Grantoppen nr. 10 2014 by Gran Handelssenter

Søndagsåpent i Gran

14. og 21. desember kl. 14-18 Velkommen! KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 10 - UKE 50 - 2014 • ÅRGANG 26

NYE BUTIKKER I GRAN Side 3

PORTRETT

Thomas Steen Kristiansen Side 5

GAVEKORTAUTOMAT på Smietorget kjøpesenter Side 28

God jul

ENKEL LOKAL STRØM

www.hadeland-energi.no Tlf. 06132

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 10 DES 2014

O JUL MED DIN GLEDE Vi er snart midt i desember og julen nærmer seg. Hvordan ligger du an i år? Er du ferdig eller er du midt i forberedelsene?

Desember blir for mange betegnet som stress. Man pålegger seg selv unødvendige mange gjøremål. Huset skal vaskes fra loft til kjeller, det skal bakes, handles, ryddes og strykes. For mye av alt kan føre til at man blir sliten og lei. Men er alt nødvendig? Skal det være omvisning på loftet før eller etter julemiddagen?

Gavekort kan kjøpes i Gavekortautomaten (Smietorget kjøpesenter), hos Annes garn og litt av hvert (Meieritråkket), Garant sko (Smietorget), Hansen & Dysvik (Granstunet) og Hadeland Landhandel (Storgata)

Som barn er vi lette å glede. Desember og tanken på jul gjør sitt til at forventningene er på topp og at man gleder seg. Det er julekalender, Lucia, juleverksteder, juleavslutninger både i barnehage og skole – ja til og med på fotballen.

Karriereveiledning og opplæring for voksne

Men det er slettes ikke alle som gleder seg til jul. For noen er julen vanskelig å komme igjennom av forskjellige årsaker. Dette gjelder både barn og voksne. Mange organisasjoner minner oss om dette i julehøytiden og noen arrangerer også tilstelninger nettopp for disse. Men tenk på hva hver og en av oss kan gjøre for å glede andre. Det er ofte at små ting kan gjøre en stor forskjell. Det kan være et besøk, en håndsrekning, et hei eller et smil.

Du- finner oss-på Hadeland -videregående skole: PC Nettverk Driftsstøtte Service - Opplæring Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

Og kanskje kan din egen glede hjelpe deg i å glede andre.

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

BETYR DET NOE FOR DEG Å HA NÆRHET TIL DIN DATALEVERANDØR?

I en hektisk desember er det viktig å finne tid til glede i hverdagen. Hva finner du selv glede i? Er det maten, lukta, en gjenstand fra barndommen? Er det besøk, familie, et program, en sang eller er det at det snør? Det viktigste er jo ikke hva det er, men at vi tar oss tid til å kjenne etter. Kjenne gleden dette gir oss. Og kanskje kan din egen glede hjelpe deg i å glede andre.

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

Og er det slik at jula ikke betyr noe for deg, så er det mulig å tenke på at sola snart snur og at vi går lysere tider i møte. Og det er jo også noe å glede seg over!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Med ønske om en gledelig jul! Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran handel og håndverk

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

Nr. 10

UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Tint Kommunikasjon www.tintkom.no TRYKK: Nr1Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

•

Desember 2014

•

KOMPLETTE MED BRILLER KOMPLETTE BRILLER MED STYRKEGLASS

Årg. 26

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal.

1290,1290,-

FRASTYRKEGLASS FRA

OPPLAG 45 000

ANTIR EFLEK RIP S

ANTIR OG EB RIPEB EFLE KS OGEHANDL EH ER ING INKLU ER IN ANDLIN G DERT KLUD ER I P T I PRIS RISEN EN! !

www.allianceoptikk.no

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke MODELL: Mathilde Ødegård Anfinrud, Åste Ødegård Anfinrud og Astrid Brunsell Ødegård

Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10

Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

BLOMSTERHANDLEREN AS PÅ GRANSTUNET ved full kvalitetssikring hele veien. Dette er noe jeg har stor tro på, sier hun. Før Tina begynte på Gran, jobbet hun på CC West i Oslo, hvor hun hadde mange celebre kunder. - Jeg skulle hjelpe til en periode hos Floriss på Gran, men jeg likte meg godt og syntes det var gøy, så jeg fortsatte å jobbe der, forteller Tina. Hun er forøvrig bosatt på Raufoss. SPENT OG GLAD: Tina Martinsen gleder seg til å møte kundene i egen butikk. TEKST & FOTO: Britt Viberg

Tina Martinsen, kjent fra Floriss på Granstunet gjennom de seneste to årene, har nå overtatt blomsterbutikken. Da leiekontrakten til Floriss på Granstunet gikk ut 1. desember, uten at de fornyet kontrakten, fant Tina Martinsen det interessant å satse videre på egenhånd. Tina har i to år vært butikksjef hos Floriss. Med seg på laget har hun Ellen Dyste, som har samme visjoner

som henne selv og som kundene også har fått et godt forhold til gjennom mange år. I tillegg har hun fire ekstrahjelper. - Jeg gleder meg til å bruke mesterbrevet mitt, sier Tina. - Det føles riktig for meg å få mer fag inn i arbeidene våre. Her blir det bare håndlagde ting, aldri ferdigprodukter fra grossistene. Vi lager alt selv og har der-

STOR TRO PÅ BUTIKKEN - Jeg har stor tro på butikken, og dessuten er jo dette levebrødet mitt, sier Tina. - Folk vil ikke oppleve noen radikale endringer, men jeg gleder meg til å kunne bruke flere leverandører og slippe å holde meg til kjedens konsept, sier hun. Blomsterhandleren AS på Granstunet ønsker alle hjertelig velkommen inn til en koselig julehandel!

Åpningstider Mandag-fredag: 08.00-22.00 Lørdag: 08.00-20.00

Tlf. 61 33 16 94

Hvis uhellet er ute... ring 61 33 89 OO Gratis taksering ved skade Karosseriskadd • Alt i bilglass • Mekanisk arb./service Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren bilskaden@bilskadenhadeland.no • www.bilskadenhadeland.no

SMART KJØKKEN PÅ GRAN STASJON

MANGE MULIGHETER: Kari Andersen i en av flere kjøkkenutstillinger TEKST & FOTO: Britt Viberg

I andre etasje på Gran stasjon finnes mange rom og Smart Kjøkken. Det er Kari Andersen fra Oslo, bosatt på Eidsvoll, som er eier av den nye butikken Smart Kjøkken i den spennende og sjelfulle stasjonsbygningen. Kari har også Smart Kjøkken på Eidsvoll, som hun åpnet for halvannet år siden. Før det jobbet hun fem år i kjøkkenavdelingen på Ikea.

- Jeg tror Smart Kjøkken her på Gran er et godt tilbud til folk både i nær omkrets og i resten av regionen, sier Kari. - Det er moro å kunne tilby ”hele pakka” til en kundevennlig pris, sier hun. - Råd, veiledning, tegning og liknende er kostnadsfritt. Kunden kommer stort sett med mål, men vi foretar også oppmåling om det er ønskelig, forteller Kari. - Våre kjøkken blir produsert i Polen og er av høy kvalitet, og le-

veringstiden er tre uker. Vi fører mange forskjellige typer, både moderne og retro, så her er det noe for enhver smak, sier hun. - Nå om dagen sitter vi og tegner kjøkkenforslag for potensielle kunder som tok kontakt på Hadelandsmessa. Det er Anne Sørlie fra Jaren som er daglig leder hos Smart Kjøkken på Gran. Hun og Karis sønn er samboere i Gran. - Anne har også jobbet en del hos meg på Eidsvoll. Hun kan kjøkken, og hun kan også å tegne dem, så dette føler jeg meg trygg på, sier Kari, som også selv er med på Gran i startfasen. -Vi selger forresten også garderober, sier hun avslutningsvis. Smart Kjøkken på Gran stasjon holder åpent mandag, tirsdag og fredag 10 – 17, torsdag 10 - 20 og lørdag 10 – 14. Smart Kjøkken ønsker alle hjertelig velkommen innom og står klare til å hjelpe!

GLØMMI SPORT MED OUTLET PÅ GRANSTUNET på Granstunet har Glømmi Sport åpnet outlet.

TRIVES PÅ GRAN. Fra venstre Stine Hansen, Stein Glømmi og Kenneth Tallerud TEKST & FOTO: Britt Viberg

Glømmi Sport blir på Gran. I de tidligere lokalene til Rimi

- Dette var i første omgang ment som en prøve for å sjekke markedet på Gran, sier Stein Glømmi, innehaver av Glømmi Sport. Vi inngikk en avtale her om fire uker, men har fått mange spørsmål om å fortsette. Vi måtte imidlertid få logistikken til å gå opp, men har etter mye tankevirksomhet bestemt oss for å bli.

Kenneth Tallerud jobber fast i Nittedal, men har vært her nå disse ukene, og vi får se hva det blir til framover. I tillegg har vi leid inn Stine Hansen, som jobber skift på Coop på Gran, sier Stein. - Mange folk fra Nittedal har flyttet oppover til Hadeland, og nå finner de meg her, selv om jeg fortrinnsvis må være i butikken i Nittedal, sier han. 3

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

Tom for gaveideér? Med gavekort får mottakeren akkurat det de ønsker seg. Du kan selv velge beløpet på kortene. Gavekortene kan benyttes i de fleste butikker i Gran. Kan kjøpes i gavekortautomaten på Smietorget, hos Annes Garn i Storgata, Hadeland Landhandel i Storgata, Hansen & Dysvik på Granstunet og Garant sko på Smietorget. Firmaer kan ta kontakt på post@ghh.no eller telefon 98 21 11 33 for bestilling.

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 10 DES 2014

Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder En riktig God Jul og et Godt Nytt år…

Foran fra venstre: Finansrådgiver Sissel Leirbekk, Rådgiver Solveig Hansen, Finansrådgiver Cecilie Bjøralt, Finansrådgiver Liv Kari Dihle Bak fra venstre: Medhjelper Sindre Backe, Eiendomsmegler Marianne Bakken, Eiendomsmegler Trine Skattum Rikoll, Finansrådgiver Ingunn Sørum Brænden, Rådgiver Siri Sønsteby,Finansrådgiver Anne Cathrine Heier, Banksjef Tor Haug, Bedriftsrådgiver Geir Egil Haugseth

TAKK FOR SAMARBEIDET I 2014 Har du behov for finansielle tjenester er DNB på Hadeland et godt alternativ. Vi hjelper deg med: • Selge bolig ? Kontakt våre meglere for tilbud!! • Finansiering, forsikring og plassering til privatmarkedet • Oppstart av egen bedrift? Vi bistår gjerne med rådgivning. • I tillegg har vi døgnåpen kundeservice på tlf. 04800.

