GranToppen nr 7 - 2011 by Gran Handelssenter

15. – 17. september 2011

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

Utgave nr. 7 - 2011

E K S R O N IVALEN DEN ETFEST POT

2011

Åpent til kl. 22

torsdag 15. og fredag 16. sept.

Torsdag 15. sept.: n Finale i Talentiade

Erik&Kriss

fredag 16. sept.: Kjell Vidars

Hanne Krogh

Lørdag 17. sept.:

Ni Liv

Postgirobygget Størst i ferskvare på Hadeland

ranstunet Tlf: 61 33 11 00

10 - 19 (18)

7 - 21 (8 – 20)

Tlf. 61 33 16 94

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

8-22 (9-20) Bare lave priser! Gran

Gran Solsenter Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid

7 – 21 (8 – 20)

Man. - fre. Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

Tlf. 61 32 72 50 www.gjensidige-hadeland.no Våre skadeforebyggende tiltak strekker seg litt lenger...

Best i landet?

Tiltak *Ca. årlig rabatt boligforsikring Boligalarm med tyveri og brann (FG-godkjent) 14% El.kontroll av huset 18% Vår vannstoppventil 26% Overspenningsvern 5% El kontroll landbruk 10% Samlet Maksimalt 60% *Rabattsatsene avhenger av bygningens størrelse og alder.

Kontantbidrag fra oss Inntil kr 2000,Inntil kr 750,Inntil kr 2000,Inntil kr 1500 Inntil kr 1500 Inntil kr 7000,-

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011 Ole Vidar Lien Daglig leder

4 på gata Skal du på Potetfestivalen i år?

Underholdning og aktiviteter Det vil bli mye underholdning og aktiviteter i Storgata, og ikke minst i teltet. Det hele går i gang på kvelden torsdag 15. september med en svært spennende finale i Talentiaden. Etter å ha fulgt med på delfinalene, registrerer vi at nivået på deltakerene er svært høyt denne gangen. Bandet «Driftwood» og Mr.B + Rick skal opptre før kveldens store attraksjon Erik & Kriss entrer scenen. Slag i slag Fredag morgen starter med ønskekonsert med Per og Otto i teltet, med påfølgende gratis Festivallunsj sponset av Rimi og flere av deres leverandører. Mot slutten av lunsjen får vi besøk av og konsert med Trubadur X. De fleste som har besøkt Beitostølen vil nok nikke gjenkjennende til dette møtet.

I Storgata spiller Hans Arne på «Hengerscena» kl. 15.00. Kl. 16.30 spiller «Gudbrands One Man Band» på denne scena, og det er en kar det swinger av. I teltet kl. 18.00 kåres hedersprisen «Årets Potet 2011», etterfulgt av det store moteshowet. Nytt av året er at medielinja på Hadeland Videregående Skole vil lage 3 kamera produksjon av visningen og sende dette på to storskjermer i teltet. Dette tror vi kan bli spektakulært. Etter dette, vil Hanne Krogh lede «Allsang På GRANsen», for deretter å lede «Det Trivelige Korslaget», hvor fire flotte team deltar. Til slutt spiller Kjell Vidars til dans denne kvelden. Lørdag morgen kl.10.30 spiller Hadeland Trekkspillklubb i Teltet, mens Gran Jente- og Guttekorps spiller i Storgata kl. 11.30. I teltet kl. 12.00 holder Gran IL turnoppvisning, med påfølgende moteshow, med og for barn. Denne sekvensen for de yngste avsluttes med at «Teaterglede» spiller stykket om «Karius og Baktus». I Storgata spiller «Kjørven og Amundsen Quartet» kl 12.30. Tonje Myrland spiller på GranBar kl. 14.00, og kl. 15.00 er det konsert med elever ved Kulturskolen på «Hengerscena». Deretter entrer Ungdomskoret «Joy» scenen i Storgata. På kvelden er det årets konserthøydepunkt, hvor vi får oppleve «Ni Liv» og «Postgirobygget».

Marie Sundby, Grymyr Ja, jeg skal dit på torsdag og oppleve finalen i Talentiaden, og Erik & Kriss.

Hege Sørli Hoel, Gran Ja, jeg skal høre på Postgirobygget, sammen med venner.

Karriereveiledning Tilpasset videregående opplæring Vurdering av realkompetanse IKT-opplæring Bedriftsintern opplæring Desentralisert høgskoleutdanning Videreutdanning for helsefag, fagskole

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf 61 33 37 87 Adr: Storgata 35, 2750 Gran www.karriereoppland.no

FRA IDE, DESIGN TIL FERDIG TRYKKSAK • Konvolutter • Brosjyrer • Visittkort • Kopiering • Logo • m.m.

Reidar Olsen, Jaren Ja, og det blir på lørdag med Postgirobygget.

granittgrafisk.no Storgata 32, 2750 Gran • 613 90 700

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

Karoline Nysveen, Tingelstad Ja, jeg skal delta på motevisningen på fredag.

Velkommen til Gran!

Opplæring for voksne       

Potetfestivalen 2011 Det er en glede, på vegne av hele Gran, og kunne ønske alle velkommen til Den Norske Potetfestivalen 2011! Festivalen i år tegner til å kunne bli enda mer innholdsrik enn tidligere år. Lokale produsenter vil komme og vise fram kortreist mat og andre produkter. Vi får besøk av blant andre Randsvangen Hotell, Oldemors Karjol, Hotell Hadeland, Brenneriet og Stasjo'n på Jevnaker, som alle vil presentere forskjellige matretter hvor de fleste er relatert til potet. Vi kan love mange gode smaksopplevelser i teltet, og i Storgata blir det griller mellom stands og boder, og dette vil nok skape en riktig mart'n stemning.

september 2011

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

toppen www.ghh.no

Nr. 7 - September 2011 – Årg. 23 – opplag 36.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura

Utgiver: Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu

INFO, OFK

2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina

3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

lørdag 17. september

Postgirobygget til Gran Ni Liv

Ni Liv, med låtsmed og vokalist Jon Solberg i spissen, er stolte av Telemarks-røtene sine.

Postgirobygget ble dannet i 1995 i studentmiljøet i Trondheim, og består i dag av Arne Hurlen (vokal og gitar), Øyvind Kolset (tangenter og kor), Per Sarin Madsen (trommer og kor), Nils Petter Time (gitar og kor) og Nicolai Hauan (Bass og kor). Siden starten har bandet turnert jevnlig og solgt mer enn 500 000 plater. I juni 2007 kom albumet Tidløs, og tittellåten ble mest

spilte norske låt på radio i 2007. Totalt har den ligget mer enn 100 uker på Hit 40. Albumet solgte like over 70 000. Det neste albumet

Øyeblikk ble lansert i juni 2009. Førstesingel derifra, Luftmadrass, ble i mai 2009 A-listet på de fleste radiostasjoner.

f torsdag 15. september

Erik&Kriss

Og det er nettopp Telemarks-kulturen som er bakteppe når Ni Liv tar lyttaren med på ei 11-spor-lang reise opp i fjellheimen, ut på landevegen, ned på sengekanten, og inn i folkesjela. Ni Liv syng om det heimlege, det menneskelege og om dei som ikkje finn hylla si. Ni Liv syng om kjærleiken og villskapen. Ni Liv har laga sin eigen sjanger. Den sjangeren heiter Telemarkana. Telemarkana betyr amerikansk og norsk folkeleg musikktradisjon i stolt samspel. Den amerikanske rootsmusikken og singer/ songwriter-tradisjonen har lenge inspirert låtsmed Solberg, og han har særleg sans for folkerockerane Steve Earle og Bruce Springsteen.

fredag 16. september

Kjell Vidars

Erik og Kriss har i løpet av kort tid etablert seg blandt de ledende artistene her i landet, takket være deres fengende musikk. En helt unik ting med bandet - er at gutta gjør absolutt alt selv. Alle beats er produsert av Kriss, produksjoner, sluttmiks, arrangementer, innspillinger - visuelle løsninger, tekster og også i stor grad musikkvideoer er det Erik og Kriss selv som står bak.

Billettsalg til Potetfestivalen Tlf.: 815 33 133

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

september 2011

elvelangs Lokal strøm VIGGA Kort vei fra oss til deg!

ordførerens hjørne

«Kulturuke» i Gran

i fakkellys

Ordfører Inger Staxrud

Foto: BT. Stokke,

Fotograf Andvord AS

Privat:

Innkjøpspris

+ kr 38,- pr. mnd.

Når dette skrives, er vi i siste valginnspurt, og kultur er et av temaene som politikerne har måttet svare opp. Det er nok delte meninger om hvorvidt vi satser nok på kulturlivet i Gran kommune, men som en «kulturperson» sa: «En må komme utenfra for å se hvor mangfoldig og rikt kulturliv dere har her i bygda.» Det er fint at frivillige lag og foreninger, næringsLokal kundeoppfølging liv og kommune samarbeider Jan A. Olsen for å få dette til.

