Grantoppen nr 6 2013

nr. 6 - 2013

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

l i t r a l k g e d r ø j G

GRANSTUNET Telefon: 61 33 11 00

Mobil: 957 63 833 E-post: elita.bjorknes@avancia.no Web: www.avancia.no

ranstunet

10 - 19 (18)

Sport Center Skedsmokorset

Elita Bjørknes

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | MyLife og EasyLife kursholder

Adresse: Industriveien 4, 2020 Skedsmo Kontor: 64 83 51 70 Fax: 64 83 51 80

t r a t s e l o k S 7 - 21 (8 – 20)

77––21 20) 21 (8 (8 –– 20)

Hvis uhellet er ute...ring 61 33 89 00

rimi.no

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • bsi@bsivas.no • www.bilskadeinstituttet.no

Gi bort et gavekort fra

www.ghh.no

Størst i ferskvare på Hadeland

• Vi reparerer alle bilmerker • Gratis taksering ved bilskade

Du finner oss på Gran og Brandbu Tlf. 61 31 36 50 www.avancia.no

- vi tar din helse på alvor

Tlf. 61 33 16 94

Man. - fre.

Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

REGNSKAP - LØNN - FAKTURERING - ÅRSOPPGJØR ØKONOMISK RÅDGIVNING - BISTAND V/NYETABLERINGER Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

2

GRANtoppen Nr. 6 august 2013 Ole Vidar Lien Daglig leder

Er du fornøyd med ferien?

Her i Gran har det vært mange mennesker innom i sommer, og det har vært besøk fra fjernt og nært.

De butikkene vi har snakket med, kan melde om god omsetning og mange hyggelige sommerkunder. Godt og varmt sommervær resulterer som regel ikke i økt handel og kundebesøk, men denne sommeren har det vært bra økning i flere bransjer. Dette tyder på at mange turister og hyttefolk har valgt å legge turen hit.

Talentiaden Nå på ettersommeren skal det arrangeres tre delfinaler i Gjensidige Talentiaden på torget. Første delfinale arrangeres lørdag 24. august, med påfølgende delfinaler lørdag 31. august og lørdag 7. september. Siden det er valg i høst, vil de forskjellige politiske partiene ha valgstands på torget i denne perioden, og vi tror det vil bli folksomt og hyggelig.

Potetfestivalen Her på kontoret har vi i lang tid arbeidet med planlegging av årets Potetfestival. Dette er en stor og utfordrende jobb, og stressnivået øker proposjonalt med at festivalen nærmer seg «styggfort».

Heldigvis kunne vi være

relativt tidlig ute med å kontraktfeste de store avtalene i år, men det er forsatt mange ting som gjenstår og massevis av detaljer som skal på plass før vi kan åpne Den Norske Potetfestivalen 2013.

Torsdag 12. september braker det hele løs med rusfri ungdomskveld, uten noen nedre aldersgrense. Der blir det stor finale i Gjensidige Talentiaden og konsert med Madcon. Vi spår at det kommer til å bli stuvende fullt telt.

Fredag 13. september blir det stort Moteshow og utdeling av Potetprisen, før Hanne Krogh igjen gjester oss for å lede Allsang på GRANsen og Det Trivelige Korslaget. Vi har fire spennende «team» som skal delta, så vi kan love stor stemning og mye jubel denne fredagskvelden.

Lørdag 14. september blir det fest. Kvelden starter med High Red som har releasekonsert i forbindelse med deres nye CD. Deretter får vi besøk av Vestlandsfanden som vet å sette standarden for en vellykket festivalkveld. Lørdagskvelden avsluttes med legendariske Terje Tysland. Da tror vi at publikum vil ha hatt en festivalopplevelse av de helt store!

Søndag 15. september rundes det hele av, med Kulturminnedag og åpen gård på Granavollen.

toppen www.ghh.no

Nr. 6 - august 2013 – Årg. 25 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

     Oddvar Amlund, Lunner Nå har jeg ferie hele året, men er godt fornøyd med det fine været i sommer.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura

Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere.

Noen ledige plasser – søknader behandles fortløpende.

www.karriereoppland.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Nina Kjekstad, Grindvoll Ja, jeg har jobbet en del, men har rukket en tur til Budapest og en festival. Været har vært herlig.

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Maren Vik, Gran Ja, vi har vært på Tusenfryd, og vi skal til Sommarland i Bø.

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

Eli Ekeren, Gran Ja, det jeg har hatt av ferie har vært bra. Bare det at sommeren går så altfor fort.

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu

Barne- og ungdomsarbeiderfag Service og samferdsel Fellesfag til generell studiekompetanse Fordypningsfag i realfag Andre fag det er søkere til

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf. 61 31 77 40.

Velkommen til Gran!

Utgiver:

Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

Hadeland

Gratis videregående opplæring for voksne

Fortsatt god sommer!

I år har vi fått oppleve en god, gammeldags, norsk sommer, med gode temperaturer, mye sol og noen regnskurer. Etter fem-seks våte og kjølige somre, fortjente vi godt sommervær på Østlandet, og det fikk vi!

Karrieresenteret Opus

2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina

3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa

Er synet synet i til i Erorden orden til skolestart? skolestart?

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 Offentlig godkjent optiker Jarle Bang

Offentlig godkjent optiker Jarle Bang

GRANTOPPEN NR. 6 AUGUST 2013

Ercan Frukt og Grønt har flyttet inn i større og mer egnede lokaler Den eksklusive, utenlandske matbutikken i Gran har flyttet over gata og inn i store, luftige lokaler.

Tekst og foto: Britt Viberg

Ercan Frukt og Grønt på Gran har flyttet inn i de tidligere lokalene til Hadeland Bokhandel i Storgata. Butikken fremstår delikat og innbydende og med et mye bredere vareutvalg enn tidligere. I kjølerommet bugner det av friske, nye grønnsaker, og servicen er det heller ingenting å utsette på.

Det er Ercan Yolcu og Mehmet Erdem som er innehavere av butikken. I tillegg er Mehmets nevø, Sayit Erdogan, på full fart inn i selskpet, mens Ercans bror,

Erkan Yolcu, vurderer å gå tilbake til sitt yrke som kokk. Foreløpig er han imidlertid en del av den service-innstilte og blide staben.

Kortreist og langreist mat - Vi har varer fra nesten hele verden, og vi fører det meste, sier Mehmet.

- Hvis det er noe vi ikke har, så bestiller vi, legger han til.

-Vi henter frukt og grønt i Oslo hver dag, så vi har alltid ferske varer.

- Vårt store varespekter gjør at kundene slipper å reise lange veier

for å få tak i de spesielle tingene, sier Ercan.

- I tillegg til de utenlandske varene, selger vi også lokale produkter, som poteter, egg, gulrøtter, løk og annet, og vi har brød fra Grinaker Bakeri i Brandbu.

Snart ferskvare- og delikatessedisk Snart vil oliven, paprika, fetaost og massevis av delikatesser bli å finne i egen disk hos Ercan Frukt og Grønt.

- Vi gleder oss veldig til å utvide tilbudet til våre hyggelige kunder, sier Ercan.

- Det blir også spennende, ferdige sauser, forteller Mehmet.

- Vi kommer også til å føre nydelig italiensk iskrem, sier han.

Kundene vi møter hos Ercan Frukt og grønt kan fortelle om bredt utvalg, fine ferskvarer, hyggelige priser og kjempegod service.

De som ønsker det, kan også få masse gode matoppskrifter og gode råd om ingredienser og tilberedning.

- Utover høsten vil vi også ha tyrkiske matkurs, noe vi håper og tror at kundene vil sette pris på, avslutter de trivelige og hjelpsomme innehaverne av Ercan Frukt og Grønt.

DELIKAT OG FRISKT: F.v. Ercan Yolcu, Mehmet Erdem, Sayit Erdogan og Gúndogan Camdereli.

