Grantoppen nr. 3 - 2013 by Gran Handelssenter

Granstunet cup 13. og 14. april

nr. 3 - 2013

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

Vår i

gran

Elita Bjørknes

GRANSTUNET Telefon: 61 33 11 00

Mobil: 957 63 833 E-post: elita.bjorknes@avancia.no Web: www.avancia.no

ranstunet

10 - 19 (18)

Sport Center Skedsmokorset

s. 5 – 14

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | MyLife og EasyLife kursholder

Adresse: Industriveien 4, 2020 Skedsmo Kontor: 64 83 51 70 Fax: 64 83 51 80

Vårens moter

7 - 21 (8 – 20)

77––21 20) 21 (8 (8 –– 20)

Hvis uhellet er ute...ring 61 33 89 00

rimi.no

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • bsi@bsivas.no • www.bilskadeinstituttet.no

Gi bort et gavekort fra

www.ghh.no

Størst i ferskvare på Hadeland

• Vi reparerer alle bilmerker • Gratis taksering ved bilskade

Du finner oss på Gran og Brandbu Tlf. 61 31 36 50 www.avancia.no

- vi tar din helse på alvor

Tlf. 61 33 16 94

Man. - fre. Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

GRANtoppen Nr. 3 april 2013 Ole Vidar Lien Daglig leder

takere og forretningsdrivere i «Midtbyen». Med tanke på det forestående «Sentrumsprosjektet for Gran Sentrum», har GranToppen vært i kontakt med Odd Midtskog, en av de fremste ekspertene på stedsutvikling i Norge, og hans betrakninger kan du lese på side 3 i denne avisen.

Arrangementer Med våren kommer anledningen til igjen å kunne drive utendørs og gjennomføre forskjellige arrangementer. Det første store arrangementet er Granstunet Cup, som arrangeres 13. og 14. april. Dernest er det Viggaløpet. Gratis parkering Det går av stabelen lørdag En av suksessfaktorene for 27. april, med start i Gran har vært, og er fremBrandbu og innkomst på deles, gratis parkering. Torget her i Gran. Vi håper Når vi snakker med folk på fint vær og ønsker de som kommer hit, er det et driftige arrangørene tema som opptar de fleste Brandbu IF og Gran IL og som i tillegg til godt lykke til! Etter dette blir det vareutvalg, god og personSeniordans på Torget 24. lig service og hyggelig mai og Hadelandsatmosfære, blir framholdt mønstringa 25. mai. som en av de viktigste Granstafetten går av grunnene til å avlegge et stabelen 31. mai, og vi får besøk her. Rundt de nye et stort kretsturnstevne for byggene som har vokst fram barn, lørdag 8. juni. Årets i Gran Syd, er det godt med Gla'dager arrangeres fredag parkering, noe som er en 14. og lørdag 15. juni. forutsetning for drift. Siden Gran Handel og Så langt har det stort sett Håndverk fyller 50 år i vært greit å kunne parkere i 2013, vil dette bli feiret Storgata, langs jernbanen, med en stor barnebursdag på Tråkket og Torget og disse dagene. mellom Linstadgården og Rv. 4. Disse parkeringsVelkommen til Gran! plassene er av avgjørende viktighet for mange leie-

toppen www.ghh.no

Nr. 3 - april 2013 – Årg. 25 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura

Utgiver: Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

     

Heidi Svendsen, Jevnaker Egentlig ganske avslappet, men jeg følger jo med.

Helsearbeiderfag Vg1 og Vg2 Barne- og ungdomsarbeiderfag Service og samferdsel Fellesfag til generell studiekompetanse Fordypningsfag i realfag Andre fag det er søkere til

Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere. Søknadsfrist 1. juni 2013. Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Dorothea Bade, Brandbu Ikke noe nært forhold. Jeg går med det jeg trives i, men tenker jo litt på utseendet.

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Martin Tallerud, Grua Ganske avslappet, men følger med på hva som skjer.

GRATIS motor og fjernkontroll

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

- ved kjøp av terrassemarkise

Det er NÅ det lønner seg å kjøpe solskjerming!

HVORFOR MÅ BRILLER VÆRE KJEDELIG?

Tilbudet gjelder ut april

Gratis befaring:

04990

www.scandic.no

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu

Hadeland

Gratis videregående opplæring for voksne

Vår og vekst i Gran Vi har lagt påsken og vinteren bak oss, og det går mot vår. Et sikkert vårtegn her i Gran er at gravemaskiner, byggekraner og mange anleggsmaskiner er i full sving. Slik har det vært i flere år, og vi har opplevd en eventyrlig vekst. På få år har vi fått den nye Hadeland videregående skole, Coop bygget, Kiwi og en ny del på Granstunet. I vinter har bygget som går under navnet «Blålyssentralen» reist seg i Gran Syd, og etter litt «om og men» er Gran Almenning i full gang med sitt nye byggeprosjekt, som blant annet skal huse Maxbo og Rema 1000.

Karrieresenteret Opus

Hva er ditt forhold til mote?

2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina

3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa

NYHET HOS OSS

Optiker Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Sentrumprosjekt for Gran Sentrum

«Landsomfattende undersøkelse»

«Parkeringstilbudet er aller viktigst»

Prosjektet med å utvikle Gran Sentrum er i gang. Det er Gran Kommune som er initiativtaker og som leder prosjektet. Det etableres en styringsgruppe, referansegruppe og prosjektleder/arbeidsgruppe. Det vil bli viktig for Gran, og hele regionen, hvilke tanker og prioriteringer som blir lagt til grunn for dette arbeidet. Tekst og foto: Ole Vidar Lien

Sentrum som etableringsarena GranToppen har snakket med rådgiver i sentrumsutvikling, Odd Midtskog, med utgangspunkt i en artikkel han presenterer i bladet Kjedemagasinet. Der tar han for seg samspillet mellom kommunale myndigheter og næringslivet og peker på at det er mange viktige hensyn å ta med seg inn i en slik planprosess. Det er med lang erfaring fra sentrumsutvikling forskjellige steder i Norge han blant annet uttaler: - Det er foretatt en landsomfattende undersøkelse, som dokumenterer årsaker til at sentrum velges bort som etableringsarena, sier Midtskog.

- Det er helt tydelig at kommunene ikke hører på leietakerne. Tilstrekkelig antall parkeringsplasser er viktig for å bli et attraktivt sentrum. Kommunene kan mene hva de vil om dette, men det er markedet som forvalter sannheten, og kommunene må være med på laget. Sentrums problem er ikke konkurranse om kundene, men de gode leietakerne. En viktig del av årsaken, er at kommunene tar for lite hensyn til handelens problem og behov. Dette viser hvor forskjellig det offentlige og leietakere tenker. Parkeringstilbudet er aller viktigst for å få liv i sentrum. Det offentlige vil ha revitalisering, men nekter å høre på hva som er viktig, skriver Odd Midtskog.

foredragsholder: Odd Midtskog holder foredrag for Rana Næringsforening. Foto: Rana Næringsforening.

Anerkjenne ordet marked - Det er viktig at alle parter anerkjenner ordet marked, og er villige til å ta hensyn til hvorledes markedsmekanismene virker, fortsetter Midtskog. - Erfaringen viser at få eller ingen butikker vil ligge i nærheten av grønne parker. Det er dessuten liten interesse blant leietakere for å etablere seg i en gågate. Det er allmenn oppfatning at sentrum vil bli mer interessant med flere hygge-

lige gågater, men det stemmer ikke. Grunnen er antakelig fordi gågatene i Norge ikke er organisert, og butikkmiks, logistikk og adkomst ikke blir tatt nok hensyn til, forklarer han. - Kommunene planlegger parker og grønne lunger, men undersøkelsen viser at folk vil ha kø og trengsel. Får vi ikke det i Norge, reiser vi til London for å handle, avslutter Odd Midtskog.

