GranToppen nr 10 - 2011

kommer til Gran nr. 10 - 2011

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

Velkommen til julehandel i Gran handelssenter! granstunet

10 – 19 (18) Rimi og posten 7 – 21 (20) ÅPNINGSTIDER Sønd. 11. des.: Kl. 14 – 18 Rimi 14 – 18 Torsd. 15. des.: Kl. 10 – 21 Rimi 7 – 21 Sønd. 18. des.: Kl. 14 – 18 Rimi 14 – 18 19. – 22. des.: Kl. 10 – 21 Rimi 7 – 21 Julaften: Kl. 09 – 12 Rimi 8 – 14 Romjul: Kl. 10 – 17 Rimi 7 – 19 Nyttårsaften: Kl. 10 – 15 Rimi 8 – 16

smietorget

Åpningstider fra 15. desember 9 – 21 (18) Spar: 8 – 22 (20) ÅPNINGSTIDER Torsd. 15. – 22. des.: ..............Kl. 09 – 21 Sønd. 11. og 18. des.: ............Kl. 14 – 18 Fred. 23. des.: .................................Kl. 09 – 20

God Jul

Julaften: ................................................Kl. 09 – 12 (8 – 13) Romjulen: ............................................Kl. 09 – 18 (8 – 22) Nyttårsaften: ...................................Kl. 09 – 15 (8 – 16)

storgata ÅPNINGSTIDER Torsd. 15. – 23. des. åpent til kl. 19 Sønd. 11. og 18. des.: ............Kl. 14 – 18 Julaften...............................Kl. 09 – 12 Romjulen.............................Kl. 10 – 15 REMA 1000 og COOP har egne åpningstider

Foto: Granitt Grafisk, Finn Halland

Størst i ferskvare på Hadeland

ranstunet Tlf: 61 33 11 00

10 - 19 (18)

7 - 21 (8 – 20)

Tlf. 61 33 16 94

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

8-22 (9-20) Bare lave priser!

Gran

Gran Solsenter Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid

7 – 21 (8 – 20)

Man. - fre.

Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

Tlf. 61 32 72 50 www.gjensidige-hadeland.no Våre skadeforebyggende tiltak strekker seg litt lenger...

Best i landet?

Tiltak *Ca. årlig rabatt boligforsikring Boligalarm med tyveri og brann (FG-godkjent) 14% El.kontroll av huset 18% Vår vannstoppventil 26% Overspenningsvern 5% El kontroll landbruk 10% Samlet Maksimalt 60% *Rabattsatsene avhenger av bygningens størrelse og alder.

Kontantbidrag fra oss Inntil kr 2000,Inntil kr 750,Inntil kr 2000,Inntil kr 1500 Inntil kr 1500 Inntil kr 7000,-

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011 Ole Vidar Lien Daglig leder

Lygna Skisenter

Et lys imot mørketida Enda en gang har vi tent lys på alle de vakre juletrærne i Storgata vår, og i Stasjonsparken og på torget lyser to majestetiske grantrær. Det gjør noe godt med oss, når vi i denne mørke årstiden kan tenne lys både ute og inne.

Dette gjør vi hele adventstiden frem til jul, som er årets fremste lysfest.

Vi hadde julegateåpning lørdag 26. november med fakkeltog, julesanger, gang rundt juletreet, og sist men ikke minst fikk vi besøk av ikke mindre enn tre nisser!

Det var mange som hadde møtt fram denne lørdags ettermiddagen, og de hardt arbeidende nissene delte ut nærmere 700 poser til forventningsfulle barn.

Gran i vekst Vi har fått, og vil få, flere spennende nyetableringer i Storgata, på Gran Stasjon og ellers i Gran i 2012. Dette er svært positive nyheter, og vi ønsker nyetableringene velkommen! Storgata er ei flott gate, og jeg tror jeg har alle med meg når jeg ønsker at den i all framtid skal være ei trivelig og levende gate.

De som driver butikk i Gran, kan stort sett melde om at 2011 så langt har vært et bra år. Omsetningen har økt, og de aller fleste vil få et hyggelig resultat som de er godt fornøyd med. Gran Sentrum vokser også i omfang. Det har i lengre tid vært hektisk byggeaktivitet i sydenden av

sentrum, og Kiwi åpner ny butikk på østsiden av Rv. 4 allerede 8. desember. På vestsiden av veien har det reist seg et stort, flott bygg som blant annet skal romme en ny, stor Coop butikk, og Avancia skal etablere 1.300 kvm med treningssenter. Avancia åpner antakelig i slutten av januar 2012, mens Coop vil åpne i løpet av februar. I tillegg kjenner vi planene til Gran Almenning/Maxbo som ønsker å etablere seg i et nytt bygg rett syd for Kiwi.

Den nye videregående skolen begynner å ta endelig form og blir et riktig praktbygg.

Dessuten kommer det en ny «blålys sentral» i Gran syd i løpet av 2012.

Jul Vi er noen dager inn i desember. Julestemningen er på plass både inne i og utenfor butikkene, som bugner av varer og gode tilbud. Så det er gode muligheter til å finne den riktige julepresangen ved å legge et besøk til Gran.

Vi i Gran Handel og Håndverk kan se tilbake på et travelt og begivenhetsrikt år og vil benytte anledningen til å takke alle som har bidratt til å muliggjøre alle aktiviteter og arrangementer vi har hatt i 2011.

Lygna Skisenter produserer snø slik at de planlagte skirennene kan arrangeres.

Opplæring for voksne       

Karriereveiledning Tilpasset videregående opplæring Vurdering av realkompetanse IKT-opplæring Bedriftsintern opplæring Desentralisert høgskoleutdanning Videreutdanning for helsefag, fagskole

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf 61 33 37 87 Adr: Storgata 35, 2750 Gran www.karriereoppland.no

Norgesmesterskap i skiskyting går som planlagt 10. og 11. desember, på kunstsnø.

Jubileumsrennet som var planlagt førstkommende helg, er flyttet til 17. desember.

FRA IDE, DESIGN TIL FERDIG TRYKKSAK • Konvolutter • Brosjyrer • Visittkort

Statoil Cup (Norges cup junior) blir arrangert 6. - 8. januar 2012.

Her vil hele Norges junior elite delta, omlag 700 løpere hver dag, både fredag, lørdag og søndag. Lygna Skisenter regner med ialt ett par tusen skiglade mennesker.

Vi vil også få ønske alle i hele regionen en fredelig og god jul, og et fremgangsrikt nytt år!

• Kopiering • Logo • m.m.

granittgrafisk.no Storgata 32, 2750 Gran • 613 90 700

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

toppen www.ghh.no

Nr. 10 - Desember 2011 – Årg. 23 – opplag 41.000

Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 40.400 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal

Utgiver:

Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

2032 Maura 2050 Jessheim 2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua

INFO, OFK

2

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as | www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu 2770 Jaren 2819 Gjøvik 2830 Raufoss

2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina 3500 Hønefoss

3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa 3530 Hole

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

3

Kiwi etablerer seg i Gran Torsdag 8. desember kl. 10.00 åpner Kiwi sin nye butikk i Gran. Forretningen rommer 1.500 kvm og vil ha et rikt vareutvalg.

I tillegg vil Kiwi holde søndagsåpent.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Endelig har Kiwi kommet til Gran, og vi gleder oss til å komme i gang, sier butikksjef Frode Kolstad.

- Vi har plukket ut 15 dyktige og blide medarbeidere og er klare til å yte god service til kundene våre.

På åpningsdagen byr vi på kaffe og kaker til de voksne, og vi har ansiktsmaling og hyggelige overraskelser til barna, fortsetter han.

Åpningstider - Kiwi Gran vil holde åpent fra 07.00 til 23.00 alle hverdager til og med lørdag, og på søndager er vi oppe fra 10.00 til 21.00, sier Kolstad.

- Alt ligger godt til rette, så dette skal bli kjempemoro. For meg er det som 17. mai og julekvelden på en gang, avslutter entusiatiske Frode Kolstad. spent daglig leder: Frode Kolstad foran den nye butikken.

Hadeland Flissenter AS Bergersen Flis

til Gran

Hadeland Flissenter AS flytter fra Jaren til Gran og blir på nyåret å finne i de fraflyttede Coop lokalene nord i Storgata.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Vi er i full sving, både på tegnebrettet og med videre planlegging, sier innehaver Trond Olerud.

Hadeland Flissenter AS kan feire 10 års jubileum sommeren 2012.

Da de startet for snart 10 år siden, var det som leietakere hos Øystein Lunde på Jaren. Etter ett par år kjøpte de gården hvor de leide lokaler og har siden drevet sin forretning der.

- Nå følger vi imidlertid etter Øystein, sier Trond med et smil. Øystein Lunde er mannen som har kjøpt det gamle Coop bygget i Gran og hvor altså Hadeland Flissenter nå flytter inn. Øystein og kona Marianne flytter selv inn i nyrestaurert toppleilighet i bygget tidlig på nyåret.

- Det er også både morsomt og litt rart å tenke på at min bestemor satt i kassa på Samvirkelaget (nå Coop) i en «menneskealder», sier Olerud.

Oppussing - Når Coop begynner å tømme butikken 2. januar, går vi straks i gang med å flislegge gulvene, sier Tronds kone Guro, som sammen med mannen driver flissenteret.

- Den ofisielle åpningen vil bli i månedsskiftet februar/mars, men vi starter nok opp så smått i skiftet mellom januar og februar.

Guro og Trond jobber begge fullt i butikken og har i tillegg to ekstrahjelper.

Profilering - Selv om firmaet bærer navnet Hadeland Flissenter, er det nok Bergersen Flis vi vil profilere, sier Trond.

- Vi har handlet fliser av dem i alle år, og gikk inn i et partnerskap med dem for to år siden. Vi har derfor hele sortimentet, fra det billigste til det dyreste.

50 % av alle flisene vi har, er av det populære merket Villeroy & Boch, sier han.

Bergersen Flis er et anerkjent firma med masse kompetanse.

spente og forventningsfulle: Guro Gjerdingen Olerud og Trond Olerud.

De importerer varer fra Italia, Spania, Portugal, Frankrike, Nederland og Tyrkia.

Utvider med baderomsmøbler og dusj - Siden vil utvider med baderomsmøbler, dusj og litt armatur, vil det bli spennende utstillinger med mye fint å se på.

- For oss blir dette en stor omveltning. Vi er spente og gleder oss veldig, sier Guro og Trond, som ser fram til å ta imot gamle og nye kunder i nyrestaurerte, store og flotte lokaler.

Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker velkommen og lykke til i Gran!

4

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

ordførerens hjørne

Jula er for alle

samarbeid: Vakker gran på vei til Gran.

Du grønne, glitrende tre

glad giver: Jan Dyrud.

Grønt, høyreist og vakkert står det på torget i Gran og glitrer mot oss i all sin prakt.