Billettsalg til Potetfestivalen Torsdag 12. sept.: MADCON kr 205,- ved forhåndsalg

(billetter kjøpes på www.unghadeland.no)

250,- i døra Fredag 13. sept.: Allsang på GRANsen og Det Trivelige Korslaget med Hanne Krogh kr 150,Lørdag 14. sept.: High Red, Vestlandsfanden og

TERJE TYSLAND kr 350,-

Tlf.: 815 33 133

3

Ønsker du å delta med stand på Den Norske Potetfestivalen i Gran fredag 13. og lørdag 14. september?

Potetfestivalen er for veldig mange blitt årets store begivenhet!

Som de fleste vet, fyller vi blant annet gata med spennende stands under festivalen. Dette er en unik anledning til å få vist frem/solgt dine produkter.

Flere tusen mennesker besøker Gran i løpet av festivaldagene, og miljøet er verdt å være en del av.

Har du noe interessant å selge, enten det er mat (gjerne potetrelatert), ting du lager selv eller andre ting du tror kan være av interesse, så ta gjerne kontakt, men vent ikke for lenge - det er stor pågang!

For bestilling av stand eller informasjon om pris og annet, kontakt Gran Handel og Håndverk.

britt@ghh.no 948 59 091

4

GRANTOPPEN

NR. 6 AUGUST 2013

ORDFØRERENS HJØRNE

UNGDOMSHJØRNET Dette er et hjørne for og med ungdom, og ofte har det vært noen av de unge på Hadeland videregående skole som har skrevet et innlegg her. Skolen har, som dere vet, ikke startet igjen enda, så vi har benyttet anledningen til å ta en prat med noen av de vi tilfeldigvis har møtt på Gran.

Sommeren er på hell

Ordfører Knut Lehre

Så er sommerferien over for de fleste av oss. For ferierende i juli har dette vært en av de beste somrene på mange år. En hel måned med fint vær.

I starten av ferien hadde vi en følelse av at tre uker med ferie var uendelig lenge. Men, så er den over, og vi erfarer nok en gang at alt har en ende. Ikke alt vi hadde planlagt har blitt gjennomført. Men det er vel det som er ferie. Kunne leve en og en dag uten et så alt for fastlagt program.

Henriette Oppen (15) og Karoline Kjensberg (15) går begge på Brandbu Ungdomsskole, men er ofte på Gran.

Marcus Brendengen (14) går på Gran Ungdomsskole og er selvfølgelig også godt kjent med miljøet her.

Alle synes det er trivelig på Gran, og siden det fremdeles er skolefri, er de ikke helt i modus til å snakke om det nye skoleåret.

er det en travel tid. Det er nå det skal avgjøres hvem som skal styre landet de neste fire årene. Vi har alle en stemme hver og like muligheter for å påvirke utfallet. Å legge en stemmeseddel i urnen er et lite bidrag for hver enkelt, men viktig for nasjonen.

Demokratiet sikres best ved at så mange som mulig deltar ved valget.

www.mediateam.no

Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT Dyre BRØD Juice FROKOST Sjokolade BRØD Juice FROKOST Hermetikk H Rengjøring SNACKS Skal Rengjøring SNACKS du flytte på hybel?

Grønnsaker PÅLEGG Grønnsaker trenger du en M MIDDAGER MIDDAGER oppfriSkning i hjemmet?

KaffeFRUKT Dyremat Sjokolade 10KR Sjokolade FRUKT Dyre BRØD Juice FROKOST Sjokolade BRØD Juice FROKOST jøkken og H Rengjøring SNACKS Hermetikk KRengjøring bad, SNACKS A farger som jør deg gla Grønnsaker d.

MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG gMIDDAGER M NY DUFT TIL Dyre Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT SKOLESTART START FYRINGS­ERS Sjokolade BRØD KJuice ROmNarkedFROKOST BRØD Juice FROKOSTSESONGEN NÅ ...og mye m er OVNERSNACKS Hermetikk H Rengjøring Rengjøring SNACKS A – SE VÅRT UTVALG AV PEISER OG Bukser Borddekking til spesielle a MIDDAGER Grønnsaker M PÅLEGG MIDDAGER Grønnsaker 149,A Dyre Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT !

R E i n t n E l i t R Sjokolade FROKOST E Juice BRØD Juice FROKOST BRØD n R a V 0 0 2 R Er syne E o OV Hermetikk H Rengjøring Rengjøring SNACKS SNACKS A Pepsi Max Erorden synet i n i Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsaker MIDDAGER M Kystens fiskegrateng orden til s skolestar Dyre Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR FRUKT skolestart? forSjokolade e HADELAND 00FROKOST Sjokolade BRØD Juice FROKOST s BRØD Juice p H Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS A ø Grønnsaker MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER M k Egg 0 1 S FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT Dyre Sjokolade KRONER - Vi synes det er godt med sommer og ferie, så det kan mer enn gjerne vare en stund til, sier de nærmest i kor.

Silje Lunner og Kristian Haugård.

Silje Lunner (19) er fra Grymyr, og sammen med blant andre Kristian Haugård (19) fra Gran, jobber hun på Spar.

Det er sensommer, og snart starter høsten. Det er nå det skal høstes inn det som naturen har produsert i løpet av sommeren. Jeg håper det blir tid til noen bærturer inn på Øståsen i løpet av høsten. Det synes jeg er en like stor opplevelse hver gang. Det er ikke mye som kan måle seg med en klar høstdag inne på åsen. Hver årstid har sin sjarm, og vi trenger dem alle.

Både Karoline og Henriette har feriert i USA i år.

Nå er hverdagen her igjen, - Jeg har vært i Orlando og Miami, og en ny arbeidsøkt har filtermalt/kokmalt, 250 g, Ali- Det 40,00/kg er godt å kunne jobbe litt, og forteller Henriette. startet. Mange spente førstedette er en trivelig arbeidsplass, sier klassinger stiller med rygg- Jeg har også vært i Orlando, sier sekk og forventninger opp Kristian, og Silje er enig.

Karoline.

Vi har alt til første skoledag. Jeg hus- Har slappet av her hjemme, jeg, sier ger for å upåtren d ker godt min første skoleDe har begge to vært ferie i Tyrkia Marcus og legger til at han har spilt . dt o g ve o s dag. Var veldig godt å ha i sommer, til og med på samme tid, mye Playstation. t! ot mamma bakerst i klassegetøy så fl men ikke på samme sted.

Sen rommet den første dagen.

De har også begge to vært elever ved Og selv om de egentlig ikke har noe Slik er det vel fortsatt, men behov for å snakke om skole, så er alle Hadeland videregående skole, en skole nå er det kanskje like gjerde skryter av.

Vi har 2 for 1 FORHANDLER tre enige om at de gleder seg til de ne pappa som er med første Jeg ønsker alle en fin høst!

- Bortsett fra noen bygningsmessige skal begynne på Hadeland videregåpå 93mengder av skoledagen. Verden 25 02 20 | panduro@smietorget.no | www.panduro.no har NY elegant og herlig duft fra Hugo startvansker så er jo selve skolen helt ende skole. pynteputer, både gått videre og godt er det.

Boss, JOUR - en floral fruktig duft til super, sier de. jenter i alle aldre!

10

10

VI TØMME striper og ruter

Papir & stempel

er Pakk inn &Det gi bort

godtMal å bo i et fritt Sy &Hilsen Lehre & tegn strikk Knut Smykker og demokratisk land. I år Ordfører i Gran Følg oss på er det valg og for politikere

På spørsmål om de skal stemme ved valget i høst, så er svaret et klart ja fra begge to.

- Jeg vet hva jeg skal stemme også, sier Silje.

- Jeg er litt usikker, så jeg vil nok sjekke ut litt først, sier Kristian. her kan du handle

2

1

og fortsatt føle deg rik!

Klart du kan!

Lindex tar forbehold om prisendringer, forsinkede leveranser og utsolgte varer.

00

Finnes på s.................

Men en ting er de begge rimelig sikre & dysvik hilsen hansen på; det blir ny statsminister.

