Grantoppen nr.8 by Gran Handelssenter

20 års jubileum på Granstunet 11.-18. oktober! Torsdag 16. okt: Møt Brannmann Sam Lørdag 18. okt: Anita Hegerland, og barnekor fra Hadeland

Velkommen til hyggelige jubileumsdager! Følg oss på Facebook eller Instagram

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 8 - UKE 42 - 2014 • ÅRGANG 26

TINT kommunikasjon

20 ÅR PÅ GRANSTUNET Ingunn Forsbergh og Hilde Melbostad Side 3

PORTRETT Trond Øverlier Side 11

HENNING KLEVMARK Årets Potet 2014 Side 25

D N A L E D A H E S Ø GRENSEL rdet» lt «Midt i smørøyet – og he

på jo

d VGS, Gran an el ad H på r be m ve no Fredag 21.

adelandskonferansen.no

lding: www.h For informasjon og påme

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRAN HANDELSSENTER

ÅRETS POTETFESTIVAL

BLE EN SUKSESS Hei og takk for sist. Årets Potetfestival ble en suksess og vi er kjempefornøyd med at så mange fant veien til Gran disse dagene. Tilbakemeldinger fra publi kum sier også at det var vellykket i forhold til variasjon i program og aktiviteter. Av årets høydepunkt må vi få lov til å trekke fram fredagskvelden med Rune Larsen, det trivelige Korslaget og utdeling av hedersprisen «Årets Potet 2014» til Henning Klevmark. Det er moro når stemningen er så bra at teltduken vibre rer! Årets korslag var fartsfylt med mange solister, gode kor og høy underhold ningsverdi. Team BH (Barnehage) vant i skarp konkurranse med de andre. Vi må også få trekke fram Festivallunch som en av høydepunktene. At lokale sanitetsdamer disker opp med lunch til over 600 personer står det respekt av. Her snakker vi om dugnadsånd og heldigvis er vi forunt å ha mye av det i lag, foreninger og hos privatpersoner på Gran. Vi har laget en egen bildekavalkade fra årets dager i denne utgaven av GranToppen.

GAVEKORT KAN DU KJØPE HOS: Annes garn og litt av hvert (Meieritråkket), Skin Tonic (Smietorget) og Hansen & Dysvik (Granstunet)

Karriereveiledning og opplæring for voksne

At lokale sanitetsdamer disker opp med lunch til over 600 personer står det respekt av.

Du- finner oss-på Hadeland -videregående skole: PC Nettverk Driftsstøtte Service - Opplæring Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

Vi er snart midt i oktober og høsten har definitivt kommet. Ute i naturen er høstfargene på plass og inne i butikkene bugner det også av høstfarger og andre varer som hører årstiden til. Det er ikke bare synssansen som registrerer at det er høst, også luktesansen merker årstiden. Hvis du er ute å går en klar høstkveld bør du legge merke til den karakteristiske høstlukta. Kanskje merker du også at naboen har fyrt i peisen eller hatt fårikål til middag☺

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

BETYR DET NOE FOR DEG Å HA NÆRHET TIL DIN DATALEVERANDØR? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

Neste begivenhet i Gran Handelssenter er at Granstunet kjøpesenter feirer 20 år og dette blir feiret hele denne uka. Fra første byggetrinn sto ferdig i 1994 med ca 4 000 kvadratmeter og en håndfull butikker har senteret i dag over 10 000 kvadratmeter med 22 butikker, 3 spisesteder og en titalls kontorbedrifter i 3.dje etasje. Av dagens butikker har faktisk 2 vært med helt fra starten og dette kan du lese om i vår avis. Det er lagt opp til en feiring i sen teret med mange aktivi teter og gode tilbud og også andre butikker i Gran markerer begiven heten.

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Vi sees! JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

Hilsen Kari Framstad Lokrheim Daglig leder i Gran Handel og Håndverk

Nr. 9

UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Tint Kommunikasjon www.tintkom.no TRYKK: Nr1Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80

•

Oktober 2014

•

KOMPLETTE MED BRILLER KOMPLETTE BRILLER MED STYRKEGLASS

Årg. 26

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal.

1290,1290,-

FRASTYRKEGLASS FRA

OPPLAG 35 000

ANTIR EFLEK RIP S

ANTIR OG EB RIPEB EFLE KS OGEHANDL EH ER ING INKLU ER IN ANDLIN G DERT KLUD ER I P T I PRIS RISEN EN! !

www.allianceoptikk.no

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke MODELL: Ansatte ved Granstunet

Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10

DISTRIBUTØR: Amedia

Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10 2

Recreate logoGRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

20 ÅR PÅ GRANSTUNET! Helt fra oppstarten av Granstunet Kjøpesenter i oktober 1994, har Ingunn Forsbergh hos Hansen & Dysvik og Hilde Melbostad hos Apotek 1 jobbet på senteret.

- Det stemmer at vi startet her i oktober 1994, da Granstunet var helt nytt, sier Ingunn Forsbergh, som har drevet butikken i alle disse 20 årene. - Hansen og Dysvik er en familie bedrift med over 60 års erfaring og som er kjent for kvalitet, fag kunnskap og gode kjøp. Da jeg startet her, var Tore Hansen sjef på Hansen & Dysviks hoved kontor. Nå er det sønnen som har overtatt, sier hun. Ingunn synes tiden har gått fort, men forteller at det har skjedd mye underveis. - De første årene solgte vi enorme mengder med metervare. Vi klip pet gardiner fra morgen til kveld, sier hun.

FIX FERDIG - ”Fix ferdig” kom for mange år siden og ble en milepæl, men det tok litt tid for folk å venne seg til det, sier Ingunn. - Nå er det veldig mange som be nytter seg av tilbudet om ferdige gardiner, og de er også blitt mye rimeligere etterhvert, sier hun. - Vi fører fremdeles metervare, men selger mest ”Fix ferdig”. Møbelstoff har vi også et stort utvalg av.

TRENDENE SKIFTER - Vi har nok vært igjennom hele fargeskalaen og kanskje mer enn én gang på disse 20 årene, sier Ingunn. - Dette gjelder ikke bare gardiner, men sengetøy og ikke minst gulv tepper, som vi har stort utvalg av til gode priser. - En tid hørtes det også ut som om alle var allergiske mot dun. Da ville de fleste ha syntetiske puter og dyner. Nå vet folk at det syntetiske gjennomgår mange kjemiske prosesser, så nå er det dun alle vil ha, sier Ingunn med et smil. Mange er opptatt av kva litet og vi tilbyr et stort utvalg innen gode dyner og puter. - Høie er en leverandør som frem

NICOLAI FREDRIKSEN ble valgt av juryen som vinner med sitt svært kunstneriske bidrag i potettrykk konkurranse under årets Potetfestival på Gran!

http://www.maarud.is/?action=vorurnar

TEKST OG FOTO: Britt Viberg

HANSEN & DYSVIK – TRADISJON OG KVALITET

NR. 8 OKT 2014

Gratulerer med seieren og tusen takk for innsatsen! deles er med, og de har dyner, puter og sengesett av høy kvalitet, sier Ingunn. - Hansen & Dysvik har med årene også fått god kvalitet på sine egne produkter og beholdt de lave prisene som vi er kjent for, legger hun til. - Vi har alt innen solskjerming, også målbestilte varer, og dette er jo noe som har kommet mer og mer med årene, sier hun. - For tre år siden hadde vi en stor og betydelig restaurering av butik ken, forteller Ingunn. - Alt ble nytt fra gulv til tak, noe som gjorde at butikken fremsto mye lysere, vennligere og mer innbydende. - Jeg er kjempeheldig med de ansatte. De er stabile, hyggelige og gode medarbeidere som er til å stole på, og vi har vår egen su perflinke sydame. De som ønsker skreddersøm eller f.eks forete gardiner, benytter dette. Kunde ne våre er veldig hyggelige og vi stortrives med å hjelpe dem. En del ting har nok endret seg på alle disse årene, men én ting er helt uendret; jeg stortrives her, sier Ingunn. - Jeg vil derfor benytte anlednin gen til å takke for de første 20 årene, og jeg håper det blir minst 20 år til!