Ta kontakt med oss på tlf. 03000 og avtal et møte eller bare kom innom.

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

PORTRETT; THOMAS STEEN KRISTIANSEN Vi husker han som en av våre mest lovende skytter og skiskyttere tidlig på nittitallet. Nå er Thomas Steen Kristiansen tredje generasjon pølsemaker i Brandbu Pølsemakeri med veggen full av medaljer for sine kvalitetsprodukter.

TEKST: Gran Handel & Håndverk Bilde: B.T. Stokke

Når november går mot slutten og julestria nærmer seg fikk vi lyst til å ta med Grantoppens lesere på besøk til en som virkelig får merke julekjøret. Vi har avtalt et møte med pølsemaker Thomas Steen Kristiansen i hjertet av bedriften Brandbu Pølsemakeri. På glatte, skinnende rene gulv viser han oss rundt i slakteriet en ettermiddag hvor de fleste for lengst har kommet seg hjem etter jobb. - Det blir lange dager for oss på denne tida forteller Thomas, forbausende rolig. Det er ennå ikke fullt trøkk, men når vi kommer til desember blir det 15-16 timers arbeidsdager. Thomas er tredje generasjon pølsemaker i familiebedriften som bestefaren Reidar startet i 1962. Oppstarten skjedde i Treholt-gården, men flyttet til nybygde lokaler midt i Brandbu sentrum i 1992. For oss er det naturlig å spørre om Thomas allerede som ung hadde bestemt seg for å gå i farens og bestefarens fotspor. - Ja jeg skulle bli elgjeger, brannmann og pølsemaker, akkurat som bestefar, var den unge guttens ambisjoner. Han ble verken brannmann eller elgjeger, men pølsemakeryrket tok han videre.

- Det var ingen tvang, men jeg følte kanskje en liten forpliktelse til å videreføre tradisjonen sier han tankefullt. Jeg har ikke angret på den avgjørelsen selv om dette er et tungt og krevende yrke. For den voksne, sportsinteresserte Grantopp-leseren er navnet Thomas Steen Kristiansen ikke ukjent. Thomas var nemlig en meget dyktig skytter og skiskytter i sin ungdom. Som 14- åring vant han i 1991 NM i eldre rekrutt og året etter vant han hovedlandsrennet i skiskyting som representant for Tingelstad Skytterlag. Han hevdet seg godt helt fram til junioralder, men miljøet var lite og da han var ferdig med Videregående skole ble det slutt på toppsatsing til fordel for utdannelse i hovedstaden.

I 1996 begynte han i et treårig løp som lærling hos firmaet Strøm Larsen i Oslo. Thomas forteller om en «god skole» hvor han lærte å jobbe selvstendig og effektivt. Hardt arbeid og lange dager ga ikke mye anledning til festing og natteliv i hovedstaden. I helgene reiste han alltid hjem til Brandbu. Etter endt fagutdannelse ble det militærtjeneste og etter endt rekruttskole ble det naturlig nok tjeneste som «stridende kokk» i Garden.

Da den nyutdannede pølsemakeren startet i Brandbu Pølsemakeri hadde han med seg ideer om nye produkter som etter hvert ble lansert for kundene. - For oss har gode råvarer og kvalitet alltid vært viktigst. - Kvantitet får aldri komme på bekostning av kvalitet, sier Thomas beskjedent.

i Gudbrandsdalen. Biri travbane og Skibladner er også kunder av Brandbu-bedriften. - For noen dager siden leverte vi 200 kg farse til et Borettslag i Oslo forteller Thomas med et smil, uten at han visste hvordan produktet var blitt kjent. - Veldig mange Oslo-folk kommer innom våre utsalg på vei til hytta.

Dersom du besøker butikken i Brandbu eller avdelingen på Rema i Gran vil du se at veggen er full av diplomer som bevis på bedriftens kvalitetsvarer. Alle bedriftens varer er populære hos kundene, men det er i særdeleshet for medisterkakene de har hentet flest priser, men det er også blitt NM gull for grove kjøttkaker.

Blir det til noe annet enn jobb, spør vi 37 åringen som har bosatt seg i Granåsen sammen med samboer Kari- Marthe og ungene Tuva og Jacob. -For et par år siden gikk jeg Birken, sier den «gamle» skiløperen og innrømmer at det fristet til gjentagelse. Ungene er aktive med hver sine idretter og de må følges opp. Tuva på 10 er aktiv i sprangridning og Jacob på åtte er fotballspiller.

Brandbu Pølsemakeri henter det meste av sine råvarer fra Nortura, men tar også inn noe fra lokale leverandører. I løpet av ett år passerer det ca. 250 tonn kjøttvarer gjennom bedriften. På de travleste desemberdagene leveres det daglig over 700 kg medisterfarse fra slakteriet. Ved siden av utsalgsstedene i Brandbu og Gran leverer de til alle hotellene på Hadeland og til Klekken hotell. Gjennom en avtale med Bama leverer også bedriften til butikker 5

Nå som julekjøret begynner går det nesten døgnet rundt for den arbeidsomme pølsemakeren. Han passer på å berømme sine 16 ansatte for stor innsats og håper alle kundene skal få sine varer til jul. Vi gleder oss til juleribbe fra Brandbu Pølsemakeri og ønsker bedriften lykke til disse travle førjulsdagen.

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 10 DES 2014

GLITRENDE JULESTEMNING PÅ SMIETORGET Åpningstider: 09 - 20 (18)

www.smietorget.no

Tlf: 40 47 20 00

Med ny juleutstilling og lekre, nye dekorasjoner både ute og inne, formelig oser det jul av Smietorget. TEKST: Britt Viberg Bilde: Smietorget

GranToppen tok en tur innom Smietorget, som nå fremstår med ny juleutstilling og lekre, nye dekorasjoner både ute og inne. Det formelig «oser» av julestemning, og vi møtte to travle, sentrale personer, leder i markedsføringsforeningen Gry Nordnes Gamme og senterleder Kari Morka, som begge hadde hendene fulle med å tilrettelegge jula for de mange kundene.

butikkledermøter, hvor alle aktuelle ting tas opp og drøftes. Det er viktig å gi hverandre råd og impulser, og det er folk flinke til her. Vi er som en stor familie. For eksempel å gå sammen om et ”minisenter”, slik butikkene gjorde på Hadelandsmessa nylig, det gjør noe med samholdet, sier Kari. - Også utenfor arbeidstid er vi blitt litt mer sosiale med hverandre, legger hun til.

- Vi ønsker å skape litt ekstra julestemning for alle de hyggelige kundene våre, sier Kari. - Førjulstiden skal være lys og varme, ikke bare stress, også på handleturen, mener hun.

- Det gledelige er at når det kommer så mye folk til oss, da må det jo bety at det kommer mye folk til hele Gran, noe vi selvfølgelig setter stor pris på, sier Gry. - Sammensetningen av butikker i hele Gran er veldig fin, og vi tror suksessfaktoren ligger i bredden. Gran har alt, legger hun til.

Ifølge Kari går butikkene på Smietorget veldig bra. - Senteret opplever vekst i både kundetall og omsetning, til tross for at markedet forøvrig gir andre signaler. Hittil i år har både omsetning og kundetall økt med over 6 %. Dette innebærer at hver dag Smietorget har vært åpent hittil i 2014, så har vi hatt 200 flere besøkende, som har handlet for over 40 tusen kroner. Smietorget kommer igjen til å sette rekord både i antall kunder og omsetning. Over en million kunder kommer i 2014 til i gjennomsnitt å legge igjen nesten en million kroner hver dag, sier Kari. - På Smietorget tror vi de gode resultatene skyldes godt samarbeid butikkene imellom. Vi har jevnlige

KURS OG SAMHOLD - For å komme kundene i møte på best mulig måte, føler vi at det er viktig å stå samlet, og den atmosfæren og samholdet vi har fått til på Smietorget, gir oss en trivelig hverdag som vi også gjerne deler med kundene våre. I tillegg til jevnlige møter, blir vi også kurset når vi føler for det. Blant annet var vi nettopp på et salgskurs. Dulsrud, en kjent og dyktig forretningsmann innen mote, holdt et lærerikt og humoristisk foredrag om det han kalte ”Dulsrud-metoden”, og som alle hadde stor glede av, sier Gry. - Det er viktig å spre gleden videre til kundene, noe 6

vi håper og tror at vi klarer, sier Kari. NETTHANDEL-TROLLET - De seneste årene har netthandel-trollet hygget seg i kulissene, men vi merker at flere og flere igjen ser gleden og nytten av servicen og varekunnskapen i butikkene. Kundene setter pris på å få varen med en gang, og vissheten om at de enkelt kan komme tilbake om noe skulle være feil, eller om de av en eller annen grunn skulle ønske å bytte, ser ut til å bli viktig for folk igjen, sier Gry. - All god rådgivning og inngående kunnskap om produktene er nok med på å bevisstgjøre kundene, noe som er svært gledelig, sier hun. GAVEKORTAUTOMAT For å gjøre Gran Handel og Håndverks gavekortordning enklere for kundene, har Smietorget nå fått installert gavekortautomat i fellesarealet utenfor Skin Tonic. - Dette er et ledd i utviklingen og noe som vil gjøre det enda raskere og bedre for gavekortkundene, sier Kari.

Et samlet Smietorget ønsker alle hjertelig velkommen til en nær og hyggelig julehandel!

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

SMIETORGET

Velkommen til en hyggelig førjulstid på Smietorget FREDAG 12. DESEMBER KL. 12.00 – 13.00

SØNDAG 21.12 FRA KL. 14.00 – 16.00

LØRDAG 13. DESEMBER FRA KL. 12.00 – 15.00

JULAFTEN

Apotek 1 Smietorget holder spinningtime i fellesarealet utenfor butikken - meld deg på! Smaksprøver på Re Charge og Allevobarer

• Julestemning med Eskeland/Wesenberg som fremfører instrumental musikk i fellearealet ved Bakeriet. • Fra 14.00–17.00 Vi serverer gløgg og pepperkaker • Gransnissen kommer på besøk til Smietorget

• Demonstrasjon av interaktive leker utenfor BRIO • Tegn nissefar og nissemor. Du er med i trekningen av valgfri lego til en verdi kr. 500,-. Trekning julaften • Kl. 13.00 Gran bokseklubb holder bokseoppvisning utenfor Sport 1 Hadeland

GRATIS kaffe og pepperkaker i Bakeriet

KONKURRANSE

Tipp og vinn hvor mange julekuler det er i glassbeholderen på podiet.

