-30%
PÅ ALLE VARER FRA 10 - 15 NOVEMBER!
KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 9 - UKE 46 - 2014 • ÅRGANG 26
GJENSIDIGE NATTCUP ved Jubel UB Side 3
PORTRETT
Dagfinn Edvardsen Side 8
MATCH GRAN
Gran Herreekvipering 70 år Side 14
D N A L E D A H E GRENSELØS
KOMMER DU?
g e s r y r b m o s e ll a r – Fo
adeland H å p r e b m e v o n . Fredag 21
VGS, Gran eransen.no w.hadelandskonf
melding: ww Informasjon og på
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
GRAN HANDELSSENTER
NÅR FANT DU PÅ NOE SIST? I år er det 100 år siden Alf Prøysen ble født, og dette har vært feiret over hele landet med egne utstillinger, konserter og forestillinger. Prøysen skrev i sin tid en sang om årets måneder, dette er bakgrunnen til min overskrift. Følgende sitat er hentet fra sangen; «November er så trist og grå, men nyttig likevel. For nå må barna tenke på å lage moro selv». Det gjelder jo slettes ikke bare barna! Når fant du på noe sist?
GAVEKORT KAN DU KJØPE HOS: Annes garn og litt av hvert (Meieritråkket), Skin Tonic (Smietorget) og Hansen & Dysvik (Granstunet)
Dørstokken er til tider høy, og det virker nesten som man må få skriftlig invitasjon før man finner på noe. Vi klager over at dagens unge sitter foran PC og TV i stedet for å møte venner, men voksne er jo likedan. Hvorfor har det blitt slik, og er det egentlig slik vi vil ha det? Tenk så hyggelig det er når noen stikker innom uten at det er avtalt - eller at man finner på noe uten at det har vært planlagt i månedsvis. Vi er kjempeheldige på Hadeland som har alt i umiddelbar nærhet enten man tenker kultur, sport eller friluftsliv. Vi burde ha alle muligheter til å finne på noe selv i en måned som ellers er trist og grå!
Karriereveiledning og opplæring for voksne
Vi er kjempeheldige på Hadeland som har alt i umiddelbar nærhet enten man tenker kultur, sport eller friluftsliv.
Du- finner oss-på Hadeland -videregående skole: PC Nettverk Driftsstøtte Service - Opplæring Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no
I vårt handelssenter feirer vi i disse dager butikker og bedrifter som har vært etablert i 10, 30, ja hele 70 år. Tenk så mange ganger de har forsøkt å finne på noe for nettopp deg. Da er det viktig at også du kjenner din besøkstid, slik at vi klarer å beholde mangfoldet i Gran. Dagens unge viser også at de både vil og kan – og arrangerer Gjensidige Nattcup til helgen med mye mer enn bare fotball. Tenk, hvor mye det betyr at vi stikker innom og får et innblikk i deres arrangement. 21.-23.november arrangeres det Hadelandskonferanse, Hadelandsmesse og Julegateåpning på Gran og i Kultursalen står høydepunktene i kø. Kommer du?
PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring
BETYR DET NOE FOR DEG Å HA NÆRHET TIL DIN DATALEVERANDØR? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!
Hvis du nå tenker med deg selv at du skal ta meg på ordet og komme deg over dørstokken – ja, da er det en siste ting du skal tenke på nå i november; Bruk refleks når du ferdes ute! Det er utrolig mørkt på kveldene og våt asfalt sluker nesten alt lys. Husk at vi har ingen å miste!
Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.
Vi sees! Hilsen Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk
JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no
Nr. 9
UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Tint Kommunikasjon www.tintkom.no TRYKK: Nr1Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia
•
November 2014
•
KOMPLETTE MED BRILLER KOMPLETTE BRILLER MED STYRKEGLASS
Årg. 26
DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal.
1290,1290,-
FRASTYRKEGLASS FRA
OPPLAG 35 000
ANTIR EFLEK RIP S
ANTIR OG EB RIPEB EFLE KS OGEHANDL EH ER ING INKLU ER IN ANDLIN G DERT KLUD ER I P T I PRIS RISEN EN! !
www.allianceoptikk.no
www.allianceoptikk.no
FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke MODELL: Damene på Tråkket Tråkket Frisører, Tråkk Inn, Annes garn og Litt av Hvert, Bakgården, Bare oss 2 og Hadeland Landhandel
Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10
Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10 2
GRANTOPPEN
GRAN HANDELSSENTER
GJENSIDIGE NATTCUP 2014 Med Gjensidige som hovedsponsor arrangerer elevbedriften JUBEL UB Gjensidige Nattcup 14. – 15. november.
FOR FOLK I ALLE ALDRE - Vi gjør alt vi kan for å ivareta den interessen vi allerede har opparbeidet hos ungdommen, men vil samtidig gjerne engasjere eldre aldersgrupper og prøver derfor å gjøre dette til et arrangement for alle, sier Hanna. - Gjensidige Nattcup har de seneste årene vært en stor suksess, hvor videregående elever, både lokalt og regionalt, har kommet for å kjempe om de beste titlene. Nytt av året er at det vil bli holdt foredrag med høyt faglig innhold. Vi jobber med flere elementer for å få til et enda bedre arrangement, sier hun. - Fredag 14. november kommer Kjetil André Aamodt, noe vi gleder oss veldig til. Samme dag, altså fredag 14. november, får vi også besøk av klinisk ernær ingsfysiolog Tine Mejlbo Sundfør, cand. scient i ernæring fra Universitetet i Oslo. Hun har masse erfaring innen kosthold og helse, og mange vil nok kjenne henne igjen fra TV, hvor
VERDENS DIABETES DAG 14 NOVEMBER! Apotek 1 Smietorget gir deg mulighet til å måle ditt blodsukker og din diabetesrisiko denne dagen. Fra 09.00 til 10.30 blir det servert blodsukkergunstig frokost (Betaglucare).
TEKST & FOTO: Britt Viberg
Det er 3. klasse på idrettslinja ved Hadeland videregående skole som i år har dannet elevbedriften JUBEL UB og som arrangerer Gjensidige Nattcup 2014 på Gran. Hadeland videregående skole er forøvrig den eneste skolen i hele Oppland som har elevbedrift på idrettslinja, og det er 18. gangen idrettslinja arrangerer nattcup. Dette er Hadelands største arr angement for ungdom, og elevene er svært glade for at Gjensidige igjen stiller som hovedsponsor. - Vi er helt avhengig av sponsor er for å få dette til, sier leder for elevbedriften, Hanna Skjaker Hvamstad.
NR. 9 NOV 2014
hun er blitt hyppig benyttet i forskjellige programmer. Lørdag 15. november får vi besøk av Antidoping Norge, som vil snakke om helsekonsekvenser ved doping. Vi ønsker å bidra til kompetanseheving og vil i den anledning spesielt å gå ut med invitasjoner til idrettslag og foreninger. I det hele tatt ønsker vi å engasjere folk i alle aldre, både fra nærmiljøet og andre steder, sier Hanna. - Det blir et variert underholdningsprogram, med innslag fra ulike sjangre, blant annet Cheerleading med Delta Cheer Crew. Det blir også stands, med for eksempel Hadeland Tren ingssenter. Der vil du kunne få en orientering om trenings senteret og kanskje også prøve ut nye produkter. ENGASJERT GJENG Inger Marit S. Amlie og Steffen Mørtvedt er lærere for 3. klasse i faget treningsledelse. Dette faget, som strekker seg over to år og starter i 2. klasse, innebærer arrangementer, men også det å være instruktør. - Årets 3. klassinger er en engasjert og flott gjeng som virkelig jobber hardt, sier Inger Marit S. Amlie. - De jobber målrettet, og arrangementene de har hatt tidligere i år, viser også at de tar tingene på alvor, sier hun. Tidligere arrangementer er Balldag på Brandbu og Gran ungdomsskole, Sparebank 1 Cup og Mesternes Mester. Sistnevnte var et arrangement i Gran Idrettspark med ungdomsskoleelever. - Vi planlegger også en skidag til vinteren, sier Hanna Skjaker Hvamstad.
