10. – 13. september 2009
nr. 7 - 2009
www.ghh.no
HAN D E LS S E NTE R
Torsdag 10. september: Finale i Talentiaden
Paperboys
f fredag 11. september: Vinner av Talentiaden
Lucky Lips
D.D.E
f lørdag 12. september: Karius og Baktus teater
(gratis inngang)
Scandic Band
Ole Ivars
f søndag 13. september:
Tlf. 61 33 21 21
Storgt. 35 v/Gran Stasjon
Åpent kl. 11.00–22.00
Kulturdag, Åpen Gård på Granavollen Sett inn vannstoppventil i boligen, *tilskudd kr 2000 og
20% rabatt
Størst i ferskvare på Hadeland
GjensidigegårdenGran Tlf. 61 14 91 50 / 03100 www.gjensidige-hadeland.no
Tlf. 61 33 16 94
Ring oss for utfyllende informasjon. * Gjelder våre privatkunder. Andre ordninger ved landbruk og næring
Nå kan du utnytte tiden mens du venter...
8-22 (9-20) Bare lave priser! Gran
Man. - fre. Lørdag
10 - 19 10 - 18
SPar/eUroSPar er en kjede i norgesgruppen 8-20 8-18
Velkommen til Granstunet
SPar/eUroSPar er en kjede i norgesgruppen
Åpningstider: Man. - fre. 10 - 19 Lør. 10 - 18 Rimi: Man. - fre. 08 - 20 Lør. 08 - 18 Gran Spill & Mat: Hverd. 09-20 Lør. 09-18 Søn. 12-18
Gran Solsenter Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid
Tlf. 61 33 09 30
476 74 558
Ved å ringe tlf.nr. setter du deg opp i drop in køen.
Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no
. . . kapasitet innen regnskap . . .
2
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009 Ole Vidar Lien Daglig leder
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
PoteT -konkurranser Opplæring for voksne:
Mye lys og varme Den Norske Potetfestivalen står for døren her i Gran, og vi starter allerede på torsdag 10. september. Vi har hatt svært varierende vær i sommer, så vi krysser fingerene og håper på at værgudene vil være i godlage under festivalen. Vi skal ha mange uteaktiviteter i form av stands og boder som vi vet vil skape god «martenstemning». Det blir mye underholdning både ute og inne, og vi er så heldige i år igjen at vi har det samme vindtette, vanntette og oppvarmede festivalteltet. Teltet er 20 meter bredt og 50 meter langt, blir oppvarmet av to kraftige aggregater og inneholder stor restaurant med mat, øl og vin. Det blir derfor god anledning til å nyte mat og drikke i lune og hyggelige omgivelser, i tillegg til all den gode underholdningen. Under årets festival får vi anledning til å benytte den nye innkjøringsveien fra den nye rundkjøringen syd for Gran sentrum. Dette er en stor fordel i forhold til avviklingen av publikumsarrangementene på kvelden torsdag 10., fredag 11. og lørdag 12. september, da dette betyr at vi kan stenge Smiegata mellom Smietorget og Granstunet på kvelden. Dette gir oss langt større sikkerhet i forhold til trafikk nær festivalteltet. Gata vil selvfølgelig være åpen på vanlig dagtid under festivalen. Vi i Gran Handel og Håndverk vil rette en stor takk til Lars Ellingbø i Gran Kommune, Christian Bruun i Åsmund Pettersen & Sønn A/S og ellers alle som har «stått på» sent og tidlig for at vi skal kunne benytte veien
under festivalen - en uke før den skulle stå ferdig. Den Norske Potetfestivalen er et stort løft, ikke minst økonomisk. Vi i Gran Handel og Håndverk vil benytte anledningen til å takke våre sponsorer: SMIETORGET, SPAREBANK 1 GRAN, GRANSTUNET, MAARUD, FARGERIKE, COOP, HADELAND ENERGI, HADELAND OG RINGERIKE BREDBÅND, TOTEN BYGG OG ANLEGG, ØISTAD ELEKTRO, AVISEN HADELAND OG GRANITT GRAFISK. Takk for at dere bidrar til å gjøre festivalen mulig, særlig med tanke på det spesielle finansåret 2009! I tillegg til den økonomiske faktoren, handler gjennomføringen av en festival på denne størrelsen om mange mennesker som gjør en formidabel innsatas. Vi har med oss mange gode krefter, og jeg nevner Røde Kors i Gran som har ansvaret for trafikkdirigering og parkering, Turngruppa i Gran Idrettslag som hjelper oss i teltet med vakthold og annet arbeid, og sist, men ikke minst, vil jeg nevne tusenkunstneren John Prestkvern, som blant mange viktige oppgaver, i år igjen står for fordelingen av stands i Storgata. Takk John, du er mannen med det store overblikket. Da er det en glede for oss å kunne ønske alle hjertelig velkommen til Gran og til Den Norske Potetfestivalen 2009!
toppen www.ghh.no
Nr. 7 - September 2009 – Årg. 21 – opplag 36.000
Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.
• Karriereveiledning • Tilpasset videregående opplæring • Vurdering av real- kompetanse • IKT opplæring
1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura
• Bedriftsintern opplæring • Desentralisert Høg- skoleutdanning • Videreutdanning for helsefag, Fagskole
Henv. Opus Hadeland, Storgata 35, 2 etg, 2750 Gran Tlf.: 61 33 37 00 e-post: opus-hadeland@oppland.org Nettside: www.opus-hadeland.no
Det vil under Potetfestivalen pågå konkurranser i to forskjellige kategorier; årets største potet og årets rareste potet.
Alle kan delta!
Årets største potet Her leter vi rett og slett etter «den største» poteten. Så da er det bare å ta frem potetgrevet! Årets rareste potet Poteter kommer ikke alltid opp i «potet-fasong». Bøndene og butikkene ergrer seg over dette, men vi vil gjerne se disse utradisjonelle potetene. Her kan poteter i alle varianter være gode kandidater. Innlevering av bidrag kan gjøres i informasjonsstanden i festival-teltet innen 12/9 kl. 13.