Tekst: Britt Viberg Foto: Ole Vidar Lien/Britt Viberg

Det usedvanlig vakre juletreet på torget i Gran har stått godt plassert i en hage på Jaren gjennom 44 år.

Den mørke årstiden har kommet, og vi forbereder oss på jula. I butikkene har de vært i gang med julesalget i lang tid allerede.

For de fleste er tida før jul en travel, men hyggelig tid.

Vi gleder oss til noen dager med fri sammen med familie og venner.

ikke gledet seg til jul. For han var jula den vanskeligste tiden i året. Det gjorde et sterkt inntrykk på meg.

Jeg er hobbybirøkter og på ™ denne tidenXperia av året sitter arc + biene tett sammen i en Sennheiser PX100 II klump. Jo kaldere detMer, m/Komplett fra Telenor (årspris 48 desto tettere sitter de.

De varmer hverandre. De som sitter ytterst blir fort kalde, men de skifter stadig plass og bytter på å sitte ytterst.

kr1,-

Denne GranToppen er en juleavis og det er også en tid for å tenke over hva julen betyr for oss.

Kirkeåret er delt opp i forskjellige intervaller og symbolisert ved farger. Advent har fått fargen fiolett.

Fiolett er en blanding av rødt og blått. Rødt symboliserer jorda og blått symboliserer himmelen. Fargen fiolett er et symbolsk bilde på at himmel og jord forenes gjennom juleevangeliet.

Xperia Vi trenger også varme ogarc + Sennheiser PX100 II omsorg. Vi trenger noen å m/Komplett M fra Telenor (årspris 4 være glad i, og vi trenger at Inkl. Sennheiser II noen er glad i PX100 oss. Kanskje (verdi 499,-) er det noen i vår krets, noen som vi kjenner som trenger en plass litt lenger inn i sentrum. Litt omtanke og oppmerksomhet.

La det bli mitt budskap i denne førjulstid.

125 ™

krGLED 1,GAVER SOM

Bakeriet spanderer Vi ønsker alle kaffe og gratis våre kunder og s p i t e v a g e pepperkaker Jul forretningsforbindelser

sko og vesker for enhver anlednin Jula er for alle, er tittelen på en forestilling som spilles på mange scener nå før jul. Tittelen på forestillingen har fått meg til å reflektere. Det er ikke 499,sikkert at alle føler det slik, at jula er for alle. Husker 799,godt at en mann for noen år siden sa til meg at han

- Denne flotte edelgrana ble kjøpt hos Liæker Gartneri på Lunner i 1967 og har siden dengang prydet hagen vår, sier Jan Dyrud, som ga oss dette prakteksemplaret.

Det hører med til historien at treet var ytterligere 5 - 6 meter høyt da det sto på rot. Vi retter en stor takk til Grethe og Jan Dyrud for dette flotte juletreet og til alle andre involverte som gjorde det mulig å få det hit!

Ordfører Knut Lehre

JegInkl. ønsker dere PX100 alle enII Sennheiser (verdi 499,-) riktig998,GOD JUL

Hilsen Knut Lehre HTC Sensation XL Ordfører i Gran med Beats Audio™ (m/Solo hea

m/ Komplett L fra Telenor (årspris 8

Søndaggod 11. desember en riktig jul og 1999,Søndag 18. desember Ønsker alleetA våregodt kundernytt 4 år!

God Jul og TIL Julaften Hovsgutua 1, 2750 Gran Tlf. 61 32 93 00

2

1

3

n n Vidu: Under TG-gårdens tak finner 1750,har ingen matservering disse dager 1999,o GAVEKORT Velkommen! n998,s j e i s s m p hadeland ELEKTRONIKK ø -20% k Godt

Nytt EDD Sonny KLår!

T o-neck SKr E 599,F 399,E L 4 5 Bebe JUo-neck Finnes på s.................

Rush HTC

m/ Komplett L fra Telenor (årspris

6

Kr 899,-

Husk vårt

Finnes på s.................

●

Regnskap:

Dronning Åstasgt. 16, 3511 Hønefoss.

Tlf. 32 12 69 00

7

N TIL VELKOMME

L OG MYE SPREL

MORO !

Tiger Boxer

●

Revisjon:

●

Radio/TVservice:

julestemning: Det flotte juletreet på torget i Gran.

Finnes på s.................

8

Finnes på s.................

Gavepakke Tiger Boxer og sokker

Kaféen9og butikken Kr 399,strutter avMobilholder Tiger Kr 399,ulepynt

Hadelandsveien 2139, 2740 Roa. Kr 199,FinnesIpåROMJULEN s.................

Finnes på s.................

Tlf. 61 32 69 00 ÅPNINGSTIDER Samsøe Lue

-service as

Sensation XL

Kr 599,med Audio™ (m/Solo he Finnes Beats på s.................

Finnes på s.................

Finnes på s.................

nteriør Kr–300,Telefon:og 46 42 99 13 Fredag 23: 18.00 24.00nr. 10/2011.

SMIETORGET Annonsespøk pennende Lørdag 24: Julaften - Stengt Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.: atprodukter !

Søndag 25: 18.00 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02.30 Postnr./sted: Mandag 26: 18.00 - 02.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atlas design skjerf Tirsdag 27: 18.00 - 02.30 Live-musikk Tiger Kortholder Vi trekker én vinner får kr 500,Krsom399,Kr 399,Onsdag 28: 18.00 02.30 Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran Samsøe Sko innen 20. januar 2012.

Merk konvolutten Torsdag 18.00 - 02.30 Kr 29: 1500,«Annonsespøk» eller bruk postkort.

Fredag 30: 18.00 – 02.30 Vi gratulerer vinneren av annonsespøk på hele butikke Nyttårsparty !

Lørdag 31: 12.00 GT -Nr.02.30 9 2011: Anita Friborg, 2743 Harestua n fredag 9 . desemb er Søndag 1: Stengt Fri inngang alle dagene !

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Gullstrupe av ypperste klasse Hun er en anerkjent solist ved Den Norske Opera, men synger også pop til terningkast seks.

Portrett:

ELi Kristin Hanssveen Tekst og foto : Britt Viberg

To år etter kom hennes neste plateutgivelse.

- Jeg ble dessverre bortprodusert på denne plata.

Fra 1995 til 1999 gikk hun på Musikkhøgskolen, for deretter å gå over til å studere privat, blant andre hos Susanna Eken i København.

Hun nevner spesielt Kirsten Taranger på Musikkhøgskolen.

- Det var der jeg oppdaget klassisk musikk for fullt, spesielt opera, forteller hun.

Men hun syntes det var vanskelig!

- Hvis dere skal høre meg synge klassisk, må dere komme på min eksamen nå. Jeg får det ikke til, så jeg gir meg, sa hun til pressen.

Det hører med til historien at hun fikk «knall-karakterer», og hun fortsatte å ta privattimer etter dette.

Hun hadde imidlertid eget band; «Iris med band». Etterhvert ble det «Eli Kristin Hagen Band».

Eli Kristin forteller også at hun studerte pedagogikk på skolen, i fall pop karrieren skulle gå «ad undas».

Eli Kristin Hanssveen ble født 20. november 1973 og vokste opp på Biri. Moren er fra Vang på Hedmarken, og faren kommer fra Tretten i Gudbrandsdal.

- Det var godt å vokse opp på Biri, og jeg har veldig mange gode minner fra barndommen der, sier Eli Kristin.

Her spilte hun håndball og danset, og hun spilte kornett i korps.

- Jeg sang også veldig mye, men ikke offentlig, sier hun.

Eli Kristin var imidlertid bare 13 år da hun sang «5000 ungdommer» av Ole Paus. Dette skjedde på Biri og på Gjøvik, og hun forteller at det var mange dyktige folk med.

- Da jeg var 14 år deltok jeg i en talentkonkurranse, og derfra gikk det bare «slag i slag», sier hun.

- Jeg hadde imidlertid allerede i god tid før dette bestemt meg for hva jeg ville bli.

Diverse opptredener På dette tidspunktet begynte Eli Kristin å jobbe med Odd Erik Hagen, en dyktig regissør fra Gjøvik.

- Nå ble det alt fra musicals til cabarét og revy, sier hun.

- Selv ville jeg helst ha min plass i «popbagen», men Odd Erik anbefalte meg faktisk å synge operetter, noe jeg bare lo av den gangen.

- Mitt største talent er imidlertid at jeg elsker musikk, sier Eli Kristin.

- Jeg har fordypet meg i alle sjangere jeg har vært innom, men sannheten er at jeg er glad i musikk, ikke i sjanger, sier hun.

- Men det har aldri vært helt «stuerent» i Norge å være god i mer enn en ting.

Sterkt forhold Odd Erik var til stor hjelp for henne.

- Men vi var sterke personer begge to, og dermed ikke alltid helt enige om valg av retning. Likevel var han en fenomenal støttespiller for meg og min beste kritiker og rådgiver, sier hun.

I7 år gammel flyttet hun i egen leilighet på Gjøvik. Eli Kristin, som var russ i 1992 (samme år som hun ga ut sin første plate), gikk på musikklinja på Tranberg Videregående.

- Der hadde jeg en helt fantastisk musikkpedagog, Mina Lie, forteller hun.

Eli Kristin og Odd Eriks gode vennskap utviklet seg raskt til noe mer og sterkere.

I 1993 flyttet de inn i Odd Eriks bestemorhjem på Brandbu. I 1995 giftet de seg.

- Mange synes det er av vital viktighet å fremføre kun egne låter, men for meg er det ikke nødvendig. Det er det musikalske innholdet og fremførelsen som er viktig for meg, sier Eli Kristin, som ga ut sin første soloplate «Som en bekk blir til en elv» i 1993.

I 2001 prøvesang hun på Den Norske Opera, hvor hun forøvrig også hadde prøvd seg en gang i 2000.

Hun var også med i innledningsrunden i Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse - og gikk videre!

Samme dag fikk hun jobb på Den Norske Opera!

- Jeg la imidlertid ikke ned bandet før i 2003. Vi spilte på Smuget en gang i uka, og jeg har hatt gleden av å spille med alle de beste musikerne, sier Eli Kristin.

Det lureste jeg har gjort - At jeg begynte å synge opera, er nok det lureste jeg har gjort. Det er helt tydelig her jeg hører hjemme, sier hun.

- Noe av det mest tiltalende, med unntak av musikken selvfølgelig, er at man selv bør være dyktig når man står på en operascene, ellers faller man fort igjennom.

Jeg følte i andre sjangre at talent ble mindre og mindre viktig - at andre idiotiske elementer ble viktigere.

På operascenen kan jeg kombinere alt jeg har gjort; dans, bevegelse, håndball, musikk... Det gir meg flere innfallsvinkler og en god helhetlig følelse.