Næring:

Innkjøpspris

+ 2,6 øre/kWh

konsernsjef

Ingen fakturagebyr

Torsdag 22. september kl. 20.00 Anne Molden fra Landbruk og Verktøymarked i Brandbu – røykenVika

Kulturelle innslag underveis • Salg av suppe m.m. i Båthavna Mulighet for retur med buss www.granittgrafisk.as

Lag og foreninger, næringsliv og andre får en enestående mulighet til å vise seg fram. Lørdag feirer en viktig kulturbærer, Fagerlund Ungdomslag, 110 årsjubileum på Folkvang på Jaren. Søndag arrangeres Kulturminnedagen på Granavollen, med mange aktiviteter knyttet til kulturlandskap, landbruk m.m. Samme dagen feirer Sørum kirke 150 årsjubileum, noe jeg gleder meg spesielt til siden jeg er døpt og konfirmert i den kirken. Kultur? Vi har akkurat feiret Gran Ja, det også! biblioteks 125 årsjubileum Dette ble en oppramsing, der Strøm og nettleie med mange aktiviteter på noe helt sikkert er uteglemt. samme faktura bibliotekene, og det harpå vært Idretten for eksempel, kunstforedrag om Rachel av Nye Brandbu Elisabethåpning T. Ryssmo Whitereads skulptur i Stadion neste helg, og enda kundesenter Røykenvik, for å nevne noe mye mer. Det er ukentlige av mye. Denne uka arrangeaktiviteter og opplevelser å res Potetfestivalen i Gran velge mellom. Unnskyld at sentrum, en stor kulturjeg ikke nevner alt! begivenhet som går over tre dager og er et samarbeid Kultur er viktig for bindingstid trivsel og Ingen mellom handelsstand, kombolyst, og derfor skal vi satse Eva for Nilsen mune og frivillige organisavidere på dette feltet, vår sjoner. Denne festivalen er egen skyld og forkundesenter at flere skal etter få år blitt en viktig trafå lyst til å komme hit. disjon i bygda. Her skal det Vi skal ikke snakke oss ned, foregå mengder forskjellige men være stolte av det vi får til. kulturaktiviteter for store og Ha en god kulturuke! små, med poteten som det sentrale tema. Korslag, talen- Inger Staxrud tiade, matkultur, konserter, Ordfører i Gran kommune dans og mye mer.

www.granittgrafisk.as

Etterskuddsvis betaling

Line Alm kundesenter

Potetf

OTES M T E G E S A N R IL BA VELKOMMEN T

70%r LLE-Johnsgaard 2 3 1 BRIAnders e n o A t POSESALG P . . . HERSKAPEL e N E alle salgs k T s S kundesenter i I L av lam Poteter i løsvekt SPESIFårikålkjøtt «AI dyr Herskapelig bolig fra Nordbohus. Bestill vår sto Stort og herskapelig Adresse: www.nordbohus.no/elara5

n n 90 Plukk det BU 50 du får i posen SOLSKJERMING o49 HERSKAPELIG SOLBRILLE- 2 til kun . . . N E T S nSPESIALI å!PO s Hodekål 100 kru og s d E S N I L T K g A T l N O K e STEN... m-va 90 SPESIsALI ygt strø r 1 t t e r Gjøp øRimi - på Hadeland Gran k7-21 (8-20) 800 49 900 Farmen, fryst, pr. kg Finnes på s.................

Stort og herskapelig Adresse: www.nordbohus.no/elara5

Finnes på s.................

RING OSS ELLER BESØK OSS PÅ WWW.NOR 5 6

Finnes på s.................

2 etg. på Granstunet

Herskapelig bolig fra Nordbohus. Bestill vår store huskatalog. RING OSS ELLER BESØK OSS PÅ WWW.NORDBOHUS.NO

Pr. kg Finnes på s.................

Gjelder alle dager under Potetfestiva

Finnes på s.................

Tlf.: 47 48 28 37

Stor ka i

• Markiser 8 9 • Persienner • Lamellgardiner Pr. stk Nordbohus AS • Tlf. 61 på 13s................. 92 50 • anders.proven Finnes på s................. Finnes påGjøvik s................. Finnes Plissegardiner Nordbohus •HLV AS, Gran • Tlf. 61 33 96 30 • iver.ulven@gra

Nordbohus HLV AS, Dokka • Tlf. 61 11 20 20 • gunnar.schulz@g Annonsespøk nr. 7/2011. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ta kontakt for gratis befaring og et uforpliktende tilbud. 7/12/11 10:22 AM Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Hatlehol tlf. 91 36 92 15 Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DM34_Host_new.indd 1

Vi trekker én vinner som får kr. 500,-

Nordbohus Gjøvik AS • Tlf. 61 13 92 50 • anders.proven@eunet.no Nordbohus HLV AS, Gran • Tlf. 61 33 96 30 • iver.ulven@gran.nordbohus.no Nordbohus HLV AS, Dokka • Tlf. 61 11 20 20 • gunnar.schulz@gran.nordbohus.no

Hadeland Energi Strøm AS

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 30. september 2011. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort. Vi gratulerer vinneren av annonsespøk GT 6 2011: Kari E. Hoel, 2860 Hov

Kundeservice: 06132 hadeland-energi.no www.scandic.no - Grønt nr. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder 12.09-24.09 2011

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Sporty dame med fart og blålys Hun er ei tøff friluftsdame som har full kontroll på det meste, ikke minst ambulansetjenesten. Portrett:

Evy Solheim Rief Tekst og foto : Britt Viberg

som sender oss ut på oppdrag. I 2010 hadde vi 2430 oppdrag, og vi ser tendens til økning, sier hun.

« »

Jeg har veldig dyktige medarbeidere

- Vi har godt kvalifisert personell og mange med høy utdanning, og jeg er stolt og glad over å ha så dyktige medarbeidere! Vi har en fast, stabil stab, og det er lite «gjennomtrekk» på stillinger hos oss. Vi har også god spredning i alder og en fin blanding av kvinner og menn, og arbeidsmiljøet er veldig bra, sier Evy.

« »

Utøya ble en spesiell prøvelse

- Vi har masse utfordringer, men oppdraget på Utøya ble en spesiell prøvelse. Evy blir beveget når hun snakker om sommerens mest grusomme opplevelse. Ambulansetjenesten på Gran hadde seks personer med på Utøya, og en av dem var Evy.

Evy Solheim Rief, født i 1964, bodde hele sin barne- og ungdomstid i Brandbu. Hennes mor (88) og far (90) kom fra henholdsvis Toten og Vestlandet, og i 1962 kom de flyttende med sine daværende tre barn til Briskebyen i Brandbu, hvor de to yngste barna ble født. Evy er den nest yngste av fem søstre. Trygg oppvekst. - Det var trygt og godt å vokse opp på Hadeland, sier Evy, som forøvrig gikk på Fagerlund skole, og legger til at det ga en ekstra trygghet å ha hjemmeværende mor. - Jeg hadde også mange venner, og vi hadde veldig mye moro sammen, sier hun. - Vi var alltid aktive på alle måter, og vi var heldige som ikke hadde de store utfordringene som dagens ungdom har. Evy spilte blant annet håndball for Brandbu Idrettsforening, og hun spilte trombone i skolekorpset. Etterhvert begynte hun på Barnepleierlinjen på Gjøvik, hvor hun gikk i to år. - Deretter gikk ferden til Tyskland, hvor jeg jobbet ett år som «au pair», forteller Evy. - Der gikk jeg også på skole tre kvelder i uka og lærte tysk, noe som har kommet godt med siden.

Da Evy kom tilbake til Norge, begynte hun på hjelpepleier utdanning på Gjøvik, og i 1986 startet hun å jobbe på Gran Sykehjem og hadde dessuten hjemmevakter i Ambulansetjenesten. Ledsakerne ble den gang hentet fra sykehjemmet. Etterhvert ble det vakt og vaktrom. - Jeg jobbet sånn fram til 2005, sier Evy. - Da sluttet jeg på sykehjemmet og gikk over i fast stilling i ambulansetjenesten. Leder Fra 1. april 2006 ble Evy konstituert som leder for Ambulansetjenesten, og i årene 2009 og 2010 tok hun videreutdanning i akuttmedisin ved Høyskolen på Lillehammer. - 1. januar 2010, gikk vi over fra å være kommuneansatt til privat ansatt, sier hun. - Vi ble nå kjøpt opp av Falck Ambulanse, et selskap som primært driver med ambulansedrift i Norge. Vi er en av 20 stasjoner, hvorav vi er den største, med 23 faste ansatte, to døgnbiler og én dagbil. Høy aktivitet - Vi jobber på oppdrag fra Sykehuset innlandet, og aktiviteten er veldig høy, forteller Evy. - Vi styres av en AMK sentral (akuttmedisinsk kommunikasjonssentral) på Gjøvik,

- Vi ble først utkalt til Oslo, hvor vi var i beredskap en stund, etter eksplosjonen i regjeringskvartalet. Så kom beskjeden om å dra til Utøya, og det som møtte oss der er et syn vi aldri vil kunne glemme. Det var helt uvirkelig og ubeskrivelig, men vi er glade for at vi fikk hjelpe til. Vi fikk bra debriefing fra arbeidsgiver i etterkant, og vi har jo stor ballast, men denne opplevelsen kan ikke sammenliknes med noen annen hendelse vi har vært med på, sier Evy. - Minnemarkeringer og minnekonserter i denne forbindelsen, har også vært svært sterke opplevelser, sier hun. - Det er ingen tvil om at vi har en uforutsigbar hverdag, men vi har likevel en fin og meningsfylt jobb som alle er glad i. Vi føler at det er behov for oss, og det er en god følelse. Vi møter i det hele tatt, stort sett, bare takknemlige folk som er glad for å få hjelp. Ny nødsentral - Vi gleder oss veldig til å komme sammen med de andre i den nye Nødsentralen, sier Evy. Nødsentralen vil bestå av politi, brannvesen, legevakt og ambulansetjeneste og blir etterhvert å finne lenger syd i Gran. I dag holder Ambulansetjenesten til i den gamle brannstasjonen i Smiegata. - Vi ser frem til å komme ut av Gran sentrum, hvor det til tider er veldig stor trafikk og selvfølgelig også til å få større plass. Slik det er i dag, er vi ganske trang-

