambiental. Colaboración externa: Universidad de Córdoba.

375

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ESTUDIO BOTÁNICO, HISTORIOGRÁFICO Y GENÉTICO DE LAS VARIEDADES DE MYRTUS COMMUNIS DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE (I ANUALIDAD) A partir de la constatación, en numerosos trabajos y estudios precedentes, de la existencia en la Alhambra de diversos taxones de arrayán, uno de los cuales, por haberse citado ya en el siglo XVI, ha venido denominándose como “morisco”, se ha deducido la oportunidad de estudiar la historia de este particular taxón, de contrastar fenotípica, fenológica y genéticamente sus diferencias con otras variedades de esta especie presentes también en el Monumento. Se ha decidido, en los casos necesarios, proponer medidas para su conservación o su multiplicación. El trabajo, que espera concluirse al inicio del 2010, ha estado coordinado por los profesores Casares Porcel y Tito Rojo, de la Universidad de Granada; y Villafranca Jiménez, del Patronato de la Alhambra y Generalife. Colaboración externa: Universidad de Granada.

DISEÑO DE UN SISTEMA INFORMÁTICO PARA LA GESTIÓN DE LOS TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS EN LOS ESPACIOS VERDES DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE Este apartado recoge el diseño y desarrollo de una herramienta informática para la gestión de los tratamientos fitosanitarios y las existencias en almacén. Permite obtener una visión rápida y práctica de los tratamientos realizados en

376

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

todas las áreas verdes del recinto de tal manera que sus responsables conozcan, en cada momento, qué se ha hecho, dónde, con qué, quién y cuánto tiempo ha empleado. Además, permite conocer en cualquier momento el estado de las existencias reales, evitando la adquisición de productos innecesarios, duplicados, no autorizados, etc., así como la detección de productos caducados o de dudosa eficacia debido a su lote de fabricación. Colaboración externa: Estudios Medioambientales S. A.

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA ESTACIÓN METEOROLÓGICA AUTOMÁTICA Para el adecuado seguimiento de las condiciones ambientales del Monumento, de cara a la valoración de la fenología de plagas y enfermedades vegetales, así como de la incidencia de la meteorología en el vigor y evolución de la vegetación, se ha estimado necesario disponer de una estación meteorológica automática homologada para sustituir la ya existente manual en el entorno de los Nuevos Museos. Esta herramienta ofrece la información integral de las diversas magnitudes meteorológicas en tiempo real a los diversos terminales informáticos del Servicio de Conservación. Dicho instrumento sirve para un seguimiento más ágil y una más acertada toma de decisiones sobre la gestión de las masas vegetales del conjunto monumental o sobre decisiones de visita pública en circunstancias meteorológicas de alarma. Colaboración externa: Ingeniería y Control Remoto S. A.

REDACCIÓN DE ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LAS OBRAS DE REPARACIÓN DE MUROS Y CONSOLIDACIÓN DE TALUDES DEL BOSQUE DE GOMÉREZ Debido al avanzado estado de deterioro que presentan los muros y albarradas de contención de taludes de los paseos del bosque de Gomérez, se ha estimado necesario proceder a la redacción de un anteproyecto general que sirva como marco de actuación para la reparación de estos elementos. Se ha incluido en el marco presupuestario de este organismo de los años 2009 y siguientes. Colaboración externa: Diplomado en Arquitectura Técnica.

377

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

DIAGNÓSTICO DE ELEMENTOS HIDRÁULICOS DEL ENTORNO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE En el contexto de la “Programación de actuaciones para la recuperación y valoración de la Acequia Real de la Alhambra, 2009-2013”, durante la primera anualidad 2009, se ha acometido la identificación, diagnosis e inventario de las estructuras hidráulicas asociadas a las diversas acequias puestas en servicio por los monarcas nazaríes para el suministro de la Alhambra y espacios periurbanos de la ciudadela. También se ha recopilado la documentación histórica y se ha realizado un estudio de la Acequia Real de la Alhambra. Igualmente, se ha llevado a cabo una campaña de campo para el reconocimiento individual de todos los elementos, los cuales se han plasmado en un SIG y en un catálogo-inventario formado por fichas individuales. Se ha acometido también la recogida y análisis de documentación gráfica y textual en el Archivo Histórico de la Alhambra y en otros archivos de diversa índole y localización. Colaboración externa: Licenciado en Arquitectura.

SERVICIOS DE REDACCIÓN DE PROYECTOS DE OBRA Y DOCUMENTOS TÉCNICOS DE PAISAJISMO Este epígrafe recoge las siguientes actuaciones: Redacción de proyecto de remodelación de los márgenes del paseo de los Nogales. Redacción del Plan de Ordenación y Remodelación Integral del Parque Periurbano de la Dehesa del Generalife. Diagnóstico y cartografía de la vegetación del Teatro del Generalife. Análisis de afecciones paisajísticas del arbolado ornamental del Partal. Colaboración externa: Licenciado de Arquitectura y Paisajismo.

378

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

TRABAJOS DE LEVANTAMIENTOS TOPOGRÁFICOS Y CARTOGRÁFICOS Para la redacción de un Programa General (o Anteproyecto de Obra) de acondicionamiento de pavimentos de viales de acceso motorizado del bosque de Gomérez, se ha estimado necesario disponer de cartografía suficiente (a escala de detalle) que permita identificar la problemática y diversidad de las diferentes soluciones constructivas de acerados, pavimentos y registros de instalaciones que se suceden en este espacio. Con este fin, en 2009 se ha realizado el levantamiento de un primer tramo de estos viales (Rte. La Mimbre-Fe Tomate). Por otra parte, se ha realizado la revisión y corrección en soporte AutoCAD de los planos de la flora ornamental del Monumento. Las bases de las que se disponía con antelación no se encontraban adecuadamente estructuradas pues carecían de capas diferenciadas de las distintas categorías de la vegetación. Igualmente, los respectivos símbolos de cada elemento vegetal se encontraban dibujados como conjuntos de diferentes líneas y sombras, lo cual no resultaba adecuado, por lo que se ha procedido a estructurar esta información como bloques únicos de cada capa. Colaboración externa: Dos diplomados en Arquitectura Técnica.

379

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

REALIZACIÓN DE ANÁLISIS CUALITATIVOS DE AGUAS DE RIEGO, FOLIARES Y DE INSUMOS DE JARDINES La toma de decisiones relativas a la gestión de los espacios ajardinados, arboledas y demás cultivados gestionados por el PAG exige la realización sistemática de analíticas de diversos componentes de estos agro-silvo-ecosistemas. Los déficits o patologías nutricionales, la presencia de enfermedades o plagas, el buen estado organoléptico de las aguas de albercas y fuentes, o la calidad agronómica de suelos y aguas son algunos de los resultados que pueden detectarse con el sistema de seguimiento y análisis de magnitudes que se lleva a cabo. Colaboración externa de varias empresas.

380

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

Analíticas de aguas Patronato de la Alhambra y Generalife 2009/ 2010 Indices Agronómicos S.A.R. Índice de Scott, k

0,19 226

Analíticas aguas Patronato de la Alhambra y Generalife 2009/ 2010 -0,03 Carbonato sódico de residual Microbiología Coliformes totales

2981 ufc/100ml

Escherichia coli

1237 ufc/100ml

LIMPIEZA DE ESPACIOS EXTERIORES En este epígrafe se recoge el mantenimiento del adecuado estado de salubridad y limpieza de los espacios públicos externos a los ámbitos de ingreso de la visita pública. También se contempla la colaboración que se presta en la eficaz vigilancia y prevención de incendios. Comprende operaciones de barrido de calzadas, arcenes y paseos; desatascado de albercas, fuentes y líneas de agua; riego de calzadas en época estival; limpieza general del recinto; recogida de todo tipo de residuos y su transporte hasta los contenedores dispuestos a tal fin en las inmediaciones de los Nuevos Museos; limpieza de bancos, etc. Igualmente, se incluyen los servicios extraordinarios de Semana Santa. Colaboración externa: CESPA.

381

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ADQUISICIÓN DE PLANTAS DE REPOSICIÓN Y RESTAURACIÓN VEGETAL Para los trabajos de restauración de los jardines, bosques y parterres, además de emplear varios miles de plantas anuales y vivaces procedentes del cultivo en los diversos espacios semilleros de que se dispone dentro del conjunto monumental, se han adquirido árboles, arbustos, plantas de temporada y perennes de nueva implantación, así como bulbos y semillas (sobres) por un total de unos 43.800 ejemplares. Entre dichos ejemplares se pueden distinguir 1.665 árboles, arbustos y trepadoras; 15.000 vivaces y ejemplares para setos, y unas 27.100 plantas de flor anuales. Se ha contado con la colaboración de la Red de Viveros de la Consejería de Medio Ambiente (suministro gratuito), de los viveros de San Jerónimo (Sevilla) y La Resinera (Granada).

382

CONSERVACIÓN

JARDINES Y BOSQUES

SUMINISTRO DE MATERIAL DE FUNCIONAMIENTO ORDINARIO PARA EL SERVICIO TÉCNICO DE MANTENIMIENTO DE JARDINERÍA La gestión ordinaria y la ejecución de actuaciones singulares de restauración de jardines y espacios verdes exige la disposición de materiales insumos (sustratos, abonos, fitosanitarios, áridos,…) cuya disposición y calidad es fundamental para una adecuada consecución de los objetivos de conservación y mejora de estas áreas. Colaboración externa de varias empresas.

RENOVACIÓN DE BIENES DE EQUIPO El mantenimiento y superación de los estándares de calidad, el rendimiento y la seguridad, así como la progresiva reducción de afecciones ambientales negativas (contaminación acústica y atmosférica) exigen la constante renovación de la maquinaria y herramientas de que dispone el personal del Servicio Técnico de Jardinería. En este sentido, debe destacarse la progresiva sustitución de la maquinaria que cuenta con motores de explosión por nuevos modelos eléctricos, menos contaminantes y ruidosos, cuestión de singular importancia en el contexto monumental en que se trabaja. Colaboración externa de varias empresas.

RETIRADA DE RESIDUOS SÓLIDOS Se trata del mantenimiento y transporte a un vertedero autorizado de contenedores de gran tamaño para recibir los residuos sólidos producidos por los visitantes y similares, que son recogidos por la empresa encargada de la limpieza de espacios exteriores. Colaboración externa: Contenedores Alhambra.

SERVICIOS VARIOS DE TRANSPORTE Se ha llevado a cabo el transporte de residuos vegetales hasta la planta de compostaje que posee el Patronato en las inmediaciones del Aparcamiento Público y hasta la planta de residuos sólidos urbanos e inertes adscrita a la Diputación Provincial (Alhendín). Se ha contado con la colaboración de varias empresas para realizar los servicios de transporte de materiales de diversa índole (fitosanitarios, sustratos, estiércol, áridos, materiales de construcción, plantas, etc.). 383

2009

Memoria de Actividades

384

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

RESTAURACIÓN MANTENIMIENTO DE CARPINTERÍA DEL PATIO DE LA ACEQUIA EN EL GENERALIFE El objeto presentaba pérdida parcial de la capa de protección, decoloración por la exposición a la intemperie y al agua procedente del suelo, además de diversos deterioros y desgastes provocados por el uso. Los elementos intervenidos han sido cinco puertas pertenecientes a las dos fachadas laterales. INTERVENCIÓN: -Limpieza mecánica superficial de polvo y residuos. -Lijado de la superficie en las zonas en las que el estado de la capa de protección anterior lo requería para la correcta admisión de la nueva capa de protección. -Entonado, acabado y protección. -Protección final.

385

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE CARPINTERÍA DE LA FACHADA OESTE DEL PATIO DE LA SULTANA EN EL GENERALIFE La carpintería tratada presentaba suciedad superficial y varios tipos de depósitos. Los clavos y la tornillería se habían oxidado y perdido su función de sujeción. Una gruesa capa de esmalte sintético color verde bosque cubría todos los elementos de madera. Algunas de las ventanas y balcones se habían sustituido recientemente por lo que no presentaban grandes deterioros, mientras que otros eran anteriores al último incendio y presentaban zonas carbonizadas y ennegrecidas. INTERVENCIÓN: -Decapado. -Lijado de la superficie en algunas zonas para abrir el poro y poder tratar las superficies. -Reparaciones estructurales y reintegraciones de soporte. -Entonado, acabado y protección. -Protección final. -Aplicación de tratamientos curativos y preventivos contra ataques fúngicos y de insectos en cargadero y celosía. -Consolidación de soporte del cargadero y marco de celosía mediante aplicación de resina sintética por impregnación.

MANTENIMIENTO DE LA CARPINTERÍA EXTERIOR DE LAS HABITACIONES DE WASHINTON IRVING Los elementos de carpintería presentan en general desgastes por el uso y la exposición a la intemperie, decoloraciones, resecamiento y falta de protección, blanqueamientos y desgastes de soporte en forma de peines por la exposición a la humedad, lluvia y vientos, y a causa de los continuos cambios de temperatura por la exposición solar y las diferencias de gradiente térmico. Dos de las ventanas de la galería y la baranda balaustrada que da al patio Lindaraja se encontraban además pintadas con una gruesa y deteriorada capa de esmalte sintético color marrón tabaco. La baranda de balaustrada presentaba además faltas de soporte, mellas, arañazos, astillados, pudrición, grietas y fracturas, especialmente localizadas en las zonas más expuestas a la humedad de la lluvia.

386

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

Se ha intervenido en un total de 3 ventanas, 6 balcones, 5 barandas metálicas, la baranda balaustrada de la galería con sus elementos metálicos de fijación a las columnas, 2 puertas y los rodapiés de dos habitaciones. INTERVENCIÓN. -Decapado mediante medios químicos y mecánicos, usando decapante Prokem a base de metanol, para la eliminación del esmalte sintético color tabaco. -Leve lijado y triple capa de protección. -Consolidación y reintegración de soporte en mellas, arañazos y faltas leves. -Entonado cromático. -Reintegración de soporte con colocación de piezas de madera en las zonas con faltas. -Acabado y protección. -En el caso de la baranda, en peor estado de conservación, se han realizado además encolados y consolidaciones con resinas e injertos de piezas de madera en las faltas de mayor tamaño. Los balaustres sueltos se han eliminado y consolidado con resinas sintéticas, injertos y piezas de madera encolados. -Tratamiento de los elementos metálicos de fijación de la balaustrada a las columnas, así como de las barandas metálicas de los balcones, mediante leve lijado para eliminar depósitos superficiales. También se ha aplicado un convertidor de óxido y se ha protegido finalmente con doble capa. -Aplicación de endurecedor de madera a base de resinas sintéticas en los mamperlanes y partes bajas encastradas al suelo de los balcones y puertas.