5

Sopran med bred musikalsk og scenisk erfaring Eli Kristin Hanssveen (sopran) debuterte i 2002 på Nasjonaloperaen, og har vært tilknyttet DNO&B som solist fra 2007.

De seneste sesongene har hun hatt hovedroller i blant annet Rigoletto (Gilda), Die Zauberflöte (Königin der Nacht), Don Pasquale (Norina), Ariadne auf Naxos (Zerbinetta), Jorden rundt på 80 dager (Violetta/Månen), Die schweigsame Frau (Aminta), Die Flädermaus (Adele) og Peer Gynt (Solveig). Ellers kan nevnes Die Lustige Witve, Barabbas, Un ballo di maschera, Faust, Les enfant et les sortilèges og Orphèe aux enfers.

I tillegg til oppdrag for andre operahus er Hanssveen solo-resitalist, kammermusiker og vokalinstrumentalist. Hun benyttes ofte i eksperimentelt musikalsk miljø og komponerer også selv. I høst utgir hun sitt første klassiske soloalbum, en samling kjente opera-arier.

Den store sorgen Den 6. oktober 2005 døde dessverre Eli Kristins første store kjærlighet, livsledsager og bestevenn, Odd Erik Hagen.

- Det var en tøff og vanskelig tid, men på slutten av livet hadde Odd Erik gitt meg noen klare beskjeder; Du må fortsette å synge, du må synge for oss begge. Og du skal ikke være alene, du får ikke lov til å sørge mer enn ett år. Finn deg en håndverker, gjerne en snekker.

I 2006 traff Eli Kristin tilfeldigvis igjen en gammel kjenning, som hun ikke hadde sett siden han var 14 år. Nå var han blitt 30, en kjekk og snill kar, som til alt overmål var tømrer...

- Da vendte jeg blikket mot himmelen og lurte på hva Odd Erik hadde funnet på nå, sier hun.

På kjærlighetens veier Pål Erik Hanssveen er nå Eli Kristins kjære ektemann.

- Jeg må ha gjort noe bra i mitt forrige liv, som har fortjent å ha det så godt og få oppleve to så sterke kjærligheter, sier hun ettertenksomt.

Lille Johanne Isabel ble født 16. mai 2009, og i april venter Eli Kristin og Pål Erik sitt barn nummer to.

- Livet og karrieren har tatt noen uventede svinger, men i dag er jeg lykkelig. Jeg føler meg sterk, og den redselen jeg følte før Odd Erik ble borte, den har han tatt med seg.

Jeg har en fantastisk mann, som forøvrig har funnet seg et annet yrke. Men dette gjør bare at han orker å snekre når han kommer hjem, så huset er både påbygget og restaurert, forteller Eli Kristin.

- Og det er ingen sak å kombinere karriere og barn, sier hun.

- Vi har snille og gode besteforeldre på Biri, Kløfta og Årnes. Vi har fantastiske naboer, og ikke å forglemme Asmund Grinakers mor og søskenbarn, som alltid stiller opp når det trengs.

- Jeg kan leve ut den store kjærligheten til familien og livet hjemme og kjærligheten til musikken på operascenen.

Jeg har mye å være takknemlig for, avslutter vakre, koselige og svært talentfulle Eli Kristin.

GranToppen ønsker Eli Kristin lykke til videre, både med karrieren og ellers i livet!

6

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Gode julegavetips fra lokalmiljøet !

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

RadioAktiv

Boka er sjølbiografisk, lokalhistorisk og humoristisk.

Tekst og foto: Britt Viberg

Dette er ord som forfatteren selv, Bjørn Ivar Rudsengen, har skrevet.

Videre opplyser han at radio, platespillere, båndopptakere, musikk og jernbane er en rød tråd i boka.

Selvfølgelig får vi også en titt bak spakene i Radio Randsfjord studio i Moen, der Bjørn Ivar har hatt sitt virke siden den aller første sendedagen, den 24. juni 1991. Dengang het det Hadelandsradioen, men i 1997 ble de av Statens Medietilsyn tildelt større område og da skiftet de navn til Radio Randsfjord.

Bokas tittel er et naturlig valg... Bjørn Ivar fikk radioaktivt nedfall fra Tsjernobyl i hodet under et besøk på Beitostølen i 1986.

Fem år senere ble han aktiv i Radio Randsfjord som programleder.

Dronning Åstasgt. 16, 3511 Hønefoss.

Tlf. 32 12 69 00

Den radioaktives aktive sønner Bjørn Ivars sønner, Bjørnar og Ole Gulbrand, har i høy grad bidratt til at denne boka ble en realitet.

Hadelandsveien 2139, 2740 Roa. Tlf. 61 32 69 00

- Under familieselskaper har jeg ofte fortalt noen gamle, artige historier, og gutta mine syntes at jeg skulle skrive ned noen av disse historiene.

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt År

RadioAktiv: Bjørn Ivar Rudsengen.

Det var sånn det begynte, sier Bjørn Ivar.

- Bjørnar er lærer på medielinja på Roa. Han har laget omslaget. Bildet er forøvrig tatt i jernbanelinja rett ved der jeg bor, sier han.

- Ole Gulbrand har lest korrektur, og begge to har vært til stor hjelp med ord og uttrykk som det også finnes en del av i denne boka.

- Det er også fine illustrasjoner og bilder, og jeg er godt fornøyd med det ferdige verket, sier Bjørn Ivar.

RadioAktiv, som forøvrig selger bra, er utgitt på Bjørn Ivars eget forlag, og du bør nok helst være innbarka hadelending for å forstå det «smertefulle» navnet Åkkletor Forlag.

Hadelandstrav

- historie og miljø Boka omhandler Hadelands travhistorie og det er sannsynligvis mange som vil finne kjente og kjære historier og navn i dette verket.

Tekst og foto: Britt Viberg

2750 Gran

Tlf. 61 33 61 70

hadeland

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt År

Telefon: 92 40 52 70

Selve bakgrunnen for boka var Hadeland Travselskaps 75 års jubileum i 2008.

Samtidig fikk travselskapets leder Anders Andersen tilgang til mange gamle protokoller.

Håkon Grymyr, som har skrevet flere lokale bøker, ble kontaktet. Han gjennomgikk alle protokollene, gjorde noen intervjuer og annet bra forarbeid, men måtte dessverre gi seg av helsemessige grunner.

I november 2010 ble Jørn Haakenstad kontaktet av styret i Hadeland Travselskap, og han sa seg villig til å nøste opp trådene og fullføre boka. Størsteparten av arbeidet gjensto, og dette har vært en omfattende jobb gjennom ett helt år.

- Jeg hadde jo stor tilgang til kildemateriale i avisen Hadeland, faktisk helt fra 1933 og opp til i dag, sier Jørn.

- I tillegg har jeg intervjuet mange og skaffet tilveie masse bilder, både privat og fra muséer. Utgiver er Hadeland Travselskap, og layouten har Finn Olerud, Idé Reklame stått for.

Omfattende bok - Dette er blitt en omfattende bok, først og fremst for å speile den store hesteinteressen og hestekulturen på Hadeland, sier Haakenstad.

- Sjøl visste jeg ikke bak fram på en hest da jeg begynte på dette, men det har vært veldig moro, sier han.

- Boka inneholder blant annet travresultater fra perioden 1980 til 2010 og navn på alle hester eiet av hadelendinger og som har tatt 1. plass i løp.

Mange fra Gran og Lunner vil nok finne hester de kjenner til.

hovedforfatter: Jørn Haakenstad.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Ønsker alle våre kunder God Jul og Godt Nytt år!

God Jul

MALERMESTER

Hovsgutua 1, 2750 Gran Tlf. 61 32 93 00

Kjell Kolbjørnsen TLF. 61 33 01 59/93 01 22 28

Ønsker alle kunder God Jul og Godt Nytt år!

Gran Herrefrisør GOD JUL OG GODT NYTTÅR TIL ALLE MINE KUNDER Fred, tlf. 61 33 03 01

Mohagalia 2 - 2770 Jaren Tlf. 24 03 37 50 - www.mollerbil.no

TRENGER DU FLYTTEBIL? Ring

God Jul og Godt Nyttår ønsker vi alle våre kunder og forbindelser

Storgt. 35/37 - P.b 207, 2711 Gran Tlf. 61 32 96 88 - Fax 61 33 20 80

God Jul og Godt Nytt år

D. Lokrheim

2750 Gran - Tlf. 61 33 02 65 - mob. 91 34 07 65/91 33 02 65

Granum - 2750 Gran Tlf. 61 33 11 19 www.lokrheimakupunktur.com

Vi har også småbiler til utleie

ønskes alle våre kunder og forretningsforbindelser! www.brannmann1.no ● Tlf. 613 30 613

En God Jul og et Godt Nyttår ønskes alle mine kunder!

Akupunktør/Homeopat MNHL/NAFO Hårmineralanalyse

God Jul og Godt Nyttår

GRAN TAXISENTRAL Tlf. 61 33 30 00

Hval’s Regnskapskontor A/S Tlf. 61 31 30 80 Fax 61 31 30 81

Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en Riktig God Jul og et Godt Nyttår!

Vi ønsker alle våre klienter en god jul og et godt nytt år!



Revisor J. Bekkhus A/S 2730 Lunner - Tlf. 61 32 18 85/fax 61 32 29 05

God Jul Godt Nytt år ønskes alle gamle og nye kunder!

MB-Centret Bensin og Varme

NARF ●

●

v/Terje Aschim, 2760 Brandbu

●

Tlf. 613 35 800. Mob. 909 35 800

NORGES AUTORISERTE REGNSKAPSFØRERES FORENING MEDLEM

Ønsker alle kunder en riktig God Jul og Godt Nytt år rosenmetoden RosenMetoden

Wenche WencheSkjaker skjaker Rosenterapeut/veileder telefon: 908 53 201 Telefon: 908 53 201

Julehilsen fra napRapatklinikken Hadeland

trond Hoff dehli og Øyvind Johannesen telefon: 613 90 alle 600dager t.o.m 23.12 Vi holder åpent Bestilling pr. tlf. 92 42 69 12 / 91 53 93 74 eller i luka.

storgata 36, 2750 Gran

2011 - et bra år Daglig leder Stig Brænden i Roa Auto og Brænden Motor i Hønefoss, er godt fornøyd med bilsalget så langt i år.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Vi har en veldig bra økning på Hyundai, hvor vi tar del i en økning dette bilmerket har over hele verden, sier Stig.

- Kvaliteten på disse bilene er svært god og modellutvalget er stort.

Dessuten har markedføringen gitt gode resultater, fortsetter han.

7

Tsunami - For Mazda har det vært et litt spesielt år. Hovedfabrikken til Mazda ble ikke direkte rammet av tsunamien i Japan, men mange av underleverandørene holdt til i området som ble rammet.

Dette gjorde at vi ikke fikk nok biler levert i deler av året 2011.