APOTEK 1 - Apotek 1 startet i 1994 opp som medisinutsalg på et nybygget Granstunet, forteller bestyrer Mona Hvinden, som selv begynte der litt senere. Hilde Melbostad har vært med helt fra starten.Senteret var den gang ikke ferdig innredet, men lokalene til apoteket var klare til bruk. Etter én måned uten far masøyt tilstede, ble Gran Apotek en realitet.Helt siden oppstarten her apoteket på Gran vært filial under apoteket i Brandbu. Dette merker ikke kundene noe til i det daglige. Det har kun med ledel sen å gjøre.Gran Apoteks første

bestyrer var Magne Høghaug, som fungerte i stillingen i apotekets første 10 år. Det er kun én ansatt på apoteket i dag som var med fra starten, nemlig tidligere nevnte Hilde Melbostad. Hun har fått være med å bygge opp apoteket i alle disse 20 årene. - Utviklingen har bare gått én vei; apoteket har vokst ut av lokalene sine og har blitt bygget om tre ganger, sier Hilde. - Antall ansatte har gått fra tre faste til ni faste og mange trofas te ekstrahjelper.

Nicolai vant en dag på Maarud Gaard, mange gode smaksprøver og kunne som kjent ta med seg 4 personer for å besøke fabrikken, der vi lager gull av poteter!

- Åpningstiden har endret seg fra 10 – 16.30 til 9 – 19 på hverdager, og inngangsdøren er byttet ut med et mer åpent miljø. Apoteket er nå et typisk senterapotek og en stor bidragsyter til at Gran stunet besøkes av kunder fra hele Hadeland og mange tilreisende.

Åpningstider Mandag-fredag: 08.00-22.00 Lørdag: 08.00-20.00

- Apotek 1 er i dag et lite, men likevel stort apotek. Dette kan vi takke alle våre faste, trivelige kun der for. Kundene skal føle seg velkommen hos oss, og det tyder på at vi gjør noe riktig i så måte, sier dagens bestyrer, Mona Hvin den, som koser seg ekstra når det ”koker”. God service og kunnskap om produktene setter kundene stor pris på. - Vi blir også lagt merke til i Apotekkjeden sentralt. I 2013 var vi ett av 10 apotek som var nomi nert til årets Apotek 1, forteller Mona. - Vi feirer oss selv og trofaste med arbeidere, ofte med kake, og i år må vi jo feire litt ekstra med en festaften og mimre litt, da Hilde har vært med helt fra starten. Hele senteret vil også ha egen jubileumsfest for alle ansatte. Mona minner om at de også har egen facebookside hvor du kan følge med. Senterleder Bjørg Lomsdalen Næss gratulerer jubilantene og ønsker alle hjertelig velkommen til stor jubileumsfering på Gran stunet!

Tlf. 61 33 16 94

Hvis uhellet er ute... ring 61 33 89 00 Gratis taksering ved skade Karosseriskadd • Alt i bilglass • Mekanisk arb./service Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren, bsi@bsivas.no, www.bilskadeinstituttet.no

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

Har du et tre som kan lyse opp i Gran sentrum før jul? Gran handelssenter trenger 2 store grantrær som skal stå i stasjons parken og på Gran torg. De må være pene og høye. Vi ordner hugging og frakting. Ta kontakt på: telefon 98 21 11 33 eller epost post@ghh.no

GRANTOPPEN

GRANSTUNET

ranstunet

NR. 8 OKT 2014

Følg oss på og www.granstunet.no

10-19 (18)

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Hjertelig velkommen til

20-årsjubileum på Granstunet ALLE DAGER Jubileumstilbud og hyggelige aktiviteter!Følg med på Facebook og Instagram.

TIRSDAG 14. OKTOBER Kl 10 Kl 10-19 Kl 18

Jubileumskake hos Hansen og Dysvik Håndverks- og julemarked Danseoppvisning med Furuleiken. Musikk ved Streng & Belg

Hyggelige aktiviteter!

ONSDAG 15. OKTOBER Kl 11- 13 Kl 12-15 Kl 13-19

Smaksprøver på hjemmelaga flatbrød ved R Helmenbakken v/ Jernia Veiledning fra Nuxe hos Apotek 1 Brilledag, sprudlende dråper og jubileumstilbud hos Gran Optikk

TORSDAG 16.OKTOBER Kl 10-19 Kl 11-14 Kl 11-14 Kl 13-17 Kl 13-15

Gratis negl-design og jubileumstilbud hos Parfymeriet Granstunet. Blogger @misscelinas vil være tilstede! Demo v/ Midsona, Apotek 1. Soft is til kun kr. 10,- hos Granstunet Kaffe- og lunchbar Møt og hils på hyggelige Brannmann Sam. Gratis tog til og fra Gran for barnehagebarna Prøvesitt en ekte brannbil og politibil, og møt politiets maskot En spesiell velkommen til alle barnehager

Kom til Parfym fra klo

FREDAG 17. OKTOBER Kl 11-14 Kl 11-17

Eucerin-demo v/ Apotek 1 Gratis legging av make-up v/Clarins på velværedagen hos Parfymeriet Granstunet Aktiviteter hos Jernia og Telenor

LØRDAG 18. OKTOBER – BARNAS DAG Kl 10-18 Kl 12-15

Kl 13 Kl 13:30 Kl 14 Fra kl 15

Møt Gro fra Shiseido hos Parfymeriet Granstunet. Få make-up-tipsene! Ansiktsmaling & lykkehjul. Gratis sukkerspinn til barna (1 pr. barn) Gratis ballong til alle barna hos Apotek 1 Sang ved Brandbu Barnekantori Sang ved Hadeland Soul Children Sang ved “barnestjernen” Anita Hegerland og kor fra Hadeland (Grymyrgjengen, Hadeland Soul Children og Brandbu Barnekantori) Premieutdeling for jentene i Hadeland Kvinnefotball Vi er stolt generalsponsor for jentene!

Lille Gullkorn gir goodiebags til de 10 første kundene alle dager!

Vinn prem mange tu ie til sen krone r!! Tipp v erdien er uts tilt i m på alt som ont Bli de n held eret i 1.etg. ige vin av alt neren i mon teret!

Kos deg hos oss! Følg med på facebook og instagram. 4

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRANSTUNET

Catering til ditt selskap

Ferskvannsperle ørepynt

Kun 20,- pr par (max 5 par pr kunde)

Telefon: 61 33 07 50

Alle Gull og diamantsmykker

-20%

DUNJAKKE

(kun ordinær priser)

799,-

Goodie bags til de 10 første kundene hver dag! (må handle for minst 100,-)

Tlf: Gran 454 10 954 • Tlf: Raufoss 920 79 959

20 ÅR S JU BI LEUM! 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 V i tar i m o t re n s og vask! V i syr for deg!

ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE

GARDINER 20% HÅNDKLÆR 20% PLEDD 20% DYNER 20% HODEPUTER 20%

Tirsdag 14. oktober serverer vi kake til alle våre kunder!

Følg oss på Facebook GRANSTUNET KJØPESENTER 2. ETG. - 61 33 12 10 5

Føl g oss på Facebook

GRANTOPPEN

GRANSTUNET

HØSTENS SOLBRILLEDAG

NR. 8 OKT 2014

Fra 14.10 så langt beholdningen rekker

HOS GRAN OPTIKK

JEANS KR

200,-

(gjelder eget jubileumsparti)

er r a v e t g l Utva

50-70%

Onsdag 15. okt kl

1300-1900

ne til:

olleksjone Vi viser hele brillek Gode

Nye jubileums tilbud hver dag.

m.m.

r den som kjøper jubileumstilbud fo

brille denne dage

Følg oss på

Granstunet | Telefon: 61 33 12 02

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

FØR: 699,-

FØR: 799,-

FØR: 699,-

399,-

499,-

599,-

499,-

Face, Dame

Softwalk, Dame

FØR: 599,-

FØR: 1199,-

499,-

899,-

Edit, Dame

Timberland, Dame

FØR: 1099,-

499,-

899,Ecco Goretex, Herre

FØR: 799,-

1099,-

599,Edit, Dame

FØR: 599,-

FØR: 799,-

399,-

599,Edit, Dame

Sympatex, størrelse: 31 - 36

FØR: 499,-

FØR: 799,-

FØR: 899,-

399,-

599,-

699,-

Viking Gore-Tex, størrelse: 20 - 29

Softwalk, Dame

Størrelse: 31 - 36

FØR: 1600,-

Ecco, Dame

FØR: 599,-

Størrelse: 31 - 37

Edit, Dame/ barn

FØR: 599,-

399,Muzzo, Herre

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

SALG

FØR: 1099,-

FØR: 599,-

399,Muzzo, Herre

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50 6

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRANSTUNET

shop online at lindex.com

APOTEK 1 GRAN FYLLER 20 ÅR og vi feirer med

20%

Genser,

299,-

PÅ ALLE VARER* *Tilbudet er på veil. utsalgspris og gjelder ikke legemidler og medisinsk utstyr. Gjelder torsdag 16.10. og fredag 17.10

Apotek 1 Gran. Granstunet. Tlf. 61 31 32 60, faks 61 31 32 61 . Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16, søndag stengt.