387

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DEL MARCO CON REJA, CARGADERO Y ANTEPECHO EN EL PATIO DE LA HIGUERA Se trata de pieza de madera y reja metálica con protección esmaltada de color tabaco muy desgastada por la exposición al sol, al agua de lluvia y al viento. Los elementos tratados son: un antepecho, un marco de puerta, un dintel, una reja metálica y cargadero. INTERVENCIÓN: -Desmontado del antepecho para trabajarla en taller y sustituir sus anclajes al marco. -Colocación de listones de protección anticaídas. -Decapado de los elementos de madera y metal. -Lijado superficial de la madera para eliminar la suciedad y prepararla para la aplicación de protecciones. -Aplicación de protector de la madera con color a poro abierto con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. -Aplicación en la madera de última capa de acabado y protección. -Aplicación de neutralizador de óxido en la reja metálica. Lijado de los depósitos superficiales de óxido tras la primera neutralización. Aplicación de una segunda mano de neutralizador de óxido. Protección y acabado final. -Recolocación del antepecho en su posición inicial, fijándolo con tornillos de acero inoxidable con cabeza embutida en el soporte. -Reintegración cromática de las cabezas de los tornillos.

MANTENIMIENTO DE LA PUERTA DE ACCESO A LA TORRE DE LAS INFANTAS La puerta había sufrido el deterioro y la pérdida parcial de la capa de protección debido a los movimientos de contracción-dilatación de la madera, a la exposición a los agentes meteorológicos y al uso. El deterioro producido por la humedad se ha visto incrementado por el agua procedente de los riegos. INTERVENCIÓN: -Leve lijado para eliminar suciedad superficial y preparar la superficie para la aplicación de protecciones.

388

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

-Aplicación de una fina capa de protector de la madera con color a poro abierto. Aplicación de tratamiento fungicida, insecticida y protector solar, igualando las zonas más desgastadas. -Aplicación de la última capa de acabado y protección en la totalidad de la puerta.

MANTENIMIENTO DE CARPINTERÍA DE LA HABITACIÓN ALTA AL OESTE DE LA SALA DE DOS HERMANAS Las celosías y ventanas estaban protegidas con esmalte sintético color tabaco muy deteriorado. El soporte se encontraba muy debilitado por acción de los agentes climáticos, pérdidas de adhesión, fracturas y grietas; también presentaban clavos oxidados que habían perdido su funcionalidad, suciedad superficial y depósitos de excrementos de aves, polvo, tierra, etc. Se ha intervenido en tres celosías con marco y en una ventana. INTERVENCIÓN: -Desmontaje de las celosías para su tratamiento en taller y modificación de los anclajes del marco. -Decapado y limpieza mecánica y química. -Encolado de piezas fracturadas y astilladas. -Eliminación de clavos oxidados que actúan como agentes de deterioro. -Lijado de la superficie. -Consolidación del soporte. -Adhesión de piezas y reintegración volumétrica mediante resinas. -Entonado cromático. -Protección final. -Fijación de los elementos mediante tornillería de acero inoxidable y entonado cromáticamente para su integración estética. -Sustitución de los cristales.

389

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE LA CARPINTERÍA EXTERIOR E INTERIOR DE LA CASA DE MARÍA, ADOSADA AL ORATORIO DEL PARTAL La madera estaba tratada con esmalte tabaco, el cual se encontraba en avanzado estado de deterioro. El soporte presentaba alteraciones en forma de peine, grietas, fisuras y faltas de soporte. También presentaba ataque de insectos y colonización de hongos y plantas superiores. En total se han intervenido cuatro ventanas dobles con postigo y tres sencillas, dos puertas, un marco de puerta, dinteles y cargaderos INTERVENCIÓN: -Limpieza mecánica y química y decapado de las gruesas capas de esmalte sintético y suciedad fijada en superficie. -Leve lijado superficial de los elementos para preparar el poro para la aplicación de los acabados a poro abierto. -Aplicación de acabado protector con color con funciones fungicidas, insecticidas y con protección solar. -Aplicación de la última capa de acabado y protección.

390

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

MANTENIMIENTO DE CARPINTERÍA Y REJAS METÁLICAS DEL MEXUAR Los elementos de carpintería presentan en general desgastes por el uso y la exposición a la intemperie mucho más pronunciados en la cara exterior de los balcones, así como decoloraciones, resecamiento y debilitamiento de la capa de protección. Todas las caras en la fachada oeste presentaban abundante suciedad superficial, además de una capa de esmalte sintético color tabaco muy deteriorada que ha provocado decoloraciones intensas, cuarteados, faltas y blanqueamiento generalizado. El soporte mostraba desgastes en forma de peine por la exposición a la humedad, lluvia, vientos y continuos cambios de temperatura por la exposición directa a la radiación solar y a las diferencias de gradiente térmico. Igualmente, presenta numerosas grietas y fisuras, así como huecos producidos por el desprendimiento de nudos o por el debilitamiento de la madera en las zonas más bajas y más expuestas a la humedad de capilaridad y al ataque de insectos. Las rejas metálicas presentaban suciedad y oxidaciones superficiales, especialmente localizadas en las partes bajas de los balcones, en las caras exteriores y en las uniones de barrotes (generalmente más expuestas al acúmulo y depósito de agua de lluvia). Se han intervenido en total 4 balcones de dos hojas y sus respectivas rejas metálicas. INTERVENCIÓN EN CARPINTERÍA: -Decapado. -Lijado superficial en las caras exteriores para igualar restos de la limpieza y abrir el poro a los tratamientos preventivos. -Eliminación de aquellas pastas de relleno aplicadas en anteriores intervenciones que no se encontraban en buen estado o con falta de integración en el soporte. -Reintegración de soporte. -Aplicación de tratamiento curativo-preventivo contra el ataque biológico. -Aplicación de protector de la madera con color a poro abierto, con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. -Reintegración cromática de las piezas de reposición y pastas de reintegración.

391

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-Aplicación de última capa de acabado y protección en la madera. -Colocación de unas cuñas alargadas de polímero sintético del color de la madera fabricadas ex profeso a medida para limitar la apertura de los postigos y evitar así que estos y sus elementos metálicos de cierre golpeen y dañen los zócalos de alicatado colindantes con los balcones. INTERVENCIÓN EN REJAS METÁLICAS: -Limpieza mecánica superficial mediante el uso de cepillos de cerdas de distinta dureza. -Aplicación de inhibidores de la oxidación (dos manos) con leve limpieza mediante cepillado entre mano y mano para eliminar las partículas de óxido más superficiales y desprendidas. -Protección final mediante aplicación a brocha de resina acrílica. NOTAS: Las piezas de reposición de madera en los balcones fueron elaboradas y colocadas por el Taller de Carpintería. El tratamiento de los elementos metálicos (rejas) fue realizado casi en su totalidad por becarias del Centro Albayzín mediante convenio de realización de prácticas para 7 estudiantes del Curso Auxiliar de Mantenedor de Excavaciones Arqueológicas: Cerámica y Metal del Centro Albayzín durante una semana en el Taller de Restauración de Maderas y Pintura. Durante los trabajos de limpieza y reintegraciones de soporte participaron durante varios días algunos de los estudiantes de prácticas cedidos mediante acuerdo con el Patronato por la Escuela de Artes de Granada. Colaboración externa: Centro Albayzín y Escuela de Artes de Granada.

MANTENIMIENTO DE CARPINTERÍA EXTERIOR E INTERIOR DEL MIRADOR ROMÁNTICO EN LOS JARDINES ALTOS DEL GENERALIFE Soporte con abundantes nudos y exudaciones de resina con manchas de pintura debida al uso del espacio y presencia de avisperos en todos los balcones y ventanas. Se han intervenido una puerta doble, una ventana, tres balcones con baranda metálica de forja, mamperlanes de la escalera y barandilla de la escalera.

392

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

INTERVENCIÓN: -Eliminación de los avisperos. -Limpieza mecánica y lijado de la madera para eliminar la suciedad superficial y prepararla para la aplicación de protecciones. -Aplicación de protector con color a poro abierto con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. -Aplicación de última capa de acabado y protección. -Limpieza mecánica de elementos metálicos y protección.

MANTENIMIENTO DE PUERTAS, DINTELES Y CARGADEROS DE LA TORRE DE LA PÓLVORA Y LA SULTANA Se ha producido la pérdida de la capa de protección aplicada, por lo que se ha quedado expuesta la madera reseca con pérdida de soporte, blanqueamiento, proliferación de hongos en las zonas bajas y elementos expuestos al agua de lluvia. En total se ha intervenido en tres puertas, cuatro dinteles y cargaderos. INTERVENCIÓN: -Limpieza mecánica y lijado de las superficies. -Decapado mediante medios químicos. -Aplicación por impregnación en varias manos de tratamientos de ataque y prevención contra hongos, pudriciones e insectación en los elementos exteriores. -Aplicación de acabado protector con color a poro abierto con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. - Aplicación de última capa de acabado y protección. -Limpieza mecánica de elementos metálicos, renovación de protecciones y acabado mediante aplicación a brocha de laca Zapón. Colaboración externa: Dos becarias en prácticas cedidas por convenio durante dos semanas por la Escuela de Artes de Granada.

393

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE LOS TECHOS DEL CUARTO DORADO, GALERÍA NORTE Y SUR DEL PATIO DE ARRAYANES Eliminación de nidos de araña en los encuentros entre los azafates, lazos y gramiles de los techos ataujarados que, si bien no suponen causa de alteración, sí interrumpen la lectura estética del conjunto.

MANTENIMIENTO DE PUERTAS DE LOS PASILLOS LATERALES ESTE Y OESTE DEL PATIO DE LOS ARRAYANES Las puertas presentaban desgastes de los acabados y capas de protección de todas las piezas por su exposición a la intemperie. Se hallaban especialmente afectadas, a causa de la humedad, las partes bajas de los elementos situados en la cara oeste; los elementos de la cara este padecían decoloración a causa de los efectos negativos de las radiaciones solares. INTERVENCIÓN: -Limpieza y suave lijado de la superficie, para eliminar los restos semidesprendidos del acabado anterior. -Limpieza y eliminación de restos de óxido de los elementos metálicos.

394

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

-Aplicación de acabados con color en las partes más desgastadas y descoloridas, especialmente afectadas por la humedad. -Renovación de las protecciones y los acabados. -Aplicación a brocha de laca protectora tipo Zapón en los elementos metálicos. Colaboración externa: Dos becarios en prácticas cedidos por convenio durante dos semanas por la Escuela de Artes de Granada.

MANTENIMIENTO DE LAS PUERTAS EXTERIORES DE LAS OFICINAS DE CONSERVACIÓN La puerta presentaba decoloraciones, cuarteados, levantamientos y pérdidas de la capa de protección. La reja metálica presentaba abundantes depósitos de suciedad y restos de oxidación. ELEMENTOS INTERVENIDOS: -Puerta que comunica los jardines con la calle Real. -Puerta de acceso desde los jardines a la oficina de atención al visitante. -Puerta de acceso a las oficinas del Servicio de Conservación. INTERVENCIÓN: -Limpieza y suave lijado de la superficie para eliminar los restos semidesprendidos del acabado anterior.

395

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-Limpieza y eliminación de restos de óxido de los elementos metálicos, mediante procesos mecánicos y químicos, con la aplicación de un convertidor de óxido a base de taninos. -Aplicación de acabados con color en las partes más desgastadas y descoloridas. -Renovación de las protecciones y acabados. -Aplicación a brocha de laca protectora tipo Zapón en los elementos metálicos. Colaboración externa: Dos becarios en prácticas cedidos por convenio durante dos semanas por la Escuela de Artes de Granada.

TRATAMIENTO BIOLÓGICO DE LAS VIGAS CON PINTURAS SOBRE PIEL DE LA SALA DE LOS REYES La intervención realizada ha consistido exclusivamente en el tratamiento curativo-preventivo contra la proliferación de microorganismos e insectos, y en la consolidación de la pieza mediante la aplicación por impregnación de resinas sintéticas incoloras.

396

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

MANTENIMIENTO DEL DINTEL Y LA PUERTA DE ACCESO A LOS BAÑOS DE LA MEZQUITA Estos elementos presentan pérdida parcial y deterioro de la capa de protección y pérdida de soporte por ataque de insectos xilófagos. INTERVENCIÓN: -Lijado para eliminar suciedad superficial y preparar la superficie para la aplicación de protecciones. -Aplicación de tratamiento curativo-preventivo antixilófagos -Aplicación de resinas acrílicas, mediante aplicación a brocha en disolución, para la consolidación y protección de la materia soporte. -Aplicación de una fina capa de protector de la madera con color a poro abierto con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. - Aplicación de última capa de acabado y protección.

MANTENIMIENTO DE LAS PUERTAS DE LA FACHADA OESTE DEL PALACIO DE CARLOS V Las puertas presentaban suciedad superficial y deterioro de la capa de protección. El soporte se encuentra especialmente afectado por la humedad en las zonas bajas, con grietas y zonas afectadas por pudrición cúbica. INTERVENCIÓN: -Lijado para eliminar suciedad superficial y parte de la capa de protección con craqueladuras y levantamientos. -Suave limpieza mediante la aplicación de mezcla de disolventes a brocha y eliminación mecánica por frotación con estropajos de fibra textil y lanas de acero. -Reintegración de grietas y fracturas. -Aplicación de tratamiento biocida curativo-preventivo. -Aplicación de una fina capa de protector de la madera con color a poro abierto con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. - Aplicación de dos manos de acabado y protección final.

397

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE LA PUERTA DE ACCESO A LA TORRE DE LOS PICOS La puerta presenta suciedad superficial y deterioro de la capa de protección. El soporte se encuentra especialmente afectado por la humedad en las zonas bajas, con grietas y zonas afectadas por pudrición cúbica. INTERVENCIÓN: -Lijado para eliminar suciedad superficial y preparar la superficie para la aplicación de protecciones. -Aplicación de una fina capa de acabado protector de la madera con color a poro abierto con tratamiento fungicida, insecticida y protector solar. - Aplicación de última capa de acabado y protección con la gama de productos protectores a poro. -Limpieza mecánica superficial de elementos metálicos.

MANTENIMIENTO DEL TECHO PORTICADO DE LA ENTRADA A LAS OFICINAS DEL PATRONATO El techo presentaba las siguientes alteraciones: -Abundancia de suciedad, restos vegetales y animales. -Anidación de aves en dos de los huecos de su relieve. -Abundantes exudaciones de resina y depósitos cristalizados en la superficie. -Levantamientos, faltas y desgastes de la película de entonado y protección. -Decoloración y blanqueamiento. -Ataque de xilófagos activo (carcoma grande), con la consiguiente pérdida de materia y debilitamiento de la superficie. -Grietas, fisuras y huecos en la materia soporte debidos a movimientos por cambios termohigrométricos, a nudos, fendas de la materia, a su frescura, falta de curación y a defectos de construcción o utilización de madera de mediocre calidad. INTERVENCIÓN: -Decapado químico-mecánico de la superficie. -Eliminación mecánica de las exudaciones resinosas cristalizadas en superficie. -Aplicación de un tratamiento de cura y prevención ante el ataque de xilófagos. 398

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

-Aireación de la pieza para la apertura del poro que permita la aplicación de protecciones a poro abierto. -Lijado superficial. -Construcción y colocación de unas tablillas de cierre de los huecos del relieve (entre ménsulas) donde anidaban aves, buscando una buena integración en el conjunto. -Entonado y protección del total de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismos, hongos y xilófagos.