Nå er imidlertid leveransesituasjonen tilbake til det normale, så vi kan igjen tilby alle modeller av Mazda, avslutter Stig Brænden, som ser optimistisk fram til 2012.

I utstillingshallen: Daglig leder Stig Brænden med to nye biler klare for levering.

V

R te

8

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

ranstunet

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Kvalitet for junior Folk er blitt mer bevisst på kvalitet og funksjonalitet når det gjelder klær til de minste, mener Unik Junior på Granstunet.

Tekst: Britt Viberg

- I høst har det vært fokus på ull og yttertøy til de minste, og vi ser at kundene blir mer og mer bevisste på valg av kvalitet og funksjonalitet, sier Mona Myhre hos Unik Junior.

- Vi ønsker å være en spesialbutikk på barneklær, der vi kan tilby kundene et bredt varesortiment og god hjelp, sier Mona.

- Vi er så heldige å ha engasjerte og flinke medarbeidere med varekunnskap og med fokus på kundene.

Vi prøver hele tiden å forbedre oss, og det er derfor ekstra hyggelig med alle de positive tilbakemeldingene, sier hun.

- På nyåret utvider vi sortimentet med merkene Miniature og det norske merket Ti Mo til barn.

Liten avdeling for voksne - Vi har også en liten avdeling for damer, med merker som Line of Oslo, Saint Tropez og Scotsh Maison.

I tillegg har vi litt interiør fra ON og kopper fra Bastion, forteller Åse Randi Olerud. ØNSKER VELKOMMEN TIL JULEHANDEL: F.v. Mona Myhre, Åse Randi Olerud og Gry Nagelhus. Foto: Ole Vidar Lien.

Gulltid hos Gullhagen Tiden før jul er gull verdt hos Gullhagen Gran.

Tekst: Britt Viberg

- Dette er den aller beste tiden på året for vår bransje og kanskje også den aller hyggeligste, sier Gry Nagelhus.

- Det er alltid trivelig med alle de forventningsfulle og takknemlige kundene som kommer for å handle fine gaver hos oss, og i førjulstiden har vi også litt flere mannlige kunder enn vanlig, noe vi selvfølgelig setter stor pris på, sier hun.

- Forlovelse, frierier og bryllup hører også julen og nyttårsfeir-

ingen til, så dette er en spesielt hyggelig tid.

Gullhagen på Granstunet har en gjeng med blide og engasjerte jenter som er opptatt av å møte kundenes ønsker og behov og som selvsagt er veldig glad i smykker og design.

- Denne høsten har vi vært spesielt fornøyd med kolleksjonene fra både Diamantstudio, Snö og Dyrberg/Kern, noe som også gjenspeiler seg i salget av disse smykkene, sier Gry.

- Vi trives dessuten svært godt her på Granstunet, med hyggelig atmosfære både blant kunder og kollegaer, sier hun og legger til at Gullhagen har hatt en positiv vekst, med jevn omsetningsøkning, siden de startet opp på Gran for to og ett halvt år siden.

Gullhagen jentene ønsker alle gamle og nye kunder en riktig God Jul!

Vi ønsker alle hjertelig velkommen til koselig julehandel på Gran og en fredelig og god jul!

- Nå ser vi fram til en hyggelig førjulstid og en hektisk, men trivelig julehandel, sier Mona og Åse Randi, og ønsker samtidig alle en Riktig God Jul!

Maskuline Mitz 10 år på Granstunet Mitz kan nå feire 10 års jubileum med ungdoms- og herreklær på Gran.

Tekst: Britt Viberg

- Tiden har gått veldig fort, men det har vært ti spennende og trivelige år, sier Åse Randi Olerud og Mona Myhre, innehavere av både Mitz og Unik Junior.

- Selve bærebjelken i konseptet har hele tiden vært jeansen, spesielt fra Jack & Jones.

Vi har også fått tilbake jeansmerket G-Star som mange har savnet, og i januar får vi inn et nytt merke som heter Scotsh, et merke kundene kanskje kjenner fra blant annet Brandstad.

Ellers er det fortsatt veldig moro med Moods of Norway, et merke som bare øker og øker i omsetning, sier Åse Randi.

Mitz ønsker alle en riktig god jul!

Gran Handel og Håndverk gratulerer Mitz med 10 års jubiléet!

Åpent: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

10-19 (18)

Hjertelig velkommen til Granstunet

1.- 24. DESEMBER

Spar p e adven nger med vå tskalen Se på der til r vår a deg dven me

Spar penger med vår adventskalender med ekstra tilbud eller overraskelser hver dag. Du finner den ved inngangen til Notabene.

3.– 22. DESEMBER

tskale d ek nde eller o stra gode tilbud r verra ske dag i adve lser hver ntstid t.o.m 24. de en s.

Delta i utstillingen og besøk «den koselige pepperkakebygda på Hadeland» som stilles ut på Gran Optikk i 2.etg. på Granstunet. Åpen deltakelse for alle, deltakerpremie og flotte premier til vinnerne. Egen jury med bl.a Jan Woie, skolefaglig rådgiver i Lunner, og Vibeke Buraas Dyrnes prosjektleder for «Hadeland - Nært og naturlig», kårer det mest kreative byggverket på barnas premisser. Premie: Gavekort kr 1000,-. Publikum stemmer frem 3 vinnere. (Premier: Stor fruktkurv, Guinnes Rekordbok og gavekort). Se www.granstunet.no eller ring 47 87 17 21 for mer info.

9. DESEMBER

Kl. 14-19 Møt populære

hos oss, aktiviteter og konkurranser!

Kl. 14 Marsipankake! Vi feirer Mitz sitt 10 års jubileum.

FREDAG 9. OG LØRDAG 10. DESEMBER

Julemarked med Hadelandshonning v/ G. Børmarken, og hjemmelagde produkter; juleprodukter og helårsting fra Vigdis Norstrøm.

MANDAG 12. DESEMBER KL. 11-13.00

Demonstrasjon og veiledning v/ Apotek 1.

Har du utfordringer med leddene dine? eller spørsmål om Omega 3?

TIRSDAG 13. DESEMBER KL. 11.30

P R O D U C T I O N S

Luciatog med Espira Romholt barnehage. Alle pensjonister ønskes ekstra velkommen til hyggetreff og Luciafeiring. 2.etg.

TORSDAG 15. DESEMBER, ÅPENT TIL KL. 21.00

-

Kl. 19.00 Fantastisk danseshow med vinner av talentiaden 2011: Adrian Wien á la Michael Jackson.

FREDAG 16. DESEMBER

Møt Hildes Galleri fra stasjo’n på Jevnaker hos oss. (Små og store malerier, print til kun kr 50,- (veil 200,-), årskalender på bestilling.)

Kl. 11-15 Hudpleie & velvære-demonstrasjon v/ Cliniderm og Apotek 1.

Julemarked ved I. Christiansen og M. B. Larsen.

LØRDAG 3., 10. OG 17. DESEMBER

Live musikk fra kl. 22. Åpent for bordbestilling - julebord for firmaer, vennegjenger o.l. på restauranten og puben Mamma Mia. Egen julemeny. Bordbestilling om ønskelig, tlf. 61 33 11 00.

LØRDAG 17. DESEMBER Julemarked v/ I. Christansen.

TORSDAG 22. DESEMBER

Kl. 11-15 Hudpleie og velvære-demonstrasjon v/ Vichy og apotek 1 Kl. 18 Premieutdeling i pepperkakebygda v/ Gran Optikk.

Møt Hadelandsnissen i Gran søndag 11. og 18. des.

Hjertelig velkommen til koselig julsprogram ÅPENT

10 – 19 (18)

KVELDSÅPENT 5 KVELDER TIL KL. 21

24

Torsdag 15. desember, mandag 19. – onsdag 22. desember

1

SØNDAGSÅPENT 11. og 18. desember

Kl. 14 – 18

www.granstunet.no

– senteret med de unike forretningene og den hyggelige servicen -midt i hjertet av Hadeland Spekekara selger spekemat & juleprodukter fra bygda

9

m/Komplett M fra Telenor (årspris 4891,-)

10

kr1,-

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

Xperia™ arc + Sennheiser PX100 II

25-0,14 carat w.si

m/Komplett M fra Telenor (årspris 4891,-)

kr1,-

4 950,-

10-19 (18)

Inkl. Sennheiser PX100 II (verdi 499,-)

www.granstunet.no

Inkl. Sennheiser PX100 II (verdi 499,-)

4 950,HTC Sensation XL

28-0,13 carat w.vs

med Beats Audio™ (m/Solo headset)

7975,-

m/ Komplett L fra Telenor (årspris 8389,-)

1999,HTC Sensation XL

med Beats Audio™ (m/Solo headset) m/ Komplett L fra Telenor (årspris 8389,-)

1999,-

6 990,1 - 0,20 carat w.si

10940,1-0,10 carat w.si

1 - 0,10 carat w.si

3 160,-

5990,-

3950,4 250,-

1-0,20 carat w.si

2-0,20 carat w.si

Kvalitetsdyner fra Mesterdun - til faste, lave priser!

7350,-

6130,-

«Rørosdyna»

Hvit Andedun, kvalitet 80/20, bæreevne 8-10.

140 x 200 cm 1050 gram, kr.............. 790,140 x 220 cm 1150 gram kr................ 890,200 x 220 cm 1050 gram, kr.... 1.290,-

«Gåsedynen»

Gåsedundyner fra kun kr

690,-

Hvit Gåsedun, kvalitet 55/45 bæreevne 8-10.

140 x 200 cm 1050 gram, kr..............690,140 x 220 cm 1150 gram, kr.............. 790,-

«Polardyna»

Hvit Gåsedyn, kvalitet 90/10 bæreevne 10-12.

140 x 200 cm, 900 gram, kr................990,140 x 220 990 gram, kr ..................... 1.190,-

Next2 klokke Finnes i mange forskjellige farger.

299,-

2-0,40 carat w.si

14 950,-

Sølvring med blå og hvit zirkonia

899,-

599,ARMBÅND Før 199,-

99,-

Ønsker alle en riktig god jul!

«Norgesdyna»

Hvit Gåsedun - en av våre mest populære dundyner. Kvalitet 90/10, bæreevne 10-12. Sydd med doble-V-kanaler for makismal komfort 140 x 200 cm 900 gram, kr........ 1.290,140 x 220 cm 990 gram kr........... 1.490,200 x 220 cm 990 gram, kr........1.990,-

GRANSTUNET KJØPESENTER - 61 33 12 10

Vårt flotte julemagasinet kommer i posten fredag 9.12.

Hos oss kan du handle og fortsatt føle deg rik, hilsen Hansen & Dysvik.

