Grantoppen nr. 10 2013 by Gran Handelssenter

Møt

Ludvig & Solan

på Gran

n Velkommne til Gra

Les mer på side 27

nr. 10 - 2013

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

13. desember kl. 15 – 19

Velkommen til julehandel i Gran handelssenter! smietorget

9 – 21 (18)

Mandag 16. – 23. des................................. 09 – 21 (SPAR 08 – 22) Lørdager åpent fra......................................... 09 – 18 (SPAR 08 – 20) Søndag 15. og 22. des............................... 14 – 18 Julaften........................................................................ 09 – 13 (SPAR 08 – 13) Romjula........................................................................ 09 – 18 (SPAR 08 – 22) Nyttårsaften........................................................... 09 – 15 (SPAR 08 – 16)

til klokken 22

SUPERTORSDAG 12. des........................... 10 – 22 Lørdager............................................................................. 10 – 18 Søndag 15. og 22. des..................................... 14 – 18 Tor. 19. des. kveldsåpent .................10 – 21 Fre. 20. des. kveldsåpent..................10 – 21 23. des................................................................................... 10 – 19 24. des................................................................................... 10 – 13 27., 28. og 30. des................................................... 10 – 17 31. des................................................................................... 10 – 15

storgata / gran øst Torsd. 12. – 20. des. åpent til kl. .. 19 Sønd. 15. og 22. des.: .................................. 14 – 18 Lørdag 14. des. ................................................... 10 – 15 Lørdag 21. des. ................................................... 10 – 18 Julaften......................................................................... 09 – 12 Romjulen...................................................................... 10 – 15 REMA 1000 har egne åpningstider.

Størst i ferskvare på Hadeland

10 - 19 (18)

Tlf. 61 33 16 94

7 - 21 (8 – 20)

Hvis uhellet er ute...ring 61 33 89 00

rimi.no

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • bsi@bsivas.no • www.bilskadeinstituttet.no

www.ghh.no

10 – 19 (18) Rimi og posten 7 – 21 (8 – 20)

ranstunet

77––21 20) 21 (8 (8 –– 20) Gi bort et gavekort fra

granstunet

Sport Center Skedsmokorset

Elita Bjørknes

Telefon: 61 33 11 00

Mobil: 957 63 833 E-post: elita.bjorknes@avancia.no Web: www.avancia.no

GRANSTUNET

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | MyLife og EasyLife kursholder

Adresse: Industriveien 4, 2020 Skedsmo Kontor: 64 83 51 70 Fax: 64 83 51 80

God Jul

supertorsdag! 12. desember har vi åpent

• Vi reparerer alle bilmerker • Gratis taksering ved bilskade

Du finner oss på Gran og Brandbu Tlf. 61 31 36 50 www.avancia.no

- vi tar din helse på alvor

Spar: 8 – 22 (20)

Man. - fre. Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

• Regnskap • lønn • årsoppgjør • • Økonomisk rådgivning • fakturering • bistand ved nyetableringer

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no

www.haugen-regnskap.no

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013 Ole Vidar Lien Daglig leder

Årets vakre juletrær Juletreet på Torget har vi fått i gave av Elin og Sigmund Bjørge. Treet har vokst opp i Øgardsbakka like øst for Gran Sentrum.

God Jul! Vi skriver desember måned, og det er bare to uker igjen til julaften. Butikkene er vakkert pyntet og bugner av flotte varer i alle varianter og prisklasser. Spisestedene og kafeene er lune og varme og innbyr til en liten pustepause i julegavehandlingen. Det blir tidlig mørkt om ettermiddagen, og da er det stemningsfullt og fint at det enda en gang står vakre juletrær og lyser både i Stasjonsparken og på Torget. I de seneste årene har vi vært så heldige å få svært vakre edelgraner fra snille og glade givere i regionen. Dette er trær som har stått som prydbusker i private hager, og som eierene ønsker å gi til Gran, kanskje fordi trærne er blitt litt for store og skygger litt for mye der de står. Vi er veldig glade for at dette er blitt en tradisjon. Jonas Viberg har sørget for at veggene på husene i Storgata har fått juletrær med lys på.

Og med dette som ramme, hadde vi en fin julegateåpning med fakkeltog, julesanger med GlaLas og hele tre julenisser som delte ut over 800 nisseposer til små og store barn. Da det har vært kjent et halvt års tid at undertegnede slutter som daglig leder i Gran Handel og Håndverk, er vi nå kommet fram til den siste lederen fra meg. Det har vært seks fantastiske, hektiske, hyggelige og slitsomme år. Fantastiske, fordi jeg har opplevd så mange positive mennesker og at dugnadsånden er høyst levende i Gran. Det løftes i flokk, noe som har satt oss i stand til å gjennomføre alle de små og store arrangementene her. Fantastiske, fordi jeg har hatt gleden av å kunne jobbe i «team» med Britt Viberg, som forøvrig har valgt å slutte samtidig med meg.

God Jul

www.ghh.no

Nr. 10 - desember 2013 – Årg. 25 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 46.000 husstander, dvs. ca 127.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal

2032 Maura 2050 Jessheim 2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua

Helsearbeiderfag Vg1 og Vg2 Service og samferdsel - Salgsfag - Kontor- og administrasjonsfag Andre fag det er søkere til

Fortløpende inntak, oppstart i uke 6 i 2014. Voksne over 25 år som ikke har fullført videregående skole, kan ha rett til gratis opplæring. Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring Juletreet i Stasjonsparken har vi fått i gave av Marianne og Bjørn Tore Stokke, og dette treet har vokst opp i Ringdalslinna ved Jarenvannet.

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Tusen takk til de glade giverne! Stor takk også til Nettpartner, Per Arne og Thorvald Briskelund, Jonas Viberg og Dagfinn Molden for felling, frakting, oppsetting og belysning av trærne.

Vi ønsker dere alle en usedvanlig God Jul og et helsebringende, fremgangsrikt og Godt Nytt År!

toppen

  

Takk for oss!

Utgiver: Layout: Trykk: Distributør:

Gratis videregående opplæring for voksne

INFO, OFK

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

l u J God

Julegavetips Oakley Goggles

Nå

30% på lagerførte modeller

Gran Handel og Håndverk, tlf. 98 21 11 33 Boks 13, 2711 GRAN Mail: post@ghh.no TINT Kommunikasjon I www.tintkom.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu 2770 Jaren 2819 Gjøvik 2830 Raufoss

2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina 3500 Hønefoss

3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa 3530 Hole

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Gran Sport med ny, flott butikk! Ny asfalt på parkeringsGran Sport i Storgata er helt nyoppusset og klar for vinterens kuldegrader og snø.

plassen utenfor Granstunet

Tekst og foto: Britt Viberg

Gran Sport fremstår nå som ny, oversiktlig og innbydende. - Vi er godt fornøyd med resultatet av oppussingen, og tilbakemeldingene fra kundene er veldig hyggelige, sier Bjørn Linstad. - Vi har fått ny innredning, flyttet kasseområdet og ellers snudd litt om på butikken, sier han. - Spesielt fornøyd er vi med den store og fine klesavdelingen. Butikken har virkelig fått et stort løft, og det er lett å finne fram til de forskjellige varegruppene. Avdelingen med racing-ski er også blitt mye større, og Bjørn forteller om stor kompetanse innen dette segmentet.

oppgraderte parkeringsplasser: Rykende fersk asfalt blir lagt.

utvidet avdeling: Klesavdelingen er stor og flott.

- Vi har tre - fire personer som er gode på racing-ski, og dette er en styrke for både kundene og oss, sier han. Våpenavdeling Som eneste våpenforhandler i området, har Gran Sport en egen våpenavdeling i butikkens andre etasje. - Vi selger bra med patroner og utstyr, sier Bjørn. - Akkurat nå er vi jo imdlertid inne i sesongen for ski og skiklær, så nå venter vi bare på snø og kuldegrader, sier Bjørn.

stort utvalg: Bjørn Linstad viser noe av utvalget i skiavdelingen.

Han benytter anledningen til å ønske alle hjertelig velkommen til nyoppusset butikk og håper ellers at alle får en trivelig og god jul!

Gran Hudpleie

- et sted for nytelse og pleie

Gran Hudpleie midt i Storgata i Gran har alle tenkelige tilbud og kaller det en investering i deg selv.

Mer enn 550 oppmerkede parkeringsplasser på asfalt står ferdig mellom Granstunet og «Coop bygget». Tekst: Ole Vidar Lien

Våre kundeundersøkelser viser at parkeringsplasser er det viktigste kriteriet for de som handler hos oss, sier Magnus Dehli. - Leietakerne er naturlig nok også meget opptatt av dette. Vi gjør derfor en meget stor jobb om dagen, der vi investerer ca. 2-3 millioner kroner i opparbeidelse av parkeringsarealene våre. På midttomta, der det tidligere var grusplass, asfalterer vi nå, og det blir over 220 nye parkeringsplasser på dette området. Som en kuriositet, kan vi mimre tilbake til år 2007.

På den tida ble grusplassen ryddet for snø kun til julehandelen! Det har skjedd mye i Gran siden den gang, fortsetter han. - Det blir tre gangforbindelser mellom Granstunet og Gran Handelspark. Fortau langs Smiegata og riksveg 4 og oppmerket gangbane midt på plassen. På denne måten vil avstanden mellom byggene virke mindre, og det blir tryggere og mer innbydende både for gående og kjørende. Når vi nå er ferdige, har vi over 550 oppmerkede parkeringsplasser på asfalt. Dette er en særdeles god parkeringsdekning for våre bygg, avslutter Magnus Dehli.

SETT PRIS PÅ

EN NÆR OG KJÆR

Tekst og foto: Britt Viberg

lssenter

Gi et gavekort fra Gran Hande

- Akkurat nå er vi inne i en svært aktiv tid, med julebord og andre festlige arrangementer, sier Lilleba Tomter. Med seg i staben har hun sju andre flinke og trivelige damer, og det kan jamen trengs med alle behandlingstilbudene som finnes i denne hudklinikken. Gran Hudpleie, som har erfaring fra 1992, tilbyr nemlig det meste for at du skal føle deg velbehag - Nå før jul går det mye i voksing, spraytan, negler og gode juletilbud, sier Lilleba. - En nyhet hos oss er Brasiliansk voksing (hårfjerning). Vi har skånsom tannbleking, thai-massasje og behandling med beroligende, tibetanske syngeboller, forteller hun. Her finnes også Hot stone massasje, barnemassasje, dyprens på barn, kosmetisk tatovering, fotpleie og fotterapi og all verdens ansikts- og kroppsbehandlinger.

Tom for gaveideér? supre jenter: En del av det erfarne teamet hos Gran Hudpleie.