Vinneren får et gavekort på kr. 500,-

SØNDAG 14. DESEMBER FRA KL. 14.00 – 17.00

Tegn nissefar og nissemor: Leveres til BRIO og du er med i trekningen av lego verdi kr. 500,-. Trekning julaften.

• Demonstrasjon av interaktive leker utenfor BRIO. • Tegn nissefar og nissemor. Du er med i trekningen av valgfri lego verdi kr. 500,-. Trekning julaften • Kl. 16.00 Linedance Kickers Hadeland danser for oss i fellesarealet utenfor Skin Tonic • Gransnissen kommer på besøk til Smietorget

STANDS 12. og 13. desember

Kjevla Hjemmebakeri til Smietorget. Han vil stå i fellesarealet i 1 etg. med takke bakst som tjukk lefser med lefsekrem og potetlefser. Han har med seg steketakke og noen deiger for å skape litt god atmosfære.

13. desember 11:00 – 16:00

Salg av ny Kvernkall av gammel modell utenfor Bakeriet. Settes på vedovn, peis, kamin, oljeradiator. Den varme oppadstigende lufta får propellen til å svive og kvernkallen til å arbeide.

MANDAG 15. DESEMBER FRA KL. 11.00 – 18.00 Diordager på Skin Tonic

LØRDAG 20.12 FRA KL. 12.00 – 14.00

Julestemning med Eskeland/ Wesenberg som fremfører instrumental musikk i fellesarealet ved Bakeriet.

12 desember til 23 desember

Stor stand med ullprodukter utenfor Nille. GLAD GJENG: Heia, heia, jula blir vi aldri lei’a, sier f.v. bak: Ragnhild, mor og Bjørnhild, f.v. foran: Ingrid og Brilleslange Ingar (sitat)

Eva Meyer viser frem malerier i Bakeriet.

ÅPNINGSTIDER I JULEN (SPAR I PARENTES) Søndag 14. og 21. desember .......... 14.00 – 18.00 Julaften .................................................................... 09.00 – 13.00 Romjula .................................................................... 09.00 – 18.00 (08 – 22) Nyttårsaften ........................................................ 09.00 – 15.00 (08 – 16)

Åpningstider Vinmonopolet: Fra 15.12 ...... 10:00 – 18:00 Lørdager ....... 10:00 – 15:00 Julaften og nyttårsaften STENGT

Ellers vanlig åpningstider fra 09.00 – 20.00 (SPAR 08.00 – 22.00)

GRANTOPPEN

SMIETORGET

STRYKEKONSERT MED HUMOR, STEMNING OG HØY KVALITET

KUNSTUTSTILLING I BAKERIET TEKST & BILDE: Britt Viberg

Et utvalg av maleriene til Eva Meyer henger nå på veggene i Bakeriet på Smietorget.

I en firemåneders periode, fram til 1. februar 2015, stiller Eva Meyer ut sine malerier i Bakeriet på Smietorget. Hun har skiftet ut maleriene siden starten 1. oktober, og har nå bare vinterlige motiver. Alle er inspirert av Hadeland, men ingen fra bestemte steder. Eva Meyer og Mona Hauga byt-

NR. 10 DES 2014

TEKST: Britt Viberg

ter på å stille ut i Bakeriet i perioder på fire måneder hver.

Siste helgen før jul, 20. – 21. desember, får Smietorget besøk av ”Juletruppen” Eskeland/Wesenberg, som vil underholde inne på senteret.

Eva Meyer maler både abstrakt og figurativt, inspirert av hadelands-, “by”-, fjell- og fjordlandskap. Hun maler på lerret og bruker akryl både til å lage en kraftig struktur og til akvarelltynne, transparente lag, ofte på samme maleri. Hun benytter rulle, palettkniv, fingre og klut, men aldri pensel, og hun liker å eksperimentere med teknikker og strukturer. Eva Meyer har hatt eller deltatt på tolv utstillinger og debuterte i Oslo i 2006. Hun er innkjøpt av A-hus og Stiftelsen Rachel Grepps minnefond.

De er fire svært musikalske søsken, alle strykere, og de vil glede publikum på Smietorget de siste dagene før jul. Ingar (18) spiller fiolin, Bjørnhild (21) spiller bratsj (evt. trekkspill, hardingfele...), Ragnhild (25) spiller cello og Ingrid (23) spiller kontrabass. Felles deler de også gleden over julemusikken og hva den tilfører julehøytiden. Til vanlig bor søsknene på

hver sin adresse, men i desember møtes de alle hjemme hos mor på Hadeland. Da er det selvfølgelig fram med instrumentene, og huset blir fylt med glede. Nå vil de altså dele gleden med alle kundene på Smietorget. Lørdag 20. desember fra kl 12 til 14 og søndag 21. desember fra 14 til 16 kan du høre dem innenfor inngangen mot Storgata. Kanskje blir de også å finne andre steder på senteret i løpet av helgen. Hjertelig velkommen til en musikalsk juleopplevelse på Smietorget!

APOTEK 1 PÅ SMIETORGET MED INTERNE VEDDEMÅL Det er ingenting å si på konkurranseinstinktet hos de ansatte i Apotek 1. TEKST & BILDE: Britt Viberg

- Vi fikk ny regionleder i mars i år, og siden har det foregått noen tøffe, men morsomme veddemål internt, forteller apotektekniker Kate Aaen.

GLEDER SEG: Apotek 1 Smietorget gleder seg til den planlagte spinningtimern. Her Kate Aaen med Madelen Lindstad bak pÂ sykkelen.

- Vi er imidlertid ikke de som gir opp, så vi var tøffe og utfordret regionlederen på et nytt veddemål. Den som taper, må være instruktør på en spinningtime utenfor Apotek 1 på Smietorget 12. desember kl. 12, forteller hun. - Regionlederen er gravid og har begynt å få skikkelig mage. I tillegg har hun aldri før sittet på en spinningsykkel, så vi håper hun taper og derved må instruere, sier Kate. - I motsatt fall er det jeg som må stille, sier hun.

Hun kan ikke fortelle hva veddemålene går ut på, men det er hun selv og apoteker Geir Trume mot regionleder Veronica Bjørnadal Johansen. - Vi har et veddemål på gang nå, men har også hatt to tidligere, sier hun. - Vi tapte begge gangene og måtte holde foredrag inne på hovedkontoret, sier Kate.

God Jul!

- Toten Treningssenter Hadeland er så snille å levere sykler til arrange mentet. Dette blir gøy! Det blir også servering av energidrikk. Vi håper at mange melder seg på! Påmeldingen kan skje på Apotek 1 på Smietorget, sier Kate.

Apotek 1 Smietorget gleder seg til å se deg på førjulsmoro med spinningtime 12.12 kl 12 og ønsker samtidig alle God Jul og Godt Nytt År!

Kos deg hos oss i førjulstiden!

Ullpledd

Nisse

Lyslykter

Teflonduker

Duker i meter

vis

Vi serverer gratis kaffe og pepperkaker julaften

SMIETORGET

Følg oss på bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Telefon: 46 42 99 13 8

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

SMIETORGET

SPORT 1 PÅ SMIETORGET MOT REKORDÅR! På tross av manglende kulde og snø, går det mot et rekordår hos Sport 1 på Smietorget. TEKST & BILDE: Britt Viberg

- Sportsbutikken og outlet’en utfyller hverandre, og det er en bra løsning for oss å ha outlet’en liggende tvers over gangen. - Tilsvarende konsept har også nettopp startet hos Sport 1 i Nittedal. - Denne er dobbelt så stor som det vi har fått plass til på Smietorget og vi har store forventninger til denne, sier Nils Arne. Dette er et konsept som passer oss godt, og det er vår måte å konkurere med de gigantiske kjedene på, sier han. - Det går mye i ull undertøy, jakker og liknende, gode kvalitetsvarer fra gode partikjøp hos leverandørene og ellers aktuelle rester fra leverandørende, sier Nils Arne. HADELANDSMESSA VAR EN SUKSESS FOR SPORT 1 - Vi solgte for fem ganger så mye som på messa i fjor, forteller han. - Det er dessuten fint å samle næringslivet på Hadeland, så jeg håper Hadelandsmessa vil fortsette å være et årlig arrangement. Det kunne kanskje vært ønskelig med litt flere småbutikker der.

TILBUD

Nils Arne forteller at det går mot et rekordår hos Sport 1 på Smietorget.

FØRSTE UOFFISIELLE NM I FATBIKE - Kanskje må vi begynne å tenke annerledes også, sier Nils Arne. - Vinteren blir kortere og kortere og sykkelseson-

gen desto lengre. Sykkel om vinteren har derfor sikkert kommet for å bli, smiler han. Fatbike er et spennende, nytt konsept som gjør det mulig å sykle på både løs sand, myr og snø. Fatbike konkurranser vinterstid, vil gi norske syklister et konkurransetibud året rundt. Sport 1 Hadeland selger Fatbike og stiller som hovedsponsor når historiens første uoffisielle NM i Fatbike arrangeres på Lygna skistadion 10. januar 2015. - Det er virkelig stas at Forbundsstyret har tildelt Hadeland Cykelklubb, i samarbeid med Brandbu IF, historiens første uoffisielle NM i Fatbike, sier Nils Arne. - Som hovedsponsor gleder vi oss veldig, og vi håper det er riktig mange lokale som stiller opp, sier han. Sport 1 Hadeland ønsker hjertelig velkommen til en god og trivelig julehandel og ønsker samtidig alle God Jul og Godt Nytt År! Skulle noen ha lyst til «å delta på laget» så er vi forresten på jakt etter en ski- og sykkelmann, som også er god på verksteddelen, avslutter Nils Arne.