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

ordførerens hjørne

Ordfører Knut Lehre

Brød og poteter

Sol fra skyfri himmel Nå venter jeg på våren gjennom hele påsken. Jeg som er den årstiden jeg tror ikke jeg kan huske liker best. Slik er det vel en påske med så flott vær med de fleste av oss. Med som den vi har hatt i Sør- våren vender optimismen Norge i år. Det har vært tilbake, og vi er klare for Fra finalen 2012. Foto: Michael Gøtte. godt å kunne slappe av nye tak. Det blir nytt liv noen dager og bare gjøre i en gammel kropp. Av ingenting. Det vil si at ren glede har jeg nå skrejeg har gjort noe, men vet mange ord uten stort det har vært etter innmeningsinnhold, men av fallsmetoden. Jeg har lest og til er det greit det og. litt, jeg har vært mye ute, Går det ikke, så går det Vinner av Gjensidigetalentiaden 2012 har definitivt et sett på TV, vært på besøk og. Det er en grei leveretalent: 16 år gamle Håkon Guddal fra Grua imponerte hos slekt og venner, sittet gel når prestasjonsangdommerne med et særpreget innslag: beatboxing. helt stille og bare latet sten er i ferd med å ta «Vi var helt satt ut etter hans opptreden, det var meg og gjort ingenting. overhånd. Det blir alltids Helt unyttige ting kan en nok brød og poteter. imponerede!» var noen av tilbakemeldingene fra si, eller er det det? spar 199,dommerne. Håkon fikk også med seg en sjekk på Hilsen Knut Lehre pakkepris! kr 10 000,- fra Gjensidige Hadeland. * Tvert i mot, vil jeg vel Ordfører i Gran 10 000 perler heller si. Dette er noe av Før 109,* gjelder ved kjøp av Gjensidigetalentiaden på torget i Gran går inn i sin 5. sesong: er du fra Hadeland og det mest nyttige jeg har 1 par canvas har et talent du har lyst til å vise fram så meld deg på! Gjensidigetalentiaden 2013 gjort på lang tid. og 1 par blinkesko har kvalifisering lørdag 24. august, lørdag 31. august og lørdag 7. september. Finalen Mennesket lever ikke av FORHANDLER er torsdag 12. september på det rusfrie ungdomsarrangementet under Potetfestivalen. brød alene er et bibelsitat 93 25 02 20 | panduro@smietorget.no | www.panduro.no som rant meg i hu der jeg Ponny str. 24-35 299,Ponny str. 22-32 399,Vi i Gjensidigetalentiaden 2013 arrangeres av Gran frivilligsentral og Kulturkontoret for satt og gjorde ingenting. Gran Handel og Lunner og Gran, i samarbeid med Gran Handel og Håndverk. Papir & stempel Pakk innJeg rett slett å Sy & strikk & gitrengte bort Mal &og tegn Smykker Skap & deko Håndverk Ponny str. 24-30 299,- PonnyAv str. 22-31 399,gjøre ingenting. og til gratulerer ordføreren trenger vi det. Brød og med 60 års dagen poteter fyller ikke alle 1 meter den 5. april! Ponny str. 22-27 299,behov. Ponny str. 22-27 299,akrylmaling

Har du et talent? K A M PA N J E P R I VAT M A R K E D E T

mix & match

499,-

69,-

Traktøren fører nå HØYANG POL R

NIKE Dame

GRATIS motor Før 499,og fjernkontroll

899,-

199,-

- ved kjøp av terrassemarkise

A n Nyhet hos oss! n • ved å verve en venn • ved å bli o www.scandic.no Vinnngratis -30%strøm for 10 s De første 20 e som kjøper et s Smykker fra HØYANG p DROP IN POLARISprodukt får etyr noe! b e ic ø v r e s r å N en GRATIS potetmoser k For mer info og påmelding. www.talentiaden.no VELKOMMMEN TIL 2 1 CHILLI Dame 399,KUNDEKVELD 11. APRIL! NIKE Herre 749,Se egen annonse!

Last nedFinnes vår app, på s................. og du kan enkelt bestille time.

ECCO Herre 1400,-

ODS2 + PROTEIN EXTRACT TECHNOLOGY INGEN AMMONIAKK, INGEN DUFT

Fra innledende runder 2012. Foto:PLEIET Britt Viberg.OG

ROOTS Herre

399,-

6 Softwalk Dame 04990

Gratis befaring:

399,-

699,-

Finnes på s.................

ROOTS str. 35-40

GLANSFULL FARGE

399,-

Tilbudet gjelder ut april

Alle lerret, bomull 36 mm, Finnes på s................. Finnes på s................. grunnet 3 ganger.

ICU Dame

Det er NÅ det lønner seg å kjøpe solskjerming! Finnes Spå P s................. R I N G 2 0 1 3Finnes på s.................

IN2 str. 31-36

DEKKER 100%

2X FORSTERKET HÅR

399,-

*Ved kjøp av fullt sett til bun og/eller ørepynt. Gjelder også

Softwalk Dame 699,Tilbudet gjelder til og med l www.eurosko.com

Finnes på s.................

* Styrker skjellaget og gir 2X færre skader ved bruk av CHROMATICS permanente hårfargesystem med 20 volume Oil in Cream Developer og Redken Hair Cleansing Gjensidige Hadeland sier: Cream Shampoo vs. Ufarget hår behandlet med en ikke-pleiende shampoo Vilkår

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

Finnes på s................. Finnes på s................. wWw.tAntemaGgy.cOm

Raufoss Kjøpesenter & Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

Annonsespøk nr. 3/2013. Vår hovedsponsor Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Vi i Gjensidige Hadeland er imponert over de unges ferdigheter og har registrertBruk FixIT Timebestilling i perioden 1. februar – 31.Adr.: mai 2013 og du er med i trekningen av en helt ny Toyota IQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at Gjensidigetalentiaden har vært et lite puff for unge talenter som vil prøve seg iEnklere blir det ikke! Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rampelyset. Aktiviteter av alle slag innen kultur og idrett skaper sunne og gode Vi trekker én vinner som får kr 500,verdier i gode miljøer. For noen kan det også utvikle seg til en karriere. Vi er glade 1. Ta frem mobilen r e d ti s g Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran in n nge åp for å kunne bidra som hovedsponsor 2. Last ned FixIT Timebestillinginnen 26. april 2013. Merk konvolutten Vi hartillaGjensidigeTalentiaden.» eg

klere for d

en som gjør det

3. Opprett profil i vår salong

«Annonsespøk» eller bruk postkort.

Vi gratulerer vinneren av annonsespøk Åp ning GT Nr. 2 2013: Rigmor Lillegraven, 2743 Harestua. s

Gratulerer! Du kan nå bestille din neste time med vår app.

med på kjøpet!

Timebestilling

www.fixit.no

tid Gran: 9-20

Vogn med

8 (9-1

)

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Vårens motesider Et spennende samarbeid mellom Gran handelstand og Hadeland videregående skole. Tekst: Veronica Myrland Storløkken

I forbindelse med utplassering fra skolen, var vi så heldige å få lov til å hjelpe til med å lage motebilaget til GranToppen. Det har vært veldig spennende og lærerikt å være med på hele denne prosessen. Vi har kjent på både stresset og det gøyale med dette, og spesielt morsomt er det F.v. Veronika Myrland Storløkken at det er akkurat mote det handler og Pernille Skollerud om. Det gjorde at både Pernille og jeg syntes det var ekstra interessant. Klær og mote er jo noe som interesserer mange unge, og det var fint å se at noe av innholdet i motebilaget retter seg mot ungdom. Som dere ser, er det masse friske, fine farger i år, som forhåpentligvis får frem vårfølelsen hos deg og får deg til å stikke innom noen av de koselige butikkene som viser et lite utvalg av sine antrekk på disse sidene. Takk til alle som stolte på oss og lot oss få lov til å jobbe med gjennomføringen av dette prosjektet!

HIDEM Lene i kjole fra Nougat, 1499,-, veske fra SoNize, 650,- og armbånd, 299,-. Sko fra Garant Sko.