Tors 16.–lør 18. oktober

Alle klær

-30% Barn, dame, herre

Tilbudet gjelder ordinære varer og kun hos Cubus Gran

GRANTOPPEN

GRANSTUNET

NR. 8 OKT 2014

Jubileumstilbud!

MERKEKLÆR OG SKO

50-80%

Lørdag 11.10 starter vi jubiléet med

-20% på alle dufter Aktiviteter og GODE tilbud én uke til ende!

GRAN OUTLET

Føl g tilbudene våre på Facebook og Instagram!

Granstunet

Kom til Parfymeriet Granstunet torsdag 16.oktober fra klokken 10.00! VI SEES DER!

Parfymeriet Granstunet, tlf. 61 01 00 64

Lysfest !

Vi skrur tiden 20 år tilbake. Fredag 17/10 serverer vi:

«FREDAGSBIFF» Biff av ytrefilet med bernaise eller peppersaus, potet eller pommes frittes og salat.

Jubileumspris 199.-

ALLE LYS, LYKTER * OG TELYSHOLDERE

50%

* Gjelder ikke duftlys, Basket-lykter og allerede nedsatte varer. Tilbudet på lys varer til og med 22. november.

Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Lune, myke ullpledd

199,-

GRANSTUNET, Smiegt. 10, tlf. 94 02 61 33. Gjelder til og med 25.10.2014. Telefon: 61 33 07 50

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRANSTUNET

Kos deg hos oss i høstmørket!

BØKER BØKER fra fra

49 ,49,-

GRANSTUNET KAFFE- OG LUNSJBAR

-55% -55% PÅ UTVALGTE PÅ UTVALGTE

SPILL SPILL

fordi vi har flere sider fordi vi har flere sider

VI FEIRER GRANSTUNET SITT

20 ÅRS JUBILEUM ! NÅ

NÅ

149,-

399,-

SAUTÉPANNE M/LOKK 28 CM Før: 379,-

NÅ

99,KNIVSETT FISKARS Før: 949,-

NÅ

199,STRYKEJERN INVITE 2200W Før: 349,-

MARISKÅL KLAR Før: 319,-

GRAN 9

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 8 OKT 2014

FOTOGRAF B.T 61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

Bestill tim e fotografer til ing i dag !

Usikker på hva du skal gi i julegave? Gi bort det fineste du har...

HONDA

8.-31.

DAGER *Gjelder alle nye Honda-biler solgt i kampanjeperioden. For mer informasjon se www.hondadager.no. CR-V. Verdens mest solgte SUV. 35% foran nummer to på listen. Fra kun 324.900,-

OKTAN

oktober

Gratis drivstoff og bilvask i ett år!* Nye Civic Tourer. Størst bagasjerom. Lavest forbruk. Elsket av pressen. Fra utrolige 259.900,-

Jazz. Småbil utenfra. Storbil inni. Fra kun 199.000,-

Honda CR-V: *Gjelder CR-V 1,6D S, 2WD. Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 119-179 g/km. Civic Tourer: Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,66 l/mil. CO2-utslipp: 99-155 g/km. Jazz: Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,56 l/mil. CO2 utslipp: 104-129 g/km. Veil. pris levert Oslo. Frakt og lev.omkostninger til forhandler utenfor Oslo kan komme i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

2743 Harestua • 61 32 68 00 • harestua-auto.no 10

Følg oss på

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRAN HANDELSSENTER

TROND ØVERLIER Når redaksjonen i Grantoppen skulle finne denne utgavens portrett var det helt naturlig å gå til den ferske styrelederen i Gran Handel og Håndverk. Kanskje var det overraskende for noen at Lygna-mannen Trond Øverlier, blir den som skal lede GHH til nye utviklings-mål de nærmeste årene. TEKST: Gran Handel & Håndverk

FOTO: Fotograf B.T. Stokke AS

Vi har avtalt å møte styrelederen på hans hjemmebane, Lygnasæter, og blir som vanlig godt mottatt. God forpleining og servering er et varemerke som svært mange har fått oppleve som gjest på Lygnasæter. Trond har akkurat rukket å skifte etter 3 timer på plenklipperen og er tilbake i det antrekket vi er vant til å se han. Vi berømmer han for at det alltid er så ryddig og velstelt på Lygna, og da forteller Trond med stolthet at en gjest en gang hadde sagt: «Det finnes ingen bakside på Lygna». – Jeg har alltid vært opptatt av orden og ryddighet, sier Trond. Når kona Eli sabeth er likedan, blir det noe som hele anlegget preges av. Trond er født og oppvokst på Jaren og har alltid vært opptatt av politikk og samfunnsliv. Som 17-åring ble han den yngste kommunestyrerepresentanten i Norge. Han innrømmer at det var litt pussig å sitte i kommunestyret sammen med mor Grete, men svært lærerikt. På barneskolen på Solheim beskriver han seg selv som stille og beskjeden, men ble mer aktiv i diskusjonene når han kom på Gran Ungdomsskole. Dette resulterte i vervet som elevrådsformann. Et tydelig bevis på hans tidlige engasje ment var da han som 5. klassing fulgte presidentvalget i USA hele natten. På skolen dagen etter påpekte læreren at Trond virket trøtt og sliten, men det hadde eleven altså en god forklaring på. Det hendte nok at engasjementet var i største laget må Trond innrømme. En gang ble det melding hjem der det stod: «Trond har en tendens til høylytt og umotivert snakk i timen» Den ferske styrelederen i GHH har alltid vært glad i å jobbe. I skoleårene var han fast gårdsarbeider på Bilden og etter hvert ble det mange arbeidstimer på farens bensinstasjon på Jaren. Med to yngre søsken og travle foreldre, ble Trond tidlig ansvarlig på hjemme bane. – Jeg måtte sette på «medda» sier Trond og smiler ettertenksomt. Tror kanskje søsknene mine synes jeg var i overkant ryddig og strukturert, men jeg håper de skjønner betydningen av det i dag. Etter endt gymnastid på Brandbu, hvor han også var elevrådsleder, ble det militærtjeneste og Hærens befalsskole for Transport og Intendantur i Vatne leiren i Sandnes. Den militære løpe banen endte med seks måneders tjeneste som fenrik og transportoffiser på Gardermoen.

Jeg har lyst til å være med å videreutvikle Gran som regionsenter! Allerede i 8. klasse møtte Trond hun som seinere skulle bli kone, mor til deres to sønner – og arbeidskollega på Lygna.Da hun etter endt skolegang dro til USA for å arbeide i den norske pa viljongen i Disneyworld, reiste Trond på besøk. Dette resulterte i permisjon fra bankjobben i Oslo og påfølgende åtte måneders jobb i Disney Word i Florida. – Her lærte jeg vanvittig mye om service, orden og struktur og ikke minst betyd ningen av hardt arbeid, forteller Trond. Denne erfaringen har jeg hatt nytte av seinere i livet. Vel tilbake i gamlelandet får Trond til bud fra Ole, svigerfar, om å begynne å

jobbe på Lygnasæter. Siden har han vært der. Trond har i sitt 49-årige liv også rukket å være fylkespolitiker i åtte år. Medlem av helse og sosialstyret, samferdselsstyre og en rekke andre verv i råd og utvalg for Oppland fylkeskommune. Hva får så en veletablert «kro- og hotellvert» på Lygna til engasjere seg i Gran Handel og Håndverk undrer vi. – Jeg har lyst til å være med å videreut vikle Gran som regionsenter, sier Trond, som samtidig forsikrer at han også er glad i Brandbu. Lygna ligger sentralt plassert 10 min unna begge sentrene våre, sier han med et lurt smil.