2 190,-

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

10-19 (18)

s p i t e v a g e l Ju

Bebe o-neck

Kr 599,-

Kr 399,-

Kr 899,Gavepakke Tiger Boxer og sokker

Kr 399,Tiger Boxer

Strikk

199,299,Alle avdelinger

Tiger Mobilholder

Kr 199,-

Kr 399,Samsøe Lue

Kr 300,-

Atlas design skjerf

Kr 399,Samsøe Sko

Kr 1500,-

Kr 399,-

-20%

på hele butikke n fredag 9 . desemb er

Ju1le2g3ave2ide2e2ne2 finne2r3 du1 h1os oss!

Granstunet • Tlf.: 92 69 54 97

Lag på lag fra

Vi har godt utvalg av kaffe og te i løsvekt Telefon: 61 33 17 00

Tiger Kortholder

Granstunet, tlf. 474 82 837

www.granstunet.no

Rush Sonny o-neck

11

12

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

GOD JUL! 10-19 (18)

t-shirts og boxershorts

skjorter

skjorter

99,- 99,- 149,Strykefrie

Flanell

PR. STK

www.granstunet.no

de

Kr

9990

rm ga ica ve SA se N tt S

Mamma Mia Bar og restaurant Granstunet

10. og 17. desember Tilbudene gjelder f.o.m.15. nov. t.o.m. 31. des. 2011, så langt beholdningen rekker.

Live musikk fra kl. 22.00. Åpen for bordbestilling – julebord for firmaer, vennegjenger o.l.

Egen julemeny

Apotek 1 Gran. Tlf 61 31 32 60 - faks 61 31 32 61. Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16.

Bordbestilling om ønskelig Tlf. 61 33 11 00

Tubeskjerf

149,-

Genser

199,-

Shop online at lindex.com

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

Årets julegavetips Ord. pris. 330,-

hos oss

Mineral sminke fra Mineralogie

Cluedo

Fri for talkum, parabener, stivelse, fargestoffer og parfyme.

Før 449,-

Nå 259,-

geni Før 499,-

Nå 279,-

Telefon: 613 31 041

liza Marklund

Borderline

369,-

SØNDAGSÅPENT

sportsboken 2011

339,-

julens gleder og

overraskelser

11. og 18. desember

Notabene Granstunet Tlf: 61 33 03 50 www.notabene.no

kl. 14 – 18

Gleder & Overraskelser

S

om en del av vårt mål om å ha et tydelig uttrykk ovenfor deg som kunde, har vi valgt å etablere både egne butikker og egne avdelinger hvor vi utelukkende tilbyr moteklær i str 42 – 56. I Zizziavdelingene i vår forretning på Granstunet finner du et godt utvalg i mote- og tidsriktige klær fra Zizzi, Zizzi jeans og Zay.Vi legger vekt på å gi deg den veiledning du ønsker selv, slik at det å handle hos oss skal bli en god opplevelse. Unn deg den gode følelsen med tidsriktige moteklær med god passform.

Velkommen til oss i

Plus Size Fashion!

Gran

1.- 24. desember

Adventskalender (ved Notabene) med ekstra gode tilbud eller overraskelser hver dag hele adventstiden.

kommer

(se program side 8)

P R O D U C T I O N S

www.granstunet.no

2 stk. Renati Straigght Hold Glaze i gaveeske!

NYHET 10-19 (18)

255,-

13

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

10-19 (18)

r e n n fi e n e v a g J u le Bi lsete r f ra du h o s o s s !

www.granstunet.no

Po we r Wo r Før 399-,

Nå 299-,

-20%

C a rs

T h o m a s To

Båte n E l ia s

-20%

-50%

Følg med i postkassa og hent lekebladet fra Ringo

-25%

-50%

r

biler og tilbehø

g et

med venner

The Collection

-20%

-20%

Pa rkdres se r fra

ks

RC bi le r

Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

ww

14

o.no g rin . w

Juleønsker

2-pack BJØRN BORG Kr 349,-

MOODS OF NORWAY lue Kr 399,-

G-STAR Jeans Kr 1599,SELECTED Cardigan Kr 39995

Kortholder Kr 399,-

MOODS OF NORWAY strikk Kr 899,-

U

lg tva

te ytterjakk

HUMØR strikk Kr 1199,-

er

÷30%

SELECTED skjorte Kr 49995

Granstunet

Telefon: 61 33 12 02

Pysjamas overdel

Julegavetip s

15

Tova filttøffel, grü, rød

549,-

– f o r f r i e n d s & fa

349,-

ly mi

10-19 (18)

!

Pysjamas

Dame, blü, rød

299,-

bukse

349,Barn, blĂĽ

199,-

Dame, blĂĽ

299,-

mod. 313 herr

Toalettmappe

Herre

Dame

499,-

299,-

www.granstunet.no

t-logo

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God jul

Stedsnamn • tel 00 00 00 00

299,-

(med svart bakgrunn)

Ullsokker

199,-

Hvit-logo

(transp bakgrunn)

Pike

Dame

299,-

Granstunet

499,-

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

www.eurosko.com

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

SUBARU FORESTER Testvinner SUV for den aktive familien.

KRAFT OG STYRKE

PRIS - DIESEL FRA KR.

TIL HELE FAMILIEN

414.350,415.900,-

* lev. Roa*

BEST I TEST I ADAC 2011!

INKLUDERT I PRISEN: t w BMVNJOJVNTGFMHFS t "69 PH 64# LPOUBLUFS $-"44*$

t 9FOPO OÂ?SMZT NFE MZLUFTQZMFS t "VUPNBUJTL OJWĂŒSFHVMFSJOH t "VUPNBUJTL LMJNBBOMFHH QĂŒ CBLBLTFM t -ZEBOMFHH NFE w EJTQMBZ $-"44*$ t NN CBLLFLMBSJOH t 3ZHHFLBNFSB t TBNU NZF NFS *Ă…rsavgift pris kommer i tillegg.

Det tas forbehold om prisendringer, *Veiledende gjelder levert Oslo.

Fraktog leveringsomkostninger til trykkfeil forhandler utenfor Oslo, samt ĂĽrsavgifti kommer i tillegg. fra Det fabrikk. tas forbehold om kan prisendringer, og eventuelle endringer spesiďŹ kasjoner Bildene avvike trykkfeil og eventuelle endringer i spesiďŹ fra modell fabrikk. og Bildene kan avvike fra fra tilbudte modeller.

Pris gjelder forkasjoner standard vil avvike avhentilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsugig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk: 0,60 l/mil, CO2: 158 g/km. tstyr og forhandler. Forbruk: 0,60 l/mil, CO2: 158 g/km.

'PS QS“WFLK“SJOH XXX TVCBSV OP

Postboks 86, 2713 Roa.

Ă…rets

Gi bort et fra

Gaveko

rt

www.ghh.no

j legave!

FĂĽes kjøpt i bokhandlere i GRAN, BRANDBU og JEVNAKER, hos FELLESKJĂ˜PET LUNNER, EIKSENTERET JAREN, JAREN STORKIOSK, BRUAKIOSKEN eller via mail til: erli-knu@online.no eller mobil: 45 28 09 82

16

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Velkommen til en hyggelig førjulstid på Smietorget Søndag 11. desember Kl.14 – 18 Gratis kaffe og pepperkaker i Bakeriet Kl. 14 – 18 MX Sport serverer Moods vafler og gir deg – 20% rabatt på Moods of Norway sportkolleksjon.

Kl. 15.00 Hadeland Linedance Klubb viser høstens program.

Nissen kommer til Gran.

Hyggelige boder og overraskelser

Søndag 18. desember

til alle våre kunder i hele desember.

Kl. 14 – 18 Gratis kaffe og pepperkaker i Bakeriet

Velkommen til oss!

Kl. 14 – 18 Førjulskos for barna utenfor Brio Tegnekonkurranse, legokonkurranse osv.

– fine premier Nissen kommer til Gran.

Bli med på vår julekalender

Torsdag 22. og Fredag 23. desember Fra kl. 12 Førjulskos med gratis marsipankake og kaffe.

På vår facebook-side finner du hver dag i desember et nytt spørsmål. Deltar du, er du med i trekningen av mange flotte premier fra våre foretninger på selveste julaften. Les mer på vår hjemmeside

www.smietorget.no

Våre åpningstider i desember

9 – 21 (9 – 18) SPAR 8 – 22 (20)

Tors. 15. des. – tors. 22. des. : 09 – 21

Julaften:

09 – 12 (8 – 13)

Søn. 11. og søn. 18. des.:

14 – 18

Romjulen:

09 – 18 (8 – 22)

Fredag 23. des.:

09 – 20

Nyttårsaften: 09 – 15 (8 – 16)

ÅPNINGSTIDER VINMONOPOLET 19. – 22. desember: 10 – 18 Julaften :Stengt Fre. 23. desember: 09 – 18 27. – 29. desember: 10 – 17 Nyttårsaften :Stengt Fre. 30. desember: 09 – 18

www.smietorget.no

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

IRENE Smietorget - telefon: 61 33 00 18 www.parfymelle.no

GAVER SOM GLEDER

499,-

699,-

sko og vesker for enhver anledning

1250,998,499,799,-

499,-

599,-

599,1750,-

1799,-

998,For deg som er glad i sko og tilbehør

17

18

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

SPORTY GAVER LUER

TA

3

BETAL FOR

2

TURSEKK SKIHANSKER

før 299,-

før 450,-

Nå 199,-

KJØP AV POC HJELM

Nå 99,-

DEVOLD UNDERTØY

TA

Få med matchende brille verdi kr 1000,-

3

BETAL FOR

2

Nå 1199,SOREL SKO

SKIDRESSER

Perfekt for bar nehagebar n

Nå 499,Junior

REX SMØREJERN 1200 W før 999,-

Nå 499,-

før 1099,-

Nå 799,-

pr. sett

ONE WAY TERMOBELTE Farge gul før 399,-

Nå 199,-

Senior før 1799,-

SWIX T0062F smørekoffer t før 1099,-

Nå 699,-

Nå 999,-

pr. sett

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

SPORTY GAVER ALPINPAKKE

Twintip Nordica Ace of Spades m/Marker binding, Dalbello Speed støvel PAKKEPRIS

Fischer og Rossignol Racingpakker Klassisk/Skate SR

Nå 2999,-25% Rossignol Cap Lie XT, binding og Alpina T10 skisko

Nå 2399,DAME/HERRE

Nå 1999,-

før 3297,-

Nå 1499,-

JUNIOR

Nå 299,-

Nå 499,-

Oneway staver

REGULERBAR

REGULERBAR

-40% Polaris PR-polo før 499,-

Nå 499,-

Nå 399,-

Nå 399,-

Nå 249,-

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

19

20

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Stort utvalg i juleblader

Bakeriet spanderer gratis kaffe og pepperkaker Søndag 11. desember Søndag 18. desember Julaften

Vi har ingen matservering disse dager!

Velkommen!

SMIETORGET

Telefon: 46 42 99 13

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Klokkebord

Kjøkkenserier Sengetøy bl.a.