Flotte julegaver - Gavekort og forskjellige gavepakninger er julegaver kvinner i alle aldre setter stor pris på, sier Lilleba. - Vi har gode tilbud i alle serier. Revolusjonerende nyhet - Før jul får vi også en stor nyhet, forteller Lilleba. Det er en ny type vippebøy, som innebærer både lengdebøy og volum. Teknikken er revolusjonerende og kommer fra England. Vi gleder oss veldig, sier hun. Gran Hudpleie ønsker alle en riktig God Jul!

Med gavekort får mottakeren akkurat det de ønsker seg. Du kan selv velge beløpet på kortene. Gavekort kan kjøpes inne på Smietorget og Granstunet.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Julemesse på Hadeland ordførerens hjørne videregående skole tak finner du: Under TG-gårdens Onsdag 11. desember kl.18 inviterer elever og lærere ● Regnskap: ved Hadeland videregående skole til hyggelig julehandel i skolens flotte lokaler. Tekst: Hadeland videregående skole

●

Revisjon:

I tillegg til en rekke ungdomsbedrifter fra Hadeland videregående skole vil flere ungdomsbedrifter fra Rosthaug videregående ● Radio/TVskole i Buskerud delta for å selge sine flotte produkter. Av service: godbiter man kan sikre seg er egenproduserte lys, sjokolade i nydelige gavepakninger, flotte egendesignede kalendere, krydderblandinger, egenproduserte drops, te- og kaffeblandinger, smakfullt snacks, egenprodusert frokostblanding og kule klokker.

Desember

for de med store pupper! Eller hva med å kjøpe en strikket agurk-varmer som sikrer agurken din perfekt temperatur i kjøleskapet? Det blir også mulighet til å se prototypen på Woodchair – en praktisk lenestol perfekt for turbruk. Bedriften som selger de kule strikkete mariussløyfene vil -service as også være på plass.

hadeland

ELEKTRONIKK

Ordfører Knut Lehre

Det har vært en fantastisk fin høst og det er fortsatt fint. Ute er det i dag hvitrimet og gradestokken har beveget seg ned på minussiden igjen. Jeg får en følelse av at vinteren nærmer seg. I skrivende stund er det 3 uker igjen til jul, og vi er helt i starten av adventstiden. Julen minner meg om min barndom, og på mange måter er julen barnas høytid. Med tanke på innholdet i juleevangeliet er det vel heller ikke så rart at det er slik.

For meg et bilde på at noe er over og noe nytt har begynt. Et framtidshåp og forventninger til hva framtida vil bringe. Det er i mørket vi ser lyset klarest. Den mørke tida er ikke bare mørk, men bærer også bud om starten på noe nytt.

Jula er tiden for samvær med familie og venner. Hva er vel Entreprenørskapsvirksomheten brer om mennesket uten fellesskapet seg på Hadeland videregående skole og i år med andre? Vi tilhører en deltar elever fra flere programområder enn flokk som Per Fugelli sier, og familien er den minste floknoen gang tidligere. ken vi er en del av. I julen er Dagen for elevene starter med en regiondet kanskje den flokken vi er messe hvor ungdomsbedriftene konkurHadelandselevene tilbyr også praktiske Jula ligger helt i slutten av et mest opptatt av. Det er der rerer om priser i ulike kategorier. Juryen er drikkeflasker i myk plast og en praktisk år og i starten av et nytt. vi har de sterkeste båndene. satt sammen av representanter for næringspc-veske med gode oppbevaringsmuligJula representerer både en Men vi er også medlemmer Parfymelle Irene — 61 33 00 18 Morten Berg Brit Braathen heter. Dere kan også få se prototypen på en livet på Hadeland og skolens lærere setter avslutning og starten på noe av andre flokker. Gran kompraktisk krok til bruk på offentlige toalett- stor pris på dette viktige og motiverende nytt. I et nøtteskall er det vel munes visjon er at vi skal også det som er julens egent- være inkluderende. Det er samarbeidet til fremme for entreprenører. Det vil også være noen tjenesteytende lige budskap. også mitt håp for julen og skapsvirksomhet. Av priser som skal deles bedrifter på plass. Gjestene på julemessa for det nye året. At vi er ut kan nevnes Beste utstilling, Beste kan blant annet møte en ungdomsbedrift Barna gleder seg til jul, ja, vi inkluderende, og at vi blir salgsteam, Publikumsprisen, Beste smakssom har spesialisert seg på skoleball og gleder oss vi også, foreldre inkludert. opplevelse, Designprisen, Beste logo, Beste en bedrift som tilbyr aktiviteter for eldre og besteforeldre. Det er vel Beste regnskap mennesker. Bak fra venstre:Gunn Helèn Bakken, Jorun Kjekshus,brosjyre, Randi Kristin Sannerud, Arne Espen, og Beste ungingenting som kan måle seg Jeg ønsker dere alle en riktig Sondre Bakken Vollheim, Tore Øverlier, John Olav Høghaug-Western, Liv Marit Høiby, domsbedrift. Alle som ønsker å overvære med forventningsfulle GOD JUL! Malin Linevik barneTone Trondsen Mette Wøien Kari Hvalsbråten, Sittende foran fra venstre: Randi Vestland, Kari Mette Raknerud Erstad, Hanne Ilhøy Ensrud. blikk. Det overgår både juleprisutdelingene som foretas ved åpning Elevene fra ribbe og risgrøt. Barna det er kl. 10.15 og kl. 14.30 er velkommen. Revisorer, advokater Rosthaug og konsulenter Trygghet for regnskapet Autorisert regnskapsførerselskap det beste vi har, og det er de Hilsen Musikkelever fra skolen deltar med underankommer Deloitte er et ledende revisjons- og rådgivningsmiljø i Norge. HUGO BOSS JOUR MYKE som er framtida. Knut Lehre konsulentvirksomhet, advokatHadeland med holdning og på kvelden blir det servert Vi yter tjenester innen BOSSrevisjon, JOUR er som dagens første lysglimt, full av vakre muligheter. Ordfører i Gran EdP + body lotion ml utvalget DESEMBERVi 100 har Corporate Finance 30 ogml transaksjonsrådgivning. meget spennen- gløgg og pepperkaker til alle gjester. tjenester samt I den mørkeste tida i året Kr 435,– (verdi kr 588,–) PLAGG deGran og •innovatennes det lys rundt om i Visma Services, avd. Midt i Gran sentrum fra E & Tlf. 61 33 87 00 • Fax 61 33produkter. 87 01 Hjertelig velkommen til Hadeland tive alle hjem. www.deloitte.no

for

3 2GodJ

Vi ønsker a kunder en r

Tøfler til Jul

e v Julegavetips a eg l u J A TV n- BAKKENETT Gi bort et s p i t Vi ønsker alle våre kunder en - PARABOL: n Kom å se Den unike skjorta

De lysende blide jentene fra Lystrioen UB.

videregående skole for spennende pris-utdelinger og en hyggelig handel!

gavekort fra

Vi spanderer den rimeligste, 2 3 1 for Julenissen har vært her Finnes på s.................

Vi serverer TRAKTORVAFLER

riktig God Jul og Godt Nytt År Vi utfører:o TORSDAG 12. DESEMBER

Potempa!

Finnes på s.................

Vi har sto av kaffe & t

Finnes på s.................

6VI

FORTSETTER Me

DOLCE & GABBANA THE ONE En sensuell, orientalsk blomsterduft med noter av fersken, 2760 Brandbumadonnalilje • tlf: 61 33 97 50 og amber. 30 ml EdP + body lotion 30 ml Kr 535,– (verdi kr 624,–) Finnes på s................. Finnes på s................. Finnes på s.................

lok ko

- MONTERINGER på - JUSTERINGER 7 8 9 - SERVICE/ - RIKS-TV KJØPER DUFinnes på s................. Finnes på s................. Finnes på s................. 2 etg. på Granstunet Tlf.: 47 48 28 37 HOS OSS Mac Knivsett. Santoku kokkekniv ognr.grønnsakskniv. Veil. 1149,Annonsespøk 10/2013.

n s Nåe799,s p hadeland Lekebutikken på Granstunet ø ELEKTRONIKK k

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakt: Wenche eller MartinAdr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2750 Gran

t r o k e v a G

hadeland

Eva Solo Gravity grytesett

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. 61 33 61 70

Vi trekker én vinner som får kr 500,-

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran

BRIGHT CRYSTAL 2014. Merk konvolutten -service as Pette r Tinnen æ25. r ujanuar dVERSACE b u ti kkd rift

«Annonsespøk» eller bruk postkort. Bestselgeren fra Versace er en sikker vinner! En nydelig, romantisk og friskvinneren duft. 30 ml EdT + body lotion 50 ml Vi gratulerer av annonsespøk Kr 395,– kr 495,–) GT Nr. 9 2013: Olaug Dynna,(verdi 2730 Lunner.

TG-gården, 2750 Gran - Tlf. 61 33 18 88 - Mobil 90 98 47 22

STORG

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Sporty og familiekjær karrierekvinne Hun elsker friluftsliv og setter familien i høysetet, kvinnen som har drevet forretning på Gran i over tretti år. Portrett:

Edith Brænden Den eldste sønnen, Anders, er imidlertid gårdbruker i Enger i Søndre Land, på gården etter foreldrene.

Tekst og foto: Britt Viberg

Edith Brænden ble født på Lunner 26. august 1951 og bodde sine første fire år i farmor og farfars hus i Myllaveien på Grua, sammen med foreldrene Evelyn og Martin Skogli og storebroren Bjørn. Deretter flyttet de til Harestua, nærmere bestemt Harestubruket, Lunner Almenning. Faren var sagbruksformann hele sin yrkesaktive karriere. - På Harestubruket bodde også skogvokter Peder Ottosen og hans familie, forteller Edith. - Det var dessuten mange som hadde sitt arbeid der, så det var både kontor og spisesal i bygget, sier hun. - Huset var moderne, med bad og toalett, så vi var heldige. Det var ikke alle som hadde det slik på den tiden. Edith gikk på Harestua folkeskole i seks år. Deretter ble klassen flyttet til Roa hvor de gikk det sjuende året. Det ble tre år på Gran og Lunner høgre skole og ett år på Handelsskolen på Roa. - Jeg gikk også ett halvt år på husstellinje ved Hadeland yrkesskole, med Marit Tingelstad som lærer. Det ga meg masse, sier Edith. Sport og friluftsliv Harestua var et bra sted å vokse opp, og om sommeren «bodde» vi jo nærmest i og ved Harestuvannet, hvor det også ble holdt svømmekurs. Aktivitetsnivået var høyt både sommer og vinter, og miljøet var trygt og godt, sier Edith. - Mor og far var friluftsmennesker begge to, så vi tilbrakte stort sett all fritid ute i skog og mark. Vi hadde massevis av koselige turer, med og uten bærplukking, sier hun. Om vinteren var det ski som gjaldt, både langrenn og hopp, og Edith ble ei aktiv langrennsjente. - Skimiljøet på Hadeland var imidlertid lite. Vi var bare to jenter herfra, og vi måtte derfor reise for å konkurrere mot jentene i Oslo, minnes hun. - Far var imidlertid en drivkraft i idrettsmiljøet på Harestua og var med å arrangere store områderenn. Det var inspirerende og moro. Bjørn ble en god skiløper og oppnådde å bli dobbelt Norgesmester, forteller Edith og sikter da til broren.