Men nå er det altså Gjensidige Nattcup 2014 som står for dør en. - Vi jobber for at arrangementet skal bli så bra som mulig og at vi skal slå tidligere rekorder. Det har vært en lang prosess med mye som skal ordnes, så vi har brukt mye tid, både i timene og på fritida over to – tre måneder. Vi er imidlertid en stor gjeng, og det hjelper jo at vi er en idrettsklasse med konkurranse instinkt, sier Hanna. - Lærerne gir oss frihet til å forme arrangementet som vi vil, innenfor enkelte krav, og sponsorene er velvillige og hjelp somme. Vi vil derfor gjerne gi noe tilbake, gi videregående elever og alle andre en spenn ende fotballcup og en flott s osial happening, sier Hanna. - Når det gjelder sponsorer, har vi jo også KIWI-kiosk på alle våre arrangementer, legger hun til. FORHÅNDSSALG Det blir forhåndslag av billetter, med mulighet for å vinne en mobiltelefon. - Forhåndssalget har startet, og disse billettene koster 100 kroner, sier Hanna. - Det er 50 kroner å spare i forhold til å kjøpe ved inngangen. Det blir dessuten trekning av en mobiltelefon blant de 200 første som kjøper billett. Interesserte kan ta kontakt med Hanna Skjaker Hvamstad på mobil 41549628. Gjensidige Nattcup 2014 har også en side på facebook pluss instagramkonto: gjensidigenattcup2014 JUBEL UB ønsker deg hjertelig velkommen til Gjensidige Nattcup 2014!
VELKOMMEN! Apotek 1 Smietorget. Smiegata 3. Tlf. 61 31 38 90
Åpningstider Mandag-fredag: 08.00-22.00 Lørdag: 08.00-20.00
Tlf. 61 33 16 94
Hvis uhellet er ute... ring 61 33 89 00 Gratis taksering ved skade Karosseriskadd • Alt i bilglass • Mekanisk arb./service Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren, bsi@bsivas.no, www.bilskadeinstituttet.no
• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER
Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no
Har du et tre som kan lyse opp i Gran sentrum før jul? Gran handelssenter trenger 2 store grantrær som skal stå i stasjons parken og på Gran torg. De må være pene og høye. Vi ordner hugging og frakting. Ta kontakt på: telefon 98 21 11 33 eller epost post@ghh.no FLOTT GJENG: JUBEL UB - 3. klasse på idrettslinja ved Hadeland Videregående skole
3
GRANTOPPEN
GRANSTUNET
NR. 9 NOV 2014
Følg oss på og www.granstunet.no
10-19 (18)
ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland
MANGE HYGGELIGE ARRANGEMENTER PÅ GRANSTUNET I NOVEMBER! TEKST: Gran Handel & Håndverk
Torsdag 20.november vil de inspirere deg og gjøre det ekstra hyggelig å være på besøk på Granstunet. Julebordsesongen og juleballene står for tur og vi vet at mange setter stor pris på veiledning og gode råd om sesongens trender innen mote, make-up, hår, interiør og hvordan du kan pynte festbordet. Håntverk og det å lage ting sjøl er en trend i tida. Granstunet er så heldige å ha en av Norges dyktigste blomsterdekoratør, Tina som leder Floriss. Hun og jentene der vil gjerne lære bort kunsten ved å lage en fin dørkrans
eller dekorasjon. Hos Lindex kan du prøve en personal shopper. Enkelt, gøy og helt uten kostnad. Du får hjelp til å finne din stil til jobb, fritid og fest. Parfymeriet gir deg make-up-tipsene til både julebordsesongen og legger gratis make-up på inspirasjonsdagen! De flinke lærlingene hos Carisma vil gi gratis styling. Med krølltang og glattetang kan du få tips til partyet! Hansen og Dysvik og Kid gir deg inspirasjon til årets julebord. Det blir servering av sveler hos Jernia, og prøv gjerne den smaksrike gløggen hos Apo-
tek 1. Eller hva med hjemmebakte kaker fra julemarkedet? Det blir også møte med de lokale gründerne Aase Lynne og Kari-Anne Dal-Pedersen som står bak den populære boka ”Strikkesidas favoritter” som ligger på best-selgerlistene i Norge. Sikre deg en signert bok, et hett julegavetips eller moro å ha sjøl! MYE SOM SKJER! Aktvitetsgruppa på Granstunet forteller at det skjer mye framover. I tradisjon tro inviterer de alle til å bli med å skape utstillingen ”Den koselige
pepperkakebygda på Hadeland”, som stilles ut hos Gran Optikk i hele desember. Det blir juleverksted med pepperkakepynting og mulighet for nissemaling på julegateåpninga lørdag 22.november og også lørdag 29.november. Fredag 28.november gjentar Granstunet suksessen med Black Friday og selveste Svampebob har meldt sin ankomst. Vi på Granstunet ønsker alle ei koselig adventstid og hjertelig velkommen til hyggelig besøk hos oss, inviterer senterleder Bjørg Lomsdalen Næss.
Jule J lega vetips!
FLANELL SENGESETT Bygdin/Krystall flanell sengesett Normal 140 x 200 cm 99,Ekstra lang 140 x 220 cm 129,Dobbeldyne 200 x 220 cm 199,-
fra
99,-
ALLE FIBERDYNER OG -PUTER*
– til voksne
50%
GI EN NYTTIG JULEPRESANG VI HAR GAVEKORT
Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20
GOD JUL
GRANSTUNET, Smiegt. 10, tlf. 94 02 61 33. Annonsen gjelder t.o.m. 22/11. Tilbudet på fiberdyner og -puter gjelder ikke dyne- og putesett og barnevarer.
4
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
GRANSTUNET
Inspirasjon og glede på Granstunet 20. november!
Lørdag 22. november
Vår førjulsgave til deg:
Nissemaling, pepperkakeverksted og julegateåpning Kl. 13-16 Nissemaling/ansiktsmaling
Få make-up- tipsene til årets julebord-og selskap, gratis legging av make-up hos Parfymeriet Granstunet.
Kl. 13-16 Pepperkakeverksted Kl. 16
Personalshopper hos Lindex Kr. 0,-. Hele dagen, må forhåndsbestilles! Påmelding til: 61 33 19 06
Julegateåpning i Gran
Lørdag 29. november Kl. 12-15 Pepperkakeverksted, vi skaper den koselige pepperkakebygda sammen!
Styling! Lærlingene hos Carisma styler deg med krølltang eller glattetang. Kr.0,- Hele dagen. Ikke vask og føhn.
Bli med og skap den koselige pepperkakebygda på Granstunet! Tradisjonen tro inviterer vi til den koselige pepperkakebygda vår på Granstunet. Utstillingen vil finne sted på Gran Optikk frem til 22. desember.
Fra Kl. 16 Møt de lokale grunderne Aase Lynne og Kari-Anne Dal-Pedersen som står bak den populære boka ”Strikkesidas favoritter” som ligger på bestselgerlistene i Norge. Sikre deg en signert bok hos Notabene.
HAR DERE LYST TIL Å BIDRA TIL ÅRETS UTSTILLING? Det vil bli deltagerpremie til alle, publikumspris og jurypris. Publikum starter å kåre sine favoritter fra og med 1.desember. Anbefalt innlevering: 1.desember til Gran Optikk i 2.etg. Både små og store bidrag ønskes.
Lær og lag din egen dørkrans eller blomsterdekorasjon Kl. 17 v/Floriss. Få plasser. Påmelding til: 61 33 14 10
For mer info, kontakt senterleder Bjørg: bjorg@granstunet.no eller 47 87 17 21.
ranstunet
Smak på deilige sveler hos Jernia og den smaksrike julegløggen hos Apotek 1. Hva med litt hjemmebakst til jul?
ÅRETS JULEGAVEKJØP ER I GANG!
Våre medarbeidere har god kunnskap om moter, farger og trender og hjelper deg gjerne til å finne ditt favorittantrekk eller til å dekke et nydelig julebord.