Finnes på s.................

5

4

Skap & dekoré

og

Insta

3

Finnes på s.................

6

F.v. Henriette Oppen, Marcus Brendengen og Karoline Kjensberg.

Finnes på s.................

GE REISEFORSIKRING FOR UN

Finnes på s.................

Granstunet Kjøpesenter IN - 61NB 33 12 O10+

boks, 0,33 l, + pant

10 450 g, Findus

22,22/kg

Klart du kan!

Shop online at lindex.com

7 8 d FORSIKRING r sen9 Bestill på sparebank1.no elle g til 07300 for å komme i gan

20 1 15,15/l

Finnes på s.................

Bank. Forsikring. deg.

Finnes på Og s.................

Finnes på s.................

Finnes på s.................

Annonsespøk nr. 6/2013.

40 43 77 73 Vi har Tlf. dekorvev og pynt i mange fa Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Velkommen innom og bli i Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker én vinner som får kr 500,-

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 30. august 2013. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort.

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

godkjent optiker Jarle Bang vi gratulerer vinnerenOffentlig av annonsespøk GT Nr. 5 2013:Offentlig Ragnhild S. Strømsodd, 3520optiker Jevnaker Jarle Bang godkjent

marked

fra frittgående høns, 6 pk, Prior

26,46/kg

GRANTOPPEN NR. 6 AUGUST 2013

5

Sporty og treffsikker gårdbruker med fokus på hadelendingenes trygghet Allsidig, fokusert, målrettet, dyktig og omgjengelig er også ord som ligger lett tilgjengelig i møte med denne mannen.

PORTRETT:

JAKOB RUUD Tekst og foto : Britt Viberg

Jakob Ruud ble født på Ringerike den 17. mars 1968. Sammen med foreldrene Gerd og Hans Ruud og sine to eldre søstre, Mona og Hilde, levde Jakob sine barne- og ungdomsår hjemme på Ruud gård i Nordre Jevnaker. Han gikk på Toso Barneskole og på Jevnaker Ungdomsskole.

I tillegg til gården, drev faren et lite sagbruk, Ruud Sag, som blant annet drev med villmarkspanel.

- Jeg jobbet som sagbruksarbeider «Solan Gundersen», sier Jakob med et smil.

- Det var aldri noe spørsmål om hvor jeg skulle ha kveldsjobb, helgejobb eller feriejobb. Med gard og sagbruk ga det svaret seg selv.

- Vi hadde også feriekoloni på garden, minnes Jakob. I høst- og vinterferier var dette i privat regi, men i sommerferiene var det Oslo kommune som sto for feriekolonien. Det kom masse by-unger, gjerne litt vanskeligstilte, og hele huset vårt ble stilt til rådighet. Selv ble jeg litt «storebror» for disse ungene, og det var mange morsomme opplevelser, sier han.

Aktiv konkurranseskytter Jakob forteller også om en oppvekst med konkurranseskyting.

- Jeg var av det mest aktive slaget, og fra jeg var 10 til 18 år var jeg med på åtte landsskytterstevner. Selv om jeg aldri vant, har jeg flere bra plasseringer, og interessen har fulgt meg i alle år, sier han.

- En gang skytter, alltid skytter!

Ekte hadelending - Mer enn noe annet føler jeg meg som en ekte hadelending, og det har jeg alltid gjort, sier Jakob.

- Gården ligger midt på Hadeland, like ved trekommuneskillet. Det er like langt til sentrum i Gran, Lunner, Brandbu og Jevnaker.

Det ble derfor Brandbu videregående for min del. Både skole- og russetiden var en flott tid. Jeg ble kjent med mange, både fra Gran, Lunner og Jevnaker, fikk gode venner og et bra nettverk, noe som har vedvart, sier han.

- Jeg hadde gjerne sett at alt var én og samme kommune; Hadeland kommune.

Verneplikt og utdanning - Etter videregående ble det Ingeniørvåpenet på meg. Jeg gikk Befalskolen og ble i forsvaret i to år. Senere hadde jeg sommerjobb i militæret tre år på rad, mens jeg studerte, forteller Jakob.

- Det ble agronomkurs på Vinterlandbruksskolen i Oslo og Varehandelens høyskole, hvor jeg studerte markedsføring, økonomi og ledelse.

Forutbestemt karriere I russeavisen ble det skrevet om unge Jakob Ruud at han skulle bli forsikringsmann, og russeavisens skribenter fikk rett.

Etter endt utdannelse, begynte Jakob i Vesta (nå Tryg), og han fikk lederjobb nesten med en gang. Han drev assuranseforretning i Brandbu i tre år og ble markedssjef i Oppland. Deretter ble han salgsdirektør i Storebrand, med kontor på Aker Brygge, hvor han var i nesten fem år, for så å få jobb som assisterende banksjef i Sparebank 1 Ringerike.

- Alt dette var imidlertid kompetansebygging, sier Jakob.

- Jeg jobbet hele tiden for å få en bra jobb på Hadeland.

Allerede i 1992 søkte jeg ledig stilling i Hadeland Gjensidige Brannkasse på Gran, men fikk den ikke, sier han.

- Det var derfor spesielt moro at jeg i september 2005 fikk lederstilling i samme selskap.

Dette var rett og slett «midt i blinken» for meg, sier den tidligere skytteren.

- Jeg hadde jo underveis fått kone og barn på Hadeland, og jeg forpaktet gården hjemme.

I 1994 giftet han seg nemlig med sin kjære Gunvor Stastad, og sammen har de tre flotte barn.

Hans (18) begynner nå i 3.klasse ved Hadeland videregående skole. Han går der på idrettslinja og driver ellers med skiskyting. Tore (15) starter nå i 1. klasse ved Hadeland videregående, også han på idrettslinja, og han driver også med skiskyting. Kari (14) går på Ungdomsskolen på Jevnaker og er danser og skuespiller i Electric Feet.

Uten tidligere erfaring som skuespiller, tok hun hovedrollen i «Trollmannen fra Os» i den nye kultursalen på Gran videregående, og det er blitt sagt mange lovord om henne etter dette.

- I 2008 overtok jeg gården, etter å ha forpaktet den i ti år og tidligere vært kompanjong med min far, beretter Jakob.

- Med tanke på familielivet, en krevende jobb og en gård å ta vare på, så er det godt å ha arbeidsplassen her på Hadeland, sier han.

Solid selskap - Gjensidige Brannkasse er dessuten et solid selskap med flotte kollegaer. Det er lett å trives her, både som kollega og leder, sier han.

Selskapet ble startet i 1855, så det nærmer seg 160 år.

Ikke rart at deres valgspråk «Tiden går Gjensidige består» har overlevd - sammen med den legendariske vekteren.

Gjensidige er sammensatt av mange selskaper, men det finnes 15 frittstående, blant dem Hadeland Gjensidige Brannkasse på Gran.

- Vi er styrt og eid av kundene våre, som hovedsakelig kommer fra Gran, Lunner og Jevnaker, og kundene opplever oss derfor som «sitt eget», sier Jakob . Vi har et veldig nært og godt samarbeid med Gjensidige tilføyer han.

- Vi satser stort på trygghet og forebygging og bruker overskuddet til å hjelpe våre kunder og medlemmer til trygghet.

Vi er også aktive overfor Brannvesenet, og fram til 1964 var det Hadeland Gjensidige Brannkasse som finansierte Brannvesenet her, sier han.

Jakob forteller også at de nå har to redningsbåter i Randsfjorden og at de har vært med å spleise på to brannbiler og masse annet utstyr.

Blant annet er alt utrykningspersonale på den nye utrykningssentralen i Gran sponset med treningsutstyr på trimrommet.

- Disse folkene er jo av stor betydning for oss i vårt arbeid og for alle våre kunder, sier han.

- Ellers er vi jo generelt sponsorer på idretts- og kultursiden.

Familie, venner og fritid Jakob er en aktiv og sprek mann, som synes det er viktig å holde seg i form.