bodde og har blant annet felles garderobe, smiler Evy. Hun kan forøvrig fortelle at hele ambulansetjenesten blir lagt inn under Sykehuset Innlandet fra 1. februar 2013. - Da blir alt offentlig, ikke lenger noen private foretak. Sports- og turglad familie I 2004 giftet Evy seg med Paul Rief. Siden Evy hadde to barn, Kine (23) og Martin (19) og Paul hadde to sønner, Christian (27) og Andreas (23), ble de nå en stor familie. - Vi er beriket med mye ungdom i huset, noe vi setter veldig stor pris på, sier Evy. - Alle fire barna våre har flotte kjærester, og det følger mye glede og kos med alle disse unge. Evy forteller videre at det alltid har vært mye fokus på idrett i familien. - Jeg var alene med mine to barn i seks år før Paul og jeg flyttet sammen, tre år før vi giftet oss, og sportsinteressen har alltid vært tilstede, sier hun. Paul er aktiv i idrett, og det går mye i sykling. Det samme gjelder Martin. Datteren, Kine, spiller Håndball for Lunner. - Hun er forøvrig snart ferdig med sine to år på Fengselsskolen, sier Evy. - Og Martin, som har hatt en «mellomlanding» på Røysumtunet, skal ut i det militære. Christian jobber i et entreprenørfirma i Oslo og Andreas er ansatt i Hadeland Energi. Vi er en naturglad familie og koser oss alltid sammen, sier hun, og forteller i samme slengen om flotte turer i fjellet. Liker å reise - Vi er veldig glad i å reise, og Sveits er et naturlig reisemål for oss, siden Paul kommer derfra, sier Evy. Hun kan forøvrig fortelle at Paul har vært i Norge siden 1974. - Vi liker forresten også å feriere i Italia, sier hun. - Vi har mange reiseglade venner, som vi koser oss masse sammen med. Nettverket vårt er stort, noe som betyr svært mye for oss. Det er viktig å kunne være sammen med venner, og vi har det veldig mye moro sammen, det være seg på skravlekvelder, vinkvelder eller kanskje turer med veldig gode venninner. Vi har blant annet vært 18 venner på førjulstur til Budapest. Jeg er også på en årlig tur til Tyrkia, sammen med søstrene mine, sier Evy. Aktiv politiker - Jeg har alltid vært engasjert i ting, sier hun, og forteller at hun er aktiv i politikken. - De seneste fire årene har jeg sittet i kommunestyret og i formannsskapet for Arbeiderpartiet, og jeg føler at dette er både interessant og givende, sier hun. Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Evy Solheim Rief lykke til videre med alle hennes gjøremål, og vi benytter anledningen til å takke for det viktige arbeidet og den store innsatsen hun og hennes medarbeidere i Ambulansetjenesten utfører!

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

Den Norske Potetfestivalen 2011

TAKK TIL VÅR HOVEDSPONSOR

www.smietorget.no vinmonopolet

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

Takk for at dere bidrar til å gjøre festivalen mulig! www.ghh.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Fredag 16. september kl. 20.30

Til alle sangglade i hele regionen Vi inviterer til

D E T TRI VELI G E

KORSLAGET I G RAN

Både allsangen og korslaget (hvor fire team konkurrerer) blir ledet av Hanne Krogh. Vi håper at alle korsangere med venner vil komme og delta på allsangen - og derved også bidra til at dette blir en fantastisk gledelig kveld for oss alle! For alle danseglade; Kjell Vidars avslutter denne flotte fredagskvelden i festivalteltet med å spille til dans! Pris for hele kvelden: Løssalg kr 150,Samlet bestilling fra kor: kr 100,- pr. pers.

(Disse bill. må kjøpes hos Gran Handel og Håndverk)

Billetter kan kjøpes på Billettservice (nett eller tlf. 81533133), Narvesen og Posten - og i døra, hvis det er billetter igjen.

Velkommen! Gran Handel og Håndverk

britt@ghh.no tlf. 94859091 / olevidar@ghh.no 97553865

ranstunet

Gran Almenning

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

Den Norske Potetfestivalen 2011

TAKK TIL VÅRE SPONSORER

ranstunet

Gran Almenning

Takk for at dere bidrar til å gjøre festivalen mulig! www.ghh.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Gå ikke glipp av høstens spektakulære moteshow ! k ø s e b t r be e l e med c Tekst: Kine Lium

Fredag 16. september kl. 18.00 braker det løs. Høstens store moteshow går av stabelen nok en gang. Nesten 80 lokale modeller entrer catwalken i teltet på torget i Gran. En scenevant konferansier presenterer 20 av Grans forretninger. Høstens og vinterens hotteste utvalg av interiør, sko, hår, sportsutstyr og kleskolleksjoner i alle varianter bekrefter at Gran kan tilby deg det meste. Dress deg opp og ned I et spektakulært show vises høstens og vinterens kolleksjoner på catwalken.

Hvis du tror at kalde norske vintre tilsier at du må ha en kjedelig og fornuftig garderobe, tar du feil. Festkledd, oppdresset, eller neddresset, påkledd eller avkledd, forretningene byr på noe for enhver smak. - Inni mellom Grans egne forretninger har vi fått lov til å låne en «upcoming»

designerspire. Saba Kanwal Arain, en 17 år gammel jente fra Hønefoss, har store drømmer og ambisjoner. Allerede som 12 åring begynte hun å designe egne kjoler. Under moteshowet vil du se noen av de vakre kjolene på catwalken.

In the MOOD for eksklusivt besøk og unike sjanser? I disse potettider, hva passer vel bedre enn Norges «eget» merke MOODS OF NORWAY, som nå er representert i forretninger i både Storgata, på Granstunet og Smietorget i Gran.

På fredag 16. september kommer «Moods og Norway» sin egen limousin og pryder Gran sentrum. Her kan du delta på ulike aktiviteter, og bli vinneren av et gavekort på 1000 kr! Dette kan du svi av på Tråkk Inn i Storgata, MX Sport på Smietorget, eller på MITZ på Granstunet, hvor de fører merket. Høstnyheter fra Moods of Norway vil du selvsagt se på catwalken under moteshowet. Følg med.

Velkommen til en eventyrlig opplevelse og tidenes show!

EVENTYRLIG OPPLEVELSE HØSTENS STORE

MOTESH W I GRAN

Fredag 16. september klokken 18.00 i teltet på torget 80 lokale modeller vise høstensog vinterens trender på catwalken LIMOUSINEN TIL MOODS OF NORWAY KOMMER Der vil det være potetløp og muligheter til å vinne et gavekort på kr 1000

Velkommen! sponser mat og drikke

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

GRANtoppen Nr. 7

På lag med tilsynet Når Det lokale eltilsyn (DLE) kommer på besøk, kan du tenke på det som en service lik den du tar på bilen din – og så er den gratis. Det er også rådgivning når du trenger det.

september 2011

Egenkontroll

– for å unngå skader av elektriske årsaker Her er noen gode råd for egenkontroll av boligen din. Sjekk dette minst en gang i året: • Er sikringene lett tilgjengelig og uten skader, eller unormalt varme? • Er det orden og ryddig i sikrings skapet? • Er kurser og installasjoner riktig merket? • Er det synlige skader, misfarging eller defekter på ledninger og installasjoner? • Er det utført installasjon av uautoriserte? • Kan ovner, lamper eller andre varme deler komme i kontakt med brennbart materiale? • Har du testet jordfeilbryter? (Bør gjøres to ganger i året.)

Når du i tillegg sjekker brannslukningsutstyr og røykvarsler årlig, så kan du føle deg betydelig tryggere for at du også er på lag med ditt elektriske anlegg.

Ansvar og roller

- for å sikre mennesker, dyr og eiendom mot ulykker som skyldes elektriske årsaker Hadeland Energis DLE-ingeniører Halvor Olsen (t.v.) og Hovel Helmen, samt leder av DLE ved Hadeland Energi Halvor Bratlie, kontrollerer elektriske anlegg for at du og dine skal få en sikrere hverdag. Foto: Marit Villåsen

En stikkprøvekontroll av det elektriske anlegget i huset ditt hvert 20. år slik myndighetene anbefaler det, er nok i minste laget med tanke på risiko og brannstatistikk. Det er mange farer som lurer med elektriske installasjoner og apparater – og glem ikke at dette er ditt ansvar, som eier og bruker av det elektriske anlegget, at anlegget er i forsvarlig stand. DLE. Det lokale eltilsyn, DLE, utfører en myndighetspålagt kontroll av ditt elektriske anlegg. - Normalt skal det skje hvert 20. år på boliger. Med bakgrunn i våre DLEingeniørers lokalkunnskap kan det imidlertid være nødvendig med noe hyppigere kontroller av spesielle installasjoner, sier Halvor Bratlie i Hadeland Energi.

Hadeland Energi’s nettselskap er pålagt å føre tilsyn med elektrisk anlegg og utstyr på Hadeland. Det utføres av DLE etter rammer som er satt av Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, DSB. Omfang. Når DLE-ingeniøren kommer på besøk, vil anlegget bli kontrollert med målinger og visuell sjekk. Det viktigste er inntakssikringer, sikringsskap, jordingsanlegg, apparater og utstyr, slik som skjøteledninger og defekt materiell. I tillegg vil det bli gitt viktig informasjon om sikkerhet. Du kan også ta kontakt med eltilsynet for å få råd og veiledning når du føler deg usikker på noe ved ditt elektriske anlegg. For ytterligere informasjon se www.hadeland-energi.no og www.henett.no

Hadeland EnergiNett AS

Telefon: 61 32 73 00

Eier/brukers ansvar: Du er som eier og bruker ansvarlig for at det elektriske anlegget og utstyret du har i huset brukes riktig og er i god stand. Registrert elektroinstallatør skal benyttes på arbeid ved faste installasjoner. Hadeland Energi’s tilsynsrolle (DLE): Hadeland Energi er som netteier lovpålagt å føre tilsyn med elektriske installasjoner innen forsyningsområdet, som er Hadeland. Kontrollhyppigheten er avhengig av risikovurdering av den enkelte huseller gårdsbruksinstallasjon. Normal kontrollhyppighet: Boliger / leiligheter : hvert 20. år Landbruksbygg

: hvert 12. år

Landbruksbygg med aktivt dyrehold : hvert 5. år

henett.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Lokal strøm Kort vei fra oss til deg!