28.NOVEMBER
ranstunet Her vil du finne knalltilbud som gjelder kl. 10–21 og mange overraskelser.
Overraskelser og gunstige tilbud, nyt dagen hos oss! Følg med på facebook. Hjertelig velkommen!
Svampebob vil møte barna fra kl. 16–20. Følg med i avisa Hadeland 27.nov og på vår facebook-side.
ranstunet 5
GRANTOPPEN
GRANSTUNET
NR. 9 NOV 2014
Velkommen til julehandel Vi har godt utvalg i pentøy og julepresanger, og er her for å gjøre din julehandel så hyggelig som mulig!
Timebestilling: 61 33 10 41,
STYLISH XMAS TA 3 SEBASTIAN PRODUKTER, BETAL KUN FOR 2! ALT PAKKET SAMMEN I EN SEBASTIAN GAVEPOSE
PRIS FRA
Kom innom for en hyggelig drop in!
Følg oss på instagram: #carismafrisor og på facebook!
JULEBORD ELLER SELSKAP HJEMMME? Vi leverer julematen hjem til deg!
Følg oss på Facebook!
Telefon: 61 33 07 50
DRESSER
999,999,-
FRA
% 0 2
FRAKKER
FRA
h b e l l på a
Lindex Personal Shopper fikser din stil etter ditt budsjett og dine behov.
Enkelt, gøy og helt uten kostnad!
Gjelder t.o.m. 15.11.14. 6
Granstunet, 2750 Gran
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
GRANSTUNET
“INGEN FEST UTEN I HØSTMØRKET! SMYKKER OG GULL” SKINN SOM EN
DIAMANT
-70% Alle Lady Allianseringer
-30%
Vi har eget Verksted og graveringsmaskin
MØT VINTEREN I LUN OG VARM STRIKK FRA GATE 8
Vi har eget Verksted og graveringsmaskin
På en mengde varer
Tlf: Gran 454 10 954 • Tlf: Raufoss 920 79 959
SNOWBOOTS KONTAKT
Tlf: Gran 45 41 09 54 Tlf: Raufoss 92 07 99 59
HOLDER VARMEN
IN2
499,-
Vi har det gode utvalget!
Gro Nina, Hege, Birgithe, Helle & Tiril
GRANSTUNET
TLF: 61 33 81 88
Granstunet • tlf: 47 77 12 38
32
ALLE BARNEKLÆR
VI SPANDERER DEN BILLIGSTE!
7
2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50
GRANTOPPEN
GRAN HANDELSSENTER
NR. 9 NOV 2014
KONFERANSE- OG MESSEGENERAL DAGFINN EDVARDSEN Hadelandsmessa og Hadelandskonferansen 2014 nærmer seg. Dagfinn Edvardsen i Hadelandshagen har svært travle dager med å forberede den største samlingen for næringsliv og øvrig befolkning på Hadeland.
Jeg liker å bli stilt krav til, og da kan jeg også lettere stille krav til de rundt meg.
TEKST: Gran Handel & Håndverk FOTO: Fotograf B.T. Stokke as
Vel vitende om at det er travle dager for messe- og konferanse generalen har vi avtalt et møte på bopel tidlig lørdag morgen for en prat. Dagfinn Edvardsen kom hemmat til Hadeland og overtok jobben som leder i næringshagen Hadelandshagen AS i mai 2011. Bak seg hadde han mange år med lederoppgaver i store selskaper som Mix og Expert. Har du angret på at du sa ja til jobben, spør vi den utadvendte mannen. - Stort sett har jeg aldri angret på avgjørelser jeg har tatt, sier han. - Jeg skjønte relativt fort at jeg hadde tatt på meg en utfordrende oppgave, men jeg er slik skapt at jo større utford ringen er, jo mer trigger det meg å få det til. Det som var spesielt med denne jobben var at her hadde jeg ikke et team av ansatte å spille på. Her måtte jeg gjøre jobben selv. Dagfinn har helt fra tidlig ungdom vært vant til å jobbe mye. På et tidspunkt i arbeidskarrieren bestemte han seg for å ha hjembygda Gran som base, og da jobben som næringshagesjef ble ledig, slo han til. På kort tid klarte han å sikre næringshagen et godt økonomisk fundament for å utvikle selskapet videre.
Hva er hemmeligheten bak din dine suksesser i næringslivet, spør vi. - Jeg tror jeg er ganske flink med mennesker, sier Dagfinn med sitt åpne og ærlige utrykk. - Jeg tror i utgangspunktet godt om alle folk, jeg liker å bli stilt krav til og da kan jeg også lettere stille krav til de rundt meg. Det verste jeg vet er m angel på åpenhet og vegring på å ta avgjør elser. Da vokser utfordringene til prob lemer og til slutt «springer bomben», ofte med mye større konsekvenser enn nødvendig. - Jeg har hatt mange dyktige ledere som har vært tøffe nok til å ta beslutninger, også de upopulære. Tøffhet i å ta avgjørelser handler om kompetanse og erfaring. Samtidig er det viktig å innrømme at man har tatt feil og ta konsekvensene av det.
under sitt tak, og er i ferd med å vokse ut av 3 etg. i Linstadgården. Dagfinn Edvardsen har i løpet av disse få årene klart å gjøre næringshagen til en betydningsfull møteplass for næringslivet. Her er det stor kurs- og møtevirksomhet og et naturlig arnested for nye bedrifter - også takket være samlokalisering med etablererveileder Kari Isingrud. HADELANDSMESSA En av de første utfordringene Dagfinn gikk løs på var å videreutvikle Hadelandsmessa. Med helt ny Hadeland Videregående skole åpnet det seg større muligheter for å forbedre dette arrangementet. Hans lange erfaring som messearrangør har vært til stor nytte i dette arbeidet. Dagfinn er ikke vond å be når vi ber han fortelle om årets messe som arr angeres 22. og 23. november. - Messa er blitt en fin utstillingsplass for næringslivet på Hadeland. Jeg er jo litt stolt av å fortelle at messa allerede er fullbooket med ca. 100 utstillere der nå alle er Hadelandsbedrifter, sier D agfinn og opplyser at messa har 10 års jubileum i år. - Jeg har lagt vekt på at utstillerne må presentere seg på en ordentlig måte.
Hadelandhagen AS er et selskap med både privat og offentlig eierskap. Næringshagen skal fortrinnsvis være en yngleplass for gründere og mindre virksomheter på Hadeland. Denne næringshagen har ingen statlig støtte som de andre næringshagene i fylket og må dermed skaffe seg livsgrunnlag med støtte fra lokalt næringsliv og kommunene Gran og Lunner. Hadelandshagen har i dag 21 virksomheter 8
Dette betinger at vi som arrangør legger til rette med god infrastruktur. Vi har også klart å få med Hadelandsbedrifter som ikke selger hyllevare, men som likevel ser nytten av å presentere bedriften for Hadelands befolkning. HADELANDSKONFERANSEN En annen og like stor oppgave for næringshagesjefen har vært opprettelsen av Hadelandskonferansen. Den arrangeres for tredje gang i år og finner sted fredag 21. november på H adeland Videregående skole. - Dette har virkelig blitt en suksess, forteller Dagfinn. Denne konferansen har vist at det er behov for en stor møteplass for næringsliv, politikere og øvrig befolkning. - Vi har hvert år klart å sette viktige Hadelands-saker på kartet. Ved å ha dyktige forelesere og et spennende program smaler vi 300 besøkende til dette arrangementet. Husk å få med hvilket enestående samarbeid vi har med den videregående skolen, elevene og våre samarbeidspartnere på matsiden. Vi ønsker næringshagesjefen lykke til med arrangementene og oppfordrer Grantoppens lesere til å besøke Hadelandsmessa og konferansen.
