nr. 6 - 2011
www.ghh.no
HAN D E LS S E NTE R
Stor bilutstilling i Gran side 3
Portrett Dagfinn Edvardsen side 5
Hanne Krogh til Gran side 18 Foto: Britt Viberg
Størst i ferskvare på Hadeland
ranstunet Tlf: 61 33 11 00
10 - 19 (18)
7 - 21 (8 – 20)
Tlf. 61 33 16 94
SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen
8-22 (9-20) Bare lave priser! Gran
Gran Solsenter Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid
7 – 21 (8 – 20)
Man. - fre. Lørdag
09 - 20 09 - 18
8-22 8-20
Tlf. 61 32 72 50 www.gjensidige-hadeland.no Våre skadeforebyggende tiltak strekker seg litt lenger...
Best i landet?
Tiltak *Ca. årlig rabatt boligforsikring Boligalarm med tyveri og brann (FG-godkjent) 14% El.kontroll av huset 18% Vår vannstoppventil 26% Overspenningsvern 5% El kontroll landbruk 10% Samlet Maksimalt 60% *Rabattsatsene avhenger av bygningens størrelse og alder.
Kontantbidrag fra oss Inntil kr 2000,Inntil kr 750,Inntil kr 2000,Inntil kr 1500 Inntil kr 1500 Inntil kr 7000,-
SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen
Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer
Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no
. . . kapasitet innen regnskap . . .
GRANtoppen Nr. 6 august 2011 Ole Vidar Lien Daglig leder
4 på gata Hva har denne sommeren vært for deg?
Ubegripelig Det er vanskelig å ta inn over seg den ufattelige tragedien som rammet så mange, i Oslo sentrum og på Utøya den 22. juli. Alt det grusomme som utspant seg, har rystet oss alle og Norge som nasjon. En hel verden har uttrykt vantro og sterk medfølelse med alle som er rammet. Med dette som bakteppe, er det litt vanskelig å komme i gang igjen med vanlige gjøremål. Alt som var så viktig før 22. juli, er plutselig ikke like viktig lenger, sett i dette perspektivet. Men livet må gå videre, og litt klokere går vi løs på de oppgavene som venter i tiden fremover. Valgkampen De politiske partiene i Gran er blitt enige om at de starter valgkampen på torget her i Gran lørdag 13. august kl. 12.00. Programmet er i skrivende stund ikke helt klart, men det vil bli underholdning fra scenen, politiske apeller og mye aktivitet. Mange vil nok legge turen til Gran denne lørdagen. Bilutstilling og Talentiade Lørdag 27. august blir det stor bilutstilling her i Storgata. Alle bilforhandlerne i distriktet setter hverandre stevne og lager utstilling. Her blir det anledning til å beskue de seneste modellene på markedet og slå av en hyggelig bilprat med forhandlerne, eller ta en velfortjent stopp på «Café Turbo» nord i Storgata.
Samme dag går første delfinale i Talentiaden av stabelen på Torget. Talentiaden ledes av Rune Larsen og er et samarbeid mellom Kulturkontoret i Lunner og Gran og Frivilligsentralen, med Gran Handel og Håndverk som vertskap. Talentiaden har vist at det finnes mange dyktige talenter i regionen vår og delfinalene 27. august, 3. september og 10. september vil by på spennende og god underholdning. Selve finalen i Talentiaden finner sted 15. september, under Potetfestivalen. Potetfestivalen 2011 Den Norske Potetfestivalen arrangeres fra torsdag 15. til lørdag 17. september. Tradisjonen tro blir det mart'n stemning med utstillere og underholdning i Storgata, i tillegg til det store festivalteltet, som vi reiser på torget. I teltet blir det mange aktører som kommer til å lage spennende retter, hvor mye er basert på potet, så vi anbefaler alle å ta en sving innom, hvor det blir smaksprøver og hjemmelaget mat i mange varianter. Ellers er mange av høydepunktene på Festivalen omtalt inne i denne avisen. Endelig og detaljert program kommer i neste GranToppen, som er i postkassa 13. september.
Gratis videregående opplæring for voksne
Lisbeth Follestad, Oslo Mye regn, men endelig kom sola og varmen - deilig! Men Hadeland er et vakkert sted, uansett vær.
Barne- og ungdomsarbeiderfag Salg, service og sikkerhet Kokk og servitør Fellesfag til generell studiekompetanse Andre fag i videregående opplæring det er søkere til
Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere. Noen ledige plasser, fortløpende inntak. Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf 61 33 37 87. Adr: Jarenstranda 6, 2750 Gran www.karriereoppland.no
Kjetil Halvdan Hansen, Lunner Blanding av kjøkkenoppussing og jobb. Ferien gjenstår.
FRA IDE, DESIGN TIL FERDIG TRYKKSAK • Konvolutter • Brosjyrer • Visittkort • Kopiering • Logo • m.m.
Jens Petter Aalborg, Nord Odal Sommeren har vært grei, sammen med familie og venner. Er en tur på Gran, da jeg er født og oppvokst på Jaren.
granittgrafisk.no Storgata 32, 2750 Gran • 613 90 700
PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring
Velkommen til Gran!
Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Hans Anders Bergsrud, Vestre Gran Den har vært bra. Ganske bra vær i ferien, bortsett fra noen regnbyger, så jeg er stort sett fornøyd.
Foto: Finn Halland
toppen www.ghh.no
Nr. 6 - August 2011 – Årg. 23 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.
1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura
Utgiver: Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:
Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!
Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.
Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00
2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu
INFO, OFK
2
2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina
3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa
JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
3
Stor bilutstilling i Gran Lørdag 27. august blir Storgata i Gran forvandlet til et stort utstillingsvindu for alle bilforhandlerne på Hadeland. Tekst: Ole Vidar Lien Foto: Britt Viberg
Harestua Auto, Hadeland Bil, Brandbu Auto, Mohagen Bil, Møller Bil, Roa Auto, Grua Auto og Toyota Hadeland går sammen om å arrangere utstilling her i Storgata. Det blir anledning til å beskue alle de seneste modellene på mar-
kedet og slå av en god bilprat med alle forhandlerne. I tillegg vil det dukke opp et antall «grombiler» av ymse slag, så det blir mye lekkert å ta i nærmere øyesyn. Det vil bli «Café Turbo» nord i Storgata, hvor det også vil bli underholdning, så sett av dagen og legg turen til Gran!
Mohagalia 2 - 2770 Jaren Tlf. 24 03 27 50 - www.mollerbil.no
Hadeland Bil AS brandbu auto
4
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
� � �  ‡
ordførerens hjørne
� � �  ‡
… ‚
… ‚ � €  €  �
ÂŒ Â?   Â? Â? ÂŒ  Â? ÂÂ?Â?
KjĂŚre alle sammen
Ordfører Inger Staxrud
Foto: BT. Stokke,
Fotograf Andvord AS
ÂŒ ‘  Œ ‘  “ ‰ Â?  ’Â?  Â
ƒƒ  Ž   ƒ ƒƒ  Ž ƒ Â
SĂĽ ble det en annerledes avslutning pĂĽ sommermĂĽneden juli enn hva en kunne forestille seg.