Sykkel og ski er noe han trives med, og han er dessuten styreleder i Team Lygna Skiskyting. Siden begge sønnene driver med skiskyting, er det en naturlig ting for Jakob å engasjere seg i dette. Hans kunnskap om skyting kommer nok sikkert også sønnene tilgode.

Sykling er en trimform som Jakob bruker mye tid på. Han sykler til og fra jobben hele året, med eller uten piggdekk.

Som sikkert mange har fått med seg, gikk det imidlertid riktig galt i årets tredagers landeveisritt, «Rojan Rundfahrt», her på Hadeland den 28. juni.

Jakob og hans sønn Hans startet der, sammen med massevis av andre deltakere.

Rett før målgang, på 2. etappe, ble flere sykler hektet sammen, og for Jakobs del endte dette med fem ribbeinsbrudd og flere brudd i skulderbladet og kragebeinet.

Sønnen veltet også, men var heldig å havne i grøfta med bare noen skrubbsår.

Jakob måtte imidlertid opereres og ble liggende på sykehus i to uker.

Han er heldigvis på beina igjen, og det går sakte framover.

- Det gror godt, og jeg har håp om at dette etter hvert skal leges uten at jeg får noen særlige mén, sier Jakob.

- Jeg har dessuten fått mye hyggelig oppmerksomhet, som jeg selvfølgelig setter stor pris på, sier han takknemlig.

- Det er et mål i seg selv å ha det bra på Hadeland, og da er det godt å ha et bra nettverk, gode venner og det å trives med sånn en har det.

- Det er viktig å satse på familien og trives med det en driver med, sier Jakob og virker positiv, glad og tilfreds.

Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Jakob Ruud lykke til videre i hans viktige arbeid på Hadeland - og håper ellers at han snart er i toppform igjen!

6

10 – 19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

RIMI 7 – 21 (8 – 20)

Bohéme En spennende og litt annerledes butikk.

Tekst og foto: Britt Viberg

Bohéme på Granstunet åpnet 14. juni i år.

- Dette har gått over all forventning, sier driver og daglig leder Kjersti Birgitte Bruun.

- Vi har tydeligvis truffet noe som kundene vil ha, og det er svært gledelig å få en slik mottakelse som vi har fått, sier hun.

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

www.eurosko.com

Selv om butikken er under stadig utvikling, fremstår den nå både delikat og innbydende, noe

kunder fra nært og fjernt tydeligvis vet å sette pris på.

Dette medfører blant annet en mye bedre passform.

Gammelt norsk merke Bohéme er et 30 år gammelt helnorsk merke, med norsk eier og norske designere.

Det er Trondheims-mannen Kjell Karlsen som eier Bohéme.

Han selger produkter til utvalgte forretninger i hele Europa, mens Bohéme på Gran er den eneste rene Bohéme-butikken.

Flotte produkter fra Skinnfellmakeren på Gol - Utover høsten vil vi få inn noen fabelaktige skinnprodukter fra Skinnfellmakeren på Gol, sier Kjersti.

- Dette er håndsydde ting, som kommer fra gammel, norsk spelsau og er trykket med rene plantefarger. Produktene er å få tak i kun hos Skinnfellmakeren på Gol og hos Bohéme på Gran.

- Produktene er laget av naturlige materialer som lin, ull, silke og bomull, og vi fører alle størrelser opp til 52, forteller Kjersti.

- De klærne vi har i store størrelser, er dessuten designet og tilpasset de litt rause. De er ikke bare en forstørret utgave av mindre klær.

Ser lyst på framtida Med seg på laget har Kjersti Hilde Helstad.

- Vi passer perfekt sammen, og vi har stor tro på at dette er en forretning som er kommet for å bli.

BLID OG FORNØYD: Kjersti Birgitte Bruun er kjempefornøyd med sin nye butikk.

Vi har allerede opparbeidet en god kundekrets, og nye kunder kommer stadig innom, også langveisfarende, og vi kan love spennende produkter og god service, sier Kjersti.

Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker lykke til!

Dressmann Gran - på topp i regionen To måneder på rad ble Dressmann på Granstunet kåret til månedens butikk.

Tekst og foto: Britt Viberg

I sommermånedene mai og juni, ble Dressmann på Gran kåret til «Månedens butikk» i den populære regionskonkurransen.

Nevada Color jeaNs

149,Før 299,-

- Dette er veldig gledelig, da det aldri tidligere har skjedd at én og samme Dressmann butikk har gått til topps i konkurransen to måneder på rad, sier fungerende butikksjef Siv Anita Berven.

- Vi er stolte og glade over at vi var best på økning totalt, sier hun. Hun er svært godt fornøyd

med staben, hvorav de to fast ansatte, Merete Simensen og Ida Woldengen Berge, er forholdvis nye i butikken.

- Vi trives med å konkurrere, både internt og regionalt. Når det i tillegg gir slike resultater, da er det ekstra moro, sier Siv. - I tillegg til diplomer, heder, ære og annen påskjønnelse, følger det med en vandrepokal i den regionale konkurransen. Vi vil kjempe «med nebb og klør» for å vinne den tilbake i løpet av året, sier hun.

En fabelaktig arbeidsplass - Vi har verdens beste arbeidsplass, sier damene på Dressmann og stråler omkapp.

- Ikke bare er vi en fin gjeng her, som trives og har det moro på jobb.

God oppfølging og inspirerende tilbakemeldinger fra sentralt hold, gir oss fornyet energi.

Ombygging - I høst skal vi gjennomføre butikkens fjerde byggetrinn og gjøre plass til massevis av nye jeans, forteller Siv. - Jeans i stretch er for eksempel ikke lenger forbeholdt bare

STOLTE : F.v. Merete Simensen og Siv Anita Berven viser stolt diplomene for «Månedens butikk» to ganger på rad.

damene. Gutta har også fått øynene opp for disse behagelige buksene med super passform, og dette er selvfølgelig noe vi må følge opp. Vi gleder oss til å vise frem høstens nyheter, sier sprudlende Siv.

Notabene på Granstunet forbereder skolestart Butikken bugner av flotte skolesekker, penaler, matbokser, drikkeflasker, bokomslag, meldemapper og annet.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Vi har massevis av flotte skolesekker, fra første klasse og opp til studentsekker, sier Grethe Hveding og viser fram noen lekre eksemplarer.

- Sekkene til føsteklassingene går veldig fort unna, sier hun.

Spennende nyheter - Vi har mange spennende nyheter. For eksempel disse matboksene, sier Grethe og legger fram ett par sammenleggbare, myke og små kjølebager med dekorativt motiv.

De samme motivene finnes også på drikkeflasker.

Penaler som ser ut som sneakers og fotballsko er blitt svært populære.

- Beckmann sekker selger veldig bra, og de kommer med nytt design hvert år. Helt nytt av året er en grønn jentesekk, sier Hveding.

- Dette har vi aldri hatt tidligere.

Når det gjelder jentesekker, så er det rosa og lilla som går igjen, i tillegg til svart da, sier hun.

- De nye, elastiske bokbindene

er også populære. Vi har jo hatt elastiske bokbind tidligere, men årets er spesielt elastiske. De kommer i «one size» og passer til alle bøker.

I tillegg til at de er enkle å sette på, er de vaskbare og kan derfor brukes om igjen år etter år, sier Grethe.

Leseglade kunder - Sommeren er en fin tid for å lese bøker, og særlig pocketbøker slår godt an hos våre leseglade kunder på denne årstiden.

Vi har alltid mange gode tilbud, og denne sensommeren og høsten vil nok ikke være noe unntak, sier Grethe Hveding.

SPENNENDE UTVALG : Grethe Hveding viser fram litt av årets spennende utvalg til skolestart.

Følg oss på

Inspirasjon & nyheter hele tiden!

Se også www.granstunet.no

Nettside, Granstunet

Facebook, Granstunet

GRANtoppen Nr. 6 august 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

7

alle barneklær 10-19 (18)

3 2 for

100,ST

UTVALGET KAN VARIERE FRA BUTIKK TIL BUTIKK.