Brødrene Jon, Tor og Tron drev i sin tid Ringerike Motor, hvor Edith også hadde sin første jobb. I 1982 skilte brødrene lag, arbeidsmessig. Tor fortsatte med Ringerike Motor, Jon med Brænden Auto i Brandbu, og Roa Auto ble oppkjøpt av Tron. I dag er det Edith og Trons sønn Stig som har overtatt Roa Auto, men Tron jobber fremdeles der.

- Selv er jeg stolt av mine to tredjeplasser i NM, både som 14 åring og 16 åring, sier hun. - Både ski-interessen og interessen ellers for friluftsliv har fulgt meg hele livet, og heldigvis fant jeg en mann som deler den interessen med meg, sier hun. Familieliv I 1970 giftet Edith seg med Tron Brænden. De var da henholdsvis 19 og 21 år. - I dag ville dette vært regnet som tidlig, men for oss har det bare vært lykke og glede. Vi har vokst sammen, og veien er blitt til mens vi har gått, sier Edith. Sammen har Edith og Tron to flotte sønner, Eivind (43) og Stig (41). Sitt første hjem bygde de på Gransbråtenfeltet på Granavollen. - Vi startet byggingen i 1970 og flyttet inn til jul i 1972, forteller hun. - Dette var en fin plass for ungene å vokse opp. Etterhvert ble det 60 boenheter der, og med barneskole i nærheten var dette helt ideelt. Ediths interesse for ski smittet imidlertid aldri over på sønnene. For dem var det bare fotball som gjaldt, noe Tron sikkert hadde stor innflytelse på, siden dette var hans største interesse. I tillegg til interessen for bil, da, selvsagt. Er du en av Simen Brændens fire sønner, da er sannsynligheten stor for at du er født med instruksjonsboka og ordreblokka under armen.

Lang karriere på Gran 2. mai 1981 startet Edith butikken Lotte Design på Gran sammen med Lise-Lotte Antonsen, som dengang hadde sitt Lotte Modell, hvor hun designet og sydde vakre og spennende kjoler. De leide 35 kvadratmeter i Minisenteret, der hvor Smietorget er i dag. Minisenteret ble bygget av Eva og Fredrik Waaia. - Sentrum i Gran var dengang rundt stasjonsområdet, og det var derfor mange som ikke hadde noen tro på å starte butikk så langt sør, sier Edith med et smil. - I Minisenteret kom det imidlertid mange forskjellige butikker, som gullsmed, parfymeri med apotekutsalg, torgbu, dyrebutikk og litt av hvert annet. Samme høst flyttet noen ut, og vi kunne utvide vår butikk til 80 kvadrat. I 1983 startet vi vår butikk Ull og Tull, som vi drev parallellt med Lotte Design. Ull og Tull startet som en ren garnforretning, med salg av børstet ull, mohair og annet. Også dengang var det «strikke boom», slik som nå, forteller Edith. - I 1988 flyttet vi inn på Smietorget, og Ull og Tull utviklet seg til å bli mer gave- og interiørbutikk. Etterhvert flyttet vi butikken til Moengården i Storgata og endret navnet til Tinghuset. Forretningen fortsatte å eksistere der, helt til den ble nedlagt i 2001, etter 18 fine år, sier hun. - I august 1985 åpnet vi imidlertid vår butikk på Meieritråkket. Navnekonkurranse ble utlyst i GranToppen, og navnet ble Tråkk Inn. I tillegg til dameklær, hadde vi dengang en avdeling med herreklær. Sistnevnte ble imidlertid avsluttet høsten 1986.

Vi har hatt noen eventyrlige år i Tråkk Inn, og etter så lang tid i bransjen har vi jo opparbeidet en stor og god kundekrets, som vi setter umåtelig pris på, sier Edith. For tre og ett halvt år siden, ble et lokale bak Tråkk Inn ledig, da et mekanisk verksted ble nedlagt. Edith og Lise-Lotte kunne da realisere sin drøm om en koselig, liten kafé i tilknytning til butikken. Etter mye planlegging, kreativitet og jobb, ble resultatet trivelige Bakgården, en liten oase midt i Gran. - Vi stortrives med denne kombinasjonen, og det samme gjør kundene, sier Edith. Hytteliv og fritid Edith og Tron har hytte på vakre Venabygdsfjellet, et sted de benytter så mye som mulig. - Vi elsker hyttelivet, og Venabygdsfjellet er helt fantastisk, sier Edith. - Der slipper vi ned skuldrene og bare koser oss. Vi elsker friluftsliv begge to, og om sommeren går vi fra hytte til hytte. Målet er å komme seg opp på i allefall én 2000 meters fjelltopp i løpet av hver sommer, sier Edith. - Ellers bruker vi nærområdet flittig. Vi har nå bodd i Brandbu i 14 år, og områdene Blokkhus, Lygna og Brandbukampen benytter vi både sommer og vinter, sier hun. Sønnen Eivind og hans kone Kari har to gutter, Simen (6) og Erlend (4). Stig og hans Karianne har barna Tora (15) og Magnus (13). Begge de sistnevnte er svært aktive med fotball. - Det er kjempestas med barnebarna, sier Edith. - Vi har innredet kjelleren i huset vårt til lekerom, noe ungene elsker, sier hun. - Her kan de boltre seg med volleyball, bordtennis og fotball, så de har alltid noe å finne på når de kommer på besøk. - Livet er i det hele tatt bra, sier Edith. - Både jobben og fritiden er lystbetont. Jeg stortrives fremdeles etter 33 års jobb i Gran, og jeg har et nært og godt forhold til kundene, sier hun. Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Edith Brænden lykke til videre! Vi håper Tråkk vil bestå og at Edith vil fortsette i mange år framover!

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Birgits Gardiner og Utstyr hjelper deg med en stilig og avslappende jul! Hos Birgits Gardiner og Utstyr på Smietorget triller rødvinsdråpene bortover duken uten så engang å sette «fotavtrykk». Tekst og foto: Britt Viberg

- Vi har kjempestort utvalg av teflonduker, sier Birgit Moger. - Disse dukene er smuss- og fuktavstøtende og derved veldig lette å holde rene, og de finnes i både hvitt og forskjellige farger. - Kom gjerne innom for en demonstrasjon, sier hun. Om hun benytter rødvin til sine demonstrasjoner skal

være usagt, men effekten er den samme uansett. - Vi har i det hele tatt massevis av duker, også i stoffer som er acrylbehandlet og derved er en mellomting mellom vanlig duk og voksduk. Vi har juleduker og nøytrale duker, og vi har linstoffer i metervare, som vi kan sy lange duker av eller brikker og løpere, sier Birgit.

Gardiner og annet utstyr Å rusle rundt i gardinavdelingen hos Birgit er en fryd for øyet. Her er ferdigsydde gardiner og et rikholdig utvalg av metervare. Alt fra de lekreste, lette til mer robuste og tøffe hyttegardiner, med og uten reinsdyr eller skogens fugler. Til kjøkkenet kan du for eksempel finne julegardiner og duker i samme serie. Her er lune og gode pledd og dekorative puter og massevis av lekker pynt til jul.

HJELPSOM: Birgit Moger hjelper deg med dine valg.

- Dette er jo en årstid da det virkelig er moro å hjelpe folk med pyntingen av huset, leiligheten eller hytta, og vi gleder oss over hvert lille

råd vi kan komme med, sier Birgit, som benytter anledningen til å ønske alle en avslappende og herlig jul!

Hos Norli Bokhandel på Smietorget kommer forfatterne tett på før jul Norli Bokhandel arragerer forfatterkveld med noko attåt. Tekst og foto: Britt Viberg

En engasjerende og nær beretning om at noe og noen kan bli borte for alltid.

Forfatterne Helene Uri og Jan Mehlum gjester Norli Bokhandel på Gran den 12. desember kl. 18. Det blir signering og opplesning, gløgg, kaker og kaffe. - Det er spennende å få besøk av disse to populære forfatterne, og vi gleder oss veldig, sier butikksjef Simone Stadum. - Helene Uri er nok kjent for mange fra stemmerettsjubiléet på Lidskjalv i mars, hvor hun leste fra sin bok «Kjerringer», forteller Simone.

Forfatteren har tidligere skrevet mange skjønn- og faglitterære bøker, som er oversatt til 18 språk, blant annet svensk, dansk, tysk, engelsk og japansk. Hennes nye bok «Rydde ut» er en gripende roman om søringer og nordlys, om språk og familie, om ord og tilhørighet.

Jan Mehlum presenterer sin første spenningsroman uten advokaten Svend Foyn i hovedrollen. «Lengsel etter penger» er en spennende thriller om et mareritt som kunne ha rammet alle. Penger gjør

en forskjell. En fredelig familiefar med anstrengt økonomi, en attraktiv samboer med ønske om noe bedre. Alt endrer seg når meldingen om den store gevinsten kommer fra Norsk Tipping. Ingenting blir imidlertid som forventet.

jul!

- Vi håper at dette blir en opplevelsesrik kveld for veldig mange, sier Simone, som alltid står parat til å hjelpe med gode bokvalg. - Det er ikke vanskelig å finne fine julegaver hos oss, og vi har mange gode tips, sier hun. Norli Bokhandel på Gran ønsker alle en riktig god

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

Velkommen til en hyggelig førjulstid på Smiet�get TORSDAG 12. DESEMBER KL. 18.00

– spennende bokkveld på Norli Bokhandel Jan Mehlum og Helene Uri kommer på besøk. De vil begge fortelle og signere fra den siste boken. Servering av gløgg, kaffe og kaker.

SØNDAG 15. DESEMBER FRA KL. 14

• Lise Tschudi viser oss hvordan vi dekorer lys med servietter • BRIO – lag ditt eget julekort og gi det til den du er glad i • FABU markedsfører forestillingen Midtsommernattsdrøm - utdrag av forestillingen blir vist i fellesarealet kl. 14.30 • Kari Traa søndag på Sport 1 Hadeland – 20% på alt ullundertøy. Servering av kaffe og pepperkaker • Gransnissen kommer på besøk til Smietorget • Fra kl. 15 til 16 Villmarksjenta Maria Gjøntjernet signerer bok på Norli Bokhandel

TIRSDAG 17. DESEMBER

• Parfymelle og Dior gjør deg klar til jul.