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
SMIETORGET
Åpningstider: 09 - 20 (18)
www.smietorget.no
Tlf: 40 47 20 00
Velkommen til
10 ÅRS JUBILEUM! HELE UKEN:
TORSDAG:
30% 30%
på all metervare og søm bestilt denne uken
på all voksduk og acrylbehandlet duk i metervare
FREDAG:
30%
FREDAG: Kake og kaffe kl 12.oo
på alle ferdige kjøkkengardiner
Følg oss på bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63 9
GRANTOPPEN
SMIETORGET
NR. 9 NOV 2014
10 SPENNENDE ÅR PÅ SMIETORGET FOR BIRGITS GARDINER OG UTSTYR! Med fokus på kunden, søm, kvalitet og varekunnskap kan Birgits Gardiner og Utstyr nå feire sine første 10 år på Smietorget. HÅNDVERKSBEDRIFT - Vi har alltid sydd og gjør fortsatt det. I tillegg trekker vi om enkelte møbler, forteller hun. - Det er stort behov for en slik butikk, ikke bare kjeder og ferdigvare, selv om vi også selvsagt har ferdigvare. Det har jo blitt mer av det med årene, men vi satser stort på metervare, og utvalget er enormt. Det er massevis av lekre stoffer å velge mellom her, sier Birgit og viser frem noe av det nyeste innen gardinstoff. - Vi syr også puter og duker selv. Varekunnskap, veiledning og service er veldig viktig, noe vi får masse tilbakemeldinger på at kundene setter stor pris på, sier hun.
STORT UTVALG: Birgit Moger koser seg med alle de lekre stoffene. TEKST & FOTO: Britt Viberg
- Det har vært travle og spennende år, hvor det har skjedd veldig mye, også i bransjen, sier eier og driver Birgit Moger. - Det var mye nerver og spenning i start en. Jeg var faktisk ganske skrekkslagen, men takket være uvurderlig hjelp med papirarbeidet fra min mann, Arvid, gikk det over all forventning. Birgit kjøpte butikken på Smietorget
etter Tretex, som hadde drevet der i fem år. Tidligere var det Princess som hadde forretning i de samme lokalene. Birgit startet sin butikk ved årsskiftet 2004/2005. - Det var allerede lagt et godt kundegrunnlag her, som stort sett har blitt værende. Nye har selvfølgelig også kommet til, og jeg er veldig glad for alle de hyggelige kundene mine. Uten dem hadde jeg jo ikke fått til dette, sier hun.
- Det å kunne plukke ut stoff selv, diskutere muligheter, få gode råd og få produktene skreddersydd etter mål, det er jo noe som bidrar til å skape personlighet i eget hjem, sier Birgit. - Det er viktig for oss å kunne gi kunden det de vil ha, og vi sørger derfor for å føre det som ikke andre har. Etter en minimalistisk tid med lift og panelhøyder, er det mange som har begynt
og bruke litt mer gardiner igjen, og ikke minst farger. HØY KVALITET - Vi er stolte av å kunne tilby så høy kvalitet, også på sengetøy, sier Birgit. - Dundyner og puter inneholder kun europeisk, sertifisert dun. Kundene kan derfor føle seg trygge på hva de får. Det er viktig, både for dem og oss. MYE JOBB, MEN VELDIG MORO - Det har vært 10 tøffe år, med lange dager, helgejobb og annet, men jeg har en ualminnelig tålmodig mann som ikke krever noe. Det har vært veldig viktig og nesten avgjørende i disse årene, sier Birgit. - Jeg er også glad for å ha en stabil og bra arbeidsstab. Dette gjør at jeg selv kan ta litt fri innimellom. Det er mange timer som skal fylles hver dag, men jeg trives med jobben, og det er også fint å sitte her å sy. Jeg vil benytte anledningen til å takke alle våre trivelige kunder for disse første 10 årene på Smietorget, sier Birgit Moger. Vi på vår side gratulerer Birgits Gardiner og Utstyr med 10 års jubileet!
TILBUD
Phalaenopsis 1-grenet
100,Ord.pris 150,-
Roser
100,Før opptil 200,-
Tilbudene gjelder Smietorget uke 46 så langt beholdningen rekker 10
JULEGAVETIPS
Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget
Traktorensmietorget
KÄHLER URBANIA LIGHTHOUSE
LE CREUSET PAIFORM
GEORG JENSEN Julepynt
fra
169,-
fra
249,-
GEORG JENSEN Lyslykt
fra
349,-
KÄHLER Avvento Lysestaker
fra
99,-
EVA SOLO GRAVITY KJELE
fra
ROSENDAHL TERMOKANNE
799,-
499,-
fra
449,-
HOLMEGAARD DRAMFLASKE
LURCH SPIRALIZER Med denne lager du enkelt pasta av f.eks squash og gulrøtter
329,-
549,-
HARDANGERBESTIKK Knerten 3-Deler
299,JULEKOPP
fra
139,-
MARIUS MØNSTER MUFFINSFORMER
SYNGENDE EGG Synger ulik melodi ved ulik hardhet på egget
69,-
MARIUS MØNSTER KAKEBOKSER i 3 størrelser
69,MUMMI KOPP i flere motiver
199,-
49,-
199,-
GLASSGJENKJENNER DJEVEL
PUKKA TE i mange forskjellige smaker
149,MARIUS MØNSTER SLIKKEPOTT
99,-
STEKEPANNE 26 cm Før: 999
WIK OG WALSØE ALV VASE
WIK OG WALSØE ALVESKOG
Nå
599,-
LE CREUSET VINÅPNER
fra
155,-
fra
KÄHLER OMAGGIO VASE
595,BODUM PRESSKANNE
PREPARA EVAK Oppbevaringsglass som trykker ut luften. Maten holder seg frisk lengre!
fra
fra
349,-
999,fra
189,-
199,-
ASSISTENT ORGINAL Pakke med masse utstyr
MENU SALT & PEPPERKVERN
79l9ep5ri,s-
399,-
Ju
Hos oss kan du registrere bryllupsliste & gaveliste! Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget
Traktorensmietorget
INTERAKTIVE LEKER - KOBLES OPP MOT GRATIS APP
1299,-
799,2.
469,-
1099,-
699,-
4.
3.
1099,-
999,3.
1299,-
799,1.
1199,-
699,5.
1. Cayla er 45 cm, og er i stand til å svare på masse spørsmål. Still henne spørsmål om matte, geografi, været og mye mer. Hun snakker norsk og mange andre språk. 2. Robot katt, hund og dinosaur. Går, sitter og beveger seg. Reagerer på bevegelse og kan synkroniseres mot gratis app. 3. Furby og Xeno er en interaktiv “bamse” med egen personlighet. Han trenger kos, blir sulten og syk, vil leke og elsker musikk. 4. Disco Robo. Danser til musikk! Bruk fjernkontrollen til TV’n og styr din DiscoRobo. Last ned gratisapp slik at du kan chatte med den og styre dansetrinnene. 5. FurReal Friends. Leken valp/panda med egen personlighet! Sitter på kommando og logrer med halen. Reagerer på stemmen din og gratisapp.
SMIETORGET LEKER & HOBBY tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no
LEGO TIL ALLE! 99,90
69,90
199,90
149,90
999,-
799,-
499,-
1299,-
899,-
149,90
149,90
1099,-
349,-
599,-
2399,-
299,90
199,90
149,90
99,90
199,-
699,-
799,-
499-
SMIETORGET LEKER & HOBBY tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no
GAVETIPS! 699,-
499,Radiostyrt fly
449,-
199,Brio togbane - vi har tilbehøret!
1799,-
1499,-
399,-
249,899,-
499,799,-
499,-
799,-
599,699,179,-
SMIETORGET LEKER & HOBBY tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no
LAG JULESTEMNING SAMMEN
149,-
119,-
139,-
99,-
129,-
89,-
399,-
299,-
149,-
99,-
Adventskalender – ett nytt hobbyprosjekt hver dag.
169,-
139,-
139,-
99,-
et must. En flott julekrans på døren erer å lage den på. måt ge man lig utro er Og det Her viser vi deg noen!
Hvilken krans velger du?