Privat:

Næring:

Innkjøpspris

+ kr 38,- pr. mnd.

+ 2,6 øre/kWh Lokal kundeoppfølging

Jan A. Olsen konsernsjef

Strøm og nettleie på samme faktura

Ingen fakturagebyr

Anne Molden marked

Elisabeth T. Ryssmo kundesenter

Ingen bindingstid Etterskuddsvis betaling

Eva Nilsen kundesenter

Line Alm kundesenter

Anders Johnsgaard kundesenter

ts g y r t t Gjør e Hadeland Energi Strøm AS

Kundeservice: 06132

al v tr ø m

! å gs o u d g

hadeland-energi.no

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

PROGRAM Torsdag 15. september Kl 18.00

Teltet åpner

Stor finale i Talentiaden

Driftwood

Mr. B + Rick

ERIK & KRISS

september 2011

Sentrene er åpne til kl. 22

Åpner kl. 15.00

Inngang kr 100,Billettsalget starter kl. 16.00 utenfor teltet. Rusfritt arrangement. Ingen aldersgrense. Arrangementet avsluttes kl. 22.00. Arrangør: Kulturkontoret Lunner og Gran og Gran Frivilligsentral. Hele Gran bugner av festivaltilbud. Sentrene er åpne til kl. 22.00 med mange aktiviteter og arrangementer. (Se egne program i avisen).

Sentrene er åpne til kl. 22

Fredag 16. september Kl. 10.00 Festivalteltet åpner

Stands og aktiviteter i hele Storgata

Stands og aktiviteter i Festivalteltet, med blant andre Randsvangen Hotell, Oldemors Karjol, Hotell Hadeland, Brenneriet og mange flere.

Kl. 16.30 Gudbrands One Man Band spiller på «Henger'n» i Storgata Kl. 18.00 I teltet: Kåring av hedersprisen «Årets Potet 2011»

Stort moteshow

Kl. 10.30 Ønskekonsert med Per og Otto

Kl. 19.15 Teltet stenger for rigging

Kl. 12.00 - 14.00 Gratis Festivallunsj i Festivalteltet, sponset av:

Kl 20.30

7 – 21 (8 – 20)

Mills Kl. 13.30 Trubadur X spiller i Festivalteltet Kl. 15.00 Grane 4H har potet-aktiviteter i Festivalteltet Hans Arne spiller på «Henger'n» i Storgata

Teltet åpner

Hanne Krogh inviterer til DE T T R I V E LI G E for deretter å lede KORSLAGET på I GRAN Hadeland hvor «Team Sparebank1», «Team Hikk», «Team Erstad» og «Team Gymyr» konkurrerer om heder og ære. Kjell Vidars spiller til dans.

GranBar: Kl. 21.00 Metaforfabrikken Kl. 22.30 Wedding Crashers

Åpner kl. 15.00

Hele Gran bugner av festivaltilbud. Sentrene er åpne til kl. 22.00 med mange aktiviteter og arrangementer. (Se egne program i avisen). Restauranten er åpen så lenge teltet er åpent.

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

PROGRAM Lørdag 17. september Kl. 10.00

Åpner kl. 11.00

Festvalteltet åpner Stands og aktiviteter i hele Storgata Stands og aktiviteter i Festivalteltet, med blant andre Randsvangen Hotell, Oldemors Karjol, Hotell Hadeland, Brenneriet, Stasjo'n på Jevnaker og mange flere.

Kl. 10.30 Hadeland Trekkspillklubb spiller i teltet

VELKOMMEN TIL BARNAS EGET MOTESHOW

I dyriske toner»

Kl. 11.30 Gran Jente- og Guttekorps spiller i Storgata Kl. 12.00 Turnoppvisning v/Turngruppa Gran IL i teltet Moteshow med og for barn «Teaterglede» spiller forestillingen «Karius og Baktus»

Lørdag 17. sep tember kl. 12.30

i festivaltelte

Kl. 12.30 «Kjørven og Amundsen Quartet» spiller i Storgata Kl. 13.45 Tevling i bord-dekking v/Gran BU i teltet Kl. 14.00 Tonje Myrland spiller på GranBar Kl. 15.00 Kulturskole konsert på «Henger'n» i Storgata Kl. 16.00 Ungdomskoret «Joy» holder konsert på «Henger'n» i Storgata Kl. 16.00 Teltet stenger for rigging Kl. 20.00 Teltet åpner

Ni Liv

Postgrobygget

GranBar: Kl. 22.30

Hele Gran bugner av festivaltilbud. Sentrene er åpne til kl. 18.00 med mange aktiviteter og arrangementer. (Se egne program i avisen). Restauranten er åpen så lenge teltet er åpent.

t på torget i Gran

Gran og Lunne r Ungdomsteater og Grymyrgjengen Kor-og teatergrupp e deltar

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Barnas eget moteshow

Barnas eget moteshow med sang fra Grymyrgjengen kor- og teatergruppe og Fagertun barne- og ungdomsteater arrangeres lørdag rett etter turnoppvisningen med Gran IL. Her vises et spennende utvalg fra høstens nyheter fra forretningene KappAhl på Smietorget og fra Junior, Ringo og Cubus, som alle tre ligger på Granstunet. Fargerikt og mykt deilig ullundertøy, fritids/ hverdagsantrekk, finklær og spennende vinterkolleksjoner vises av barna i alderen 0-12 år. Flere og flere småbarnsforeldre vektlegger god kvalitet og passform i klærne til barna.

Blant annet ullundertøy er nå et must for alle. Det holder barna både varme og tørre, og det puster. Dagens ullundertøy er behagelig å ha på seg og fås i mange forskjellige farger. Parkdresser som tåler ruskevær, er vindtette, slitesterke, vanntette, pustende, har tapede sømmer og refleks etterspørres stadig oftere. Vi vil det beste for at barna våre skal ha det varmt, tørt og godt!

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

-Multimediaopplevelse i teltet For aller første gang vil det bli kjørt en live TV-produksjon for storskjerm i teltet på torget. Klasse 2MED ved Hadeland videregående skole skal i samarbeid med Expert Gran gi publikum tilgang på nærbilder av alt det viktigste som foregår. Oppdraget omfatter alle aktivitetene i teltet gjennom hele festivalen. Tekst: Synnøve Sæthre V/2MED

T MOTESHOW E G E S A N R A B IL VELKOMMEN T

» r e n o t e k «I dyris

Bakerst f.v : Christine Fredrikstad, Frida Haakenstad Godli, Lise Solheim, Helga Lindheim, Robert Eidem Tala, Stine-Lise Høksnes, Sarah Helen Nystrand. Foran f.v: Iselin Hermansen, Linn Veronica Lehne, Synnøve Sæthre, Marie Hovland, Karoline Heggen og Anne Mari Flatla. Ikke tilstede da bildet ble tatt: Julie Myhre og Christian Mikkelsen.

Oppdraget skal gjennomføres av 2. klasse på Medier og kommunikasjon ved HVS avd. Roa. Klassen består av 15 elever, 2 gutter og 13 jenter. De arbeider med å samle inn penger til de skal på klassetur til London våren 2012. Under Potetfestivalen 2011 har klassen fått i oppdrag å kjøre flerkameraproduksjon - filme live-sendinger som blir vist på storskjermer inne i teltet. Dette er en fin mulighet for å tjene penger og lære seg hvordan det er å arbeide i et cameracrew, som tekniker og produsenter og spesielt under press! Og dette vil forhåpentligvis gi en helt ny opplevelse for publikum i teltet.

Lørdag 17. september kl. 12.30 i festivalteltet på torget i Gran

Mandag - fredag: kl. 10 - 22 Lørdag: kl. 10 - 18 Søndag: kl. 13 - 22

Gran og Lunner Ungdomsteater og Grymyrgjengen Kor-og teatergruppe deltar

www.ghh.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Ni barn var ute og lekte Laos 2008: Ni barn var ute og lekte i landsbyen sin da de fant noe de trodde var en ball. Ballen var en klasebombe. Da den eksploderte ble fire av barna drept. De fem andre overlevde med mindre skader. To år gamle Dokthjan overlevde fordi han satt beskyttet på ryggen til storebroren sin. Storebroren ble drept. Denne historien er unik av kun én grunn; den ble fortalt. Tekst og foto: Norsk Folkehjelp

slik at berørte land selv kan ta over ansvaret for å løse oppgavene på lengre sikt. Norsk Folkehjelp arbeider også kontinuerlig med å videreutvikle metodene de bruker, for å oppnå enda raskere og mer effektiv frigjøring av landområder som er rammet av eksplosiver. De kan vise til høy kvalitet og få ulykker i arbeidet sitt. Dette har gjort at Norsk Folkehjelps stemme blir lyttet til internasjonalt.

