HAN D E LS S E NTE R
www.ghh.no
a r xt
E T G
Salget starter
Tlf. 61 33 21 21
Storgt. 35 v/Gran Stasjon
Åpent kl. 11.00–22.00
6. januar Sett inn vannstoppventil i boligen, *tilskudd kr 2000 og
20% rabatt
Størst i ferskvare på Hadeland
GjensidigegårdenGran Tlf. 61 14 91 50 / 03100 www.gjensidige-hadeland.no
Tlf. 61 33 16 94
Ring oss for utfyllende informasjon. * Gjelder våre privatkunder. Andre ordninger ved landbruk og næring
Nå kan du utnytte tiden mens du venter...
8-22 (9-20) Bare lave priser! Gran
Man. - fre. Lørdag
09 - 20 09 - 18
SPar/eUroSPar er en kjede i norgesgruppen 8-22 8-20
Gran Solsenter Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid
Tlf. 61 33 09 30
476 74 558
Ved å ringe tlf.nr. setter du deg opp i drop in køen.
Velkommen til Granstunet
Rimi 7 - 23 (8 – 20)
SPar/eUroSPar er en kjede i norgesgruppen
10 - 19 (18)
Billigste dagligvarebutikk på Hadeland! (Test: dinside.no)
Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no
. . . kapasitet innen regnskap . . .
2
GT Extra
Januar 2010 Innføringen av elektroniske gavekort ble en umiddelbar suksess, og mange valgte å gi et gavekort i presang denne julen. Generell informasjon om gavekortene, om salgsog brukersteder er omtalt et annet sted i denne avisen.
Ole Vidar Lien Daglig leder
GODT NYTT ÅR! Det er en glede å kunne ønske GranToppens lesere et riktig godt nytt år - et år vi går inn i med spenning og positiv forventning. Vi har også i år valgt å gi ut en GT Extra i forbindelse med januarsalget, da erfaringen fra i fjor var positiv både for kunder og forretninger. Vi har lagt bak oss et svært bra år her i Gran, og mange
rapporter forteller at 2009 har vært det beste året noen sinne. Tilstrømningen av kunder fra fjern og nær har vært stor, noe som har resultert i omsetningsrekord flere steder. Parkering var et tema i den hektiske førjulstiden, men med litt ekstra innsats løste dette seg stort sett bra, og i løpet av 2010 vil parkeringskapasiteten i Gran Sentrum være minst like god som tidligere.
Det ble hvit jul denne gangen, og det har vært stabilt kaldt vintervær. I skrivende stund er det minus 25 grader i Gran og meteorologene varsler om fortsatt kulde. Det føles faktisk godt å kunne registrere «godt gammeldags vintervær» etter flere år med plussgrader og holkeføre. Vi må bare kle oss litt bedre, og ta en tur til Gran for å gjøre «et kupp» med alle de gode tilbudene januarsalget representerer.
Ønsker du språkeller datakurs? Nye kurstilbud for 2010 Henv. Storgata 35, 2750 Gran Tlf: 61 33 37 00 e-post: opus-hadeland@oppland.org www.karriereoppland.no
Vi er klare for nye design- og trykkoppdrag
Extra gode priser i januar og februar
Velkommen til Gran i 2010!
Gran sanitetsforenings julebasar 2009
Gevinst nr. 1 ” 2 ” 3 ” 4 ” 5 ” 6 ” 7 Rett trekning bevitnes: ” 8 Tove Ranheim, Liv Iversen ” 9 og Ellen Wøien ” 10 Gran 8/12-2009 ” 11 ” 12 Vi takker for støtten ” 13 og ønsker dere alle ” 14 et godt nytt år! ” 15 ” 16 Gevinstene er avlevert ” 17
Dokke m/klær og vogn Brodert juleduk Lefse Brodert åkle Strikkede votter Silkeduk Frottéhåndklær Sokker og tøfler Ribbe Nissefar Kaffeservice Sokker Heklede brikker Løper Kjøkkenkluter Julelys Lefse
Godt Nytt År
SALG
50%
Vidar Marthinsen Magne Wien Sigrun Bratli Helene Dihle Kari Hageberget Jorun Hagebakken Sofie Sogn Erik Strand Aase Lunde Helga Ensrud Stine Fredrikstad Olaug Sveen Ole Langbråten Olav Teslow Tore Gulbrandsen Ørjan Staff Marit Langebo
Storgata 32 2750 Gran
Telefon: 613 90 700 Fax: 613 90 701
www.granittgrafisk.no
Nedre Hagali 4, 2760 Brandbu – Tlf. 61 33 45 00 postmaster@htr.no – www.htr.no
PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring
Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!