Lag di n egen krans, vi har alt du trenge r 81656
81657
81658
81659
SMIETORGET LEKER & HOBBY 1
99,–
2
3
7
9
12
20
19
16
11
5
4
13
21
14
10
22
17 6
8 451743
451732
451720
451738
Halmkrans, Ø 25 cm. 023352 ____ 39,– Dekormiks, till kranser o.l. Hvit 101477 ____ 79,–
14
Grønn mose. 50 g. 281090 ____ 49,–
15
1
Krans, av kvister. Ø 35 cm. 101189 ____ 99,– (149,–)
7
Nettingkrans til å åpne, sort Ø 30 cm. 100974 ____ 229,–
2
Bjeller, Ø 40 mm, 6 stk. Gull 100988 ____ 59,–
8
Blankt dekorbånd, gull 40 mm. Pris pr. m. 304590 ____ 14,–
3
Dekormiks, till kranser o.l. Rød 101478 ____ 79,–
4
Hobbylakk gloss. 45 ml. Christmas Red 201016 ____ 44,–
5
Glitter, rød metallic. 120 g. 241105 ____ 99,–
6
Bokstav, av trefiber. H. 5 cm. ____12,–
16
12 13
Nytt hefte – syv fine forslag!
18 16
Halmkrans, 27x30 cm. 101129 ____ 79,–
17
Rustfri jerntråd, Ø 0,7 mm. 35 meter. 001485 ____ 69,–
18
Dekorbånd jul. Bredde 10 mm. 4 meter. Stjerner, rødt 304349 ____ 47,–
23
tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no 9
Grønn mose. 50 g. 281090 ____ 49,–
10
Juletrekuler mini, Ø 25 mm. 12 stk. 101473 ____ 49,–
11
Spraymaling, gull. 150 ml. 244100 ____ 89,–
Søk på nummeret i bildet på www.pandurohobby.no for informasjon og materialliste.
Husk å bestille!
19
Hvit mose. 100 g. 281079 ____ 54,–
15 Dekorer kranser. Syv fine forslag som du kan få til selv, 8 sider. Språk: SE, DK, NO, UK, DE, NL. 101385 _________________GRATIS
20
Snøstjerner, hvite Ø 10 cm. 4 stk. 100989 ____ 69,–
21
Lysslynge LED, L 3,35 m, 20 lampor. 130002 ____ 49,–
VEILEDNING
www.pandurohobby.no
22
Spraymaling, hvit. 150 ml. 244152 ____ 89,–
23
Røde bær på kvist, L. 13 cm. 3 stk. 101456 ____ 36,–
17
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
SMIETORGET
SMIETORGET LEKER OG HOBBY
BEDRE ENN NOEN GANG! Smietorget Leker og Hobby har snudd om på hele butikken og fremstår bedre enn noen gang tidligere. TEKST & FOTO: Britt Viberg
- Vi trives veldig godt med den store omveltningen, og alle de gode tilbakemeldingene tyder på at kundene er like begeistret som oss, sier butikksjef Line Marie Bredgaten. - Selv om arealet er det samme, ser butikken både større, mer imponerende og ryddig ut. Produktene kommer faktisk mer til sin rett. Panduro avdelingen har flyttet i helt motsatt ende av lokalet i forhold til tidligere.Vi er veldig godt fornøyd med helheten. I tillegg er det mye bedre å ha Panduro kundene nærmere kassadisken, for å kunne serve dem bedre, sier Line Marie. Line Marie har jobbet hos Brio på Smietorget i to år. I vel halvannet år av disse har hun hatt Panduro. - Butikken i sin helhet går veldig bra, og det har vært økning i hele 2014, f orteller hun.
mål, fordi hun henter fram svarene fra en nettsky, det være seg spørsmål om matte, geografi, været, berømte menn esker, denne dagen i historien, klokka, dyrene og mye mer. Cayla snakker både norsk og mange andre språk, og hun er 45 cm høy.
- Rambow Loom er en storselger. Settene, som inneholder alt for å lage de lekreste strikkarmbånd selv er enormt populære, og det er Panduro som har den originale utgaven. Senere vil det også komme charms, luktstrikker og annet. Det står masse å lese om disse produktene på Youtube og facebook, sier hun. Line Marie stortrives blant Panduro og leker og er veldig glad for alle de hyggelige kundene.
Line Marie gleder seg over å kunne tilby kundene de nyeste, trendy produktene. - Vi har også en leken hundevalp med sin egen personlighet. Valpen sitter på kommando og logrer med halen. Den reagerer på lyden av stemmen din eller via appen FurReal Friends, forteller hun. - Mulighetene er mange. Vi har for eksempel en robot hund som går, sitter og slår salto og som reagerer på beveg else. Den kan synkroniseres opp mot en gratis app. Det finnes også robot katt, andre dyr og Disco Robo som danser til musikk.
NYE TRENDER MED INTERAKTIVE LEKER - I tillegg til vårt store utvalg i Lego, er de nye, interaktive lekene en veldig spennende utvikling, sier Line Marie. - Cayla er dukken alle nå snakker om. Hun er i stand til å svare på masse spørs-
- Vi har massevis av spennende julegaver å velge i, sier Line Marie, som ønsker små og store velkommen til tidenes morsomste julehandel!
INNOVATIVE LEKER: Butikksjef Line Marie Bredgaten med noe av det nyeste innen leker. GAMME MEDIEDESIGN
SPENNENDE HOBBYPRODUKTER Garnhyllene i Panduro avdelingen er delikate og vakre, og det bugner av spennende produkter.
- ”Gjør det selv” pakkene er kjempe populære. Her har du mulighet til å lage julekalender med selvlagde pakker, selvlagde julegaver og massevis av andre ting, sier den blide og hyggelige butikksjefen.
Klærne til hverdag og fest finner du hos oss! GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84
11
GRANTOPPEN
GRAN HANDELSSENTER
NR. 9 NOV 2014
ØISTAD ELEKTRO AS - 30 ÅR PÅ GRAN Øistad Elektro AS er en av de stabile forretningene på Gran og feirer 30 år nå i høst. TEKST & FOTO: Britt Viberg
- Mye har endret seg på disse årene, fra jeg startet virksomheten hjemmefra på høsten 1984, sier Terje Øistad. - I starten var vi to mann, men utvikling en gikk raskt, og da vi etablerte oss i Gran sentrum i 1987, var vi 10 ansatte, slik som nå. Vi leide lokaler der hvor Tråkket Frisører er i dag. I 1997 flyttet vi inn i eget bygg, hvor vi fremdeles holder til. I år 2000 solgte vi imidlertid bedriften til Bravida, men sammen med tre ansatte, Per Morten Aasheim, Kim Åserud, Erik Brokerud, kjøpte vi den tilbake i 2005, sier han. - Vi har hatt en stabil og solid drift gjennom alle år, noe som ikke minst skyldes lojale og trofaste kunder. Vi har også dyktige og rutinerte medarbeidere, med egne kundekretser, noe som også bidrar sterkt til stabiliteten i driften. Noen av de ansatte har faktisk vært med helt siden 1987, sier Øistad. MANGE STORE PROSJEKTER Øistad Elektro har også hatt mange større prosjekter de senere årene, hvor de både har prosjektert og utført installa sjonene. Her kan for eksempel nevnes Trintom Skole, Bæssmorjordet, Bæss-
farjordet, Haugsbakken og Aditrobygget. - Den aller største jobben har nok imidlertid vært Maxbo bygget. Vi hadde all installasjon av både sterk- og svakstrøm i hele bygget. Det var et spennende og stort prosjekt som ble gjennomført på et halvt år, forteller Tor Erik Øistad - Hadeland er i vekst, og vi antar at aktiviteten blir stor også i årene framover, sier Øistad.
EKTE FAGFOLK: f.v. Tor Erik og Terje Øistad kan sitt fag.