TRATAMIENTO DE ACABADO DE LA RÉPLICA DE LA PUERTA DE DOS HERMANAS INTERVENCIÓN: - Aplicación de protecciones con color para adaptar la tonalidad al entorno, que permita la diferenciación del elemento como una réplica actual. -Tratamiento de los metales con inhibidores de óxido y ácidos para eliminar los brillos de arañazos y material nuevo, así como las huellas de herramientas y manipulación. Protección de los mismos con resina para su conservación a la intemperie. -Aplicación en las caras de los bordes superior e inferior (no visibles tras la colocación de la pieza en la ubicación prevista) de una pintura al minio en dos capas, más un esmalte sintético en dos capas de color marrón oscuro que se integre en las tonalidades del conjunto, con la finalidad de proteger estas dos caras del contacto directo con el suelo y el techo, además de proteger el elemento de la acción nociva de los excrementos de las aves.

MANTENIMIENTO DE BARANDILLAS Y CARGADEROS DEL MIRADOR DE LA TORRE DEL PARTAL Estos elementos estaban protegidos con esmalte sintético color tabaco muy deteriorado. El soporte se encontraba muy debilitado por acción de los agentes climáticos, pérdidas de adhesión, fracturas y grietas. Además, presentaban clavos oxidados que habían perdido su funcionalidad, suciedad superficial y depósitos de excrementos de aves, polvo, tierra, etc. Se han intervenido las barandas de los quince balcones y cargaderos.

399

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

INTERVENCIÓN: -Decapado de la superficie con decapante. -Aplicación de un tratamiento de cura y prevención ante el ataque de xilófagos a base de cipermetrina y dicofluamida. -Lijado superficial. -Entonado y protección del total de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismos-hongos y el ataque de xilófagos. -Consolidación del soporte. -Tratamiento de elementos metálicos.

MANTENIMIENTO DE LAS BARANDAS DE LOS MIRADORES DEL PATIO DE LA ACEQUIA Debido a su ubicación, presentaban suciedad generalizada, con un avanzado estado de deterioro de la capa de protección de esmalte tabaco. Deterioros de origen antrópico como grafitis, roces y arañazos. El soporte presentaba grietas y fisuras por los movimientos de hinchazón y merma, exudaciones resinosas, pérdidas de nudos y ataques de hongos, líquenes y plantas superiores. INTERVENCIÓN: -Decapado. -Reintegración volumétrica. -Lijado de la superficie. -Aplicación de un tratamiento de cura y prevención ante el ataque de xilófagos -Entonado y protección total de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismos-hongos y el ataque de xilófagos.

400

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

MANTENIMIENTO DE LA PUERTA DE LA TORRE DE LOS CARROS La puerta presentaba un avanzado estado de deterioro de la capa de protección de esmalte tabaco con deterioros de origen antrópico como grafitis, roces y arañazos. En el soporte se observaban grietas y fisuras por los movimientos de hinchazón y merma. INTERVENCIÓN: -Decapado de la superficie con decapante. -Reintegración volumétrica. -Lijado de la superficie. -Aplicación de un tratamiento de cura y prevención ante el ataque de xilófagos a base de cipermetrina y dicofluamida. -Entonado y protección total de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismos-hongos y el ataque de xilófagos. -Tratamiento de elementos metálicos.

MANTENIMIENTO DE LA BARANDILLA DEL ALTAR DE LA TORRE DE LA JUSTICIA La barandilla presentaba un avanzado estado de deterioro de la capa de protección de esmalte tabaco y deterioros de origen antrópico como grafitis, roces y arañazos. En el soporte se observaban grietas y fisuras por los movimientos de hinchazón y merma, con piezas de reposición de distintas épocas. INTERVENCIÓN: -Desmontado de las piezas. -Decapado de la superficie. -Lijado de la superficie. -Entonado y protección total de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismos-hongos y el ataque de xilófagos. -Montado de las piezas.

401

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE LA PUERTA SUPERIOR DE ACCESO AL INTERIOR DE LA TORRE DE LA JUSTICIA La madera tenía protección de esmalte sintético que estaba muy deteriorado por su exposición a la intemperie. Presenta suciedad y depósitos con restos de aves, polvo y tierra, deterioros debido a la acción antrópica como arañazos y grafitis. Soporte con ataque de insectos xilófagos y hongos de pudrición, grietas, fisuras y piezas desencoladas. INTERVENCIÓN: -Decapado de la superficie. -Lijado de la superficie. -Aplicación de un tratamiento de cura y prevención ante el ataque de xilófagos a base de cipermetrina y dicofluamida. -Reintegración volumétrica. -Entonado de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismoshongos y el ataque de xilófagos. -Protección total.

MANTENIMIENTO DEL DINTEL CARGADERO DE LA ENTRADA A CABALLERIZAS EN EL PASEO DE LAS TORRES Presenta un gran debilitamiento estructural debido al ataque, aún activo, de carcoma grande (Xestobium rufovillosum). INTERVENCIÓN: -Se ha aplicado un tratamiento curativo-preventivo. -Consolidación mediante resinas sintéticas.

402

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

MANTENIMIENTO DEL DINTEL Y PUERTA DE ACCESO A LAS LETRINAS EN LA SALA DELA BARCA Madera atacada por la carcoma común (Anobium punctatum). INTERVENCIÓN: -Se ha aplicado un tratamiento curativo-preventivo.

MANTENIMIENTO DE LA CARPINTERÍA DE LA AZOTEA DE LA TORRE DE LAS INFANTAS Se trataba de madera de pino de baja calidad, protegida por una deteriorada capa de esmalte color tabaco, con suciedad superficial, roturas, astillados, deformaciones y falta de elementos metálicos debido al mal uso. La intervención incluye nueve ventanas de dos hojas con celosías. INTERVENCIÓN: -Desmontaje de celosías, junquillos y cristales. -Decapado del esmalte sintético. -Lijado de la superficie. -Entonado de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores ante la proliferación de microorganismoshongos y el ataque de xilófagos. -Protección total. -Montaje de todos los elementos.

403

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE LA PUERTA DE LA AZOTEA DE LA TORRE DEL CADÍ Se trata de una madera con protección de esmalte sintético muy deteriorado por su exposición a la intemperie. Presenta suciedad y depósitos con restos de aves, polvo y tierra. El soporte sufre de ataques de insectos xilófagos y hongos de pudrición, grietas, fisuras y piezas desencoladas. INTERVENCIÓN: -Decapado de la superficie. -Lijado de la superficie. -Aplicación de un tratamiento de cura y prevención ante el ataque de xilófagos a base de cipermetrina y dicofluamida. -Entonado de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores contra la proliferación de microorganismoshongos y el ataque de xilófagos. -Protección total.

404

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

INVESTIGACIÓN SOBRE DETERMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS FÍSICO-MECÁNICAS DE YESOS Y ESCAYOLAS Para la obtención de un mortero de yeso que cumpla con los requisitos para ser utilizado como mortero en reintegraciones volumétricas del Monumento, surgió la necesidad de llevar a cabo una caracterización y un análisis físico-mecánico del mismo. Para este fin, se recurrió a un centro especializado en materiales de construcción, poseedor de amplia experiencia en este tipo de análisis. Los ensayos realizados han sido: velocidad de fraguado, resistencia a la flexión y compresión, dureza por microindentación, dilatación térmica lineal, retracción, expansión y análisis microestructural. Colaboración externa: Instituto de la Construcción de Eduardo Torroja.

RESTAURACIÓN DEL FRISO CON N.º DE REGISTRO 3075 DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA El friso depositado en el taller por el Museo de la Alhambra presentaba abundante suciedad superficial con depósitos de escayola. La madera estaba oxidada y debilitada por un gran número de orificios y galerías de un antiguo ataque de carcoma común. Presentaba grietas de secado y faltas de soporte, arañazos y desgastes. La policromía aparecía craquelada y levantada, con lagunas de preparación o solo de capa de color; además, presentaba alteración de algunos de sus pigmentos. INTERVENCIÓN -Limpieza superficial mecánica mediante aspiración controlada y leve cepillado con brocha de pelo suave. -Tratamiento biocida con permetrina. -Consolidación del soporte. -Sentado de color. -Limpieza química. -Protección final.

405

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RESTAURACIÓN DE DOS GORRONERAS DE NUEVA ADQUISICIÓN DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA Estos elementos presentaban un ataque importante de carcoma común, con abundante suciedad superficial y depósitos, restos de serrín y excrementos de insectos. En el soporte se observaban grietas de secado, faltas de soporte por golpes y manchas de tinción procedentes de los objetos metálicos oxidados. Los escasos restos de policromía estaban craquelados y levantados del soporte. INTERVENCIÓN: -Tratamiento biocida con permetrina. -Consolidación del soporte. -Limpieza superficial. -Sentado de color. -Limpieza química. -Protección final. -Tratamiento de los elementos metálicos.

RESTAURACIÓN DE UN CANECILLO DE NUEVA ADQUISICIÓN DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA El canecillo presentaba un ataque activo de carcoma común, con abundante suciedad superficial, depósitos y restos de brochazos. En el soporte se observaban grietas de secado, faltas de soporte por golpes y manchas de tinción procedentes de los objetos metálicos oxidados. Los escasos restos de policromía estaban craquelados y levantados del soporte. INTERVENCIÓN: -Tratamiento biocida con permetrina. -Consolidación del soporte. -Limpieza superficial mecánica mediante aspiración controlada y leve cepillado con brocha de pelo suave. -Sentado de color. -Limpieza química. -Protección final. -Tratamiento de los elementos metálicos y retirada de aquellos que constituyen un agente de deterioro y carecen de funcionalidad. 406

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

RESTAURACIÓN DE DOS SILLONES FRAILEROS PARA LA EXPOSICIÓN “WASHINGTON IRVING” Los sillones presentaban suciedad superficial, especialmente localizada en el asiento y respaldo, pérdidas de elementos de bronce y faltas de la capa de protección en las zonas de mayor roce. INTERVENCIÓN: -Limpieza mecánica y química. -Entonado de la obra con productos a poro abierto que incorporan filtros ante radiaciones UV y protectores contra la proliferación de microorganismoshongos y el ataque de xilófagos. -Limpieza y nutrición de los cueros. -Elaboración de moldes en polímeros de silicona para la reproducción del relieve de los clavos de bronce fundido en Duralit. -Patinado de las reproducciones.

407

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RESTAURACIÓN DE DOS SANDALIAS DE CUERDA DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA Sandalias de fibra con abundante suciedad superficial e incrustada de carácter terroso y graso. Presentan deshilados y destejidos generalizados, con descomposición de las formas en las puntas de los cabos de atar, pérdida de materia, deformación generalizada, deshidratación y pérdida de flexibilidad de las fibras, oxidación y oscurecimiento. INTERVENCIÓN: -Limpieza y humectación para eliminar deformaciones. -Tratamiento biocida. -Hidratación y recuperación. -Consolidación y fijación de las fibras. -Cosido con hilo grueso tipo cordel de lino para restauración de las zonas deshilachadas, desflecadas y con pérdidas. -Protección y consolidación final.

408

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

RESTAURACIÓN DE UN TROZO DE SUELA DE CORCHO DE CHAPÍN La pieza, procedente de excavaciones, presentaba un estado de conservación debilitado e inconsistente a cause de la desnaturalización de la sustancia adhesiva que unía las distintas piezas. También presentaba desgaste y fractura de los fragmentos de caña que funcionan como vástagos de unión entre las láminas. Se observaron numerosos acúmulos y depósitos de tierra y de otros materiales minerales, desgaste favorecido por el efecto de la humedad y de los hongos que habían actuado como agente de deterioro bajo tierra. INTERVENCIÓN: -Limpieza superficial mecánica mediante el uso de pinceles y aspiración controlada. -Limpieza y eliminación de depósitos y concreciones. - Aplicación de dos manos de biocida. -Consolidación superficial.

RESTAURACIÓN DE PINTURA SOBRE TABLA: “ESCENA ÁRABE” DE JOSÉ OLIVA La obra presentaba en general un buen estado de conservación, pero la capa polícroma y de protección se encontraban cubiertas por una capa de suciedad irregular de cierto grosor, de color ocre amarillento y de textura y aspecto graso, restos de purpurina, suciedad generalizada, depósitos de polución y manchas diversas de distinta localización, así como restos de colas y de oxidación procedentes de los clavos y grapas usados para la fijación de la obra. INTERVENCIÓN: -Limpieza química superficial. -Protección del anverso y reverso. -Tratamiento del marco.

409

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RESTAURACIÓN DE PINTURA SOBRE TABLA: “PERSONAJES ÁRABES EN UN PATIO” DE BOUSSET El cuadro presentaba pequeñas levantamientos y lagunas de las capas de protección, policromía y preparación, craquelados, además de pequeños roces y desgastes en los bordes por la fricción con el marco en los movimientos de la tabla. El marco de madera, tallado y dorado, muestra golpes y desgastes en las molduras decorativas más exteriores, principalmente localizados en los vértices. INTERVENCIÓN: -Extracción de la tabla policromada del marco y eliminación de los clavos metálicos que fijaban la tabla. -Fijación de las capas polícromas que se encuentran levantadas mediante su empapelado con cola, presión y calor. -Reintegración de las pequeñas lagunas de policromía con estuco. - Aplicación de una fina capa de protección de barniz de retoque a base de resina Dammar en las zonas de lagunas y levantamientos intervenidos. - Reintegración cromática con técnica de puntillismo y pigmentos al barniz Maimeri. - Fina capa de protección final con barniz de resina Dammar aplicado parcialmente para igualar brillos.

410

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

- Sobre el marco se ha procedido a la consolidación con cola animal del estuco original fracturado y estucado en las zonas de faltas. - Reintegración cromática con pigmentos al barniz y protección con barniz de retoque Dammar. -Recolocación de la tabla en el marco mediante flejes.

RESTAURACIÓN DE PINTURA SOBRE TABLA:“ALHAMBRA” DE BERRUETE La obra presentaba un buen estado de conservación en general sin patologías reseñables de importancia. Tan solo una fractura del soporte en uno de los vértices inferiores. En el reverso se observaban depósitos de polvo fijados en la superficie y en las etiquetas adhesivas. INTERVENCIÓN: -Encolado de la zona de fractura del soporte mediante la aplicación de adhesivo de acetato de polivinilo. - Suave limpieza superficial del reverso, lo que ha permitido recuperar el título y fecha de la obra al completo. -Protección final con barniz de retoque.

RESTAURACIÓN DE UN BAÚL DE MADERA FORRADO CON PERGAMINO Y PIEL El baúl presentaba suciedad superficial generalizada, faltas de elementos metálicos y del pergamino y piel. El pergamino de cubrición tenía graves deformaciones y grietas por la deshidratación, amarillamiento y oscurecimiento imputable a diversas causas y manchas de naturaleza grasa. Tratamiento de la madera: -Limpieza mecánica y química con agua y alcohol. -Tratamiento de desinsectación. -Consolidación de la parte carcomida mediante impregnación con brocha e inyección. -Colocación de injertos en las patas. -Reintegración cromática de los injertos.