Miner og klasebomber utgjør en daglig trussel og hindrer utvikling i mer enn 70 land verden over. Norsk Folkehjelp jobber i 15 land, som alle er hardt rammet av miner og eksplosiver. TV-aksjonen 2011 Den 23 oktober går Norges største dugnad av stabelen. TV-aksjonen er verdens største innsamlingsaksjon, både i antall kroner som blir samlet inn, og i antall mennesker som engasjerer seg frivillig. Inntektene fra årets TV-aksjon går til Norsk Folkehjelps arbeid med å rydde og bekjempe

bruken av miner og klasebomber. H.K.H. kronprins Haakon er aksjonens høye beskytter. Norsk Folkehjelps arbeid Norsk Folkehjelp er en verdensledende aktør innen humanitær mine- og eksplosivrydding, organisasjonen har nesten 20 års erfaring med å finne og ødelegge miner, blindgjengere fra klasebomber og andre eksplosive krigsetterlatenskaper. Det finnes ikke én løsning for å rydde miner og klasebomber.

Hvert område har spesielle utfordringer og egenskaper avhengig av konfliktens omfang. Landskap, klima og infrastrukturen i området påvirker også ryddingen. Derfor har Norsk Folkehjelp utviklet en komplett verktøykasse for mine- og eksplosivrydding: Kartlegging av problemets omfang, manuell rydding, bruk av minehunder, mekanisk rydding og opplæring av lokalbefolkningen i hvordan man skal opptre for å unngå faren. Sentralt står overføring av kompetanse,

de to konvensjonene som forbyr antipersonellminer (1997) og klasebomber (2008), og nå arbeider organisasjonen for at alle land skal etterleve disse konvensjonene.

Norsk Folkehjelp driver politisk påvirkningsarbeid mot miner og klasebomber, samt i andre våpenspørsmål der humanitærretten utfordres. På grunnlag av sine praktiske erfaringer var Norsk Folkehjelp en sentral sivil aktør i det internasjonale arbeidet for å få vedtatt

Bli frivillig! Det ligger enormt med frivillig arbeid bak hver TV-aksjon. 7000 mennesker jobber hvert år med å mobilisere bøssebærere og avvikle TV-aksjonen i sitt nærmiljø. Som frivillig kan du: Bli med i en kommune- eller bydelskomité eller hjelpe komiteen med noe av arbeidet, verve bøssebærere i ditt lokalsamfunn eller på arbeidsplassen din eller gå som bøssebærer selv 23. oktober. Se mer på de frivilliges egen nettside: blimed.no.

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

ranstunet

september 2011

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Pressemelding

Granstunet - et spennenede senter! Suksess med flere forretninger med lokalt unikt særpreg på Granstunet og hyggelige aktiviteter!

tet av Hadeland etter utbyggingen for ett år siden, hvor senteret utvidet med 10 unike forretninger med personlig særpreg.

Tekst: Granstunet

Hele senteret fikk et stort løft ved at de fleste eksisterende forretninger tok et ansiktsløft til glede for kundene! Utvalget til kundene har aldri vært bedre enn nå, de nye forretningene har tilpasset sitt konsept til markedet og vi får mange positive tilbakemeldinger på de fine butikkene og at vi har utvidet spisetilbudet med en urban kaffebar, med verdens beste kaffe, og restauranten Mamma Mia i tillegg til Sportskafeen vår, forteller senterlederen. Vi har veldig dyktige drivere og ansatte på senteret, som er opptatt av å gi kunden det lille ekstra, både i form av å yte veldig god hjelp til våre trivelige kunder og tilby et spennende utvalg.

Foto: Britt Viberg

Økt besøk, opptil 72 000 pr. måned, og en meget fin omsetningsøkning forteller oss at det har vært suksess å satse ytterligere på flere forretninger med lokalt, unikt og personlig særpreg, samt de beste kjedene. Et bedre utvalg av spennende sko, interiør, klær og spisesteder med personlighet har bidratt til at kunder fra fjern og nær besøker oss oftere. Spesielt moro er det jo at flere og flere fra både Gjøvik, Jessheim og Hønefoss besøker oss nettopp fordi vi har forretninger som man ikke finner andre steder enn på Granstunet, i tillegg til at kundene opplever å få veldig god hjelp av våre dyktige ansatte, forteller senterleder Bjørg Lomsdalen Næss som er meget godt fornøyd! Granstunet har klart å bli motehuset med de unike forretningene midt i hjer-

Feirer de hyggelige kundene under Den Norske Potetfestivalen Under festivalen starter vi med å feire de hyggelige kundene våre og byr på marsipankake og utrolige timestilbud på kveldsåpent torsdag 15. sept., kl 20-22.

FORNØYDE DAMER: F.v. Gro Rustad (Bare Oss 2), Royan Fossheim (Granstunet kaffe- og lunsjbar), Anne Irene Bergsrud (Bespoken), Sissel Sangnæs (Skodilla) og Rikke Martine Evje Olimb (Kaza+Must)

Her kan du gjøre litt av et kupp! Vi fortsetter med hyggelige aktiviteter, potetquiz, ansiktsmaling, sukkerspinn, tivoli, utemarked med Ringo og Cubus under takparkeringen, festivaltilbud, utstillingen Potetdyrking på Hadeland gjennom 100 år og kunstutstilling med

Hildes Galleri fra Stasjo’n på Jevnaker fredag og lørdag. Lørdag vil Gran BU arrangere mopedtevling og potetløp. Vi gleder oss veldig til folkefesten under Den Norske Potetfestivalen og ønsker alle hjertelig velkommen!

Bare Oss 2 - Godte- Økende Skodilla butikken for damer Både vareutvalget og interessen har tiltatt hos Skodilla på Granstunet.

Som flere andre butikker på Granstunet, kan også Bare Oss 2 feire ett år på senteret. Tekst og foto: Britt Viberg

Den 9. september 2010 åpnet Bare Oss 2 på Granstunet og kan nå se tilbake på ett år med mye spenning og glede. - Det tar tid å opparbeide en butikk, men dette har gått kjempebra, og vi har klart å jobbe opp en god kundegruppe som vi er veldig fornøyd med, sier innehaver Gro Rustad. Hun er den ene av to innehavere i Bare oss 2. Den andre er Tove Teslo. - Vi kan med rette si at dette er godtebutikken for damer, sier Gro med et stort smil. - Her har vi ikke mye av hver ting, så det vi har blir veldig eksklusivt, og vi føler at vareutvalget er tiltalende og spennende, sier hun. - Her finnes servise, som for eksempel det populære Greengate, med kaffekopp-

er, lattekopper, asjetter, ildfaste former og annet. Putene fra Day Home er en bestselger, og Pappelina tepper blir bare mer og mer populære. FORNØYD: Innehaver Bare Oss 2 inneGro Rustad. holder dessuten eksklusivt sengetøy, linduker, lys og lykter, litt klær, som lekre vester i skinn eller strikket, bluser og annet, og litt møbler er også på vei inn. Her finnes en delikat sjokoladedisk, og snart får de også små, runde makroner. Den trivelige butikken har også en kaffekrok, hvor det er mulig å slappe av og finne roen og ikke minst slå av en hyggelig prat. - Dette blir en spennende høst med massevis av nyheter, sier Gro, som ønsker gamle og nye kunder velkommen inn i en hyggelig atmosfære.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Vi har et helt annet vareutvalg enn vi startet med da vi åpnet butikken i fjor høst, sier innehaver Mette Grina og kan vise til både flere merker og større volum. - Vi føler dessuten at folk for alvor har begynt å oppdage oss her. “Varetrøkket” er også mye større enn da vi startet 2. september i fjor, og vi får massevis av gode tilbakemeldinger fra kunder, fordi vi har mye som ikke andre skobutikker har. - Det har vært et spennende år for oss, og vi føler at utviklingen har vært stor. Nå ser vi bedre hva folk vil ha og kan gjøre riktigere innkjøp ut fra det, sier Mette. Alle prisklasser og ikke bare sko - Vi merker at noe har endret seg i folks bevissthet. De har forstått at vi ikke bare fører dyre ting, men faktisk noe i alle prisklasser. Det er mye spennende i høst, og vi gleder oss til å presentere alle nyhetene.

HAR SKODILLA: Innehaver Mette Grina. (Sissel Sangnæs var ikke tilstede).

Skodilla fører også litt skinnjakker, vesker, skjerf, smykker og gavekort for hele handelsstanden i Gran, og de hyggelige damene står alltid klare til å hjelpe. Feirer ettårsdagen - Potetfestivalen er en fin anledning til å feire vårt første år her på Granstunet, og vi vil feire med mange gode tilbud, lover Mette, som selvfølgelig ønsker alle hjertelig velkommen inn i den innbydende butikken på Granstunet.

Åpent: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Åpent til kl. 22 torsdag 15. og fredag 16. sept. på Granstunet

epte

mbe

•

• Potetquiz på Granstunet. Vinn flotte premier!

Timestilbud i alle forretningene på Granstunet. Se egen annonse.

•

• Utstillingen: Potetdyrking på Hadeland gjennom 100 år på Granstunet

Fra kl. 20

Fred ag epte

• Forretningene på Granstunet: Åpent til kl. 22 • Restauranten Mamma Mia på Granstunet åpent til kl. 23

Vi feirer 1-års jubileum for de nye forretningene og byr våre kunder på deilig • Tivoli sør for Granstunet marsipankake og timestilbud.

• Potetquiz på Granstunet. Vinn flotte premier!

• Kunstutstilling med Hildes Galleri fra stasjon på Jevnaker på Granstunet 16.s

Kl. 20 – 22

• Festivaltilbud på Granstunet

mbe

www.granstunet.no

– 22 . kl. 20 15. sept andlekveld re h Årets sto e timestilbud. g li o r med ut kupp! r jø G et

Program for Granstunet under Den Norske Potetfestivalen 15. - 17. sept.