Vinnerne blir heldige eiere av flotte premier!
Dine trykksaker er i trygge hender hos oss!
www.granittgrafisk.no
Nedre Hagali 4, 2760 Brandbu – Tlf. 61 33 45 00 postmaster@htr.no – www.htr.no
PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring
Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!
Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.
Utgiver: Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Tekst/bilde: Britt Viberg Layout:
Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no
Trykk:
Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80
2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu
2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina
3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa
JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
Heme hos oss – Kirsten Langbo – utstilling i Kommunehuset på Granavollen. Utstillingen forteller noe om mennesket Kirsten Langbo, utover det å være hele «Norges barnetimetante.» Hun var en god tegner og skribent og i opptak kan vi høre Kirsten synge og spille. Brodering, søm og veving var også noe hun drev med. Utstillingen rommer bøker, skrivemaskinen, gitaren hennes og selvfølgelig dukken Oline og mye mer. På søndag får Oline og de andre dukkene besøk av Clàre Prestkvern’s dukker. De har mye å «prate» om! Utstillingen er oppe hele dagen og det er mulighet for å kjøpe boka her. Det har vært Nordisk SYNG HÅPverksted på Granavollen. De avslutter med SYNG HÅP-gudstjeneste i Mariakirken søndag kl. 09.00 og vi starter dagen sammen med dem der. I vanlig messetid blir det potetmesse – høsttakkefest med barnedåp i Nikolaikirken. Østre Gran bygdekvinnelag står for pynting av kirken. Forrettende prest er Unni Sveistrup. Etter gudstjenesten er det åpning av bygdedagen og markering av Kirsten Langbo’s 100-årsdag ved ordføreren. Kirsten Langbo’s familie vil være
tilstede, KK og Sanne skolekor deltar med sang. I Mariakirken leser 7. klasse ved Sanne skole Kirsten Langbo-historier for de små. Kjørkestallen vil være åpen og pensjonert diakon Eivind Sørum vil være tilstede og fortelle om hvorfor stallene er tatt i bruk til bl.a. stallkapell og utstillingslokale. Granavolden Gjæstiveri åpner Gregerstua. Her blir det mulig å høre historia om Gjæstiveriet.
På Gran Gård, den gamle Prestegarden, arrangerer Gran Bondelag «Åpen Gård». Her har vi mer enn 25 sorter poteter i et demonstrasjonsfelt, og det blir mulighet for å plukke med seg en middag eller to.
Kirkedørene blir oppe hele dagen. Samvirkekunstnere åpner døra si og ønsker besøkende velkommen.
Alle de vanlige husdyra kan du møte her denne dagen. Det blir mulighet for å ri på hest og kjøre trå-traktor for den som er passe stor.
FAU ved Sanne skole kan friste med kaffe og vaffel på kjørkevangen.
Heme hos oss – Kirsten Langbo
Kirsten Langbo
var hele familien om erindringsboken for tegner dertil – så både tiden og levende igjen. Heme hos oss – neskene blir livs og miljøet og men
Heme hos oss
– Slik begynner Kirsten Langbo boka si «Heme hos oss.» I boka skildrer hun sin egen barndom; hvordan det var å vokse opp i en stor ungeflokk og om livet rundt og på en gård først påsomnittenhundrenr. sju av kom til verden tad. Det Kirsten Langbo elandsg ården Jors denne i flokken på Had r hun i tallet.fjorteni 190 elle fort ig frod 9. Friskt og oppveksten
Med hennes egne tegninger og boka skrevet på hadelandsdialekt, så gir dette et levende bilde av hverdagslivet på bygda. Boka er ei erindringsbok for de som er godt voksne og ei ”historiebok” for barn og unge. 13. september er det 100 978år82-9siden 91651-3-6 2009 ISBN Kirsten Langbo ble født på gården Søndre Jorstad.
«Åpen Gård» på Gran Gård – gamle Gran Prestegard Søndag 13. september markeres avslutningen av Potetfestivalen med Kulturminnedag og Åpen Gård på Granavollen. Mange gode krefter har alliert seg og ønsker å lage en innholdsrik bygdedag. Et gjennomgående tema for dagen er Kirsten Langbo. Akkurat søndag 13. september er det 100 år siden hun ble født.
f
«Da je kom tel verda som nummer sju i ungeflokken, vart det stort oppstyr i familien. Itte fordi je var noe spesielt, langtifrå, men de to ugifte, eldre systren hass far, hu tante Kjersti og a tante Ingeborg hadde fått det for seg at je var den siste sjansen doms tel å bli oppkalt. Bessforeldar og onkler var oppkalt, etter ansiennitet, navna doms skulle leva videre i slekta.»
3
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
Boka «Heme hos oss» kom ut første gang i 1978 og 13. september kommer det en ny utgave.
«Mat fra Hadeland» vil være tilstede og det bli mulig å kjøpe grønnsaker, epler og andre lokalproduserte produkter. Det blir også mulig å kjøpe seg en tallerken potetsuppe. Det blir flatbrødbakst og smaksprøver. 4H organiserer natursti og vil hjelpe barn å lage sin egen veske med potettrykk. Er det lenge siden du har vært i Steinhuset? Dørene vil være åpne hele dagen og kl. 14.00 vil Gerd Nyland fortelle fra Kirsten Langbos bok «Heme hos oss».
Boka kan kjøpes i kommunehuset denne dagen.
Kirsten Langbo
Hemes hos os
I Prestegardshagen blir det omvisning kl. 13.00. Dagen avsluttes med Karin Fristads Kirsten Langbo oppsetting kl. 15.00 i Prestegardshagen. (Flyttes til Mariakirken ved dårlig vær).
regnskap
Trygghet for regnskapet! Autorisert regnskapsfører-selskap Visma Services AS, avd. Gran Midt i Gran sentrum Tlf.: 61 33 87 00 Fax: 61 33 87 01
GRANtoppen Nr. 7
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
Kulturminneåret 2009
Tema for markering er: «Hålasliv» (hverdagsliv) på Hadeland Regjeringa har pekt ut 2009 som det nye kulturminneåret, og det skal etter planene arrangeres et nytt kulturminneår hvert tiende år. Gjennom Kulturminneåret 2009 ønsker regjeringa å stimulere til engasjement og oppmerksomhet rundt mangfoldet i kulturarven. Kulturminnedagen er den 13. september.