411

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

-Protección final. Tratamiento del pergamino: -Eliminación de antiguos injertos. -Limpieza química y mecánica puntual con el torno de borrar. -Eliminación de deformaciones mediante hidratación de pergamino y aplicación de peso o presión, según la localización de la deformación. -Hidratación del pergamino. -Reintegración matérica del soporte con pergamino de la Casa Amillo, de menor grosor que el original, tintado con baños de café e hidratado. -Para reforzar la unión del injerto y el original en la parte trasera del arcón, se han empleado pequeñas estacas de bambú, aprovechando los orificios existentes en el pergamino. -Los injertos de la parte trasera se han retocado cromáticamente con pigmentos al aceite. -Unión de grietas y desgarros. Tratamiento de las tiras de piel: -Hidratación. -Tratamiento de elementos metálicos (bronce y latón). -Limpieza química. -Restitución y patinado de elementos metálicos.

412

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

RESTAURACIÓN DE PINTURA SOBRE LIENZO DEL RETRATO DE WASHINGTON IRVING El lienzo presentaba suciedad superficial, pequeñas lagunas de la capa de preparación, policromía y preparación, y desgastes de la capa de protección. INTERVENCIÓN: -Limpieza del anverso y reverso. -Estucado de las lagunas. -Renovación de la capa de protección y preparación de los estucados para la reintegración cromática. -Reintegración cromática. -Protección final.

413

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RESTAURACIÓN DE PINTURA SOBRE LIENZO DEL RETRATO DE WASHINGTON IRVING El lienzo presentaba una ligera distensión en el bastidor, una leve deformación por impacto y pequeñas lagunas de la capa de pintura y de preparación. INTERVENCIÓN: -Limpieza del anverso y reverso. -Estucado de las lagunas. -Renovación de la capa de protección y preparación de los estucados para la reintegración cromática. -Reintegración cromática. -Protección final. -Recuperación de la tensión del lienzo. -Tratamiento del marco.

RESTAURACIÓN DE PINTURA SOBRE LIENZO DE E. GARCÍA Esta obra se encontraba en buen estado de conservación, aunque presentaba una ligera distensión del lienzo y pequeñas lagunas de policromía y dorado en el marco. INTERVENCIÓN: -Limpieza del anverso y reverso. -Estucado de las lagunas. -Reintegración cromática. -Protección final. -Recuperación de la tensión del lienzo. -Tratamiento del marco.

414

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

TRATAMIENTO DEL SOPORTE DE YESO DE LA BÓVEDA DE LA SALA DE LOS REYES La intervención ha tenido lugar sobre el soporte de yeso de la bóveda de la Sala de los Reyes. El trabajo ha consistido en la recogida de información sobre el estado de alteración del soporte, elaboración de mapas de alteraciones, consolidación, fijación de fragmentos desprendidos y resane de grietas y fisuras. La empresa adjudicataria ha cubierto parte del programa de trabajo previsto por el Taller de Restauración de Yeserías y toda su actuación se ha ajustado a las directrices marcadas por dicho taller. Su labor ha consistido exclusivamente en desarrollar las fases de restauración antes descritas, con la metodología y materiales indicados por el Patronato. Todos los procesos de documentación han correspondido al Patronato de la Alhambra y Generalife. Colaboración externa: Empresa Olga Arribas Fernández.

CONSOLIDACIÓN Y FIJACIÓN DE LA POLICROMÍA EN SALA DE LOS REYES El contrato tiene por objeto el tratamiento de policromía de la Sala de los Reyes, el estudio del estado de conservación de las capas de policromía, elaboración de mapas de alteración, estudio de los motivos policromados y alternancias de colores, fijación de urgencia de policromías desprendidas, limpieza mecánica de suciedad, eliminación de capas añadidas y superpuestas, consolidación de las capas polícromas y aplicación de una capa de protección final. La empresa adjudicataria ha cubierto parte del programa de trabajo previsto por el Taller de Restauración de Yeserías y toda su actuación se ha ajustado a las directrices marcadas por este taller. Su labor ha consistido exclusivamente en desarrollar las fases de restauración antes descritas, con la metodología y materiales indicados por el Patronato. Todos los procesos de documentación han correspondido al Patronato de la Alhambra y Generalife. Colaboración externa: Empresa María de la Cruz Ramos Martínez.

415

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ESTUDIO DE LOS MÓDULOS DE MOCÁRABES DE LA SALA DE LOS REYES Para su reproducción y estudio, se han sacado moldes de los diferentes motivos que forman los prismas de las bóvedas de mocárabes. Se ha realizado mediante la obtención de moldes con apretones de barro blanco y vaciados en escayola.

ESTUDIO DE LAS POLICROMÍAS DE LAS BÓVEDAS DE MOCÁRABES Se han realizado barridos fotográficos de todas las policromías y los diseños, de los motivos tanto pictóricos como los realizados con moldes en vaciados de yeso. Se han documentado según su corona de ubicación, su alternancia en la bóveda y sus repeticiones en las restantes bóvedas. Se ha documentado su traza, pincelada y tono cromático. Igualmente, se han recogido muestras de aquellos yesos y pigmentos que mostraban un mayor interés para su posterior análisis.

INSTALACIÓN DE ESTRUCTURA DE ANDAMIOS PARA LA RESTAURACIÓN DE MOCÁRABES DE YESO El lugar objeto de intervención de restauración y conservación ha sido la Sala de los Reyes del Palacio de los Leones. Con esta actuación, se ha pretendido conservar los mocárabes de yeso y sus policromías. Por las características y dimensiones de los objetos que debían ser intervenidos, se han necesitado andamios y sistemas de seguridad de complicada ejecución, ya que el acceso a la Sala de los Reyes no permite el acarreo de materiales con maquinaria. Colaboración externa: Bados Navarro S. L.

416

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

ESTUDIO RADIOLÓGICO DE LAS TRES BÓVEDAS DE CUERO El contrato ha tenido por objeto el estudio radiográfico de las tres bóvedas con pintura sobre piel de la Sala de los Reyes. Con el estudio radiográfico se han obtenido datos sobre su estructura interna, estudio de los sistemas constructivos y de las técnicas de ejecución, estudio de las alteraciones y de las intervenciones distinguibles con esta técnica. Colaboración externa: Applus.

DIGITALIZACION DE LAS RADIOGRAFÍAS DE LAS TRES BÓVEDAS DE CUERO DE LA SALA DE LOS REYES El trabajo ha consistido en la digitalización de 117 radiografías obtenidas para su montaje digital y permitir así el estudio de las placas. Se ha obtenido la digitalización en alta resolución 50 μm y 12 bit (4.096 niveles de gris) en formato TIFF, dividido en tres 3 ficheros: TIFF 12 bit JPG 8 bit JPG 8 bit con aplicación filtro realce 3D/Texture/Aliasing específico para datos digitales en escala de grises relativos a madera. Colaboración externa: Digirad S. L.

417

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ARRANQUE DEL FRISO DE YESERÍA DE LAS BÓVEDAS DE CUERO P-2 y P-3 DE LA SALA DE LOS REYES Para la continuación de los trabajos de consolidación de la estructura de madera que forman las bóvedas de las pinturas de cuero (P-2 y P-3), fue necesario el levantamiento de parte del friso de lacería geométrico en yeso que recorre ambas salas. Para tal fin, se realizaron protecciones de empapelados y engasados, y finalmente se cortaron y arrancaron las piezas necesarias para el tratamiento de la madera. Esta intervención se ha centrado en el lado oeste.

LOCALIZACIÓN Y ELABORACIÓN DE FUENTES BIBLIOGRÁFICAS Y DOCUMENTALES REFERENTES A LA HISTORIA MATERIAL DE LAS BÓVEDAS CON PINTURA SOBRE PIEL DE LA SALA DE LOS REYES Este apartado recoge un estudio histórico en el Archivo de la Alhambra y en el Archivo Histórico Provincial a través de las fuentes documentales. Dicha investigación ha consistido en la búsqueda y localización de toda fuente escrita, grabado y fotografía que haga referencia a las bóvedas con pintura sobre piel desde la época de su construcción hasta la actualidad. La determinación de la historia material incluye traslados, alteraciones, modificaciones, restauraciones, etc. Esta búsqueda ha abarcado la estructura de madera de las bóvedas, el soporte de piel y las cubiertas. Colaboración externa: Nieves Jiménez Díaz.

418

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

LOCALIZACIÓN Y ELABORACIÓN DE FUENTES BIBLIOGRÁFICAS Y DOCUMENTALES REFERENTES A LA HISTORIA MATERIAL DEL TECHO DE MADERA DEL MIRADOR DE LINDARAJA Se trata de un estudio histórico en el Archivo de la Alhambra y en el Archivo Histórico Provincial realizado a través de las fuentes documentales. Dicha investigación ha consistido en la búsqueda y localización de toda fuente escrita, grabado y fotografía que haga referencia al techo apeinazado, desde la época de su construcción hasta la actualidad. La determinación de la historia material incluye traslados, alteraciones, modificaciones y restauraciones. Colaboración externa: Nieves Jiménez Díaz.

419

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

ESTUDIO HISTÓRICO ARTÍSTICO DEL TECHO DE MADERA DEL MIRADOR DE LINDARAJA Este estudio se ha ocupado de los contenidos que se citan a continuación: Introducción-ubicación, contextualización-descripción-antecedentes, análisis formal, vinculaciones estilísticas, valoraciones cronológicas y bibliografía Colaboración externa: Carmen López Pertíñez.

INICIO DE LA RESTAURACIÓN DEL TECHO DE MADERA DEL MIRADOR DE LINDARAJA Su grado de alteración se debe a la orientación y exposición a los factores atmosféricos y a los problemas de cimentación que afectaron al edificio. Otros hechos históricos habrán contribuido sin duda a la fragilidad de sus componentes, como fue el estallido de un polvorín, en 1590, en el margen izquierdo del río Darro. Las principales patologías detectadas son: suciedad superficial, deformaciones, grietas, roturas, pérdida de materia y separación de piezas por la contracción y dilatación de la madera, oxidación de elementos metálicos de sujeción y el consiguiente debilitamiento de los ensambles, ataque de agentes biológicos como hongos cromógenos y hongos de pudrición que ocasionan manchas, coloraciones, pérdida de resistencia y fracturación, nudos y fendas, fotodegradación, depósitos salinos en la superficie arrastrados por el agua de lluvia, craquelados, levantamientos y pérdida de policromía. Los vidrios aparecen fragmentados y cubiertos de una gruesa capa de suciedad. La mayoría de ellos, que se mantienen ubicados en la armadura, apenas conservan la adherencia al soporte, debido en parte al distinto coeficiente de dilatación de la madera y el vidrio. La intervención acometida durante el año 2009 ha consistido en el desmontaje de los testeros menores y su limpieza mecánica y química. La restauración se completará a lo largo del 2010. El aparejador Antonio Puertas ha redactado el Plan de Seguridad y Salud, que tiene por objeto desarrollar y ampliar las previsiones contenidas en el Estudio Básico de Seguridad y Salud con respecto al montaje y desmontaje de una estructura PERI UP Rosett para la restauración de la Armadura de Azafates de vidrio del Mirador. Colaboración externa: Antonio Puertas.

420

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

PLAN DE ACTUACIÓN PARA LA ERRADICACIÓN DE PLAGA DE TERMITAS EN EL PATIO DE LA SULTANA Con esta actuación se pretende erradicar una plaga de termitas detectada en el Patio de la Sultana del Generalife. Las actividades están siendo desarrolladas por la OTRI (Universidad de Córdoba). Las actuaciones realizadas han sido las siguientes: -Inspección visual de tocones y vigas en jardín superior e inferior. -Inspección acústica de las vigas afectadas. -Instalación de estaciones de suelo en el jardín superior e inferior y vigas afectadas. -Revisión periódica de las estaciones. -Inspección e instalación de una estación en el ciprés del Patio de la Sultana. -Inspección visual de vigas de distintas estancias de la Alhambra. -Recogido de termitas para su estudio y manipulación. -Suelta de termitas marcadas. Colaboración externa: OTRI, Universidad de Córdoba.

RESTAURACIÓN DEL ZÓCALO DEL PEINADOR BAJO El trabajo de restauración ha consistido en las siguientes intervenciones: -Consolidación puntual de la capa pictórica. -Reintegración volumétrica de pequeñas lagunas del soporte con mortero de cal y árido fino coloreado. -Eliminación de grandes zonas del enlucido blanco. -Acabado de las lagunas pequeñas que tienen enlucido blanco, nivelando la superficie con mortero de la gama PLM de árido fino, siempre a bajo nivel. Estas lagunas se han igualado cromáticamente con las zonas circundantes. -Entonación de la capa blanca de zócalo con los fondos eliminados mediante pátina hasta igualar con la superficie original. Colaboración externa: José Enrique Parro Muñoz.

421

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

INSTALACIÓN DE VIDRIOS STADIP 3+3 EN LA TORRE DE LAS DAMAS Con esta actuación se pretende frenar el deterioro causado por los agentes atmosféricos (nieve, agua y viento) que están deteriorando las yeserías más expuestas en la zona alta de la Torre de las Damas. Se han instalado vidrios de seguridad de 3+3, con filtro ultravioleta, 14 de 39,5 x 150 cm y dos de 105 x 27 cm, para el cierre de los vanos de la cara norte de la Torre. El Taller de Restauración de Yeserías ha limpiado las pletinas metálicas de todos los marcos que se encuentran en cada una de las ventanas. Una vez limpios, se han protegido con antioxidante y barniz protector. Colaboración externa (suministro): Enrique Moreno.

CONVENIO ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE, UNIVERSIDAD DE GRANADA Y UNIVERSIDAD DE AMBERES La colaboración se enmarca en el Proyecto de Investigación Bilateral HispanoBelga de título: “Valoración de riesgos ambientales atmosféricos en obras de arte del complejo monumental de La Alhambra (Granada, España)”. La intención del proyecto es potenciar la realización y difusión de la labor de investigación y de cooperación entre las instituciones integrantes. El objetivo último es contribuir a la conservación preventiva y sostenible del conjunto monumental de la Alhambra y Generalife. Este proyecto se llevará a cabo mediante una serie de investigaciones y publicaciones en relación con los siguientes objetivos parciales: a) Identificación y caracterización de zonas del Monumento en alto riesgo de deterioro. b) Estudio del efecto de aerosoles atmosféricos en obras de arte seleccionadas del Monumento, mediante varias campañas estacionales de muestreo de gases contaminantes (e.g. SO2, NO2, O3, CO2, etc.), aerosoles y partículas carbonáceas. Se ha llevado a cabo mediante acuerdo de colaboración entre: Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Granada y Universidad de Amberes.

422

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

CONVENIO ENTRE EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE Y CENTRO CULTURAL CAJA GRANADA Este convenio abarca desde el asesoramiento técnico de contenidos museográficos por parte de los especialistas del Patronato hasta la elaboración y depósito, en régimen de comodato, de las siguientes piezas: 14 placas que muestran diferentes texturas y motivos de yeserías 1 placa de poesía/reproducción caligráfica 3 placas de tipos de decoración 4 placas de yeso explicativas del proceso de trabajo de yeserías Estas piezas han sido realizadas mediante técnicas de talla, modelado y vaciado en el taller de yeserías, con ejemplos extraídos de las decoraciones en yeso del conjunto alhambreño. El objetivo didáctico de estas piezas nos ha permitido realizar el desarrollo completo de un motivo de yesería, desde su diseño, composición, talla y policromía.