• Kl. 12 – 18 Lagersalg med Ringo og Cubus under takparkeringa på Granstunet

• Kl. 20 Koret Gla-Las synger i 1.etg. v/Holten/ Skodilla på Granstunet

• Utstillingen: Potetdyrking på Hadeland gjennom 100 år på Granstunet • Tivoli sør for Granstunet • Forretningene på Granstunet: Åpent til kl. 22 • Restaurante Mamma Mia på Granstunet åpent til kl. 24

• Festivaltilbud på Granstunet

• Fra kl. 12 Gøy på Granstunet;

• Festivaltilbud på Granstunet

• Fra kl. 10 Kunstutstilling med Hildes Galleri fra stasjon på Jevnaker på Granstunet

Lørd

17.s

epte

mbe

• Grinaker Vev har stand

Ansiktsmaling & sukkerspinn på Granstunet i 2.etg.

• Kl. 11-13.30 Mopedtevling og potetløp med Gran

• Potetquiz på Granstunet. Vinn flottepremier! • Utstillingen: Potetdyrking på Hadeland gjennom 100 år på Granstunet • Tivoli sør for Granstunet

BU (nord for Granstunet)

• Forretningene på Granstunet: Åpent til kl. 18

• Kl. 11-16 Lagersalg med Ringo og Cubus under

• Restauranten Mamma Mia på Granstunet åpent til kl. 24

takparkeringa på Granstunet

• Kl. 15 Dans med Electric-Feet dansesenter på Granstunet i 1.etg.

Liv med Bygdeungdomslaget BU jobber med å skape liv for ungdommen i bygda Tekst: Britt Viberg

Karoline Rudstaden og Margrethe Espen er to av sju i styret i BU, som forøvrig består av omlag 40 medlemmer i Gran. - Bygdeungdomslaget, som ble nyoppstartet på denne tiden i fjor, er en videreutvikling av tidligere, mangeårige Bondeungdomslaget, og vi jobber aktivt for å skape mer liv for ungdommen i bygda vår, sier Margrethe Espen. Karoline Rudstaden kan fortelle om filmkvelder, fot-

ball, tevlinger og samlinger. - BU'ere fra hele landet har dessuten årlig sommersamling. I år var det i nærheten av Stavanger og vi hadde det kjempegøy, med feting, kulturinnslag og tevlinger, forteller hun. - Det vil nok bli både swingkurs, fester og mer aktiviteter av alle slag fremover, sier Margrethe, som også kan fortelle at de to venninnene kombinerer skole, jobb og BU. Mopedtevling og borddekking - Under Potetfestivalen,

skal vi ha mopedtevling, og den vil foregå mellom sentrene, sier Karoline. - Alle over 15 år kan være med, og dette vil være en tevling i prestasjonskjøring. - Vi vil også ha potetløp og andre konkurranser, noen av dem inne i teltet. Det blir blant annet en oppvisning i borddekking, med tema "høst". Her blir det påmelding, og vi tror dette blir en bra aktivitet, sier de to hyggelige jentene, som oppfordrer folk til å komme og se.

Grane 4H

4H skal også ha aktiviteter for barn og unge inne i festivalteltet.

Grane 4H, som holder til i Granåsen og er ledet av Ragnhild Raknerud, skal

10-19 (18)

Tors d

15.s

ha potettrykk, quiz og salg av poteter til inntekt for 4H. Aktiv bygdeungdom: Karoline Rudstaden og Margrethe Espen

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011 Tilbudet gjelder t.o.m. 16/10 på ord. priser og ikke i kombinasjon med andre tilbud. Gjelder ikke ved kjøp av gavekort. Tilbudet gjelder kun Lindex på Granstunet.

torsdag 15. september

Timestilbud 10-19 (18)

20% 20% _

www.granstunet.no

på alle skjerf ranstunet

Vi byr på marsipankake til deg

på alle varer

Jakker barn 2–14 år Før opptil 399,-

Nå

79,-

60 99

2-grenet orkidé

www.lindex.com

Diverse pocketbøker Kr

Alle ytterjakker

Potetkupp!

Nypoteter i løs vekt

Kun kr

Take-away: Stor pizza – 25%

Nå

på nesten alle solbrillene våre

149,-

Rutet skjorte fra Brandtex

Alle klær fra Etui

NÅ

199,Før 399,-

Bomullsgenser m/krage fra Brandtex

NÅ

149,Før 299,-

DIVERSE SKJORTER

50,-

Pr stk

Hele butikken

50% 30% _

Hos oss kan du handle og fortsatt føle deg rik, hilsen

Diverse motesmykker

ranstunet

Vi byr på marsipankake til deg

- alle varer

20%

Barneklær fra Creamie

25%

Fra oss alle på Granstunet

29,- 2,50

50%

vi spanderer den rimeligste

pr. kg

FLANELLSKJORTER Bomullsgensere

149 , 20 50% 799

3 2 _ 70%

ta betal for

Så langt beholdningen rekker

kort og kontant

Fra oss alle på Granstunet 3 stk Calluna -lyng All Lego

fra kl. 20 – 22

Softis

Nokia C5

september 2011

20%

30%

på alle ytterjakker

30%

på alle skjorter

ranstunet

Vi byr på marsipankake til deg Fra oss alle på Granstunet

boxer gutt/pike 2-12 år

50% Hvit-logo

Alle barnesko fra Camper

(med svart bakgrunn)

50% Hvit-logo

(transp bakgrunn)

Alle Ecco sko og støvletter

Alle 3-hjulssykler

20% 50%

30%

på Pilgrimsmykker

Fleecegensere/ jakker barn 7–14 år Før 99,-

Nå

29,-

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

ranstunet

motehuset på Hadeland

- stort utvalg i tøffe jeans

www.granstunet.no

Helen

Jacob

Ole

Karoline

Pris

799,-

Pris

399,95

249,-

Lars Erik

399,Pris

999,-

Åpent: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

10-19 (18)

Velkommen til

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

shop online at lindex.com

september 2011

Vi feirer 1 års jubileum under potetfestivalen og har tilbud på Chips bolle med dippskål til

10-19 (18)

kr 299,Verdi 418,ass. farger

Butikken er i høststemning og bugner nå av nyheter!

www.granstunet.no

Velkommen inn til Granstunet • Tlf.: 92 69 54 97

En ny hudpleieserie fra Apotek 1 introduksjonstilbud

-30% Gjelder på ord. pris t.o.m. 18.9.2011.

å p % 5 2 bh e l l a

Gode tilbud frA Apotek 1!

Før fra kr 3990 Nå fra kr

2790

Gratis vareprøver til alle handlende kunder

Tilbudene gjelder f.o.m.15. sept. t.o.m. 14. okt. 2011, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Gran. Tlf 61 31 32 60 - faks 61 31 32 61. Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16.

Apotek 1 xxxx. Adresse, Postnr. Tlf xx xx xx xx - faks xx xx xx xx. Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Potetfest alle salgsvarer

Tlf.: 47 48 28 37

Vi feirer 1 år i nye lokaler og gir

BYTTEGULLDAGER

30% ÷30 %

www.granstunet.no

2 etg. på Granstunet

Stort utvalg av kaffe og te i løsvekt!

10-19 (18)

70% på

BYTT TIL NYTT!

Vi gir 120 kr pr gram for ditt gamle gull

– kjøp av vårt store vare utvalg, også tilbudsvarer.

Gjelder til 1. oktober Granstunet Kjøpesenter - Raufoss Kjøpesenter - Gjøvik Sentrum Tlf. 61 13 23 20 - www.gullhagen.no Granstunet Kjøpesenter - Raufoss Kjøpesenter - Gjøvik Sentrum Tlf. 61 13 23 20 - www.gullhagen.no

MBT DAGER! MBT DAGER!

torsdag, fredag og lørdag på alle ordinære varer.

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudet gjelder ikke parfymeavdelingen

Kr 300,- rabatt

MBT DAGER! Vi kjører stort lagersalg under taket på alle modeller

Enkelte rester kr 500,- til kr 900,- i rabatt!

på parkeringshuset mot Vigga Fredag 12 – 18

Lørdag 11 – 16

M-WALK

Masse varer barn, dame, herre og undertøy

20,- 50,30,- 70,-

Svart Dame/Herre

Kr 300,- rabatt

-40% på alle modeller Enkelte rester

kr 500,- til kr 700,i rabatt! Tilbudet

MBT DAGER! på alle modeller

Kr 300,- rabatt

gjelder tors Tilbudet tom. gjelder lør

Enkelte rester

SHADOW Tilbudet Dame gjelder NIGHTtors Herre tom. lør

på alle modeller

styrker kjernemuskulatur EUROSKO GRAN • tlf. 47 77 12 38 •104 bedrer kroppsholdning avlaster ledd www.mbt.no styrker kjernemuskulatur bedrer kroppsholdning avlaster ledd

Den originale www.mbt.no masaiskoen Den orginale masaiskoen for naturlig balanse.. Den originale masaiskoen Tilbudet

-40%

Kr 300,- rabatt

gjelder tors tom. lør

for balanse for naturlig naturlig balanse..

Enkelte rester

kr 500,- til kr 700,- i rabatt! eurosko.com

kr 500,- til kr 700,- i rabatt! Telefon: 61 33 17 00

Den original EUROS for naturl

Enkelte rester

MBT DAGER!

på alle modeller

www

torsdag tom. lørdag

kr 500,- til kr 700,- i rabatt!

Kr 300,- rabatt

Tilbudet styrker kjern gjelder tor bedrer krop tom. lør avlaste

EUROSKO GRAN • tlf. 47 77 12 38 •104001@eurosko.no

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

september 2011

Plastryer 10-19 (18)

r e t e h y n s n e t s Hø er ankommet våre butikker

Flere farger

www.granstunet.no

1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m

fra kr

298,Hos oss kan du handle og fortsatt føle deg rik. Hilsen Hansen & Dysvik.