bedre, og vi skal stü sammen i det arbeidet, uten frykt. Alle har evne til omsorg, et smil eller en “ klem. Vi mü ta spesielt � ’�  ‰ En forferdelig tragedie vare pü dem som er sÌrlig rammet oss, og det er van- rammet og som nü har en
‡
skelig ĂĽ finne ord som tung tid. De som har vĂŚrt dekker. involvert i hjelpearbeidet   Â? € Â? Â? Â
‡
Â? Â? Â? Â?  Â? trenger ekstra omtanke. ‰  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? Â? € Â?  HADELANDSBAKERIET  Â? € Â? Â? Â
Jaren  „ € € Â? Mange har vĂŚrt utsatt for Vi mĂĽ huske pĂĽ dem som Â? Â? Â? Â?  Â? ‰  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? Â? € Â?  Â? € grusomme opplevelser, og ikke har sĂĽ godt nettverk,  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? …† Â? € Â? HADELANDSBAKERIET ‰ Jaren  „ € € Â?  Â?€ Â? hele vĂĽrt ÂŤlille landÂť har de som er ensomme, som  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â?  Â? € ‰  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? …† Â? € Â? Â? € Â? „ € ‚ Â?Â? ƒ følt behov for ĂĽ vise sin ikke sĂĽ lett finner sin  Â?€ Â? € Â?  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? deltakelse. Hele verden har plass i samfunnet. Â? Â? Â?€€ƒ Â? Â? € Â? „ € ‚ Â?Â? ƒ  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? …† sørget sammen med oss. Kanskje kan vi ta kontakt € Â? Â? Â? Š ‹ Â? € Â?  Â?€ Â? Â? Â? Â?€€ƒ Â? Det har vĂŚrt sagt sĂĽ mye med noen vi ikke har hatt  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? …† ‡ € ˆ Â?  ‡ € ˆ Â? Â? Š ‹ Â? € Â?  Â?€ Â? fint i dagene etter tragedi- kontakt med før? Kanskje ‰ Â? …† Â? € Â?  Â?€ Â? ‡ Â? Â? Â? Â? ‡ € ˆ Â?  en. Jeg er full av beundkan vi gjøre noe for noen ‡ € ˆ ‰ Â? Â? „ €Â€ Â? ‰ Â? …† Â? € Â?  Â?€ Â? ring for mange som har unger som nĂĽ er alene ‡ Â? Â? Â? Â? stĂĽtt fram med dyp reflek- med tankene sine? Det er ‰ Â? Â? „ €Â€ Â? sjon. ikke alltid sĂĽ mye som skal Noen ord gĂĽr igjen: samtil, bare vi drar lasset samhold, omsorg, inkludering, men. PĂĽ den mĂĽten vil vi Huawei Titan U8800 m/Komplett M fra Telenor (ĂĽrspris 5389,-) ĂĽpenhet og demokrati. hedre dem som mistet Men aller mest brukt er livet i Oslo og pĂĽ Utøya. ordet kjĂŚrlighet: Vi skal Smartere Raskere Tynnere Huawei Titan U8800 er en solid og ikke la det onde seire over Gjennom disseS tunge avansert Android-telefon med en Samsung Samsung Galaxy Galaxy S II II sylskarp 3,8â€? multitouch-skjerm! det gode. VĂĽpenet vĂĽrt er dageneLL fra har vi(ĂĽrspris fĂĽtt hĂĽp, m/Komplett fra Telenor 8887,-) m/Komplett Telenor (ĂĽrspris 8887,-) Jaren Storkiosk Android 2.2 operativsystem gir et mangfold av funksjoner og Even i Bua kjĂŚrlighet. for sammen er vi sterke. Internett-applikasjoner. 5 mpx autofokus-kamera med LED-blits Jaren Storkiosk og 2GB ledig lagringsplass (støtter Vi mĂĽ tilbake til hverdaVi vil greie det. Even i Bua opp til 32GB eksternt minnekort). 699,gen, og vi mĂĽ huske pĂĽ at 23-30 B 12 0M 00 Komplett L det er en jobb ĂĽ gjøre: 649,Komple 20-35 599,Det mĂĽ jobbes for at vĂĽrt 599 samfunn skal bli enda
� � Š ‹ � � Š ‹
A
61 31 38 50
61 31 38 50
kr1,-
Vanntette sko til skolestartSmartere Raskere Tynn
Klart du kan!
Jare nvn. 1, 72770 are J n.Tlf. :613136 70 ,mob .:76 448 200 E-ost: post@fli ssen ter .no
Klart du kan!
Jare nvn. 1, 72770 are J n.Tlf. :613136 70 ,mob .:76 448 200 E-ost: post@fli ssen ter .no
2
DETTE HAR DU ALDRI SETT I EN SPORTSBUTIKK Tlf. 61 31 38 88 - Fax. 61 31 38 89
1699,1699,-
Tlf. 61 31 38 88 - Fax. 61 31 38 89
S. Andersen
1200 Mi n
B 0M 00
600 SM S
1
600 SM S
1
I PR RD VE
S. Andersen
1.08 5,
Suv
3 2 in g
ere
FriF a m
de
n
BETAL FOR
Suv
n
kn
kn
Tilbud!
ili e
in g
-
ere
TA
� � �  ‡ de
Alle dundyner og dunputer: Vinter
… ‚ 2
699, 20-26 €  �
Fr
A 899,n kr1,Skap stemningGrillskiver med glade farger! av kalkun Svenske kjøttboller n Reker ‘  699,899,-o  90 90 GENERELL INFO 59n 79 90 s Svin ytrefilet Kyllingfilet 1199,11500,799,e MÅNEDENS00 UTVALGTE 90 s PÅ ALLE46 PÅ VARER I HELE 189 BUTIKKEN 90 p den billigste. 17 talentiaden@gmail.com Vi spanderer MÅNEDENS2.300,UTVALGTE! MÅNEDENS UTVALG 1.590,eller nettsiden: ø Svinestek 1.790,2.550,w w w . t a lReker entiaden.no k granittgrafisk.n 1
Samsung Galaxy Tab
m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 7189,-)
30-39
800 g
frosne, m/skall, str. 90/130, pr kg
29
Kvalifiseringsdager
• Lyd og scene + tekniker under kvalifiseringen • Gratis pümelding • Ingen øvre og ingen nedre Ikke aldersgrense. glem majones! • Vinneren für en sjekk pü kr 10.000,• Fjorürets deltakere kan ogsü fritt melde seg pü i ür.
2for1
Finnes pĂĽ s.................
Tablet og mobil i ett – hendig med kun 380 gram og 7� skjerm. 74,88/kg Full multitasking, Wi-Fi , 3G og 3 mpx kamera. Se film i full HD – perfekt for deg 30-39 som er i farten!
27. august 3. september og 10. september
FINALE 15. september PĂĽmelding via e-post:
4
Finnes pĂĽ s.................
Finnes pĂĽ s.................
5
� � ‹ Finnes püŠ s.................
140 x 220 cm
kr. 1.790,- 2
FRA IDE, Finnes pü s................. � Rørosdy ’�  ‰ 140 x 200 cm DESIGN AXBO 8M 9 kr. 1.680,- 2 P P U K TIL FERDIG 140 x 220 cm kr. 1.850,- 2 TRYKKSAK 200 x 220 cm
Finnes pĂĽ s.................
“Enkelt og greit den beste mobiltelefonen vi har testet.� 10.05.11 DinSide
“Det er ingenting ĂĽ diskut dette er den beste telefon markedet akkurat nĂĽ.â€? 11.05.11 Mobili
‡
kr. 2.400,- 2
Finnes pĂĽ s.................
mango- og chilimarinert, pr kg
• Konvolutter Â
 � €
GRANSTUNET KJĂ˜PESENTER - 61 “Det 33er12 1 ingenti “Enkelt og greit den beste “Med Galaxy S II i salg, er Samsung 28-35 Â? Â? Â? Â?  Â? mobiltelefonen vi har testet.â€? dette er den be atter kongen pĂĽ haugen.â€? nr. 6/2011. Plentraktor Annonsespøk FĂĽs kun pĂĽ ‰  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? 6markedet akku 10.05.11 09.05.11 Utvalget kan variere fra butikk til butikk Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P11577RB Jaren  Granstunet 11.05.11 DinSide Amobil HADELANDSBAKERIET „ € € Â? Mobili En plentraktor med stor og integrert oppsamler Adr.:kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Brosjyrer
• Visittkort
 Â? € ‰  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? pĂĽ 200 liter. Den perfekte partneren for deg med stor gressPostnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Â?€ Â? plen. Motor med 11,5 hk og el. start i tillegg til manuell  ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? girkasse, 6 gir fremover, 1GĂĽsedynen reverse. Klippebredde 77 cm Polardyna med – gĂĽsedun – gĂĽsedun Andedu Â? € Â? „ € ‚ Â?Â? Vi trekker ĂŠn vinner som fĂĽr kr. 500,sentral høydejustering. Oppsamleren kan lett hektes av og 140 x 200 cm€ Â? 1 dyne 140 x 200 cm 1 dyne 50 x 70 cm, Løsningen sendes: Gran Handelssenter, 19, 2711 Gran 12 da 38 kan man bruke tilleggsutstyr somkr. tilhenger. BioklippBoks kr. 1.590,- 2 dyner kr. 2.300,- 2 dyner kr. Â? Â? Â?€€ƒ 2 puter kr. ‌ innen 5. april 2011. Merk konvolutten finnes ogsĂĽ som tilbehør. Vekt:•190kg. 13450,  tlf: ‚ Â?ƒÂ? Â? Â? …† 2760 Brandbu 61 Før: 33 97 50
Vinterdundyner i mange kvaliteter: • Kopiering
Granstunet • tlf: 47 77
T
kr. 1.590,- 2
Finnes pĂĽ s.................
med tomat og urter, rett pĂĽ grillen, 300 g 33-39 156,33/kg
140 x 200 cm
122,92/kg
23-35
“Med Galaxy S II i salg, er Samsung atter kongen pĂĽ haugen.â€? 09.05.11 Amobil
Finnes pĂĽ s.................
GĂĽsedyn
6
urter og hvitløk, 650 g
Med oppsamler
7
3
Dunp
• Logo
www.eurosko.com 140 x 220 cm 1 dyne x 220 cm 1 dyne � � Š eller bruk postkort. Tilbudene gjelder frem til lørdag 13. august 2011 Annonsespøk Dunput • m.m. 140 � € �  �€ � kr. 1.790,- 2 dyner kr. kr. 2.550,- 2 dyner kr.