423

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PARTICIPACIÓN EN MONTAJE Y DESMONTAJE DE EXPOSICIONES El personal del Departamento de Restauración ha participado en el desmontaje y montaje de varias exposiciones organizadas por el Patronato: -“Gallo. Interior de una revista” en la Residencia de Estudiantes en Madrid -“En los confines de un mismo mar” en el Palacio Topkapi de Estambul -“Washington Irving y la Alhambra” en el Palacio de Carlos V. Su labor ha consistido en controlar la recepción de las obras, levantar acta del estado de conservación de las piezas y asegurarse del correcto modo de transporte y exposición.

ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA EL MONTAJE DE UN TALLER DE RESTAURACIÓN Los especialistas del Patronato han asesorado técnicamente sobre los equipos y material básicos de restauración para el montaje de un taller de nueva creación en el Parque de las Ciencias. Se trata de un taller de restauración visible, dentro de la zona museística de El Legado Andalusí.

COLABORACIÓN EN EL PROYECTO DE RESTAURACIÓN DE LA ARMADURA DEL ORATORIO DEL PARTAL El Departamento de Restauración ha colaborado en la redacción del proyecto de restauración de la armadura, conjuntamente con el arquitecto encargado de la redacción del documento. El trabajo ha consistido en la determinación de patologías y la propuesta de intervención.

424

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

COLABORACIÓN CON EL MUSEO DE LA ALHAMBRA PARA LA REUBICACIÓN DE PIEZAS DE MADERA El Departamento de Restauración ha colaborado en la reubicación de gran parte de la colección de piezas de madera en estanterías, garantizando así su mejor conservación. Actualmente el trabajo se encuentra en fase de elaboración del inventario topográfico.

COLABORACIÓN EN LA RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DE LOS LEONES Se ha colaborado con el equipo de restauración de la Fuente de los Leones en la ejecución del proceso de moldeo y vaciado de las orejas reconstruidas. Para tal fin, se ha trabajado con barros de moldeo y siliconas para la obtención de moldes que permitan la realización de vaciados.

COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE GRANADA PARA EL ESTUDIO DE CONTAMINANTES EN LA PUERTA DE LAS GRANADAS La intención de este trabajo es determinar la influencia de los gases contaminantes procedentes del tráfico rodado sobre los sillares de calcarenita que conforman la puerta. Para ello se han colocado seis probetas que se someterían posteriormente a distintos análisis, para concretar así las características de los productos de alteración. Colaboración externa: Universidad de Granada

425

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE PANELES INFORMATIVOS DE CONSERVACIÓN La finalidad de estos paneles es informar al visitante sobre la fragilidad de los materiales empleados en la construcción de la Alhambra y de cómo las acciones del turista van destruyendo todos estos elementos. Se han creado varios tipos de paneles y se han ubicado estratégicamente en los puntos más conflictivos. Estos contienen información sobre los distintos materiales que forman el Monumento (cerámica, yeso, madera, piedra, etc.), sobre la técnica artesanal que se ha utilizado en su construcción y ornamentación, además de una explicación de la razón por la cual no deben ser manipulados y un ejemplo real del material deteriorado por el visitante junto a otro intacto.

CONSTRUCCIÓN DEL PROTOTIPO DE BARRERA FÍSICA CONTRA LAS AVES El Departamento de Restauración ha estado trabajando en la construcción de redes de hilo de nailon que impidan el deterioro causado por las aves en las yeserías de los Patios de los Leones y Arrayanes. Se trata de evitar la formación de nidos en los huecos de los paneles de sebka, conjugando siempre la integración estética de la red con la yesería. Esta actuación deberá ir acompañada de otras mediadas paralelas, como el traslado de nidos a zonas cercanas, ya que existen especies protegidas entre las aves que habitan los patios en los períodos de cría.

426

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

ELABORACIÓN DE PROYECTOS DE RESTAURACIÓN

ZÓCALOS DE ESTUCO DE LA SALA DE LOS REYES Los problemas de humedad de capilaridad del Patio de los Leones y la Sala de los Reyes, junto con otros factores, provocaron que Rafael Contreras acometiera en 1858 la restauración de estos deteriorados zócalos cerámicos. Sustituyó la técnica de alicatados por la de estucos de colores obteniendo un buen resultado estético, sin embargo la humedad ha seguido deteriorando esta zona y hoy ha desaparecido gran parte de la reintegración de Contreras. Por este motivo, se hace imprescindible la intervención sobre la actuación de 1858, ya que se trata de estucos de innegable calidad artística e importantísimos en la historia de la restauración del Monumento. Otros proyectos han tratado sobre la restauración de la Puerta de la Justicia, cuyo principal problema es el deterioro de origen antrópico: grafitis, arañazos y suciedad de naturaleza grasa. También se ha realizado una actuación sobre el Pilar de Carlos V que, aunque fue intervenido en el año 2000, presenta graves problemas de decohesión intergranular de los sillares y colonización de microorganismos.

427

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

DISEÑO DE LA BASE DE DATOS DE MUESTRAS La finalidad de esta base de datos es controlar y gestionar la recogida de muestras, su tratamiento y su posterior análisis. Se trata de una herramienta altamente útil, tanto para el Departamento de Restauración, el Departamento de Obras y Mantenimiento, como para el Departamento de Arqueología. Actualmente el Departamento de Informática está trabajando en su diseño digital.

SEGUIMIENTO Y CONTROL DE RESTAURACIONES DE PIEZAS DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA Una de las funciones del Departamento de Restauración es la supervisión de las restauraciones llevadas a cabo por empresas externas sobre piezas del Museo de la Alhambra. Durante el 2009 se ha intervenido en las siguientes obras: Empresa Quibla Restaura: -Viga con N.º de registro 1509 -Tablazón de cubierta con N.º de orden MA-309 -Cubierta apeinazada con N.º de registro 10123-1, 10123-2, 10123-3, 10123-4, 10123-5, 10123-6, 10123-7 -Cubierta ataujarada con N.º de registro 10125-1, 10125-2, 10082-2, 10082-3, 10082-4 -Cubierta ataujarada con N.º de registro 10080-1, 10080-2, 10080-3, 100804, 10080-5, 10080-6, 10080-7, 10080-8, 10080-9, 10080-10, 10080-11, 1008012, 10080-13, 10080-14, 10080-15, 10080-16, 10080-17, 10080-18, 10080-19, 10080-20, 10080-21 Empresa María José Calvín Velasco: -Alicatado con N.º de registro 4595 -Alicatado con N.º de registro 1693 -Paño de yesería con N.º de registro 3761 -Paño de yesería con N.º de registro 957 -Paño de yesería con N.º de registro 1419 -Paño de yesería con N.º de registro 4563 -Paño de yesería con N.º de registro 2299

428

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

-Paño de yesería con N.º de registro 2300 -Paño de yesería con N.º de registro 2302 -Gollete con N.º de registro 5746 -Yesería con N.º de registro 930 -Escudo de yeso con N.º de registro 14310

SEGUIMIENTO Y CONTROL DE LA ADAPTACIÓN DE MARCOS DE ACERO A LOS PAÑOS DE ALICATADOS DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA Se han adaptado unos marcos de acero a algunos de los paños alicatados restaurados del Museo de la Alhambra. Para la fijación se han empleado pletinas metálicas, tuercas y tornillos, hasta conseguir una unión segura y reversible.

429

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMIENTO DE YESOS Y ALICATADOS EN EL SALÓN DE EMBAJADORES Se han limpiado los zócalos de alicatados y yeserías que rematan, ya que presentaban una fuerte costra de suciedad de grasa dejada por los visitantes del Monumento. Sobre los alicatados, una vez limpios, se repasaron llagas y faltas con morteros de restauración, a la vez que se fijaron piezas que se encontraban sueltas. En las lagunas grandes donde no existían piezas, se ha marcado el dibujo de la pieza mediante talla.

MANTENIMIENTO DE ALICATADOS DE LA SALA DE LA BARCA Continuando con el proceso de mantenimiento, se han limpiado y fijado todos los paños de alicatados de la Sala de la Barca. Se han introducido morteros en las lagunas y zonas de llagueo. Sobre las lagunas se han pasado los dibujos mediante talla incisa.

430

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

MANTENIMIENTO DE ALICATADOS DE LA SALA DE DOS HERMANAS Como continuación del proceso de mantenimiento de los alicatados de los Palacios, se ha intervenido en la limpieza, consolidación y llagueado de los paños de alicatados de la Sala de Dos Hermanas.

FIJACIÓN DE YESERÍAS EN LA SALA DE ENTRADA AL MEXUAR Con motivo de las obras de adecuación del espacio de entrada al Salón del Mexuar, conocido como “Barbería”, fue necesario la consolidación y fijación de unos restos de revestimientos de yesos que se encontraban sueltos y con riesgo de desprendimiento.

MUESTREO DE MORTEROS EN LA PUERTA DE LA JUSTICIA Se ha realizado una recogida de muestras de mortero del espacio generado en los abovedados interiores sobre la puerta principal. Estas muestras de mortero, una vez realizado su estudio, descripción y localización, han pasado al archivo de muestras del laboratorio para su posterior tratamiento analítico.

431

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RESTAURACIÓN DE VARIAS PIEZAS DEL TALLER Con motivo de la colocación de algunas de las piezas de los fondos del taller en las salas de trabajo, se procedió a su repaso y reconstrucción de zonas deterioradas y elementos perdidos.

DOCUMENTACIÓN DE LOS MOTIVOS DESGASTADOS EN EL PATIO DE ARRAYANES Se ha continuado con el estudio de motivos desgastados por el paso de los visitantes en las zonas bajas de acceso del Patio de Arrayanes. Una vez documentados fotográficamente, se han realizado búsquedas entre las piezas de los fondos de este taller y, en los casos en que la búsqueda no ha sido positiva, se han practicado moldes de apretones de barro, con su posterior vaciado en escayola y su ingreso de pieza registrada como fondo del taller. Posterior a la documentación registrada de motivos desgastados en zonas de alcance al visitante, se han realizado algunas tallas de motivos muy desgastados que no se encontraban en los almacenes y que amenazan con perderse.

432

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

DOCUMENTACIÓN DE LOS MOTIVOS DESGASTADOS EN LA TORRE DE LAS DAMAS Se ha continuado con el estudio de motivos desgastados por el paso de los visitantes en las zonas bajas de acceso de las arcadas del pórtico de la Torre de las Damas. Una vez documentados fotográficamente, se han realizado búsquedas entre las piezas de los fondos de este taller y, en los casos en que la búsqueda no ha sido positiva, se han practicado moldes de apretones de barro, con su posterior vaciado en escayola y su ingreso de pieza registrada como fondo de este taller.

MANTENIMIENTO DE ARCADAS DEL PÓRTICO DE LA TORRE DE LAS DAMAS Se ha realizado una labor de mantenimiento en zancas y carretes de las arcadas de yeso de la galería del pórtico de la Torre de las Damas. Se han reconstruido elementos de los carretes y parte de elementos de las ménsulas de arranque de los arcos que se encontraban desgastados o habían sido mutilados por el visitante.

433

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

RESTAURACIÓN PUNTUAL DE ALICATADOS EN LA SALA FRÍA DE LOS BAÑOS DE COMARES La restauración ha tenido lugar en la parte baja del intradós del arco de la sala templada a la sala fría. Presentaba unos azulejos desprendidos del muro, con abolsamientos y presencia de sales. Se procedió a su siglado para posteriormente realizar un arranque. Una vez saneado el muro, se aplicó mortero de cal para nivelar y finalmente se pegaron los azulejos levantados. Una vez nivelada la llaga, se realizó una limpieza final de los vidriados.

RESTAURACIÓN DE UNA MAQUETA DE ESCAYOLA Con motivo de la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 Aniversario”, se ha intervenido una maqueta en escayola del Monumento.

MANTENIMIENTO DEL ENLUCIDO DE LA BÓVEDA DE LA SALA DE LOS SECRETOS Debido a la presencia de grafitis y cúmulos de grasa en las cuatro pechinas de la sala, se ha realizado una limpieza y patinado de las mismas.

PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERNACIONAL DE RESTAURACIÓN (FIRPA) La participación de la Alhambra mediante un stand en la Feria Internacional de Restauración (FIRPA) significó la implicación activa de los talleres de restauración. Por esta razón, desde el Taller de Restauración de Yeserías se trabajó en la ejecución de un paño decorativo de sebka a dos caras en escayola con motivos de rombos calados del Patio de los Leones. Mediante la repetición de estos módulos de rombos, se consiguió un paño de 3,12 m de alto x 92 m de ancho, que fue transportado en varias piezas y montado en dicha feria. 434

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

MANTENIMIENTO DE YESERÍAS DEL PATIO DE LOS LEONES Se ha comenzado la realización de una limpieza de yeserías, así como fijación de elementos sueltos y reposición de elementos rotos y perdidos por el anidamiento de gorriones y vencejos en las arcadas y templetes del Patio de Leones.

RESTAURACIÓN DE UN ALICATADO DE LA SALA DE DOS HERMANAS Se ha procedido al arranque del paño de alicatado del lado derecho del intradós del arco que comunica dicha sala con el corredor de las habitaciones de Washington Irving. El paño presentaba grandes deformaciones con despegues a nivel inferior que amenazaban desprendimiento. En la intervención se han encontrado grandes desmentidos con las piezas exteriores de aliceres que enmarcan el paño.

REDACCIÓN DE MEMORIA, ELABORACIÓN DE MEDICIONES, PRESUPUESTO Y REDACCIÓN DL ESTUDIO BÁSICO DE S. S. DE LA RESTAURACIÓN DE LAS PORTADAS SUR Y OESTE DEL PALACIO DE CARLOS V El presente Plan de Seguridad y Salud tiene por objeto desarrollar y ampliar las previsiones contenidas en el Estudio Básico de Seguridad y Salud con respecto al montaje y desmontaje de una estructura para la restauración de las portadas del Palacio de Carlos V. Colaboración externa: Antonio Puertas.

435

2009

Memoria de Actividades

436

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

CONSERVACIÓN

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES INSTALACIÓN DE RED HIDRÁULICA DE PRESIÓN EN EL CARMEN DE BELLAVISTA Desde la adquisición del esta propiedad, el Patronato ha ido realizando diferentes actuaciones de mejora en sus infraestructuras. Uno de los capítulos abordados en esta anualidad ha sido una mejora del sistema de riego en dicho carmen. Esta infraestructura consistió en la instalación de una red de boquillas de riego, una acometida de red de agua, así como una red de evacuación de aguas pluviales, que afectó al conjunto de todas las fuentes ornamentales de la finca en cuestión.

INSTALACIÓN DE RED HIDRÁULICA DE PRESIÓN EN EL PASEO DE LOS NOGALES JUNTO AL TEATRO La remodelación realizada en el paseo de los Nogales ha sido completada con diferentes actuaciones que han buscado una mejora global de esta zona del Monumento que ya fueron iniciadas con la remodelación del anfiteatro del Generalife. En esta anualidad se abordó una mejora del sistema de riego en el paseo, lo que precisó la instalación de bocas de riego para los jardines junto al teatro y una mejora del circuito de riego por aspersión. Para los parterres colindantes al teatro se instaló un circuito de riego por microaspersión y de riego por goteo.

