GranToppen nr 11 - Extra

A R XT

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

E T G

Godt Nytt År!

Tlf. 61 33 21 21

8-22 (9-20) BARE LAVE PRISER! GRAN

Storgt. 35 v/Gran Stasjon

Åpent kl. 11.00–22.00

Salget starter onsdag 5. januar Tlf. 61 32 72 50 www.gjensidige-hadeland.no Våre skadeforebyggende tiltak strekker seg litt lenger...

Best i landet?

Tiltak *Ca. årlig rabatt boligforsikring Boligalarm med tyveri og brann (FG-godkjent) 14% El.kontroll av huset 18% Vår vannstoppventil 26% Overspenningsvern 5% El kontroll landbruk 10% Samlet Maksimalt 60% *Rabattsatsene avhenger av bygningens størrelse og alder.

Man. - fre.

Lørdag

09 - 20 09 - 18

Størst i ferskvare på Hadeland

Kontantbidrag fra oss Inntil kr 2000,Inntil kr 750,Inntil kr 2000,Inntil kr 1500 Inntil kr 1500 Inntil kr 7000,-

Tlf. 61 33 16 94

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen 8-22 8-20

Velkommen til Granstunet

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

10 - 19 (18)

7 - 21 (8 – 20)

GRAN SOLSENTER Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid

7 – 21 (8 – 20)

REGNSKAP - LØNN - FAKTURERING - ÅRSOPPGJØR ØKONOMISK RÅDGIVNING - BISTAND V/NYETABLERINGER Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

GT Extra

Januar 2011 som presanger under juletreet. Vi håper og tror at de heldige mottakerne av gavekortene vil finne det de ønsker seg her i Gran og samtidig kose seg i hyggelige omgivelser og kanskje slappe av på ett eller flere av de mange trivelige kaffe- og spisestedene.

Ole Vidar Lien Daglig leder

GODT NYTT ÅR! Det er igjen en glede å kunne ønske GranToppens lesere et riktig godt nytt år - et år vi går inn i med spenning og positiv forventning.

Vi har valgt, for tredje år på rad, å utgi en GT Extra i forbindelse med januarsalget, da erfaringene fra tidligere år er positive både for kunder og forretninger.

Solid vekst Det har vært solid vekst i både kundebesøk og omsetning her i Gran.

Mange rapporterer om at 2010 har vært det beste året noen gang. Vi har fått mange spennende nyetableringer, som alle har bidratt til å øke vareutvalget og tilbudene her. Og vi i Gran Handel og Håndverk gleder oss over å ha fått mange nye medlemmer i foreningen. Det er et veldig positivt utgangspunkt for å «gå løs» på et nytt år, og fylle det med aktiviteter og arrangementer.

Gavekort Det ble solgt rekordmange gavekort før jul, og mange av disse havnet nok

Trivsel Det er med stolthet vi mottar mengder av gode tilbakemeldinger både fra faste og tilfeldige besøkende når det gjelder utviklingen og trivselsfaktoren i Gran, og vi håper at året 2011 vil bringe enda flere positive og fornøyde mennesker hit.

Parkeringsmulighetene er gode - langt bedre enn enkelte tror - og på ekstremt folksomme dager. legger vi alt spesielt til rette for at trafikken skal fungere på en bra måte.

Trivsel og glede er noe av det vi setter størst fokus på også i dette nye året, som vi nå så vidt har startet på.

Gratis videregående opplæring for voksne   

Helsearbeiderfag Salg, service og sikkerhet Andre fag i videregående opplæring det er søkere til

Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere.

Fortløpende inntak – oppstart februar 2011.

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf 61 33 37 87.

Adr: Jarenstranda 6, 2750 Gran

INFO, OFK

2

www.karriereoppland.no

Vi ønsker alle et strålende Nytt ÅR - og hjertelig velkommen til Gran!

Gran sanitetsforenings julebasar 2010 Gevinst nr.

1. Juleduk 2. Dokke med klær 3. Nissepar 4. Blomsterbilde 5. Julekjøttmat 6. Lefse 7. Pute 8. Strull 9. Flatbrød 10. Fruktkurv 11. Brodert bilde 12. Morgenkåpe

13. Fotball 14. Sjal med 2 luer 15. 2 luer 16. Julebrikker 17. Suppeboller 18. Flatbrød 19. Strull 20. Lefse 21. Veske 22. Lysestake 23. 2 par sokker 24. Lue og skjerf 25. Votter

Kirsten Larsen Bergliot Stensrud Randi Odden Vetle Lyckander Sander Martinsen Olaug og Jørgen Sveen Inger Dalseng Lise S Bjerkehagen Johan Larsen Eva Hognestad Fam. Kjell Saug Ellen Wøien

www.granittgrafisk.no

Hjertelig takk for all støtte, og et riktig godt nytt år !