Onsd. - tors. - fred. 9 - 18 Lørdag 9 - 15
Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.
toppen www.ghh.no
Extra - Januar 2010 – Årg. 22 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikter: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.
1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura
Utgiver: Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:
Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00
2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu
2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina
3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa
JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no
d n a l e d a H å p t e s u h e t Mo
GT Extra
Januar 2010
g n o s e s t t ø r p Hels Jenserud foto & musikk
S
L
på Granstunet 10 – 19 (18) RIMI 7 – 23 (8 – 20) www.granstunet.no Pressemelding:
Gran Spill & Mat Granstunet
Tlf: 61 33 12 40
Rekordomsetning på Granstunet Det er veldig hyggelig at nykommerne som Dressmann og Frøken Spjåk opplever økt trafikk og økt omsetning etter at de flyttet til Granstunet. Butikkleder Heidi Jordheim hos Dressmann forteller at de hadde 47 % omsetnings-
økning i uke 52 i forhold til fjoråret. Vi har fått flere kunder, også en del nye, yngre kunder og trives veldig godt her, forteller hun. Her på Granstunet er både nykommere og etablerte forretninger svært godt fornøyd med julehandelen.
Dressmann økte omsetningen med 47% i uke 52
fornøyde: Heidi Jordheim og Stian Arkvisla stortrives i den nye butikken.
Sikre deg «go’bitene» på sesongsalget Ivar H. Smeby Kiropraktor
Nå er vi klare til nye storinnrykk. Det er mange som er tidlig ute og sikrer seg «go'biter» på salget. Gavekort fra oss på Gran vet vi det er mange som
benytter seg av tidlig i januar. Det var en populær julegave, og nå har du sjansen til å gjøre svært gode kjøp, forteller senterleder Bjørg Lomsdalen Næss
og ønsker alle velkommen til en ekstra lønnsom og trivelig handel på Granstunet.
Vi på Granstunet ønsker alle et fint og godt nytt år!
3
929 4
GT Extra
10-19 (18)
s g a n l o get s e s starter n ua r a j . 6
19
19
90
90
Januar 2010
Basmatiris
www.granstunet.no
salg boil in bag, 500 g
Enhetspris 39,80/kg
19
1/2 pris
90
-50% -70% Kystens Fiskegrateng gigants s a 00 lg Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 9/1
Se tilbud side 3
st_01.indd 1
90
Enhetspris 39,80/kg
Enhetspris 39,80/kg
d
Barnemat
Alle typer vann og brus 1,5 l
Telefon: 61 33 17 00
! g l a S 10 450 g 22,22/kg
Vi ser frem Vi ser frem til en ny vår Alle varer i butikken selge til en ny vår Kjøp Kjøp og selgerVi er klare Velkommen til for nye og selger 2 og herre 3 1 5 Kvalitetsvarer til dame 5 - bet betal design- og trykkoppdrag Skjorte Bukse Blazer vinterens vår nye butikk ! vinterens Via Vai Bronx for 3 for1299 3 399 Extra 499 gode priser kolleksjoner Salget Starte kolleksjoner Via Vai Bohan Via Vai Duffy Tamaris i januar og februar til 999,699,4 5 6 match gran til 999,- 599,- 999,- 399,- 699,-
÷ 50 50% Godt Ny ½ ½ SALG
A ÷4n0–70% n Kjente merkevarer tilo lave priser! n på hele b gjelder også partiva 699,- 599,- 399,-s 499,- Dette 899,- 399 299,e pris prisv Kaffe s % Alle vinterstøvler str. 20 0 7 kg Appelsin 0 2 3 p 499,499,499,v ø 00 k før 1998
Finnes på s.................
før 1799
før 999
før 1998
Finnes på s.................
før 599
Finnes på s.................
før 1299
før 1199
Storgata 15 - tlf. 61 33 17 40
Marie PhiliPPe VaVite - Jean Paul- -MalVo Mario - henry ChoiCe M ar i e Ph i li PPe - VaV i t e - J e an Paul - Pe t er- M i chael - alVo ar i o- co n t i -Conti h en ry ch o i ce - r ed fo r d redford - doVre - friSlid - Melka - Mexx - aneMone - leViS
Finnes på s.................
Tamaris før 1199
g 7 Duffy gsda Vagabond l a s iste Telefon: førS599 999700 g før90 Storgata 32 lørda 613 10 90 701 2750 Gran er Fax:r 20613 ua 9. jan Finnes på s................. www.granittgrafisk.no
Rieker
før 1099
Finnes på s.................
8 Duffy
før 599
Finnes på s.................
9Gabor
før 1690
før 799
21-0
Finnes på s.................
Finnes på s.................
www.trendzone.no
Annonsespøk GT Extra 2010.