437

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

INSTALACIÓN DE RED HIDRÁULICA DE PRESIÓN EN LAS HUERTAS DEL GENERALIFE JUNTO AL TEATRO Para la mejora del sistema de riego en las zonas de huertas, se remodeló la instalación de riego mediante la mejora de bocas de riego, circuito de riego por goteo, así como circuito de riego a través de llaves de compuerta de 200 mm, con salida a cinco puntos de riego en las huertas.

INSTALACIÓN DE RIEGO POR GOTEO EN ÁRBOLES DE LOS APARCAMIENTOS El programa anual de mejora de infraestructuras de regadíos en el Monumento abordó una mejora puntual del sistema de riego de parterres ajardinados en la zona de aparcamientos de personal, se instalaron bocas de riego y circuito de riego por goteo.

INSTALACIÓN DE AGUA POTABLE EN BAJOS DE EDIFICIOS DE ALMACENES DEL EDIFICIO “FUENTE PEÑA” En esta anualidad se han abordado trabajos de mejora de los espacios de trabajo y almacén de los diferentes talleres. De este modo, se habilitaron para el Servicio de Fontanería y el de Jardinería espacios de almacén y taller en los bajos del módulo sur del edificio de Fuentepeña. Para estas instalaciones se precisó dotar de una red de agua potable para los servicios sanitarios y para las correspondientes redes de saneamiento. Colaboración externa: TRAGSA.

MODIFICACIÓN DE TUBERÍA DE SANEAMIENTO JUNTO A LA TORRE DE LOS PICOS En la cuesta de los Chinos, en la zona contigua a la Torre de los Picos, se ha realizado una obra para dejar fuera de servicio la canalización de saneamiento. Dicha instalación se encontraba atorada por las raíces de los árboles; por lo cual, la obra ha consistido en la sustitución de una tubería para la mejora de esta instalación en este sector del Monumento. Colaboración externa TRAGSA.

438

CONSERVACIÓN

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES

INSTALACIÓN DE RED DE RIEGO EN EL BOSQUE DE GOMÉREZ, SECTOR COLINDANTE CON EL HOTEL ALHAMBRA PALACE Para la mejora de la red de riego de este sector fue necesaria la instalación de una red principal de riego, que incorpora boca de riego en la cuesta entre Fuente Ganivet y cruce del Hotel Alhambra Palace. Se ejecutó con la instalación de juntas gibault en la tubería. Colaboración externa: TRAGSA.

MEJORA DE LA INSTALACIÓN DE SANEAMIENTO EN EL TEATRO GENERALIFE Para la mejora de las instalaciones se ha colocado una conducción de tubería de cobre de 54 mm. Con la misma, será posible derivar a las arquetas de saneamiento un caudal suficiente que impida atascos. Se han instalado válvulas de 2 vías controladas por un temporizador, para que sólo funcionen en los períodos de uso intensivo de los servicios del teatro. Colaboración externa: TRAGSA.

MANTENIMIENTO DE SISTEMAS HIDRÁULICOS DE ACEQUIAS, PRESA REAL, TÚNEL Y LOS ALBERCONES Dentro del programa anual de mantenimiento de los sistemas de suministro de agua a la Alhambra, el conjunto que forma el sistema de Acequia Real, Presa y Albercones se completa con el túnel. Esta instalación fue realizada en los años 60 del siglo XX para garantizar el abastecimiento para fuentes ornamentales y riegos de áreas verdes del Monumento. En estos sistemas anualmente se realizan tareas de retirada de ramas, lodos y conservación de todo el sistema hidráulico. Colaboración externa (mantenimiento y limpieza): Félix Garrido.

ADECUACIÓN DE LOCAL PARA TALLER DE FONTANERÍA Dentro del Plan de Mejora de los Espacios de Trabajo de Taller y Almacén, se han llevado a cabo actuaciones en el Taller de Fontanería. En concreto, se han ejecutado obras de carpintería de aluminio en huecos de ventanas y la instalación de un extractor de gases de soldaduras. Colaboración externa: TRAGSA.

439

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

MANTENIMEINTO Y REVISIONES PERIÓDICAS DE EXTINTORES DE INSTALACIONES DE DETECCIÓN CONTRA INCENDIOS E INTRUSISMO En cumplimiento de las tareas previstas en el Plan de Prevención de Riesgos Laborales, se han realizado revisiones periódicas legales de los sistemas de detección, extinción y demás instalaciones de seguridad contra incendios del Monumento e intrusismo. Colaboración externa: PRS.

NUEVA ILUMINACIÓN EN EL PABELLÓN NORTE DEL GENERALIFE Dentro del programa de la implantación de la visita nocturna a los Jardines del Generalife, se han ido realizando diferentes tareas de mejora de la iluminación. En esta anualidad se han realizado obras de instalación para la mejora de la iluminación en el Pabellón Norte del Generalife, a fin de permitir su visita nocturna. Se ha ejecutado una instalación de electricidad bajo pavimento, con cajas estancas, para la ubicación de pies de iluminación y trazado de canalizaciones eléctricas desde cuadros. Colaboración externa: Bados Navarro S. L.

REHABILITACIÓN Y LIMPIEZA DE LA ACEQUIA REAL Y DEL TERCIO En la primavera del 2009, se procedió a acometer la limpieza de esta acequia: retirada de hojas, ramas y lodos. Los trabajos ejecutados se completaron con las tareas realizadas de inspección del buen estado de conservación de las acequias y la reparación puntual de fugas en el cauce. Colaboración externa: Félix Garrido.

440

CONSERVACIÓN

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES

REPARACIÓN Y MEJORA DE SISTEMAS HIDRÁULICOS A lo largo de todo el año, se han realizado diferentes obras de conservación y mejora de sistemas de riego: mantenimiento de arquetas de riego en el Monumento, riego por aspersión en el bosque de Gomérez, riego por goteo en la zona de Alijares, riego por goteo en el paseo de los Mártires y la cuesta de Gomérez, además de la ejecución del cambio de ubicación de las bocas de riego en los aparcamientos. Colaboración externa: TRAGSA.

OBRAS DE INSTALACIÓN DE CONDUCCIONES PARA LA ACOMETIDA ELÉCTRICA EN EL CARMEN DE BELLAVISTA Para la mejora de las infraestructuras de abastecimiento de electricidad al Carmen de Bellavista, se realizó la segunda fase de canalizaciones desde las infraestructuras generales del Patronato. Con este fin, se cruzó la calle en este sector con canalizaciones. Los materiales utilizados fueron conductos de 25 mm2 hasta el cuadro general del carmen. Colaboración externa: (suministro): DEGRA S. A.

INSTALACIÓN DE CIRCUITO ELÉCTRICO EN LOS TRES TORREONES DE LA SALA DE LOS REYES PARA ILUMINAR EL INTERIOR DE LOS MOCÁRABES Tras la restauración y limpieza de las bóvedas de mocárabes y debido a la mejora de la iluminación que se está realizando en todo el Monumento, se requiere una nueva instalación en esta zona de los Palacios que responda a las necesidades que la visita pública demanda. En las bóvedas de mocárabes se necesitan unas condiciones ambientales muy específicas, tanto de temperatura como de humedad, puesto que las características técnicas para la conservación de las yeserías policromadas son muy estrictas. Los requerimientos técnicos para las luminarias que se emplearon son los siguientes:

441

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

- Intensidad de flujo lumínico: 200 Lux como máximo por la sensibilidad de los restos de policromía. - Temperatura de color en torno a los 4.000º K. - Emisión de UV inferior a 75microW/Lumen. - Vida útil de la lámpara (horas) lo más elevada posible. Una vez ejecutadas las pruebas de iluminación, se determinó la necesidad de instalación de lámparas PHILIPS de LEDS (Master LED, 7w), que se sitúan en cada uno de los alfeizares de las ventanas de los torreones. Se ejecutó un circuito eléctrico de tubo de vacío, para conectar en serie todas las lámparas LED y, a su vez, se colocó un potenciómetro para regular el flujo luminoso, para controlar los luxes y establecer las condiciones Colaboración externa (suministro): TECH-LUZ. óptimas tanto diurnas como nocturnas.

TRABAJOS DE MEJORA Y MANTENIMEINTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS A lo largo de la anualidad 2009, se han efectuado diferentes tareas de mejora de instalaciones y mantenimiento en todas las áreas del Monumento relativas a pequeñas reparaciones de las instalaciones, sustitución de elementos por la realización de revisiones periódicas, etc. Entre las ejecutadas se encuentran: INSTALACIÓN EN ALMACÉN DE FESTIVALES: Se realizó la instalación de alumbrado y tomas de corriente con el cuadro de protecciones. ACOMETIDA EN TALLER DE FONTANERÍA: Se realizó la acometida de electricidad, teléfono y fibra óptica, con la protección en cabeza de la instalación ubicada en el Centro de Transformación. INSTALACIÓN EN TALLER DE CARPINTERÍA: Se ha realizado la nueva instalación a 380 V, en el Taller de Carpintería, debido a un cambio de máquinas. Colaboración externa (suministros): DEGRA y TECH-LUZ.

442

CONSERVACIÓN

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES

SISTEMA DE GESTIÓN DEL SURTIDOR DE GASÓLEO Y GASOLINA Para la mejora del servicio de suministro de combustible al parque móvil del Patronato y de su gestión, se ha instalado un sistema de sondas y un controlador de suministro del combustible para los vehículos. La instalación de las sondas nos indica el volumen existente en cada tanque instantáneamente. El controlador de suministro (mediante unas llaves especiales) efectúa dicho suministro; este instrumento dispone de un programa específico que introduce todos los datos correspondientes en el ordenador, desde el cual podemos obtener en cualquier momento consumos en tiempo real de cualquier consumidor de gasóleo o gasolina. Colaboración externa: E. Álvaro S. L.

ACOMETIDAS ELÉCTRICAS EN CARMEN DE BELLAVISTA La adecuación de espacios de trabajo en el Carmen de Bellavista ha precisado de la realización de acometidas de servicios eléctricos, desde los puntos de acometida del PAG, mediante la ejecución de zanjas enterradas. Colaboración externa: SILALCON, S. L.

443

2009

Memoria de Actividades

444

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Comunicaci贸n

445

2009

Memoria de Actividades

446

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

2009, EL AÑO IRVING Y LOS 25 DE LA DECLARACIÓN DE LA ALHAMBRA PATRIMONIO MUNDIAL El homenaje al escritor norteamericano Washington Irving, con motivo del 150 aniversario de su muerte, y los 25 años de la declaración de la Alhambra y el Generalife como Patrimonio Mundial han acaparado la atención informativa durante 2009. Junto a estas noticias, también cabe destacar la presentación del estudio científico del Corpus epigráfico del Palacio de Comares y de los Nuevos itinerarios por el entorno urbano y paisajístico del Monumento. En total, se han registrado 2.458 noticias en prensa escrita y televisión, a las que hay que añadir las 134 piezas emitidas en radios locales y nacionales con la Alhambra como protagonista.

En 2009, se han cumplido 25 años de la Declaración de la Alhambra y Generalife como Patrimonio Mundial

El mes de enero informativo en el Conjunto Monumental comienza con la presentación de los actos del Año Irving. La conmemoración del 150 aniversario de su muerte ha sido la ocasión perfecta para rendirle un merecido homenaje al autor de Cuentos de la Alhambra, la obra que escribió tras su estancia en el monumento nazarí y que, sin duda, ha sido la mejor carta de presentación de este lugar en todo el mundo. Una escultura en bronce, realizada por el artista Julio López, e instalada en el Bosque de la Alhambra, y una exposición sobre su vida, obra y la fascinación que le produjo su viaje a Granada y a la Alhambra han puesto el broche de oro a este Año Irving.

447

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Dos retratos del escritor norteamericano Washington Irving.

En enero se registran 122 noticias que posicionan a la Alhambra como punto de referencia periodístico. Entre ellas, el liderazgo a nivel nacional en cuanto al número de visitantes del Conjunto Monumental (con más de tres millones de personas que han disfrutado de la oferta turística, educativa y cultural que ha ofrecido el Patronato de la Alhambra y Generalife en 2008) o el programa homenaje a Washington Irving presentado en la Feria Internacional de Turismo (FITUR 2009). La Cadena SER realiza el programa Hoy por hoy desde el stand de la Junta de Andalucía. En el transcurso de la emisión, el periodista y conductor del espacio, Carles Francino, entrevista a la directora del Patronato del Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, quien avanza algunos de los contenidos del programa de actividades dedicado a Washington Irving. La emisora en Granada, recoge parte de las declaraciones de la responsable del Organismo Autónomo y con ella abren los programas locales de la cadena. Es la noticia de apertura de la página web de la cadena. La imagen de la Alhambra es el reclamo del stand de Granada. Tras la inauguración, los periódicos locales ilustran los reportajes sobre FITUR con imágenes de la Alhambra y dan cobertura informativa a los actos conmemorativos del 150 aniversario de la muerte de Irving.

448

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

Carles Francino entrevista a la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife en la inauguración de la Feria Internacional de Turismo 2009 en Madrid. Enero, es el mes de la promoción turística y la revista Ronda Iberia publica un especial sobre Granada

En la edición de la revista Ronda Iberia del mes de enero de 2009, el director del periódico Ideal, Eduardo Peralta, escribe un artículo de opinión sobre Granada, en el que la Alhambra aparece como la seña de identidad de la ciudad. También se hace referencia a que el monumento nazarí es el más visitado de España.

449

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Otra de las noticias que despierta el interés informativo tiene lugar el 12 de enero, fecha en la que concluyen las obras en el Cementerio Musulmán de Granada, ubicado en la Dehesa del Generalife y que ha financiado el Ministerio de Cultura, bajo la dirección técnica del Patronato de la Alhambra. Rotativos granadinos y andaluces llenan sus páginas con esta noticia, que también llega a la prensa nacional con formato de media página con foto a color y tres o cuatro columnas. RNE, COPE, Onda Cero y la Cadena SER Andalucía asisten a la rueda de prensa de presentación de las obras y dedican 2 minutos de sus informativos regionales a este acontecimiento. La Fundación El legado andalusí, en colaboración con el Organismo Autónomo,editan el libro Alhambra. Imágenes de ciudad y paisaje (hasta 1800), de Antonio Gámiz Gordo, que se presenta en el Palacio de Carlos V, el 22 de enero. El libro recoge más de 150 imágenes, muchas de ellas inéditas, de distintos aritstas que ofrecieron sus visiones y testimonios gráficos de la ciudad y el paisaje de la Alhambra hasta el año 1800. La directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, junto al director de El legado andalusí, Jerónimo Páez, y el escritor Antonio Gámiz Gordo.

450

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

El director de la Escuela de Estudios Árabes, Juan Castilla, junto a la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, en el Patio de Arrayanes.