Julestjerne

100,150,Ord.pris 120,-

Azalea busk

Ord.pris 200,-

Tilbudene gjelder Smietorget uke 50 så langt beholdningen rekker

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GAMME MEDIEDESIGN

SMIETORGET

Festantrekket finner du hos oss! Velkommen GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84

Salongen bugner av gaver til ham & henne Når service betyr noe! Unn deg selv og håret ditt en god opplevelse hos oss!

Pålydende Kr Til:

...........................................................................

Dato: ......................................... Sign. Cebrina: .........................................

Gaven til den som har alt!

Malin, 1. års lærling: DAME-/HERREKLIPP

kun 250,(ut året)

GHD Styler Gaven alle kvinner & jenter ønsker seg

Husk søndagsåpent 14. og 21. desember! Åpningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

SMIETORGET, GRAN TLF. 61 33 96 40 CEBRINA KUBEN TLF. 32 14 24 00

.............................................................................

Fra:

Dette k ortet e r gyld følgend ig på e Ceb rina a vdeli n

GOD JUL

ger:

HØNEFOSS

CEBRINA JEVNAKER TLF. 61 31 19 11

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

Veske 699,-

SMIETORGET

Veske 1499,-

Veske 599,Sekk 499,-

Veske 1499,-

Toalettmappe 399,-

Lommebok 299,-

Clutch 399,-

Veske 399,-

Clutcher 499,-

Clutch 399,Veske 699,-

Clutch 699,-

Clutch 299,-

Gaver som gleder 1099,-

2200,-

699,-

599,-

1499,-

1899,-

1299,699,Lik Lik oss på Facebook

For deg som er glad i sko og tilbehør

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 10 DES 2014

GAVETIPS! 1099,-

699,-

1299,-

799,-

1199,-

699,-

Furby

FurReal friends

Teksta

1299,-

699,-

1099,-

999,-

Cayla

Xeno

469,-

Disco Robo

Demonstrasjon av interaktive leker utenfor BRIO! Lørdag 13.12.14 fra kl. 12.00 til 15.00 søndag 14.12.14 fra kl.14.00 til 17.00

199,90,-

1099,-

699,-

149,90,-

1299,-

999,-

899,-

599,-

149,90,-

799,-

499,-

SMIETORGET LEKER & HOBBY tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no 12

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

SMIETORGET

179,899,-

499,449,-

199,699,-

499,-

399,-

249,-

Brio togbane - vi har tilbehøret!

Radiostyrt fly

Tegnekonkurranse! Tegn din egen nissefar og nissemor. Tegningen leveres i butikken på Brio og du er med i trekningen av lego verdi kr. 500,-. Trekning på julaften!

129,-

89,-

149,-

99,-

139,-

149,-

119,-

169,-

139,-

99,-

et must. En flott julekrans på døren erer å lage den på. Og det er utrolig mange måt Her viser vi deg noen!

Hvilken krans velger du?

Lag di n egen krans, vi har alt du trenge r

139,-

99,81656

81657

81658

81659

SMIETORGET LEKER & HOBBY 1

99,–

17 12

8 451743

451732

451720

451738

Dekormiks, till kranser o.l. Hvit 101477 ____ 79,–

Grønn mose. 50 g. 281090 ____ 49,–

Krans, av kvister. Ø 35 cm. 101189 ____ 99,– (149,–)

Nettingkrans til å åpne, sort Ø 30 cm. 100974 ____ 229,–

Bjeller, Ø 40 mm, 6 stk. Gull 100988 ____ 59,–

Blankt dekorbånd, gull 40 mm. Pris pr. m. 304590 ____ 14,–

Halmkrans, Ø 25 cm. 023352 ____ 39,–

Nytt hefte – syv fine forslag!

tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no 3

Dekormiks, till kranser o.l. Rød 101478 ____ 79,–

Hobbylakk gloss. 45 ml. Christmas Red 201016 ____ 44,–

Glitter, rød metallic. 120 g. 241105 ____ 99,–

Bokstav, av trefiber. H. 5 cm. ____12,–

Grønn mose. 50 g. 281090 ____ 49,–

Juletrekuler mini, Ø 25 mm. 12 stk. 101473 ____ 49,–

Spraymaling, gull. 150 ml. 244100 ____ 89,–

Søk på nummeret i bildet på www.pandurohobby.no for informasjon og materialliste.

18 16

Halmkrans, 27x30 cm. 101129 ____ 79,–

Rustfri jerntråd, Ø 0,7 mm. 35 meter. 001485 ____ 69,–

Dekorbånd jul. Bredde 10 mm. 4 meter. Stjerner, rødt 304349 ____ 47,–

Husk å bestille!

Hvit mose. 100 g. 281079 ____ 54,–

15 Dekorer kranser. Syv fine forslag som du kan få til selv, 8 sider. Språk: SE, DK, NO, UK, DE, NL. 101385 _________________GRATIS

Snøstjerner, hvite Ø 10 cm. 4 stk. 100989 ____ 69,–

Lysslynge LED, L 3,35 m, 20 lampor. 130002 ____ 49,–

VEILEDNING

www.pandurohobby.no

Spraymaling, hvit. 150 ml. 244152 ____ 89,–

Røde bær på kvist, L. 13 cm. 3 stk. 101456 ____ 36,–

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 10 DES 2014

TRAKTØREN I JULEMODUS pakningen, sier hun. - Det blir masse nye produkter og mye å velge i, og de gode rådene skal vi absolutt ikke holde for oss selv. Vi har faktisk også gode gaveforslag til menn. GODIS OG ANDRE TILBUD - Vi satser stort på jul og skal gjøre vårt for at kundene skal trives ekstra godt. Små, ferdige julepakker i cellofan, inneholdende sjokolade, brente mandler og kaffe er noe du vil finne her og praliner med pepperkakesmak eller eple og kanel, sier Ine. - Vi har veldig mye bakeutstyr for julebakst. Printing av kakeoblater er også noe vi driver med. Du kan sende bilde på mail eller komme innom i butikken med det. Ferdige kakeoblater til barnebursdag finnes også her, for eksempel ”Hello Kitty”, ”Spiderman” og liknende, forteller hun. Traktøren er klare for å gi deg årets julegavetips! TEKST & BILDE: Britt Viberg

Hos Traktøren på Smietorget elsker de julen, og stemningen står høyt i taket mens den ene godbiten etter den andre blir pakket ut. - Her strømmer juleproduktene inn, og med et personale som er over gjennomsnittet glad i julen, så må det jo bli god stemning, sier Butikksjef Ine Rognstadbråten Solberg. For ett par måneder siden flyttet Ine tilbake til Hadeland og overtok driften av Traktøren. - Jeg stortrives, og det er godt å være tilbake i barndomsbygda og Smietorget, sier hun.

- Førjulstiden er helt spesiell, og vi vil gjøre alt for at kundene skal la seg rive med av vår glede, sier Ine. - Her vil det bli mye hygge, med masse demonstrasjoner. Det blir velduftende julegløgg, eplegløgg, varm sjokolade med mini marshmallows, og det vil bugne av flotte julegaver i alle prisklasser, lover hun. - Vi vil være behjelpelig med å legge ut julegavelister med bredt utvalg i både produkter og pris. Våre flinke pakkehjelpere sørger for at pakkene blir ekstra pene. Vi vil holde en gjennomgående stil, med kvalitet både på servicen, produktene og inn-

- ”Spiralizer” er forøvrig et spennende julegavetips til de som har det meste. Folk begynner å bli mer opptatt av sunn mat, og med en ”Spiralizer” kan du lage ”pasta” av grønnsakene. Dette er en spennende variant, og etterspørselen har begynt å komme. Det finnes masse oppskrifter på nettet, sier Ine. - Vi har fantastiske jerngryter med livstidsgaranti. Du kan også finne mange smarte produkter og julegaver du kanskje ikke visste at finnes. Vi har litt innovative produkter og litt ”Enklere liv” produkter, som sikkert kan friste mange, sier Ine. Alle ansatte på Traktøren, med Ine Rognstadbråten Solberg i spissen, ønsker alle hjertelig velkommen inn til julestemningen i butikken på Smietorget!

Vi har julegavene alle elsker! You & I

You & I EdP 30ml, Shower Gel 150ml. Verdi: 530,-

329,-

La Vie Est Belle

EdP 30ml, Shower Gel 50ml, Body Lotion 50ml. Verdi: 753,-

520,-

One Million

EdT 50ml, Deo Stick 75g. Verdi: 735,-

565,-

Black Opium

Black Opium 30ml, mini Baby Doll mascara og eyeliner. Verdi: 708,-

495,-

Daisy Dream

EdT 50ml, Body Lotion 75ml, Shower Gel 75ml. Verdi: 815,-

585,-

141128_skintonic_irene_242x172.indd 1

Aquapower Ansiktskrem. Aquapower dagkrem 75ml, Shaving Foam 50ml og Aquapower Shower Gel 75ml Verdi: 498,-

375,-

L’Homme

Shower Gel 50ml, After Shave Balm 50ml og L’Homme EdT 60ml. Verdi: 780,-

555,-

Irene Parfymeri, Gran • Tlf.: 61 33 00 18

27.11.14 14.33

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

SMIETORGET

årets julekalender Tilbudene gjelder så langt varelageret rekker, og kun den datoen tilbudet er satt. ONS

TOR

399,-

CAMPANA STEKEPANNE M/ AVTAGBART HÅNDTAK Orginalpris 998,-

99,-

-30%

TIR

SPRINGFORM M/ PORSELENFAT Orginalpris 299,-

ONS

ALLE LE CREUSET RAMEKINER Orginalpris 209,

LØR

FRE

SISTEMA FROKOST TO GO KOPP Orginalpris 89,-

249,-

40,-

SØN

ROSTI MEPAL BAKEBOLLER

JULEPOSE Orginalpris 179,-

BESTIKKSETT STELLAR ROCHESTER 24-DELER Orginalpris 1299,-

199,-

149,-

ZASSENHAUZ SALT & PEPPER KVERNER «HAMBURG» Orginalpris 399,-

59,-

13 SCANPAN BRØDKNIV Orginalpris 299,-

MAN

79,18

LØR

10,-

SOLWANG KLUTER Orginalpris 149,-

TOR

IITTALA LYSLYKT Orginalpris 99,-

SISTEMA LUNCH COOLER Orginalpris 79,-

ALLE GLOBAL KNIVER

SØN

ROSENDAHL KAKESPADE Orginalpris 199,-

FRE

99,MAN

119,TIR

-30% ONS

ALLE STELTON TERMOKANNER

399,-

-30%

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 10 DES 2014

JULEGAVETIPS

TIL BARN, JUNIOR OG VOKSNE

999;

Inkl. støvler og binding!