STORE ENDRINGER - Det er mye som har endret seg på disse 30 årene vi har drevet. Ikke minst gjelder dette nytt regelverk og nye krav til dokumentasjon, sier Terje.
r egelverket hele tiden, sier han. - Alt ble gjort på en annen måte da vi startet opp. I 1984 var en ikke engang sikker på om en skulle legge opp til oppvaskmaskin. I dag er det nesten ingen grenser for hva som blir installert. Det er koketopper, stekeovn, kjøleskap, isbitskap, kaffemaskin og masse annet. Det er ikke uvanlig med fem – seks kurser bare på kjøkkenet, sier Terje.
Han og sønnen, Tor Erik, forteller at det bare på en enebolig i dag er rundt 100 sider med dokumentasjon. - Endringene medfører en god del mer papirarbeid, men det gir også muligheter for en enklere og bedre kontroll. Bedriften er tilknyttet El-Proffen, en landsdekkende elektrokjede, og den største fordelen med en slik tilhørighet er at internkontroll og dokumentasjonssystemene oppdateres og tilpasses
- Eneboliger blir også belyst på en helt annen måte enn for noen år tilbake. Det er for eksempel downlights og ledlys, lysstyring og liknende, sier Tor Erik. - Det elektriske koster nok gjerne ett par hundre tusen i en ny enebolig, noe
som er 10 ganger mer enn i 1984, legger Terje til. LÆRLINGBEDRIFT Øistad Elektro AS er en lærlingbedrift, hvor mange har fått kompetanse gjennom årene. De har to autorisasjoner og kan håndtere både sterkstrøm og svakstrøm. - I tillegg installerer vi større alarmsystemer og kameraovervåking. Bedriften er dessuten medlem i innkjøpsskjeden El-Proffen, en kjede som er eiet av medlemsbedriftene, sier Terje. Vi gratulerer Øistad Elektro AS med 30 års jubileet!
OR F D
TI
Julegateåpning i Gran Tradisjon tro blir det Julegateåpning i Gran lørdag 23.november!
Kl. 15.45
Julegata tennes
Kl. 15.45
Fakkeltoget starter fra Malia
Kl. 16.00
Samling på torget Julegrana tennes Underholdning av Jaren Sanglags Julebarnekor, Gran Soul Kidz, Gran Soul Children og Gran Soul Teens Gang og sanger rundt juletreet ledet av Kine Vik Erstad og Per Øystein Erstad
VI HAR MUSEGIFT i forpakninger fra 250 gram til 25 kg.
“KLERAT” & “TEMUS” (NB! Restriksjoner er underveis)
Musefeller Elektriske musejagere Åtestasjoner
Ca kl. 16.00 Julenissen kommer
Den gode førjulsstemningen får du i Gran!
SMIETORGET Nisseposene er sponset av:
Landbruk og Verktøy A/S
LEKER & HOBBY
Storlinna 71, 2760 Brandbu
Tlf. 61 31 30 20 • Fax 61 31 30 21 • www.landbrukogverktoy.no
Landbruk og Verktøy A/S
Avd.
Gran Jern og Hage
Storgata 23, 2750 Gran Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no
For mer info se våre nettsider www.landbrukogverktoy.no tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no
12
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
GRAN HANDELSSENTER
GULLSMED FAGERHOLT
HAR JULEGAVENE SOM VARER! Også hos Gullsmed Fagerholt har de begynt å forberede julen. TEKST & FOTO: Britt Viberg
- Utvalget er stort hos oss for de som vil gi julegaver som varer. Her er det smykker fra rimelige, bra varianter til de lekreste diamantsmykker, også d isse til bra priser, sier hun. - Det er koselig å gi varige og vakre gaver til noen man bryr seg ekstra mye om, og det er også alltid godt å motta en slik gave. Jeg tror de aller fleste sett er stor pris på det, sier Kari. - Vi har også fått en ny serie nydelige klokker med sveitsisk urverk. Claude Bernard har lekre klokker til både damer og herrer og i flere flotte varianter, sier hun og viser frem noen flotte eksemplarer.
SPESIELLE ANLEDNINGER - Veldig mange som forlover seg, velger å gjøre dette på nyttårsaften, og vi har stort utvalg i forlovelsesringer, sier Kari.
PAKK E
- Vi har jo også eget verksted, hvor vi blant annet utfører håndgravering. Denne type gravering er langt bedre enn maskingravering, da den er mye dypere og finere og derved også holder seg pen mye lengre, sier hun.
PRIS
Juleko r og 25 tfotografer in stk ta kkeko g rt
825,Ordin
ær p ris 2 625,
Gullsmed Fagerholt ønsker alle hjertelig velkommen inn til en trivelig og glitrende julehandel – med gavene som varer!
-
Gullsmed Fagerholt har dessuten stort utvalg i sølvbestikk. - Vi har de fleste mønstre på lager, og vi kan bestille det vi ikke har. Vi prøver å holde et litt annet varespekter enn kjedebutikkene, sier Kari. Kari viser også et utvalg av lekre lysestaker i sølv, både tradisjonelle, klass iske lysestaker som vi kjenner godt fra før og nyere utgaver med mer m oderne stil.
GAVER SOM VARER: Kari Fagerholt viser litt av det flotte utvalget.
VI FYLLER Vi fyller70 år!
70ÅR -30%
-30%
PÅ ALLE VARER FRA 10 - 15 NOVEMBER
KUNNSKAP
KVALITET
Julekortkampanjen gjelder lørdag 8, 15 og 22 november
SERVICE
nom Ta turen in n re Match fo Mandag - onsdag: 09–17.00 a h ndel! hyggelig Torsdag - fredag: 09–18.00
Ring og bestill din time idag!
Lørdag: 10–15.00
FOTOGRAF B.T
Ta turen innom Match for en hyggelig handel!
KUNNSKAP
KVALITET
SERVICE
Mandag - onsdag: 09–17.00 Torsdag - fredag: 09–18.00 15 -Lørdag: 61 33 17 40 10–15.00 Storgata 15 - Storgata 61 33 17 40
13
61 33 05 78 / 922 99 716
bt@btstokke.no
Storgata 36, 2750 Gran
btstokke.no
GRANTOPPEN
GRAN HANDELSSENTER
NR. 9 NOV 2014
MATCH GRAN - GRAN HERREEKVIPERING AS FEIRER 70 ÅRS JUBILEUM!
I november 1944 startet Leif Linstad sin herreekvipering på Gran. TEKST & FOTO: Britt Viberg
- Min far, Leif Linstad, kjøpte butikken av Wilhelm Eriksen, som da hadde drevet den fra 1937, forteller Knut Linstad, som i dag driver forretningen sammen med sønnen Mikal Linstad. - Jeg besitter den håndskrevne, lille kvitteringen som kan fortelle at far, den 14. november 1944, kjøpte varebeholdningen og gjelden og betalte et mellomlegg på 100 kroner, sier Knut. Den gang lå butikken nord i Storgata, der hvor Haugen Regnskap holder til i dag, og det var ikke noe AS. Selv var Knut med bak disken allerede som 13 – 14 åring. Han minnes godt de gangene han som guttunge spratt fram fra disken og spurte kunden om det var noe han kunne hjelpe med, men fikk til svar: Er ikke far din tel steds a? - Da Mikal begynte i butikken, opplevde nok han mange ganger det samme, sier Knut, som forøvrig synes det er moro at det nå er en tredjegenerasjons bedrift. Mikal kan fortelle at også han begynte
å være med i butikken fra han var 13 – 14 år, med 30 kroner timen i lønn. Han vil imidlertid ikke spekulere i om hans egen, lille sønn med tiden vil bli fjerde generasjon Linstad i butikken. 1. september 1972 sto Knut på lønn ingslisten som fulltids ansatt, og han tok gradvis over styringen.
GLEDER SEG: F.v. Knut Linstad, Tanja Halle og Mikal Linstad gleder seg til å feire 70 års feiringen.
I 1988 flyttet Gran Herreekvipering AS inn på Smietorget, hvor de var i 15 år, før de flyttet ut i Storgata igjen. Denne gangen ble det imidlertid helt sør i gata, vis a vis Smietorget, og de to – tre første årene var de tilknyttet kjeden Vic.