SØNDAG 22. DESEMBER FRA KL. 14

• Lise Tschudi viser oss hvordan vi dekorer lys med serviettene • Gransnissen kommer på besøk til Smietorget

JULAFTEN

GRATIS kaffe og pepperkaker på Bakeriet

AKTIVITETER PÅ APOTEK 1 SMIETORGET • Fredag 6. desember Nuxe 11-14 demo. 30% rabatt på hele serien, unntatt gavepakninger. • Fredag 20. desember Eucerin 11-14 demo. 30% rabatt på hele serien, unntatt gavepakninger. • Søndag 15. desember 30% på alle gavepakninger til herre. • Søndag 22. desember 30% på krydder, kaffe og te. • 23. og 24. desember 50% rabatt på julegodter.

KONKURRANSER I DESEMBER Garant Sko har skolissekonkurranse Tipp og vinn gavekort verdi kr 800,-. Trekning julaften.

Ultimo har tippekonkurranse «Tipp vekt på julegaven» Vinn gavekort på kr 1000,-. Trekning 20. desember. Brio har tegnekonkurranse Tegn nissefar og nissemor. Lever tegningen i butikken. Du er med i trekningen av valgfri lego verdi kr 500,-. Trekning julaften. Parfymelle har leppestiftkonkurranse Tipp og vinn leppepleie verdi kr 500,-

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

Varm på kroppen og

Godt feste...

ALLE

ERKET

E n O S E R MØ

PER SOM KJØ

R AvM ORT 1 FÅ

SP SKI HOS

pris!

Ga tipsve!

FISHER SKIPAKKE junior

1299 ,-

Fischer snowstar skipakke For de aller ynGste

Smørefrie, innsvingte og myke barneski med varme og stabile skistøvler og Rottefella Dino bindinger. Anbefalt av Skiforeningen.

699; Sjekk prisen!

FISHER SUPERLIGHT Pakke

2799 ,-

darkFire 1100c

1100 Lumens lysstyrke!. Komplett med komfortabelt hodebånd, oppladbare batterier og lader.

499; Sjekk prisen!

CRAFT SKIERS Komfortabel langrenns- og treningsjakke og bukse. Str. Dame og herre.

rode sport 1 smørekoFFert

øre

Det du trenger av festevoks, klister og tilbehør. Inneholder K40, K36 og K76 klister, P38, P36 og P40 festevoks samt Fiberlene rensepapir, Puliwax skirens, syntetisk kork og skrape.

tips

999 ,249 ,-

str 6-14: å r

setits! pr

; 9 9 5 699 ,-

SWIX smørekoffert

CRAFT termobelte

999; pakke

sett pris!

craFt Xc entry set et Jr

Varmt og komfortabelt langrennssett for barn. Lett langrennsjakke med nettingfôr. Behagelig passform og komfortabelt tynt fleecefôr i halsen. Vindtett front og to frontlommer med glidelås. Vindtett bukse med praktiske lommer.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

bevegelsesfrihet -40%

1499; Før 2500;

ULVANGSOKKER aktiv

49 ,-

SUPERUNDERTØY senior

99 ,-

BerganS gåLå down / Lady gåLå down JackeT

Ekstra varm dunjakke for de kaldeste vinterdagene. Høy dunkvalitet. Forlenget ryggparti og fast hette. Dame- og herremodell.

e/ damre Her

SeTT-! priS

399;

4 cm

128-16

BerganS mySke ULLSeTT

Tynn, lun trøye og bukse i lett og varm merinoull.

SeTT-! priS

299; 92-122

med er pigg

499;

Settpris Voksen!

devoLd mULTi SporT SHirT og Long JoHn dame/Herre Allsidig ullundertøy til friluftsliv i 100 % Merinoull Str: Dame og herre

1199; Sjekk prisen!

aSicS geL-FUJiSeTSU gTX

Ny vinterløpesko med faste pigger. Gir “spikerfeste” på is og snø. Behagelig passform, passer til mengdetrening og intervalltrening på glatt vinterføre. Str: Dame og herre

4 9 9 ,-

SNOWBLADE kjelke

www.smietorget.no

Maks varme og full

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

Velkommen til en

hjemmekoselig julehandel hos Traktøren! Med dette smarte lokket kan gryten aldri koke over!

Nå 799,-

Mac Knivsett. Santoku kokkekniv og grønnsakskniv. Veil. 1149,-

Eva Solo Gravity grytesett

Nå 299,Hardanger kakesett. Veil. 399,-

Konkurranse! Registrer julegaveønskene dine på lister.traktoren.no/ onskeliste.php eller i butikken, og bli med i trekningen av en stor Wik & Walsø Alv vase til en verdi av kr 945,-

(Oppgi Smietorget som arrangementsted og skriv konkurranse på første varelinje for registrering av dine ønsker)

facebook.com/traktorensmietorget

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Derf� f�tsetter salget! Vi har ﬂotte kjoler og festantrekk til både jul og nyttår!

Smietorget

www.smietorget.no

Vi blir Floyd i januar

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

PA N D U R

Juniorsett: Kul trio, 6 stk. Før 179,-

OS J U L

129,-

Lag din egen krans til jul!

Skimrende engler, 8 stk. Før 169,-

119,-

Vi har alt du trenger til juleverkstedet.

Familien Snø på fest, 5 stk. Før 199,-

Nissefamilie på ski, 4 stk.

149,-

169,-

FORHANDLER

Papir & stempel

Pakk inn & gi bort

Mal & tegn

Sy & strikk

Smykker

Skap & dekorér

Barn & junior

Spar & oppbevar

Gyngesau Før 1599,-

BR I

Til

Tilda

1299,-

O n i S JU alle ald L r

bar

Finnes i både hvit og grå

Lego city brannstasjon Før 799,-

499,-

Happy friends dukkevogn m/ gratis dukke

349,-

Togsett Før 799,-

499,BRIO SMIETORGET Tlf. 93 25 02 20

leker@smietorget.no

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Speilfat

ker er og du

www.smietorget.no

Gardin

Lamper stjerner

ter

Fine lyk

jule Speil og

TEFLON

Nisser dis lbas Go

DUKER

ngetøy

Se Lekkert

Følg oss på bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no

Nå

295,- 295,REDKEN ALL SOFT DUO PK. Før kr 459

REDKEN BODY FULL DUO PK. Før kr 474,-

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

Vi gleder oss til å pynte deg til jul! LEU J TS R ÅRE ORT FÅ ! EK GAV OS OSS H DU

NYHET HOS OSS:

Vi utfører voksing av ansiktshår (bryn, overleppe, hake)

DROP IN

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

sekk 399,-

veske 799,-

clutch 799,-

veske 1499,-

clutch 699,clutch 299,-

clutch 399,-

veske 1099,-

Gaver som gleder veske 799,-

Tilbud p책 kofferter! Pris fra 499,til 799,-

clutch 399,-

veske til PC 2250,-

veske 699,veske til PC 1799,-

veske 299,-

f책es i tre str.

veske 1499,-

bag 1999,-

veske 899,-

TIPP & VINN Hvor mange skolisser har vi i et Norgesglass? Kom innom oss og tipp. Vinn et gavekort verdi 800,Trekning julaften.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

juletilbud Julestjerne medium

40,-

Parfymelle Irene — 61 33 00 18

Ord.pris 60,-

HUGO BOSS JOUR BOSS JOUR er som dagens første lysglimt, full av vakre muligheter. 30 ml EdP + body lotion 100 ml Kr 435,– (verdi kr 588,–)

DOLCE & GABBANA THE ONE En sensuell, orientalsk blomsterduft med noter av fersken, madonnalilje og amber. 30 ml EdP + body lotion 30 ml Kr 535,– (verdi kr 624,–)

Azalea busk

150,Ord.pris 200,-

Tilbudene gjelder for Smietorget ut uke 50 så langt beholdningen rekker

VERSACE BRIGHT CRYSTAL Bestselgeren fra Versace er en sikker vinner! En nydelig, romantisk og frisk duft. 30 ml EdT + body lotion 50 ml Kr 395,– (verdi kr 495,–)

ESTÉE LAUDER BEAUTY BOX Fantstisk makeup-kolleksjon med de vakreste fargene og mye mer. Inneholder: makeup-etui med 18 øyeskygger, etui med 4 blush, 2 Pure Color Gloss, 3 Pure Color Lipstick, 1 Kajal EyeLiner, Sumptuous Extreme Mascara (normal str.), Pure Color Nail Lacquer 5 ml, Time Zone Night Creme 15 ml og Gentle Makeup Remover 100 ml (normal str.) Kr 895,– (verdi kr 4 600,–)

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

www.smietorget.no

Kos deg hos oss i førjulstiden! Vi serverer GRATIS kaffe og pepperkaker julaften

SMIETORGET Telefon: 46 42 99 13

Nille Gran er kåret til Årets butikk 2012! Blant hele 28 butikker i distriktet Oppland/ Hedmark, ble Nille på Smietorget i høst kåret til Årets butikk 2012. Tekst og foto: Britt Viberg

- Vi er veldig stolte av denne førsteplassen, sier Monica Neverdal, som har vært vikarierende butikksjef på Nille Gran siden august i år. Monica har forøvrig jobbet i butikken i nesten to år. - Jeg storkoser meg her, og når det går så bra er det jo ekstra moro, sier hun. - Utvalget er stort, og enda større blir det, sier hun.

alt, sier Monica og viser rundt i all julepynten. Her er reinsdyr med vogn i acryl og lysende juletrær i samme materiale, i tillegg til masse annen fin pynt. De har også en imponerende avdeling med stearinlys.

Samarbeider med NAV - Vi er også stolte av å kunne fortelle at vi har et godt samarbeid med NAV, sier Monica. - Det er viktig at folk får en sjanse til å komme seg ut i arbeidslivet, enten de er skoletrøtte eller av andre årsaker trenger hjelp til å komme i arbeid.

- Vi har kjempetilbud på telys med brennetid på åtte timer, og det er lang tid for et telys, sier hun. - Vi har også 100% fornøyd garanti på alle lys. Vi er så fornøyde og stolte av lysene våre, at vi har ingen problemer med å gi den garantien, noe kundene setter pris på. Utvalget i servietter er også stort, og det burde være lett å finne både egen pynt og julegaver her, sier Neverdal. - Det er også masse til ungene her, ikke minst julegodt.

Massevis av fristende julevarer - Vi har fått inn så mye flotte julevarer at vi måtte rydde vekk endel andre ting for å få plass til

- Alle er hjertelig velkommen til Nille på Smietorget! Vi har det meste til enhver anledning, avslutter Monica.

stolt: Monica Neverdal viser stolt frem diplomet som viser at de er kåret til årets butikk 2012.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

God Jul og Godt Nytt År til alle mine kunder!

God Jul

MALERMESTER

Kjell Kolbjørnsen TLF. 61 33 01 59/93 01 22 28

Ønsker alle kunder God Jul og Godt Nytt år!

Gran Herrefrisør GOD JUL OG GODT NYTTÅR TIL ALLE MINE KUNDER Fred, tlf. 61 33 03 01 91 32 16 29

Mohagalia 2 - 2770 Jaren Tlf. 24 03 37 50 - www.mollerbil.no

TRENGER DU FLYTTEBIL? Ring

Vi har også småbiler til utleie

ønskes alle våre kunder og forretningsforbindelser!