FISCHER SNOWSTAR BARNESKIPAKKE

Smørefrie, innsvingte og myke Snowstar barneski. Lett, sterk trekjerne, sidekantforsterkninger og sintret svartsåle. Flexitupp gjør at skituppene bøyer seg vekk ved fall fremover. Lengder: 90-140 cm. Varme, stabile og komfortable Snowstar skistøvler. Myk såle for god kontakt med skiene, borrelås for enkel av og på, Thinsulate™ for varme. Str: 25-33. Rottefella Dino binding er laget helt og holdent på barnas premisser. Anbefalt av Skiforeningen.

Med varm innersokk! Barn/Jr! Sjekk prisen!

299; 999; 3 9 9 ; 799; Settpris barn/junior!

Settpris!

KAMIK SNOBUSTER 1

Varm gummistøvel for vinterbruk. Vanntett, gummiert fot og Keepsafe TPR yttersåle. Uttakbar 6 mm tykk Zytex innersokk som tørker fort. Nedre temperaturgrense -32 oC. Str: 25-37

Barn/Jr! Sjekk prisen!

399;

BJØRN DÆHLIE SUIT RIDGE JUNIOR

Lett skidress med god vindbeskyttelse, passer til tur, trening og oppvarming før konkurranse. Str: 6-14 år

DEVOLD MULTI SPORT KID SHIRT CRAFT JXC WARM JACKET JR / PANT JR / KID LONG JOHN Varm, vindbeskyttende og komfortabel Allsidig ullundertøy til aktive barn. Str: 2-16 år

overtrekksdress for skiturer. Str: 6-14 år

1499;

KAMIK HUSKY WPV BARN OG JR Lett og varm vinterstøvel til barn. Vanntett gummiert fot med overdel i Duration 600 belagt nylon. Uttakbar 6 mm tykk Zytex innersokk som tørker fort. Nedre temperaturgrense -40 °C. Barnehagefavoritten - Kun hos Sport 1! Str: 25-38

Pakkepris fra

BLIZZARD POWER IQ SKIPAKKE

Tlf 404 37 773 2. etg. Smietorget Gran

Power IQ Jr er en lettkjørt barneski med IQ-bindinger

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

SMIETORGET

69; 349; Før 149,-

DEVOLD MULTI ULLSOKK

Sjekk prisen!

Førpris 4399;

2999;

RODE GULLREKKA

Gjør det enkelt - få godt feste med de fire mest brukte Rode festevoksene og Multigrade klister. Kork og skrape følger også med.

FJÄLLRÄVEN YUPIK/NUUK PARKA

, 0 0 4 1 r a p s

Vind og vanntett vinterparkas med fluorkarbonfri Hydratic® membran. Hette med innvendig mykt fleecefôr og syntetisk pelskant. Store belglommer og håndvarmelommer, brystlommer med glidelås og MP3-spillerlomme på ermet. Snorjustering i midjen og nede. Lang toveis glidelås. Justering med borrelås på ermene. Materiale: Hydratic® utvendig/fleece innvendig/Supreme Microloft fôr Vekt: 1819 g (M) Str: Nuuk dame, Yupik herre

4 99; Settpris dame/herre!

DEVOLD MULTI SPORT SHIRT OG LONG JOHN DAME/HERRE

Allsidig ullundertøy til friluftsliv gjennom hele året. Str: Dame og herre

Settpris!

99; 1499; 4 1 699; Sjekk prisen!

Pakkepris!

DARKFIRE 1100C

Kraftig sykkel- og hodelykt med hele 1100 Lumens lysstyrke. Komplett med komfortabelt hodebånd, oppladbare batterier og lader. Vekt: Lykt med hodebånd 192gr, oppladbar batteripakke 230 gr

BLIZZARD VIVA 200 IQ/ X-POWER 700 IQ SKIPAKKE

BJØRN DÆHLIE SUIT RIDGE

Lett skidress med god vindbeskyttelse. Materiale: 100 % polyester. Str: Dame og herre

Sjekk prisen!

2999;

Lettkjørte allroundski for deg som skal lære carvingteknikk. Normalt spenn.

HADELA

SALOMON ELITE 5 ESCAPE CLASSIC GRIP TUR-/TRENINGSPAKKE Salomon Elite 5 Classic er en turski med Densolite 1000 lettvektskjerne.

HADELAND 17

GRANTOPPEN

SMIETORGET

ÅRETS JULEGAVETIPS V i h a r e n d e l i g f å t t i n n C R7 t il b å de gut t og h e r r e . D u f i n n e r o s s i S m i e t o r ge t på G r a n. Tlf.: 40 43 7 7 7 3

WWW.CR7 U N DERWEAR .C O M

NR. 10 DES 2014

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

GRANSTUNET

NR. 10 DES 2014

11., 12., 18., 19. og 22. des. Åpent til:

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Velkommen til hyggelig juleprogram på Granstunet

I DESEMBER: Se utstillingen ”Den koselige pepperkakebygda på Hadeland” bygd av barn og ungdom fra Hadeland - utstilt hos Gran Optikk. Stem på ditt favorittbidrag. Julemarked med spekemat og juleprodukter. Sjekk - adventskalenderen vår med nye tilbud hver dag!

ÅPENT 10-21

TORSDAG 11.DESEMBER.

ÅPENT 10-21

FREDAG 19.DESEMBER. Kl.16-19: Julemoro ved Gran Ungdomsskole 10c Kl. 18: Julekonsert ved små og store i Jaren Sanglag

SUPERHELG, julegaver til ekstra gunstige tilbud! Fra kl. 14: Annas julebakst Kl. 14: Vi byr på marsipankake og gratulerer Blomsterhandleren med ny butikk Kl. 16-19: Julemoro ved Gran Ungdomsskole 10c Kl. 19: Danseoppvisning ved Electric Feet Kl. 19:15: Dans ved Swhabam (afrikansk dans) FREDAG 12.DESEMBER.

LØRDAG 20.DESEMBER. ÅPENT 10- 18 Kl. 13: Julekonsert ved Grymyrgjengen kor-og teatergruppe Kl. 11-17: Julemoro ved Gran Ungdomsskole 10c

ÅPENT 10-21

SUPERHELG, julegaver til ekstra gunstige tilbud!

SØNDAG 21.DESEMBER. ÅPENT KL 14-18 Hele dagen: Julemarked Kl. 16: Møt nissejenta på Granstunet. Vi byr på gløgg og pepperkaker

Kl. 11-14: Smak på deilig hembaka flatbrød v/ Ragnhild Helmenbakken v/ Jernia Kl. 12: Julekos! Vi byr på smaksprøver med rakafisk og hemlaga flatbrød fra R. Helmenbakken v/ Jernia Fra kl. 14: Annas julebakst Kl. 16-19: Julemoro ved Gran Ungdomsskole 10c Kl. 16-20: Møt TURTLE fra Barne-TV og kino`n på Granstunet

ÅPENT 10-21

MANDAG 22.DESEMBER. Fra kl. 18: “Nissejentene og et par julenøtter” ved familien Wesenberg. Julekonsert ved Gran Soul Children og Gran Soul Kids. Premieutdeling i utstillingen ”Den koselige pepperkakebygda på Hadeland”- utstilt hos Gran Optikk. Jurypris og publikumspriser!

LØRDAG 13.DESEMBER. ÅPENT 10- 18

SUPERHELG, julegaver til ekstra gunstige tilbud! Kl. 11: Kl. 11-17: Fra kl. 12: Kl. 13:

Dans ved barna i Tingelstadringen Julemoro ved Gran Ungdomsskole 10c Lucia byr på noe å bite i ”Nilsen og julenissen” Eventyrstund ved barnebok-forfatter Bodil Vidnes -Kopperud, hun er kjent fra bl.a NRK Barnetimen

SØNDAG 14.DESEMBER. ÅPENT 14-18

SUPERHELG, julegaver til ekstra gunstige tilbud! Hele dagen: Julemarked, Kl. 16: Møt nissejenta på Granstunet. Vi byr på gløgg og pepperkaker

ÅPENT 10-21

TORSDAG 18.DESEMBER. Kl. 16-19: Julemoro ved Gran Ungdomsskole 10c Kl. 18 og 18:30: “Nissejentene og et par julenøtter” ved familien Wesenberg.

Følg oss på

Øvrige åpningstider: 23. desember kl. 10 -19 24. desember kl. 10 -13 Romjula kl. 10 -17 31.desember kl. 10 -15

Superhel 11. - 14. d g fra esember Vi ønsker dere alle en koselig julefeiring! Hilsen oss på Granstunet

11., 12., 18., 19. og 22. des. Åpent til:

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRANSTUNET

Superhelg på 11. - 14. desember Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker

-20%

Torsdag:

på alle varer

gjelder kun ordinære varer

Alle enstens Carola hvittgullsmykker, opptil

30% rabatt

Samsung Galaxy S5 1,med Mobil M+,

ranstunet Torsdag og fredag åpent til:

Kjøp 2 par tøfler få 1/2 pris på det rimeligste paret.

549,-/mnd.

Minste totalpris 12 mnd. 6289,-

-50%

Barnemeny + drikke + is

Kun 49,-

-30% på ytterjakker

Black & Decker elverktøy

Telefon: 61 33 07 50

GRAN Fredag:

Ta 3 betal for 2 Vi spanderer den rimligste

-20% -20% på alle ytterjakker

på utvalgte modeller fra JOHA

Lekebutikken på Granstunet Alle varer fra

-20%

Stort parti med div klær til meget hyggelige priser! Alt fra gensere, bukser, kjoler og jakker.

-25% -30% KR 40.Apotekets krydder

på ytterplagg, dame

på en valgfri vare

Safran, kanel, vaniljesukker, vaniljestang, stjerneanis Ribbekrydder, fiskekrydder m.m.

Granstunet

-50% På alle Fix ferdig gardinhøyder

-20% på alle klær

Mange fine julegaver til under

100 KR

-50% på sko. + cashback/poeng i Lyoness!