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

vårens spennende moter

Vårens spennende moter presentert i samarbeid med Hadeland videregående skole. To elever fra 2. klasse på medialinjen ved Hadeland videregående skole har gjort en fabelaktig jobb med GranToppens motesider. Etter å ha rådført oss med senterledere og butikkeiere i Gran, lot vi Pernille Skollerud og Veronica Myrland Storløkken få ansvaret for gjennomføringen av motesidene til GranToppen, i tett samarbeid med undertegnede. Pernille og Veronica har vært involvert på alle nivåer i prosjektet, helt fra forberedelsene, med innhenting av klær, til alt var gjennomført og avsluttet. Det er alltid en fornøyelse å samarbeide med Hadeland videregående skole og elevene derfra, og dette har ikke vært noe unntak. Pernille har tatt seg av fotograferingen, redigering og annet etterarbeid, noe vi synes hun har utført på en helt fabelaktig måte! Veronica har bistått i fotostudioet, og på en svært strukturert måte har hun holdt orden på klær og tilbehør, merker, priser osv. og satt dette i system. Jentene jobber godt sammen og skaper en atmosfære det er lett å trives i. Dere har all grunn til å være stolte, jenter! Vi er veldig stolte av dere og takknemlige for den flotte jobben dere har utført -Tusen takk! Gran Handel og Håndverk Britt Viberg

TRÅKK INN Anette i bukse fra Bruuns Bazaar, 999,-, sandaler fra Marenas, 799,-, topp fra 2nd day, 1500,-, parkas fra 2nd day, 1300,-, veske og skjerf fra Beck Söndergaard, 2399,- og 799,-, og sandaler fra Marenas, 799,-.

vårens spennende moter

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

B-YOUNG Lene i kjole fra Floyd by Smith, 1500,-. Sko fra Garant sko. Ørepynt fra Fagerholt. KAPPAHL Mikkel i skjorte, 399,-, sløyfe, 99,chinos, 399,- og Blazer, 799,-, alt fra Hampton. Sko fra EuroSko.

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

vårens spennende moter

B-YOUNG Hilde i kjole fra Floyd by Smith, 599,og kjede fra Destiny, 250,-. Sko fra Garant Sko.

TRÅKK INN Anette i kjole fra Joseph Ribkoff, 2250,og clutch fra In Wear, 1899,-. KAPPAHL Hilde i jakke, 499,-, bluse, 299,- bukse, 199,- veske, 279,og armbånd 129,-. Sko fra Garant Sko.

vårens spennende moter

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

GATE 8 Guro i Stjernejeans fra Pieszak, 1449,-, topp fra Soaked in Luxury, 499,-, jakke fra Hunkydory, 2399,- og høye sneakers fra Manos, 1499,-, lommebok fra Moo, 1299,-.

KAPPAHL Vilde i hvit singlet, 60,-, hvit genser, 179,-, Stjernebukse, 279,- og armyjakke, 249,-. Armbånd, 50,- og kjede, 40,-. Sko fra Garant Sko.

GATE 8 Guro i shorts fra Chill of Norway, 699,-, genser fra Chill of Norway, 899,-, Hodeskallekjede fra Joy, 299,-, Stjernekjede fra Joy, 299,-, strikkejakke fra Chill of Norway, 1799,og sko fra Manos, 1599,-.

HIDEM Lene i bluse fra Branting, 850,-, bukse fra In Front, 799,-,jakke fra Only, 260,og veske fra Rosenvinge, 999,-.

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

MX-SPORT Guro i bukse fra Fjällreven, 1899,-, jakke fra Fjällreven, 1999,og sko fra Adidas, 1100,-.

vårens spennende moter MX-SPORT Lene i bukse fra Norrøna, 1499,-, anorakk fra Norrøna, 1299,- og sko fra Adidas, 1200,-. Mikkel i jakke fra Norrøna, 1999,-, bukse fra Norrøna, 1599,og sko fra Adidas, 1600,-.

MX-SPORT Mikkel i jakke fra Fjällreven, 2599,-, bukse fra Fjällreven, 1899,- og sko fra Adidas, 1600,-.

v책rens spennende moter

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

KAPPAHL Mikkel i T-skjorte, 149,-, skjorte, 249,-, Piratbukse, 399,- og solbriller, 99,-, alt fra KappAhl. Sko fra EuroSko.

KAPPAHL Jonas i bukse, 149,- t-skjorte, 99,-, skjorte, 149,- og sko, 99,-.

KAPPAHL Hilde i topp fra Hampton, 299,-, bukse fra Hampton, 199,-,Ballerina sko, 149,-, veske fra Hampton, 249,- og armb책nd, 80,-.

RINGO Mari i genser fra Lego Wear, 249,- og bukse fra lego Wear, 349,-. Jonas i genser fra Lego Wear, 249,- og bukse fra Lego Wear, 349,-.

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

vårens spennende moter TRÅKKET FRISØRER Dunya i «Putte» jakke fra Tante Maggi, 699,-. Øredobber fra Louise Kragh, 325,-.

TRÅKKET FRISØRER Dunya i «Tuppelure» kjole fra Tante Maggi, 999,-.

vårens spennende moter

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

GRAN OPTIKK Mikkel med briller fra Tom Ford, 3360,-.

GRAN OPTIKK Lene med briller fra Versace, 2040,-.

FAGERHOLT Lene med kjede fra Hasla, 2188,og ring fra Hasla 1375,-.

GRAN OPTIKK Veronica med briller fra Fleye, 2995.-.

GRAN OPTIKK Lene med briller fra Marc by Marc Jacobs, 1595,-.

Det lille ekstra! S.O. BANG UR OG OPTIKK Mikkel med briller fra Lexington Company, 2200,-

Trendy tilbehør som piffer opp garderoben. FAGERHOLT Lene med anheng fra Thomas Sabo, 1590,- , kjede 319,-, og ørepynt fra Thomas Sabo, 998,-.

S.O. BANG UR OG OPTIKK Mikkel med briler fra Jaguar, 2900,-.

S.O. BANG UR OG OPTIKK Veronica med briller fra Frislid, 2900,-.

S.O. BANG UR OG OPTIKK Lene med briller fra Rodenstock, 1800,-.

FAGERHOLT Veronica med smykker fra Thomas Sabo. Anheng i roségull m/zirconia, 998,Sort onyx anheng, 319,-. Hjerterosé i gull, 389,-

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

v책rens spennende moter Eurosko Peak Performance (dame), 899,-

Eurosko Camel Active (herre), 1.099,-

Eurosko Hvite pumps, Up&Coming, 999,-

Eurosko ICU (dame), 299,-

Eurosko Up&Coming, 999,-

Eurosko Roots (herre), 799,garant sko Duffy, 399,garant sko Ten Points, 1.299,-

garant sko Mustang, 999,-

garant sko Vagabond, 799,-

garant sko Viavai, 1.499,-

garant sko Stella, 599,-

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

10 – 19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Rimi 7 – 21 (8 – 20)

Cosmetique Parfymeriet Granstunet Det er gått ett år siden Granstunet fikk parfymeri på sitt senter. Tekst og foto: Britt Viberg

Det var 20. april 2012 at Anne Grethe S. Olsen startet Cosmetique Parfymeriet Granstunet, og hun er veldig fornøyd med resultatet så langt.

- Vi vil selvfølgelig markere ettårsdagen med aktiviteter og gode tilbud.

Hjertelig velkommen til Hjertelig velkommen til destinasjon Granstunet destinasjon Granstunet

- Det har vært et spennende år, som har gått over all forventning, sier Anne Grethe. - Jeg har jo holdt på med parfymeri i mange år tidligere og elsker denne jobben, så at jeg fikk min egen butikk, var svaret på en ønskedrøm, sier hun.

Massevis av nyheter - Det kommer stadig inn nyheter, og i løpet av dette året har vi bygd opp et bredt og godt varesortiment. Vi har fått fine toalettvesker, utvalget i neglepleie og neglelakk er utvidet betraktelig, og det er kommet masse nye dufter både til dame og herre.

FORNØYD: Anne Grethe Olsen er fornøyd med det første året på Granstunet.

Stor trivsel - Kundene er veldig fornøyd med at det er kommet et parfymeri her på Granstunet, og både de ansatte og jeg selv stortrives her. Vi har hyggelige og blide kunder,

som det er en glede å hjelpe, og naboskapet her på senteret er også veldig godt, så her er det bra å være, sier Anne Grethe og ønsker alle hjertelig velkommen inn til en trivelig vårhandel!