God Jul og Godt Nyttår ønsker vi alle våre kunder og forbindelser

Storgt. 35/37 - P.b 207, 2711 Gran Tlf. 61 32 96 88 - Fax 61 33 20 80

Julehilsen fra

2750 Gran - Tlf. 61 33 02 65 - mob. 91 34 07 65/91 33 02 65

God Jul og Godt Nyttår

www.brannmann1.no ● Tlf. 613 30 613

GRAN TAXISENTRAL Tlf. 61 33 30 00

Vi ønsker alle våre klienter en god jul og et godt nytt år!



Revisor J. Bekkhus A/S 2730 Lunner - Tlf. 61 32 18 85/fax 61 32 29 05

Hval’s Regnskapskontor A/S Tlf. 61 31 30 80 Fax 61 31 30 81

Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en Riktig God Jul og et Godt Nyttår!

Vi holder åpent alle dager t.o.m 23.12 Bestilling pr. tlf. 92 42 69 12 / 91 53 93 74 eller i luka.

God Jul Godt Nytt år ønskes alle gamle og nye kunder!

NARF ●

●

NORGES AUTORISERTE REGNSKAPSFØRERES FORENING MEDLEM

MB-Centret Bensin og Varme

v/Terje Aschim, 2760 Brandbu

Tlf. 613 35 800. Mob. 909 35 800

Visma satser på faglig kompetanse Visma Services Norge AS, avd. Gran framstår i dag som et moderne regnskapskontor med 12 medarbeidere.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Det hele begynte i 1987 under navnet TG Regnskap og Data AS, sier avdelingsleder Arne Espen. - Etter en litt omflakkende tilværelse rundt om i Gran Sentrum, endte vi opp her i bygget til TG Eiendom AS i Lidskjalvgutua hvor vi er i dag, fortsetter han. - I år 2000 ble vi solgt til kjeden Økonomipartner AS, som i 2001 igjen ble solgt til Visma Services Norge AS. Visma har rundt 90 kontorer i flere land, hvorav rundt 60 ligger i Norge, sier Espen. Regnskap, lønn og rådgivning - Vi tar regnskapet mye lenger enn tidligere, forteller konsulent og autorisert regnskapsfører John Olav HøghaugWestern. - Vi har opplevd en rivende utvikling i vår bransje, ikke minst med tanke på at stadig mer av det vi holder på med nå foregår elektronisk. Dette takler vi

med «faglige muskler», kompetanse og gode tekniske løsninger. Vi utfører blant annet regnskaps- og lønnstjenester for våre kunder. Det er mange utfordringer og spørsmål rundt den daglige driften i et selskap, så vi har også utstrakt rådgivning i regnskapsmessige og økonomiske spørsmål, legger han til. - Vi kan også bistå kunden med tekniske løsninger for å kunne få et best mulig samarbeid og den mest effektive hverdag for både kunden og oss. Våre løsninger frigjør tid til kunden, som kan bruke denne på driften av sitt selskap. Etter hvert har skytjenestene tatt mer og mer over. Dette innebærer at flere tjenester kan gjøres fra webportaler og dermed gir en frihet og fleksibilitet man ikke har hatt tidligere. - En fordel av at vi er en del av et stort konsern, er at vi har tilgang til kompetanse innenfor flere fagområder, for eksempel jus. Vi har derfor mulighet til å ta «tyngre» oppdrag, eksempelvis prosjektledelse, og vi har i lang tid hatt

Bak fra venstre: Gunn Helèn Bakken, Jorun Kjekshus, Randi Kristin Sannerud, Arne Espen, Sondre Bakken Vollheim, Tore Øverlier, John Olav Høghaug-Western, Liv Marit Høiby og Kari Hvalsbråten. Sittende foran fra venstre: Randi Vestland, Kari Mette Raknerud Erstad og Hanne Ilhøy Ensrud.

kunder der vi er ute hos dem for å bistå i økonomifunksjonen. Vi er heller ikke ukjente med kortere «stunts», der vi for eksempel tar økonomiske opprydningsoppdrag. Autorisasjonen er en garanti - Det kommer stadig nye krav fra det offentlige og vi må følgelig tilpasse vår virksomhet rundt dette. Vi bistår kunden i å etterkomme de til enhver tid gjeldende lover og regler, sier Arne Espen. - I dette bildet er autorisasjonen en

garanti for våre kunder, at vi hele tiden er faglig oppdaterte. Ellers opplever vi et større mangfold med hensyn til kunder og oppdrag, sterkere konkurranse og nye daglige utfordringer, fortsetter han. - Jeg vil oppfordre alle som ønsker å starte egen virksomhet om å innhente råd og veiledning før man setter i gang. Dette kan vise seg å ha stor betydning – ikke minst økonomisk. Dette gjelder også alle selskap som planlegger endringer i eksisterende virksomhet, avslutter Arne Espen.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

d o G Jul ra oss i ter f Sen Graneieritråkket på M

En riktig god jul og et godt nyttår til alle våre kunder

God Jul

Vi gir deg det beste av - regnskapstjenester - økonomisk rådgivning til en fornuftig pris.

ADVOKATENE Veiby & Henriksen MNA Tlf.: 970 28 909

Gran Regnskapskontor Storgata 32E - Tlf. 61 33 03 89

Person-/pasientskader º Forsikring º NAV Familierett, arv og skifte

odul GJ Vi ønsker våre kunder en god jul og et riktig godt nytt år

Husk :

DROP IN i hele førjulstiden

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

NYHET! Sparekonto med bonus – spar når du vil, til hva du vil Sparekonto med bonus gir deg mulighet til å spare når det passer deg. Lar du pengene stå urørt i ett år, belønnes du med en bonus på 1,5 % i tillegg til renten du allerede har.

e v a Juleg tips

Start sparing i dag på www.rhbank.no

Bank. Sparing. Og deg.

Godt utvalg i diamanter til gode førjulspriser Ekslusive smykker som alle blir glad i

Enstensringer 0,20 CT WVS

8 025,-

0,25 CT TCR.VS

10 350,-

0,50 CT TWP

21 585,-

4 980,5 700,14 000,-

Begrenset antall. Mange andre supre gavetips til liten og stor

Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 Thomas Sabo – Skagen – Pan – Lilleberre – Hasla Huldresølv – Wilhelmine – Askvoll tinn – Hammerlund tinn

• Regnskap • Lønn • Årsavslutning

www.sobang-uroptikk.no

• Økonomisk rådgivning • Nyetablering

Fra 01.01.14 bytter vi økonomisystem til Duett, levert av Daldata. Dette for å møte framtidas måte å jobbe på. Vi skifter også organisasjonsform til AS.

Tlf: 61 33 76 70 post@haugen-regnskap.no haugen-regnskap.no

Vi ønsker alle våre nye og gamle forretningsforbindelser en riktig god jul,og et godt nytt år!

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

JULEGAVETILBUD ET PARTI

Dame/herre

VINTERJAKKER

-30 – 50% Hamax

MINISKI

Miniski, jet-ski eller stumpeski. Kall dem hva du vil, fort går det og moro er det. Gammel slager som aldri går av moten

149,STORT UTVALG I ULL TIL BARN/VOKSEN

Barn

ALLE VINTERJAKKER

-30% Cycab

CANADA 730 HOCKEYSKØYTE

Tøff hockeyskøyte i god kvalitet.

399,599,-

TØFF SNO BLADE FRA HAMAX

ekte sportsglede

GRAN SP

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

- G-SPORT GRAN Fischer Sprint

Madshus Superwax

SKIPAKKE JUNIOR Nå

SKIPAKKE BARN 110 - 170 cm Gratis montering

1299,-

1499,-/1599,Kjøpt løst 2147,-/2273,-

Kjøpt løst 2133,-

Pakkepris fra

2999,Velg mellom 2 ulike støvler

Pakkepris

FROST TWINTIP

2299,-/2499,Hamax

SWIX

SMØREPROFIL

AKEMATTER

+ SWIX smørejern Frost Davos Princess

SOFTSKØYTE

KUNSTLØPSKØYTE Pakkepris

2499,Kjøpt løst 3247,-

299,-

PORT AS

599,-

799,-

Hamax

SNO FORMEL

P.b. 48 - 2711 Gran - Tlf. 61 31 32 50

ekte sportsglede

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

! l u j d o G

r e v a g e l u j r Vi ha ! å m s g o til store er

nd u k e r å v e � a Vi ønsker tt År! y N t d o G g o l God Ju TLF: 613 29 300

www.grandekk.no

www.felgia.no

Mange flotte julegavetips NYHET!

ØKOLO

GISK

3 for 2

KOM OG PRØV!

TL Spa Design Unn deg litt velfortjent pleie!

1190,3 for 2

Pukka te

Nå 899,Evelle Økonomipakning, 3 mnd. forbruk.

JULETILBUD! God jul & godt nyttår!

Miniwell massasjepute

NBG 247, veil. 527,-

475,-

MOVO for sunne og friske ledd. Spar kr 60,-

219,Pulver

GODKJENT FAGHANDEL

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

259,Kapsler

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Vi ønsker alle våre kunder en riktig

21 ÅRS ERFARING

- vi kan hud!

ÅRETS JULEGAVE

GodJul

Velkommen

til et sted for nytelse og pleie

Gavekort

Vi tilbyr:

Gi et gavekort, på behandling eller et beløp, til en i familien, en venn eller en som virkelig fortjener det.

Hudpleie

Brasiliansk

Make-up

Aromaterapi

Neglstøp

Rygg massasje

Shellac

Tannbleking

Vippebøy

Thaimassasje

Hårfjerning

Farging av vipper & bryn

Unn deg gleden av litt tid bort fra hverdagsmas og stress

Ta turen innom oss! www.granhudpleie.no

STORGATA 35 | 61 33 08 20

… r e j r e h n ’ r e Flåklypafeb VINTERKAMPANJE Spark fra

1149,-

Storgata 28,på 2750 Gran—Tlf: 61331450 I Storgata Gran. Tlf. 61 33 14 50. Alt innen GARN og tilbehør!

Gi deg selv,eller eller noen noen du en en ny ny Gi deg selv, dukjenner, kjenner, symaskin av god kvalitet til jul. symaskin jul! Priser fra krtil 1795,-

Espegard Rattkjelke fra

Landbruk og Verktøy A/S Storlinna 71, 2760 Brandbu

Tlf. 61 31 30 20 • Fax 61 31 30 21 • www.landbrukogverktoy.no

1.490,-

Landbruk og Verktøy A/S

Avd.

Gran Jern og Hage

Storgata 23, 2750 Gran Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no

Vi ønsker dere alle ei koselig jul og et godt nytt år!