– Det er lagt et svært godt grunnlag i Gran sentrum gjennom en målrettet satsing i mange år. Jeg ønsker å bidra til å løfte og kanskje fornye denne satsingen. Ikke minst er det viktig å få med alle næringsdrivende på laget. Gran Handel og Håndverk har utvilsomt fått en styreleder som har engasjement og ambisjoner på foreningens vegne. Vi må takke for en hyggelig prat, slik at den travle mannen får pakket kofferten for styreseminar i Hadeland Gjensidige Brannkasse. Vi ønsker den nyvalgte styrelederen lykke til i det viktige vervet.

kl 10.45 kl 11.00

Hadeland Trekkspillklubb underholder på scena i Storgata Thomas Tivoli åpner. El-sykkel show i Storgata til kl 16.00 Hesteskokasting ved Gran Kiosk til kl 14.00 Potettrykk (Granstunet Sør) frem til kl 18.00 Underholdning på Tråkket Gran Jente-og Guttekorps holder konsert i Storgata Motorsag-oppvisning v/Gran BU starter i Storgata Turnoppvisning v/turngruppa i Gran IL i Festivalteltet Electric-Feet Kompaniet m. utdrag av Nøtteknekkeren Stort moteshow i Festivalteltet Grilling hos City Pub frem til kl 23.00 Hadeland Trekkspillklubb underholder på scena i Storgata Premiering El-sykkel og hesteskokasting i Storgata Teltet stenger for rigging og lydprøver Teltet åpner (18 års aldersgrense) Sons Of Taiga, Hjerterknekt, Johanna Demker, deLillos Bulldog underholder hos City Pub

FOTO: Br

Søndag 14. september

kl 09.30-15.00

Kl 23.00

kl 14.30 kl 15.45 kl 16.00 Kl 20.00

kl 12.50 kl 13.00

kl 12.00

20 Bygdedag på Granavollen (se eget program på www.potetfestivalen.com) - Mange frivillige lag og foreninger har alliert seg for å lage en innholdsrik dag for hele familien. Hele det fantastiske kulturmiljøet, med Søsterkirkene og Kjørkevangen, Steinhuset, Prestegardshagen og Gran gård fylles med aktiviteter, dyr og forhåpentligvis mange besøkende!

il deL

los

Billetter på:

NR. 8 OKT 2014 GRANTOPPEN GRAN HANDELSSENTER

Takk fo

Thomas Tivoli åpner Stands i Storgata Festivalteltet åpner. Rusfritt, ingen nedre aldersgrense. Tider og billetter ﬁnnes på www.unghadeland.no The Main Level, Marcus & Martinus, Staysman & Lazz, Robin og Bugge, Cir.Cuz og Katastrofe Konsertslutt

Torsdag 11. september Butikkene i Storgata åpne til kl 20, sentrene til kl 22. kl 15.00 Kl 16.00 kl 18.00

kl 22.00

Fredag 12. september – butikkene åpne til kl 22.00 kl 10.00

kl 11.40 kl 12.00 - 15.00 kl 12.30 Kl 13.00 kl 15.00 kl 15.30

Festivalen åpner Stands og aktiviteter ute og inne i hele Gran For barna g jennom hele dagen, Donald-bilen kjøres frem. Hoppeslott og mye annen moro Per og Otto spiller i festivalteltet Gratis festivallunsj i Festivalteltet sponset av: Per og Otto spiller i Festivalteltet Ponniridning for barna i Stasjonsparken frem til kl 17.00 Grilling hos City Pub frem til kl 23.00 Gudbrand Bjøralt underholder fra scena i Storgata Thomas Tivoli åpner Potettrykk med Maarud i Festivalteltet Barnas Potetland åpner i Festivalteltet Gran Jente-og Guttekorps åpner café på Tråkket Marie Wien Lodsby holder konsert i Storgata Hesteskokasting ved Gran Kiosk frem til kl 19.00 Tivoli Damene på Tråkket inviterer til saueskinn, bålpanne og potetsuppe frem til kl 21 Cody’s Camp underholder fra scena i Storgata “Foreldrekorpset” holder konsert i Storgata. Festivalteltet stenger for rigging. Festivalteltet åpner Kåring av hedersprisen “Årets Potet” 2014. Rune Larsen inviterer til “Allsang på GRANsen” og leder deretter “Det Trivelige Korslaget” med “Team Hadeland Glassverk”, “Team BH” (barnehage), “Team Brandbu Røde Kors”, “Team Hadeland Treningssenter” I pausen underholder fjorårsvinnerne: “Team Gran Ungdomsskole” Vidar Leto underholder hos City Pub

rc us &

Martinus

Alls lag ang og kors

arse

kl 16.00 Kl 17.00

kl 18.00 kl 19.00 kl 19.30 kl 20.00

Kl 23.00

a M

nal d-b il

dR me

t Mo

es h

Lørdag 13. september – butikkene åpne til kl 18.00 ritt Viberg

kl 10.00

Festivalen åpner Stands og boder ute og inne i hele Gran Helikopterﬂyging med Helitrans kl 10 til 17.00 For barna g jennom hele dagen: – Potettrykk med Maarud i Festivalteltet (så lenge det ﬁnnes t-skjorter) – Barnas Potetland i Festivalteltet, Donald-bilen kjøres frem, – Hoppeslott og mye annen moro

014

GRAN HANDELSSENTER NR. 8 OKT 2014 GRANTOPPEN

or sist!

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 8 OKT 2014

UNGT OG INSPIRERENDE PÅ SMIETORGET! Åpningstider: 09 - 20 (18)

www.smietorget.no

Tlf: 40 47 20 00

Smietorget har den senere tiden fått to nye, unge butikkledere og en ny nestleder pluss en butikksjef tilbake fra ett års permisjon. TEKST OG FOTO: Britt Viberg

- Å få unge folk inn i miljøet, ser vi på som veldig positivt. Det er alltid bra med nye innspill og friske synspunkter, sier senterleder Kari Morka. TRAKTØREN Ine Solberg (24) ble ny bu tikksjef hos Traktøren fra 1. september. Ine er fra Ha deland, men har de seneste fem årene bodd i Oslo. Der har hun blant annet hatt jobb som fashion ansvarlig hos Illums Bolighus, som er regnet som et

internasjonalt flaggskip for moderne boligkultur, design og interiør. Hos Traktøren satser Ine på å ha et fast sortiment. - Vi fokuserer på kvalitet til litt rimeli gere priser, men vil selvfølgelig også ha det litt spesielle som kanskje koster noe mer, sier hun. - Vi vil også starte en kundeklubb, med utsendelser av nyhetsbrev og liknende, og det blir satset stort på bryllupslister. Etterhvert blir det også kvelder med bryllups events, lover Ine.

- Jeg trives veldig godt her og er super fornøyd.Det har foreløpig vært veldig mye jobb, så jeg kunne like gjerne satt inn en seng her, men nå gleder jeg meg bare til å bli enda bedre kjent med kundene, sier Ine Solberg og øn sker alle hjertelig velkommen til Trak tøren!

Grudt har designet to av bukettene vi skal selge i forbindelse med aksjonen, sier jentene. De kan også fortelle at det i fjor kom inn nesten 1,7 millioner fra Mester Grønn kjeden til Rosa sløyfe aksjonen. Kristin og Aina ønsker alle hjertelig velkommen til Mester Grønn på Smie torget!

MESTER GRØNN I slutten av au gust ble Kristin Sandum (26) ny butikkleder hos Mester Grønn på Smietorget. Med seg som nestleder fikk hun Aina Audensen (23). Begge jen tene er fra Hønefoss, og begge har fagbrev som blomsterdekoratør. Kristin tok sitt fagbrev i 2012 og Aina i 2013, og mens Kristin har jobbet i Tønsberg og Oslo, har Aina jobbet på hjemlige trakter i Hønefoss. - Vi stortrives på Gran! Smietorget er et trivelig senter, og det er veldig hyg gelige folk her, både kunder og kolle gaer, sier jentene nærmest unisont. - Vi er flere dekoratører i butikken og føler at vi har mye å tilby kundene. Blomster som er bestilt blir kjørt ut i distriktet, og vi lager masse på bestilling til dåp, konfirmasjon, bryllup, begra velser og andre anledninger.

- Hos Traktøren vil du finne kjøkkenar tikler, gaver og annet i en koselig atmos fære, og vi vil ta inn komplette serviser. «Kähler» er dessuten et veldig populært merke, som vi nettopp har tatt inn, sier hun.

Bokhøst hos Norli er d g n e M ter e h y n av e d o g g o tilbud

- Mester Grønn er også hovedsponsor til aksjonen «Rosa sløyfe», så det blir mye fokus på det i hele oktober. Mona

LES ANBEFA En storslått familiehistorie spilt ut med de store dramatiske hendelsene i Europa på 1900-tallet som bakgrunn.

NILLE Etter å ha vikariert som distriktssjef fra august i fjor til juni i år, er Bente Briske lund nå tilbake som butikksjef hos Nille på Smietorget.Under denne tiden har Bente hatt hjemmekontor i tillegg til at hun har vært på hyppige besøk hos 27 butikker i H edmark og Oppland. - Jeg er glad for å være tilbake, selv om det var en god erfaring. Jeg lærte mye nytt som er godt å ha med seg, men jeg savnet kundekontakten, sier Bente. - Denne høsten byr Nille på et stort og enda bedre vareutvalg, men for mange er det nå først og fremst Halloween produktene som gjelder, og de har vi selvfølgelig mange av, sier hun. Bente ønsker gamle og nye kunder hjertelig velkommen til en h yggelig og spennende høsthandel hos Nille.