VELDIG BRA DAMEAVDELING Tanja Halle har ansvaret for dame avdelingen hos Match Gran. - Tanja er meget dyktig og skal ha den største æren for at dameavdelingen er så bra, sier Mikal. - Det de fleste ønsker å finne er gode dagligklær, og vi satser derfor mest på det, selv om det nok også finnes litt selskapstøy inniblant.
MATCH GRAN Bedriften heter fremdeles Gran Herre ekvipering AS, men de fleste bruker nok navnet Match, siden de nå er tilknyttet den kjeden.
- Match Gran har stort fokus på kunnskap, kvalitet og service og er en av få nå i dag som virkelig kan konfeksjon, mener Knut og Mikal, og det er vanskelig å motsi dem på dette. - Vi har en veldig lojal kundegruppe,
- Vi har en bra varemiks. At vi i tillegg til kjedesystemet har tilgang til å supp lere fra andre leverandører, gjør at varesortimentet blir slik vi selv ønsker det, sier Mikal.
mange faste stamkunder som vi prøver å ta godt vare på. I tillegg kommer stadig nye kunder til, noe vi selvsagt synes er veldig hyggelig, sier de. JUBILEUMSFEIRING - Hele uke 46 blir det feiring, med 30% rabatt på alle varene i hele butikken, sier Knut. - Med andre ord; vi feirer 70 år – og kundene betaler 70% av prisen på det de handler. Dette skal være en hyllest til alle de trofaste kundene, avslutter far og sønn Linstad. Vi gratulerer med 70 års jubileet!
Diamanter til jul! Diamanthjerte
TW SI 0,50 ct
Enstensring W VS 0,20 ct TCR VS 0,25 ct
Rekkering TW SI 0,40 ct
11 475,8 025,10 350,13 595,-
.................................................................
7 344,-
4 980,................................................................. 5 700,.................................................................
.................................................................
7 980,-
CLASSIC - STYLISH - ELEGANT Pesaro II Ref. 17-63073-747
Pris fra kr. 5940,-
Mange andre gode diamant tilbud!
Velkommen inn for en hyggelig handel
Impor t ør: N. J. Opsahl A S · Holbergs g 4 · 3717 Skien 35522531Gran · e-mail: Storgata 47tlf:vis-a-vis st. salg@njopsahl.no Tlf.: 61 33 01 30
www.sobang-uroptikk.no
SOEH40501_Anzeige_Juwelier_NjOpsahl_P1.indd 1
14
10.09.14 15:51
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
GRAN HANDELSSENTER
DAMENE PÅ TRÅKKET KLÆR • INTERIØR • GARN • LANDHANDEL • KAFÈ • FRISØR
HOS DAMENE PÅ TRÅKKET FINNER DU ALT DU TRENGER TIL JULEBORDET
Tid for
julebord & 61 33 09 30 Distributør:
•
Storgt 24, 2750 Gran
www.frends.no
festligheter
Distributør:
3 for 2 3 for 2 www.frends.no
Plukk og mix fra følgende merker:
Plukk og mix fra følgende merker:
Tilbudet gjelder november og desember.
Vi har det spennende utvalget!
Gran
Få det billigste produktet gratis. Gjelder ikke allerede rabatterte varer.
☎ 61 33 01 90
www.traakkinn.no
Få det billigste produktet gratis. Gjelder ikke allerede rabatterte varer.
HADELAND LANDHANDEL
Kos deg i høstmørket med Bakgårdens beste kaffe, hjemmelagde kaker, nystekte vafler og allsidige lunsjmeny.
Det har du fortjent!
hadeland-landhandel.no • hallo@hadeland-landhandel.no
Tlf.: 92 69 54 97 Vi har de populære og stemningsfulle produktene fra Kahler!
Førjulstiden er her, og det er tid for innekos med gode venner. I landhandelen finner du det du trenger til de lange høstkveldene, både for øyet og for ganen. I utvalget vårt finner du blant annet Rakfisk fra Noraker | Vilt |Potetlefser | Desserter | Bakkels og mye, mye mer. Vi har ferdig pakkede kurver til verten/ vertinnen og egne tilbud til firmaer.
VELKOMMEN TIL OSS PÅ MEIERITRÅKKET I GRAN! Følg butikkene på: 15
GRANTOPPEN
GRAN HANDELSSENTER
NR. 9 NOV 2014
GRAN HANDEL OG HÅNDVERK – BRANSJEOVERSIKT Her finner du oversikt over våre medlemmer Navn
Telefon
Lokalisering
BANK - FORSIKRING - EIENDOMSMEGLING DNB 03000 Eiendomsmegler1 61 32 70 20 Hadeland Gjensidig Brannkasse 61 32 72 50 Nordea 61 33 96 30 Sparebank1 Gran 02130
Storgata Smietorget Storgata Granstunet Smietorget
BESPISNING Bakeriet Smietorget Granstunet Kaffe- og lunsjbar Hadelandsbakeriet Mamma Mia Restaurant Sportskafèn
46 42 99 13 92 68 17 39 61 33 44 44 61 33 11 00 61 33 07 50
Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet
BIL Bilskadeinstituttet Verksted Mohagen Bil Møller Bil Gran
61 33 89 00 61 39 50 00 24 03 37 50
Jaren Mohagen Mohagen
BOKHANDEL OG LEKER Norli Bokhandel Notabene Granstunet Smietorget leker og hobby
61 33 25 05 61 33 03 50 93 25 02 20
Smietorget Granstunet Smietorget
DAGLIGVARER OG KIOSK Coop Extra Narvesen Smietorget Spar
61 33 82 30 61 32 91 13 61 33 16 94
Gran Handelspark Smietorget Smietorget
Navn
ENTREPRENØRER, BOLIGBYGGERE OG HÅNDVERKERE Betonmast Toten 61 16 86 00 Gran Sentrum Boligpartner 62 30 70 70 Storgata Gulbrandsen & Olimb 61 33 55 51 Mohagen Hadeland Mur og Skifer 92 22 71 74 Moen Magne Stenberg AS 61 31 38 88 Gran Sentrum Nordbohus HLV 61 33 96 30 Gran Sentrum Sørbråten Blikk og Ventilasjon 61 33 48 47 Jaren Øistad Elektro 61 33 03 48 Gran Øst FRISØR, HELSE, VELVÆRE OG TRENING Anitas Noa 61 33 43 00 Apotek 1 Granstunet 61 31 32 60 Apotek 1 Smietorget 61 31 38 90 Carisma 61 33 10 41 Cebrina Hårstudio 61 33 96 40 Gran Helsekost 61 33 09 59 Gran Hudpleie 61 33 20 33 Hadeland Treningssenter 61 31 36 50 Skin Tonic 61 33 00 18 Tråkket Frisør 61 33 09 30
Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Storgata Storgata Gran Handelspark Smietorget Gran Sentrum
INTERIØR, TEKSTIL OG UTSTYR Annes Garn og Litt av hvert Birgits Gardiner og Utstyr Gran Jern og Hage Hansen & Dysvik Jernia KID Interiør Malia Møbelringen Hadeland Traktøren Smietorget
Storgata Smietorget Storgata Granstunet Granstunet Granstunet Gran Sentrum Gran Øst Smietorget
61 33 14 50 94 19 30 63 61 33 27 77 61 33 12 10 40 69 33 34 94 02 61 33 61 32 72 00 61 33 61 70 98 28 89 91
16
Telefon
Lokalisering
KLÆR OG SKO Boheme Cubus Dressmann Eurosko Gran Floyd - Gran Mote Frøken Spjåk Garant Sko Gate 8 Hidem Lindex Liten og Unik Match Gran Mitz Tråkk Inn
95 45 21 77 61 33 17 00 61 33 29 16 47 77 12 38 61 33 08 84 40 02 40 00 46 42 99 04 61 33 81 88 61 33 08 20 61 33 19 06 61 33 06 94 61 33 17 40 61 33 12 02 61 33 01 90
Granstunet Granstunet Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet Storgata Granstunet Gran Sentrum
KONTORBEDRIFTER Accountor Hadeland Aditro AS BDO Deloitte Hadeland AS Haugen Regnskap JohNET Datasystemer Visma
61 31 99 20 09102 61 13 64 40 40 03 41 00 61 31 31 31 61 33 76 70 61 33 88 40 61 33 87 00
Storgata Mohagen Granstunet Gran Sentrum Granstunet Storgata Gran Øst Gran Sentrum
OVERNATTING OG SELSKAPER Lygnasæter Hotell Prestmarken Pensjonat Sanner Hotell AS
61 32 86 13 61 33 12 22 61 33 33 00
Lygna Gran Granavollen
SPORT OG FRITID Gran Sport Sport 1 Hadeland
61 31 32 50 40 43 77 73
Storgata Smietorget
UR, GULL OG OPTIKK Brillehjørnet Gran Optikk AS Gullsmed Fagerholt Lille Gullkorn S. O. Bang Ur & Optikk
61 33 19 10 61 33 70 20 61 33 02 39 45 41 09 54 61 33 01 30
Gran Øst Granstunet Storgata Granstunet Storgata
ANDRE Alarm og Service AS Containerservice Hadeland Fotograf BT Stokke Gran Taxisentral Granstunet Hadeland Eiendomsdrift Hadeland Elektronikk - Service Hadeland Hagesenter Opsahl Begravelsesbyrå Ortopediteknikk P. A. Monsrud salg og kontortjeneste Telenorbutikken TG Eiendom
97 49 90 00 90 91 69 20 61 33 05 78 61 33 30 00 47 87 17 21 90 88 90 88 61 33 18 88 61 32 77 90 61 33 27 00 95 25 16 75 95 78 06 19 61 33 80 20 97 67 71 05
Smietorget Mohagen Storgata Storgata Granstunet Smietorget Gran Sentrum Jaren Storgata Gran Sentrum Vestre Gran Granstunet Gran Sentrum
GRANTOPPEN
NR. 9 NOV 2014
GRAN HANDELSSENTER
I hver utgave av GranToppen fremover vil kommunene på Hadeland og regionrådet skrive en artikkel med stort og smått fra kommunene.