Telefon: 61 33 17 00

Skal du flytte på hybel? trenger du en oppfriSkning i hjemmet?

Vi har alt du trenger for å sove godt.

Sengetøy så flott!

Kjøkken o g bad, farger som gjør deg g lad.

Vi har 2 for 1 på mengder av pynteputer, både striper og ruter

...og mye m

her kan du handle og fortsatt føle deg rik! hilsen hansen & dysvik

t r a t s e l Sko lg av jeans til Stort utva a r f t t u g g o e t n je

er

R NYHETKEE !

HVER U

Granstunet Kjøpesenter - 61 33 12 10

Granstunet, 2750 Gran Telefon: 61 33 06 94

www.granstunet.no

GENSERE OG SKJORTER

8

GRANTOPPEN

NR. 6 AUGUST 2013

www.granstunet.no

149,-

% 0 7 7 50 SALGS- 50 !

G N I N T U AVSL 7 % 0 y b 0 5 a b v 7 a t l A 0 5 og barneklær % 0 7 50 % 0 7 0 5 % 0 7 50 Lindex tar forbehold om prisendringer, forsinkede leveranser og utsolgte varer.

10-19 (18)

Bukser

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

Lekebutikken med det meste for de fleste

Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

Shop online at lindex.com

www.ringo.no

799,Str. 30-37

499,-

299,-

199,-

Catering til ditt selskap

JOJO, str. 30-36

www.eurosko.com

Telefon: 61 33 07 50 2760Brandbu Brandbu• •tlf:tlf:6161333397975050 2760

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

VELKOMMEN TIL

PØLSEFEST PÅ GRANSTUNET Mandag 19. august fra kl. 14.00

Velkommen !

Hilsen oss på Granstunet

NY DUFT TIL SKOLESTART?

NY elegant og herlig duft fra Hugo Boss, JOUR - en floral fruktig duft til jenter i alle aldre!

Følg oss på

og

Insta

GRANTOPPEN NR. 6 AUGUST 2013

9

Alias Fantasi MariaFørAlias/junior signerer bøker hos Notabene 269,- Nå 199,Før 449,- Nå 249,lørdag 17. august fra kl. 12.00

Notabene Granstunet Tlf: 61 33 03 50 www.notabene.no

Gleder & Overraskelser

Øistad Elektro

en stabil aktør i Gran Bedriften Øistad Elektro ble startet av Terje Øistad 1. august 1984, med utgangspunkt hjemmefra i Granåsen.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Vi var to mann i starten, men det utviklet seg relativt raskt til at vi var ti ansatte i bedriften, sier daglig leder Terje Øistad.

- I 1987 flyttet vi til Gran Sentrum, hvor vi leide lokaler der hvor Tråkket Frisører holder til i dag. Ti år senere, i 1997, flyttet vi inn i eget bygg hvor vi fortsatt driver virksomheten.

Vi har hatt stabil og solid drift gjennom alle år, og det kommer av at vi har hatt svært lojale og trofaste kunder. De fleste kundene er i nærmiljøet, både bedrift og privatmarkedet. En annen viktig faktor for denne stabiliteten er at vi har dyktige og rutinerte medarbeidere som alle har sine kundekretser. Vi kjører også med komplette servicebiler, noe som gjør at vi stort sett kan løse oppgavene på stedet raskt og greit, sier Terje.

Før og nå - Det er stor forskjell på før og nå, sier Tor Erik Øistad.

- Den største forskjellen består i nytt regelverk og nye krav til dokumentasjon. Dette medfører en god del papirarbeide, og det endrer måten å jobbe på både ute og inne. Men det har også sine fordeler, da vi lett kan gå inn å sjekke og kontrollere alle installasjoner vi har foretatt og kunne utbedre og rette feil dersom noe skulle oppstå, sier Tor Erik.

Stor aktivitet Foruten mange faste kunder, prøver vi å ha en litt større jobb gående samtidig, da dette gir oss større fleksibilitet i bemanningssituasjonen.

- Vi har hatt mange store jobber, hvor vi både har prosjektert og utført installasjonene, sier Terje Øistad.

- I løpet av de siste 3-4 åra har vi hatt Trintom Skole, Bæssmorjordet, Bæssfarjordet, Haugsbakken, og Aditrobygget, for å nevne noen større prosjekter. Nå er det prosjekteringen og installasjonene på Maxbobygget vi holder på med, sier Terje.

FORAN BUTIKKEN: Kim Åserud og Tor Erik Øistad.

Hadeland er et distrikt i stor vekst og vi ser for oss stor aktivitet i de nærmeste årene.

Lærlingebedrift - Vi har i alle år vært en lærlingebedrift, og mange har fått kompetanse her i bedriften, fortsetter Terje.

START FYRINGS­ SESONGEN NÅ

- Vi har to autorisasjoner og kan håndtere både sterkstøm og svakstrøm. I tillegg installerer vi større alarmsystemer og kameraovervåking.

Kan også nevne at Øistad Elektro er medlem i innkjøpskjeden El-Proffen, en kjede som er eiet av medlemsbedriftene, avslutter Terje Øistad.

gi bort et gavekort fra

– SE VÅRT UTVALG AV PEISER OG OVNER

Åpningstider: Mandag-torsdag: 7.00-17.00. Fredag: 7

Klart du kan!

Gaveko

rt

www.ghh.no

MX-Sport Hadeland blir Sport 1 Hadeland Sportsbutikken i andre etasje på Smietorget har gjort avtale med den store sportskjeden Sport 1, og oppstarten er 12. september.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Tiden med MX-Sport Hadeland har vært spennende og bra, men vi har nå funnet tiden inne til å samarbeide med en større kjede, noe vi tror blir enda bedre, sier innehaver Nils Arne Morka.

- Ikke minst med hensyn til oppbacking, legger han til.

- En annen stor fordel er at Sport 1 har hovedkontor og lager på Kløfta, noe som gjør at vi hele tiden kan supplere varebeholdningen og ha nye varer på lager den påfølgende dagen. Tidligere har vi måttet bestille varer fra Vestlandet, noe som selvfølgelig medfører lengre leveringstid.

Større vareutvalg - Vareutvalget vil bli betraktelig større og enda mer rettet mot den virkelige sportskunden, sier Morka.

Vi kommer selvsagt til å føre Bergans, Norrøna og Fjellreven, men får også nye merker som Arc’teryx og Jotunheimen.

Sko av merket New Ballance blir også å

finne hos oss, og vi blir større på Nike produkter. I tillegg får vi Exeed sykler.

- Butikken vil fremstå som den gjør i dag, når det gjelder ansatte, hjelpsomhet og service, og som vanlig vil vi gjøre alt for å «krydre» butikken med spennende varer.

Vi gleder oss veldig til å kunne tilby kundene et enda større og bedre vareutvalg, sier Nils Arne.

Sport 1 - ekte sport Dette er en uttalelse Sport 1 bruker i sin markedsføring, og Nils Arne mener at dette er noe de gjør med rette.

Sport 1 ble etablert på begynnelsen av 1990-tallet av aktører innen sportsbransjen. I 2006 gikk Gjelsten Holding inn som hovedaksjonær, og i 2008 ble hovedkontoret og lageret etablert på Kløfta. I dag består Sport 1 av nærmere 200 butikker og er Norges nest største sportskjede.

- Sport 1 satser på fire spesialistfunksjoner; ski, løp, sykkel og friluft, med

SPENT OG FORVENTNINGSFULL: Nils Arne Morka ser fram til å presentere Sport 1 Hadeland.

andre ord ekte sport, sier Nils Arne.

- Fokus er satt på sunne verdier, solid fagkompetanse innen sport og friluftsliv og markedsledende merkevarer fra de beste leverandørene.

Tømmesalg og nyåpning - Tømmesalg av MX-Sport Hadeland vil foregå 13. - 17. august, forteller Morka.