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

JULEGAVETIPS Multiverktøy

Boremaskin XR 14,4V

549,- 1499,Luftavfukter 10L/døgn IP21

Trollsparken

1499,-

990,ÅPNINGSTIDER I JULA

23. desember 27. desember 28. 30. og 31. desember

7 – 14 9 – 14 Stengt

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder

En riktig God Jul og et Godt Nytt år…

1.rekke fra venstre: Trine Skattum - Eiendomsmegler og Cecilie Ersnes - Finansrådgiver. 2. rekke fra venstre: Marianne Bakken - Eiendomsmegler, Gerd Skjervum - Kundeansvarlig kreditt, Tor Haug - Banksjef og Ingunn Brænden - Finansrådgiver. 3. rekke fra venstre: Geir Egil Haugseth - Bedriftsrådgiver, Solveig Hansen - Kundeansvarlig Dagligbank, Sissel Leirbekk - Finansrådgiver, Anne Cathrine Heier - Finansrådgiver Siri Sønsteby - Kundeansvarlig Dagligbank og Liv Kari Dihle - Investeringsrådgiver.

Takk for samarbeidet i 2013

Har du behov for finansielle tjenester er DNB på Hadeland et godt alternativ. Vi hjelper deg med: • Selge bolig ? Kontakt våre meglere for tilbud!! • Har du behov for kontanter? Benytt vår avtale med bank i butikk eller post i butikk hvor du kan ta ut og sette inn penger. Det gjelder butikker bl.a. Kiwi, Joker, Spar som du ﬁnner på Gran, Lunner og Jevnaker. • Finansiering, forsikring og plassering til privatmarkedet

• Oppstart av egen bedrift? Vi bistår gjerne med rådgivning. • I tillegg har vi døgnåpen kundeservice på tlf. 04800.

Ta kontakt med oss på tlf. 03000 og avtal et møte eller bare kom innom.

26 26

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

10 – 19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Rimi 7 – 21 (8 – 20)

Lille Gullkorn Gullhagen på Granstunet har skiftet navn til Lille Gullkorn. Tekst og foto: Britt Viberg

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

www.eurosko.com

Da Tone Furuseth Kristiansen for ett par år siden overtok forretningene Gullhagen på Gran og Raufoss, var det snakk om å skifte navn på disse to butikkene. Det ble imidlertid gjort nå i høst, i forbindelse med åpningen av det nye kjøpesenteret på Raufoss, hvor den ene gullsmedbutikken ligger. - Det passet fint å bytte navn

Aroma hudpleie

samtidig med ny skilting på Raufoss, sier Tone. Hun kan dessuten fortelle om to flotte år på Gran og stor omsetningsøkning. Samme kompetanse og fortsatt eget verksted - Vi er fortsatt en ekte gullsmedbutikk, med gullsmedverksted og egen gravering, sier den trivelig eieren. - Gry Nagelhus er med som

før, og tilsammen utgjør vi fire årsverk her. Vi er altså de samme og står alltid klare til å hjelpe, men vi har endel nye og spennende merker, som vi gleder oss til å presentere for kundene før jul, sier hun og viser til butikkens jule-DM, som allerede er utgitt. Glitrende julegaver Hele butikken bugner nå av glitrende julegaver. Her er små og store gullkorn og skinnende diamanter i skjønn forening. - Det burde ikke være vanskelig å finne det lille ekstra her, og vi gleder oss over å kunne

Tekst og foto: Britt Viberg

149,Før 299,-

hjelpe kundene med å plukke ut de rette gavene, sier Tone. - Vi ønsker hjertelig velkommen til Lille Gullkorn, og vil benytte anledningen til å ønske alle en glitrende jul og et strålende nytt år!

Mamma Mia med ny meny etter nyttår Mamma Mia på Granstunet starter det nye året med ny meny, men vil selvfølgelig også holde på noe av det som har vært.

Nevada Color jeaNs

GLITTRENDE GAVER: Tone Furuseth Kristiansen foran en monter med lekre smykker.

- Vi lager et supplement med spennende, nye retter, sier Nevzat Günes, broren til Memet Günes som driver restauranten. - Dette for å imøtekomme både barn, unge og gamle, og for å kunne ta på oss

arrangementer som bursdager, jubiléer, konfirmasjon, bryllup og liknende, sier han. - Du kan også bestille catering fra oss, legger han til. Eksotisk juletallerken Det er mange gode retter å få kjøpt på Mamma Mia, og

SERVICE INNSTILTE: F.v. Gürsoy og Neyzat yter god service.

atmosfæren er fin. Her får du tyrkiske retter, biffretter, pastaretter og pizza, for å

nevne noe. Supper og salater er også på menyen. Den tradisjonelle juletallerkenen er nok ikke noe du finner der, men til gjengjeld har de kurdisk tyrkisk juletallerken, noe som er verdt å prøve for de som like nye smaker. - Her på Mamma Mia vil du alltid finne noe som faller i smak, sier hyggelige og hjelpsomme Nevzat.

Gran Optikk AS følger nye trender Hos Gran Optikk holder de seg alltid oppdatert på nye trender. Tekst: Britt Viberg

- Vi er hele tiden oppdatert og kan alltid friste med noe nytt, sier Anne Berit Torp, som driver Gran Optikk AS sammen med mannen Christian. Nå i desember har de holdt på i åtte år. - Vi stortrives på Gran, og fortsatt gleder vi oss til hver dag på jobben, sier Anne Berit. - Det er alltid moro å finne den rette brillen til hvert enkelt ansikt, og når vi i tillegg kan

Følg oss på

friste med nye modeller hele tiden, så er det ekstra spennende, sier hun. Anne Berit viser villig frem den ene brillen flottere enn den andre. Her er noe for enhver smak og for et hvert ansikt. - Nå skal det være mye mer markert over øynene og tynnere stenger under, og «cat eye» går ofte igjen nå. Det vil si at brillen svinger litt oppover i ytterkant, slik at ansiktet får et løft, sier hun.

Nye og lettere materialer Materialene er lette og fine. I stedet for plast brukes for eksempel kunstfiberet acetat. Det fremstilles ved acetylering av cellulose. Som råstoff brukes linters (bomullsavfall) eller sulfittcellulose. - Mange vil ha tøffe og litt mattere innfatning, og i tillegg brukes ofte tofarget innfatning (annen farge på innsiden), for å gi mer liv til ansiktet. Lette titanbriller med flotte detaljer er veldig populært, sier Anne Berit. - Brillemotene følger gjerne klesmotene, eksempelvis briller

MYE Å VELGE I: Kundene får god hjelp til å velge hos Gran Optikk. Foto: B.T. Stokke

med dyreprint. Logoene er også mer nedtonet i år, og noen innfatninger er mer transparente. Rundere modeller er mye brukt igjen, i alle fall i de «engere» kretser. Det som går igjen er at kundene ønsker noe mer enn det sorte og brune, sier hun. Gran Optikk er også å finne på facebook og instagram.

Insta

Inspirasjon & nyheter hele tiden! Se også www.granstunet.no

Nettside, Granstunet

Facebook, Granstunet

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

HELE DESEMBER

Delta i den koselige «pepperkakebygdautstillingen» på Gran Optikk. Deltagerpremie til alle! Publikum stemmer frem sine favoritter og en egen jury kårer en kreativ vinner (på barnas premisser).

ADVENTSGAVE TIL DEG! Nye avdentstilbud hver dag, følg med på vår -kalender i senteret (ved Notabene) og på facebook. Julemarked med kortreist mat ved Spekekara.

RSUPE AG! D TOR. dSesemberil 12 nt t i åpe v r a h

12. DESEMBER KL 10-22 SUPERTORSDAG med fantastiske julegavetilbud! Julemarkeder og underholdning! Stort julemarked ved elevbedrifter fra Brandbu og Gran ungdomsskole (ute, sør). Kunstutstilling og barnas maleverksted ved Maj Britt Kjeserud. Bli med i trekningen av en orginal verdi kr. 15 000. Kl. 10-22 Fantastiske julegavetilbud! Kl. 18 Julekonsert med Gran Soul Kids og Gran Soul Children 2. etg. og åpning av Barnas Lekekrok 2. etg (Programmet forts. neste spalte)

NYHET! Barnas Lekekrok i 2. etg. Åpnes 12. des. kl. 18

ÅPNINGSTIDER RIMI 7-21 (8-20) 12. des.: 7-22 24. des.: 8-13 15. des.: 14-18 27., 28., 30. des.: 8-17 22. des.: 14-18 31. des.: 8-15

FREDAG 20. DESEMBER

Kveldsåpnet til kl 21 Kl. 18.30 Julekonsert med Brandbu Barnekantori (2. etg.) Kl. 19 Julekonsert (mini) v/ Hadeland Soul Children (2. etg.) Kl. 20 i 1.etg. og kl 20.30 i 2.etg.: «Nissejentene og et par julenøtter» v/fam. Wesenberg

LØRDAG 21. DESEMBER Åpent 10-18 Kl. 13.30 i 1.etg. og kl 14 i 2.etg.: «Nissejentene og et par julenøtter» v/ fam. Wesenberg

SØNDAG 22. DESEMBER FREDAG 13. DES. KL 15-19 Møt barnas største favoritter, Ludvig og Solan fra Flåklypa, de spanderer pepperkaker og kos! Du kan ta bilde sammen med dem til årets julekort! (Ta med kamera/mobil.) Kunstutstilling og barnas maleverksted ved Maj Britt Kjeserud. Bli med i trekningen av en orginal verdi kr. 15 000,-

LØRDAG 14. DESEMBER

Åpent 10-18 Kl. 12 og 14 Sang ved Fagertun Barneog ungdomsteater, 1. etg. Salg av billetter til vår-forestillingen. Kl. 13 Møt julenissen på Granstunet

SØNDAG 15. DESEMBER Åpent 14-18 Julemarkeder, barnas lekekrok og søndagsåpne forretninger!

17.-22. DESEMBER

Kunstutstilling og barnas maleverksted ved Maj Britt Kjeserud. Bli med i trekningen av en orginal (verdi kr. 15 000,-).

TORSDAG 19. DESEMBER Kveldsåpent til kl 21. Fredelig handlekveld!

Åpent 14-18 Nissen har lovet oss et besøk Kl. 14.30 «Nissejentene og et par julenøtter» v/fam. Wesenberg, 1.etg. Kl. 15 Premieutdeling i pepperkakebygda på Gran Optikk og «Nissejentene og et par julenøtter» v/ fam. Wesenberg, 2. etg.

MANDAG 23. DESEMBER Åpent 10-19

TIRSDAG 24. DESEMBER Åpent 10-13

En koselig jul ønskes dere! Hjertelig velkommen til julehuset på Granstunet. Vi hjelper deg med å finne de riktige gavene! Nyheter og inspirasjon hele tiden! www.granstunet.no

ÅPNINGSTIDER PÅ GRANSTUNET DESEMBER 2013 10-19 (18) Rimi 7-21 (8-20)

Torsdag 12. des.: SUPERTORSDAG, åpent til kl 22 Lørdager: 10-18 Søndag 15. og 22. des.: 14-18 Tor. 19. og fre. 20. des.: Kveldsåpent 10-21

23. des.: 10-19 24. des.: 10-13 27., 28. og 30. des.: 10-17 31. des.: 10-15

Insta

www.granstunet.no

Vinn fruktkurv, gavekort á kr 1000, Guinnes Rekordbok eller turboka til Maria Grøntjernet.