GRANSTUNET KJØPESENTER - 61 33 12 10

30%

PÅ UTVALGTE VARER Torsdag, fredag og lørdag

Velkommen Hvit-logo

(med svart bakgrunn)

Hvit-logo

(transp bakgrunn)

Granstunet

Festivaltilbud fra Strikkejakke

399,-

Nå Før 799,-

Genser

299,-

Nå Før 399,& gold / bla ck - brown

core leather

- grey - creme

- green - bro

Chinos

399,-

Nå Før 799,-

Nyhet hos oss: 11

GJØVIK - RAUFOSS - GRAN TLF. 61 13 23 30

Granstunet – Telefon: 61 33 81 88

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Torsdag 15. september

Hamburgertallerken m/drikke

VELKOMMEN

Vi hos Holten er glade for å kunne invitere deg til å se høstens nyheter fra våre leverandører gjennom mange år.

Fra et 65 år langt samarbeide med Brandtex til en for oss helt ny leverandør; IMITZ. Felles for dem alle er at de leverer kvalitets moteklær til konkurransedyktige priser.

BRANDBU

Telefon: 61 33 07 50

XXXX

GRAN

Festivaldager

Vi har langåpent torsdag og fredag til kl 22:00 Vi gir et avslag på på alt fra Moods of Norway torsdag, fredag og lørdag.

÷20%

Alle sko fra VANS

÷30%

Vi har nå jeans fra G-STAR i butikken

Granstunet

www.granstunet.no

Ny høstkolleksjon

10-19 (18)

år er f b tem sep kjøpet . 6 1 å os dag kaffe p dler h r ø L du han du r å n

NYHET!

Telefon: 61 33 12 02

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

september 2011

10-19 (18)

n r a b r h u e t s o o et f M

www.granstunet.no

Fårikålkjøtt av lam Poteter i løsvekt Farmen, fryst, pr. kg

e n e t o m t s ø h Nå har ! n e k k i t u b i t e komm

Pr. kg

Gjelder alle dager under Potetfestivalen

Hodekål Pr. stk

Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

får ber m e ept pet 6. s å kjø os 1 dag ffe p ler h Lør du ka hand du når

rin w.

no go .

Rimi Gran

7-21 (8-20)

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder 12.09-24.09 2011

FLANELLSKJORTER

149,DIVERSE SKJORTER

Telefon: 61 33 07 50

50,-

Pr stk

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Tid for ull... XXXXXX HØST INN GODE 15%

TILBUD HOS

Kun torsdag, fredag og lørdag

Nytt merke!

-20%

Kun torsdag 15. sept.

Alle puter/duker Diverse interiør

½ ½

P R I S P R I S

30%

rabatt på utvalgte modeller Kun torsdag, fredag og lørdag

TORSDAG Alle varer fra Outﬁtters Nation

-30% FREDAG Alle sko/ støvletter

-30%

HELE HELGEN,

torsdag, fredag, lørdag:

TA 3

BETAL FOR

LØRDAG Alle strikkeplagg

-30%

2 PÅ:

- alle bukser - alle skjerf - alle belter -alle strømpebukser (vi spanderer den billigste)

Høstens brillenyheter har kommet og r le il r lb o s å p d u Mange gode tilb valen! ti s e tf te o p r e d n u innfatninger

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Off. godkj. optiker Barbro Lislegaard

Granstunet 2. etg - telefon: 61 33 70 20

Vi feirer 1-års jubileum med gode tilbud torsdag, fredag og lørdag

www.granstunet.no

Husk moteshow lørdag 17.09!

Barn 4 – 12 år

10-19 (18)

avslag på all ull fra

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

september 2011

Langåpe

torsdag 15. og fredag 1 6. septe mber

til kl. 22

vinmonopolet

MX-Sport feirer ett år på Gran I disse dager er det ett år siden MX-Sport åpnet sin butikk på Smietorget. Tekst og foto: Britt Viberg

- Det var med stor entusiasme vi startet sportsbutikk på Smietorget 9. september i fjor, og det en glede å kunne si at dette har vært et fantastisk år, sier Nils Arne Morka. - Det har gått langt over forventningene, og vi gleder oss stort til fortsettelsen, sier han. Moods of Norway - At det nettopp var vi, som den eneste butikken på Hadeland, som fikk den splitter nye sportskolleksjonen til Moods of Norway, er både

spennende og gledelig. Da det er to andre butikker i Gran som dekker herre- og damesiden til dette populære merket, er Gran nå en komplett representant for Moods of Norway, sier Nils Arne. - Andre nye merker for sesongen er Norrøna og Rab, også disse populære kvalitetsmerker. Klubb og forening - I oppstartningsåret som nå er gått, har vi ikke hatt så mye tid til å konsentrere oss om klubber og foreninger, men dette er noe vi kommer til å

skulle være interessant å forhåndsbestille sykkel for 2012.

stolt: Nils Arne Morka er stolt over butikken.

satse friskt på fremover, sier Morka. - Vi kan tilby gode avtaler, spesielt på håndball, nordisk og alpint, sier han. - Når det gjelder sykler, har vi spesielt gode avtaler på Scott og Merida, og vi kan tilby bra rabatter, hvis det

Fokus på service - Vi er svært opptatt av at kundene skal være fornøyd, og vi har derfor stor fokus på god service, sier Nils Arne, som legger til at de får massevis av gode tilbakemeldinger. Mx-Sport Gran har fem ansatte.

- Da vår gode medarbeider Line Jansson slutter, fordi hun skal flytte til Oslo, er vi på jakt etter ei jente med sportserfaring. Nils Arne avslutter med å ønske gamle og nye kunder hjertelig velkommen til MX-Sport og lover mange spennende og gode tilbud i forbindelse med ett års jubileet og Potetfestivalen.

Ultimo med det ultimate fritidsantrekket Jakt og fritid følger også moter og trender, i tillegg til å ha sansen for det behagelige og praktiske. Tekst og foto: Britt Viberg

Ultimo på Smietorget er en butikk for jakt og fritid, har et godt og bredt utvalg og kan tilby noe for enhver alder.

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

- Da vi gikk over fra Wistex til Ultimo, begynte vi å jobbe etter et nytt konsept og fikk et bredere utvalg, i alle prisklasser, sier butikksjef Live Nøtnes. Hun har jobbet i butikken i snart fire år, de tre seneste som butikksjef.

Jakt og andre høstaktiviteter - Jaktdresser finnes i flere prisgrupper, sier Live. - Blant annet har vi Gaupa jaktdress, som er veldig bra og rimelig. Pasvik jaktdress er langt dyrere, men er også av høyeste kvalitet. - Vi har også jakt- og tursko fra Viking, sier Live. - Det burde ikke være vanskelig å finne det du trenger til turbruk her hos oss, sier hun, og

forteller at de også har begynt å føre merket Primus, med stormkjøkken og andre praktiske ting, beregnet for et hyggelig friluftsliv. - Turmat var fraværende en stund hos oss, men det har vi også fått tilbake, nå av fabrikat Real. - Vi har gode termoser og Brusletto kniver, og vi selger dessuten kjempemye sammenleggbare grillpinner, en hendig og plassbeparende oppfinnelse.

- Gaupa Classic bukser er også svært populære, og vi har nå fått fleece bukser både til barn og voksen, sier hun.

Live viser villig fram alt fra små praktiske ting til superundertøy, klatrebukser og feltskjorter.

Behovet for regntøy har vi heller ingen problemer med å løse - Her er det massevis av

9–20 (9–18)

SPAR POSTEN

positiv og Blid: Butikksjef Live Nøtnes.

regntøy til veldig gode priser, sier Live. Ultimo og Live Nøtnes ønsker hjertelig velkommen til en hyggelig og personlig handel!

8–22 (8–20)

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

PROGRAM TOR SDAG 1 5 . 0 9 .11 Kl. 09.00 – 22.00 Et års jubileum på MX Sport HADELAND – Se eget kundeblad. Jubileumspriser dere ikke har sett maken til. Vi starter feiringen med 50 stk. sovepose og oppblåstbart liggeunderlag m/pute til kun kr 99,Tlf. 40 43 77 73

Kl. 09.00 – 22.00 Posesalg på Nille. Åpner egen butikk i 2. etg. under Potetfestivalen. Plukk det du får i posen til KUN kr 100,Kl. 09.00 – 22.00 KappAhl slår til med – 25% rabatt på hele butikken

Hadeland Linedance klubb danser i fellesarealet på Smietorget.

Kl. 09.00 – 11.00 B-Young spanderer kaffe og nystekte boller. Kl. 12.00 – 17.00 Til barna! Gratis utdeling av Sprett juice og youghurt fra Tine. Gratis hals-/pannebånd til alle barna. A Mørketid! Gjensidige ønsker å ta vare på deg. Gratis refleks til våre kunder. Kl. 12.00 – 14.00 Vi spanderer marsipankake og kaffe.

(gjelder ikke i kombinasjon med andre tilbudsvarer)

Kl. 09.00 – 22.00 Tegnekonkurranse på Brio. Tema “Gårdsliv”. Premier til alle

Lørdag kl. 14.00

Kl. 15.00 – 17.00 Legokonkurranse på Brio. Bygg det høyeste tårnet i løpet av et minutt. Konkurransen er for alle. Fine premier.

Kl. 09.00 – 22.00 Potetkonkurranse på B-Young. Fine premier!

Kl. 18.00 – 19.00 Vi spanderer marsipankake og kaffe.