- Etter det, begynner vi å bygge opp den nye, flotte Sport 1 butikken.

Vi vil imidlertid holde åpent under hele ombyggingsperioden.

- Torsdag 12. september åpner vi Sport 1 Hadeland med massevis av kjempegode tilbud, og vi ønsker selvfølgelig alle hjertelig velkommen, sier Nils Arne med et stort smil.

Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker lykke til!

Apotek 1 gir kunnskap og trygghet på Smietorget Med slagordet «Vår kunnskap - din trygghet», åpner Apotek 1 sin nye avdeling på Smietorget den 12. august.

Tekst og foto: Britt Viberg

Mange hadelendinger vil nok smile lettet over at det kommer et apotek på Smietorget. Pågangen på det eksisterende apoteket på Gran er stor, så behovet for ett til har vært der lenge.

Det er farmasøyt Torkild Gravermoen fra Modum, bosatt i Oslo, som skal ha ansvaret for Apotek 1 på Smietorget.

Med seg på laget har han Geir Trume, Kate Aaen og Harpreet Jassal. De to sistnevnte vil nok mange kjenne igjen fra det andre apoteket på Gran, også dette Apotek 1.

- Vi gleder oss til åpningen og til å kunne tilby kundene vår ekspertise, sier Torkild Gravermoen.

Etter endt utdannelse i 2010, var han med å åpne Apotek 1 på Lambertseter i Oslo.

- Jeg synes dette er spennende, og vi gleder oss til å møte kundene med god service og informasjon i disse store og fine lokalene, sier Torkild.

- Vareutvalget blir stort sett det samme som på det andre apoteket her på Gran og alle de andre apotekene i kjeden.

Når det gjelder åpningstider, vil Apotek 1 følge senterets kundevennlige åpningstider fra og med 1. desember.

Apoteket valgte imidlertid å åpne allerede nå, selv om de i øyeblikket kun har bemanning til å holde åpent fra 10.00 til 18.00 (10 - 16).

Visjoner og verdigrunnlag Apotek 1 er Norges ledende apotekkjede, med bortimot 300 apotek spredd over alle landets fylker - og med 3000 dedikerte medarbeidere.

- Apotek 1s visjon og verdigrunnlag er at vi skal være pålitelige, friske,

GLEDER SEG: F.v. Geir Trume, Harpreet Jassal, Torkild Gravermoen og Kate Aaen gleder seg til å åpne det nye Apotek 1 på Smietorget.

engasjerte og nære, både for kunder og medarbeidere, sier Gravermoen.

- Produktene vi selger er kvalitetssikret, noe som betyr at vi har vært kritiske på egne vegne. Vi har sjekket både produsent og produkt, slik at du som kunde kan gjøre en trygg og god handel, og det er viktig for oss å leve opp til vårt slagord; Vår kunnskap - din trygghet.

- Vi ønsker alle hjertelig velkommen til Apotek 1 på Smietorget fra og med den 12. august, og vi gleder oss veldig, sier farmasøyt Torkild Gravermoen.

Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Apotek 1 på Smietorget hjertelig velkommen til Gran!

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

GRANtoppen Nr. 6 august 2013

1 ÅRS JUBILEUM

30% på et stort utvalg varer

fra onsdag 14. t.o.m lørdag 17. august

Du finner oss på Facebook

Smietorget

www.smietorget.no

Vi feirer

11

12

GRANTOPPEN

NR. 6 AUGUST 2013

www.smietorget.no

B-Young på TILBUD! Smietorget Det høres ut som et fristende løfte - besøk Smietorget og B-Young. Nå feirer de ett år på Gran.

Tekst og foto: Britt Viberg

Det er ett år den 16. august siden det ble ny eier av B-Young på Smietorget og butikken ble utvidet og helt omgjort.

Den 14. august starter feiringen av ett år på Gran, og den varer til og med den 17. august, altså i fire hele dager.

- Vi vil selvfølgelig feire med masse gode tilbud, sier daglig leder Elisabeth Dybdal, som synes dette har vært et spennende år.

Store og flotte

Frilandskryss

100,-

Ord.pris

- Vi ble veldig godt mottatt, både av kunder og på senteret, og i løpet av dette første året har vi rukket å ble godt kjent med kundene fra både hadelandsregionen og andre steder. Vi har hatt et bra år, og vi stortrives, sier hun.

- Det er også mye lettere å ta inn de riktige tingene, nå som vi er blitt kjent med kundene og deres behov, og vi har knyttet til oss flere leverandører underveis.

Bukser og topper er nok det vi selger aller mest, men vi har også mye annet, sier Elisabeth.

- Selskapskjoler er for eksempel noe vi selger veldig bra av.

Høstens nyheter har allerede begynt å ankomme, med nye farger, nye stoffer og mye strikk.

Det kommer dessuten mye ytterjakker, sier hun og legger til at folk ofte er ute etter «det lille ekstra».

Strekker seg langt for kundene - Jentene som jobber her er veldig positive og flinke. Vi setter alt inn på å ha det ryddig, rent og ordentlig, og vi er villige til å strekke oss langt for kundene, sier Elisabeth.

- Siden det er samme eier her og på B-Young på Raufoss, er det mulig å få tak i produkter kjapt, hvis det er noe vi mangler i en av butikkene.

Mens vi snakker, entrer to damer fra Gjøvik butikken. Det er første gang de besøker B-Young på Gran, men de bedyrer at det nok ikke blir siste gangen. Som så mange andre, skryter de av vareutvalget, oversikten i butikken og den gode hjelpen de får.

- Vi setter stor pris på alle kundene våre, både de faste og de mer tilfeldige, og det er derfor svært hyggelig med slike gode tilbakemeldinger. Kundeforholdet betyr jo alt, sier blide og dyktige Elisabeth Dybdal.

Vi i Gran Handel og Håndverk gratulerer med ettårsdagen og ønsker lykke til videre!

120,-

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 33 så langt beholdningen rekker.

Følg oss på:

mestergrønn.no

ALLTID BLID OG HJELPSOM: Elisabeth Dybdal tar imot kundene med smil og god service.

GRANtoppen Nr. 6 august 2013

-30% på Elizabeth Arden Tilbudet gjelder fra 13 – 31. august

Softis kun

kr 15,-

SMIETORGET Smietorget - telefon: 61 33 00 18

www.parfymelle.no

VELKOMMEN TIL ET NYTT OG FLOTT APOTEK Vi åpner nytt Apotek 1 på Smietorget kjøpesenter, mandag 12. august og feirer med gode tilbud til våre kunder!

ALLE MUNNSKYLLEVÆSKER*

ALLE TANNKREMER*

-50% Mint FLUOR

Mild

Mint FLUOR

SENSITIV

CLASSIC

SLS *

STYRKER TENNENE LAV SLIPEEFFEKT SKÅNSOM MOT TENNER OG TANNKJØTT

*Gjelder ikke legemidler og reisestørrelser.

Uten

SLS *

Uten

Uten

SLS *

-50%

FRISK

-50%

Frisk

Mint FLUOR STYRKER TENNENE MOTVIRKER ISING LAV SLIPEEFFEKT EKSTRA SKÅNSOM MOT TENNER OG TANNKJØTT

ALLE TANNBØRSTER

STYRKER TENNENE MO MOTVIRKER DÅRLIG ÅNDE LAV SLIPEEFFEKT SKÅNSOM MOT TENNER OG TANNKJØTT

*Gjelder ikke reisestørrelser.

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Smietorget, Smietorget kjøpesenter, Smiegt. 3, 2750 Gran. Tlf.: 61 31 38 90, faks: 61 31 38 91.

www.smietorget.no

Nyt en deilig softis på Bakeriet

13

14

GRANtoppen Nr. 6 august 2013

www.smietorget.no

Halskjede Før 169,-

20,-

FORHANDLER 93 25 02 20 | panduro@smietorget.no | www.panduro.no

Papir & stempel

Pakk inn & gi bort

Mal & tegn

Sy & strikk

Smykker

Skap & dekorĂŠr

Barn & junior

Spar & oppbevar

Tilda

Borddekking til spesielle anledninger!