NYHET Lise Skjåk Bræk Tilbud på Moskus anddyne

Pledd

Lin i metervis duker

duker

Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Akryl behandlet duker

GodJul med SPAR

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Jule-

SPAR på Smietorget setter alt inn på å hjelpe alle med å få en hyggelig og god jul.

oppskrift

Tekst og foto: Britt Viberg

Butikksjef Stig Otto Ekberg hos SPAR Gran har lang fartstid og vet at det er viktig å sette kundene i fokus.

- Gode medarbeidere, hjelpsomhet og god service og selvfølgelig gode ferskvarer til enhver tid er alt faktorer som trengs for å lykkes, sier han.

- Vi har 24 flinke medarbeidere, 12 av dem på fulltid, og vi er glade for å kunne konstatere at kundeantallet har økt med 3.500 dette året.

Vi har solgt 42.700 flere varer enn i 2010, noe som hittil har gitt en omsetningsøkning på i underkant av 3 millioner og som utgjør 5%. Dette må vi si oss godt fornøyd med, sier Stig Otto.

Pinnekjøtt • 2 kg pinnekjøtt • 1 stk kålrot • 100 g smør • 1 stk gulrot, i biter • 2 stk mandelpoteter • 0,5 ts muskat • 50 g ribbefett • 1 ts salt • pepper • poteter, gjerne mandelpoteter bra team: F.v. Ingeborg Andersen og Monica Grina. Bak f.v. Stig Otto Ekeberg og Joachim Sørli.

- Vi satser mye på å ha en delikat og innholdsrik ferskvaredisk og får mange gode tilbakemeldinger på dette, sier hun.

- Og vi har «verdens beste» ferdigstekte ribbe, skyter Stig Otto inn.

rikholdig: Litt av utvalget i frukt- og grøntavdelingen.

Frukt og grønt - Det er positivt å merke at folk flest er blitt mye flinkere til å spise frukt og grønt, sier Ingeborg Andersen, som har ansvaret for denne avdelingen.

- Vi selger blant annet mye fra salatbaren og er glade for å kunne tilby delikate varer til hyggelige priser.

Ferskvare, brød og bakervarer Monica Grina har ansvaret for både ferskvaredisken og brød og bakervarer.

- Julebaksten kan du også hente her, sier Monica, og viser til mange slags småkaker fra Kjelstad Bakeri på Skreia.

riskrem med rød saus i løs vekt og nydelig hjemmelaget karamellpudding, sier han, og legger til at karamellpuddingen inneholder egg, fløte, melk, vaniljestang og sukker.

Fersk fisk, lutefisk og rakfisk - Fersk kveite er stort framover nå, i tillegg til fersk laks, sier Stig Otto.

- Rakfisk er jo også en klassiker før jul. Vi anbefaler å prøve ishavsrøye fra Annes Hage på Jevnaker, sier han.

- Og lutefisk hører med. Den må selvfølgelig være av torsk, og den egenproduserte lutefisken fra Knutstad og Holen er virkelig å anbefale.

blid ekstrahjelp: Martin Seiersten.

Joachim Sørli er en annen medarbeider som også har god oversikt.

- Vi må ikke glemme at vi har

Til 4 personer Slik gjør du: Beregn ca 500 gram pinnekjøtt pr person. Legg pinnekjøttet i vann over natten. (På den måten blir pinnekjøttet mindre salt og mykere).

Legg pinner (eller noe annet som tåler å kokes, og som hindrer at kjøttet kommer i kontakt med vannet) i en kjele. Legg i pinnekjøttet. Ha i litt vann, men ikke så mye at det kommer i kontakt med pinnekjøttet.

Sett på lokk. La det dampe. Absolutt minimum er to timer, men aller helst burde tre timer. Pinnekjøttet har bare godt av å dampe ennå lenger. Pass på at ikke kjelen blir tørr.

Etterfyll eventuelt med vann.

(Etter at kjøttet er dampet, liker mange å steke kjøttet noen minutter under grillelementet i ovnen før servering.)

Stig Otto og hans stab har funnet frem en god oppskrift på pinnekjøtt og avslutter med å ønske alle

Fjern skallet på kålrabien. Del den opp i biter. Ha bitene i kjelen med gulrot og to poteter. Kok bitene møre i godt saltet vann. Sil av. Mos inn smør, ribbefett og muskat, gjerne med stavmikser. Smak til med salt og pepper.

God førjulshandel og en fredfull og herlig jul!

Server pinnekjøttet med kålrabistappe og kokte mandelpoteter.

21

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011 www.mediateam.no

22

Trippel trumf

Knallpris!

Kjøttdeig fersk, 400 g, Gilde

24

62,25/kg

90

på alle

Nå får du Trippeltrumf på alle varer merket SPARs Julefavoritter hver dag ut året.

Se etter dette merket i butikken.

Tilbudene

e 49 gjelder uk

d u b l i t e l u j s n e k U

Er du ikke allerede Trumf medlem, meld deg inn på trumf.no og få alle fordelene. fo Medlemsskapet er gratis. komme. ne kan fore

er på tilbude

Begrensning

kfei

old om tr yk

Vi tar forbeh

Et utvalg Eldorado fryste grønnsaker/poteter/frukt og bær

Meld deg på vår julekalender

Vinn mat for fo kr 1.

1.000,000,på spar.no hver dag fra 1. til 24. desember!

Knallpris!

24 8

1

17

5

16

2

7

11

15

18

3 6

40%

22

4

20

÷

12

9

14

inger.

dn ivate hushol

lg kun til pr

te varer. Sa l og utsolg

13

19 23

21

10

ÅPNINGSTIDER

08 – 22 (20)

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

23

24

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Persimon Pe imon

5 pr stk

90

Hovedsaklig spises persimon rå, men den er ypperlig til marmelader og alle former for konservering.

Persimon brukes i middagsretter, men da i tørket form. Du kan gjerne bruke den i fruktsalater og i kaker.

Persimon er herlig søt og du bør prøve den til dessert.

Isbergsalat

12

pr stk

Julemandel

39 pr pose, 4 kg

9,98/kg

90

90

Kålrot

Ukens blomst Tulipaner

99

10 stk, pr bukett

00

7

pr kg

90

(Enkelte butikker fører ikke blomster.)

SPAR-avis_Uke49Riks.indd 7

ÅPNINGSTIDER

08 – 22 (20)

23.11.11 11.46

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

25

26

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Ekspert på go

det lyser i stille grender julestjerne bli hos meg helleborus det hev ei rose sprunge jul jul strålende jul engler daler ned i sjul glitre den store stjerna som steig i øst å så kommer du og jeg og dompappen og vi har satt opp fuggelband og vi har pynta tre du grønne glitrende tre godag! en rose er utsprungen og høyt i toppen den blanke stjerne Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.

Mitt hjerte alltid vanker det lyser i stille grender julestjerne bli hos meg helleborus det hev ei rose sprunge jul jul strålende jul engler daler ned i sjul glitre den store stjerna som steig i øst å så kommer du og jeg og Butikksjef Thor Larsen i Vinmonopolet på Gran dompappen og vi har satt opp fuggelband og vi har pynta tre du grønne glitrende tre godag! en rose er utsprungen og høyt i toppen den blanke stjerne Ja, vi tenner harvåre storlykter sans for mat og drikke av god kvalitet når det mørkner. Mitt hjerte alltid vankedet lyser i stille grender julestjerne bli hos og regnes som en ekspert på området. meg helleborus det hev ei rose sprunge jul jul strålende jul engler daler ned i sjul glitre den store stjerna som steig i øst å så kommer du og jeg og Tekst dompappen og foto: Britt Viberg Deretter var han salgskonsulent og vi har satt opp fuggelband og vi har pynta tre du grønne glitrende tre godag!

Kupp!

Thor Larsen ble født i 1961 og er oppvokst på Røa i Oslo, hvor han bodde fram til 1982.

Som ung spilte han bandy, men gikk etterhvert over til fotball.

- Jeg har imidlertid hatt litt ryggproblemer, så nå spiller jeg mest for det sosiale, sier Thor.

Svibel

10,Ord. pris

15,-

GLØD MINI kr 50,-

GREIN M/ KONGLER kr 50,-

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 49 så langt beholdningen rekker.

bestill blomster for levering på mestergrønn.no

Han forteller at han tok forberedende ved Universitetet i Oslo da han var ferdig med det militære.

- Jeg fant ut at jeg trengte en jobb, sier han, og jeg fikk da jobb på Vinmonopolet.

- Jeg gikk på NKI i tre år, men avsluttet studiene da jeg hadde ett år igjen, fordi jeg fikk nestlederjobb på Polet, først på Økern, så Østerås, forteller Thor.

i tre år, før han ble butikksjef på Briskeby.

Vin som hobby - Vin er en kjær hobby, men jeg er også glad i å lage mat, gjerne sammen med familie og gode venner, sier Thor, som har kone og to voksne døtre, og som har lært om mat og vin på Gastronomisk Institutt (nå Kulinarisk Institutt).

- Vi får også god opplæring i systemet. Noe er obligatorisk, men det finnes også en kompetansestige, og jeg har selvsagt også deltatt på alle interne kurs i Vinmonopolet, sier han.

Thor forteller om en god og utfordrende arbeidsplass, med mange reiser og opplevelser, om

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

ourmet mat og godt drikke omleggingen til selvbetjening som han ser på som et «eventyr».

- Nå kan vi bruke tiden på å hjelpe kundene, og kundene selv er fornøyd og synes de har bedre tid når de slipper å stå i kø, sier han.

- Men vi har også en krevende jobb, med mange løft og mye bæring.

Julehandel - Til jul er det en utfordring å få plass til alle varer folk tradisjonelt vil ha, som viner og akevitt. Det går mye i gaver, gave emballasje og etiketter, så det blir nok mange flasker under treet.

Men min oppfordring til folk, er å starte julehandelen litt tidligere.

Da er det også mye større mulighet for å få den hjelpen og de varene som er ønsket, sier Thor.

- I løpet av året selger vi 300.000 liter, og mellom 45 og 50.000 av disse blir solgt i desember.

Vi fører ca. 850 produkter, og i tillegg kan vi ta inn ca. 150 merker fra bestillingslister og de større kategoriene, 5, 6 og 7.

Vinmonopolet på Gran er en kategori 4 butikk.

Ekstra juleprodukter kommer jo også i tillegg, sier han.

Vinmonopolet i Gran har ca. 5 årsverk, 2 ansatte på heltid og 4 på deltid.

- Julekaoset kommer, men vi må prøve å gjøre det beste ut av det, og vi håper at både vi og kundene kan senke skuldrene, slappe av og kose oss.

Folk liker seg i Gran og skryter av fri parkering og god service, så det er noe vi bør bør vi satse videre på, avslutter hyggelige Thor, som er en ressurs når det gjelder å finne riktig drikke, enten du skal nyte den til maten eller bare kose deg med noe i glasset.