KR 39,på julestjerner ordinærpris 99,-

GRANTOPPEN

GRANSTUNET

NR. 10 DES 2014

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 12.11, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Gran. Granstunet, 2750. Tlf. 61 31 32 60, faks 61 31 32 61. Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16, søndag stengt.

Gavetips til jul

Kom å se vår t ny utvalg e av Super dr y-klæ

FINE JEANSMODELLER FRA GABBA Flere gode julegavetips i butikken fra bl.a. Bjørn Borg Superdry Gabba Bølger Anerkjendt Jack & Jones Selected Moods of Norway

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTTÅR! Granstunet | Telefon: 61 33 12 02 Følg oss på:

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRANSTUNET

Vi har eget verksted og graveringsmaskin

CAROLA ENSTENS “INGEN DIAMANTSMYKKER FEST UTEN

-70% SMYKKER OG GULL” opptil

30% rabatt på hele utvalget

Vi har eget Verksted og graveringsmaskin

-20e% klær!

På en mengde varer

Hos Cosmetique finner du gavene alle elsker!

på al

KONTAKT

-50%sko!

Tlf: Gran 45 41 09 54 Tlf: Raufoss 92 07 99 59

på al

Vi gleder oss til å hjelpe deg, og ønsker deg og dine en strålende jul!

av tvalg ! u t d Go ekt Husk! g te i løsv o kaffe

Nå kun: 585,2 etg. på Granstunet

Tlf: Gran 454 10 954 • Tlf: Raufoss 920 79 959

Tlf.: 47 48 28 37

MARC JACOBS Daisy Edt. 50 ml. Body Lotion 75 ml. Shower Gel 75 ml. Verdi: 785,-

Parfymeriet Granstunet, tlf. 61 01 00 64

-20%

Velkommen

til julebord

PÅ ALLE SOLBRILLER

Tilbudet gjelder fra 11-14 desember

– for familien, venner, jobben eller naboene

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

ØNSKELISTEN

Vi hos Mamma Mia ønsker dere en

dJ ul!

499,FACE - Herre

499,FACE - Dame

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

riktig god jul!

499,399,-

ROOTS - Str 25-35

Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22

FACE - Dame

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

GRANTOPPEN

GRANSTUNET

-55%

JULE MARKED

PÅ UTVALGTE

fra

SPILL

Jul hos Notabene

NR. 10 DES 2014

29,-

JULENS TILBEHØR fra

19,-

Vi har stort utvalg i alle type leker til små og store barn! Velkommen innom oss for en hyggelig julehandel!

Lekebutikken på Granstunet Pet t e r T ær u d bu t i kkd r i ft

notabene.no

Pysj

199.-

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRANSTUNET

VI HAR JULETALLERKEN HVER DAG FREM TIL 23. DESEMBER!

% 5 2

y ø t r e t t y l l a å p e m a d l i t

SAUS TIL JULEMATEN

Ikke noe er verre enn middag med dårlig saus. Ikke la sausen ødelegge familiemiddagen. Vi har god hjemmelaget ribbesaus - lagd på ribbefett. Kjøp pr. liter hos oss. Utleveres t.o.m julaften kl. 12:00

Telefon: 61 33 07 50

Aleksander ullpledd – fantastisk mykt! 699,90

ALLE DUNDYNER ER R** OG -PUTER

50%

opptil

er de Myke pakker på! beste å klemme

Alle

SENGESETT*

– til voksne

50%

Agadir sengesett 140 x 200 cm NÅ 125,Pris etter kampanje 249,90 Wales sengesett 140 x 200 cm NÅ 250,Pris etter kampanje: 499,90

GRANSTUNET, tlf. 940 26 133. * Gjelder ikke Mathias flanell, Kid Exclusive og allerede nedsatte varer. Gjelder f.o.m. 23/11 t.o.m. 3/1. Tilbudet på utgående modeller gjelder så langt beholdningen rekker. ** Gjelder ikke allerede nedsatte varer. Tilbudet gjelder f.o.m. 23/11 t.o.m. 20/12. Tilbudet på Nordkapp og Karmøy dundyner gjelder så langt beholdningen rekker.

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDEL OG HÅNDVERK – BRANSJEOVERSIKT Her finner du oversikt over våre medlemmer Navn

Telefon

Lokalisering

BANK - FORSIKRING - EIENDOMSMEGLING DNB 03000 Eiendomsmegler1 61 32 70 20 Hadeland Gjensidig Brannkasse 61 32 72 50 Nordea 48 10 09 95 Sparebank1 Gran 02130

Storgata Smietorget Storgata Granstunet Smietorget

BESPISNING Bakeriet Smietorget Granstunet Kaffe- og lunsjbar Hadelandsbakeriet Mamma Mia Restaurant Sportskafèn

46 42 99 13 92 68 17 39 61 33 44 44 61 33 11 00 61 33 07 50

Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet

BIL Bilskadeinstituttet Verksted Mohagen Bil Møller Bil Gran

61 33 89 00 61 39 50 00 24 03 37 50

Jaren Mohagen Mohagen

BOKHANDEL OG LEKER Norli Bokhandel Notabene Granstunet Smietorget leker og hobby

61 33 25 05 61 33 03 50 93 25 02 20

Smietorget Granstunet Smietorget

DAGLIGVARER OG KIOSK Coop Extra Narvesen Smietorget Spar

61 33 82 30 61 32 91 13 61 33 16 94

Gran Handelspark Smietorget Smietorget

Navn

ENTREPRENØRER, BOLIGBYGGERE OG HÅNDVERKERE Betonmast Toten 61 16 86 00 Gran Sentrum Boligpartner 62 30 70 70 Storgata Gulbrandsen & Olimb 61 33 55 51 Mohagen Hadeland Mur og Skifer 92 22 71 74 Moen Magne Stenberg AS 61 31 38 88 Gran Sentrum Nordbohus HLV 61 33 96 30 Gran Sentrum Sørbråten Blikk og Ventilasjon 61 33 48 47 Jaren Øistad Elektro 61 33 03 48 Gran Øst FRISØR, HELSE, VELVÆRE OG TRENING Anitas Noa 61 33 43 00 Apotek 1 Granstunet 61 31 32 60 Apotek 1 Smietorget 61 31 38 90 Carisma 61 33 10 41 Cebrina Hårstudio 61 33 96 40 Gran Helsekost 61 33 09 59 Gran Hudpleie 61 33 20 33 Hadeland Treningssenter 61 31 36 50 Skin Tonic 61 33 00 18 Tråkket Frisør 61 33 09 30

Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Storgata Storgata Gran Handelspark Smietorget Gran Sentrum

INTERIØR, TEKSTIL OG UTSTYR Annes Garn og Litt av hvert Birgits Gardiner og Utstyr Gran Jern og Hage Hansen & Dysvik Jernia KID Interiør Malia Traktøren Smietorget

Storgata Smietorget Storgata Granstunet Granstunet Granstunet Gran Sentrum Smietorget

61 33 14 50 94 19 30 63 61 33 27 77 61 33 12 10 40 69 33 34 94 02 61 33 61 32 72 00 98 28 89 91

Telefon

Lokalisering

KLÆR OG SKO Boheme Cubus Dressmann Eurosko Gran Floyd - Gran Mote Frøken Spjåk Garant Sko Gate 8 Hidem Lindex Liten og Unik Match Gran Mitz Tråkk Inn

95 45 21 77 61 33 17 00 61 33 29 16 47 77 12 38 61 33 08 84 40 02 40 00 46 42 99 04 61 33 81 88 61 33 08 20 61 33 19 06 61 33 06 94 61 33 17 40 61 33 12 02 61 33 01 90

Granstunet Granstunet Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet Storgata Granstunet Gran Sentrum

KONTORBEDRIFTER Accountor Hadeland Aditro AS BDO Deloitte Hadeland AS Haugen Regnskap JohNET Datasystemer Visma

61 31 99 20 09102 61 13 64 40 40 03 41 00 61 31 31 31 61 33 76 70 61 33 88 40 61 33 87 00

Storgata Mohagen Granstunet Gran Sentrum Granstunet Storgata Gran Øst Gran Sentrum

OVERNATTING OG SELSKAPER Lygnasæter Hotell Prestmarken Pensjonat Sanner Hotell AS

61 32 86 13 61 33 12 22 61 33 33 00

Lygna Gran Granavollen

SPORT OG FRITID Gran Sport Sport 1 Hadeland

61 31 32 50 40 43 77 73

Storgata Smietorget

UR, GULL OG OPTIKK Brillehjørnet Gran Optikk AS Gullsmed Fagerholt Lille Gullkorn S. O. Bang Ur & Optikk

61 33 19 10 61 33 70 20 61 33 02 39 45 41 09 54 61 33 01 30

Gran Øst Granstunet Storgata Granstunet Storgata

ANDRE Alarm og Service AS Containerservice Hadeland Fotograf BT Stokke Gran Taxisentral Granstunet Hadeland Eiendomsdrift Hadeland Elektronikk - Service Hadeland Landhandel Opsahl Begravelsesbyrå Ortopediteknikk P. A. Monsrud salg og kontortjeneste Telenorbutikken TG Eiendom

97 49 90 00 90 91 69 20 61 33 05 78 61 33 30 00 47 87 17 21 90 88 90 88 61 33 18 88 93 20 21 81 61 33 27 00 95 25 16 75 95 78 06 19 61 33 80 20 97 67 71 05

Smietorget Mohagen Storgata Storgata Granstunet Smietorget Gran Sentrum Storgata Storgata Gran Sentrum Vestre Gran Granstunet Gran Sentrum

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

POSITIVT SAMARBEID MELLOM SKOLE OG NÆRINGSLIV TEKST & BILDE: Hadeland Videregående Skole

Det har blitt en tradisjon at elever fra Hadeland videregående skole blir involvert i arrangementene Hadelandskonferansen og Hadelandsmessa. I år var intet unntak.

både under Hadelandskonferansen og Hadelandsmessa. De bisto blant annet med registrering, kaffeservering, betjening av inngang, vakthold, parkering og bistand til messeutstillere.

Elever fra Restaurant- og matfag deltok med tilberedning og servering av delikat mat til deltakerne på Hadelandskonferansen. I tillegg var de i aksjon under Hadelandsmessa hvor de blant annet sto for tilberedning og servering av julemiddag og hjemmelaget potetsuppe til de mange messebesøkende.

I tillegg til at elevene lærer mye av å få være del av så to store arrangementer får de også inn noen kjærkomne kroner til ungdomsbedriftene og klassekontoene sine.