La primavera se inicia en la Alhambra con la presentación, en la Residencia de Estudiantes de Madrid, del libro-CD Corpus epigráfico, que anteriormente ve la luz informativa en Granada con gran repercusión mediática. Se trata de un estudio realizado por el Patronato de la Alhambra y Generalife en colaboración con la Escuela de Estudios Árabes, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en el que por primera vez se catalogan y se registran más de 3.000 inscripciones que pertenecen al Palacio de Comares. Todos los canales de televisión nacionales y emisoras de radio dedican una media de 2-3 minutos a la noticia. Los principales rotativos españoles también lo hacen en sus ediciones nacionales. En total, se registran 78 noticias que hacen referencia a esta presentación en la Residencia de Estudiantes.

451

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La noticia también tiene eco internacional y medios árabes como la cadena de televisión Al Yazira recogen la noticia para sus informativos televisivos. Las paredes de la Alhambra son como un gran libro por su riqueza en inscripciones. Investigadores del CSIC han traducido y estudiado mas de 3.000 de esos mensajes de los muros y los han recogido en un DVD. Decl. Juan Castilla, investigador CSIC. Maria del Mar Villafranca, directora patronato Alhambra. Se ha revelado uno de los secretos mejor guardados de la Alhambra: el significado de las miles de inscripciones que están en el Palacio de Comares. Para traducirlas, los investigadores del CSIC han tardado 7 años. 3.000 de las inscripciones se han recopilado en un libro, donde la frase más repetida es “No hay vencedor, sino Alá“. Tras cinco años de trabajo, un estudio ha traducido las inscripciones de los muros de la Alhambra. El CSIC ha presentado el resultado de una investigación que consistía en traducir e interpretar los textos de las paredes de la Alhambra. Decl. Juan Castilla, investigador CSIC. Maria del Mar Villafranca, directora patronato Alhambra.

452

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

Entre las 185 informaciones que hacen referencia a la Alhambra en el mes de marzo, se encuentra la firma del Consorcio que gestionará los proyectos relacionados con la conmemoración de los mil años del Reino de Granada, previsto para el año 2013. El 2 de marzo, el Palacio de Carlos V sirve como escenario para este acto en el que todas las instituciones (Gobierno Central, Junta de Andalucía, Ayuntamiento de Granada y diputaciones provinciales de Almería, Córdoba, Jaén, Granada, Málaga y Cádiz) rubrican el convenio. La ministra Elena Salgado, junto a los firmantes del consorcio del Milenio, en el Patio de Arrayanes.

453

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, y el jefe del Servicio de Conservación del Monumento, Francisco Lamolda, presentan en la Feria de Industrias Culturales de Andalucía (FICA 2000), celebrada en Sevilla, un avance de los métodos de restauración que se han llevado a cabo en la intervención de la Fuente de los Leones, como el Láser 3D. La noticia causa un gran impacto informativo y se convierte en una de las principales noticias culturales y científicas de la jornada informativa. Así, diarios como El País (que dedica una página a cinco columnas y llamada en portada), El Mundo, ABC; junto con medios audiovisuales como TVE, Antena 3, Telemadrid o Telecinco, incluyen en sus ediciones informativas esta noticia. Un escáner láser en 3 dimensiones ha sido fundamental para el proceso de restauración de los leones de la Alhambra de Granada. La técnica ha sido aplicada en otras zonas del monumento como la bóveda de mocárabes y la mazmorra Puerta del Vino. El escáner láser en tres dimensiones está sirviendo para la reconstrucción de los leones de la Alhambra. Los efectos del clima y de la cal del agua han sido demoledores para estas figuras. Un escáner láser permite crear volumenes en 3 dimensiones y registrar los efectos del paso del tiempo sin tener ni que tocar los objetos. La Fuente de los Leones de la Alhambra de Granada está siendo restaurada con este sistema. Decl. Maria del Mar Villafranca, directora Patrimonio Alhambra y Generalife. El Patio de los Leones de la Alhambra de Granada rejuvenece gracias a las nuevas tecnologías. una técnica de láser produce réplicas de los leones sin tocar el original

454

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, junto al Delegado de Cultura de la Junta en Granada, Pedro Benzal; el director de la Filmoteca de Andalucía, Pablo García Casado, y el autor de la investigación, Carlos Martín.

Los medios locales, regionales y nacionales incluyen en sus páginas e informativos audiovisuales la noticia de la presentación de la Memoria Audiovisual de la Alhambra. Se trata de un proyecto de “arqueología contemporánea” que, tras más de tres años de investigación”, ha completado una base de datos pública para consultar por Internet los rodajes realizados en el Monumento. Los periódicos dedican en sus secciones de cultura amplios espacios a la noticia, que tiene sobre todo una gran repercusión en los medios audiovisuales. Telecinco, Antena 3 TV y el informativo de La 2 ofrecen reportajes sobre este estudio en sus ediciones de mediodía, destacando la gran labor del Patronato de la Alhambra por recuperar este material. En los reportajes, aparecen imágenes del NODO.

455

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La Alhambra recupera desde hoy su memoria audiovisual y lo hace rescatando películas desde la época del cine mudo hasta nuestros días que tienen al monumento como protagonista. La Alhambra recupera su memoria audiovisual. Las primeras imágenes del documento datan del año 1900. El patronato de la Alhambra ha hecho un llamamiento a quienes puedan tener imágenes antiguas similares. El Conjunto Monumental de la Alhambra es el protagonista del primer episodio de la serie internacional Antiguas Superestructuras que produce National Geographic Channel, previsto para el 7 de abril. Es la primera vez que un equipo internacional de National Geographic ha entrado en la Alhambra para descubrir todos sus secretos.

456

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La Alhambra se “apaga”. Es el titular que aparece en los periódicos locales del 28 de marzo, en referencia a la iniciativa conocida mundialmente como “Hora del Planeta”. Mil millones de personas se sumaron al “apagón mundial” propuesto por la organización ecologista ADENA. Se trata de la mayor campaña de la historia en defensa del medio ambiente. Durante una hora, los monumentos más reconocidos del mundo se quedaron sin luz como efecto para concienciar a la ciudadanía de que la lucha contra el cambio climático es responsabilidad de todos. La noticia tuvo una amplia repercusión en todos los medios españoles, que destacan la gran acogida de esta iniciativa entre los ciudadanos de todo el mundo. Mañana las luces se apagaran en edificios públicos y particulares para sumarse a una propuesta que busca sensibilizar sobre el consumo de electricidad. En Andalucía la Alhambra de Granada, la Mezquita de Córdoba o la Giralda de Sevilla quedaran a oscuras durante el apagón. Hasta 80 edificios emblemáticos de diversas 200 ciudades españolas se van a quedar a oscuras durante una hora. La Puerta de Alcalá y la Alhambra apagarán sus luces.

457

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Comienza una nueva edición de visitas nocturnas por los Jardines y Palacio del Generalife.

La apertura de los Jardines y el Palacio del Generalife como nueva modalidad de visita nocturna y la presentación en el Palacio de Topkapi de Estambul de la exposición “En los confines de un mismo mar. Los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente“, dentro de los actos correspondientes al programa Alianza de Civilizaciones, acaparan el interés mediático de abril, mes en el que se contabilizan 172 noticias con el monumento nazarí como protagonista. La Ministra de Igualdad, Bibiana Aído, y la Consejera de Cultura, Rosa Torres, participan en Estambul en la inauguración de la exposición “En los confines de un mismo mar. Los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente“. Al acto, también asisten la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel; la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca; la presidenta de la SEACEX, Rosario Otegui, y el Ministro de Cultura y Turismo de Turquía, Ertugrul Gunay. Se trata de una muestra que recoge 126 imágenes del siglo XIX. La noticia tiene repercusión local, regional, nacional e internacional. Los medios turcos dedican entre tres y cuatro columnas a la noticia y, en España aparece una foto de la delegación española para ilustrar la información, cuyo titular hace referencia a la Alhambra.

458

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La Alhambra de Granada y el Palacio de Tokapi, en Estambul, se han hermanado gracias a una exposición que permite la comparativa entre los dos palacios musulmanes. Decl. Bibiana Aído, Ministra de Igualdad. Otra de las informaciones que llenan las páginas de los rotativos locales y regionales es la convocatoria del Pleno del Patronato de la Alhambra, que se celebra el 17 de abril, sesión en la que se aprueba la hoja de ruta que deberá seguirse durante el 2009. Así, entre las cuestiones más importantes se encuentran la aprobación de 24 millones anuales de presupuesto y se anuncia la conversión del Patronato de la Alhambra en Agencia Pública de Régimen Especial.

La Ministra Bibiana Aído, junto a la delegación española que asistió a la inauguración de la exposición “En los confines de un mismo mar. Los palacios de la Alhambra y el Topkapi, a través de la fotografía del viaje a Oriente“.

Ese mismo día, el informativo de TVE de mediodía ilustra un reportaje sobre el tiempo con imágenes de la Alhambra. La noticia ocupa 2 minutos 36” del Telediario. Atardecer frente a la Alhambra durante el día de hoy. Ha habido mucho sol en gran parte de España. Mañana el día también será muy caluroso en toda España.

459

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, y el responsable de Tinta Blanca Editores, Manuel Mateo Pérez, presentan, en el Palacio de Carlos V, el libro del arabista Emilio de Santiago “La voz de la Alhambra”, que descifra la poesía inscrita en las paredes del Monumento.

Los miembros del Pleno del Patronato de la Alhambra, en el Palacio de Carlos V.

El mes de mayo, con 197 noticias registradas, trae al Palacio de Carlos V y a la ciudad de Granada la II edición del Mapfre Hay Festival Alhambra. Entre otros participantes ilustres, destaca la presencia del premio nobel turco Orham Pamuk que, por primera vez, visita la Alhambra y manifiesta que ha cumplido un “sueño”. Hubo un amplio seguimiento de este certamen, que durante tres días hace de la palabra y el diálogo principales argumentos informativos. También,

460

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

y como anticipo a la celebración de este evento, se presenta en la Capilla del Palacio de Carlos V la exposición del fotógrafo Richard Nixon titulada “Las hermanas Brown”. Los medios locales dedican dos páginas sobre la muestra en las secciones de cultura. Es la noticia del día. El fotógrafo Richard Nixon presenta en la Alhambra la serie “Hermanas Brown”, una exposición de imágenes sobre su mujer y las hermanas de esta, tomadas desde 1972 en la que se analiza el paso del tiempo. El fotógrafo Richard Nixon presenta en la Alhambra la serie “Hermanas Brown”, en la que analiza el paso del tiempo.

La Consejera de Cultura, junto a los representantes de las instituciones participantes en el Hay Festival Alhambra

El 1 de mayo se celebra por primera vez, tras 15 años, una boda en la Iglesia de Santa María de la Alhambra, gracias al convenio firmado entre el Arzobispado de Granada y el Patronato de la Alhambra y Generalife, en el que se marcan una serie de normas que deberán cumplir las celebraciones para evitar la degradación del Monumento.

461

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La directora del Patronato de la Alhambra, junto al Padre Reyes y la secretaria general

462

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La Junta de Andalucía aprueba en el Consejo de Gobierno la ampliación de la plantilla de la Alhambra en un 20%. Esta ampliación de personal servirá para reforzar las áreas de comercialización, seguridad y conservación del Monumento. El Palacio de Carlos V se convierte, del 15 al 18 de mayo, en escenario para el intercambio de experiencias de quince arquitectos italianos y españoles, que abordarán la relación de su sector con el patrimonio histórico.

La directora del Patronato de la Alhambra, junto a los responsables del “Seminario de arquitectura y patrimonio“, celebrado en el Palacio de Carlos V.

El 18 de mayo, Día Internacional de los Museos, la directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, entrega en los premios del concurso “Conoce y dibuja en el Museo de la Alhambra“, destinado al alumnado de primaria y secundaria. Este evento informativo tiene una repercusión local, con presencia de los tres periódicos (Ideal, Granada Hoy y La Opinión) y emisoras locales (La SER, Onda Cero y Canal Sur).

463

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Los escolares ganadores del concurso “Conoce y Dibuja en el Museo de la Alhambra“, en el Palacio de Carlos V, junto a la directora del Patronato de la Alhambra.

El 29 de mayo, se firma un acuerdo de colaboración entre la Fundación de la Obra Social de laCaixa y el Patronato de la Alhambra y Generalife, para hacer accesible el 70% del Conjunto Monumental, con una inversión de más de un millón de euros. La noticia tuvo una amplia repercusión en los medios nacionales, que destacan en sus titulares que la Alhambra es el primer monumento en adaptar parte de sus instalaciones a discapacitados. El proyecto culminará en 2015. El acto está presidido por la Consejera de Cultura, Rosa Torres, y tiene lugar en la Cripta del Palacio de Carlos V. La prensa especializada y la nacional dedican significativos espacios a esta iniciativa pionera. La asociación Predif realiza una guía de usos turísticos para discapacitados y comprueba el porcentaje de accesibilidad del recinto con un grupo de discapacitados. Reportaje publicado en la revista ONCE.

464

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La Consejera de Cultura, Rosa Torres, en el Patio de Arrayanes en la presentación del Plan de Accesibilidad realizado por la Fundación de la Obra Social de laCaixa.

Más del 70% de la Alhambra se adaptará a los discapacitados La Alhambra invertirá más de un millón de euros para lograr que el recinto sea accesible La Alhambra, accesible para los discapacitados La Alhambra adaptará el 70% a los discapacitados La Alhambra estará adaptada en un 70% a los discapacitados

465

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El 30 de mayo, en el Salón de Actos del Palacio de Carlos V, se entregan los premios Paso del Estrecho. La directora del Patronato de la Alhambra y Generalife asiste al acto, en el que también se ha convocado a la prensa. Al día siguiente, la noticia aparece ilustrada con la fotografía de los ganadores en el Palacio de Carlos V. Los premiados del certamen literario Paso del Estrecho, en el Palacio de Carlos V.

466

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La periodista y presentadora de TVE Cayetana Guillén Cuervo realiza su programa Días de cine, de La2, desde el recinto nazarí, con motivo de la celebración del festival Cines del Sur. En su intervención, resalta el trabajo desarrollado por el Patronato de la Alhambra en la recuperación de su Memoria Audiovisual. En el transcurso del certamen, el actor egipcio Omar Sharif recoge en el Palacio de Carlos V la Alhambra de honor. El actor Omar Sharif recibe la Alhambra de honor de manos de la consejera de Cultura, Rosa Torres, en el transcurso del Festival Cines del Sur, en el Palacio de Carlos V.

Además, durante las 159 noticias recogidas durante el mes de junio destaca la presentación de la 58 edición del Festival Internacional de Música y Danza. Entre los rostros conocidos y personajes ilustres que asisten a esta edición, se encuentra la Reina Doña Sofía, que presencia en el Teatro del Generalife el espectáculo del coreógrafo Ángel Corella. La noticia llega a los periódicos locales y regionales y, también, a las revistas del corazón que publican en sus páginas la noticia.