Gavetips

«gourmet kokk og vinekspert»: Thor Larsen

Norges største leketøykjede!

Lego politistasjon

Happy friend sminkehode

Kampanjepris

249,-

Kampanjepris

TILBUD

299,Spar 700,-

TILBUD

149,Spar 250,-

599,-

Bamse 90 cm Elektrisk trommesett

Før: 999,-

Kampanjepris

249,-

Kampanjepris

249,-

Learning pad Kampanjepris TILBUD

199,Spar 150,-

TILBUD

199,-

249,-

• Inneholder 40 aktiviteter • 3 tommers LCD skjerm • Fra 4 år

Før: 389,-

Spar 200,-

BRIO HADELAND SMIETORGET, TLF 61 33 25 06 hadeland@briobutikken.no

www.briobutikken.no

27

28

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Ju1le2b2u1tik2k2 2 etg.

på Smie2tor3g3e2t

Spekepølser i mange varianter

rken e l l a t e l Ju ber m e s e d i JULAFTEN – gratis kaffe og pepperkaker

Meny søndagsåpent Lapskauas inkl. kaffe

Vi byr også på: • Kransekaker du bare MÅ smake

• Masse spennende julegavetips i glass og tekstiler

Kaffe og vaffel

89,35,-

Vi har ingen annen matservering disse dagene.

Velkommen innom til en hyggelig julehandel!

O.J. Stenberg 92 02 60 81

Hadeland Bil A/S med godt resultat Salgssjef Svein Ivar Hagen ser tilbake på 2011, og er fornøyd med året.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Vi er godt fornøyde med at vi har klart å opprettholde salget av biler på omtrent samme nivå som i 2010, sier Svein Ivar.

- Vi må huske på at Japan ble rammet av en voldsom tsunami, noe som selvfølgelig medførte en noe vanskelig leveransesituasjon av nye biler. På tross av dette, har vi klart å beholde markedsandelen vår, som betyr at en av ti nye biler som registreres på Hadeland er en Subaru. Vi er forøvrig en av Subaruforhandlerene i landet med høyest markedsandel, fortsetter han.

Bensin eller diesel - Det er blitt solgt flest biler med dieselmotor de siste par årene, men dette er i ferd med å jevne seg ut, sier Svein Ivar.

- Noe har med avgifter å gjøre, men det som teller mest når kundene velger, er de nye økonomiske bensinmotorene.

Ny datateknologi har gjort at bensinforbruket nærmest er halvert på noen år, sier han.

Subaru XV - Vi har svært trofaste Subaru kunder, og allerede før nyttår vil de bli invitert til forhåndsvisning av den splitter nye Subaru XV.

I utstillingshallen: Svein Ivar Hagen med en ny Subaru Outback.

Dette er en bil vi tror vil bli en bestselger, og den blir lansert i slutten av januar 2012.

Det er stor interesse for bilen, og mange har allerede kjøpt den usett, avslutter Svein Ivar Hagen.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

29

Ortopediteknikk på Gran øker aktiviteten Etter ett år med liten kapasitet, øker Ortopediteknikk igjen sine aktiviteter.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Dette året har det kun vært sporadisk aktivitet på Ortopediteknikk i Stenberggården på Gran, men nå er det igjen åpent to dager i uka, noe sikkert mange setter stor pris på. Det er svært mange som synes det er flott at Gran har et ortopedisk senter, selv om det er åpent bare to ukedager.

- Det er godt å være tilbake, sier Marit Braastad Bogstrand, som har vært ute i permisjon.

- Nå går det an å bestille time her både tirsdager og onsdager, men tirsdag er hoveddagen, og folk bør nok velge denne dagen hvis de skal bestille sko, sier hun.

Jakob Arvesen jobber i Oslo, men hjelper Marit på Gran hver tirsdag.

Legedag 2. februar 2012 - Vi har også funnet tid til en ny legedag, sier Marit, som kan fortelle at hun har vært heldig å få lege Lasse Efskind til Gran torsdag 2. februar.

- I motsetning til meg, kan han sende søknad for de som har behov for hjelpemidler og henvise videre, i tilfelle noen skulle trenge det.

Som sikkert mange kjenner til, hadde Lasse Efskind blant annet verdensrekorder på skøyter tidlig på syttitallet.

ekspertene: Jakob Arvesen og Marit Braastad Bogstrand.

Takknemlige kunder på Hadeland Marit skryter av kundene på Hadeland og mener de er mer tålmodige og takknemlige enn kundene i for eksempel Oslo.

- Dette er noe av det som gjør at jeg trives så godt i denne jobben, sier hun.

- Men husk at det er viktig å bestille time, da dette ikke er en vanlig butikk, avslutter Marit.

Mange flotte julegavetips Evelle 2 esker i en elegante gaveesker

Ull tøfler

Nå 649,-

Nå 199,Gjør noe får håret ditt som frisøren ikke klarer Arcon hårkur for menn er en naturlig hårkur som kan stoppe håravfall og gi ny vekst, også på helt blanke områder. En blindtest viser at fire av fem brukere kan få ny hårvekst!

Det kan ta et halvt års tid fra du starter kuren til de første hårene titter fram. Men det er lov til å begynne og glede seg allerede nå.

Med Arcon-Tisane hårvitaminkapsler gir du håret ditt et ekstra tilskudd av vitaminer supplert med flytende ekstrakt fra bukkehornfrø. Det gir håret ny vekstkraft, spenst og styrke.

Nå 249,-

Prøv de nydelige Pukka teene

49,-

Arcon-Tisane hjelper hår som virker tynt eller livløst og kan også gi god effekt om du i en periode føler at hårtapet er for stort.

Nå 499,Før 589,-

Vi ønsker alle en God jul!

Nå 299,-

Nå 159,-

Før 349,-

Før 190,-

Ortopediteknikk benytter anledningen til å ønske alle en riktig god jul!

Jason Aloe Veras Velkjente aloe veraprodukter finnes nå som gavepakke med pumpeflasker. Inneholder hand & bodylotion, 340 g, og gel, 227g.

Femarelle – en trygg og naturlig overgangsalder!

Femarelle demper hetetokter og overgangsplager samtidig som den styrker skjelettet ditt. 7 av 10 merker effekt etter 1 uke. Et rent kosttilskudd uten kjente bivirkninger. Dokumentert effekt og dokumentert trygt i bruk. Det er dokumentert at Femarelle hjelper på overgangsplager, styrker benbygningen, er trygg i forhold til blodpropp, påvirker ikke blodets hormonprofil og har ingen virkning på brystveveller livmorvev.

Spør din lege om naturmiddelet Femarelle som kan hjelpe deg i din overgangsalder.

For studier se www.pubmed.com

Nå 299,Før 360,-

Frukt & Fiber Virker effektivt og behagelig, og gir velvære som følge av regelmessig tarmfunksjon. Tablettene er enkle å ha med på reise, de er lette og svelge og de er et bedre alternativ for mennesker med tyggeproblemer/protese.

Frukt & Fiber har lavt glykemisk index.

GODKJENT FAGHANDEL

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

NYHET!

Nå 149,Før 189,-

30

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

God Jul

fra oss i Gran Sen

ter

En riktig god jul og et godt nyttår til alle våre kunder

Vi

ønsker alle en riktig

God Jul

og et spennende og fargerikt nytt år

granittgrafisk.no

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt År

Utgi bok på eget forlag?

Har du planer om å utgi ei bok på eget forlag?

God Jul

Kontakt oss for råd og tilbud.

Storgt. 28, 2750 Gran - Tlf. 61 33 11 66 www.ide-reklame.no

odul GJ

God Jul

ADVOKATENE Veiby & Henriksen MNA Tlf.: 970 28 909 Person-/pasientskader º Forsikring º NAV Familierett, arv og skifte

Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Gran Regnskapskontor Storgata 32E - Tlf. 61 33 03 89

Hos oss får du gavekort til den som har alt.

Husk :

DROP IN i hele førjulstiden

31

32

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

JULEGAVETILBUD -30% ET PARTI DUNJAKKER

Jakke og bukse før kr 4598,-

Nå

BREHEIMEN

MOUNTAIN HARDWEAR Dun Parka

3498,-

3499,-

Et parti Sweet Rooster og Rambler

-30%

Alle allværsjakker fra

-20% på veil. pris

Utgående modeller alpinski

-50 – 70%

Rester alpinbekledning

Utgående racingski

Før kr 2999,-

1999,-

-50 – 70 %

BCA OG ORTVOX

ANON ALPINBRILLER

-50%

Skredsøker

Tilbudene varer frem til 11. desember 2012 eller så langt beholdningen rekker.

ekte sportsglede

-50%

GRAN SPO

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

- G-SPORT GRAN Madshus Superwax

Fischer Sprint

SKIPAKKE BARN

SKIPAKKE JUNIOR

110 - 170 cm Gratis montering

1199,-

1399,-/1499,Kjøpt løst 2147,-/2273,-

Kjøpt løst 2133,-

RACING

-20%

Garantert riktig ski med skiselector Veil. pris 1299,-

Nå

799,Testvinner

ONE WAY

XC-OPTIC

5500,-

Brille

R E D CR E E K

RILLEJERN 3 stk

Faction Kennedy

M/LOOK PX12

B ION IC

SUPERUNDERTØY

SWIX

SWIX

SMØREKOFFERT

SMØREPROFIL + SWIX smørejern

Hamax Før kr 3200,-

1999,-

Kjøpt løst kr 1098,-

Nå

Nå

599,-

Veil. pris 3247,-

Nå

2499,-

Frost

349,-

SOFTSKØYTE

599,-

ORT

FROST SURFER

549,-

A•S

Hamax

SNO FORMEL

P.b. 48 - 2711 Gran - Tlf. 61 31 32 50

ekte sportsglede

33

34

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Godt utvalg av kjelker og sparkstøttinger

ORTOPEDITEKNISK TJENESTE PÅ GRAN

Neste legedag torsdag 2. februar 2012

Spark

Time hos ortoped koster kr 450,-

fra

1149,-

Timebestilling på tlf. 23 03 56 00 (Oppgi at det gjelder avdeling Gran, og om du vil til ortoped, ortopediingeniør, eller se på sko) Ort.ing. Marit og skoansvarlig Jakob er på Gran tirsdager (samt onsdager etter avtale) Ortopediingeniør direkte: tlf: 95 25 16 75, (tirs – tors.)

Espegard Rattkjelke

ORTOPEDITEKNIKK AS Stenberggården, Storgata 18

fra Hovedkontor: Ryensvingen 6, 0680 Oslo Telefon: 23 03 56 00 Fax: 22 19 10 51

1.990,-

Landbruk og Verktøy A/S

Avd.

Gran Jern og Hage

Storgata 23, 2750 Gran Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år

SPRELL OG N TIL MYE

MORO !