Lag en salat med rikelig mengde reker, fyll et pitabrød og lunsjen er klar. VÌr forsiktig med ü varme opp kokte reker, det mü i tilfelle skje raskt.
m/surkĂĽl og poteter, 520 g 95,96/kg
Vi gratulerer vinneren av annonsespøk GT ‡ € ˆ Nr. 5 2011: Laila Friborg, 2743 Harestua
90
Rørosdyna – andedun
FolkeputaH a
‡ € ˆ Â?  Rørosputa le
Norgesdyna – güsedun
Rørosputa, 1
‡ � � � � ‰ � …† � Güsedun, 1 140 x 200 cm 1 dyne 140 x 200 cm 1 dyne Norgesputa ‰ � � „ € kr. 1.680,- 2 dyner kr. kr. 2.880,- 2 dyner kr.
1.680,- Storgata 32,2.880,2750 Gran • 613 9 3.200,- Dunput 1.850,-
Norgesputa
140 x 220 cm 1 dyne
kr. 1.850,- 2 dyner kr.
140 x 220 cm 1 dyne
kr. 3.200,- 2 dyner kr.
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
5
Arbeidsom forretningsmann som elsker utfordringer Han er født til forretningsmann, er et oppkomme av gode idéer og går aldri av veien for store eller mindre utfordringer. Portrett:
Dagfinn EdvardseN Tekst og foto : Britt Viberg
jobbe var aldri noe tema i vår familie. Vi skulle ikke gå hjemme og «drive dank». Det var også stas å være med fatter'n til byen for å hente varer. Vi var aldri arbeidsledige, men vi koste oss selvfølgelig på lik linje med andre barn, så om sommeren var det bading i Jarenvannet. Det var stas og det var der jeg lærte å svømme, sier Dagfinn. Han husker også med glede besteforeldrene på morssiden, Karoline og Peder Korslund. For Dagfinn og brødrene hans var Karoline og Peder «mor og far Tingelstad».
«
»
Skulle aldri drive butikk
Dagfinn Edvardsen vokste opp på Jaren, som den eldste av Karin og Georg Edvardsens tre sønner og allerede som liten guttunge var han med i familiens dagligvarebutikk. - Jeg har aldri truffet bestefar (Ivar), sier Dagfinn. - Men bestemor (Berthe), til vanlig kalt «mor butikken», jobbet jo i dagligvaren mange år etter at jeg ble født. - Etter at bestefar døde, fikk fatter'n nærmest «butikken i fanget», noe som nok ikke var en ønskesituasjon, forteller Dagfinn. - Han var alltid mest interessert i biler og transportfirmaet var hans egentlige virke, sier han. Dagfinn har to yngre brødre, Geir og Per Ivar, og de fikk alle tre lære å jobbe i ung alder. Familien hadde jo rikelig med arbeidsoppgaver både som hjelpegutter i transporten og i butikken. - Vi fikk nok rimelig stor mulighet til utfoldelse i butikken, noe som ofte medførte frustrasjon for både ansatte og kunder. Vi flyttet varene rundt, så kundene nesten ikke fant dem igjen, sier Dagfinn. - Det var masse å gjøre og vi kjedet oss aldri. - Vi måtte alltid jobbe hardt og det å ikke
- Selv om jeg nærmest vokste opp i butikken, bestemte jeg meg ganske tidlig for at jeg aldri skulle drive butikk. Vi forsto at det ikke var noen gullgruve og at det var mange bekymringer forbundet med butikkdrift, sier Dagfinn.
Barneskolen var Moen Skole og ungdomsskolen var i Brandbu. Han gikk tre år på reallinjen på Hadeland Gymnas, før det ble noen år med diverse skoler og førstegangstjeneste. Mot alle odds - Etter noen år med litt forskjellige gjøremål, både skolegang og som guide i Israel, gikk turen hjem til Hadeland for å finne ut hvor veien skulle gå videre. Hjemme var det ikke mulig å gå og gjøre «ingenting», så derfor fikk jeg drive butikk mens jeg tenkte. Og så gikk det altså slik jeg hadde bestemt at det ikke skulle gå; jeg ble butikkmann. Mye av årsaken var selvsagt at jeg trivdes med yrket, det var virkelig hyggelig med alle kundene som vi fikk så nært forhold til. Men det var også noe med at mange «forståsegpåere» mente at det ikke var «liv laga» for nærbutikken. Siden jeg alltid har likt utfordringer, ga dette meg lyst til å prøve å bevise det motsatte, og i 1980/81 tok jeg over butikken, sier Dagfinn. - I 1984 begynte vi å bygge ut og i 1986 sto den nye butikken ferdig i Movegen. - Det var i denne perioden jeg møtte kjedevirksomhet i butikkdrift.
Geir (bror) hadde startet kiosk, som han drev ett par år, men det ble nok litt for kjedelig for ham, så han spurte om jeg ville ta over, i forbindelse med at jeg utvidet butikken. Da dukket det opp en ny verden for meg. Kioskverdenen var preget av mangel på kjededrift, og kort fortalt, så endte det i at jeg ble ganske sentral i Norges første frie kioskkjede, som dermed tok opp kampen med etablerte Narvesen. - I denne jobben må jeg nevne Ragnar Larsen jr. på Jaren. Han var en stor pådriver for mitt engasjement i kioskbransjen, sier Dagfinn. - Og med MIX, så opplevde jeg mitt livs eventyr. I løpet av fem år var kjeden passert «storebror» Narvesen i omsetning, og da jeg sluttet i MIX, var kjeden Norges største kjede innenfor norsk servicehandel (kiosk- og bensinstasjonskjeder). Gikk for suksess - Etter noen år fusjonerte vi MIX inn i Norgesgruppen, ble jeg sittende i konsernlederledergruppen med ansvar for servicehandel og MIX, forteller Dagfinn.
«»
Expert i ordets rette forstand
I løpet av denne perioden, fikk Dagfinn mange andre jobbtilbud og etter 11 år takket han ja til å bli detaljhandelsdirektør i Expert Norge. Han hadde ansvaret for å drifte og bygge opp kjedeprofilen. - Om jeg ikke blir husket for noe annet, så blir jeg i hvertfall husket for den orange fargen, smiler Dagfinn, som er svært opptatt av å ha en profil som synes. Han ble fem år i Expert Norge og satt i konsernledelsen, også med delansvar i Expert Sverige, Danmark, Finland og Estland. - Årene i Expert var en krevende, men flott reise.
butikken sin, er en suksessfaktor, sier Dagfinn. - Etter 20 år med pendling og mye reising, avsluttet jeg mitt arbeidsforhold i Torshov, for å satse på at det var mulig å jobbe på og fra Hadeland.
«
»
Motivator og daglig leder i Hadelandshagen
- Siden jeg liker veldig godt å jobbe med mennesker, etablerte jeg mitt eget firma «Innputt», med tanke på kurs og rekruttering. Dette rakk jeg bare så vidt å begynne med før jeg ble tilbudt stillingen som daglig leder i Hadelandshagen og har nå tiltrådt denne, lokalisert i Gran Sentrum. Det er helt fantastisk å bare ha fem minutters reisevei! - Jeg har så vidt kommet i gang og jeg ser store muligheter her. Hadeland har enorme muligheter til å kunne utvikles som en region med næringsvirksomhet, sier Dagfinn. - Jeg kan ikke tenke meg noe bedre sted å bo på denne jorda, og tenk på det at vi kan skape mange flere arbeidsplasser her, slik at folk slipper å pendle bort to til fire timer hver dag. Det vil jeg gjerne være med på å skape, sier han, mannen som også har flere styreverv, blant annet på Røysumtunet, Holten A/S og i Galleberg (Norges største importør av sukkervarer).
- Sammen med næringsaktørene på Hadeland og sammen med kommunene vil vi skape gode arbeidsplasser for mange i årene framover. I Lunner har Lunner Almenning flere gode områder som egner seg for næringsutvikling og i Gran har vi Mohagen, som er godt i gang med å synliggjøre hvor bra dette kan bli. Hadelandshagen ønsker å være en aktør som bidrar til både å få ny nærings-virksomhet på Hadeland, være en motor for at vi skal få en aktiv felles næringsarena her og til å legge forholdene til rette for gründere og idéskapere. Dette legger vi til rette for i lokalene til Hadelandshagen, med subsidierte arbeidsplasser og et kreativt motivasjonsmiljø. Her skal også andre som ønsker kontorfellesskap få en mulighet til å leie kontor eller kontorplasser. Det er aldri stimulerende over tid å bare ha seg selv som kollega, det kan bli svært ensomt.
Nye utfordringer Etter 35 år i Norge, skulle Torshov Bilrekvisita videreutvikles og Dagfinn fikk tilbud om å lede denne utviklingen.
- Alt dette er fullt løsbare oppgaver, som vi kan og vil få gode resultater i. Det finnes masse ressurser på Hadeland, i tillegg til politikere og næringsaktører, avslutter svært engasjerte Dagfinn.