467

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Entre las actividades que ha programado la Consejería de Cultura con motivo del centenario del nacimiento del cantaor Manolo Caracol, se encuentra un espectáculo flamenco en el Patio de los Aljibes, el lugar que encumbró al cantaor tras ganar el concurso de Cante Jondo celebrado en la Alhambra en 1922. La apertura del paseo de los Nogales del Generalife, después de un año de obras de remodelación y acondicionamiento, se convierte en la noticia del día en los periódicos locales. A esta cita con la prensa asiste, además de la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, el Delegado del Gobierno de la Junta de Andalucía en Granada, Jesús Huertas.

El homenaje a Manolo Caracol en la plaza de los Aljibes es un éxito de crítica y público. Las entradas se agotan desde su puesta a la venta y los artistas que participan en el encuentro flamenco hacen que la noche se convierta en un espectáculo con duende. El Delegado del Gobierno de la Junta, Jesús Huertas y la directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, en el Paseo de los Nogales.

468

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

El 21 de junio, El País realiza un reportaje a cinco columnas en su edición Andalucía, sobre la digitalización y restauración Fondo del Conde de Romanones origen de la Biblioteca de la Alhambra. Como consecuencia de este trabajo, posteriormente, otros medios regionales y locales solicitan esta información. Continúa el aleteo informativo durante el mes de julio, con 159 informaciones acerca del Festival Internacional de Música y Danza, junto con la presentación del espectáculo del Ballet Flamenco de Andalucía l País realiza, “Poema del Cante Jondo“ en el Teatro del Generalife con la dirección de la bailaora Cristina Hoyos.

La Consejera de Cultura, junto a la bailaora Cristina Hoyos, el director de escena José Carlos Plaza, y la directora del Patronato de la Alhambra, en el Palacio de Carlos V.

El 10 de julio, el Consejero de Turismo, Luciano Alonso, preside el acto de entrega de los premios “Turismo”, que cada año otorga la Diputación Provincial de Granada. Este año, entre los galardonados se encuentra el Patronato de la Alhambra y Generalife por su contribución a la divulgación internacional de Granada.

469

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El Consejero de Turismo, Luciano Alonso, entrega el premio Turismo de Granada a la directora del Patronato de la Alhambra, Mar铆a del Mar Villafranca, por la contribuci贸n internacional de la Alhambra en la divulgaci贸n de Granada.

470

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

El programa “Verano en la Alhambra“, destinado a alumnos de primaria y secundaria, es un excelente reclamo informativo para comenzar el tiempo estival, que registra 184 noticias. Esta actividad tuvo gran repercusión en los medios locales y regionales.

Las exposiciones fotográficas “De la Tierra al Universo“, en la que se muestra la belleza de la evolución del cosmos, y la del coreano Bae Bien-U titulada “Soul Garden“, que muestra en el Palacio de Carlos V imágenes de los bosques y los palacios de la Alhambra y del recinto real Changdok de Seúl, son, sin duda, protagonistas de la actividad cultural de la Alhambra durante el mes de julio. Ambas actividades tienen una gran difusión en emisoras de radio y medios escritos. La Cadena SER dedica un reportaje de tres minutos en el programa cultural “La hora extra”, que dirige Ana Borderas, a la exposición Soul Garden, un trabajo encargado por el Patronato de la Alhambra y que culmina con esta exposición y la incorporación de 12 imágenes del fotógrafo coreano a la colección de arte del Organismo Autónomo.

471

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, junto al artista coreano Bien Bae-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V.

El escritor norteamericano Washington Irving “llega” en julio y agosto a las aulas de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) con sede en Baeza (Jaén) y de La Rábida en Huelva con dos cursos en los que especialistas analizan los aspectos más importantes de su vida y obra. Durante las vacaciones del mes de agosto, Don Jaime de Marichalar y sus dos hijos visitan la Alhambra. La noticia se publica en las revistas del corazón y los rotativos nacionales incluyen la noticia en sus ediciones especiales de verano.

472

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

La directora del Patronato de la Alhambra, junto al delegado de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa, Francisco Cuenca, en la exposición De la Tierra al Universo.

A primeros de agosto, con la llegada de turistas, la Alhambra presenta un conjunto de medidas para hacer más accesible la visita por el Monumento. Entre las acciones, se encuentra la entrega de mochilas porta-bebés a los turistas que solicitan este servicio. Noticia de repercusión local y regional, con foto y llamada en portada en alguno de ellos. El año académico se inicia en septiembre, con 190 noticias, con la celebración del curso “La Alhambra y el Patrimonio Mundial. Identidad y universalidad en el 25 aniversario de su declaración como Patrimonio Mundial“, organizado por el Patronato del Organismo Autónomo en colaboración con el Centro de Mediterráneo de la Universidad de Granada en el Palacio de Carlos V. Expertos en la conservación, gestión y restauración patrimonial asisten a este curso, que cuenta con la presencia de un centenar de alumnos.

473

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, en la presentación del curso “La Alhambra y el Patrimonio Mundial. Identidad y universalidad en el 25 aniversario de su declaración como Patrimonio Mundial“.

El diario El País dedica dos páginas completas a este acontecimiento en su edición de Andalucía, con llamada en portada.

Tras la celebración del curso “La Alhambra y el Patrimonio Mundial. Identidad y universalidad en el 25 aniversario de su declaración como Patrimonio Mundial“, se suceden numerosos artículos de opinión en los periódicos locales, como el publicado por Bartolomé Ruiz Gónzalez en el periódico Ideal en el que realiza un análisis y evaluación de la tutela de la Alhambra en los veinticinco años transcurridos desde la asunción de las competencias por la Junta de Andalucía.

474

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

El otoño llega a la Alhambra de la mano del autor de Cuentos de la Alhambra con la inauguración de la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 aniversario“ en la Capilla y Cripta del Palacio de Carlos V. El acto de prensa estuvo presidido por la Consejera de Cultura, Rosa Torres, acompañada por la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, y por los tres comisarios de la exposición, los catedráticos Pedro Galera y Antonio Garnica, y el profesor Javier Villoria. La noticia tuvo una gran repercusión informativa en medios locales, regionales y nacionales. La Consejera de Cultura, Rosa Torres, junto a la directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca y los comisarios de la exposición “Washington Irving y la Alhambra“.

El Palacio de Carlos V de la Alhambra acoge una muestra que reúne manuscritos originales, fotos y enseres personales del escritor romántico Washington Irving.

475

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

Junto a este acto, se presenta en el teatro Isabel La Católica el último trabajo del compositor Eduardo Paniagua, La Rosa de la Alhambra, que ha puesto música a los textos que escribió Irving tras su visita a este monumento. Aprovechando el “tirón mediático” de la exposición, y en colaboración con la empresa Rober de autobuses urbanos, el relato que durante el mes de octubre se leerá en los autobuses urbanos de Granada es La Leyenda del albañil, de Washington Irving. La presentación tiene lugar en la línea 32 con destino La Alhambra. Es la noticia simpática del día.

La directora del Patronato de la Alhambra presenta en la línea de autobuses urbanos Rober el relato del mes La leyenda del albañil, en homenaje a Washington Irving.

476

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

El 19 de octubre, se inauguró la exposición “Aire“, instalada en el Paseo Central del Bosque de la Alhambra y en la que se recogen una selección de 70 imágenes impactantes sobre el aire realizadas por los mejores fotógrafos del mundo. El comisario de la muestra fue Joaquín Araújo y contó con el patrocinio de La Fundación AXA. El Bosque de la Alhambra acoge desde hoy y hasta el próximo mes la exposición “Aire“, compuesta por 70 imágenes de prestigios fotógrafos de todo el mundo y que permite conocer la relación de este elemento con el Monumento. El Bosque de la Alhambra acoge desde hoy y hasta el próximo mes la exposición “Aire“, compuesta por 70 imágenes de prestigios fotógrafos de todo el mundo. Cadena SER, “La hora extra“ (programa del sábado): La exposición “Aire“ llega al Bosque de la Alhambra a través de los mejores fotógrafos del mundo. El Patronato de la Alhambra y Generalife ha sido galardonado en 2009 con uno de los premios del Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP). La directora del Patronato de la Alhambra recibe, el 22 de octubre en el Hospital Real, este galardón concedido en la categoría de Conservación y Restauración del Patrimonio Arquitectónico. Las revistas especializadas en arte también se hacen eco de la exposición “Washington Irving y la Alhambra. 150 aniversario“. Es el caso de Descubrir el arte, que en su número de noviembre dedica un reportaje de dos páginas a esta muestra.

477

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El 2 de noviembre de 2009 se cumplieron 25 años de la declaración de la Alhambra como Patrimonio Mundial por la UNESCO. Esta noticia tiene un gran impacto mediático en toda España y se contabilizan 75 apariciones en prensa, radio y televisiones nacionales, que destinan reportajes de 2 y 3 minutos a este hecho. Además, los medios locales publican en sus secciones de opinión un artículo de la directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, en el que hace balance de estos 25 años y marca la hoja de ruta del Monumento a través de las medidas contempladas en el Plan Director. También, con motivo de la conmemoración del 25 aniversario de la Alhambra como Patrimonio Mundial, el diario La Vanguardia, en su conocida sección de “Lacontra“ realiza el día 10 de noviembre una entrevista a la directora del Patronato de la Alhambra. El texto lo firma el prestigioso periodista Víctor Amela. Como colofón a esta entrevista, el colaborador del programa matinal que dirige Juan Ramón Lucas en Radio Nacional de España inserta una entrevista con la directora del Organismo Autónomo. La Consejera de Cultura, Rosa Torres, presenta en noviembre, cinco nuevos itinerarios por el entorno urbano y paisajístico de la Alhambra. Esta nueva

478

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

oferta cultural se pondría en marcha a primeros del año 2010. Se registran 35 informaciones referentes a este tema en medios andaluces y del resto de España. La Feria Internacional de Conservación y Restauración del Patrimonio es el escenario elegido por el Patronato de la Alhambra y Generalife para dar un avance del estado en el que se encuentra la restauración de los leones del patio más conocido del mundo. La directora del Organismo Autónomo anticipa que la intervención finalizará en 2010 y que el estudio ha desvelado secretos desconocidos, como que cada una de estas piezas únicas es diferente y que no son obra de un solo artesano. La inclusión de la Alhambra dentro de la Alianza de Paisajes Culturales Patrimonio Mundial y la celebración de la III Conferencia Internacional, que tiene como argumento principal el uso y la gestión del agua, colocan al monumento nazarí como referencia en conservación y preservación del Patrimonio a nivel mundial. A partir del 25 de noviembre, y durante tres días, el Palacio de Carlos V se convierte en escenario de debate e intercambio de opiniones. El arquitecto Paolo Marconi y la directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, en el stand del Organismo Autónomo en la I edición de FIRPA

479

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

La directora del Patronato de la Alhambra, junto a los alcaldes de Sintra, Aranjuez, Elche y el jefe de servicios de Bienes Culturales de Castilla-León, durante la celebración de la Asamblea de la Alianza de Paisajes Culturales, celebrada en la Alhambra en noviembre.

¡SILENCIO, SE RUEDA BOABDIL! En el mes de noviembre se realizan pruebas de rodaje de la película “Boabdil“, el proyecto que dirige el actor Antonio Banderas. Los turistas que visitan la Alhambra son los primeros sorprendidos por encontrarse a un personaje caracterizado de Boabdil en el Patio de los Leones. Le piden autógrafos, se fotografían con él… Se convierte en el personaje del día. Se ruedan las primeras imágenes de la película “Boabdil“, el proyecto que dirige Antonio Banderas. Durante la mañana de grabación, el actor que encarna a Boabdil se convierte en el objetivo de los turistas que visitan la Alhambra

480

COMUNICACIÓN

2009 EL AÑO IRVING

El escritor norteamericano Washington Irving vuelve a ser el protagonista en la recta final del año 2009. Un maratón de lectura celebrado en la Biblioteca de Andalucía, con la participación de personas anónimas y personajes de la vida política, económica y cultural de la ciudad, y la presentación del libro de la “Colección Plural de la Biblioteca de la Alhambra“ titulado Cartas desde la Alhambra, traducidas por primera vez en español por el catedrático de Filología de la Universidad de Sevilla, Antonio Garnica, son los principales temas informativos aparecidos en prensa, radio y televisión durante el mes de diciembre. La presentación del libro Cartas desde la Alhambra tuvo una excelente repercusión en toda la prensa nacional. Se contabilizan 47 noticias que hacen referencia a este libro, que descubre la faceta más íntima del autor norteamericano Washington Irving a través de la correspondencia que escribió desde la Alhambra. El Patronato de la Alhambra ha presentado hoy la primera edición en castellano de las cartas que Washington Irving escribió durante su estancia en Granada. Maria del Mar Villafranca, directora del patronato de la Alhambra. El 29 de diciembre, en el Bosque de la Alhambra, se coloca una escultura de bronce de Washington Irving, realizada por el artista Julio López. Con esta actividad se pone el broche de oro al programa de actividades organizadas por el Patronato de la Alhambra con motivo del 150 aniversario de la muerte del escritor norteamericano. El Delegado de la Junta en Granada, Jesús Huertas, y la directora del Organismo Autónomo, María del Mar Villafranca, descubren la estatua. Junto a ellos, también asisten al acto el alcalde de Granada, José Torres Hurtado, el Delegado provincial de Cultura, Pedro Benzal, y la Agregada Cultural de la Embajada de Estados Unidos, Valerie O´Brien.

481

2009

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

Memoria de Actividades

El Delegado de la Junta en Granada, Jesús Huertas, junto a la directora de la Alhambra, María del Mar Villafranca, la Agregada Cultural de la Embajada de EE. UU., Valerie O´Brien, el alcalde de Granada, José Torres Hurtado, y el escultor Julio López.

Una escultura de bronce realizada por Julio López recuerda desde hoy en la Alhambra de Granada al primer gran divulgador de este monumento, el escritor norteamericano Washington Irving Washington Irving ya tiene escultura en el bosque que rodea la Alhambra. Se trata de una obra del artista Julio López y está realizada en bronce.

482

483

2009

Memoria de Actividades

484

Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife

MEMORIA 2009 PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE www.memoria-alhambra.com DIRECCIÓN Maria del Mar Villafranca Jiménez Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife SECRETARÍA GENERAL Victoria Eugenia Chamorro Martínez JEFE SERVICIO CONSERVACIÓN Francisco Lamolda Álvarez JEFA SERVICIO INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN Carmen Yusty Pérez COORDINACIÓN GENERAL Secretaría General del Patronato de la Alhambra y Generalife EDICIÓN © Patronato de la Alhambra y el Generalife © de los textos: los autores PRODUCCIÓN EDITORIAL Román y Bueno Editores, s.l. DISEÑO Y MAQUETACIÓN Román y Bueno Editores, s.l. IMPRESIÓN Alsur, S.C.A. FOTOGRAFÍAS © de las Fotografias los autores: Juan Hita Bueno Bárbara Jiménez Serrano Alberto Caballero Personal Técnico del Patronato ISBN 978-84-86827-07-6 DEPÓSITO LEGAL GR-738/2009 DIRECCIÓN Patronato de la Alhambra y el Generalife c/ Real de la Alhambra s/n D.P. 18009 Telfs.: 958 127980 / 958127922

485

Esta publicaci贸n se termin贸 de imprimir el d铆a 22 de Mayo de 2011 en Granada