Rett trekning bevitnes Liv Iversen, Gerd Læhren Astrid Gulbrandsen og Tove Ranheim

Gevinstene er avlevert.

Hilsen Gran sanitetsforening.

Gran 13. desember 2010

Godt Nytt År

SALG

50%

Fam. Hasli Silje Marie Høksnæss Inger Marie Råstad Anne Marie Bergsrud Odd Tore Nysetvoll Borghild Helmen Anne Grethe Næss Eva Sommerstad Berit Marit Haugen Kristine Børresen Nilsen Astrid og Tore Gulbrandsen Karen Prestkvern May Knarud Ulmo

Nedre Hagali 4, 2760 Brandbu – Tlf. 61 33 45 00 post@htr.no – www.htr.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Onsd. - tors. - fred. 9 - 18 Lørdag 9 - 15

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

toppen www.ghh.no

Extra - Januar 2011 – Årg. 23 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikter: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura

Utgiver:

Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu

2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina

3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

GT ExTra

Januar 2011

Velkommen til

3

Granstunet

De unike forretningene - midt i hjertet av Hadeland! 26 butikker • 2 spisesteder

Godt nytt år!

SALG! Velkommen til de unike forretningene! ÅPENT: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

4

GT Extra

10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20)

S G A N L O GET S E S STARTER N UA R A J .

5

www.granstunet.no

1/2 pris

SALG SALG SALG

Januar 2011

Salget starter onsdag 5. januar

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

Hele butikken

30-70%

2 etg. på Granstunet

Tlf.: 47 48 28 37

Stort utvalg av kaffe og te i løsvekt!

Salget fortsetter -40 % på alle varer.

Velkommen til oss!!

Noa Noa, Granstunet, tlf. 6133 4300, www.noanoa.com

50% på en mengde modeller

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Off. godkj. optiker Barbro Lislegaard

Granstunet 2. etg - telefon: 61 33 70 20

5

GT ExTra

Januar 2011

10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20)

Ringo Gran Appelsiner

10 pr kg

00

I løpet av kort tid starter vi også med å selge baby- og barneklær i lekebutikken Selges kun i 3 kg nett til kr 30,00

www.granstunet.no

Lekebutikken med det meste for de fleste

En god start på dagen til kun en 10’ 10’e

Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

Grapefrukt

Mang

10 10 10 A ÷25% n00 00 00 n 10 10 1/2 www.ringo.no

Kremoster Gudbrandsdalsost/ Fløtemysost ÅPENT: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 – 20) O (8 Pakketilbud i januar B X A M Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet Hele butikkenPP!og KU nå kr 11 500,Gulost

00

pr stk

skivet, 130 g

76,92/kg

30-70% Minigulrot

10 skivet, 105 g

Pakketilbud i januar

nå kr 11 500,Før kr 12 500,-

95,24/kg

1

200 g, pr pose

ADAX panelovner

W 2400 til 2000 3Crabsticks Før kr 12 500,i lake, 200 g

50,00/kg

Finnes på s.................

4

Finnes på s.................

5

Kiwi

50,00/kg

Finnes på s.................

6

Stort utvalg av kaffe og te i løsvekt!

Tlf.:Vi47 28 37 om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. tar48 forbehold Finnes på s.................

100 g

100,00/kg

Finnes på s.................

Post i Bu e s ÷40% ÷25% Finnes på s.................

p Leverposteiø k 50,00/kg

Fersk/Go’ og mager, 150 g

rt Gaveko

125,00/kg

Finnes på s.................

Så langt lageret rekker

66,67/kg

50,00/kg

08 – 22 (2

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salget start onsdag 5. jan

Frokostsalat 195 g

Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51,28/kg

Vi trekker én vinner som får kr 500,Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 21. januar 2011. Merk konvolutten «Annonsespøk GT Extra» eller bruk postkort.

1/2

Jædersylte

Vi gratulerer vinneren av annonsespøk GT 10 2010: Petter Kolstad, 2742 Grua

godkj. optiker Christian H. Torp FrokostskinkeOff. Off. godkj. optiker Barbro Lislegaard 80 g

100,00/kg

Italiensk/rødbet, 200 g

Annonsespøk GT Extra 2011.

Falukorv 200 g

Finnes på s.................

100 g

100,00/kg

Finnes på s.................

gi bort et gavekort fra

00

80,00/kg

o på pris Tlf: 61 33 93 94 Servelat n 7 9Kalkunkorv utvalgte - 8du kjenner oss på de gode s varer Alt av Black & Decker Kalverulade Alt av juleartikler Påleggsalater 2 etg. på Granstunet

Go og mager/vanlig 100 g

Tlf: 61 33 93 94

ass. varianter, 125 g

pr stk

100 g

100,00/kg

Brelett

250 g

40,00/kg

6

GT ExTra

Januar 2011

VINMONOPOLET

Godt Nytt År ønskes alle som bidro til at 2010 ble et rekordår for Smietorget!