Apotek har gjennomgått en skikkelig vårpuss Vi byr1på:

Vi byr på:

hvert år, så vi er kjempefornøyd, Apotek 1 på Granstunet har pusset opp sier Mona. med 29 unike forretninger og- fremstår nåforretninger; som lys, vårligLokale og fager. - Kundene, som kommer fra

Gratis hele regionen, virker også sjarm! - Det er blitt Lokale skikkelig lystforretninger og - særpreg 29 unike og forretninger; godt fornøyd,med og alle er like parkering fint, og vi har fått mer plass - De velkommen her hos oss, både Gratis - Det ersærpreg blittbeste kjempefint,kjedeforretningene og det og sjarm! rundt oss. hadelendingene og de som komvar -påGlede, tide at det blebegeistring gjort noe. parkering og gode handleopplevelser! mer tilfeldig innom, enten de De beste kjedeforretningene Her-har det ikke vært noen Apotek 1 på Granstunet er skal andre ærender i Gran eller oppussing siden 2001, sier -- Fagkunnskap «still going strong». Glede, begeistring og gode handleopplevelser! for eksempel er på vei til hytta. Mona Hvinden. - Vi har vært her siden senteret Hyggelige aktiviteter - Nå- har vi fått den profileringåpnet i 1994 og var en av de Fagkunnskap

Tekst og foto: Britt Viberg

en som alle i Apotek 1 kjeden skal ha, og det er vi veldig godt fornøyd med, noe vi merker at kundene også er, sier hun.

første som flyttet inn her. Og her har vi tenkt å fortsette. Vi trives godt og har økt omsetningen

- Hyggelige aktiviteter

- Vårt motto er «service og omsorg», og det vil vi fortsette med, sier Mona Hvinden.

29 un for2re9t u ike nn forret inigkeer ninge r

Du fin oss ved ner VÅRPUSS: Mona Hvinden GriadenDny-u fiRnv 4 i oppussede lokalene til Apotek 1. oHss ivehdjertn etear v a R Grandelandv 4 i i hjert Hadel et av and

Hyggelige møteplasser/spisesteder: møteplasser/spisesteder: -Hyggelige Sportskafe’n (Tradisjonell & trivelig)

-- Granstunet og lunsjbar (Urban trendy. Trådløst nettverk) Granstunet cup og &14. april Sportskafe’nkaffe(Tradisjonell &13. trivelig)

T inf urist nettverk) orm Tu asjo f i n Ha foror rist-n motehus del ma a forndsjon H motehus KLAR TIL CUP: Jon Kvisberg.a del and og ekstra gode cup-tilbud, og vi

-- Mamma (Italiensk & tyrkisk restaurant) med masseMia ekstra cup-tilbud og aktiviteter Granstunet Granstunet kaffeog lunsjbar (Urban &på trendy. Trådløst - MammaPosten, Mia (Italiensk & tyrkisk restaurant) Ønske om svømmehall Oppkjøringen til cupen starter med Apotek, dagligvare, spisesteder, bokhandel & - Det skjer mye i Gran, men vi masse ekstra cup-tilbud. med design og basic fra alle verdenshjørner.

mangler en skikkelig svømmehall Apotek, Posten, dagligvare, spisesteder, bokhandel & her i regionsenteret Gran, og vi Fotball-cupen arrangeres av Gran håper at politikerne ser nytten av med design og basic alle verdenshjørner. IL i denfra flotte idrettsparken på

Tekst: Britt Viberg Foto: Ole Vidar Lien

Parfymeri Parfymeri

- Vi starter oppkjøringen til cupen med masse ekstra cup-tilbud f.o.m. onsdag 10. april t.o.m. lørdag 14. april, forteller aktivitetsgruppa på Granstunet. - I skrivende stund er det påmeldt 40 lag til cupen, så vi gleder oss til Aktiviteter hele tiden. å se det yrende livet og glade unger Lik oss du også. i parken hele helgen.

det, i form av bedre folkehelse for alle, uansett alder og funksjonsnivå, sier Bjørg.

Gran.

byr på fotball-scoore med premier, konkurranser, lykkehjul og sukkerspinn, sier senterlederen.

Nyheter, aktiviteter ogEiendom tilbud Granstunet på digitale medier: - Granstunet ønsketfra å bidra til en flott park og støttet

Bidrar med premier og tilbud Nyheter, aktiviteter og tilbud fra Granstunet på digitale medier: - Det blir en ekstra trivelig dag for opp med 200.000 kroner til bygg-

Aktiviteter hele tiden. Lik oss du også.

under cupen ingen, noe som gir anledning til www.granstunet.no - Butikkeneher våre er kjempeflinke dette fine samarbeidet, sierLes senterGrantoppen til å stille opp og bidrar med gaveleder Bjørg Lomsdalen Næss. og mye annet. www.granstunet.no premier under Granstunet-cupen

Les Grantoppen her og mye annet.

små og store, både i parken og på Granstunet. Egen app. Vi ønskerDet alle skjer! hjertelig velkommen til Gran! Egen app.

Det skjer!

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet.no og facebook - Infotlf: 47 87 17 21

Følg oss på

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet.no og facebook - Infotlf: 47 87 17 21 Inspirasjon & nyheter hele tiden!

Se også www.granstunet.no

Nettside, Granstunet

Facebook, Granstunet

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

10-19 (18)

CUP-TILBUD Barnas meny kun (ikke biff)

kr 45,-

www.granstunet.no

Alle salgsvarer

Restesalg bøker

Et utvalg av Scull-gensere og sko

50%

70% 50%

kr 1 19,9,-

Toalettmapper

Alle gummistøvler Str. 36-46, flere modeller

50%

på Pulz t-skjorter og utvalgte Brandtex-varer

TILBUDENE GJELDER FRA

10. – 13. APRIL

Velourbukser/gensere jente 1-14 år Før 149,-

49,99,90

Utvalgte sengesett fra

50% 20% 20% 30% 20% 30% på en valgfri vare.

Gjelder t.o.m. 30. april.

mix & match

på en ordinær valgfri vare

på alle bukser!

Gjelder torsdag, fredag og lørdag

spar 199,-

pakkepris!

499,*

* gjelder ved kjøp av 1 par canvas og 1 par blinkesko

Ponny str. 22-32

Alle herre/barneklær

Ponny str. 24-30

299,-

Ponny str. 22-31

899,-

NIKE Herre

749,-

399,-

Ponny str. 24-35

CHILLI Dame

299,-

399,-

Ponny str. 22-27

ICU Dame

ROOTS Herre

399,-

IN2 str. 31-36

399,-

ROOTS str. 35-40

399,-

299,-

399,-

Softwalk Dame ECCO Herre 1400,-

299,-

399,-

Ponny str. 22-27 NIKE Dame

NÅ

Softwalk Dame

699,-

www.eurosko.com

Telefon: 61 33 17 00

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

DETANGLER

Flokeløsende hårbørste. Utrolig god til langt hår.

Nå 129,-

DROP-IN

NYE SOLBRILLEMODELLER MED OG UTEN STYRKE

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Off. godkj. optiker Barbro Lislegaard

Granstunet 2. etg - telefon: 61 33 70 20

Telefon: 613 31 041

Bunader til 17. mai str 0-12 år

20%

avslag på en ordinær valgfri vare (gjelder t.o.m 30. april)

VI HAR OGSÅ DRESSER, SKJORTER OG SLIPS TIL GUTT 4-12 ÅR

granstunet / tlf 61 33 12 02 Tidl. Junior Barneklær

følg oss på facebook

www.granstunet.no

Vi ønsker Anja velkommen tilbake til oss! Hun ønsker gamle og nye kunder velkommen!

www.voice.as

10-19 (18)

NY FRISØR

GRANtoppen

Nr. 3 april 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

Gjør et vårkupp! 10-19 (18) www.granstunet.no

Alt babyutstyr som bilseter, barnesenger, kommoder. Alt i utstillingen

÷ 30 %

ALLE BUKSER

-30%

ut april

Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

TILBUDET GJELDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Lekebutikken med det meste for de fleste www.ringo.no

GRANSTUNET – TELEFON: 61 33 81 88

ALLE

-50

MUNNSKYLLEVÆSKER* *Gjelder ikke legemidler Tilbudene gjelder f.o.m. 1. t.o.m. 30. april 2013, så langt beholdningen rekker.