Vi går høsten i møte
Det er nedsatt en komité med representanter fra Kirken og kommunen som har planlagt og gjennomført flere markeringer i løpet av året i samarbeid med lag og foreninger med fler. På Granavollen har vi satt fokus på Kirsten Langbo og hennes virke, og boka hennes «Heme hos oss» har gitt inspirasjon til flere arrangement.
Ordfører Inger Staxrud
Sommerferien er over for i år – i alle fall for de fleste. Et sikkert tegn er at skolene starter opp igjen.
noe med tilhørighet å gjøre, men jeg tror ganske sikkert at dette er noe vi kan by fram for folk som kommer hit. Vi har lov til å være stolt av og glad i naturen og kulturlandskapet som omgir oss, og vi kan gjerne formidle det til andre. På Hadeland er gjestfrihet også en tradisjon vi må ta vare på.
Sommeropplevelser er tema når folk møtes, og ferien kan ha vært kortreist eller langreist og med mange variasjoner. Av mine ferieminner må jeg nevne at jeg fikk være med på en kort, men innholdsrik pilegrimsvandring i Spania. Så viser den siste Det var spennende å befolkningsstatistikk at være på tur med ei vi har god vekst i Gran gruppe mennesker jeg kommune og også i sten disse sangene og tekstene i NRK`s barne-TV og barnetimen for de minste. ikke kjente fra før, og Hadelandsregionen som Forestillingen består av sanger og opppositivt å oppleve hvor helhet. Sammen med lesning fra noen av hennes bøker. lett det var å bli kjent andre utviklingstrekk, Tekstene som blir opplest er skrevet når en vandrer langs som press på boligpriser, fra et barnesynspunkt og fanger barpilegrimsleden. Ikke økt omsetning og flere nas oppmerksomhet fra første stund. minst var det godt å gå nytilsatte i næringslivet, Sangene og reglene er fulle av humor og hele dagen, mot et mål viser dette at flere har F K og b umed t i k ktid e ntil -refleksjon. levende opptatt av ditt kjæledy ordspill som var noen av Kirsten Langbos oppdaget kvalitetene i største kjennetegn. Hot Likevel er det noe med bygda vår. Det er en Øredobber det å komme hjem. Jeg utvikling vi ønsker vel- Sort/hvit Kirsten Langbos bøker og sanger er en med en Søtt halskjede i rhodium /Lilla/Cappucino er nok ikke alene om å kommen, fordi det gir kulturskattsvart det erobsidian viktig å ta(halvedelsten) vare på og og tenke at borte er bra, oss nye muligheter. føre viderehjerte til nestei rhodium generasjon. men hjemme er best. Kopi – Data – Service – reKviSita – telefoni Jeg har gått pilegrimsVi går høsten i møte Mange av sangene er lært via Tante leden gjennom Gran med friskt mot og med Kirsten selv samt barnetimen, og finns kommune og kan nessommerminnene til ikke skrevet ned i bøker. F K b u t i k k e n - nldieemørke voepnp d et t oa p alve dd ten ikke tenke meg et kvelder. F K b u t i k k e n - l etrøst ve ta vp dt i tat tktj æ y bedre landskap å gå i. Med meg på trekkspill har jeg Erik Armbånd Det kan selvfølgelig ha Blanke Bergene.
f
Kun
Vi gjentar suksessen fra i fjor
- dobbelt minne til laVere pris! Foto:Foto: Atelier Klingwall Atelier Klingwall
Kirsten Langbo var min grandtante og da jeg var liten var Tante Kirsten mye på besøk hjemme hos oss. Dette har gitt meg inspirasjon til å bli artist, og jeg har nå satt sammen en 45 minutters lang forestilling med Kirsten Langbo materiale. I over 30 år framførte Tante Kir-
Foto: Atelier Klingwall
Karin Fristad og «En lun time» -sanger og tekster av Kirsten Langbo Jeg heter Karin Fristad ,24 år og født og oppvokst på Grindvoll/Hadeland. Jeg er utdannet musikalartist fra Bårdar akademiet i Oslo og har etter det bla. vært med i musikalprosjekt på Hadeland som; «Phantom of the Opera», «Chess», «Thank you for the music», «Which Witch», «Sofies verden» og Bronsebukk-koret. Jeg jobber fast som serviceleiar på Det Norske Teatret, men er i tillegg frilanceartist og reiser rundt med bla. en Kirsten Langbo forestilling.
september 2009
ordførerens hjørne
9
89,50 Kun A 4 L A IV OS T S E F UD Hkr 70,n Vi gjentarILsuksessen fra i fjor 139 ,-n vinn gavekort på T B O B X - dobbelt minne til laVere pris! A . Mange andre gode tilbud under potet-dagene! t Konkuranse under pote p M10.–12 se o Besøk oss på vår stand i Storgata.Gjett hvor mange perleøred LOKAL STRØM n samlet i en bolle! Gjør som de fleste andre i distriktet 13690,7490,s kr 70,- velg oss som strømleverandør 39 e 7 50 FÅRIKÅLK Mange andre gode tilbud under potet-dagene! s 12.900,10.390,Besøk oss på vår stand i Storgata. ,-ABB p 198 L Nå 249,D ø - terningkast 6 i VG For mer informasjon, tilbud og bestilling k Store ørestikk 20 mm 1 møbler2og gaver 3 4GB Kingston minnepenn Kopi – Data – Service – reKviSita – telefoni stoffer, gardinoppheng, Nå kun Bracelet · 7H472 Bracelet · 7H472 HODEKÅL
Kun
Kjede
Maks 3 stk. pr. familie
Necklace · 9H823 Necklace · 9H823
Necklace · 9H824 Necklace · 9H824
Kun
Necklace · 9H819 Necklace · 9H819
4GB Kingston minnepenn Nå kun
Utepeis Nexø Granitt
ESIGNELEMENTER OG BILDER
Finnes på s.................