Vi vil gjøre vårt aller beste for at du som kunde skal oppleve oss som enda bedre i 2011!

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

9–20 (9–18)

SPAR POSTEN

8–22 (8–20)

GT Extra

Januar 2011

1/2 pris på utvalgte varer

7

G L SA

Smietorget - telefon: 61 33 60 07 www.byoung.no

ALGSALGSALGSALGSALGSALGSALGSALGSALGSALG FICHER RCR kombiski junior Alpina Racing kombistøvel Rottefelle Binding

Nå 2499,-

MADSHUS NANOSONIC 2011 modell med Rottefella binding

Nå 3599,-

30–50% PÅ UTVALGTE VARER

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

8

GT Extra

Januar 2011

En god start på dagen til kun en 10’ 10’er...

Gudbrandsdalsost/ Fløtemysost skivet, 130 g

76,92/kg

Gulost

10 skivet, 105 g

00

95,24/kg

Servelat

Go og mager/vanlig 100 g

100,00/kg

Kalverulade 100 g

Crabsticks

10 i lake, 200 g

50,00/kg

00

Kalkunkorv 100 g

100,00/kg

50,00/kg

Frokostsalat

195 g

50,00/kg

Fersk/Go’ og mager, 150 g

51,28/kg

Jædersylte

66,67/kg

Frokostskinke 125,00/kg

Gullpostei 150 g

00

80,00/kg

Italiensk/rødbet, 200 g

Leverpostei

80 g

10

ass. varianter, 125 g

Påleggsalater

100,00/kg

Falukorv 200 g

Kremoster

66,67/kg

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.

100 g

100,00/kg

Brelett

250 g

40,00/kg

10

ÅPNINGSTIDER - du kjenner oss på de gode tilbudene

08 – 22 (20)

00

GT Extra

Januar 2011

- du kjenner oss

Appelsiner

10 pr kg

00

Selges kun i 3 kg nett til kr 30,00

Grapefrukt

Mango

10 pr stk

10

00

pr stk

Minigulrot

10 200 g, pr pose

00

Kiwi

00

50,00/kg

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.

Post i Butikk - du kjenner oss pĂĽ de gode tilbudene

08 – 22 (20)

9

10 GT ExTra

Tilbakeblikk 2010

p책

Foto: BT. Stokke, Fotograf Andvord AS

Foto: BT. Stokke, Fotograf Andvord AS

Foto: BT. Stokke, Fotograf Andvord AS

Januar 2011

Januar 2011

Nyttår

GT ExTra 11

Nyttår eller nyår er feiringen av overgangen mellom to år. Alle kulturer som måler tid i år, har en eller annen form for nyttårsfeiring. Feiringen kan innebære et oppgjør med det gamle og planer eller gode ønsker for det nye. I tillegg holder en gjerne fest med god mat og godt drikke - og gode ønsker for det nye året.

Tekst: Britt Viberg

En del av nyttårsfeiringen kan også være via ettertanken, både når det gjelder hva en har gjort i det forrige året og hva en kan gjøre annerledes i det neste. I Norge er «nyttårsforsett» et eksempel på dette.

Fyrverkeri og mye bråk er vanlig under mange ulike nyttårsfeiringer. En gammel grunn til dette, er at det skremmer vekk onde ånder og hendelser fra det nye året.

Vestlig nyttår Den gregorianske kalenderen blir i dag brukt over hele verden og feiringen av denne opprinnelige vestlige nyttårsdagen er derfor svært utbredt. I nyere tid har nyttårsaften fått større betydning som feiringsdag.

Det nye året begynner 1. januar, men det har ikke alltid vært slik.

I gammel europeisk tradisjon, var det vanlig å feire årsskiftet i forbindelse med våren, rundt vårjevndøgn i mars måned. Også det romerske året startet den 1. mars.

Men romerne valgte konsuler, som i januar ga navn til året de regjerte, og på grunn av dette, ble denne måneden etter hvert regnet som den første i året. Da Julius Cæsar innførte den julianske kalenderen i år 45 f.Kr., gjorde også han den 1. januar til den offisielle begynnelsen på året.

I mellomalderen feiret en likevel nyttår til veldig forskjellige tider, gjerne tilknyttet viktige hendelser fra kirkeåret.

Siden 1600 tallet har den katolske kirke begynt kirkeåret den første søndagen i advent.