*Ved kjøp av fullt sett til bunad, minimum to søljer og mansjetter og/eller ørepynt. Gjelder også ved kjøp av komplett bunadsbelte. Tilbudet gjelder til og med lørdag 13.april

Raufoss Kjøpesenter & Granstunet - www.gullhagen.no

Apotek 1 Granstunet. Tlf.: 61 31 32 60 - faks: 61 31 32 61 Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16

Viggaløp nr. 24 – bli med på «vårens vakreste eventyr» Viggaløpet er blitt den massemønstringen arrangørene Gran IL og Brandbu Idrettsforening håpet på. Fjorårets løp resulterte i nok en deltakerrekord. Tekst: Britt Viberg

Foto: Ole Vidar Lien

Årets Viggaløp går av stabelen lørdag 27. april, med start på nye Brandbu stadion og målgang i Gran sentrum. Dette er første gang løpet starter fra Brandbu stadion, og dermed registrerer vi ny løperekord på den løpsretningen i år. Fjorårets rekord med start i Gran, innehas av Michael Tecnicad fra BIF med 28,20 for menn, og Marthe Katrine Myhre fra Gjøvik med 31,59 for kvinner.

«Kommunekampen» mellom Gran og Lunner fortsetter på tredje året. For to år siden ble det uavgjort mellom kommunene. I fjor var Lunner en klar vinner. - Vi er ikke glad for å bli slått av Lunner, sier en offensiv rådmann, Arne Skogsbakken i Gran kommune. Vi må mobilisere enda hardere i år og lover en knallhard kamp. Tore Molstad Andresen, rådmann i Lunner, har ikke tenkt å gi fra seg «skjoldet» uten kamp, og dermed er det duket for nok en spennende duell.

- Vi synes det er flott med kommunekampen sier lederne i arrangørklubbene, Odd Hovi og Atle Roll Mathiessen, men dette er blitt et arrangement der mange bedrifter bruker denne dagen til en sosial mønstring for de ansatte. - Viggaløpet er rett og slett et løp for alle, uansett fysisk form. Det er selvfølgelig lurt å trimme litt på forhånd, men det er slett ingen forutsetning, sier Odd Hovi, som selvfølgelig skal delta i det 24. Viggaløpet. Som vanlig premieres både bedriftsklasser og aktive. I tillegg trekkes en rekke gavepremier, gitt av butikkene i Gran og Brandbu.

ny deltakerrekord: Fra starten i Gran 2012.

For påmelding og annonse; se side 32 i denne avisen. Vi i GranToppen ønsker arrangører og deltakere lykke til med Viggaløpet 2013 og ønsker samtidig hjertelig velkommen til målgang i Gran sentrum!

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Godt utvalg i diamanter til gode priser Diamanthjerter 0,50 ct TWSI

11 475,-

0,75 ct TWSI

20 250,-

Allianseringer 5 stener 0,40 ct TWSI 13 595,1 sten 0,26 ct TWSI

18 999,-

3 stener 0,61 ct TWSI 25 325,5 stener 1,25 ct TWSI 45 600,-

6 900,12 700,7 980,8 800,14 000,25 000,-

Vårnyheter! Elisa Cavaletti Arnie Says Branting Milestone Qui Soya Bessie In Front Tia Stort utvalg i smykker fra: Kazuri Nora Dansk smykkekunst Diz

Begrenset antall. Mange andre gode diamanttilbud

STORGATA 35 | 61 33 08 20

THOMAS SABO – PAN – LILLEBERRE – HASLA – ST. MAURICE – BREUNING NIESSING – HULDRESØLV – WILHELMINE – ASKVOLL TINN – HAMMERLUND TINN

SPRING 2013

Off. godkjent optiker Pål Bang

Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no SPRING 2013

www.traakkinn.no Følg oss på

Facebook

Meieritråkket 61 33 01 90 Gran

☎

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

Last ned vår app, og du kan enkelt bestille time.

Nyhet hos oss!

Har DU et talent?

Vi jakter nye talenter! MELD DEG PÅ NÅ!

wWw.tAntemaGgy.cOm

Vilkår Bruk FixIT Timebestilling i perioden 1. februar – 31. mai 2013 og du er med i trekningen av en helt ny Toyota IQ.

Smykker fra

Kvalifisering:

Enklere blir det ikke!

lørdag 24. august

1. Ta frem mobilen 2. Last ned FixIT Timebestilling 3. Opprett profil i vår salong

lørdag 31. august

Torsdag 12. september

lørdag 7. september

n@gmail.com PÅMELDING: talentiade den.no MER INFO: www.talentia

Gratulerer! Du kan nå bestille din neste time med vår app.

Timebestilling

Finale

www.fixit.no

Storgt. 24, Gran - Telefon 61 33 09 30

Gjensidige Talentiaden 2013 er sponset av:

Medsponsor:

SOMMERDEKKENE ER PÅ PLASS KOM INNOM FOR EN HYGGELIG DEKK-PRAT! VI UTFØRER: ❅ Alt innen dekk fra trillebårer til traktor

❅ Batteri

❅ Felger fra bil til traktor

❅ Rekvisita

❅ Selvvaskplass ❅ Slitedeler til de fleste biler ❅ Hydraulikkpressing

TLF: 613 29 300

www.grandekk.no

❅ Oljeskift ❅ Propan ❅ Henger utleie ❅ AC-service

www.felgia.no

HAKKA GREEN

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Gjør som hundrevis av andre hadelendinger har gjort

Ta GULL i strøm! Bli med på innspurten NÅ!

TA K O N TA K T

m e d o s s p å t l f.

06132

hadeland-energi.no

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Bli med på innspurten NÅ! Hadeland Energi opplever stor respons på sin strømkampanje som retter seg mot privatkunder på Hadeland. – Dette er et unikt priskutt, sier Vegar H. Slåttum, salgsog markedskonsulent i Hadeland Energi. Tekst: Ole Vidar Lien

Ta Gull i strøm – kun innkjøpspris To tusen hadelendinger har allerede benyttet seg av dette attraktive tilbudet. Du har fortsatt mulighet til å bli med på innspurten og sikre deg en gullkantet strømavtale. Vervekampanje - I utgangspunktet har Hadeland Energi allerede et konkurransedyktig strømprodukt. Vi opplever at våre kunder har en stor lojalitet til oss, og dette setter vi stor pris på, sier Slåttum. Dersom du som eksisterende kunde benytter deg av tilbudet om å verve en ny kunde, kutter vi vårt vanlige påslag (kr 38,- i måneden) i ett helt år.

Du vil da betale kun det det koster Hadeland Energi å få strømmen til Hadeland, som er vår innkjøpspris. Introduksjonstilbud Ved å bli strømkunde i ukene fremover, tilbys du et strømprodukt til kun innkjøpspris. Tilbudet innebærer at du ikke betaler påslaget på kr 38,- pr måned i kommende ett års periode. Vinn gratis strøm for kr 10.000,Verver du en venn, eller benytter deg av introduksjonstilbudet er du med i trekningen av gratis strøm for kr 10.000,-. Den heldige vinneren trekkes før sommeren. Attraktiv strømleverandør Hadeland Energi er lokal strømleverandør til både privatpersoner og næringsdrivende - som er høyst

GRIP MULIGHETEN: - Du har fortsatt mulighet til å benytte deg av dette lukrative kampanjetilbudet, sier Vegar H. Slåttum i Hadeland Energi (foto: Anne Molden).

konkurransedyktig sammenlignet med de nasjonale strømtilbyderne. Slåttum sier at fordelene ved å være strømkunde hos Hadeland Energi er at selskapet foruten å være konkurransedyktig på pris, også er tilstede i nærmarkedet og tilbyr lokal kundeservice.

- Våre kunder har etterskuddsvis betaling og de påføres ingen fakturagebyr, samt at strøm og nett faktureres på samme faktura. Hadeland Energi har et positivt lokalt engasjement innen idrett og kultur rettet inn i mot barn og unge, til glede for hele distriktet, meddeler Slåttum.

? u d r e k s u H

Utlånt av Åge Lindahl

Gatebilde fra Gran sentrum, 1934 og 2013

Foto: Britt Viberg

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

www.dmt.no

K A M PA N J E P R I VAT M A R K E D E T

• ved å verve en venn

• ved å bli ny kunde

Vinn gratis strøm for 10.000,-

= Din naturlige strømleverandør Hadeland Energi Strøm AS

t l f.