Vi har dekorvev og pynt i mange farger.

Velkommen innom og bli inspirert!

Dagbok Justin Bieber

129,-

Angry Birds-flaske eller -matboks

Pennal Justin Bieber

79,50

149,-

Angry Birdspennal

79,50

Pennal One Direction

99,-

Pennesett One Direction

129,-

BRIO SMIETORGET Tlf. 93 25 02 20 leker@smietorget.no www.briobutikken.no

Sko-pennal

99,50

GRANtoppen Nr. 6 august 2013

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

30 - 70% PÅ ALT I BUTIKKEN T.O.M 17. AUGUST

Vi gjør oss klar til åpningen av ny og flott butikk.

www.smietorget.no

VI TØMMER

15

www.smietorget.no

Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT Dy BRØD Juice FROKOST Sjokolade BRØD Juice FROKOS Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsak M MIDDAGER KaffeFRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT Dy Sjokolade BRØD Juice FROKOST Sjokolade BRØD Juice FROKOS Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS A MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsak M Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT Dy ROmNarEkRedSFROKOS BRØD Juice FROKOST Sjokolade BRØD KJuice Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS A MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsak M Dy Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade FRUKT !

R E i t n E l i t R Sjokolade FROKOS E Juice BRØD Juice FROKOST BRØD R a V 0 0 2 R E OV Rengjøring Rengjøring SNACKS Hermetikk SNACKS A Pepsi Max Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsak MIDDAGER M Kystens fiskegrateng Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR forSjokolade FRUKT Dy 00FROKOST Sjokolade BRØD Juice FROKOS BRØD Juice Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS A MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsak M Egg 0 1 S R Dyremat Sjokolade E FRUKT 10KR Sjokolade FRUKT Dy KRON BRØD Juice FROKOST Sjokolade 00 BRØD Juice FROKOS Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS SNA MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsak MI GRANtoppen Nr. 6 august 2013

www.mediateam.no

16

10 filtermalt/kokmalt, 250 g, Ali

00 40,00/kg

10

boks, 0,33 l, + pant

20 1

10 450 g, Findus

22,22/kg

10

15,15/l

fra frittgående høns, 6 pk, Prior

marked

26,46/kg

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 17/8

ÅPNINGSTIDER

08 – 22 (20)

17

Sjokolade SjokoladeFRUKT D FRUKT 10KRKRSjokolade Dyremat 10 SjokoladeFRUKT Dyrem FRUKTDyremat FROKO Juice JuiceFROKOST Sjokolade BRØD BRØD BRØDJuice FROKOST Sjokolade JuiceFROKOST BRØD Hermetikk Rengjøring H RengjøringSNACKS Rengjøring Rengjøring SNACKS CKS Hermetikk SNACKS SNA NSNACKS til servering!

Grillpølser Klar Klar til servering!

Grønnsaker Grønnsaker MIDDAGER M MIDDAGER PÅLEGG Ribbe Grønnsaker Grønnsa MIDDAGER MIDDAGER PÅLEGG Ribbe Svinesteaklets FRUKT Dyrem Dyremat Sjokolade Sjokolade FRUKT 10 KR S R EEk10 OmN Sjokolade FRUKT Dyremat RO KR eRdSKR Sjokolade FRUKT D r a N FROKOSTK Sjokolade FROKOST arked BRØD Juice m BRØD JuiceFROKOST Lungemos Sjokolade FROKO Juice Juice BRØD BRØD H Rengjøring SNACKS Hermetikk Rengjøring SNACKS NA 0 1 Blodpølse Hermetikk Rengjøring Rengjøring SNACKS SNACKS 0 1 Grønnsaker Grønnsaker MIDDAGER M PÅLEGG MIDDAGER Pirog Grønnsaker Grønnsa Dyrem Dyremat Sjokolade Sjokolade 10KR MIDDAGER FRUKT MIDDAGER FRUKT PÅLEGG Sjokolade Dyremat Sjokolade Sjokolade FRUKT 10 FROKOST FROKOSTD KRBRØD Juice BRØD Vesuvio Juice FRUKT Tid for fersk fisk!

H Rengjøring Rengjøring Sjokolade NAFROKO SNACKS Hermetikk SNACKS FROKOST Juice Juice BRØD BRØD Laksefilet Tid for fersk fisk!

Pan Pizza 00 Grønnsaker Grønnsaker MIDDAGERSNACKS Hermetikk M PÅLEGG MIDDAGER Fiskekarbonader Rengjøring Rengjøring SNACKS for Pannekaker 10 Dyrem Dyremat Sjokolade Sjokolade 2 FRUKT 10 FRUKT KR 00 Grønnsaker Grønnsa MIDDAGER MIDDAGER PÅLEGG Fusilli Juice FROKOST Juice FROKOST Sjokolade BRØD for10 BRØD 10 D Dyremat Sjokolade FRUKT 10 KR Sjokolade FRUKT H Rengjøring SNACKS CKS Hermetikk Rengjøring SNACKS NA Tagliatelle Partivare!

Sjokolade FROKOST FROKO Juice Juice BRØD BRØD Grønnsaker Grønnsaker 0 1 MIDDAGER M 00 PÅLEGG MIDDAGER Spaghetti 10 00 Hermetikk Rengjøring Rengjøring Dyrem Dyremat Sjokolade 10KR Sjokolade FRUKT SNACKS SNACKS Rett i koppen supper Partivare!

10 FRUKT Spaghettini MarkjordbærJuice FROKOST Sjokolade 0 BRØD 1 Juice FROKOST BRØD Grønnsaker Grønnsa 0 1 MIDDAGER MIDDAGER PÅLEGG 00 Makaroni 00 10 H Hermetikk Rengjøring Rengjøring 00 00 FRUKT SNACKS ACKS CKS SNACKS NA 0 1 10 D Dyremat Sjokolade Sjokolade 10 FRUKT KR 10 10 Pesto Grønnsaker Grønnsaker MIDDAGER MIDDAGER PÅLEGG Regnbueørret Sauser Sjokolade 0 FROKOST 1 BRØD Juice FROKO Juice BRØD Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR Sjokolade Pommes stripsFRUKT Dyrem 00 0 1 Hermetikk Rengjøring Rengjøring 00 SNACKS SNACKS 0 1 10 Sjokolade FROKOST FROKOST Juice BRØD BRØD 10 Amerikansk r o for Juice f blanding Grønnsaker GrønnsaH 2 2 MIDDAGER MIDDAGER PÅLEGGRengjøring Hermetikk Rengjøring SNACKS NA SNACKS Nudler 10 Potemos 0 1 Dyremat Sjokolade FRUKT 10KRMIDDAGER FRUKT D Grønnsaker Juicy Chicken Grønnsaker MIDDAGER M MSjokolade PÅLEGG 0 1 Sjokolade FROKOST FROKO Juice Juice BRØD BRØD Pizzadeig r or o fÅPNINGSf OVER 200 VaRER til Hermetikk Rengjøring Rengjøring SNACKS SNACKS ) Kopp ( Nudler TIDER MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG MIDDAGER Grønnsa GRANtoppen Nr. 6 august 2013

100,00/kg

100,00/kg

00 00

10

ferske, ca. 100 g

50,00/kg

20 1

(Ikke alle butikker har varene)