Kl. 20.20 Turnoppvisning ved Gran IL, 2.etg. Kl. 20.30 Dans ved Tingelstadringen, 2. etg. Kl. 19-22 Pangtilbud i butikkene! (Se annonse.) Kl. 21.30 «Akrobatiske øvelser i par» v/ Harestua Turn, 1. etg.

10-19 (18)

Velkommen til julehuset på Granstunet

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

Velkommen til julehuset

10-19 (18)

på Granstunet

www.granstunet.no

Nyhet! Barnas Lekekrok i 2. etg. Åpnes 12. des. kl. 18

Åpningstider rimi 7-21 (8-20) 12. des.: 7-22 24. des.: 8-13 15. des.: 14-18 27., 28., 30. des.: 8-17 22. des.: 14-18 31. des.: 8-15

Åpningstider på Granstunet desember 2013 10-19 (18) Rimi 7-21 (8-20)

Torsdag 12. des.: SUPERTORSDAG, åpent til kl 22 Lørdager: 10-18 Søndag 15. og 22. des.: 14-18 Tor. 19. og fre. 20. des.: Kveldsåpent 10-21

23. des.: 10-19 24. des.: 10-13 27., 28. og 30. des.: 10-17 31. des.: 10-15

1. etasje

Gran Optikk ............................................................................... 61 33 70 20

Apotek 1............................................................................................ 61 31 32 60

Hansen & Dysvik................................................................... 61 33 12 10

Anitas Noa..................................................................................... 61 33 43 00

Helmenbakken Varmeteknikk..................... 45 49 29 23

Bare Oss 2 Interiør & livsstil ................................. 92 69 54 97

Kaza/Must....................................................................................... 61 32 82 00

Boheme.............................................................................................. 95 45 21 77

Lindex..................................................................................................... 61 33 19 06

Carisma Frisør .......................................................................... 61 33 10 41

Liten og Unik............................................................................... 61 33 06 94

Cubus ................................................................................................... 61 33 17 00

Mitz.............................................................................................................. 61 33 12 02

Floriss......................................................................................................... 61 33 14 10

Sportskafen................................................................................... 61 33 07 50

Granstunet Kaffe- og Lunsjbar .................. 92 68 17 39 Jernia .................................................................................................... 40 69 33 34

3. etasje

Lekebutikken.............................................................................. 47 84 00 64

Aanekre Regnskapskontor................................ 61 33 48 77

Lille Gullkorn................................................................................ 45 41 09 54

Aroma Hudpleie.................................................................. 99 34 50 73

Mamma Mia.............................................................................. 61 33 11 00

BDO............................................................................................................ 61 13 64 40

Noa Noa........................................................................................... 61 33 43 00

Driftsleder, vaktmester............................................... 90 66 89 42

Notabene....................................................................................... 61 33 03 50

Gran Fotterapi og Velvære............................. 93 42 15 39

Parfymeriet Granstunet.......................................... 61 01 00 64

Granstunet Eiendom .................................................. 40 06 19 61

Posten.................................................................................................... 61 33 06 00

Granstunet Kjøpesenter......................................... 47 87 17 21

Rimi............................................................................................................. 93 20 93 91

Hadeland (sør) ..................................................................... 61 31 31 31

Telekiosken..................................................................................... 61 33 80 20

Jorstad IT........................................................................................... 98 28 59 25 Norconsult .................................................................................... 61 13 03 30

2. etasje Dressmann..................................................................................... 61 33 29 16

Nordea................................................................................................. Pers.: 06001 Bedr.: 06002

Easy Access................................................................................. 45 49 29 23 Eurosko................................................................................................. 47 77 12 38

Office Center .......................................................................... 40 20 15 98

Frøken Spjåk .............................................................................. 47 48 28 37

Parallell AS .................................................................................... 99 50 44 20

Gate 8................................................................................................... 61 33 81 88

Wright Trafikkskole (sør)............................................ 63 98 24 50

Insta

550 gratis P- plasser

Oppland Arbeiderblad (sør).......................... 61 18 93 00

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Tøfler til Jul Vi har utvalget

10-19 (18)

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul!

249,Verdi 368

149,Verdi 29870

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

199,Verdi 363,-

LILLE GULLKORN HAR JULEGAVENE SOM SKAPER DE EKSTRA STORE GLEDENE

899,-

Gaver som kommer til nytte

SØLV MED ZIRKONIA

Nå 599,Før 999,-

Tilbudene gjelder f.o.m. 13. november t.o.m. 31. desember 2013, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Gran. Tlf.: 61 31 32 60 - faks: 61 31 32 61 Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16

SØLV MED ZIRKONIA TLF: GRAN 45410954 • TLF: RAUFOSS 92079959

• Julemarkeder og underholdning!

r e p su ag! d s ber or m e s e d l . i t 12 t n e p å i v r ha

2 2

• Stort julemarked ved elevbedrifter fra Brandbu og Gran ungdomsskole (ute, sør). • Kunstutstilling og barnas male verksted ved Maj Britt Kjeserud. Bli med i trekningen av en orginal verdi kr 15 000.-

Kl. 10-22 Fantastiske julegave tilbud! Se side 32 Kl. 18

Julekonsert med Gran Soul Kids og Gran Soul Children 2. etg. og åpning av Barnas Lekekrok 2. etg

Kl. 20.20 Turnoppvisning ved Gran IL, 2.etg. Kl. 20.30 Dans ved Tingelstad ringen, 2. etg.

Kl. 19-22 Pangtilbud i butikkene! Se side 33 Kl. 21.30

«Akrobatiske øvelser i par» v/ Harestua Turn, 1. etg.

www.granstunet.no

www.eurosko.com

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

10-19 (18) www.granstunet.no

e g i l e s o a Den k d g y b e k a k r e p pep d n a l e d a H å p

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

Gode råd over disk!

Oppdag en verden av nye muligheter

Den koselige pepperkakebygda på Hadeland trenger både små og større bidrag.

Vinn fruktkurv eller gavekort a kr 1000,- Guinnes Rekordbok eller turboka til Maria Grøntjernet. Delta i den koselige «pepperkakebygdautstillingen» på Gran Optikk. Deltagerpremie til alle! Publikum stemmer frem sine favoritter f.o.m 2. desember og egen jury kårer en kreativ vinner (På barnas premisser). Det viktigste er å gjøre noe hyggelig sammen. Alle får med sine bidrag hjem til jul etter premieutdelingen 22. des. kl. 15.

Tusen takk til alle barn som deltar. Ha ei koselig førjulstid fra oss alle på Granstunet

kr1,- kr1,m/Komplett M+ fra Telenor (årspris 7189,-)

m/Komplett M fra Telenor (årspris 6589,-)

Terminalene er operatørlåst til Telenor. Tilbudene/totalpris gjelder med 12 måneders avtale. Tilbudene varer 1. –24. desember.

Telekiosken – i ditt nærmeste kjøpesenter!

Julegavetips Vi serverer TRAKTORVAFLER TORSDAG 12. DESEMBER

Granstunet

Telefon: 61 33 12 02

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Grans beste utvalg bukse i r

% 0 -3

se Buk

10-19 (18)

ure t l u C r fra

www.granstunet.no

Julegaver fra

99,-

Finn oss på Facebook

GRANSTUNET – TELEFON: 61 33 81 88

TORSDAG 12.12 Alle klær

-30% Barn, dame, herre

Tilbudet gjelder ordinære varer og kun hos Cubus Gran

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

timestilbud torsdag 12. desember klokken 10 – 22

supert rsdag rsupe ag! d tor. dsesemberil 12 nt t i åpe har v

10-19 (18)

Culturebukser

Utvalgte ytterjakker

Jean Paul Gaultier Le Male 40 ml. edt.

www.granstunet.no

30 50 %

Kalkun pr. kg

Før 395,-

2 par sølvørepynt Før 199,-

299

Alle klær

(ordinære varer)

19 99 30 90

Alle varer fra

30 20 %

Enkelt vaffeljern med slippbelegg

149

NÅ

GRATIS

kaffe til alle som handler hos Sportskafe`n fra kl. 10 – 22

Flergrenet julestjerne

2 for 100, 15 tulipaner

2 pk Moroccanoi

Debbie shoes

Cappuccino + Cookie

498

Utvalgte jakker gutt/jente 2-12 år

99,-

Alle puslespill

Alt av brett spill

50 50 %

lekebutikken

Tyrkisk juletallerken

Diverse varer nå

149,- 300

20 50 LUER HANSKER OG SKJERF

99,-

FRA FRA

på alle varer i hele butikken

på alle gulvtepper

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

timestilbud torsdag 12. desember klokken 19 – 22

supert rsdag rsupe ag! d tor. dsesemberil 12 nt t i åpe har v

Alt av baby utstyr opptil

avslag på Norgesdyna

på Granstunet

Slagdrill 710W NÅ

lekebutikken Kl. 10-22

Fantastiske julegavetilbud!

Kl. 18

Julekonsert med Gran Soul Kids og Gran Soul Children 2. etg. og åpning av Barnas Lekekrok 2. etg

Alle Justin Bieber produkter

Kl. 20.20 Turnoppvisning ved Gran IL, 2.etg.

Kl. 20.30 Dans ved Tingelstadringen, 2. etg. Kl. 19-22

Pangtilbud i butikkene!

Kl. 21.30

«Akrobatiske øvelser i par» v/ Harestua Turn, 1. etg.

Utvalgte ytterjakker

Utvalgte jakker gutt/jente 2-12 år

på utvalgte varer

Alle Alexander smykker

Kjøp 2 par tøfler

få1/2 pris på det rimeligste paret.

Softis

(strø + 3,-)

50 25 10 %

pangtilbud på Granstunet

Stor pizza med skinke

119,-

Deborah Lippmann neglelakk

Åpent til kl. 22

Chillnorway dunjakker

AHAVA håndkrem (Før 149,-)

NÅ

Diverse varer

3 2 200 nå

FOR

www.granstunet.no

600

pangtilbud

10-19 (18)

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

10-19 (18)

g i l n n e v e i l i m a F unet

t s n a r på G

12. desember kl. 18 på

www.granstunet.no

SUPERTORSDAG

MYKE DESEMBERPLAGG

åpner vi «Lekekroken» i 2.etg. med overraskelser til barna! Her kan ungene aktivisere seg

fra E & Potempa!

Gøy på Granstunet. Alle barn er hjertelig velkommen!

Vi har stort utvalg av kaffe & te i løsvekt!

VI FORTSETTER SKOSALGET:

50% på alt!