VELKOMME

ÅPNINGSTIDER I ROMJULEN Fredag 23: Lørdag 24: Søndag 25: Mandag 26: Tirsdag 27: Onsdag 28: Torsdag 29: Fredag 30: Lørdag 31: Søndag 1:

18.00 – 24.00 Julaften - Stengt 18.00 - 02.30 18.00 - 02.30 18.00 - 02.30 Live-musikk 18.00 - 02.30 18.00 - 02.30 18.00 – 02.30 12.00 - 02.30 Nyttårsparty !

Stengt

Fri inngang alle dagene !

Alle rettigheter Mohagalia 4 2730 Jaren Telefon: 61 33 55 51 - Fax: 61 33 55 52 e-post: arild@gulbrandsen-olimb.no

• Aldersgrense 20 år

Storgata 31, 2750 Gran

Tlf. 61 33 23 33

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Faste, lave priser og Norges tøffeste garantier

39

Fersk krydret tynnribbe

Butikksjef Frode Kolstad, KIWI Gran

First Price, pr. kg

58

90

Julesylte

Halv, rund, First Price, pr. kg

Mand.-lørd.

7-23

KIWI Gran, tlf. 61 33 06 04

8

90

Søndag

29

90

Julepølse

400 g First Price, pr. kg 22,25

59

90

Kalkun

3,9-6,9 kg frossen, Prior, pr. kg

16

82

Røkt laks

40

Elise iskake

Hel side, First Price, pr. kg

1 liter

5 58

90

Medisterkaker

800 g Gilde, pr. kg 73,62

7

90

+pant

Julebrus

1,5 liter, pr. ltr 5,27

10-21

Den perfekte gave rt o k e v a G

til dine ansatte og dine forretningsforbindelser!

Her får du kjøpt gavekort som kan benyttes i de fleste butikkene i Gran:

Storgata 35

Storgata 15

Smietorget

Storgata 28

Granstunet

Gavekort kan også bestilles på e-post: post@ghh.no

HUSK SØNDAGSÅPENT I GRAN 11. desember

18. desember

kl. 14 – 18 kl. 14 – 18

35

36

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder

En riktig God Jul og et Godt Nytt år…

1.rekke fra venstre: Trine Skattum - Eiendomsmegler fullmektig og Cecilie Ersnes - Finansrådgiver.

2. rekke fra venstre: Marianne Bakken - Eiendomsmegler, Gerd Skjervum - Kundeansvarlig kreditt, Tor Haug - Banksjef og Ingunn Brænden - Finansrådgiver.

3. rekke fra venstre: Geir Egil Haugseth - Bedriftsrådgiver, Solveig Hansen - Kundeansvarlig Dagligbank, Sissel Leirbekk - Finansrådgiver, Anne Cathrine Heier - Finansrådgiver Siri Sønsteby - Kundeansvarlig Dagligbank og Liv Kari Dihle - Investeringsrådgiver.

Takk for samarbeidet i 2011

Har du behov for finansielle tjenester er DNB på Hadeland et godt alternativ. Vi hjelper deg med: • Selge bolig ? Kontakt våre meglere for tilbud!!

• Har du behov for kontanter? Vi har fullservicekontor på Gran. I tillegg kan du benytte vår avtale med Bank i Butikk eller Post i butikk hvor du kan sette inn eller ta ut penger. Det gjelder butikker bl.a.

Kiwi, Joker, Spar som du finner på Gran, Lunner og Jevnaker.

• Finansiering, forsikring og plassering til privatmarkedet

• Oppstart av egen bedrift?

Vi bistår gjerne med rådgivning.

• I tillegg har vi døgnåpen kundeservice på tlf. 04800.

Ta kontakt med oss på tlf. 03000 og avtal et møte eller bare kom innom.

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Vi ønsker alle våre kunder

Vi ønsker alle kunder

Godt utvalg i varer fra

God jul

Ilse jacobsen Eva Claudi

ei riktig

Elisa Cavaletti Fred Sabatier Easy Comfort

God Jul

One Stage Sauage Elinette Floyd Bessie

Vi fører

Oleana Willow Tree

STORGATA 35 | 61 33 08 20 Optiker Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

TIL D D KLE EST EF L U J Husk vårt

GAVEKORT Kaféen og butikken strutter av

julepynt interiør og spennende matprodukter !

Godt utvalg i diamanter til gode priser ALLIANSEARMLENKER 0,25 ct TWSI

38 580,-

0,30 ct TWSI

38 995,-

1 STENSRING 0,12 TWP

4 875,-

REKKERING M/ 5 DIAMANTER 0,40 ct TWSI

13 595,-

16 999,17 800,-

2 780,7 980,-

Begrenset antall

KJØP JULEGAVEN HOS OSS !

Kos deg i kaféen i førjulstiden !

Mange andre gode diamanttilbud

Thomas Sabo – Skagen – Pan – Lilleberre – Hasla Huldresølv – Wilhelmine – Askvoll tinn – Hammerlund tinn

37

38

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

stilfullt: Innehaver Caroline Schulz i de nye, lekre lokalene.

Annen etasje på Gran stasjon er gjenåpnet med stil og eleganse.

Tekst og foto: Britt Viberg

Etter store og tidkrevende forberedelser, ble 2. etg på Gran stasjon åpnet 3. desember.

Den elegante Hair & Fashion salongen eies og drives av Caroline Schulz, tidligere frisør hos Cebrina Hårstudio, både på Gran og Jevnaker.

- Dette har alltid vært en drøm hos meg, og siden min sønn nå begynner å bli stor, fant jeg at tiden var inne til å realisere drømmen, sier Caroline.

- I starten blir jeg her alene, med litt sporadisk hjelp fra min mor, men håper å kunne knytte til meg ett par medarbeidere etterhvert.

Nye merker i Gran - De hårproduktene jeg har, finnes ikke andre steder i Gran. Dette er veldig bra produkter som jeg er stolt av å kunne tilby, sier Caroline.

- Merket Evo har helt organiske produkter og som ikke er testet på dyr, Goldwell profilerer seg veldig på hårfarge, og i tillegg har jeg produkter av merket J bevery hills, alle til bra priser. Jeg har også mineral makeup av merket Mineralogie.

Jeg tilbyr 25% på all frisørbehandling i hele desember og vil også i fortsettelsen tilby pensjonistpriser på mandager og tirsdager, lover Caroline.

Fashion - I tillegg til hårstudio, satser jeg på litt franskinspirerte klær og litt interiør, begge deler fra danske Chic Antique.

- Det blir spennende å se hvilken mottakelse jeg får, og jeg gleder meg veldig til å komme skikkelig i gang her i disse flotte lokalene, avslutter Caroline.

Vi i Gran Handel og Håndverk gratulerer med nydelig salong og ønsker lykke til! gjestekunde: Caroline demonstrerer sine ferdigheter for sin mor Astrid Schulz.

Julegrana i Stasjonsparken Vi i Gran Handel og Håndverk vil rette en takk til Gran Almenning, som enda en gang har gitt et vakkert juletre til Gran Sentrum.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

Hvert år, når julen nærmer seg, er det alltid like hyggelig å kunne spørre almenningsbestyrer Knut Narvestad om muligheten til å skaffe et stort juletre her i sentrum.

- Ja, vi må vel få til det, men du må snakke med Harald Kvam, var svaret fra Narvestad i år.

fransinspirert: En titt inn i fashion avdelingen.

Harald Kvam var velvilligheten selv, og sammen dro vi inn på Gran Almenning og valgte ut et prakteksemplar.

Resultatet står og lyser vakkert i Stasjonsparken.

39

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

kryssord Nr. 10

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Vi inviterer Grantoppens lesere til kryssordløsing.

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 19, 2711 Gran.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2011.

Svarene må være oss i hende innen 20. januar 2012.

Løsningen får du i neste utgave av Grantoppen.

TREKNINGSLISTE Julemesselotteriet på Jaren Misjonshus 19. nov. 2011.

Heklet Duk:.................................... Hanne Pigstad Gavekort:............................................ Per Ivar Edvardsen 6 par kopper:................................... Margrethe Grøndahl Veske:..................................................... Lise Korsvolla Dobbelt vaffeljern:..................... Bjørg Myrdal Billedvev:............................................ Torleif Borgli Gavekort:............................................ Torild Stensrud 2 sengesett:....................................... Gunbjørg Matre Kransekake:..................................... Berit Iversrud Skotørker:........................................... Synnøve Jacobsen Heklet løper:................................... Marthe Torseth Gavekort:............................................ Jorun Gunnerud Heklet stolpledd:......................... Kjell Lindvoll

Alpakkagenser:............................. Karin Edvardsen Heklet duk:...................................... Lilly Skoglund Heklet løper:................................... Camilla Gidske Stor dukke:....................................... Julie Skullerud «Kosehund»...................................... Hanne Kamsvåg Rosa barnegenser:....................... Roar Engelund Lego:....................................................... Helga Ensrud Sparkesykkel:.................................. Åge Warnes Brun Barnegenser:..................... Reidun Fredrikstad Bamse:................................................... Inger J. Haugsbakken Brodert bamsebilde:................. Halvard Myrdal Liten dukke:.................................... Anne Dal Lommelykt:..................................... Helene Rækken

Jaren Misjonshus. TAKK for all støtte ! v/ Berit Holen

Kryssordløsning Vinner av kryssord i GranToppen nr. 9 2011 ble: Birger Lid, 3512 Hønefoss Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Gi bort et gavekort fra

Neste utgave av

GranToppen

8. januar 2012

40

GRANtoppen Nr. 10 desember 2011

Under TG-gårdens tak finner du: ●

Regnskap:

●

Revisjon:

●

Radio/TVservice:

hadeland

ELEKTRONIKK -service as

Bak fra venstre: Tore Øverlier, Hanne Ensrud, Liv Marit Høiby, Jorun Kjekshus og Randi Vestland.

Foran fra venstre: Arne Espen, Kari Hvalsbråten og John Olav Høghaug- Western.

Trygghet for regnskapet

Autorisert regnskapsførerselskap

Morten Berg

Brit Braathen

Hanne Kraggerud

Mette Wøien

Malin Linevik

Tone Trondsen

Revisorer, advokater og konsulenter Deloitte er et ledende revisjons- og rådgivningsmiljø i Norge.

Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokattjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrådgivning.

Visma Services, avd. Gran • Midt i Gran sentrum Tlf. 61 33 87 00 • Fax 61 33 87 01

Gi bort et gavekort fra

www.deloitte.no

TV - BAKKENETT - PARABOL:

Vi utfører: - MONTERINGER - JUSTERINGER - SERVICE/ - RIKS-TV KJØPER DU HOS OSS Kontakt: Wenche eller Martin

t r o k e v a G

hadeland

ELEKTRONIKK -service as TG-gården, 2750 Gran - Tlf. 61 33 18 88 - Mobil 90 98 47 22