250 g, Eldorado

Svinesteaklets

med bacon, 150 g, Gilde 66,67/kg med bacon, 150 g,

Gilde

66,67/kg

Lungemos 400 g, Gilde

25,00/kg

400 g, Gilde

25,00/kg

25,00/kg

Pirog 400 g, Gilde

KROmNarEkeRdS

25,00/kg

KROmNarEkeRdS

Gorby´s 83,33/kg pizza style, 120 g, Gorby´s 83,33/kg

10

fersk, 100 g, pr pk

Pan Pizza pizza style, 120 g,

100,00/kg

original, 170 g, Billys

Gorby´s

58,82/kg

83,33/kg

Pannekaker pr pose, Toro

100,00/kg

original, 170 g, Billys

58,82/kg

Fusilli

500 g, Eldorado

KROmNarEkeRdS

20,00/kg

pr pose, Toro

Tagliatelle

250 g, Fersk & Ferdig

40,00/kg

500 g, Eldorado

20,00/kg Spaghetti

500 g, Sopps

Rett i koppen supper

KROmNarEkeRdS

20,00/kg

Spaghettini 250 g, Fersk & Ferdig

ass. varianter, pr pose, Toro

Markjordbær

38,46/kg

original, 120 g, Vesuvio

10

50,00/kg

260 g, Finsbråten

38,46/kg

original, 120 g, Gorby´s 83,33/kg

fersk, 100 g, pr pk

ferske, ca. 100 g

260 g, Finsbråten

400 g, Gilde Blodpølse

Laksefilet

Fiskekarbonader

www.smietorget.no

10 10 nygrillet, pr hg

nygrillet, pr hg

Grillpølser

500 g, Sopps

40,00/kg

40,00/kg

20,00/kg

Makaroni 500 g, Sopps

KROmNarEkeRdS

20,00/kg

snarkokt, 500 g, Sopps 20,00/kg

(Ikke alle butikker har varene)

Regnbueørret

hel, fra Peru, 500 g, 250 g, Eldorado 40,00/kg Fiskemannen

ass. varianter, pr pose, Toro

Sauser

ass. varianter, pose, Knorr

20,00/kg

Pesto

KROmNarEkeRdS

85 g, Mr. Lee

KROmNarEkeRdS

Pommes strips

600snarkokt, g, Eldorado 16,67/kg 500 g, Sopps

KROmNarEkeRdS

hel, fra Peru, 500 g, Nudler Fiskemannen 20,00/kg med kjøttsmak/kyllingsmak,

g, Sopps 20,00/kg alla 500 Genovese, 185 g, Eldorado 54,05/kg

20,00/kg

Amerikansk blanding

ass. varianter, pose, Knorr

Potemos

vanlig, 90 g, Mills

14,29/kg (ferdig vare)

KROmNarEkeRdS

800alla g, Eldorado Genovese, 185 g, Eldorado

54,05/kg

12,50/kg

Juicy Chicken

provencale, g, Maggi16,67/kg 600 g, 34 Eldorado

KROmNarEkeRdS

Pizzadeig

KROmNarEkeRdS

rund, 280 g, Fersk & Ferdig

35,71/kg

800 g, Eldorado Kopp Nudler 12,50/kg

med kjøttsmak/kyllingsmak, 85 g, Mr. Lee 14,29/kg (ferdig vare)

20 1

vanlig, 90 g, Mills

med kjøttsmak/kyllingsmak, 65 g, Mr. Lee 153,85/kg

2080 – 22 20 1 provencale, 34 g, Maggi

KROmNarEkeRdS

rund, 280 g, Fersk & Ferdig

med kjøttsmak/kyllingsmak, 65 g, Mr. Lee 153,85/kg

35,71/kg

18

GRANTOPPEN

NR. 6 AUGUST 2013

Terje Tysland Terje har i over 25 år gledet og begeistret publikum over det ganske land med uttallige konserter, klubb- og dansejobber og nærmere 20 plater og CD-er.

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

Tekst og foto: www.terjetysland.no

Har DU et talent?

I de fleste norske familier finner man et medlem som har et forhold til en av Terjes låter, skjønt… i mange familier knives både mor, far sønn og datter om hvilke av Terjes låter som er de beste fra hans lange og store produksjon, og det sier jo noe om populariteten.

Men om Terjes karriere med den unike plateproduksjonen og konsertene er en av landets mest fargerike, kommer man nok ikke bort fra at også Terjes liv nok har vært preget av en slags tilsvarende fargerik og mosaisk vandring og søken på godt og vondt. Noe som igjen har lagt grunnlaget for hans fandenivoldske og samfunnsengasjerte tekster opp gjennom årene. For Terje er rabulisten, den konservative sosialisten, tenkeren og livsnyteren i en og samme person. Og da må det bare gå litt skeivt innimellom, og at dette sammensuriet av en livs stil nok har ført Terje opp i stry mang en gang, skal

Vi jakter nye talenter!

MELD DEG PÅ NÅ! ikke stikkes under en stol eller andre steder, for den saks skyld.

For det meste er unektelig selvvalgt og da kan man lett havne på dagspressens- og den kulørte ukepressens forsider med oppslag som har fått de siste hårene på Terjes hode til å reise seg mang en gang.

Men uten denne noe uvørne livsstilen, ville neppe Terje Tyslands musikk og tekster sett dagens lys, og mangt et gullkorn ville ha vært tapt for alltid.

Kvalifisering: lørdag 24. august lørdag 31. august

Finale Torsdag 12. september

lørdag 7. september

n@gmail.com PÅMELDING: talentiade den.no MER INFO: www.talentia Gjensidige Talentiaden 2013 er sponset av:

Medsponsor:

Lørdag 14. september

i festivalteltet

Vestlandsfanden Når Vestlandsfanden kommer dundrende langs veien med følget sitt er det bare å låse dørene eller hive seg med på moroa.

Tekst og foto: www.vestlandsfanden.no

Med sitt ekstremt smittende humør og svingende folk rock risikerer du å havne ut på golvet og opp på bordet før du har fått sukk for deg. Frontmann Reidar Brendeland får deg til å ville bli med på plommeplukking i Hardanger, og før du vet ordet av det kjenner du deg som en av livets glade gutter, og synger med på sanger du ikke engang visste at du kunne.

Etter mer enn 30 år på veien og over 3000 spillejobber er bandet nå ute med sin femtende plate. Den heter «Currahee», som er et uttrykk fra Cherokee indianerne som betyr «We stand alone, together». Parallelt kommer også live DVD «Opp med hendene».

Vestlandsfanden er i dag et fullblods folk rock band som blåser de fleste roc-

G FOR UNGE INNBO + REISEFORSIKRIN r send FORSIKRING Bestill på sparebank1.no elle g til 07300 for å komme i gan

Bank. Forsikring. Og deg.

HANNE KROGH keband av banen allerede i første sving.

Når bandet kommer til oppløpet er de fleste konkurrenter enten forsvunnet i røyken eller gått i garderoben.

Vestlandsfanden er absolutt ikke et band som rir inn i solnedgangen, men et band som rir rett inn i byen og skyter på alt og alle som rører på seg.

Hold på hatten hvis du er redd for å bli revet med.

Lørdag 14. september

i festivalteltet

inviterer til og

DET TRIVELIGE

KORSLAGET I GRAN

Fredag 13. september i festivalteltet

...................................................................................

19

Postnr./sted:

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

KRYSSORD Nr. 6

20 13

GRANTOPPEN NR. 6 AUGUST 2013

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing.

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 19, 2711 Gran.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 4 2013.

Svarene må være oss i hende innen 30. august 2013.

Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Billettsalg til Potetfestivalen Tlf.: 815 33 133

Kryssordløsning Vinner av kryssord i GranToppen nr. 5 2013 ble: Aslaug Hegli, 1484 Hakadal.

Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

gi bort et gavekort fra

12. – 15. SEPTEMBER 2013 I GRAN

r e b m e ept s .

2 1 g a d s r o T CON lteltet a MAD v i t s e if

er b m e t ep s .

4 1 Lørdag AND

L S Y lteltet T a v i t E s i fe TERJ

Finale

torsdag 12. september i festivalteltet

HANNE KROGH inviterer til og D ET TRI VELI G E

KORSLAGET I G RAN

Fredag 13. september i festivalteltet

25

ÅR

Lørdag 14. september

VESTLANDSFANDEN i festivalteltet

Lørdag 14. september

HIGH RED

i festivalteltet