2 etg. på Granstunet

Tlf.: 47 48 28 37

Følg oss på Facebook: clouds as

Velkommen til julebord – for familien, venner, jobben eller naboene

Vi hos Mamma Mia ønsker dere en riktig god jul!

Bar og Restaurant

- på Granstunet -

Åpningstider: man-tors 10-22 fre-lør 10-23 søn 12-22 Tlf: 61 33 11 00

Pensjonist- og studenttilbud hver dag - Take away

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Velvære, skjønnhet og personlig styling-tips Tekst og foto: Granstunet

En gravid Carina Dørum vant Granstunets Gla-dag med velvære og bli ny dag under Gla-dagene i sommer, til en verdi av kr 6000. Hva, har jeg vunnet? Jeg pleier jo ikke å ha vinnerlykke, sier en glad Carina når vi kontakter henne. Jo, faktisk nå er det din tur Carina! Hjertelig velkommen til våre gode hjelpere på Granstunet! Det er din dag nå. (snart) Akkurat da var hun gravid og ønsket å nyte denne dagen etter fødselen. I høst ble hun stolt mor til en nydelig liten gutt. Etter noen hektiske uker som nybakt mor gledet hun seg veldig til en hel dag med pleie og velvære sammen med dyktige konsulenter og veiledere på Granstunet, kun avbrutt av noen hyggelige ammepauser av sin søte sønn. Og jeg tenker at det er kjempemoro å glede noen som virkelig fortjener det og setter så stor pris på gaven! Som nybakt mor er det ofte lite tid til seg sjøl.. Første stoppested for Carina var hos Heidi Myrvang hos Gran Fotpleie og velvære i 3.etg. på Granstunet, hun tok godt i mot Carina med velkomstdrikke og litt å bite i. Her fikk hun deilig fotpleie i en hel time. Helt fantastisk var Carinas kommentar. Jeg har gledet meg så lenge til dette.

Silje Krogh Larsen hos Aroma Hudpleie også i 3.etg. på Granstunet (vegg i vegg med fotpleien) er hudpleier og utdannet ved Hudpleieakademiet som Hud og Spa terapaut. Hun ville gi vinneren en klassisk Babor ansiktsbehandling bestående av: rens, hudanalyse, peeling med

vapazon eller varmelampe, ansiktsmassasje, maske og krem tilpasset Carinas hudtype. Utrolig herlig! I 1.etg. hos dyktige Anita Johansen som driver frisørsalongen Anitas Noa fikk Carina gode råd og ny tøff «look» med klipp, lysere striper i flere nyanser og hodebunnsmassasje.

En god lunch hører til på en velvære- og bli ny dag. Granstunet Kaffe- og lunsjbar er Carinas favoritt lunchbar og hun påstår at her får jeg Grans beste kaffe. Vi fra sør reiser hit, forteller hun. Her koste hun seg sammen med samboer og sin nyfødte nydelige sønn i en deilig skinnsofa. Ellers treffer hun gjerne venninnene sine eller familien her på hverdager eller lørdager. Her og koser vi oss med deilig lunch og selvsagt god kaffe!

Den nybakte moren har flere favoritt-forretninger hun foretrekker på Granstunet. Dere har en fin miks av forretninger med særpreg og kjedeforretninger, sier Carina. Her finner man det lille ekstra som vi damer ofte ønsker oss. Hos Gate 8 fikk hun personlig styling-tips.

Her fant hun både sin favorittgenser og sort bukse med litt mønster som passer perfekt til både fest og shopping. Carina liker en enkel stil til hverdags men elsker å pynte seg til fest. Et tøfft «grovt» kjede i svart og sølv som hevet antrekket til «party» fant hun med god hjelp av Helle hos Gate 8. Svart er vinterens farge, forteller Helle.

Anne Grethe Olsen hos Parfymeriet Granstunet ga Carina en personlig make-up som fikk nydelige Carina til å stråle. Litt «glam» skal det være til jul og til fest, er rådene Anne Grethe gir. Kom gjerne innom så gir vi deg tipsene, hvilke farger som fremhever det beste i deg. Har vi mulighet legger vi make-up på deg i butikken, forteller serviceinnstilte Anne Grethe. Før avreise hjem til Harestua fikk vakre Carina en spennende goodiebag og blomster fra oss alle på Granstunet. Dette var en herlig velvære-dag, jeg føler meg virkelig som ny, takket en vakker Carina som var svært godt fornøyd med dagen. Dette er virkelig å anbefale alle! Kanskje er det flere som drømmer om en slik dag?

www.granstunet.no

En hel dag på Granstunet kun med pleie…? Hva, har jeg vunnet? Jeg har jo ikke vinnerlykke.

10-19 (18)

Min drømmedag

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

Møt

10-19 (18) www.granstunet.no

g o g i v d u L n a l So

Hos oss finner du julegaver som passer til alle

Kritikerroste

Hvem i all verden

332,-

399,-

Veil 379,-

De usynlige, Roy jacobsen

Kåret til årets selskapsspill

Spenningssøkende

MIG

322,-

299,-

Veil 369,-

Hevneren, Jan-Erik Fjell

Spørrespillet for den på farten

“The Fox” blir barnebok!

Løveungen & Kaninfrøken

218,-

299,50

Veil 249,-

FREDAG 13. DES. KL. 15 – 19

Pr. stk

Hva sier reven, Ylvis

Kjent fra bøkene om “Karsten & Petra”

Møt barnas største favoritter, Ludvig og Solan fra Flåklypa på Granstunet

De spanderer pepperkaker og kos! Du kan ta bilde sammen med dem til årets julekort! (Ta med kamera/mobil.)

Notabene Granstunet, Tlf. 61 33 03 50

m e r f g a d r e v h n e k r e l l a t e l Ju r e b m e s e d . til 23

Saus til julemiddagen

Gi bort et gavekort fra Gaveko

Ikke noe er verre enn middag med dårlig saus. Ikke la sausen ødelegge familiemiddagen. Vi har god hjemmelaget ribbesaus – lagd på ribbefett.

Kjøp pr. liter hos oss. Utleveres t.o.m julaften kl. 12.00

Her får du kjøpt gavekort:

Carisma Frisør på Granstunet Telefon: 61 33 07 50

Fax: 61 33 21 59

Catering

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

PÅ GRANSTUNET

Pepperkakebygda

Møt Ludvig & Solan fra Flåklypa

HELE DESEMBER. Vinn fruktkurv, gavekort á kr 1000, Guinnes Rekordbok eller turboka til Maria Grøntjernet. Delta i den koselige «pepperkakebygdautstillingen» på Gran Optikk. Deltagerpremie til alle! Publikum stemmer frem sine favoritter og en egen jury kårer en kreativ vinner (på barnas premisser).

FREDAG 13. DES. KL 15-19 Møt barnas største favoritter, Ludvig og Solan fra Flåklypa, de spanderer pepperkaker og kos! Du kan ta bilde sammen med dem til årets julekort! (Ta med kamera/mobil.)

Møt Julenissen på Granstunet

Barnas lekekrok SUPERTORSDAG

12. DESEMBER KL. 18 åpner vi lekekroken i 2. etg.

LØRDAG 14. DESEMBER KL. 13 FÅR VI BESØK AV NISSEN! Kanskje han har med seg noe spennende i sekken?!

GØY P LAND Å ET PÅ GRAN DELAN D

PÅ HA

Det blir overraskelser og masse gøy å finne på for barna!

www.granstunet.no

BARNAS JUL

10-19 (18)

Velkommen til

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

SUPERTorsdag 12. desember. åpent til kl. 22

n e s s i n e l ju et

www.granstunet.no

n u t s n a å Gr

Kveldsåpent til kl. 21

LØRDAG 14. DESEMBER

torsdag 19. og fredag 20. desember

KLOKKEN 13

Kanskje har han med noe spennende i sekken?

Velkommen til julehuset på Granstunet Vi hjelper deg!

www.granstunet.no Følg oss på Facebook og Instagram for inspirasjon og nyheter hele tiden

Insta

32 for

10-19 (18)

Møt

Vi spanderer den rimeligste, for Julenissen har vært her

Mariskål Klar Stor 155mm

STIRR automatisk visp

Nå kun

149

Høyang Polaris Party-sett 3 deler, 1,8 liter, 2,5 liter og 3,5 liter

Nå kun

1149

Lekebutikken på Granstunet Pette r T æ r u d b u ti kkd r i f t

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

20 Nr. 10 13 kryssord

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-. Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 19, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2013. Svarene må være oss i hende innen 25. januar 2014. Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Stjernegutta hos Gran Jern og Hage reddet oss igjen! Da vi tidlig i november igjen sto i garasjen sammen med Dagfinn Molden for å teste lysutstyret til juletrærne i Gran, oppdaget vi at den ene stjerna ikke lyste. Det samme skjedde i fjor, og da fikk vi hjelp

av Bjarne og Erland i Gran Jern og Hage. Resolutt tok vi den defekte stjerna med oss og spurte gutta på ny om hjelp. Selvfølgelig hadde de delene som skulle til, og stjerna var reparert dagen etter. Nå står stjerna og lyser på toppen av det vakre juletreet på torget. Flott jobb gutter, og tusen takk!

Faksimilie fra GranToppen nr. 10, 2012.

Kryssordløsning Vinner av kryssord i GranToppen nr. 9 2013 ble: Tore B. Gundersen, 1482 Nittedal. Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Gi bort et gavekort fra

GRANtoppen Nr. 10 desember 2013

Under TG-gårdens tak finner du: ●

Regnskap:

●

Revisjon:

●

Radio/TVservice:

hadeland

ELEKTRONIKK -service as

Morten Berg

Bak fra venstre:Gunn Helèn Bakken, Jorun Kjekshus, Randi Kristin Sannerud, Arne Espen, Sondre Bakken Vollheim, Tore Øverlier, John Olav Høghaug-Western, Liv Marit Høiby, Kari Hvalsbråten, Sittende foran fra venstre: Randi Vestland, Kari Mette Raknerud Erstad, Hanne Ilhøy Ensrud.

Trygghet for regnskapet

Autorisert regnskapsførerselskap

Mette Wøien

Brit Braathen

Malin Linevik

Revisorer, advokater og konsulenter Deloitte er et ledende revisjons- og rådgivningsmiljø i Norge. Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokattjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrådgivning.

Visma Services, avd. Gran • Midt i Gran sentrum Tlf. 61 33 87 00 • Fax 61 33 87 01

Gi bort et gavekort fra

Tone Trondsen

www.deloitte.no

TV - BAKKENETT - PARABOL:

Vi utfører: - MONTERINGER - JUSTERINGER - SERVICE/ - RIKS-TV KJØPER DU HOS OSS Kontakt: Wenche eller Martin

t r o k e v a G

hadeland

ELEKTRONIKK -service as TG-gården, 2750 Gran - Tlf. 61 33 18 88 - Mobil 90 98 47 22