Vi gratulerer Granstunet kjøpesenter med 20 - års jubileum!

LES

ANBEFA

En gripende, dramatisk og vidtfavnende beretning om Norges krig på havet.

Hilsen alle oss på

Smietorget, 2750 Gran

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

SMIETORGET

% 5 2 PÅ HELE T NTE SORTIME

SMØRSMELTER

0,45 L. For alle typer komfyrer

Før: 249,-

RAMME I TRE

TIGERKANNE I STÅL

Før 119,-

1L. Holder lenge på varmen

NÅ 65,-

Før: 399,-

NÅ 99,TEBOKS I TRE

Før: 219,-

NÅ 75,Hos oss kan du registrere bryllupsliste & gaveliste! Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktøren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

NÅ 149,Tilbudene gjelder 16. - 18. oktober – så langt beholdningen rekker!

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 8 OKT 2014

Ferskvare og kvalitet i skuddet på Gran om dagen De virker som kundene har veldig fokus på ferskvarer om dagen. Og kundene er veldig beviste på hva de vil ha. Derfor er det veldig viktig for oss og ha fokus på gode, ferske råvarer. Og kundene betaler mer enn gjerne for god kvalitet. – Premium varer er veldig inn i tiden. som blant annet Jacobs serien, Gaardsand (med blant annet gode og saftige andelår og bryst), Beito ost, Annes Hage, Jevnaker Viltslakteri m.m. – Vi på Spar Gran er veldig glad for at det har kommet en butikk til Gran som Landhandleriet. De er med på og sette fokus på lokal og premium varer, og får fokus litt vekk fra alle lavpriskjedene her på Gran. – Hva er grunnen til at dere har hatt så stor vekst i ferskvaren i år? – Vi strekker oss veldig for å gjøre kundene fornøyde ved skafffe de varene/bestillingene de ønsker. Kundeservice og bra kunnskap blant de annsatte. Og vi har som sagt valgt og utvide sortimentet ved og ta inn varer fra flere leverandører og flere spesialiteter. – Vi har også gått til anskaffelse av et selvbetjent varmeskap for en stund siden. Dette er blant annet fint når det er tilbud på kylling og i lunch- og middagstider. Da kan man slippe unna køen i varmeskapet, sier Monica Rusvik Grina, ferskvaresjef. – Har dere mange lunch og middagskunder? Og hva kjøper de? – Ja, vi har veldig mange lunchkunder. Fra videregående skole og andre kunder. De velger ofte i tacobaguett, lasagne, omelett, lunchkaker, baconkaker, medisterkaker, wraps, buritos, vårrull m.m. Middagskundene velger ofte kylling, kyllinglår eller kyllingvinger. Vi har mange forskjellige gryter: Sweet & Sour, Stroganof, Lammegryte, Viltgryte, Kyllinggryte, Brun og lys lapskaus m.m. Også selger vi mye stekt ribbe. Den får vi veldig mye skryt om. Garantert sprø svor også! Nå er det høysesong for lam og vilt. Vi står og deler hele lam og pakker ut hver dag. Butikken er ellers full av fårikålkjøtt fra lam og viltprodukter. – Dere har betjent fiskedisk. Selger dere mye fisk? – Ja, det gjør vi. Vi prøver og ha et variert tilbud av fisk. Samtidig som det faste alltid må være med. Det er jo også noe sesongbetont. Nå har torsken kommet og vi har også fått inn lutefisk og rakfisk i løsvekt. I helgen prøver vi og gjøre litt ekstra ved å ta inn litt mer eksklusivt, og masse skalldyr , sier Monica Rusvik Grina, ferskvaresjef. – Dere har butikkstekte brød! – Ja det stemmer. Vi steker brød hver dag, og steker opp mer når det er tomt, slik at kundene kan få oppleve bakefølelsen ved at det lukter nystekt ute i butikken. Det gjelder også en del småvarer som f.eks, boller, wienerbrød, wienerpecan, crossiant, rundstykker og baguetter, sier Line Bjørn Granseth.

SPAR GRAN · SMIEGATA 17, 2750 GRAN · TLf. 61 33 16 94 16

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

SMIETORGET

OKTOBERFEST! TILBUDENE GJELDER HELE UKE 42

149;

Førpris 299,-

DUNJAKKE

Kari Traa ull

-20%

nå

Førpris 2000,-

Pris pr del

SUPERUNDERTØY Dame og herre

r å v p p o r e l l Vi fy d e m k k i t u b t e outl vintervarer!

-30%

% 0 7 -20% ! % 0 5 r e l k y s e l frist! Al

nå

MOODS OF NORWAY ULL

Dame og herre

299;

Dame/junior. Kun 100 stk

Siste

599; 999; Førpris 800,-

179;

Førpris 299,-

Pris pr del

DEVOLD ULL

Førpris 1099,-

DIDRIKSONS THERON KIDS

KAMIK HUSKY JR

Meget lett vinterstøvel til barn/junior. 100% vannett til 2/3 opp på skaftet. Løs innersokk. - 40C

Varm og lun vattert parkdress. 5000 mm vannsøyle, avtakbar fuskepels i hetta og forsterkede partier på knær og i baken.

For barn

Tlf 404 37 773 2. etg. Smietorget Gran

HADELAND 17

BEST I TEST

HADELA i Foreldre&Barn 2013 og 2014

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 8 OKT 2014

KAPPAHLS EVENTYRLIGE ÅR

Dette året har vært helt eventyrlig for KappAhl på Smietorget. TEKST OG FOTO: Britt Viberg

- Økt kundemasse og stort og godt vareutvalg har gjort at vi hittil i år har hatt en enorm økning i om setningen, sier fungerende daglig leder Irene Bamer. - Det er veldig hyggelig å se at denne utviklingen bare fortsetter, sier hun. SPENNENDE OG SPENSTIG HØST Selv om noen dager fremdeles gir oss litt sommer følelse, er det en kjennsgjerning at høsten er kommet på sitt årlige besøk. Også hos KappAhl har de tatt konsekvensene av dette og fått i hus sin flotte høstkolleksjon. - Dette er den beste høstkolleksjonen noensinne, mener Irene Bamer. - Denne høsten er fargerik, noe som gjør folk litt lettere til sinns, og vi fører klær fra 0 til 100 år, sier hun. - For dame er den nye kolleksjonen ”Wear it like a star”, som er en blanding av rocka, glamorøst og feminint, høstens hotteste. Barnekolleksjonen ”Newbie”, som nå er å få helt opp til størrelse 110, er både spennende og delikat. Produktene er i økologisk bomull og er myke og behagelige mot huden. Denne kolleksjonen er svært populær, sier Irene. - Vi har selvfølgelig også en god kolleksjon for menn, fra unge til godt voksne, inneholdende hverdagstøy, pene skjorter og blasere, så her burde det være noe å finne for de fleste, sier hun.

ROMSLIGE STØRRELSER - ”XLNT” er klær i størrelser fra 44 og oppover. Noen modeller går helt opp til størrelse 56, som tilsvarer XXXL, forteller Irene. - Vi er veldig stolte av å kunne tilby dette til kunde ne. Det er blitt en flott kolleksjon, når det gjelder både snitt og farger, og vi har klær til både hverdag og fest. Det er ingen tvil om at mange er glade for å ha dette tilbudet her på Gran, sier hun. KUNDEKLUBB MED EKSTRA BONUS - Vi har stort fokus på kundene, både når det gjelder å ta godt i mot dem, gi dem råd, veiledning og hjelp, og vi har vår egen populære kundeklubb, forteller Irene. Denne kundeklubben, som har fått navnet ”Life and Style”, tar godt vare på alle som vil være medlem hos oss. Alle tilbud kommer som sms på din telefon, og gode tilbud har vi jo hele tiden. Selv om du kjøper rabatterte varer, får du som medlem 5% ekstra bonus som blir oppspart på din ”konto” her hos oss. Vi har også en app, for de som vil følge med på nettet, hvor du også til enhver tid kan gå inn å sjekke din opp sparte bonus. Dette er et tilbud flere og flere kunder setter stor pris på, sier Bamer. - KappAhl er en butikk for alle, hvor kundene skal føle seg vel og få all den hjelpen de er ute etter, sier hun. - Vi ønsker gamle og nye medlemmer og øvrige kun der hjertelig velkommen til KappAhl på Smietorget!