Lekehus
7
Finnes på s.................
8
Finnes på s.................
6
Finnes på s.................
9
Jøtul Annonsespøk F 220 nr. 7/2009.
Lekre interiørmed buen i enden er det nye og karakterisEpost:Bunnstripen post@wangskontorservice.as nyheter! Telefon: 613 30 606 - Telefaks: 613 30Energi. 800 Buen brukes også i tiske designelementet for Hadeland stoffer, pledd, varianter med tynnere streker. Buen symboliserer dynamikk, møbler festivalteltet under Potetfestivalen eller og ringgaver oss på bevegelse og energi.
5
4
Earring · 3H821 · 7H474 innkjøpspris + kun kr 38,pr. mnd inkl. mvaBraceletBracelet Earring · 3H821 · 7H474
- kom innom oss i
Finnes på s.................
Under potetfestivalen hviser vi frem en "prot Epost: post@wangskontorservice.as Telefon: 613 30 606 - Telefaks: 613 30 800 Finnes på s................. Finnes på s................. Finnes på s................. potetfestivalsmykket/vinnerforslaget fra des
Næring: innkjøpspris + kun 2,6 øre/kWh eks. mva
heniat. Ibh el et prate digna consent vullan ulpudolobore dolortinisi tat.Tionulputem non velTo do-
4,50 pr. kg Finnes på s.................
Anneks Solstrand
Maks 3 stk. pr. familie
Privat:
NØ uke 37 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.
en. Bilder som dette er en del
4
IcedNavn: World smykkeklokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POTETER Frys, Gilde, 39 Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,50 pr. kg Krepp sengesett Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kun
Kun 2m
Vi trekker én vinner som får kr. 500,-
Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran 11Se vårt utvalg av vedinnen 1128. september 2009. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort. ovner. Kom innom og Vi gratulerer vinneren av annonsespøk nr. 6/2009: Gerd Skau, 2730 Lunner. få et godt tilbud.
06132
Jøtul F 250
!
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
Den Norske Potetfestivalen 2009
TAKK TIL VÅR HOVEDSPONSOR
vinmonopolet
SPar/eUroSPar er en kjede i norgesgruppen
Takk for at dere bidrar til å gjøre festivalen mulig! www.ghh.no
5
6
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
Den Norske Potetfestivalen 2009
TAKK TIL VÅRE SPONSORER
HRB
Hadeland og Ringerike Bredbånd
Takk for at dere bidrar til å gjøre festivalen mulig! www.ghh.no
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
7
Er du klar for litt glamour midt i potetonna? Fredag 11. september kl. 18.00 er det igjen klart for moteshow på torget i Gran. Kreative krefter innen mote og styling har gått sammen for å gi hadelendingene et glamourøst og spennende moteshow. Tekst: Kine Lium Foto: Gran Handel & Håndverk
Lurer du på hva som er in i høst? Eller kan du tenke deg å se lokale helter i fri utfoldelse på catwalken? Hvis ikke dette er nok, kan vi også lokke med den humørfylte og energiske Petter Pilgaard, kjent fra bla.
Paradise Hotel på TV3, som konferansier. Mote- og tilbehørsbutikkene i Gran, Tråkket Frisør og Cebrina Hårstudio lover deg en inspirerende og stilig opplevelse. Vi sees!
mote: Glimt fra tidligere moteshow.
Er du klar for litt glamour midt i potetonna? Høstens store
motesHow i Gran
Fredag 11. september kl 18.30 i teltet på torget Konferansier:
Petter Pilgaard
Kom og la deg inspirere!
sponser mat og drikke
8
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
PROGRAM
Torsdag 10. september Kl 18.00
Teltet åpner • Stor finale i Talentiaden 2009. • Konsert med «God Damned». • Konsert med Paperboys
Butikkene har vanlig åpningstid - masse gode tilbud. Sentrene er åpne til kl. 19.00. Granstunet har potetkonkurranse - tipp og vinn gavekort på kr 500,-, og utstilling «Potetdyrking på Hadeland gjennom 100 år» vist i bilder.
Fredag 11. september Kl 10.00 Kl 10.00 - 17.00 Kl 10.00 - 13.00 Kl 12.00 - 14.00
Teltet åpner Maarud åpner stand Stands og aktiviteter i Storgata Stands med aktiviteter i teltet Smaksopplevelser og konkurranser Allsang/Ønskekonsert med Per og Otto Gratis Festivallunsj i teltet, sponset av:
Mills Nordfjordkjøtt
Kl 13.00 - 16.00 Kl 15.00 Kl 17.15 Kl 18.00 Kl 19.30 - 21.00 Kl 21.00 - 01.00
Festivalduo spiller i teltet Gran Jente og Guttekorps åpner Café på Tråkket Ola-billøp i Jernbanegata arrangert av NAF avdeling Hadeland I teltet: Kåring av hedersprisen Årets Potet 2009 Stort moteshow Teltet stengt for rigging Lucky Lips D.D.E.
City Pub har uteservering til kl 02.00 - Gratis inngang Johanna Demker
Butikkene har åpent til kl 21.00. Masse gode tilbud. Restauranten er åpen så lenge teltet er åpent. Stands i Storgata. Granstunet har potetkonkurranse - tipp og vinn gavekort på kr 500,-, og utstilling «Potetdyrking på Hadeland Gjennom 100 år» vist i bilder.
Billetter til kveldsarrangementene fås kjøpt på www.billettservice.no, Narvesen, Posten og ved inngangen.
Thomas Tivoli er åpent fra kl 15.00.