Elever fra Salg, service og sikkerhet og Reiseliv hadde mange arbeidsoppgaver

Lærerne på skolen synes det er flott at næringslivet lar «Hadelands framtid» ta del i disse arrangementene og forhåpentligvis vist seg fram på en positiv måte for framtidige arbeidsgivere.

Mange flotte julegavetips 3 for 2

Sett smak på maten med økologisk krydder

-10 %

749,-

Tufte Bamboo

Luftfukter Spar 50,-

174,219,-

2 for 99,-

Godt for fordøyelsen Spar 35,JASÖN Aloe Vera

199,-

JASÖN Aloe Vera

259,-

LIFE hvetebelte Effektiv smertelindring Spar 40,-

En nytelse for huden God jul & godt nyttår!

Pukka te

Økologisk, nydelig te! GODKJENT FAGHANDEL

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59 27

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NY GAVEKORTAUTOMAT I GRAN

NR. 10 DES 2014

Velkommen til

Søndagsåpent i Gran

14. og 21. desember kl. 14-18

Store gaver er ikke alltid best

TEKST & BILDE: Gran Handel & Håndverk

Som sikkert flere av dere allerede har sett, har det nå kommet opp en ny Gavekortautomat på Smietorget kjøpesenter. I automaten kan du kjøpe gavekort til Gran handelssenter sier daglig leder i Gran handel og håndverk, Kari Framstad Lokrheim. Automaten er bygd opp på samme måte som en vanlig minibank. Du leser på skjermen og trykker inn antall kort du vil ha og hvor stort beløp gavekortene skal være på. Så putter du inn ditt eget minibankkort for å registrere betalingen, og ut kommer så gavekortene og en kvittering. På kvitteringen står det

hvor lenge gavekortet er gyldig og det er også omslag og konvolutter som hører til. Automaten er lett å bruke og gir også mulighet for å sjekke saldo på gavekort. Det vil fortsatt være butikker i Gran som selger gavekort som tidligere. Dette er Annes Garn i Storgata, Hansen & Dysvik på Granstunet og Garant Sko på Smietorget. For firmaer som ønsker faktura er dette fortsatt mulig gjennom kontoret til handelsstanden.

Den perfekte gaven til jul - enklere blir det ikke

Desember er høytid for gavekort og vi er veldig glade for at automaten nå er på plass avslutter Framstad Lokrheim.

Gavekort

INGEN JUL UTEN MAT FRA BRANDBU POLSEMAKERI

for han og henne

Det kommer ikke an på hva man spiser mellom jul og nyttår, men hva man spiser mellom nyttår og jul

Kjøp et gavekort som oser av omtanke, nytelse og velbehag.

- rolf wesenlund -

Gavekort i alle prisklasser!

KORT OM PROSJEKT

LOGO FØR

28 KORT OM PROSJEKT

FARGE

LOGO FØR 100%

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

Supertilbud på Julegaver ALLE SKI OG SKISTØVLER

-20% -30% -50% ALLE ALPINSKI OG ALPINSTØVLER

-20% -30% -50% KARI TRAA

VINTERJAKKER

ET PARTI - FLEECEPRODUKTER

ET PARTI - VOKSEN

-50% -50%-70%

SWIX SKIHANSKER

HESTRA GORE-TEX HANSKE

FRANK SHORTER, 4 PAR

DAME OG HERRE, FØR KR: 349,-

BARN, FØR KR: 399,-

TEKNISK LØPESOKK

NÅ: 200,- NÅ: 150,- KUN: 100,MADSHUS NORDMARKA

MAMMUT X-SHOT

TUR LANGRENNSKI (180-210) VEILEDENDE PRIS: 2499,-

HODELYKT MED RØDT LYS BAK (200 LUMENS) VEILEDENDE PRIS: 999,-

SWIX SMØREKOFFERT KJØPT LØST, KR: 1099,-

NÅ: 1000,- NÅ: 700,- NÅ: 499,GRAN SPORT AS TLF: 61 31 32 50 29

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 10 DES 2014

DAMENE PÅ TRÅKKET

NOEN AV DAMENE PÅ TRÅKKET: f.v. Gro Rustad, Torun Sørli, Birgitta Smedsrud, Anne Prestkvern, Tove Teslo og Linda Laursen. Foran: Benedicte Lund. TEKST & BILDE: Britt Viberg

Damene på Tråkket er en herlig gjeng forretningskvinner som har sine butikker nettopp på Tråkket i Gran.

Tråkket og Storgata nord er den ekte Vassenden. Det var her alt foregikk for mange år siden, før Gran ble bebygget av store kjøpesentre og annet. Damene på Tråkket har som mål å ”ta tilbake” torget (Tråkket) og gata. De utgjør en ”bukett” nydelige butikker rundt et koselig brosteinstorg og vil gjøre alt for at folk skal få gode opplevelser her. I førjulstidens mørke, vil de blant annet brenne bålpanne ute på Tråkket, hvor det er pyntet med juletrær og lys. Butikkene selv har stjerner, kranser og lykter. Det er ingenting å utsette på trivselen og atmosfæren her. Det er en trend at det skjer litt i gatene igjen, ikke bare inne på de store sentrene, og Damene på Tråkket er glade for denne utviklingen. På sikt ønsker de seg et bilfritt torg, med springvann, blomster og benker – en trivselsplass for små og store. Foreløpig er det en ønskedrøm. Akkurat nå er det selvfølgelig julestemningen som er i fokus her på det lille torget, hvor alt foregikk i tidligere tider; julegrantenning, små og litt større arrangementer. Det var her det var ”liv og røre”, og de vil ha det tilbake. - Det er ingenting i veien med utviklingen. Vi føler bare at dette er et supplement. Det er ment å være en oase for folk som ønsker å føle på roen og gleden, i et miljø hvor de finner de tingene som ikke alle andre har. Vi samarbeider og har det ualminnelig trivelig her, og vi skal gjøre vårt beste for at også kundene skal føle varmen, trivselen og gleden som vi omgir oss med, sier Damene på Tråkket. TRÅKKET FRISØRER

og dempet belysning, forteller hun. - Vi foretar også vippe-extension, som jo er blitt svært populært, sier Linda. ANNES GARN OG LITT AV HVERT - Vi er en butikk for kreative mennesker som vil skape noe selv, sier innehaver Anne Prestmarken. Hun har selv hatt butikken i fem år, men hennes mor drev før henne, og butikken har eksistert siden 1981. Anne er flink og hjelpsom – og alltid smilende. Så har hun også mye besøk. - Her kan hvem som helst komme for å strikke. Vi har en egen krok inne i butikken for det, og det er alltid et sosialt og godt miljø hos oss, sier Anne. - Om ikke annet, kan de bidra med å strikke på felles tepper som blir laget med mål og mening, sier hun. I tillegg til garn, sysaker, symaskiner og masse annet, er Annes Garn og Litt av Hvert de eneste som fører det flotte busserullserviset fra Hadeland. BARE OSS 2 Tidligere var Bare Oss 2 å finne på Granstunet Kjøpesenter. - Vi er veldig fornøyd med å ha kommet hit til Tråkket, sier Gro Rustad og Tove Teslo. De er innehavere av Bare Oss 2, som ligger vis a vis Tråkk Inn og Bakgården. - Det er en glede å være med å skape miljø her, sier Gro. Bare Oss 2 er en delikat og nydelig forretning, med god service, hvor du kan finne det lille ekstra innen interiør og livsstil, og hvor trivselen står høyt i taket.

Linda Laursen og hennes medarbeidere tar imot deg i lekker, nyoppusset salong. - Vi hjelper deg å bli fin til hverdag og fest, sier Linda.

HADELAND LANDHANDEL Torun Sørli og Birgitta Smedsrud åpnet Hadeland Landhandel på Tråkket i sommer. Dette er en spennende og etterlengtet butikk.

- Vår nye avdeling for hårvask er også blitt veldig godt mottatt. Dette er en slags relax-avdeling, med spesielle stoler

- Vi er opptatt av lokal og regional mat fra småprodusenter, og konseptet ellers er gjenbruk og retro, 30

sier Torun, som har massevis av spennende småting å tilby i butikken i tillegg til matprodukter. - Vi er ute etter å skape bevissthet om lokal næring og spesielle produkter som ikke finnes andre steder. Det er viktig for oss å gi kundene en god opplevelse, i tillegg til å yte god service og produktkunnskap. Vi besøker blant annet fjøs og sjekker om dyra har det bra og om alt er rent og fint der hvor vi handler produkter, forteller hun. Her på Tråkket er både miljøet og bygningen helt riktig for oss, så vi stortrives, sier Torun. TRÅKK INN Tråkk Inn er en veletablert og velrennomert forretning, med klær for damer fra 16 til 100 år. Butikken ble etablert i 1981, men har vært på Tråkket siden 1985. Tråkk Inn er kjent for lekre klær, både til hverdag og fest, og for god service. - Vi fører en bredde, slik at kundene finner det de er ute etter, og vi opplever at de kommer igjen og igjen, både folk fra vår egen region og tilreisende. BAKGÅRDEN Er et koselig og litt urbant spisested i tilknytning til Tråkk Inn. Kundene i butikken kan gå inn i caféen derfra, eller en kan benytte inngangen fra smuget mellom Tråkk Inn og Bare Oss 2. Kundene kombinerer ofte sitt handlebesøk med en kopp god kaffe, med eller uten noe å bite i, eller de kommer innom for å spise lunsj, sier Benedicte Lund, som selv jobber inne i butikken. - Å ha denne trivelige caféen, som forøvrig også har skjenkebevilling, i tilknytning til butikken, er et stort pluss for oss. Hit kommer for eksempel tilreisende jentegjenger for å handle på Tråkk Inn og spise lunsj i Bakgården, sier Benedicte. Damene på Tråkket ønsker dere alle hjertelig velkommen til en atmosfærisk og hyggelig julehandel!

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Epost: arild@g-o.no

VI HAR GAVEKORT PÅ SYNSPRØVER OG BRILLER! VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL!

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Off. godkjent optiker Pål Bang Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no

Sparkstøttingen

Ønsker alle våre kunder en God Jul!

- en del av norsk historie Vinterkampanje Spark

fra 1149,-

Velkommen innom oss for en hyggelig julehandel. Vi hjelper deg å finne julegavene, eller noe til deg selv!