GJELDER DAME, HERRE, BARN OG IKKE I KOMBINASJON MED ANDRE TILBUD OG RABATTER.

ALLE YTTERJAKKER

25% RABATT

NR. 8 OKT 2014

SMIETORGET

Velkommen til oktoberfest

32 FOR

PÅ ALLE VARER Vi spanderer den billigste. Tilbudet gjelder 11. - 18. oktober.

GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84

GAMME MEDIEDESIGN

GRANTOPPEN

SMIETORGET

THE BALM

ENDELIG PÅ GRAN!

NR. 8 OKT 2014

Året duft 2014

TEKST & FOTO: Smietorget

The Balm ble til i San Francisco og har på kort tid blitt en internasjonal favoritt hos både makeupartister, bloggere, moteblader og kjendiser. Grunnleggeren Marissa Shipman har med The Balm skapt et merke som er både spennende og nostalgisk, noe som passer til alle aldre, forteller dagligleder Marianne Schjerven Hansen og Maren Albertsen Midtlund. I tillegg til produktenes høye kvalitet kjennetegnes The Balm av sine

fantastiske forpakninger, fortreffelige makeupfarger og fiffige detaljer. Vi gleder oss over at The Balm nå er i butikk, sier Maren og Marianne. Dette er en kjempe morsom serie å jobbe med. Makeupen er av god kvalitet, supre pigmenter, orginale og artige produktnavn, er helt uten parabener og er ikke testet på dyr! Vi ønsker The Balm velkommen til Skin Tonic Irene på Smietorget.

ell Sensu Varm l n’rol Rock’ in Femin

SKIN TONIC IRENE - 61 33 00 18

SKIN TONIC GRAN

tilbud Begonia

30,-

Phalaenopsis 1-grenet

Ord.pris 50,-

100,Ord.pris 150,-

Tilbudene gjelder Smietorget uke 42 så langt beholdningen rekker

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

SMIETORGET

Viking GTX 1299,-

Sneaky Steve 1399,-

HUB 1799,-

HØSTNYTT TIL GUTTA Converse 1199,-

Leaf 699,-

Scavanti 899,-

Senator 599,-

Woden 1299,-

JULEBORDSESONGEN ER I GANG

–husk å bestille time!

Åpningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40 21

GRANTOPPEN

SMIETORGET

NR. 8 OKT 2014

NY FLOTT PANDURO «PASS PÅ» TILBUD

Junior dyremagnetsett Før 139,-

99,-

Rainbow loom, 600 strikker. Før 179,-

Molly Garn Før 19,-

129,-

15,-

Fimo plastellina. Før 129,-

Juniorsett Pixel hobby storpakning. Før 249,-

99,-

199,-

(19,–)

Tid for

HØSTSTRIKK SNART SMIETORGET LEKER & 20% HOBBY JULEVERKSTED Tid for høststrikk torsd tom lørdag

torsdag – fredag – lørdag på Dalegarn

20%

Godt utvalg i materialpakker

på alt Dalegarn

tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no

SMIETORGET LEKER & HOBBY tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

SMIETORGET

- OG LEKEAVDELING Disney Fly memory og puslespill. Før 299,-

99,90

Bruder Mercedes redningsbil m/jeep. Før 699,-

Easy Quickspeed helikopter. Før 199,-

399,-

129,-

Scalextric komplett bilbane,4,84 m. Før 999,-

Disney Prinsesser memory og puslespill. Før 299,-

99,90

499,-

Playmobil Pirat Corsair. Før 699,-

399,-

Lego racerbilløp. Før 299,-

199,-

Sparkle girlz gavesett. Før 399,-

199,-

Lego bondegård med ponnier. Før 299,-

Playmobil Fairy Clubset. Før 749,-

399,-

199,-

SMIETORGET LEKER & HOBBY tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no

GRANTOPPEN

SMIETORGET

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

NR. 8 OKT 2014

Nyhete r hver u ke!

Sengetøy og pledd fra

Mang e nye lampe r!

50% ALLE HÅNDKREMER

Dyner/puter Priseks. 140 x 200 cm, før 1 090,-

699,-

50%

NYCOPLUS KOSTTILSKUDD

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 15.10. t.o.m. 11.11. 2014, så langt beholdningen rekker.

Følg oss på bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Apotek 1 Smietorget. Smiegata 3. Tlf. 61 31 38 90, faks 61 31 38 91. Åpningstid: mandag - fredag 09-20, lørdag 09-18.

Kos deg hos oss!

FLANELL SENGESETT

Eplekake med is og kaffe

FRA

Kr.45,-

Foto: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

99,-

140x200cm/140x220cm

ord. pris 199,-

STRETCHLAKEN

79,-

hvit, 90x200cm/180x200cm

FRA

SMIETORGET

Tilbudene varer så langt beholdningen rekker fra 06. - 19.10 2014

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRAN HANDELSSENTER

Hadeland, Hadeland –

fra «Hastua» til Søndre Land Det er ingen tvil om at Henning Klevmark fra Harestua er en rotekte hadelending og en stor patriot. TEKST & FOTO: Britt Viberg

Mannen som trives i de dype sko gene eller ved et lite fiskevann, er født med musikk, lyrikk og kunst nerisk sans flytende rundt i årene. Han har gjennom mange år laget utallige sanger som har festet seg hos folk langt utenfor Hadeland. Med sitt band Hjerterknekt har han gitt ut mange plater, hvor flere av sangene har oppnådd mye radiospil ling – også i NRK P1. Da Henning ble spurt om å være med i NRKs TV-program ”Sanger fra Norge” med programleder Tore Strømøy, var det et naturlig valg å ta fram låta ”Hadeland” fra 2010. ”Hadeland, Hadeland – mitt Saga land” synger Henning med stor troverdighet. Det var nok ingen hadelending som ikke var stolt over bygda si etter at dette programmet ble vist på TV. Selv om Henning er fra Harestua (”Hasstøa” på folke munne i tidligere generasjoner) og naturlig nok føler stor tilhørighet til det stedet, føler han seg etter hvert mer og mer knyttet til sentra le Hadeland. - Det skyldes nok en kombinasjon av jobben min som lærer på vide regående skole på Gran og denne låta ”Hadeland”, sier Henning. - Låta ble forøvrig skrevet mens jeg bodde i Sverige og hadde litt hjem lengsel, sier han. DEN NORSKE POTETFESTIVALEN - Det var utrolig moro å bli spurt om å spille på Potetfestivalen, og det ble en flott opplevelse, sier Henning, som spilte med band i festivalteltet på lørdag under Potetfestivalen, hvor han også fremførte noen låter sammen med Johanna Demker.

-0,0,

G G

1-2-3-4 steg til egen bolig

YR Y14R 14 EB E2B0 20 .G ..1G2. .12. BL B3L1 31 TA TAtil til I E yIldEigyldig

Boliglån for unge Boliglån for unge 1-2-3-4 steg til egen bolig

- Det var bra med folk og god stem ning, og vi fikk masse gode tilbake meldinger, sier han. Kvelden før ble Henning Klevmark vel fortjent tildelt årets Potetpris, og hvor noe av begrunnelsen selv følgelig gikk på hans flotte jobb som Hadelands-ambassadør. - Det kom overraskende, men var kjempehyggelig og ærefullt, sier han. Henning synes forøvrig det er viktig å trekke fram gutta i bandet; Arne Martinussen (tangenter), Sveinung Felberg Johnsen (trommer), Jan Ekornrud (bass) og sist, men ikke minst Vidar Løvstad som er helt uvurderlig. - Vidar er tekniker, produsent, har vært med å jobbe ut idéer, har spilt de fleste instrumenter på de fire seneste platene, og han har eget studio, forteller Henning. INNFØRINGSKLASSE - Det er en ting jeg har lyst til å for telle litt om og som er medvirkende til at jeg gleder meg til å gå på jobb hver dag, sier Henning. - Jeg jobber som lærer i innfø ringsklasse, det vil si forberedelse til videregående. Elevene, som er flyktninger, er fra 16 til 22 år. Noen har hatt skolegang tidligere, mens andre kommer fra harde krigssoner med stor frykt og uten skolegang. Jeg underviser i matte og kulturfag, og jeg er så glad i disse elevene, sier han. - Dette er ungdom som er spontane, motiverte og svært høflige. Jeg er stolt over at vi på Hadeland ”åpner grinda” for folk som har det van skelig, avslutter Henning Klevmark.