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
PROGRAM Lørdag 12. september KL 10.00 Kl 10.00 - 17.00 Kl 10.00 - 12.00 KL 11.00 Kl 11.30 Kl 12.00 Kl 12.30 Kl 13.15 Kl 13.45 Kl 14.00 - 16.00 Kl 14.00 - 17.00 Kl 18.00 Kl 21.00 - 01.00
Teltet åpner Maarud åpner stand Thomas Tivoli er Stands og aktiviteter i Storgata åpent fra kl 11.00. Stands med aktiviteter i teltet Per og Otto spiller i teltet med besøk av Svingom’n Gran Jente og Guttekorps åpner Café på Tråkket Gran Jente og Guttekorps spiller i Storgata Turnoppvisning v/Turngruppa Gran IL i teltet «Teaterglede» med forestillingen «Karius og Baktus» Moteshow, med og for barn Defilering av rasehunder i Storgata og som ender opp i krysset Storgata/Jernbanegata. Ansiktsmaling i 1. etg. i Granstunet Line Dance Kickers, Hadeland Festivalduo spiller i teltet Teltet stenger for rigging Dansegalla med 200 kvadratmeter dansegulv i tre. Scandic Band Ole Ivars City Pub åpner kl 12.00 og har uteservering til kl 02.00 - Gratis inngang Irsk trubadur
Butikkene har åpent til kl 18.00. Masse gode tilbud. Restauranten er åpen så lenge teltet er åpent. Stands i Storgata. Granstunet har Høstmarked i 2. etg. med bl.a. Kari Bjone Engelien og kjeramiker Marianne Lund. Potetkonkurranse - tipp og vinn gavekort på kr 500,-, og utstilling «Potetdyrking på Hadeland gjennom 100 år» vist i bilder.
Billetter til kveldsarrangementene fås kjøpt på www.billettservice.no, Narvesen, Posten og ved inngangen.
Søndag 13. september - Kulturminnedag og Åpen Gård på Granavollen Dette pågår hele dagen:
Åpen Gård 12.00-15.00, Gamle Gran Prestegard Demonstrasjonsfelt med mer enn 25 potetsorter, Potetplukking, Husdyrutstilling, «Mat fra Hadeland», Flatbrød steiking, Tråtraktor lek, Potettrykk for barn, Steinhuset er åpent og Natursti.
Thomas Tivoli er åpent fra kl 12.00.
På Kjørkevangen 12.00-15.30: I kommunehuset : «Heme hos oss»- utstilling og boksalg, Kaffe og vaffel salg. Åpent stallkapell og utstilling i Kjørkestallen, Samvirkekunstnerne holder åpne dører i S-laget. 09.00 11.00 12.00 12.30 13.00 13.00 14.00 14.00 15.00
Syng Håp Gudstjeneste i Mariakirken Potetmesse i Nikolaikirken Åpning av bygdedagen på Kjørkevangen v/Ordfører i Gran, KK og Sanne skolekor synger Granavollen Gjæstgiveris historie, sted Gregerstua Granavollen Gjæstgiveri Lesestund for de små v/ 7. klasse Sanne skole, sted: Mariakirken Vandring i Prestegardshagen v/Kari Møyner Dukketeater i Kommunehuset v/Clâre Prestkvern Lesestund for de voksne i Steinhuset, Gerd Nyland leser fra «Heme hos oss» Kirsten Langbo oppsetting ved Karin Fristad, sted: Prestegardshagen/Mariakirken (Væravhengig)
9
10
GRANtoppen Nr. 7
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
D.D.E
september 2009
.09 Fredag 11 t telt i oppvarme
«Ut av kontroll…2009» lyder navnet på årets D.D.E.-turne. Noen vil vel hevde at D.D.E. fra tidenes morgen har vært helt ut av kontroll. Mulig det. Men til D.D.E.s forsvar skal det sies at deres mangel på kontroll har ført til ufattelig mye moro for utrolig mange feststemte nordmenn. Det er faktisk ingen andre norske artister som har greid å feststemme folk så til de grader som D.D.E. og nå er det all grunn til å rope et varsku, for namsosingene har feststemt gitarene, smurt orgelet, stramma trommeskinnet og blåst festluft i trekkspillbelgen. Ny plate med tittelen «Ut av kontroll….med
sola i auan» er også i emning og alle hjerter gleder seg. Vel, gleden over ny plate er vel en sannhet med visse modifikasjoner skal man tolke de siste dagers medieoppslag, om enkelte plategrossister som ønsker å brenne D.D.E.s plater på bål, i protest mot at D.D.E. vil selge denne utgivelsen gjennom Reitan-syste-
met for å nå det brede lag av folket. Sånn sett er alt helt normalt sånn like før det braker løs. Ting er ut av kontroll. Noen hater D.D.E., men langt flere elsker kongene av norsk festrock. Det som nok er det
mest positive med at ting er mer ut av kontroll enn noensinne, er at det av erfaring blir lidderlig moro når D.D.E. er i ukontrollerbar modus. God fest !!
Billetter selges ved inngangen, Posten, Narvesen og www.billettservice.no. Kr 350,-
f
Ole Ivars
OLE IVARS ruller videre i sitt 44. år som band. Maken til karriere er det få andre band i Norge som kan vise til, om enn noen i det hele tatt, antall år med gjentagende suksess tatt i betraktning. Aldri har de vært mer ettertraktet enn i dag!! Ole Ivars startet i Hamarområdet i 1964 og har stadig Mjøsbyen som base. Bandet har en tilhengerskare som omfatter folk i absolutt alle aldre. Tidligere har det vært moderlandet som har vært nedslagsfelt, men nå har også svenskene virkelig begynt å interessere seg for dette norske fenomenet, som må sies å være noe langt mer enn et danseband. I 2007 fikk de sin første svenske gullplate! De har spilt for «folket» i hele sin lange karriere, men i de siste årene har de også spilt for fulle hus i kirker, konserthus , ja, til og med på åpningen av den norske opera & ballet, ble det Ole Ivars som
.09 Lørdag 12 t telt i oppvarme
ble tildelt det ærefulle oppdrag å spille til dans. Da var publikummet kongelige, ministere og andre celebriteter fra inn- og utland. Ole Ivars er nærmest for grossister å regne i antall spellemannpriser. De har 6 priser, pluss den gjeveste av alle, Årets Spellemann. Hele 9 ganger er de nominert fra 1996 til i dag. Ole Ivars har solgt over en million plater, og har et tosifret antall gull og platinaplater, både for CD og DVD. Ole Ivars vant i 1999 årets dansebandmelodi på NRK
TV med sangen «nei, så tjukk du har blitt». Denne sangen har forøvrig blitt stadfestet udødelig som landeplage, gjennom NRK’s TV-program om låten. Programmet het nettopp Landeplager. NRK har også kåret Ole Ivars til
tidenes norske danseband !! Bandet har også fått mange kulturpriser. I 2008 deltok de også i Melodi Grand Prix og kom helt fram til den norske finalen i Oslo Spektrum.