Converse
Tamaris
Sto
Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merrell
-30% merkevarer til lave priser! arer til lave priser! 00 10 (herre) før 899
(herre) før 899
Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (herre) før 899
Stort utvalg av TE & KAFFE Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran får du kjøpt i innen 25. januar 2010. Merk konvolutten 25-01-08 08:41:05 «Annonsespøk GT Extra» eller bruk postkort. løsvekt hos oss! Vi gratulerer Granstunet – Telefon: 61 33 81 88 vinneren av annonsespøk nr. 10/2009: Lise Lillegraven, 2743 Harestua.
Kok-/filtermalt, 250 g 40,00/kg
Granstunet – Telefon: 61 33 81 88
Dockers
Vi trekker én vinner somi får kr. 500,nett 5,00/kg
25-01-08 08:41:05
Kom innom butikken og prøv!
GT Extra
Januar 2010
30
www.eurosko.com
Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2 etg. Telefon: 61 33 70 20
Gi bort et gavekort fra
www.granstunet.no
G L SA-70%
10-19 (18)
Velkommen til vår nye butikk !
5
Stort utvalg av TE & KAFFE får du kjøpt i løsvekt hos oss!
SALG SALG SALG Granstunet - Telefon: 61 33 24 33
Salget starter onsdag 6. januar
kor e v a G
t
Elektroniske gavekort Tekst: Britt Viberg
Suksessen er et faktum! De elektroniske gavekortene er blitt svært godt mottatt i hele regionen og det har nok ligget mange av dem under årets juletrær. Pågangen har vært stor både i de fire forretningene som selger dem (Hidem, Match, Gran Optikk og Parfymelle) og her hos oss i Gran Handel og Håndverk (GHH). Foreløpig er det dessverre noen få steder i Gran hvor disse kortene ikke kan benyttes, men det jobbes
med saken. Dette gjelder i første rekke Vinmonopolet, Mester Grønn og Floriss. Her kommer imidlertid en liste over de butikkene som er klare til å ta imot betaling via elektroniske gavekort: Apotek 1 B-Young Bakeriet Smietorget Birgits Gardiner Brillehjørnet Bua med det rare i Carisma Cebrina
☎
Brandbu. 61 33 97 55 Torsd. og fred. til kl. 19.00
Coop Prix Cubus Dressmann Eurosko Expert Fagerholt Fotograf Andvord Frøken Spjåk Garant Sko Smietorget Gate 8 Gran Helsekost Gran Hudpleie Gran Jern og Hage Gran Optikk Gran Sport Gullfunn Gullhagen Hadeland Elektronikkservice
www.eurosko.com Granstunet • tlf: 61 33 08 38
Hadeland Libris Hadelandsbakeriet Hansen og Dysvik Hidem Holten Innersvingen Jenserud Foto & Musikk JohNet Junior Barneklær KappAhl Kaza Lassie og Garfield Lille Petrisen Maxbo Gran Almening Match Gran Mitz Møbelringen Hadeland Notabene Parfymelle
Rema 1000 Rimi Stormarked Gran Ringo Gran S.O. Bang Spar Gran Telekiosken Tilbords Torgkafeen Tråkket Frisør Unik Gran VsVm Wangs Kontorservice De nye gavekortene er både en pen og anvendelig presang, og vil nok helt sikkert bli benyttet av veldig mange også i tiden fremover.
6
GT Extra
Januar 2010
s al g
Salget Starter 6. januar
50% på hele butikken
Kvalitetsvarer og herre Bukse til dame Blazer
Skjorte
399÷40–70% 499 1299 match gran Storgata 15 - tlf. 61 33 17 40
ar i40 e Ph i li PPe Storgata 29, Gran Telefon: 61 32M80
Vi åpner igjen 11. januar Gamle og nye kunder ønskes velkommen i nye lokaler i Storgata 36
Godt nytt år! Telefon: 61 33 05 78 | www.fotograf-andvord.no
e k s i t n a GiG ingo fra 6. januar leketilbud hos
R
SALG SALGSALG SALG
-50% Storgata 27 - 2750 Gran - Telefon: 61 33 10 93
2 in 1
Cars
byggebord
-50% -30% timestilbud lørdag 9 – 12
Polly Pocket Littlest Petshop
Keyboard
NewBorn
-50%
-40%
-30%
på utvalgte varer
Mickey Mouse Clubhouse
-50%
G-Force
-50%
Marie PhiliPPe VaVite - Jean Paul- -MalVo Mario - henry ChoiCe - VaV i t e - J e an Paul - Pe t er- M i chael - alVo ar i o- co n t i -Conti h en ry ch o i ce - r ed fo r d redford - doVre - friSlid - Melka - Mexx - aneMone - leViS
Alt i Brio
-30%
Parkeringshus Storgata, Gran Tlf. 478 40 364 I kjelleren under Rema
-30%
www.ringo.no
Januar 2010
GT Extra 7 7
vinmonopolet
AR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen
Godt Nytt År ønskes alle som bidro til at 2009 ble et rekordår for Smietorget! Vi vil gjøre vårt aller beste for at du som kunde skal oppleve oss som enda bedre i 2010!