Indisk nyttår De ulike indiske folkegruppene har ulike nyttårsfeiringer. Hinduer

fra Gujart feirer nyttår to dager etter divali. Teguler og kannadaer feirer nyttår rundt vårjevndøgn.

Tamiler av alle religioner feirer varudapirappu i midten av april.

Bengalsk nyttår, nababassja, kommer midt i den varmeste årstiden og innebærer blant annet en bønn om regn.

Nyttårsfeiringen har også spredd seg til land vi ikke kaller indiske, som Thailand, der en feirer songkran fra 13. til 15. april, blant annet ved å helle eller sprute vann over folk. Men de feirer nå i nyere tid også nyttår på vår vestlige måte, selv om de har beholdt den gamle tidsregningen.

På Bali feires nyepi, en dag for stillhet, som følger sakakalenderen og nymånen. Kvelden før dagen lager en mye støy, mens alle holder seg i ro hjemme dagen etter.

Jødisk nyttår Rosj hasjaná (hebraisk for «årsstart») kommer 163 dager etter pesah. Ettersom den jødiske kalenderes følger måneåreet, endrer datoen på feiringen seg fra år til år. Høytiden er til minne om da verden ble til - og innebærer et oppgjør med seg selv, for å prøve å forbedre seg før det neste året.

Kinesisk nyttår Kinesisk nyttår faller vanligvis på den andre nymånen etter vintersolverv, en gang i tiden fra 21. januar til 21. februar. De kinesiske årene har ikke navn, men følger to sykluser, en på tolv dyr og en på fem element. Dagen blir feiret av kineserer i Kina og i de mange utvandrermiljøene ellers i verden - med fyrverkeri, dragedans og pengegaver, som skal bringe lykke.

Flere land, som Korea og Mongolia, feirer nyttår som har utspring i det kinesiske. Vietnamesisk nyttår heter Tét Nguyen Dan, eller bare Tét, og faller på samme dagen som den kinesiske.

Japan fulgte tidligere det samme kalendersystemet som Kina, men gikk over til den gregorianske kalenderen i 1873, da de også flyttet feiringen til 1. januar. Nyttårsfeiringen, o shogatsu, har likevel fortsatt mange likhetstrekk med den kinesiske.

Muslimsk nyttår I den muslimske kalenderen kommer nyttår ved begynnelsen av måneden muharram. Kalenderen følger måneåret, på rundt 354 dager - og feiringen begynner så snart en ser nymånen.

Nyttår markerer Muhammed sin flukt, hidjra, fra Mekka til Medina. Hendelsen blir markert, men dagen er ikke like viktig som i andre kulturer. Særlig for sjiamuslimene er det begynnelsen på en sørgetid, fordi en minnes Hussein, barnebarnet til Muhammed,

som ble drept i slaget ved Karbala (10. oktober 680). Denne sørgehøytiden blir også kalt muharram.

Persisk nyttår Navroz (farsi for nyttår) er navnet på nyttårsfeiringen til iranere av alle religioner og til bahaier og parsarer - begge religioner som har opphav i Persia. Navroz kommer ved vårjevndøgn, 20. eller 21. mars. Ulike trosretninger teller år med ulike utgangspunkt.

Uansett religion, trosretning eller overbevisning; Vi i Gran Handel og Håndverk takker for året som er gått og ønsker dere alle et framgangsrikt, helsebringende og Godt Nytt År!!

12 GT EXTRA

Januar 2011

Salget starter onsdag 5. januar

1/2 pris

SALG KVALITETSVARER TIL DAME OG HERRE

30 – 70% 399 499 1299

÷

Skjorte

Bukse

Man.–ons. 09–17.00 Tors.–fred. 09–18.00 Lørdag 10–15.00

MATCH GRAN STORGATA 35

61 33 08 20

Blazer

Storgata 15 - tlf. 61 33 17 40

M ar i e PhMARIE i li PPe PHILIPPE - VaV i t e - - JVAVITE e an Paul - PePAUL t er M -i chael alVo -CONTI M ar i o-co nti - h en ry ch-oSUNDE i ce - r ed fo r d - JEAN ALVO - -MARIO HENRY CHOICE

REDFORD - DOVRE - FRISLID - MELKA - MEXX - ANEMONE - LEVIS - GIOVANNI

SALG

PÅ BRUKTE KONTORMØBLER VI HAR STORT UTVALG! KOM INNOM

O B X MA

!

P P KU

ADAX panelovner 400 til 2000 W

÷25%

Besøksadresse: Storgata 36 Telefon: 613 30 606

Gi bort et gavekort fra Gaveko

www.ghh.no

rt

Alt av juleartikler

Alt av Black & Decker Så langt lageret rekker

÷40% ÷25%