Møt ordførerne på stand på Hadelandsmessa
Møt kommunenes ordførere på Hadelandsmessa De tre Hadelandskommunene vil som vanlig stå på stand på Hadelandsmessa også i år. Kommunene synes messa er en viktig møteplass hvor besøkende får oppleve det store mangfoldet av næringsliv, kunstnere, håndverkere, ildsjeler og andre aktører som finnes på Hadeland. Derfor er det viktig at kommunenes ordførere og administrasjon også er til stede på messa, så besøkende kan snakke med dem, gi innspill til og få informasjon. Regionrådet for Hadeland er et samarbeid mellom Jevnaker, Lunner og Gran kommune. Regionrådet jobber under mottoet ”Hadeland - nært og naturlig”, med målsetning om å skape gode levekår og utviklingsmuligheter på Hadeland.
– På Hadelandsmessa kan du i tillegg til folk fra kommunene møte representanter fra Regionrådet. Vi vil vise en liten film og bilder som viser litt av de fine kvalitetene Hadeland har å by på for de som vil flytte hit eller etablere næring her, sier Vibeke Buraas Dyrnes, prosjektleder i Regionrådet. Som årene tidligere har kommunene quizkonkurranse om Hadeland. Premier er Hadelandsvotter, gavekort fra Garverigården Spiseri og Storgata 9 Landhandleri og Delikatesse på Jevnaker, samt billetter til «Vårres Jul» i Jevnaker. For barna blir det egen quiz, hvor også de kan vinne votter i tillegg til billetter til «Jul med Gråtass» i Hadeland kultursal.
Mange fine premier å vinne på kommunenes quiz, blant annet hjemmestrikkede Hadelandsvotter
TRENGER DU ELEKTRIKER? Hvorfor velge Øistad Elektro AS som leverandør?
Vi er opptatt av å ha fornøyde kunder | Vi gir tips dersom du skal bygge bolig eller rehabilitere eksisterende bolig Samme mann som prosjekterer og utfører installasjonene | Vi er til enhver tid oppdatert på ny teknologi og muligheter | Har kompetanse og erfaring med smarthusinstallasjoner | Har dyktige fagfolk på huset innen de fleste typer installasjoner (lyd, lys, teknikk, design, styring, data osv.) | Har et stort nettverk av seriøse samarbeidspartnere (leverandører osv.)
Kontakt oss i dag på 61 33 03 48 eller torerik@oistad-elektro.no Øistad Elektro AS - Hovsgutua 4, 2750 Gran
17
GRANTOPPEN
GRAN HANDELSSENTER
V E L P P O G O K UTFORS g hele Hadeland
NR. 9 NOV 2014
LØRDAG 22. & SØNDAG 23. NOVEMBER
Hadeland vgs.
For hele familien o
ssetilbud e m e d o g e ss a M • re e er 100 utstill v O • ! E S S E M Å P M KO STEIN P. ASSrgeHsEIM Nestoren blant No sine eventyrer for teller fra ner. fantastiske ekspedisjo
Utdeling av
HADELANDS PRISEN
NYHET: Egen friluftsavdeling «HELT PÅ TUR!»
GEOPL AY
Lagkonkurranse for familie og venner.
NIELS NIELSfjEN ellklatrer Hadelands ukjente sine viser bilder og film fra eventyrlige turer.
Prøv
FLUFISKEKASTING
YOGA /PUSTETEKNIKK ved Hapro Senter for yrkeskvalifisering.
Mange gode
TINT kommunikasjon
FORESTILLINGEN «CABARET»
MESSETILBUD!
en musikalKombinér messa med Kultursal. opplevelse i Hadeland (Mrk. egne billet ter).
/ungdom (0-18): GRATIS rn Ba | 0, 10 : ne ks Vo Entré: n.no .hadelandskonferanse w w w n: jo as rm fo in er m For 18
GRAN HANDELSSENTER
Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................................................
NR. 9 NOV 2014
Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innsendt av:
KRYSSORD Nr. 8-2014
GRANTOPPEN
Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-. Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 9 2014. Svarene må være oss i hende innen 1. desember 2014. Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.
VINNERE Vinner av kryssord i GranToppen nr. 8 2014 ble: Lars Fonnaas fra Raufoss Vi gratulerer! Premie kommer i posten. Vinner av annonsespøk i GranToppen nr. 8 2014 ble: Grethe Hansen fra Lunner Vi gratulerer! Premie kommer i posten.
19
A n n o n s e s p ø k
1
Finnes på s…
4
Finnes på s…
7
Finnes på s…
2
Finnes på s…
5
Finnes på s…
8
Finnes på s…
3
Finnes på s…
6
Finnes på s…
9
Finnes på s…
Annonsespøk nr. 9/2014. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen 1. desember 2014. Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no
LØRDAG 22. & SØNDAG 23. NOVEMBER
V E L P P O G O K UTFORS g hele Hadeland
Hadeland vgs.
o n ie il m a f le e h r o F
ssetilbud e m e d o g e s s a M • re e er 100 utstill v O • ! E S S E M Å P M KO
VILLMARKSJENTA teller Maria Grønntjernet for rer. fra sine eventyrlige tu
BRANNSLUKKING er – Slukk brann med Lunn g. nin Gran Brann og red
Mange gode
MESSETILBUD! BRANNBIL
Kom og se på brannbilen til Lunner – Gran Brann og redning.
HUNDESHOW
Hadeland Hundeklubb w. holder flere hundesho
HUNDEKJØRING
d Åstjern hyttetun tar me ur. nt barna på hundespan
Utdeling av
HADELANDS PRISEN
ANSIKTSMALING TINT kommunikasjon
Barna males som hunder.
LEIRDUESKYTING
NYHET: Egen friluftsavdeling «HELT PÅ TUR!»
på simulator.
dom (0-18): GRATIS ng /u rn Ba | 0, 10 : ne ks Entré: Vo no adelandskonferansen. .h w w w n: jo as rm fo in For mer