06132

hadeland-energi.no

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

B-Young hilser våren velkommen! Hos B-Young på Smietorget har våren kommet for fullt. Det bugner av nye klær i alle vårens gledespredende farger. Tekst og foto: Britt Viberg

- Ja, nå er det virkelig vår, en årstid vi hilser velkommen med glede, sier daglig leder Elisabeth Dybdal. Hun har vært daglig leder hos B-Young på Smietorget fra de startet opp 16. august 2012. Det er Mona Blom Willerud som eier butikken og som også er eier og daglig leder av B-Young på Raufoss, hvor forøvrig også Elisabeth Dybdal kommer fra. - Det er så moro å kunne presentere våren og sommerens nyheter. Det er som om alle våkner til nytt liv nå, og

denne våren er det jo så mange spennende og nye farger, sier Elisabeth. - Vi følger nøye med på farger og trender til enhver tid, slik at vi kan tilby kundene det aller beste, sier hun. - Kundene og deres ønsker står alltid i fokus, og vi er veldig opptatt av å yte topp service. God mottakelse - Vi er blitt veldig godt mottatt her på Gran, både av kunder og kollegaer på Smietorget. Etter å ha vært her i overkant av et halvt år, begynner vi å bli ordentlig kjent og har fått mange faste kunder. Det er gledelig å se at det kommer så mange tilreisende også hit til Gran. Dette skyldes nok at det finnes så

mange bra butikker her, og selvfølgelig også gode parkeringsmuligheter, sier Elisabeth. Bredt utvalg i selvvalgte merker Selv om B-Young på Smietorget også må følge noen av kampanjene i B-Young kjeden, så velger de selv blant mange andre kvalitetsmerker. - Vi har kjente og populære merker som «Kön & Mön», «Kaffe», Occupied», «Sisters Point» og «Mapp», og ikke å forglemme «Floyd», som er kjent for sine fine kjoler, sier Elisabeth. - Vi har massevis av flotte bukser og gensere, og vi prøver buksene selv, slik at vi til enhver tid vet hva vi snakker om, sier hun. - Smykker, vesker og skjerf er tilbehør som vi også har bra utvalg i og som setter et «utropstegn» på antrekket. Vi føler i det hele tatt at vi har funnet vår plass og hva som er riktig for oss å

stortrives på gran: Daglig leder Elisabeth Dybdal.

satse på, og vi har også et stort utvalg i størrelser, fra XS til XXL, sier hun. - Vi er dessuten opptatt av god atmosfære i butikken og at kundene skal få hjelp til det de vil ha hjelp til, sier Elisabeth Dybdal avslutningsvis.

Cebrina Hårstudio på Smietorget med ny daglig leder Cebrina på Smietorget kan nå presentere sin nye daglige leder. Tekst og foto: Britt Viberg

Lillan Skjølås (37) ble 1. februar i år tilsatt i stillingen som daglig leder hos Cebrina på Gran. Hun overtok stillingen etter Toril Kløvstad, som har vært daglig leder i salongen i 14 år. Da Lillan startet som lærling i 1996, var det nettopp her på Smietorget, men dengang het salongen Maxi Frisør og var eiet av Berit Olimb. - Det var helt supert å gå i lære hos Berit, sier Lillan, som senere har jobbet som frisør på Hønefoss. - Jeg har jobbet for Hårgalleriet i Hønsefoss i over ni år, forteller hun og legger til at hun selvfølgelig har opparbeidet en stor kundekrets der. - Det gledelige er at noen av dem har fulgt etter meg hit til Gran, sier hun.

- Men jeg jobber hos Cebrina Hønefoss hver tirsdag, for å kunne ta vare på flest mulig av mine kunder i den regionen. Spennende utfordring - Jeg brenner for frisørfaget, men selv om jeg fortsetter i yrket, synes jeg det er spennende med den nye utfordringen som daglig leder, sier Lillan. - Alt tyder på at armene mine også synes det er helt greit med litt vekslende arbeid. Cebrina Hårstudio på Gran har, i tillegg til Lillan, sju ansatte pluss en ny lærling. - Salongen er stor og trivelig, og det føles bra å ha så god kapasitet. Hårstudioet skal dessuten oppgraderes til høsten, sier den nye daglige lederen.

Ifølge Lillan, vil det også bli satset på enda tettere og bedre samarbeid mellom de tre Cebrina salongene, i Gran, Jevnaker og Hønefoss, eiet av Anne Ragne Meli og Mona Myhre. - Allerede går det «en rød tråd» gjennom de tre salongene, med blant annet samme vareutvalg, noe som gjør at det på en måte blir én salong, men med tilhold på tre plasser. Det gjør også at vi kan lære av hverandres erfaringer, sier Lillan. - Daglig leder på Hønefoss er Jeanette Myhre, og på Jevnaker er det Anne Ragne og Mona. Faglig leder Barbro Nøkleby ble ansatt på nyåret, som faglig leder i alle tre salongene. Barbro, som var lærling samtidig med Lillan, men på Cebrina, tar seg av lærlingene og jobber derfor en ukedag i hver salong. - Det er spennende å ha en egen, dyktig faglig leder, da vi har som policy å bygge opp gode frisører fra bunnen og en bred faglig kompetanse, sier Skjølås.

entusiastisk leder: Lillan Skjølås «brenner» for oppgaven.

- Det er dessuten veldig viktig å følge moten og holde seg oppdatert til enhver tid. Og minst like viktig er det å ha en innbydende salong. Vi gleder oss ekstra til oppussingen til høsten, sier Lillan. - Ved å være tilbake på Gran, føler jeg at «ringen er sluttet». Jeg stortrives og håper at det smitter over på kundene, avslutter hun.

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

KUNDEKVELD TORSDAG 11. APRIL

FRA KL. 18 – 21 Hele senteret BUGNER AV GODE TILBUD OG AKTIVITETER denne kvelden!

holder make up kurs i butikken.

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

demonstrerer hvordan du klargjør sykkelen din til våren. har reisekveld med knallgode tilbud på kofferter, reiseeffekter og reiseguider. demonstrerer fordeler med dun produkter. demonstrerer maleteknikker på lerret. Ansiktsmaling for barna. gir gode tips til blomsterdekorasjoner. Forskjellige måter å pynte festbordet med blomster.

MOTEOPPVISNING Kl. 19.00 i fellesarealet.

Elisabeth på B.Young forteller kort om vårens farger og trender og KappAhl, B.Young, MX Sport, Ultimo, Parfymelle, Cebrina og Garant Sko viser vårens nyheter innen klær, sko, frisyre, sminke og fritidstøy.

Mozell g o t k u fr , e k a k n a p si r affe, ma Vi spanderer gratis k en med oss! m m sa ld e v k g li e gg y h Velkommen til en

www.smietorget.no

VELKOMMEN TIL

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

www.smietorget.no

Nyhet fra Chanel Chanel tilbyr deg det lille ekstra i hverdagen, med tidenes mest innovative solpudder Les Beiges. Resultatet er fantastisk naturlig glød. Huden blir fuktet av sheasmør og etterlates myk og smidig. Et produkt du bare må ha! Les Beige kommer i 5 farger og koster 475 kroner. Les Beiges

- Natural is a style!

Smietorget - telefon: 61 33 00 18

www.parfymelle.no

Traktøren fører nå HØYANG POLARIS

De første 20 som kjøper et

HØYANG POLARIS-

produkt får en GRATIS potetmoser med på kjøpet!

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

www.smietorget.no

VELKOMMEN

TIL OSS!

VI HAR ANTREKKET FOR DEG UTEN BUNAD!

Du finner oss p책 Facebook

Smietorget

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

www.smietorget.no

SYKKELSESONGEN ER I GANG

MED LAVE PRISER Merida Matts Yellowstone Alu

SJEKK PRISEN

før 2 999,-

før 2 499,-

Nå 2 199,-

Nå 1 699,-

ALTUS 21 GIR

SHIMANO 21 GIR

Mongoose Switchback

Merida Matts Machete -MD, Dame. Shimano 24 gir Acera før 3 999,-

Nå 3 199,-

Merida MTB Matts Durango -D Shimano 24 gir Alivio før 4 999,-

Nå 3 999,-

Merida Hybrid Dual Image -D Deore 27 gir

Nå 5 999,-

før 1 999,-

Nå 1 699,SHIMANO 6 GIR

GT Aggressor 3.0/Laguna Allround-sykkel. Shimano 21 gir

GT Transeo 4.0 Hybrid. Shimano Acera 24 gir

før 3 499,-

Nå 3 499,-

Nå 2 199,-

GT Transeo 3.0, Dame Hybrid. Shimano Alivio 24 gir

GT Transeo 3.0, Herre Hybrid. Shimano Alivio 24 gir

før 5 999,-

Nå 4 799,-

GT Transeo 2.0. Hybrid. Shimano Deore 27 gir.