Billetter selges ved inngangen, Posten, Narvesen og www.billettservice.no. Kr 300,-
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
11
Paperboys Paperboys er en hiphopduo som består av rapper Øyvind «Vinni» Sauvik og DJ Ole Aleksander «Pope Dawg» Halstensgård.
f
Olabil-løp NAF avd. Hadeland arrangerer Olabil-løp, for 6. gang på rad. Det er mulig å stille i to klasser 0-8 år og 9-100 år. I de to klassene blir det premiert for raskeste bil, og i tillegg blir det premie for den fineste bilen og den sikreste bilen.
NAF legger vekt på sikkerhet, så sørg for at den som starter har på seg hjelm og helst sikkerhetsseler. Løpet går av stabelen fredag 11. september, kl. 17.15, med start i toppen av Jernbanegata. Påmelding ved fremmøte fra kl. 17.00. Det vanker diplom og fine premier til alle som deltar.
Velkommen til å delta på årets Olabil-løp!
.09 Torsdag 10 t telt i oppvarme
Gruppen ble opprinnelig startet av Sauvik og rapperen Jarle «J.J.» Hollerud. De to traff hverandre i 1989 i Tanzania hvor foreldrene drev hjelpearbeid og samarbeidet i ulike hiphopprosjekt både der og etterhvert hjemme i Oslo, blant annet gruppene Mindstate og Risin Sons. På slutten av 90-tallet begynte de å bruke navnet Paperboys og i 2001 kom den første sing-len «Moving Up» / «It’s Paper». I 2002 ga de ut sitt første albumet «No Cure For Life» som ga dem Spellemannprisen 2002 i klassen Hip-Hop. Etter debutalbumet forlot Hollerud gruppen og Halstensgård ble med som nytt medlem av duoen. Under Alarmprisen 2004 vant de klassen årets video
for videoen til «Hey Man». For sitt tredje album When Worlds Collide vant de Spellemannprisen 2005 i
Billetter selges ved inngangen, Posten, Narvesen og www.billettservice.no. Kr 150,-
f
og sikkerhet gjennom all den kunnskap som bare fem generasjoner kan gi.
Thomas Tivoli kommer til Potetfestivalen i år også, og åpner portene på torsdag 10. september. Tivoliet har med seg en masse moro for alle «barn i alle aldre». Man kan kjøre karuseller trygt nede på bakkeplan, eller bli sendt 30 m opp i lufta - med bena opp og hodet ned. Nytt for i år er FREESTYLE der du
sitter i en «sofa» og blir kjørt rundt på en vegg. Karusellen er fabrikkny og er en av de få i Norge. Thomas Tivoli drives i dag av 5. generasjon i en tivolifamilie med tradisjoner. Dette gir både kvalitet
klassen Hip-Hop/R’n’B og Alarmprisen 2006 i klassen Hip Hop/Rap.
-Vi har med oss alt som hører et riktig tivoli til, sier 5. generasjon Stefi Norberg i Thomas Tivoli stolt. Radiobiler, barnekaruseller, spillboder, sukkerspinn, popkorn og mye mye mer. -Å sette opp ett så stort tivoli krever et stort mannskap, forklarer Stefi. -Vi har med oss folk fra 13 forskjellige nasjoner, og hos oss har alle en plass, humrer pappa Thomas Jacobsen. -Alle har sine spesielle oppgaver og er spesialister på sitt område. Vi er ett lite samfunn i samfunnet når vi har satt våre vogner på plass. Vi har med oss alt vi trenger; kjøk-
ken, dusjer, vaskemaskiner, verksted for å nevne noe. Vognene og karusellene er de samme hele tiden, så området vi befinner oss på blir for oss «hjemme» den uken. -Gatene og butikkene utenfor skifter, men det merker vi knapt, unntatt når vi er på nye steder og må spørre etter veien, for å finne de gode pizzarestaurantene, smiler Arne Grønnesby, som er inngift i tivolifamilien. Arne forklarer videre at hvis de kjører alle transportenheter i en karavane. så blir det en karavane på 680 meter, 440 tonn og over 500 hjul. -Det er ikke noe man gjør i Oslos rushtrafikk, ler han.
12
GRANtoppen Nr. 7
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
Lucky Lips Lucky Lips er Heidi Nyheim, Malin Pettersen og Signe Marie Sørensen. Sammen med sine talentfulle musikere, sørger de alltid for en livlig stemning der de spiller.