- Det er gøy å være problemløser, organisasjonsoppbygger, motivere andre mennesker, selge et budskap, få folk til å forstå hvordan lykkes med salg; at første bud er å være bevisst tilstede. En god butikksjef som har eierinteresser i
Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Dag finn Edvardsen velkommen til Gran og lykke til med alle gjøremål for næringslivet på Hadeland!
STORGATA SØR
6
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
Med oppsamler
MAXBO
11500,KUPP
Plentraktor
P11577RB En plentraktor med stor kapasitet og integrert oppsamler på 200 liter. Den perfekte partneren for deg med stor gressplen. Motor med 11,5 hk og el. start i tillegg til manuell girkasse, 6 gir fremover, 1 reverse. Klippebredde 77 cm med sentral høydejustering. Oppsamleren kan lett hektes av og da kan man bruke tilleggsutstyr som tilhenger. Bioklipp finnes også som tilbehør. Vekt: 190kg. Før: 13450,-
Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 Kampanjen gjelder ut august 2011 Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og/eller utsolgte produkter
www.sobang-uroptikk.no
Maxbo Gran har fått ny daglig leder Etter 20 år som daglig leder i Maxbo Gran, leverer Ivar Stubbrud stafettpinnen videre til Terje Martinsen. Tekst og foto: Ole Vidar Lien
Med bakgrunn som blant annet selvstendig tømrer og med lang fartstid i Bygger'n Norge, tar Terje Martinsen (42) fatt på jobben som daglig leder i Maxbo. - Det blir ikke lett å fylle plassen etter Ivar Stubberud, men vi vil videreføre driften i Maxbo slik vi kjenner den fram til i dag, med noen tilføyelser, sier en blid og entusiastisk Terje Martinsen. - Vi har en fantastisk stab med dyktige, stabile og lojale medarbeidere, og det gjør at jeg
hver dag gleder meg til å dra på jobben. Sammen skal vi klare å videreføre den positive utviklingen her, sier han. Bor på Jaren Terje Martinsen er født og oppvokst på Grorud i Oslo. Med kone og to voksne barn har han de fire siste årene bodd på Jaren. - Jeg har vært vant til å reise mye. Blant annet pendlet jeg til Drammen i en lengre periode da jeg var daglig leder i Bygger'n der. Nå er det perfekt å ha bare fem minutter til jobben, sier trivelige Terje Martinsen.
lederskifte: F.v. Ivar Stubberud overleverer lederrollen til Terje Martinsen.
Vi i Gran Handel og Håndverk benytter anledningen til å takke Ivar Stubberud for et betydelig
og svært godt samarbeid, og ønsker samtidig Terje Martinsen lykke til i den nye jobben!
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
7
Gigantisk loppemarked! Jarendagene på vakre Marienlyst er blitt en årlig tradisjon og loppemarkedet er i år større enn noen gang. Tekst og foto: Britt Viberg
Jarendagene 2011 blir arrangert 13. og 14. august og vil denne gang være enda mer innholdsrike enn tidligere. - At vi i år har hele 80 kubikkmeter med lopper og flotte auksjonsvarer, sier vel sitt, mener Harry Brenna. - Her er flotte møbler, pinnestoler, landbruksartikler, glasstøy, bøker, kakebokser og mye, mye mer. Tingene er sortert, så vi vet at det er mye fint, sier han. Populær auksjon - Noen av de aller mest verdifulle gjenstandene blir selvfølgelig auksjonert bort, sier Åge Framstad, som forteller at de også i år har en fin Gråtass på auksjonen. - Dette er en flott 1952-modell, som blir ausjonert bort på søndag, sier han. Noe for enhver smak Tradisjonen tro, blir det gratis frokost lørdag morgen og salg av rømmegrøt på søndag. Det blir underholdning med blant andre talentfulle GundaMarie Bruce, Moen Musikkforening og Arild Lindstad som spiller til dans. Det blir hesteskokasting og balltriksing (kanskje med laserkontroll av ballen), kafé og stands.Tøffe-toget er selvfølgelig også på plass. - Nytt av året er NAFs stand med promillebriller, forteller Åge. - Ved valg av diverse briller, kan du prøve ut i hvilken grad synet blir påvirket av alkohol.
Grendehus til manges glede Jaren Grendehus Marienlyst ble startet bygget for 112 år siden, men sto helt ferdig i 1905. Det har gjennom tidene vært diverse eiere, navn og bruksområder, men i 1997 ble det oppkjøpt av Jaren Sanitetsforening, Jaren Idrettslag, Jaren Vel og Jaren Sanglag, med Jaren Sanitetsforening som største innehaver. - Arrangementet Jarendagene startet i 2003, forteller Harry. Han og kona Turid har begge vært med fra starten i 1997. Det samme har Alf Linvolden, som i dag sørger for all den fantastiske sponsingen fra bygdas næringsdrivende. - Uten disse hadde vi ikke klart å gjennomføre et slikt arrangement, sier Alf. Åge Framstad innehar ledervervet for Marienlyst og er, sammen med Aud Sørum, Jaren Sanitetsforenings representant i styret. Harry tar seg av all utleie av Marienlyst. - Og dette er ikke lite, sier han. - Her er det fullbooket stort sett hele året, både av bydas egne og av folk utenfra. Det gleder vårt hjerte når folk som er gjester i andres selskap her hos oss, ringer i etterkant og vil booke for eget selskap. Vi har blant annet leietakere fra både Oslo og Toten.
handlekraftig gjeng: F.v. Åge Framstad, Alf Lindvolden, Turid Brenna og Harry Brenna.
Stor dugnadsånd Det er omlag 90 frivillige som jobber på Jarendagene, fra kl 08.00 lørdag morgen. 30 pensjonister og andre stiller opp fra mandag til mandag, for rigging, utpakking og opprydding. - Alle disse har full forpleining hele uka, smiler Turid Brenna, som har ansvaret for bespisningen og som også inviterer alle gode hjelpere til mat og kos på forvinteren. Investerer i huset - I tillegg til leieinntektene gjennom året, er det Jarendagene som gjør at vi kan vedlikeholde dette flotte stedet, sier Harry. - Vi samler lopper og antikviteter hele året, blant annet fra dødsbo, hvor vi har dugnad for å tømme hus. Den populære Jaren-kalenderen er også et viktig bidrag, sier han - Pengene vi får inn, går til investering i huset, sier Åge, og kan vise til vareheis, personheis, tak, vinduer og annet.
- Det er også viktig at folk som leier her finner det komfortabelt, legger Harry til. - Vi har blant annet nytt servise fra Porsgrunn Porselen og alle typer glass. - Vi er svært glad for at handelstanden støtter så godt opp, sier de nærmest unisont. De skryter også av Øystein Lunde, som hvert år stiller med alt av biler og hengere og står til tjeneste selv som sjåfør, sjauer og annet. - Vi har også skriftlig fra Jernbanen at vi får bruke deres tomt som parkeringsplass hvert år, noe vi setter stor pris på, sier Åge. Avslutningsvis legger Alf Linvolden frem et "skrytealbum" som viser Jarendagenes utvikling og som han med rette er stolt av! Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker lykke til med Jarendagene og den videre driften av bygdas flotte grendehus!
8
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
ranstunet
De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland
RINGO slår ring om små og store barn og feirer ett år på Granstunet I midten av august er det ett år siden Ringo flyttet inn på Granstunet og dette vil de markere.
- Vi får inn enda flere flotte og spennende produkter utover høsten, sier han.
Tekst og foto: Britt Viberg
Barnevogner og annet babyutstyr - Siden vi, så vidt jeg vet, er de eneste på Gran som selger barnevogner, er jeg litt opptatt av å gjøre folk oppmerksom på dette. Vi vil jo gjerne at bygdas folk skal slippe å reise langt avsted for å skaffe vogn og andre ting til sine små, sier Petter.
- Dette har utelukkende vært positivt for oss og vi trives kjempegodt her, i lyse, trivelige lokaler, sier innehaver Petter Tærud. - Kundene har begynt å strømme til og de fleste har etterhvert forstått at vi nå holder til i den nye delen av Granstunet.
Vi vil selvfølgelig ha en markering av dette første, hyggelige året på senteret, sier Petter, som lover mange gode tilbud. Ringo tenker også skolestart - Skolestart er viktig og etter at vi begynte med baby- og barneklær i januar, kan vi jo tilby flotte antrekk både til skolebarna og eventuelle småsøsken som skal følge til første skoledag, smiler Petter.
Lego i alle varianter De hyggelige medarbeiderne, Heidi og Ida, viser villig rundt i butikkens flotte Lego avdeling. - Her burde det ikke være vanskelig å finne Lego for barn i alle aldre, sier Heidi. - Selv om vi også har bredt utvalg av andre produkter, er vi svært stolte av denne avdelingen, sier hun. Både Petter, Heidi og Ida er godt fornøyd og føler at «ting går på skinner».