VELKOMMEN TIL OSS

Les mer om boligkjøp Les mer om boligkjøp på ungbolig.no på ungbolig.no Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22 Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Priseksempel: Eff.rente 3.31%, 2 mill., o/25 år, totalt 2.922.731 Priseksempel: Eff.rente 3.31%, 2 mill., o/25 år, totalt 2.922.731

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 8 OKT 2014

HOPPET I DET OG FLYTTET Det er dejlig å være dansk i Norge, nærmere bestemt på Jevnaker og Hadeland! synes trebarnsfamilien Ellegaard Oure. TEKST & FOTO: Hilde Grefsrud, Jevnaker Kommune/Regionrådet for Hadeland

Det opprinnelig danske ekteparet Bjarne (43) og Christina (42) Ellegaard Oure har slått seg til på Jevnaker. I sentrum, som kalles Nesbakken, har de kjøpt et gammelt hvitmalt hus som er pusset opp. Familien har bygget på med et garasjebygg som inneholder overnattingsplasser og stueareale i 2. etasje. Og ute i hagen er det tumleplass for både små og store, familie og gjester. GARDERMOEN OG OSLO - Jevnakers plassering er et godt utgangspunkt for oss, fordi Gardermoen ligger så nært. Det er enkelt å komme til og fra Danmark. På den måten kan vi ofte få besøk og holde kontakt med familie og ven ner, sier Christina. Bjarne arbeider som kommuneoverlege i Jevnaker, og Christina jobber i barnehage. Hun er opprin nelig utdannet ergoterapeut, og er nå i ferd med å ta videreutdanning. Det er familieterapi hun har valgt å spesialisere seg innenfor. Deltidsstudiet i Oslo går fint å kombinere med jobb. Reiseveien til hovedstaden er kort. Fra Jevnaker er det ikke man

ge minutter for å komme seg videre med tog fra Roa eller buss fra Hønefoss. YPPERLIG FOR BARNEFAMILIEN - Som barnefamilie med tre aktive barn nyter vi å bo i Jevnaker kommune. Vi benytter oss av flotte tilbud innen sport og kultur, handlemulighetene i sentrum og den flotte naturen, sier Bjarne og Christina Ellegaard Oure. På trappa står fem par joggesko i forskjellige stør relser og farger, som røper en aktiv familie. Fami lien har to fotballgutter, Tjalfe og Aske, som boltrer seg med Jevnaker Idrettsforenings fotballtilbud med kort vei til stadion og kunstgress. Hele fami lien nyter flotte turmål i nærområdet med ski på Ringkollen/Tverrsjøen om vinteren, og joggeturer på Eggemoen eller Moesmoen. Og datteren Mille trives med undervisning i dans, sang og piano ved Jevnaker kulturskole, som ligger kun et par hundre meter hjemmefra.

sitt preg på Jevnakersamfunnet. Turning er en ak tivitet de begge holdt på med i Danmark. På Jevn aker savnet de dette tilbudet, og har tatt initiativ til å få i gang en turngruppe. Som kommuneover lege er Bjarne blant annet med på å prege lokal samfunnets satsing på forebyggende helsearbeid. Og både han og Christina er av de m ange arbeids takere i Jevnaker kommune som stiller opp i Rin geriksmaraton hvert år, og er med på å skape liv og røre i Jevnaker sentrum. SENTRALT OG PRAKTISK Familien synes det er veldig greit å bo på Nesbakken, som Jevnaker sentrum kalles. Fra boligen er det kort vei til ballbingen på Jevnaker skole eller ungdomsklubben i Storgata. Handlemulighetene er mange, enten det er mat og delikatesser, friske blomster eller andre spesialbutikker. Fra sentrum er det også kort vei til badestrender, Hadeland Glassverk og Kistefos-Museet.

AKTIVE I LOKALSAMFUNNET Bjarne og Christina har også vært med på å sette

HANDEL OG SERVICE: Bjarne og Christina bor sentrumsnært, som mange på Jevnaker, og det er lett å ta en liten handletur.

FEM PÅ TRAMPOLINEN: Familien Ellegaard Oure hoppet i det, og flyttet fra Danmark til Jevnaker, fra venstre Mille, Bjarne, Aske, Christina og Tjalfe.

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRAN HANDELSSENTER

GRAN HANDEL OG HÅNDVERK – BRANSJEOVERSIKT Her finner du oversikt over våre medlemmer Navn

Telefon

Lokalisering

BANK - FORSIKRING - EIENDOMSMEGLING DNB 03000 Eiendomsmegler1 61 32 70 20 Hadeland Gjensidig Brannkasse 61 32 72 50 Nordea 61 33 96 30 Sparebank1 Gran 02130

Storgata Smietorget Storgata Granstunet Smietorget

BESPISNING Bakeriet Smietorget Granstunet Kaffe- og lunsjbar Hadelandsbakeriet Mamma Mia Restaurant Sportskafèn

46 42 99 13 92 68 17 39 61 33 44 44 61 33 11 00 61 33 07 50

Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet

BIL Bilskadeinstituttet Verksted Mohagen Bil Møller Bil Gran

61 33 89 00 61 39 50 00 24 03 37 50

Jaren Mohagen Mohagen

BOKHANDEL OG LEKER Norli Bokhandel Notabene Granstunet Smietorget leker og hobby

61 33 25 05 61 33 03 50 93 25 02 20

Smietorget Granstunet Smietorget

DAGLIGVARER OG KIOSK Coop Extra Narvesen Smietorget Spar

61 33 82 30 61 32 91 13 61 33 16 94

Gran Handelspark Smietorget Smietorget

Navn

ENTREPRENØRER, BOLIGBYGGERE OG HÅNDVERKERE Betonmast Toten 61 16 86 00 Gran Sentrum Boligpartner 62 30 70 70 Storgata Gulbrandsen & Olimb 61 33 55 51 Mohagen Hadeland Mur og Skifer 92 22 71 74 Moen Magne Stenberg AS 61 31 38 88 Gran Sentrum Nordbohus HLV 61 33 96 30 Gran Sentrum Sørbråten Blikk og Ventilasjon 61 33 48 47 Jaren Øistad Elektro 61 33 03 48 Gran Øst FRISØR, HELSE, VELVÆRE OG TRENING Anitas Noa 61 33 43 00 Apotek 1 Granstunet 61 31 32 60 Apotek 1 Smietorget 61 31 38 90 Carisma 61 33 10 41 Cebrina Hårstudio 61 33 96 40 Gran Helsekost 61 33 09 59 Gran Hudpleie 61 33 20 33 Hadeland Treningssenter 61 31 36 50 Skin Tonic 61 33 00 18 Tråkket Frisør 61 33 09 30

Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Storgata Storgata Gran Handelspark Smietorget Gran Sentrum

INTERIØR, TEKSTIL OG UTSTYR Annes Garn og Litt av hvert Birgits Gardiner og Utstyr Gran Jern og Hage Hansen & Dysvik Jernia KID Interiør Malia Møbelringen Hadeland Traktøren Smietorget

Storgata Smietorget Storgata Granstunet Granstunet Granstunet Gran Sentrum Gran Øst Smietorget

61 33 14 50 94 19 30 63 61 33 27 77 61 33 12 10 40 69 33 34 94 02 61 33 61 32 72 00 61 33 61 70 98 28 89 91

Telefon

Lokalisering

KLÆR OG SKO Cubus Dressmann Euro Sko Gran Floyd - Gran Mote Frøken Spjåk Garant Sko Gate 8 Hidem Lindex Liten og Unik Match Gran Mitz Tråkk Inn

61 33 17 00 61 33 29 16 47 77 12 38 61 33 08 84 40 02 40 00 46 42 99 04 61 33 81 88 61 33 08 20 61 33 19 06 61 33 06 94 61 33 17 40 61 33 12 02 61 33 01 90

Granstunet Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet Storgata Granstunet Gran Sentrum

KONTORBEDRIFTER Accountor Hadeland Aditro AS BDO Deloitte Hadeland AS Haugen Regnskap JohNET Datasystemer Visma

61 31 99 20 09102 61 13 64 40 40 03 41 00 61 31 31 31 61 33 76 70 61 33 88 40 61 33 87 00

Storgata Mohagen Granstunet Gran Sentrum Granstunet Storgata Gran Øst Gran Sentrum

OVERNATTING OG SELSKAPER Lygnasæter Hotell Prestmarken Pensjonat Sanner Hotell AS