Merida MTB Big Nine TFS 500 -D 30 gir Deore/XT

før 7 999,-

før 9 999,-

Nå 5 999,-

Nå 6 999,-

før 1 399,-

Nå 999,-

Merida Dino 16”

Merida Bella 16”

Merida Dino 20” før 1 099,-

Nå 899,Merida Dino 12” Merida Bella 12”

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

SKOGSTAD ER PÅ PLASS SJEKK PRISEN

Nå 899,HERRE

Soft shelljakke

SJEKK PRISEN

Nå 599,BARN 1-6 ÅR

Skalljakke Vind- og vanntett

SJEKK PRISEN

Nå 399,BARN 1-6 ÅR

Skallbukse Vind- og vanntett

SJEKK PRISEN

Nå 699,GUTT 7-16 ÅR

Skalljakke Vind- og vanntett

Vind- og vanntett kåpe til dame

SJEKK PRISEN

Nå 1 599,SJEKK PRISEN

Nå 1 299,-

SJEKK PRISEN

Nå 549,-

Skalljakke til dame. Vind- og vanntett.

JENTE 7-16 ÅR

Soft shell-jakke

SJEKK PRISEN

Soft shelljakke

Nå 999,DAME

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

www.smietorget.no

VÅRENS NYHETER FRA

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

www.smietorget.no

10 000 perler Før 109,-

69,-

FORHANDLER 93 25 02 20 | panduro@smietorget.no | www.panduro.no

Papir & stempel

Pakk inn & gi bort

Mal & tegn

Sy & strikk

Smykker

Skap & dekorér

1 meter akrylmaling Før 499,-

199,-

VELKOMMMEN TIL KUNDEKVELD 11. APRIL! Se egen annonse!

Alle lerret, bomull 36 mm, grunnet 3 ganger.

Barn & junior

Spar & oppbevar

Tilda

Boks med myk leire. Innh. 10 farger a 100 g, kjevle, sprøyte, verktøy, 12 figurer. Før 349,-

249,-

Fingermal Fingermaling Før 159,-

-30%

119,-

Vogn med avtagbar bærebag

249,Spar 150,-

Lego Friends/ Lego chima

399,-

Lego city

Kjører på snø, vann, grus og leire

299,Spar 200,-

BRIO SMIETORGET Tlf. 93 25 02 20 leker@smietorget.no www.briobutikken.no

199,90

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

Mustang 899,-

www.smietorget.no

Bullboxer 899,-

Ten Points 1399,-

NYHETER TIL GUTTA Mustang 899,-

Lacoste 899,Bullboxer 899,-

Merrell 899,-

Senator 699,-

ODS2 + PROTEIN EXTRACT TECHNOLOGY INGEN AMMONIAKK, INGEN DUFT DEKKER 100% 2X FORSTERKET HÅR PLEIET OG GLANSFULL FARGE * Styrker skjellaget og gir 2X færre skader ved bruk av CHROMATICS permanente hårfargesystem med 20 volume Oil in Cream Developer og Redken Hair Cleansing Cream Shampoo vs. Ufarget hår behandlet med en ikke-pleiende shampoo

DROP IN åpningstider e g n la r a h i V g nklere for de e t e d r jø g m so

Åp

etyr noe! Når service b nings

8 (9-1 tid Gran: 9-20

)

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................

Innsendt av:

kryssord Nr. 3

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRANtoppen Nr. 3 april 2013

20 13

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-. Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 19, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 3 2013. Svarene må være oss i hende innen 26. april 2013. Løsningen får du i neste utgave av GranToppen. Det store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km.

Lørdag 27. april 2013 Start:

Fra Brandbu Stadion kl. 11.00

Påmelding:

www.npnet.no/vigga Senest mandag 22.april Etteranmelding og avhenting av startnummer inntil 30 min. før start!

Det store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km. Startkontingent:

Aktive: Trim og bedrift

Skoleklasser (min. 5 elever) Det april store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km. Lørdag 27. 2013 Start: Påmelding: Startkontingent:

Premiering:

Det store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km.

Lørdag 27. april 2013

Fra Brandbu Stadion kl. 11.00

Påmelding:

www.npnet.no/vigga Senest mandag 22.april Etteranmelding og avhenting av startnummer inntil 30 min. før start!

Startkontingent:

Aktive: Trim og bedrift Skoleklasser (min. 5 elever) Bank:

Premiering:

Aktive:

Alle:

kr. 150,- (+ kr. 100 stevnedagen)Det store mosjonsløpet mellom Bra kr. 100,kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding Lørdag 27. april 2020.08.04504 Sparbank1 Gran