VENNER MED OLE BRUMM: F.v. butikkleder Heidi Alme Jordheim og Ida Kristine Gustavsen.
Gran Handel og Håndverk gratulerer med dagen og ønsker lykke til videre!
Telekioskens lynraske produkter Telekiosken på Granstunet følger med i tiden.
1. desember 2010, stortrives og er veldig godt fornyd med utviklingen.
Tekst og foto: Britt Viberg
- Det går kjempebra her og jeg føler meg privilegert som har fått beholde gamle kunder og i tillegg fått så mange nye, sier Rune.
- Telenor har nå kommet med et nytt, mobilt superbredbånd, som er like hurtig som fastlinje, sier butikksjef Rune Dalby fornøyd. - Det jobbes jo hele tiden med å gjøre produktene så raske og bra som mulig og dette er virkelig en superutgave, sier han. Rune, som tok over som butikksjef i Telekiosken på Gran
Han mener det er bra for Gran og Hadeland at det finnes sånne butikker. - Folk trives i en mindre butikk og kundeforholdet blir derfor nært og hyggelig, sier han.
Smarte telefoner - Smarttelefonen HTC Sensation har solgt spesielt bra. Dette er en telefon med underholdning i fokus og hvor du kan spille av HD-video direkte til TV. Med dobbeltkjerneprosessor som gir kjemperask visning av innhold og hele 8 mpx kamera, er dette blitt en populær telefon, beretter Rune. - Mulighetene er mange nå for tiden og mye er veldig spennende, som for eksempel filmleietjenester gjennom mobiltelefonen. Det vil si at du kan leie en film og streame direkte til
mobiltelefonen, sier han. - Det blir kjempebra kvalitet, men dette er foreløpig i testfasen, så det blir spennende å se om det vil slå an i Norge. - Samsung Galaxy S II er også en populær og super telefon. Den er smart, rask og tynn og har likevel en ganske stor skjerm, noe mange liker. Helt ny iPhone - Dette er telefonen alle venter på og som kommer i september/ oktober, sier Rune, og legger til at han gleder seg veldig.
OPPDATERT: Butikksjef Rune Dalby følger med på alt nytt.
Skolestart- og høstkampanje hos Lindex Hos Lindex på Granstunet er høstens spennende kolleksjoner allerede på plass. Tekst og foto: Britt Viberg
- Det er alltid spennende med nye varer og skolestartkampanjen inneholder sporty høstklær, som jakker, vester, skjorter og massevis av jeans, alt i høstens nye farger. Det skal derfor ikke være vanskelig å finne tøffe og praktiske antrekk, i god kvalitet og til en hyggelig pris før skolestart, sier butikksjef Marianne Hjermstad. - Høstkampanjen begynner også snart og denne blir lansert med en ny modell, som vi foreløpig ikke vet hvem er, så dette er spennende, sier hun, og får full
støtte av medarbeiderne Mari Kvale Lysen, Stine Fredrikstad og Lise Lillegraven. Trivsel - Butikken går bra og vi trives godt her, sier Marianne, som tidligere har jobbet på Gjøvik. Hun legger til at de totalt er sju ansatte i butikken og at de i tillegg søker etter en ekstrahjelp. - Vi har mye «å henge fingrene i», men koser oss med alle de hyggelige kundene. I tillegg til alle de fra lokalmiljøet, har vi besøk fra Gjøvik og andre steder, som Jevnaker og Høne-
foss, noe vi selvfølgelig setter stor pris på, sier hun. - Og aller koseligst er det når kundene sier at de kommer hit fordi de får så god service på Gran. Nytt konsept - Vi har også byttet konsept, sier Marianne, og viser til et mer «åpent landskap» og antrekksmessige vegger. - Vi synes både dame- og barnekolleksjonen vår for høsten er veldig fin og mesteparten av varene er nå på plass, forteller hun. - I tillegg til klær, har vi jo masse tilbehør og annet, som for eksempel kosmetikk.
FORNØYD TEAM: F.v. Lise Lillegraven, Mari Kvale Lysen, Marianne Hjemstad og Stine Fredrikstad.
Rause størrelser Damene på Lindex er også svært godt fornøyd med at de kan tilby klær og under undertøy i rause størrelser.
- Vi har en egen avdeling med klær i størrelser opp til 54 og undertøy opp til størrelse 105, avslutter Marianne.
Åpent: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
9
Vanntette sko til skolestart
The
FOR
Vi spanderer den billigste! Gjelder ikke i kombinasjon med andre tilbud.
14 oktober kl. 10.00 åpner vår nye
23-30
649,20-35
899,-
699,20-26
30-39
899,30-39
1199,33-39
699,23-35
799,28-35 Fås kun på Granstunet
Granstunet . Telefon: 61 33 17 00
Granstunet • tlf: 47 77 12 38
www.eurosko.com
2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50
Ved fremvisning av denne annonsen får du
25% på ett valgfritt barneplagg t.o.m. 20.08.11 Gjelder ord. priser
Shop online at www.lindex.com
www.granstunet.no
32
699,-
10-19 (18)
Basics Alle avdelinger
10
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
SKOLESTART kr1,Huawei Titan U8800
m/Komplett M fra Telenor (årspris 5389,-)
1699,1699,-
m/KomplettLL fra fra Telenor 8887,-) m/Komplett Telenor(årspris (årspris 8887,-)
1200 Mi n
1
1
600 SM S
ere
in g
599,-
FriF a m
n
de
kn
ili e
in g
FriF a m
ili e
MND. 1.0 85 ,
Suv
n
kn
-
600 SM S
Komplett L 599,MND. 1.0 85 ,
ere
de
1200 Mi n
I PR. RD VE
B 0M 00
Komplett L
-
B 0M 00
Suv
www.granstunet.no
MANGE NYHETER TIL SKOLESTART!
Samsung Samsung Galaxy Galaxy S SII II
I PR. RD VE
Samsung Galaxy Tab
kr1,-
m/Komplett L fra Telenor (årspris 7189,-)
Tablet og mobil i ett – hendig med kun 380 gram og 7” skjerm. Full multitasking, Wi-Fi , 3G og 3 mpx kamera. Se film i full HD – perfekt for deg som er i farten!
-70% avslag
“Med Galaxy S II i salg, er Samsung atter kongen på haugen.” 09.05.11 Amobil
“Enkelt og greit den beste mobiltelefonen vi har testet.” 10.05.11 DinSide
på sommervarer
“Det er ingenting å diskutere – dette er den beste telefonen på markedet akkurat nå.” 11.05.11 Mobili
MÅNEDENS UTVALGTE!
“Med Galaxy S II i salg, er Samsung atter kongen på haugen.” 09.05.11 Amobil
“Enkelt og greit den beste mobiltelefonen vi har testet.” 10.05.11 DinSide
“Det er ingenting å diskutere – dette er den beste telefonen på markedet akkurat nå.” 11.05.11 Mobili
MÅNEDENS UTVALGTE! MÅNEDENS UTVALGTE!
Granstunet - telefon: 61 33 58 50
Lekebutikken med det meste for de fleste
Vi feirer 1 års jubileum Nå h a r høste n s ny h ete r a n k Rester av bade- og sommerleker
÷50–70%
o m m et
Gjør barna klare for skolestarten!
Skoleklærne finner du hos Ringo Gran
Ma s se le ke r
÷30–50% Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364
ww
10-19 (18)
Huawei Titan U8800 er en solid og avansert Android-telefon med en sylskarp 3,8” multitouch-skjerm! Android 2.2 operativsystem gir et mangfold av funksjoner og Internett-applikasjoner. 5 mpx autofokus-kamera med LED-blits og 2GB ledig lagringsplass (støtter opp til 32GB eksternt minnekort).
Smartere Raskere Tynnere Smartere Raskere Tynnere
g rin . w
o.no
11
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
Kjøttdeig
Tine, i skiver, 730 g, 54,66/kg
Matmestern, 400 g, 83,-/kg
39
90
www.granstunet.no
Norvegia
10-19 (18)
Vi har alt l i t s g n e r t som skolestart!
Skolestart til lave priser
33
20
Alle dundyne og dunputer
2for1
Rimi Gran
7-21 (8-20)
Granstunet Tlf. 61 33 03 50 www.notabene.no
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder 15.08-26.08 2011
Alle ry og fla Alle dundyner vevd og dunputer: Vinterdundyner i mange kvaliteter:teppe
Høstens nyheter fra
Utvalget kan variere fra butikk til butikk
2for1
Gåsedynen – gåsedun 140 x 200 cm 1 dyne
399,-
140 x 200 cm 1 dyne kr. 2.300,- 2 dyner kr.
kr. 1.680,- 2 dyner kr.
kr. 2.880,- 2 dyner kr.
140 x 200 cm 1 dyne 140 x 220 cm 1 dyne
kr. 1.850,- 2 dyner kr.