Signe Marie Sørensen (vokal og gitar) skriver selv det meste av Lucky Lips´ originalmateriale. Alle tre var selvskrevne medlemmer av de kulturelle fritidstilbud i hver sin hjemby under oppveksten, og har sunget og spilt instrumenter mesteparten av sine
Med sin base i Oslo, henter syvmannsbandet sin inspirasjon fra artister som Dolly Parton, Johnny Cash, Ricky Skaggs, Bill Monroe og Dixie Chicks m.fl. Alle Lucky-medlemmene har eller holder på med musikerutdannelse (NMH, NISS og LIPA) og har lang erfaring innen band, scene og musikk. Heidi Nyheim (vokal og mandolin), Malin Pettersen (vokal og gitar) og
september 2009
liv. Lucky-jentene er vokst opp med og influert av mye variert musikk, og ser dette som nyttig i prosessen med å skrive låter innenfor den sjangeren som ligger deres hjerter nærmest. I tillegg til festival- og eventspilling, har Lucky-gjengen spilt på en rekke utesteder i og utenfor hovedstaden. Resultatet har vært fulle hus, gode tilbakemeldinger og storfornøyde arrangører. Med vokalharmonier til å fryse på ryggen av, skaper Lucky Lips liv og rytmer som har vist seg å få dansefoten og cowboygliset frem i enhver publikumer.
.09 Fredag 11 et telt i oppvarm
LA V I FESTUD HOS TILB
O B X MA sept. 2 10.–1
Lekehus
Anneks Solstrand
7490,-
13690,Utepeis Nexø Granitt
12.900,-
Jøtul F 220
10.390,Se vårt utvalg av vedovner. Kom innom og få et godt tilbud. Jøtul F 250
En del
sesongvarer
30–50% Prisene gjelder kun varer på lager
11.990,-
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
13
Energi-stand under festivalen Hadeland Energi er tilstede under festivalen med stands i festivalteltet både fredag og lørdag. Lokal strøm og el-sikkerhet gis god plass på energistanden. Tekst: Britt Viberg Foto: Hadeland Energi AS
Et trygt og lokalt strømvalg De fleste på Hadeland handler i dag strøm av Hadeland Energi. Adm. direktør Jan A. Olsen sier at strømselskapet på Hadeland fremstår som en trygg, lokal og langsiktig aktør i markedet. Dette bekreftes også av strømbrukerenes valg – våre kunder har gjort oss til markedsleder på Hadeland. Forbrukerne står i dag fritt til å velge sin strømleverandør, i tillegg til at nettleien betales til det lokale nettselskapet.
Hadeland Energi tilbyr et strømprodukt til innkjøpspris med et marginalt påslag. - Dette i tillegg til at vi har lokal tilstedeværelse og personlig kundeoppfølging gjør at vi har langsiktige kunder som vurderer det som fordelaktig å kjøpe strøm av oss. På vår stand under Potetfestivalen gir vi god og bred informasjon om vårt strømprodukt. Vi tror enda flere vil velge å bli strømkunde hos oss. Både eksisterende og potensielle kunder er velkommen innom standen for en «energiprat», sier Jan A. Olsen.
Stikk innom oss på standen: Halvor Bratlie (bak fra venstre), Jan A. Olsen, Grethe Østby, Anne Molden (foran fra venstre), Tor Wien og Eva Nilsen ønsker deg velkommen til energi-standen under årets potetfestival.
El-sikkerhet For å øke fokus på el-sikkerhet vil Hadeland Energi, via sitt nettselskap, også under festival-dagene være en toneangivende aktør og bevisstgjøre oss som forbrukere på
dette samfunnstemaet – som gjelder oss alle. På standen gis eksempler på dagligdagse brannfeller samt gode gratisråd som hjelper oss på veien inn i en tryggere elhverdag.
LOKAL STRØM
n. Bilder som dette er en del
Gjør som de fleste andre i distriktet - velg oss som strømleverandør Privat:
innkjøpspris + kun kr 38,- pr. mnd inkl. mva
Næring: innkjøpspris + kun 2,6 øre/kWh eks. mva D ESIGNELEMENTER OG
BILDER
Bunnstripen med buen i enden er det nye og karakteristiske designelementet for Hadeland Energi. Buen brukes også i varianter med tynnere streker. Buen symboliserer dynamikk, bevegelse og energi.
For mer informasjon, tilbud og bestilling - kom innom oss i festivalteltet under Potetfestivalen eller ring oss på 06132
eniat. Ibh el et prate digna consent vullan ulpuolobore dolortinisi tat.Tionulputem non velTo doonsequat, velessit wisit ipit, veliscillum num quat erat wis delit veliquatie consed dolut auguer ing
varianter av streker og striper som symbolDu har din trygghet iAndre ossdesignelementer og våreer ulike kunderådgivere
iserer kraft, retning og energi. Disse designemelentene benyttes på samtlige trykksaker i ulike varianter.
g
ts beste
og renholdere
skaper: om utvikling og til å stole på sjement i vårt allerede gode arbeidsmiljø
ge arbeidsforhold, tett oppfølging, teamarbeid og etingelser. Søkere med gode norskkunnskaper, ra renholdsbransjen vil bli foretrukket.
l a v I forbindelse med bredbåndprodukter, er det valgt å bruke stjerner. Stjernen m knyttes til ideen om «drømmebredbåndet». Altibox benyttes som produkt-trø ts g profil. y r t t Gjør e
! å gs o u d g
Bilder som benyttes på trykksaker skal være i sort/hvitt.
knad via vår hjemmeside gi.no eller eller ring 61 32 73 00.
Hadeland Energi Strøm AS Søknadsfrist: 10 april
eksempel stillingsannonse
Kundeservice: 06132
hadeland-energi.no
14
vinmonopolet
ar/eUroSPar er en kjede i norgesgruppen
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
Over ett år Tilbords I mai var det ett år siden Tilbords etablerte seg på Smietorget i Gran. Tekst og foto: Britt Viberg
- Det har vært et interessant og givende år, sier Marianne Framstad, og får full støtte fra Helene Molden. Begge de trivelige damene har lang erfaring fra Gran Meieri Glass og Stentøy. Butikksjef Harald Sundet alternerer mellom flere Tilbords butikker, men vil være oftere på Gran i fremtiden. - Konseptet «Tilbords» er veldig bra og vi trives godt i jobben, sier Helene. - Det er trivelig her på Smietorget og butikken er godt synlig, noe både gamle og
nye kunder setter pris på. - Vi selger nok aller mest serviser, kjeler og bestikk, men har også mye annet, sier hun. - Alle ønskelistene for bryllup som blir lagt ut her er jo et stort pluss, sier Marianne. - Vi har også masse kampanjer, sier hun, og forteller at reklamemateriell ofte følger som vedlegg i kulørt ukepresse. Helene og Marianne er forøvrig veldig stolte av Hadelands-serviset med busserullmønster.
stolte damer: Helene Molden (t.v.) og Marianne Framstad viser frem det flotte Hadeland-serviset.