Start: Fra Brandbu Stadion kl. 11.00 Lørdag 27. april Aktive: 2013 Premiering: 1/3 avDet påmeldte. store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km. Grans vandrepokal til totalvinner i herreklassen. Det Sparebank1 store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km. www.npnet.no/vigga Senest Start: Framandag Brandbu22.april Stadion kl. 11.00 Påmelding: www.npnet.no/vigga Senest man Hapros vandrepokal til totalvinner i dameklassen. Etteranmelding og avhenting av startnummer inntil 30 min. før start! Lørdag 27. april 2013 Etteranmelding og avhenting av sta Bedrifter: kr. 1000.-27. til beste bedrifter Påmelding: www.npnet.no/vigga Senest mandag 22.april Gavekort påLørdag april 20135-20 ansatte, 21-50 ansatte og over Stadion 50 ansatte. Aktive: kr. 150,- (+ kr.og 100 stevnedagen) Etteranmelding avhenting av startnummer inntil 30 min. før Brandbu start! Start: Fra kl. 11.00 Startkontingent: Aktive: kr. 15 Bedrifter somStadion vil deltakl.i lagkonkuranse, må melde Trim og bedrift kr. 100,Start: Fra Brandbu 11.00 Trim og bedrift kr. 10 totalt antall ansatte i bedriften tilSenest e-post: mandag 22.april Skoleklasser (min. 5 elever)Aktive: kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding Startkontingent: kr. 150,- (+ kr. 100 stevnedagen) Påmelding: www.npnet.no/vigga Skoleklasser (min. 5 elever) kr. 5 viggalopet@hebb.no innen april. av Bank: 2020.08.04504 Gran Påmelding: www.npnet.no/vigga Senest mandag 22.april Trim og bedrift Sparbank1 kr. 100,Etteranmelding og 25. avhenting startnummer inntil 30 min. før start! 2020. Bank: Alle: Trekning av gavekort og gavepremier til en verdi av Etteranmelding og avhenting av startnummer inntil 30 min. før start! Skoleklasser (min. 5 elever) kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding ca. kr.20.000. Deltagermerke til alle som Aktive: 1/3 av påmeldte. Bank: 2020.08.04504 Sparbank1 Gran Startkontingent: Aktive: kr. fullfører. 150,- (+ kr. 100 stevnedagen) Premiering: Aktive: 1/3 av påmeldte. Buss retur til Brandbu 13.30 kr. (fra150,Gran(+ stasjon). Sparebank1 Grans vandrepokalStartkontingent: til totalvinner i herreklassen. Aktive: kr. 100 stevnedagen) Trim og bedrift kr. 100,Sparebank1 Grans v Hapros vandrepokal i dameklassen. Trim og bedrift 100,- kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding Premiering: Aktive: til totalvinner 1/3 av påmeldte. Skoleklasser (min. 5kr.elever) Hapros vandrepokal store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km. Bank: Bedrifter: GavekortDet på kr. 1000.til beste bedrifter 5-20 ansatte, (min. 5 elever) kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding Sparebank1 Grans vandrepokal tilSkoleklasser totalvinner i herreklassen. 2020.08.04504 Sparbank1Gavekort Gran på kr. 1000 Bedrifter: 21-50 ansatte og over 50 ansatte. 2020.08.04504 Sparbank1 Gran 21-50 ansatte og ove Hapros vandrepokal til totalvinner Bank: i dameklassen. Bedrifter somBedrifter: vil delta i lagkonkuranse, melde Gavekort påmå kr. 1000.til beste bedrifterDet 5-20 ansatte, Premiering: Aktive: 1/3 av påmeldte. Lørdag 27. april 2013 store mosjonsløpet mellom Brandbu og Gran 9 km.Bedrifter som vil delt totalt antall ansatte i bedriften til Premiering: e-post: 1/3 av påmeldte. 21-50 ansatte og over 50 ansatte.Aktive: Sparebank1 Grans vandrepokal til totalvinner herreklassen. totalti antall ansatte i viggalopet@hebb.no Start: Fra Brandbu Stadion kl. 11.00 innen 25. april. Grans vandrepokal totalvinner i herreklassen. Bedrifter som vil delta i lagkonkuranse, må meldeSparebank1 Hapros vandrepokal til til totalvinner i dameklassen. viggalopet@hebb.no 27. april 2013 Alle: Trekning av gavekort og gavepremier en verdi av HaprosLørdag vandrepokal totalvinner dameklassen. totalt antalltilansatte i bedriften til e-post: Bedrifter: Gavekort påtil kr. 1000.- tili beste ansatte, Alle:bedrifter 5-20 Trekning av gavekor Påmelding: www.npnet.no/vigga ca. kr.20.000. Deltagermerke til alle som fullfører. Senest mandag 22.april Bedrifter: Gavekort på kr. kl. 1000.tilog beste 5-20 ansatte, viggalopet@hebb.no 21-50 ansatte overbedrifter 50 ansatte. ca. kr.20.000. Deltag Start: innen 25. april. Fra Brandbu Stadion 11.00 Buss retur tilEtteranmelding Brandbu 13.30Trekning Gran og(fra avhenting av startnummer inntil 30tilmin. før start! 21-50 og over Alle: avstasjon). gavekort og gavepremier en verdi av ansatte Bedrifter som50 vilansatte. delta i lagkonkuranse, må melde Buss retur til Brandb Bedrifter som deltaansatte i lagkonkuranse, må melde ca. kr.20.000.Påmelding: Deltagermerke til alle som fullfører. totaltvilantall i bedriften til e-post: www.npnet.no/vigga Senest mandag 22.april Startkontingent: Aktive: kr. 150,- 13.30 (+ kr. 100 totalt antall ansatte i bedriften tilinnen e-post: Buss retur til Brandbu (fra stevnedagen) Gran stasjon). viggalopet@hebb.no 25.inntil april.30 min. før start! Etteranmelding og avhenting av startnummer Trim og bedrift kr. 100,25. april. Alle:viggalopet@hebb.no Trekning avinnen gavekort og gavepremier til en verdi av Skoleklasser (min. 5 elever) kr. 50,- ved samletAlle: forhåndspåmelding Trekning av ogkr. gavepremier verdi ca.gavekort kr.20.000. Deltagermerke tilen alle somavfullfører. Startkontingent: Aktive: 150,- (+ kr. til 100 stevnedagen) Bank: 2020.08.04504 Sparbank1 Gran ca. kr.20.000. til 13.30 alle som fullfører. retur til Brandbu (fra Gran stasjon). Trim og bedrift BussDeltagermerke kr. 100,Buss retur til Brandbu (fra ved Gran stasjon). Skoleklasser (min. 5 elever) 13.30 kr. 50,samlet forhåndspåmelding Premiering: Aktive: 1/3 av påmeldte. Bank: 2020.08.04504 Sparbank1 Gran Sparebank1 Grans vandrepokal i herreklassen. Det store mosjonsløpet mellom Brandbu og Grantil 9totalvinner km. Hapros vandrepokal til totalvinner i dameklassen. Premiering: Aktive: 1/3 av påmeldte. Bedrifter: Gavekort på kr. 1000.- til beste bedrifter 5-20 ansatte, Sparebank1 Grans vandrepokal til totalvinner i herreklassen. Lørdag 27. april 2013 21-50 ansatte og over 50 ansatte. Det store mosjonsløpet mellom til Brandbu og iGran 9 km. Hapros vandrepokal totalvinner dameklassen. Bedrifter som vil delta i lagkonkuranse, må melde Start: Fra Brandbu Stadion kl. 11.00 Bedrifter: Gavekort på kr. 1000.- til beste bedrifter 5-20 ansatte, totalt antall ansatte i bedriften til e-post: 21-50 ansatte27. og over ansatte. Lørdag april502013 viggalopet@hebb.no innen 25. april. Påmelding: www.npnet.no/vigga Senest mandag 22.april Bedrifter som vil delta i lagkonkuranse, må melde Alle: Trekning av gavekort og gavepremier til en verdi av Start: Fra Brandbu Stadion 11.00i bedriften til e-post: Etteranmelding og avhenting av startnummer inntil 30 min. før start! totalt antall kl. ansatte ca. kr.20.000. Deltagermerke til alle som fullfører. viggalopet@hebb.no innen 25. april. Buss retur til Brandbu 13.30 (fra Gran stasjon). Påmelding: 22.april til en verdi av Startkontingent: Aktive: kr. 150,(+ kr. 100 stevnedagen) Alle:www.npnet.no/vigga Trekning avSenest gavekortmandag og gavepremier Etteranmelding og avhenting av startnummer min. før start! Trim og bedrift kr. 100,ca. kr.20.000. Deltagermerke til alleinntil som 30 fullfører. Skoleklasser (min. 5 elever) kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding Buss retur til Brandbu 13.30 (fra Gran stasjon). Startkontingent: kr. 150,- (+ kr. 100 stevnedagen) Bank: 2020.08.04504 Sparbank1 Gran Aktive: Trim og bedrift kr. 100,Skoleklasser (min. 5 elever) kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding Premiering: Aktive: 1/3 av påmeldte. Bank: 2020.08.04504 Sparbank1 Gran Sparebank1 Grans vandrepokal til totalvinner i herreklassen. Hapros vandrepokal til totalvinner i dameklassen. Premiering: Aktive: 1/3 av påmeldte. Bedrifter: Gavekort på kr. 1000.til beste bedrifter 5-20 ansatte, Sparebank1 Grans vandrepokal til totalvinner i herreklasse 21-50 ansatte og over 50 ansatte. Hapros vandrepokal til totalvinner i dameklassen. Bedrifter som vil delta i lagkonkuranse, må melde Bedrifter: Gavekort på kr. 1000.- til beste bedrifter 5-20 ansatte, totalt antall ansatte i bedriften til e-post: 21-50 ansatte og over 50 ansatte. viggalopet@hebb.no innen 25. april. Bedrifter som vil delta i lagkonkuranse, må melde Alle: Trekning av gavekort og gavepremier til en verdi av totalt antall ansatte i bedriften til e-post: ca. kr.20.000. Deltagermerke til alle som fullfører. viggalopet@hebb.no innen 25. april. Buss retur til Brandbu 13.30 (fra Gran stasjon). Alle: Trekning av gavekort og gavepremier til en verdi av ca. kr.20.000. Deltagermerke til alle som fullfører. Buss retur til Brandbu 13.30 (fra Gran stasjon).

Start:

Bedrifter:

Bank:

kr. 150,- (+ kr. 100 stevnedagen) kr. 100,kr. 50,- ved samlet forhåndspåmelding 2020.08.04504 Sparbank1 Gran

1/3 av påmeldte. Sparebank1 Grans vandrepokal til totalvinner i herreklassen. Hapros vandrepokal til totalvinner i dameklassen. Gavekort på kr. 1000.- til beste bedrifter 5-20 ansatte, 21-50 ansatte og over 50 ansatte. Bedrifter som vil delta i lagkonkuranse, må melde totalt antall ansatte i bedriften til e-post: viggalopet@hebb.no innen 25. april. Trekning av gavekort og gavepremier til en verdi av ca. kr.20.000. Deltagermerke til alle som fullfører. Buss retur til Brandbu 13.30 (fra Gran stasjon).

Kryssordløsning Vinner av kryssord i GranToppen nr. 2 2013 ble: Halldis Hagen, 2090 Hurdal. Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Gi bort et gavekort fra