200 x 220 cm 1 dyne
kr. 2.400,- 2 dyner kr.
1.680,1.850,2.400,-
GRANSTUNET KJØPESENTER - 61 33 12 10 Utvalget kan variere fra butikk til butikk
«Åpne hjer ter»
Dunputer i stort utvalg
Gåsedynen – gåsedun
Andedunpute – stripet, blå
kr. 1.590,- 2 dyner kr.
Kunstutstillingen «Åpne hjerter» ved Inga Lome i 2.etg. på Granstunet.
140 x 220 cm 1 dyne
kr. 1.790,- 2 dyner kr.
Rørosdyna – andedun 140 x 200 cm 1 dyne
kr. 1.680,- 2 dyner kr.
Vi ønsker alle hjertelig velkommen til å se kunstutstillingen «Åpne hjerter» ved vår lokale kunstner Inga Lome fra Gran. Hun har hatt utstillinger bl.a i Valdres, på Vestfossen og på Kistefoss. Du ser utstillingen i 2.etg. på Granstunet (vis a vis 6 Dressmann/ Sportskafeen).
I 1.etg. har fotograf Andvord ustilling av vakre portretter.
1.590,1.790,-
140 x 220 cm 1 dyne
kr. 1.850,- 2 dyner kr. 200 x 220 cm 1 dyne
kr. 2.400,- 2 dyner kr.
1.680,1.850,2.400,-
Polardyna – gåsedun 140 x 200 cm 1 dyne
kr. 2.300,- 2 dyner kr. 140 x 220 cm 1 dyne
kr. 2.550,- 2 dyner kr.
2.300,2.550,-
Norgesdyna – gåsedun 140 x 200 cm 1 dyne kr. 2.880,- 2 dyner kr. 140 x 220 cm 1 dyne
kr. 3.200,- 2 dyner kr. 200 x 220 cm 1 dyne
kr. 4.880,- 2 dyner kr.
2.880,3.200,4.880,-
50 x 70 cm, 1 pute kr. 249,2 puter kr. ……………
140 x 220 cm 1 dyne
kr. 2.550,- 2 dyner kr.
2.300 2.550
Norgesdyna – gåsedun 140 x 200 cm 1 dyne 140 x 220 cm 1 dyne
kr. 3.200,- 2 dyner kr. 200 x 220 cm 1 dyne
kr. 4.880,- 2 dyner kr.
2.880 3.200 4.880 140
Før
6
Vinterdundyner i mange kvaliteter: 140 x 200 cm 1 dyne
30
Tilbudet gjelder 140 x 220 cmbåde 1 dyne Sommerkr. 1.790,- 2 dyner kr. og VinterdunRørosdyna – andedun dyner.
kr. 1.590,- 2 dyner kr.
Fra kr
1.590,1.790,-
Polardyna – gåsedun
249,-
Dunputer 50 x 70 cm
Folkeputa and/fjær, 1 pute 349,- 2 puter kr. 349,Rørosputa lett, 1 pute kr. 398,- 2 puter kr. 398,Rørosputa, 1 pute kr. 598,- 2 puter kr. 598,Gåsedun, 1 pute kr. 890,- 2 puter kr. 890,Norgesputa lett, 1 pute kr. 449,- 2 puter kr. 449,Norgesputa, 1 pute kr. 649,- 2 puter kr. 649,-
Dunputer 45 x 50 cm
Rørosputa, 1 pute kr. 449,- 2 puter kr. 449,-
Dunputer 60 x 80 cm
Andedunpute, 1 pute kr. 449,- 2 puter kr. 449,-
6
50
12
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
Forbereder skolestart som toåring vinmonopolet
Kapphl Gran har lagt alt tilrette for skolestart og feirer samtidig to år på Smietorget. Tekst og foto: Britt Viberg
- Det har gått veldig bra for oss disse to første årene her på Gran, sier butikksjef Laila Elvsveen, idet hun viser fram masse fine kampanjeklær, beregnet for høstens skolestart. - Det kan nok kanskje bli noen overraskelser i butikken også på torsdag, fredag og lørdag, i forbindelse med vår toårsdag, sier hun. - I tillegg har vi 25% rabatt på alle dame- og herreklær for å markere dette lille jubileet. Julekveld hver uke - Det er tøff konkurranse
med mange butikker her på Gran, men gleden er dessto større ved å lykkes, sier Laila, som synes det er veldig spennende å få nye varer to ganger i uka. - Det er reneste julekvelden hver gang vi pakker opp en varesending og det blir jo aldri kjedelig i butikken med så stor tilførsel av nye produkter, sier hun. - Vi har nye kampanjer hele tiden og alltid mye å gjøre. - Akkurat nå er selvfølgelig fokus på skolestart og toårsdag, men vi har mange gode tilbud også ellers i året.
- Normalt er vi nok størst på dameklær. Undertøy og barneklær går også bra. Når det gjelder herreklær, har dette variert noe, men vi ser nå en stadig økende tendens også her. Kundeklubb KappAhl Kundeklubb har mange tusen medlemmer, som alle får melding om tilbud og kampanjer via sms. - Dette er et svært populært tiltak, sier Laila, som ønsker barn og voksne hjertelig velkommen inn i sin velassorterte butikk!
nytt for høsten: Butikksjef Laila Elsveen med ett av høstens strikke plagg.
To eventyrlige år på Smietorget Hadeland Libris og Brio, som flyttet inn på Smietorget i begynnelsen av august 2009, kan melde om to eventyrlige år. HADELAND
Tekst og foto: Britt Viberg
Tlf. 40 43 77 73
- Det er med glede vi feirer toårs-jubileum her på senteret, sier butikksjef Monica Bergsrud. - For oss har det å være en del av sentermiljøet gitt bare positive virkninger. Vi har lyse, fine lokaler og fin beliggenhet i et koselig miljø, og med lett tilgang for kundene. skolestart og fritid Mens mange stolte og spente barn skal begynne på skolen og andre litt
større barn skal tilbake til klassekameratene fra ifjor, finner de aller minste trøst og glede i andre aktiviteter. - Det er fint å ha noe å tilby hele familien, sier Monica. - På Libris har vi selvsagt nå fokus på skolestart, med stort utvalg i sekker, bøker, penal, bokbind og annet. Vi leverer også bøker til endel grunnskoler og ungdomsskoler i Gran og Lunner, sier hun, og kan fortelle at de plaster, pakker og kjører ut før de unge begynner på skolen igjen.
Pocket er sommerens store slager - Det ustabile været i sommer, har gitt seg stort utslag i salg av pocket bøker. Hadelendingene og andre har hatt tid til å lese og omsetningen har økt betraktelig på slike bøker, forteller butikksjefen. - Veldig mange har forresten en forkjærlighet for «Harry Hole», så Jo Nesbøs seneste roman «Gjenferd» har vært en bestselger i sommer, sier hun. Leker og uteaktiviteter - På Brio har vi merket at salget av badeutstyr har vært labert i år, som naturlig er med henblikk på været.
Butikkmedarbeider til Bakeriet på Smietorget SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen
Ønsker du å arbeide med mat og kan ta hånd om våre kunder på en slik måte at de ser fram til neste gang de skal besøke Bakeriet på Smietorget, har vi jobb til deg.
Vi tenger en engasjert, positiv og motivert person med interesse for mat. Du trenger ikke å ha erfaring fra serveringsbransjen da opplæring vil bli gitt. Du er også serviceinnstilt og ser det ”lille ekstra” som kunden trenger, har glimt i øyet, takler høyt arbeidstempo er systematisk og liker å ha det rent og pent rundt deg.
9–20 (9–18)
SPAR POSTEN
Det har likevel gått mye utstyr til uteaktiviteter; fotball, badminton og liknende og masse uteleker ellers, spesielt mye trendprodukter. - Ofte kommer barn og eldre sammen for å
handle, i hver sin avdeling, og vi er glad for å ha noe for alle behov, avslutter Monica. Gran handel og håndverk gratulerer med toårsdagen og ønsker lykke til videre!
noe for enhver: F.v. Mari Ringsaker (Brio) og Isabell Nikoma (Libris) har tilbud til hele familien.
Synes du at dette kunne passe for deg, ser vi fram til å motta din søknad. Søknadsfrist er snarest. Nærmere opplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Smietorget Foretningsdrift as Kari Morka telefon + 47 90 11 75 40 kari@smietorget.no
8–22 (8–20)
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
KAPPAHL.COM
Tilbud!
Skap stemning med glade farger!
50,-
RABATT PÅ ALLE BUKSER*
Frilandskryss
80,-
ord. pris
120,-
Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 32 eller så langt beholdningen rekker.
bestill blomster for levering på mestergrønn.no
*GJELDER IKKE TIGHTS, JOGGEBUKSER ELLER YTTERPLAGG. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER ELLER TILBUD OG GJELDER 11/8 TOM 13/8 2011, KUN PÅ KAPPAHL GRAN.