8
GT Extra
Januar 2010
Barnemat
Alle typer vann og brus 1,5 l
Kyllingvinger & * ( &- & Nygrillede
4
Kjøp 5 - betal for 3
Kjøp 5 - betal for 3
90 pr. hg
Godt Nytt Ă…r
rkevarer til lave priser!
21-08-08 12:24:58
v
er priser! til lave priser! ve v
25-01-08 08:41:05
25-01-08 08:41:05
21-08-08 12:24:58
21-08-08 12:24:58
hilsen oss pü Spar – Smietorget
GT Extra
Januar 2010
- du kjenner oss
Kystens Fiskegrateng
10
00 2 kg Appelsiner
Kaffe
Kok-/filtermalt, 250 g 40,00/kg
10
Denne uken er det stort 10 kroners marked i alle våre butikker
10 i nett 5,00/kg
00
00
Begrensninger på tilbudet kan forekomme.
– du kjenner oss på de gode tilbudene
w w w. s p a r. n o
Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 9/1
450 g 22,22/kg
Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.
SPAR-avis_Uke01Inn.indd 1
9
15-12-09 14:58:37
10 GT Extra
Salg fra
Januar 2010
6. janua
r
Votre style - Votre maison
2 5 % p å a l l e va r e r f r a
1 / 2 p r i s p å m a s s e
go´biter
L e n e B j e r r e , R iv i e r a M a i s o n og G&C
Din stil Ditt hjem! Smietorget - 95 78 28 77
Smietorget - telefon: 61 33 60 07 www.byoung.no
gigantsalg
÷50% Alle varer i butikken selges med
ag algsd s e t Sis dag er lør 2010 uar 9. jan
Dette gjelder også partivarene www.trendzone.no
Smietorget
! g l a S
Januar 2010
Via Vai før 1998
999,Tamaris før 1199
699,-
Via Vai før 1799
999,-
Bohan
Via Vai
Duffy
Tamaris
før 999
før 1998
før 599
før 1199
599,- 999,-
Rieker før 1099
599,-
Converse (herre) før 899
499,-
399,- 699,-
Duffy
Vagabond
Duffy
før 599
før 999
før 599
399,-
Merrell (herre) før 899
499,-
499,Dockers (herre) før 899
Gabor
299,-
GT Extra 11
Bronx før 1299
699,Tamaris før 799
899,- 399,før 1690
Alle vinterstøvler str. 20–35
499,-
-30%
Kom innom butikken og prøv!
Grua Auto er i gang med Ford Grua Auto tilrettelegger for å implementere bilmerket Ford i bedriften. Det å overta og videreføre salg og service av et så tradisjonsrikt bilmerke, er en omfattende øvelse. Tekst og bilde: Ole Vidar Lien
– Dette har vært en prosess som har tatt mye lenger tid enn vi hadde forestilt oss, sier daglig leder Tove Kristiansen. – Vi hadde et håp om at vi skulle være fullt operative med Ford denne høsten, men det har tatt mye tid å få datasystemene på plass, derfor vil den offisielle åpningen av Ford på Grua skje først i januar/ februar 2010, sier hun.
Demonstrasjonsbiler og service - Grua Auto har flere nye Ford utgaver som kan prøvekjøres, og det viktigste er at vi kan utføre service på alle Ford modeller allerede nå, sier entusiastiske Thomas Kristiansen, selger hos Grua Auto. – Mens vi venter på at alt med Ford skal falle på plass, konsentrerer vi oss om toppmodellen Mitsubishi Outlander, som i tillegg til firehjuls-
trekk, nå også er kommet med dieselmotor og automatgear. Og når den i tillegg kan leveres med syv seter, er dette en bil som fenger mange kunder, sier han. GranToppen ønsker lykke til med videreføringen av tradisjonsrike Ford på Hadeland, og kommer tilbake med mer stoff når den offisielle åpningen går av stabelen.
FORDFORHANDLERE: Fra venstre selger Thomas Kristiansen og daglig leder Tove Kristiansen.
12 GT Extra
Januar 2010
Tilbakeblikk 9 0 0 2 å
p
Foto D.D.E: Bjørn Bjørkli Øvrige foto: Britt Viberg