Espegard rattkjelke

fra1249,-

KUNNSKAP

Storgata 15 - 61 33 17 40

KVALITET

SERVICE

Mandag–Onsdag 09.00–17. 00 Torsdag – Fredag 09.00– 18.00 Lørdag 10.00– 15.00

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 10 DES 2014

DAMENE PÅ TRÅKKET øNsKER DEg EN goD jul KLÆR • INTERIØR • GARN • LANDHANDEL • KAFÈ • FRISØR

•TRADISJONSMAT •RAKFISK

Kos deg i kaféen i førjulstiden.

RENE PRODUKTER

•

Det har du fortjent! Tlf.: 92 69 54 97

•NOSTALGI •PINNEKJØTT

HJEMMELAGET

•

•SPEKEPØLSER •KALENDER

GODE RÅVARER

•

JULEMAT •VILT

•

Førjulstiden skal også være en hyggelig opplevelse.

Velkommen til oss!

61 33 09 30

•

HADELAND LANDHANDEL hadeland-landhandel.no • hallo@hadeland-landhandel.no

Storgt 24, 2750 Gran

God Jul! Vi selger gavekort!

Gran

☎ 61 33 01 90

www.traakkinn.no

SØNDAGSÅPENT 14. & 21. DESEMBER KL. 14:00-18:00 15.- 23. DESEMBER TIL KL. 18:00 • JULAFTEN TIL KL 12:00 • ROMJULA TIL KL. 15:00

VELKOMMEN TIL OSS PÅ MEIERITRÅKKET I GRAN! FØLG BUTIKKENE PÅ: 32

GRANTOPPEN

NR. 10 DES 2014

GRAN HANDELSSENTER

Diamanter

– den perfekte julegave! Anheng

Veil.

TW SI 0,20 ct TW SI 0,30 ct

6 994,11 250,-

TW SI 0,20 ct TW SI 0,40 ct

7 540,12 250,-

TW SI 0,10 ct TW SI 0,50 ct TW P 0,50 ct

4 975,27 250,21 875,-

TW SI 0,50 ct

14 750,-

Ørepynt

Enstensring

Rosettring

Tilbud

3 885,............................................................................7 330,............................................................................

............................................................................ ............................................................................

S.O. BANG UR & OPTIKK HAR FORNYET SEG

4 180,8 380,-

TEKST & BILDE: Britt Viberg

2 700,16 800,....................................................................... 14 000,............................................................................ .......................................................................

.......................................................................

11 800,-

Allianseringer - 30% i desember Mange andre gode diamanttilbud Vi selger de populære Gran-smykkene

Velkommen inn for en hyggelig handel

Med noen endringer, har S.O. Bang Ur & Optikk fornyet seg tilbake til det gamle. Det er i alle fall slik Pål Bang liker å fremstille restaureringen av butikken. - Vi har hentet frem igjen litt av tømmerveggene, fått litt mur og satt inn en koselig vedovn, noe som skaper et varmere og koseligere innemiljø, sier han. - Det er moro å gjøre endringer, for vi har tenkt å være her i mange år til. Vi ser at det blir flere og flere kunder her, og det gir oss inspirasjon til å fornye oss, sier Pål.

elg blir brukt. Det finnes massevis av farger og detaljer. Barnebriller er også blitt mye kulere, sier Pål. - Vi har selvfølgelig også linser, med og uten farge, sier han.

Butikken har dessuten fått en ny, fin brillevegg – bygget rundt en 100 år gammel kommode etter Påls bestemor. - Vi har i det hele tatt litt mer briller i butikken enn tidligere, sier Pål. - Det finnes mange kraftige brilleinnfatninger nå, også en del litt rundere. Selv om de fleste er i plast eller metall, så finnes det faktisk endel andre materialer også som blir brukt, sier han. - Trematerialer eller til og med gevir av

S.O. Bang Ur & Optikk har tilgjengelig optiker seks dager i uka. - Vi setter av én time til hver kunde, og vi går grundig til verks, med synstest, eventuelt uttak og tilpassing av briller, utlevering og opplæring, sier Pål. - Min oppfordring er; nøl ikke med å ta en synstest, sier Pål Bang.

Synstest i høstmørket Pål mener det er svært viktig å foreta en kontroll av øynene på denne tiden av året. Både bilførere, skoleelever og andre burde sjekke synet nå i høstmørket, sier Bang.

S.O. Bang Ur & Optikk ønsker alle en gledelig jul!

GRAN JERN OG HAGE MED DET MESTE FOR DE FLESTE

God Jul

TEKST & BILDE: Britt Viberg

Det Gran Jern og Hage ikke har, det har sannsynligvis heller ikke du bruk for. Hvis det er noe du mangler til hus og hjem eller til hytte og fritid, da er det svært sannsynlig at Gran Jern og Hage kan hjelpe deg. Denne butikken i Storgata på Gran rommer et så stort produktutvalg at det er imponerende at de til enhver tid vet hvor alt befinner seg. - Folk trenger det utroligste, og siden vi har som mål å hjelpe de aller fleste, da må vi også sørge for å lagerføre det vi har erfart eller tror at de kan finne på å spørre etter, sier Erland Langedrag på sin rolige og sindige måte.

GODT UTVALG I VARER FRA: Only Soya Tante Maggy Elisa Cavaletti Aleksander Tia Infront I'Cona Alpaca Society Benedikte Utzon Stylesnob

INGEN JUL UTEN LYS - Lys må selvfølgelig til i jula – masse lys,. Vi har både inne- og utebelysning av alle slag, sier Bjarne Nesholen. Utebelysningen har store utbyggingsmuligheter. Det kan skjøtes på forskjellige lengder og annet, og du kan få lengder opp til 100 meter, sier han. - Adventsstaker har vi av mange slag og mange typer pærer. Når det gjelder pærer, så finnes det jo enormt mange varianter på markedet, men vi skal nok få hjulpet de fleste, sier Bjarne.

GAVER OG ANNET Selv massevis av julegaver er det lett å finne i denne butikken. Her er alt fra de minste til langt større ting. - Det er bare å spørre, så har vi det nok,

Storgata 35 • 61 33 08 20

sier Erland og åler seg fram mellom kjøkkenutstyr, fuglekasser og fuglematere i mange varianter,fuglemat av flere slag, smått og stort verktøy, også elektrisk. - Mange har merket at det er et ekstremt museår i år, men vi har det som skal til. Vi har musegift, feller og elektriske musejagere i mange varianter, ,sier Nesholen. Her er det tydeligvis ingenting som mangler.Sparkstøttinger, kjelker og snøutstyr Her finnes sparkstøttinger i flere varianter. - Den gode, gammeldagse sparken med treramme er veldig populær, men vi har også nyere modeller med stålramme. Vi har fire størrelser; barn, junior, dame og herre. Rattkjelker og barnekjelker har vi også i flere størrelser, for eksempel rattkjelker i flere lengder. Og vi har selvsagt både manuelt og motorisert snøutstyr, sier han. Gran Jern og Hage ønsker alle hjertelig velkommen inn til en trivelig julehandel!

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 10 DES 2014

Veien til Julegateåpning for små og store Det er mye som skal ordnes før det blir Julegateåpning i Gran. Her har vi samlet noen bilder slik at dere kan få tatt en titt bak kulissene og på den store dagen

) og firmaet den (ikke tilstede ol M n ble fin ag D , et for at trærne Jonas Viberg elund ANS sørg isk Br e rn A r Pe Peder og et med lys satt opp og pynt hugget, fraktet,

ellomkorpset Gran ble ledet av M Fakkeltoget gjennom yr, Avisen Hadeland ym Foto: Martine E. Gr

Juletreet i Stasjonsparken er gitt av Jenny og Tormund Myhre, Jaren

Juletreet p å Torget er gitt av Tornd Eg il Aaserud , Jaren

Aina Nysveen, Kari Morka, Anne Prestmarken, Anne Line Prestkvern Hansen og Linda Laursen (ikke på bilde) sørget for pakking av poser. Innholdet var i år levert av Brio, Coop, DNB, Hadeland Gjensidige, Nille og Spar Gran

ttekorps

til Gran Jente og Gu

Utrolig mange små og store møtte fram på Julegateåpningen

Underholdning fra Gran Soul Children, Gran Soul Kidz og Gran Soul Teenz

Kine Vik Erstad og Per Øystein Erstad ledet gang rundt ju letreet

arnekor

Sanglags Juleb derholdning fra Jaren

Foto: Gran Handel og Håndverk (med unntak av fakkeltog)

Utdeling av poser fra Nissen

GRAN HANDELSSENTER

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

NR. 10 DES 2014

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

KRYSSORD Nr. 10-2014

GRANTOPPEN

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-. Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2014. Svarene må være oss i hende innen 5. januar 2015. Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

VINNERE Vinner av kryssord i GranToppen nr. 9 2014 ble: Kari Prestesæter Lena Vi gratulerer! Premie kommer i posten. Vinner av annonsespøk i GranToppen nr. 9 2014 ble: Ann Kristin H. Sørlie Hakadal Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

A n n o n s e s p ø k

Finnes på s…

Annonsespøk nr. 10/2014. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen 5. januar 2015. Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

Under TG-gårdens tak finner du: ●

Regnskap:

●

Revisjon:

Morten Berg

Tlf: 46 40 40 00, e-post: gran@visma.com

André Thorsbakken

Ole Kristian Bleken

Tone Trondsen

Vi ønsker alle en riktig god jul, og et godt nytt år!

Bak fra venstre: Gunn Helèn Bakken, Jorun Kjekshus, Randi Kristin Sannerud Nielsen, Arne Espen, Sondre Bakken Vollheim, Tore Øverlier, John Olav Høghaug-Western, Liv Marit Høiby, Kari Hvalsbråten. Sittende foran fra venstre: Randi Vestland, Kari Mette Raknerud Erstad, Hanne Ilhøy Ensrud.

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul, og takker for samarbeidet i året som har gått!

Brit Braathen

Revisorer, advokater og konsulenter Deloitte er et ledende revisjons- og rådgivningsmiljø i Norge. Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokattjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrådgivning. www.deloitte.no

2014_11_God_jul_Gran_106x34.indd 1

FOTOGRAF B.T

14.11.2014 16:07:05

61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

Usikker på hva du skal gi i julegave? Gi et gavekort som vil forlenge minnene...