STR 86-170
KappAhl 2 år på Smietorget! Vi feirer med
25% rabatt
på alle varer til dame og herre
13
GRANtoppen Nr. 6 august 2011 www.mediateam.no
14
- du kjenner oss
Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 13/8
Kylling
29 nygrillet, pr stk
90
Alle Blenda-produkter
÷40%
Vi er der du er i sommer
Alle pizza Ristorante og Casa di Mama
÷40%
Brød & bakervarer Landbrød 600 g
Alltid nystekt!
19 33,17/kg
Fra fiskedisken
enkelte butikker fører ikke fersk fisk
90
Grovmaks 90 g
4
90
54,44/kg
Alltid nystekt!
Brioche 600 g
29
49,83/kg
90
Fersk laksefilet i porsjoner, 125 g
16 Blåskjell 90
135,20/kg
levende, pr kg
Nektariner
12 1 kg kurv
Alle typer
vann og brus 1,5 l
5for 3
90
39
90
Varm mat
- klar til servering
Kyllingvinger nygrillede, pr hg
= Gjelder kun ved kjøp av 5 single 1,5 l. Gjelder ikke First Price.
9
99,00/kg
90
- du kjenner oss på de gode tilbudene ÅPNINGSTIDER
Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.
08 – 22 (20)
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
Reker
Svenske kjøttboller
Grillskiver av kalkun
59
79
Kyllingfilet
Svin ytrefilet
800 g 74,88/kg
frosne, m/skall, str. 90/130, pr kg
29
90
90
90
med tomat og urter, rett på grillen, 300 g
46 156,33/kg
Ikke glem majones!
17
90
urter og hvitløk, 650 g
90
122,92/kg
mango- og chilimarinert, pr kg
189
00
Svinestek
Reker
m/surkål og poteter, 520 g 95,96/kg
49
90
Lag en salat med rikelig mengde reker, fyll et pitabrød og lunsjen er klar. Vær forsiktig med å varme opp kokte reker, det må i tilfelle skje raskt.
Laksefilet fersk, naturell m/skinn, 2 pk, 300 g
133,00/kg
39
90
99
29
17
ass. varianter, 300 g
99,67/kg
90
Kamskjell/Scallops frosne, str. 20/30, 500 g
Knäckerpølser
Husk tomatketchup! Tomatketchup
198,00/kg
00
570 g
31,40/kg
90
Hjemmelaget pizza fra Peppes! Pizzabunn Original Pizzabunn Ferdig XXL Pizzasaus Original Rømmedressing 180 g 82,78/kg 550 g 54,36/kg 500 g 39,80/kg Original 125 g 159,20/kg
19
90
29
90
Sommerkos...
14
Middagstips? Peanuts Cashew
Potetgull Classic salt/
175 g
Paprika/Salt & Pepper 250 g 95,60/kg
GRATIS på SMS hver uke. 85,14/kg
14
140 g
156,43/kg
19
90
90
Coca-Cola Send SPAR 6-pk, 0,5 l til 2229 16,63/l
49
90
21 23 Post i Butikk
90
90
08 – 22 (20)
Middagstips? GRATIS på SMS hver uke.
90
+pant
Send SPAR til 2229
15
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
DETTE HAR DU ALDRI SETT I EN SPORTSBUTIKK FØR!
3 2
TA
BETAL FOR
16
PÅ ALLE VARER I HELE BUTIKKEN PÅ Vi spanderer den billigste.
Tilbudene gjelder frem til lørdag 13. august 2011
HADELAND Tlf. 40 43 77 73
KappAhls brun og blid Sommerbrune Laila Elvsveen stråler om kapp med sola og gir KappAhl Gran et friskt ansikt utad. Tekst og foto: Britt Viberg
Laila Elvsveen, som er butikksjef i KappAhl Gran på Smietorget, ble født som nyttårsbarn den 1. januar 1958. Hun vokste opp i Snertingdal, som nummer to i en søskenflokk på fire. Gjennom hele oppveksten var Laila ei aktiv jente, som drev med friidrett, håndball og ski, noe som også har satt sitt preg på hennes voksenliv. Etter grunnskolen, begynte Laila på Ungdomsskole på Gjøvik. - Siden det ikke er noe slikt skoletilbud i Snertingdal, måtte vi kjøre buss tre og en halv mil hver vei for å komme til Ungdomsskolen, forteller hun. Laila gikk også Handelsskolen på Gjøvik og som 18 åring flyttet hun til Bybrua sammen med sin mann Odd Jarle.
Familielykke - Det ble nå noen år som hjemmeværende, sier Laila. - Vår første sønn, Vidar, ble født da jeg var tjue og to år senere kom Stian. Jeg er glad for at jeg kunne være hjemme til de var fem og sju år, sier hun, og forteller videre at datteren, Lisa, kom til verden på Vidars 12 års dag. - De er i tillegg så like, at hvis det ikke var for den store aldersforskjellen, kunne de nok blitt tatt for å være tvillinger, smiler hun. I dag er eldstemann Vidar ansatt ved avdeling Lin på Hapro, Stian jobber på Natre i Hunndalen og Lisa studerer til pedagogisk leder. I tillegg jobber hun litt hos KappAhl på Gran.
sporty, brun og blid: Laila Elsveen.
Hun hadde da allerede, som 17 åring, begynt å jobbe hos urmaker og optiker Walberg på Gjøvik, hvor hun jobbet til hun var 20 år.
- Vi har dessuten fem flotte barnebarn, stråler Laila, og er tydelig stolt. Både Laila, Odd Jarle og barna er sportsinteresserte, så trening og konkurranser er ikke ukjente begrep for noen av dem. Blant annet har Odd Jarle mange
ganger løpt Fjellmaraton på Beitostølen, Lisa har holdt på med ski og håndball, mens det var fotball og ski som opptok guttene. Klær og mote - Da jeg gikk ut i arbeidslivet igjen som 27 åring, var det som deltidsansatt hos Adelsten på Gjøvik, sier Laila. - Jeg synes det er spennende med klær og moter og arbeidsmengden økte etterhvert som tiden gikk. I år 2000 kjøpte KappAhl opp Adelsten og jeg havnet i butikken på CC Gjøvik, hvor jeg også var ass. butikksjef i ganske mange år, sier hun. - Jeg ønsket imidlertid å utvikle meg mer og da det skulle opprettes en KappAhl forretning her på Gran, søkte jeg på butikksjefstillingen og fikk den. - Selv om dette innebærer lengre arbeidsvei og derved mer kjøring, har jeg aldri angret. Jeg trives med å drive butikk og jeg trives på Gran, avslutter blide og koselige Laila.
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
lørdag 17. september
17
lørdag 17. september
Postgirobygget til Gran Ni Liv
Ni Liv, med låtsmed og vokalist Jon Solberg i spissen, er stolte av Telemarks-røtene sine.
Postgirobygget ble dannet i 1995 i studentmiljøet i Trondheim, og består i dag av Arne Hurlen (vokal og gitar), Øyvind Kolset (tangenter og kor), Per Sarin Madsen (trommer og kor), Nils Petter Time (gitar og kor) og Nicolai Hauan (Bass og kor). Siden starten har bandet turnert jevnlig og solgt mer enn 500 000 plater. I juni 2007 kom albumet Tidløs, og tittellåten ble mest
spilte norske låt på radio i 2007. Totalt har den ligget mer enn 100 uker på Hit 40. Albumet solgte like over 70 000. Det neste albumet
Øyeblikk ble lansert i juni 2009. Førstesingel derifra, Luftmadrass, ble i mai 2009 A-listet på de fleste radiostasjoner.
f torsdag 15. september
Erik&Kriss
Og det er nettopp Telemarks-kulturen som er bakteppe når Ni Liv tar lyttaren med på ei 11-spor-lang reise opp i fjellheimen, ut på landevegen, ned på sengekanten, og inn i folkesjela. Ni Liv syng om det heimlege, det menneskelege og om dei som ikkje finn hylla si. Ni Liv syng om kjærleiken og villskapen. Ni Liv har laga sin eigen sjanger. Den sjangeren heiter Telemarkana. Telemarkana betyr amerikansk og norsk folkeleg musikktradisjon i stolt samspel. Den amerikanske rootsmusikken og singer/ songwriter-tradisjonen har lenge inspirert låtsmed Solberg, og han har særleg sans for folkerockerane Steve Earle og Bruce Springsteen.
fredag 16. september
Kjell Vidars
Erik og Kriss har i løpet av kort tid etablert seg blandt de ledende artistene her i landet, takket være deres fengende musikk. En helt unik ting med bandet - er at gutta gjør absolutt alt selv. Alle beats er produsert av Kriss, produksjoner, sluttmiks, arrangementer, innspillinger - visuelle løsninger, tekster og også i stor grad musikkvideoer er det Erik og Kriss selv som står bak.
f
Økende billettsalg til Potetfestivalen Lørdag 17. september, på Potetfestivalen, er det duket for årets store konsert. Denne kvelden spiller «Ni Liv» og «Postgirobygget» i teltet på torget i Gran, og det er knyttet store forventninger til denne konsertkvelden. - Vi registrerer at billettsalget er økende, sier Merete Øvrevold Bang (t.v.) i Narvesen på Smietorget. - Jeg tror publikum husker
konserten i fjor som ble utsolgt og derfor er litt tidligere ute i år, sier hun. Også på Posten merker Kim André Grina Midtlie (t.h.) at Potetfestivalen nærmer seg og at mange er tidlig ute for å sikre seg billetter til «Ni Liv» og «Postgirobygget».