- Vi er de eneste som fører dette flotte serviset, sier de, og ønsker både bygdas folk og tilreisende hjertelig
velkommen Tilbords for en titt og kanskje en hyggelig handel under Potetfestivalen.
Dansk Smykkekunst I disse potettider er det vel helt på sin plass å smykke seg med kunst fra kartoflenes land. Tekst: Britt Viberg
Foto: Ole Vidar Lien
Dansk Smykkekunst - DSK - startet sin virksomhet på Smietorget i mai 2008. - Vi trives bra her i et godt miljø blant butikkene og med mange hyggelige kunder, sier Svenn Roger Odden, sjef for DSK. - Forretningen, som er frittstående, har fullsortiment fra Dansk Smykkekunst, som ble etablert i 1971. Dengang var det produksjon i Danmark, og det var opptil 9 produksjonsarbeidere i gang i lokalene i København. - Smykkene blir fremdeles designet i Danmark, men blir nå produsert i Østen, sier Svenn Roger. -De første årene ble alle smykkene fremstilt i rent sterling sølv, sier han. - Etterhvert som tiden forandret seg, og derved også
behovet og etterspørselen, endret Dansk Smykkekunst sitt konsept og begynte å lage kolleksjoner med motesmykker, forteller han, og legger til at det viktigste likevel fremdeles er i fokus, nemlig høy kvalitet, elegant design og fornuftige priser. Nikkelfrie smykker - Smykkene er nikkelfrie og hovedsaklig fremstilt av messing, belagt med 14-karat gull, sterling sølv, rhodium eller palladium. Krystaller, glassperler, halvedelsten, emalje m.m. er alt av beste kvalitet., sier Odden. Svenn Roger har selv jobbet innen denne bransjen i snart åtte år og har vært med å bygge opp forhandlernettet i hele landet. I sommer solgte han imidler-
trives På graN: Butikksjef Svenn Roger Odden.
tid sin agenturdel av virksomheten for å satse mer på andre prosjekter. - Vi har solgt over 10.000 smykker på de 14 månedene vi har vært på Gran, og jeg tror det skyldes den gode kvaliteten og de gunstige prisene, sier han. - Det er viktig at kundene får det de forventer, slik at de kommer tilbake.
Potetsmykke Om det er danske kartofler eller Hadelands-poteter som har inspirert til potetsmykket som kan beskues hos Dansk Smykkekunst, skal være usagt, men flott er det i alle fall. - Det er foreløpig bare laget som en «prototyp», for å teste interessen, sier Svenn Roger. Smykket er designet etter en potetblomst og er utsmykket med små «morpoteter». - Kineserne som skulle produsere det, hadde aldri sett en potetblomst og knapt nok en potet, så det måtte lastes ned et bilde fra nettet til formålet, ler Svenn Roger Odden, som gleder seg til å vise fram potetsmykket til interesserte kunder under Den Norske Potetfestivalen.
vakkert desigN: Spesiallaget potetsmykke.
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009 stoffer, gardinoppheng, møbler og gaver
3 stk lyng
60,-
Ved kjøp av 1 stk kr. 30,gjelder så langt beholdningen rekker.
Krepp sengesett Kun 2m
Nå 249,-
Lekre interiørnyheter! stoffer, pledd, møbler og gaver
Smietorget, 2750 Gran Telefon: 61 33 28 85
Kyllinglår m/potetbåter og salat
Kr
69,Stor uteterrasse
Bestill blomster på mestergronn.no
15
16
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
Festivaltilbud Alle vesker Alle Ecco sko
-20 % G je lder fre da g o g l ø r d a g Kom innom butikken og prøv!
Velkommen til en hyggelig handel i vår nye bok-handel!
Brio vogn før kr 899,-
Nå 499,Arbeidsbilder før kr 299,-
Nå 199,Babygym før kr 249,-
25%
÷
på lydbøker i alle formater (CD,Mp3, digibøker og Book to go) Gjelder til og med 12.09.09
Nå 129,Kjelesett 5 deler før kr 199,-
Nå 99,-
4 · 9H824
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
Hot
Øredobber Sort/hvit /Lilla/Cappucino
Søtt halskjede i rhodium med en svart obsidian (halvedelsten) og hjerte i rhodium
Kun
Blanke
Armbånd
Kun
89,-
Store ørestikk 20 mm
Kun
Bracelet · 7H472 Bracelet · 7H472
Kjede
Kun
17
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
139,-
29,-
98,-
vinn gavekort på kr 1000,Konkuranse under potetfesitvalen: Gjett hvor mange perleøredobber vi har samlet i en bolle!
Necklace · 9H819 Necklace · 9H819
Under potetfestivalen hviser vi frem en "prototype" på potetfestivalsmykket/vinnerforslaget fra designkonkurransen i fjor. Iced World smykkeklokke. Earring · 3H821 Earring · 3H821
Bracelet · 7H474 Bracelet · 7H474
Kun 11
198,-
Smietorget
11
Diverse varer på stativ kun kr Bord med olabukser kun kr
100,-
200,Masse nyheter!
Smietorget - telefon: 61 33 60 07 www.byoung.no
18
DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2009
GRANtoppen Nr. 7
september 2009
Hvitløkspoteter
19
90 pr. pk. Bakt potet
24 90 42 fra delikatessedisken
90 pr. stk.
Brioche
600g
pr. stk.
5for3 Bruskampanje 5for3
Barnematkampanje
Velkommen til Post i Butikk 7. oktober