61 32 86 13 61 33 12 22 61 33 33 00

Lygna Gran Granavollen

SPORT OG FRITID Gran Sport Sport 1 Hadeland

61 31 32 50 40 43 77 73

Storgata Smietorget

UR, GULL OG OPTIKK Brillehjørnet Gran Optikk AS Gullsmed Fagerholt Lille Gullkorn S. O. Bang Ur & Optikk Skin Tonic

61 33 19 10 61 33 70 20 61 33 02 39 45 41 09 54 61 33 01 30 61 33 00 18

Gran Øst Granstunet Storgata Granstunet Storgata Smietorget

ANDRE Alarm og Service AS Containerservice Hadeland Fotograf BT Stokke Gran Taxisentral Granstunet Hadeland Eiendomsdrift Hadeland Elektronikk - Service Hadeland Hagesenter Opsahl Begravelsesbyrå Ortopediteknikk P. A. Monsrud salg og kontortjeneste Telenorbutikken TG Eiendom

97 49 90 00 90 91 69 20 61 33 05 78 61 33 30 00 47 87 17 21 90 88 90 88 61 33 18 88 61 32 77 90 61 33 27 00 95 25 16 75 95 78 06 19 61 33 80 20 97 67 71 05

Smietorget Mohagen Storgata Storgata Granstunet Smietorget Gran Sentrum Jaren Storgata Gran Sentrum Vestre Gran Granstunet Gran Sentrum

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

NR. 8 OKT 2014

De klassiske og stilrene klokkene fra Claude Bernard har nettopp ankommet butikken. KOM GJERNE INNOM OG PRØV!

FAST LAVPRIS ENSTYRKE – 6,0 TIL + 6,0 CYL 2,0 PROGRESSIVE

2 490,-

990,-

Synsprøver - Timebestilling

Off. godkjent optiker Pål Bang Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no

R O DF

BUKSEDAGER!

-25% TOR-FRE-LØR ALLE BUKSER

GJELDER OGSÅ JEAN PAUL OG LEVIS. KUNNSKAP

KVALITET

SERVICE

VI HAR MUSEGIFT i forpakninger fra 250 gram til 25 kg.

“KLERAT” & “TEMUS” (NB! Restriksjoner er underveis)

Musefeller

Mandag - onsdag: 09–17.00 Torsdag - fredag: 09–18.00 Lørdag: 10–15.00

Elektriske musejagere Åtestasjoner

Ta turen innom Match for en hyggelig handel!

Landbruk og Verktøy A/S Storlinna 71, 2760 Brandbu

Tlf. 61 31 30 20 • Fax 61 31 30 21 • www.landbrukogverktoy.no

Storgata 15 - 61 33 17 40

Landbruk og Verktøy A/S

Avd.

Gran Jern og Hage

Storgata 23, 2750 Gran Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no

For mer info se våre nettsider www.landbrukogverktoy.no

GRANTOPPEN

NR. 8 OKT 2014

GRAN HANDELSSENTER

Vi sees på TråkkeT!

DAMENE PÅ TRÅKKET KLÆR • INTERIØR • GARN • LANDHANDEL • KAFÈ • FRISØR HADELAND LANDHANDEL Vi tilbyr kvalitetsmat fra norske gards produsenter, og har fokus på miljø og dyrevelferd. PRØV HØSTENS:

Hos oss finner du det lille ekstra til høstkosen

Nyheter fra

Tlf.: 92 69 54 97

• Byens beste kaffe • Hjemmelagde kaker og de beste vafler • Friske salater og småretter • Alle rettigheter

Velkommen innom! hadelandlandhandel.no hallo@hadelandlandhandel.no

61 33 09 30

•

Storgt 24, 2750 Gran

Deilige plagg til høst og vinter får du hos oss

Kjøp olje FÅ GRATIS HÅRSPRAY

(500ml)

289,Verdi: 399,-

Gran

☎ 61 33 01 90

www.traakkinn.no

BEAUTY HAIRSPRAY FOR YOUR HAIR

VELKOMMEN TIL OSS PÅ MEIERITRÅKKET I GRAN OF STYLING_Sales Folder_ENG.indd 1

Følg butikkene på 23/11/12 13:35

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

D N A L E D A H E S Ø L E S N E R G helt på jordet» g o – t e y ø r ø m s i «Midt

NR. 8 OKT 2014

sen Per Christian Ellef Konferansier

n a r G , S G V d n la e d å Ha p r e b m e v o n . 1 2 Fredag

? U D R E M M O K ! r Disse komme

and Stian Berger Røsl

Einar Enger

Sanna Sarromaa

Byrådsleder Oslo

Næringslivsleder

Forsker og sosiolog

Marius Holm

Gustav Nilsen

Monica Mæland

n Leder miljøstiftelse

Humorist

Næringsminister

Zero

Christl Kvam

Regiondirektør NH

Tor Haugnes Høyskolelektor

TINT kommunikasjon

på jordet» lt e h g o t e y rø ø m s d – «Midt i n la e d a H e s lø e s n Gre vinkel. net våre våre naboers syns , men har vi åp kstå ta sin del av ve og ambisjon om e sk øn r ha d an og kvaliteter Hadel dig som særpreg ti m sa en on gi re rt tema på en i Oslonkler har dette væ vi ls al nf in e ik ul å se litt bevares. Med ne. I år ønsker vi se an er nf ko de tt fra de to foregåen naboer – også se re vå av s ly i lv se nærmere på oss

For

ne er en ting bare naboDe nære grense lig til å se at ikke ke ek tr ls ti r se en lag og vårt mentale gr en er vårt nabo rd ve le he en m kommunene, handlingsrom?

nferansen.no ko ds an el ad .h w w w : ng informasjon og påmeldi

GRAN HANDELSSENTER

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

NR. 8 OKT 2014

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

KRYSSORD Nr. 8-2014

GRANTOPPEN

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-. Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 8 2014. Svarene må være oss i hende innen 3. november 2014. Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

VINNERE Vinner av kryssord i GranToppen nr. 7 2014 ble: Olav Storsveen fra Fall Vi gratulerer! Premie kommer i posten. Vinner av annonsespøk i GranToppen nr. 7 2014 ble: Kari Sletta fra Roa Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

A n n o n s e s p ø k

Finnes på s…

Annonsespøk nr. 8/2014. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen 3. november 2014. Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

LØRDAG 22. & SØNDAG 23. NOVEMBER

Hadeland vgs.

V E L P P O G O K S UTFOR og hele Hadeland For hele familien

essetilb m e d o g e s s a M • re e ll ver 100 utsti O • ! E S S E M Å P M O K

ANSIKTSMALING

GRILLING av vilt i lavvo

GEO-QUESTOR

Barna males som hunder

Lagkonkurranse for familie og venner

HUNDESHOW

Utdeling av

Hadeland Hundeklubb holder hundeshow. • Ung med hund • Smeller: Spesialsøk med hund • Oppvisning i naturhinderløype

NYHET: HADELANDS PRISEN Egen friluftsVILLMARKSJENTA teller Maria Grønntjernet for rer. tu e lig fra sine eventyr ag. Foredrag lørdag og sønd

avdeling «HELT PÅ TUR!»

HUNDEKJØRING

tar Hadeland Hundeklubb anntur. Kos sp e nd med barna på hu med på en med en husky, eller bli ndevogna. hu i r sje runde som passa

FORESTILLINGEN «CABARET»

en musikalKombinér messa med søndag i opplevelse, torsdag til rk. egne billet ter) (M l. rsa Hadeland Kultu

TINT kommunikasjon

eventyrere ke rs o n t an bl r o st e n im Stein P. Aashe tilværelsens grenseStein P. har utfordret den ter i alle deler av ver in P. utfordret naturkref Ste liv lt he et om nn Gje et. – og alle høyder over hav Mt. Everest, han har norske bestigningen av ste før en de på k lto de Han handler i Mongolia, dru nnom Sibir, vært heste skry ra, ha Sa om nn padlet og gått på ski gje Svalbard, syklet gje på r ge lsje pe om og nn ia an gje plukker i Sp Antarktis, padlet ns utrustning, seilt til t set Grønland med Nanse til Sydpolen og bestege ski på a, gjennom Ny Guine Tasmania, gått til fots e verdensdeler. de høyeste fjell i de flest

nnlag for noen tansoner. Det har gitt gru dt livet. – Jeg har noe ker og refleksjoner run og barnefamiliene. å si både til våghalsene arenaene i 20 år, e gg be Jeg har kombinert sier Stein P. Aasheim.

foredrag i kultursalen Stein P. Aaasheim holder søndag 23. på messa.

w.hadel For mer informasjon: ww

andskonferansen.no