18
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
Hanne Krogh kommer til Gran Fredag 16. september, på Potetfestivalen, skal Hanne lede oss gjennom Allsang på GRANsen, med kjente og kjære sanger. Vi oppfordrer alle kor og sangglade mennesker til å komme denne kvelden.
Etter allsangen skal hun lede «Det Trivelige Korslaget». Dette blir både spennende og underholdende, da det er fire friske og morsomme «team» som skal delta. Til slutt spiller Kjell Vidars til dans denne fredagskvelden.
og
DET TRIV ELIGE
KORSLAGET I GRA N
Tradisjonsbakst hos Hadelandsbakeriet Kvalitet og gode tradisjoner er betegnelser som faller lett i pennen når det gjelder Hadelands ekte håndverksbakeri. Tekst og foto: Britt Viberg
Med en historie helt tilbake til 1850, er Hadelandsbakeriet stolte av at de stadig er et tradisjonsrikt håndverksbakeri og ikke noen industribedrift. - Arbeidsdagen i bakeriet starter midt på natta, for at kundene skal få ferske, duftende brød og lekre konditorvarer seks dager i uka, sier Marit Haugsbakken, butikkleder i Hadelandsbakeriets konditori i Storgata på Gran. Marit er forøvrig gift med Pål Haugsbakken, innehaver og daglig leder i konsernet, og som er både baker og konditormester. Lokal historikk 1850: En ung hedemarking starter det hele. Etter endt læretid i Kristiania, åpnet den 21-årige bakersønnen Hans Hansen Sanne bakeri i Gran. Når han ikke baker er han kirkesanger i Søsterkirkene. 1855: Etter fem år legger den nybakte bakeren ned virksomheten. Det er uklart hvem som sørger for hadelendingenes daglige brød de neste årene, men i 1868 kommer den første Ringdahl-bakeren inn i bildet: Hans A. Ringdahl.
1879: Det blir «andre boller» når Marie Nilsen tar over. Myndige og pertentlige «Marja Baker» (tante til Oddvar Ringdahl) styrer virksomheten ut på 1900-tallet, delvis med leietakere som Anton Skaugerud og Sverre Hvalby. 1933: Nå overtar Oddvar, døpt Harald Oddvar Ringdahl - derav firmanavnet H.O. Ringdahl. Oddvar er barnebarn av Hans A. Ringdahl og onkel til Pål Haugsbakken, som sammen med faren Torgeir drev firmaet fra 1975. Pål, som har lært faget hos Møllhausen i Oslo, blir eneeier i 1990. Etter fusjonen med Borgli Bakeri i 2004, har Pål to medeiere i en kort periode. 2006: Konditormester og baker Pål Haugsbakken er igjen eneeier. Firmaet heter nå Hadelandsbakeriet AS og har egne utsalg i Gran og på Jaren. Bakerivarene selges også i flere butikker på Hadeland. Som sikkert mange kjenner til, lå gamle Ringdahls Bakeri i nordenden av Gran. I 1989 ble utsalget flyttet til Stenberggården, hvor de hadde tilhold fram til 1999. Da flyttet de til Storgata, hvor de er i dag.
trives på jobb: F.v. Wenche Iren Haugen og butikkleder Marit Haugsbakken. (Marianne Eng var ikke tilstede).
Lager alle varer selv - Vi lager alt selv, noe vi selvfølgelig er stolte av og som vi tror at kundene også setter pris på, sier Marit. Hadelandsbakeriet har videreført tradisjonen med ekte Napoleonskaker, de gode gammeldagse med eggekrem, og mange kunder er naturlig nok veldig begeistret for disse. - Våre hjemmelagde skjell er også kjempepopulære, sier Marit, og viser til noen fristende eksemplarer inne i glassdisken. Her finnes også de lekreste wienerbrød og nydelige, hjemmelagde kakebunner. - Det går også masse bestillingskaker,
som bløtkaker, marsipan- og sjokoladekaker og vi har selvfølgelig mange gode brødsorter. Selv er Marit stor fan av Villmarksbrødet. Trivelige kunder - Vi har mange faste kunder, men også endel tilfeldige og alle er veldig koselige, noe som gjør dette til en hyggelig arbeidsplass. Hit kommer folk fra hele regionen og det er mange som velger oss fordi de ønsker et mindre og rolig sted å sitte ned. I tillegg til bordene inne, har vi også noen få uteplasser, beregnet for godværsdager, avslutter Marit, og ønsker gamle og nye kunder hjertelig velkommen!
Kandidater til Årets Potet 2011 Hedersprisen Årets Potet deles ut under Potetfestivalen i september. Gran Handel og Håndverk inviterer GranToppens lesere til å foreslå kandidater til årets hederspris. På folkemunne er det å være en «potet» en hedersbetegnelse på en person som kan mye og kan brukes til det meste. I vår spesialiserte tid kan man ved denne prisen sette søkelyset på det allsidige og mangfoldige.
Prisen skal gå til en person som har utmerket seg innenfor minst to helt ulike samfunnsområder, og som slik har eksponert sin allsidighet. Vi ønsker forslag på kandidater, gjerne også lokale som har gjort seg fortjent til hedersprisen Årets Potet.
Vi ønsker at leserne av GranToppen skal være med å nominere kandidater.
Send din kandidat til oss: e-post: britt@ghh.no eller pr. post til: Gran Handel og Håndverk Pb 19, 2711 Gran. Gå gjerne inn på www.ghh.no og legg inn ditt forslag på kandidat til prisen. Du kan også ringe til GHH: 61 33 15 10.
19
Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innsendt av:
kryssord
GRANtoppen Nr. 6 august 2011
Kinoprogram Onsdag 10. august
20.00 Super 8
Vi inviterer Grantoppens lesere til kryssordløsing.
www.super8filmen.no www.super8filmen.no KINOSOMMER.NO
7A8F
Fredag 19. august
18.00 Få meg på, for faen
Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.
Fredag 26. august
20.30 Hodejegerne
Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 19, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 6 2011. Svarene må være oss i hende innen 26. august 2011. Løsningen får du i neste utgave av Grantoppen. JO NESBØS AKSEL HENNIE
•
N I KO L A J CO ST E R -WA L DAU
JA K T E N STA RT E R 2 6 . AU G U ST
Mer potet, håndverk og kultur fra bygda på Den Norske Potetfestivalen 15.–17. september
Kryssordløsning Vinner av kryssord i GranToppen nr. 5, 2011 ble: Gunvor Vestby, 2730 Lunner Vi gratulerer! Premie kommer i posten.
Gi bort et gavekort fra
Potetbønder, Oldemors Karjol og Eivind Hellstrøm, Randsvangen, Hotell Hadeland med flere vil by på gode smaksopplevelser med potet under Den Norske Potetfestivalen. Tekst: Bjørg Lomsdalen Næss
Vi ønsker mer fokus på potet og kultur fra bygde-Norge under festivalen. Vi ønsker at spesielt du som brenner for, tilbyr og/eller
produserer «hjemmelaget mat fra bygda», for eksempel á la Bondens marked tar kontakt med arrangørene av festivalen på telefon: 94 85 90 91 eller e-post: britt@ghh.no Ønsker du stand eller kan bidra til at fokuset på det gode bygdelivet blir større under Den Norske Potetfestivalen, ta gjerne kontakt innen 18.august. Vi vil vise hele Norge hva vi kan by på av gode mat-tradisjoner og vise fram de dyktige bøndene, bygdekvinnene, småskalaprodusentene, restaurantene og hotellene som gjør oss så unike!
Hanne Krogh inviterer til
og fredag 16. september
D E T T R IVE L IG E
KORSLAGET I G R AN
n e l a v i t s e f t e t
2011 R E B M SEPTE
t e g g y b o r i g
o P e k s r o N n e D
. 15. – 17
t s po
ber
tem p e s . 7 1 lørdag
s r a d i v l kjel
NI LIV
ber
septem . 7 1 g a lørd Billetter til POSTGIROBYGGET og NI LIV fåes kjøpt på
KRISS & ERIK
ber
tem 16. sep g a d e r f
ber
septem . 5 1 g a torsd
Finale i torsdag 15. september
ranstunet
Gran Almenning