✃

TIMESTILBUD TORSDAG 15. SEPTEMBER

FRA KL. 18 – 22 Kaffe og softis

20,-

-20 %

På hele butikken

Gjelder ikke vinterjakker

betal for 2 på alt av fleece

Før 499,-

Nå

Utvalgte sengetøy

249,-

Så langt beholdningen rekker

-50%

på 1.–3. klasse sekker

GRATIS kaffe

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

GRANtoppen Nr. 7

SMIETORGET gjør Den norske Potetfestivalen mulig og bidrar sterkt til fellesskapet i Gran.

september 2011

Tre viktige, nye medarbeidere på Smietorget Gry Nordnes Gamme Ass. butikksjef i Garant Sko

Gry , som er fra Hamar og bodde sine første 20 år der, har også bodd 20 år i Oslo, før hun fant en mann fra Hadeland og flyttet hit. Hun er utdannet grafiker og har drevet eget firma, men har også jobbet litt hos Gate 8 på Gran. - Det var morsomt og ga mersmak, sier Gry, som gleder seg over at hun fikk jobben i Garant Sko. - Jeg ser på dette som en spennende og utfordrende jobb, litt mer enn en vanlig butikkjobb. Her blir det litt markedsføring og ting som er relatert til min bakgrunn, sier hun. - Garant Sko er en flott butikk, noe mer enn en vanlig kjedebutikk og hvor man står litt friere. Jeg føler at dette er en forretning med et stort potensiale, sier Gry.

Martine Sønsteby Nestleder hos Mester Grønn

positivt styre: F.v. Stig Otto Ekberg, Merete Øvrevold Bang, Kari Morka og Gro Becher (Bente Briskelund og Birgit Moger var ikke tilstede).

For tredje året på rad er Smietorget hovedsponsor til Den Norske Potetfestivalen i Gran. Tekst og foto: Britt Viberg

Uten sponsorer, ville ikke festivalen kunne la seg gjennomføre, og Smietorget er også i år den største bidragsyteren. - Som hovedsponsor til Potetfestivalen, fikk vi muligheten til å markedsføre Smietorget med en sang, sier senterleder Kari Morka. - For å realisere dette, har vi fått hjelp av et par «ringrever» fra platebransjen, og vi vil fremføre denne sangen i teltet under Potetfestivalen, i pausen på «Det Trivelige Korslaget». - Potetfestivalen skaper et levende Gran, som gjør at vi virkelig har noe ekstra hyggelig å tilby kunder og besøkende. Vi er opptatt av fellesskapet, og det er grunnen til at vi er hovedsponsor, sier Kari. - Et godt samarbeid med Granstunet og Storgata er viktig for at hele Gran skal lykkes.

Vi ser også viktigheten av den formidable jobben Gran Handel og Håndverk gjør for fellesskapet, noe vi setter stor pris på. Bredt bransjespekter - Det har alltid vært en bevisst strategi fra vår side å ha et bredt bransjespekter på senteret, og dette synes vi virkelig at vi har lykkes med, sier senterlederen. Styreleder Stig Otto Ekberg og de øvrige styremedlemmene er helt enige i dette utsagnet. - Det viktige for oss er å ha et variert, kundevennlig og godt senter, sier de tilstedeværende medlemmene nesten unisont. - Vi er stolte og glade over å kunne tilby kundene det meste av det de trenger, som matvarer, klær, sports- og fritidsutstyr, leker, gullsmedvarer, gardiner, utstyrsvarer, polvarer, aviser, blader og tipping, blomster, bøker og kontorutstyr, leker, sko,

parfymeartikler, frisør og gode kaffe- og spisesteder. I skrivende stund, har vi også Posten, sier Stig Otto. Egne åpningstider - At vi har utvidede åpningstider i forhold til resten av Gran; 8-22 (8-20) i Spar og Posten, og 9-20 (9-18) i resten av senteret, har utelukkende vært vellykket, sier Kari, som legger til at det de har fått mange positive tilbakemeldinger på dette. - De som kommer tidlig eller sent, er stort sett bevisste på hva de er ute etter og synes det er godt å handle i litt roligere omgivelser. Ikke minst er dette et flott og velkomment tilbud til pendlerne og de som kjører barn på kveldsaktiviteter. På vegne av senterledelsen, styret og alle butikkene på Smietorget, vil vi rette en stor takk til alle våre kunder og alle som bidrar til at Gran er et hyggelig sted å være!

Martine er 24 år og kommer fra Grua. Hun har tidligere jobbet i 2 år hos Glitter på Jessheim Storsenter.

- En kan ikke bli annet enn glad med så mye blomster og farger rundt seg, sier Martine, men som stortrives hos Mester Grønn. Martine har et barn på tre og ett halvt år og synes derfor det er godt å slippe lang reisevei og bom når hun skal til og fra jobb. - Det er hyggelig og godt endelig å kunne bringe og hente datteren min selv i barnehagen, sier hun, og gleder seg over å kunne delta mer i barnets oppvekst. - Selv om jeg jobber 100% stilling, blir dette en helt annen hverdag for meg enn jeg er vant med. Martine er overrasket over hvor stort det er blitt på Gran. - Utviklingen her går raskt, og det er påtakelig hvor mange ukjente folk det er å se her, men alle kundene er veldig trivelige, sier hun.

Anne Lene Sollie Butikkmedarbeider og kjemperessurs hos Birgits Gardiner og Utstyr Anne Lene, som kommer fra Roa, har i mange år jobbet som selvstendig med huspleie og kosmetikk, noe hun fremdeles gjør. Hun er regionssjef for et stort hudpleiefirma. I tillegg har hun jobbet hos Gate 8 i Gran.

- Jeg sa opp jobben i Gate 8, for å begynne her, forteller Anne Lene, som allerede trives veldig godt. - Jeg tror dette blir en interessant jobb. Det er veldig mye å sette seg inn i, da det er en bredspektret og fin butikk, men jeg liker utfordringer og ser dessuten frem til å bli ordentlig kjent med alle kundene som kommer innom her, sier Anne Lene, som fra før har bred erfaring med personalansvar og personalpolitikk.

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Høstkupp! Skap høststemning med lyng!

POTETTILBUD Roastbiff, gratinerte poteter og salat tors, fre og lørdag

Erica Busk

70,-

ord. pris

100,-

Lykt på pinne

150,-

Kurvsink m/hank fra

80,-

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 37 eller så langt beholdningen rekker.

bestill blomster for levering på mestergrønn.no

99,-

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

september 2011

Lekre nyheter fra

Stort utvalg av metervare. Vi syr gjerne etter dine ønsker!

TIMESALG torsdag kl 18-22

LEKRE SENGESETT Før: 498,-

VAKRE HJEM & INTERIØR

Nå: 249,-

Begrenset antall

Lekker baderomsrepotasje!

GRATIS BLAD

til de 10 første bet. kunder

NYHETER HVER UKE! Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

3 2

betal for

på alle produkter fra

Smietorget - telefon: 61 33 00 18

www.parfymelle.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

50%

ALLE GEOX SKO

på alle hvite vesker

-20% herre, dame, barn

GRATIS t-skjorte ved kjøp av DruknMunky sko Begrenset antall

Følg oss på facebook! Tilbudene gjelder torsdag 15., fredag 16. og lørdag 17. september

Motesko for alle Norges største leketøykjede!

Helproft skatebord Velg mellom tøffe motiv. Lengde 77,5 cm Maks 100 kg

499,-

Årets sekker fra Bechmann

-30%

• ABEC 7 kulelager • 9 lag kanadisk lønn • Aluminium trucker

Gjelder kun ons, tors, fre og lørdag

PAKKETILBUD

SEKK (30 L) + GYMSEKK

699,– Spar 99,–

Husk beskyttelse! For håndledd, kne og albue. •

199,BRIO HADELAND SMIETORGET, TLF 61 33 25 06 hadeland@briobutikken.no

www.briobutikken.no

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

Torsdag fra kl. 18.00 -22.00

Softis og kaffe

kun kr 20,-

Stjernetilbud!

Softis

kr 15,-

TDRESS K A J G O R U T HUNTER ,il: 2.298

, 9 9 4 1.

Jakke/bukse. Ve

SMIETORGET

25%

rabatt på hele butikken tors, fre, og lørdag Kan ikke kombineres med andre tilbud

POSESALG PÅ NILLE HUNTER JAKKE OG BUKSE

Plukk det du får i posen til kun

100 kr 7/12/11 10:22 AM

ÅPNER EGEN BUTIKK I 2 ETG. UNDER POTETFESTIVALEN

En god tur/jaktdress i lydsvakt materiale. Jakken har praktiske lommer, plass for jaktradio og hempe til antenne. Dressen er i et ventilerende/pustende og vannavisende materiale. Kjøpt løst: Jakke 1.299.- bukse 999,-

Gran: Smietorget 3, Tlf: 61 33 26 10

www.ultimo-outdoor.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

TIVOLI

Den Norske Potetfestivalen “Møller tomta”

10 – 13 september fra kl. 12 • Stengt mandag 12. og tirsdag 13. september • Åpent onsdag 15. – 18. september hver dag fra kl. 12

Kjøp dagspass for

kr 300 kjør hele dagen - man klarer 400 turer uten

GRATIS

popcor n ved k jøp av 10 bi lletter

problem

Se www.tivolipark.no

Reklametrykk på t-shirt. Se www.sjokkpris.no

• 7 store karuseller • 10 hoppeborgsklier • 6 barnekaruseller

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

Randsvangen Hotel I år som i fjor skal Randsvangen Hotell delta på årets Potetfestival. Og dette er noe som hotellet synes er viktig å være med på.

september 2011

Disse treffer du i teltet

Tekst og foto: Randsvangen Hotel

- Vi gleder oss til å komme tilbake til Potetfestivalen sier kjøkkensjef Hanne Lindahl. Hun stiller på stand i år også. Det er alltid viktig, og ikke minst morsomt, å møte hadelendinger som aldri har hørt om oss før. Vi føler det er vår plikt å informere om det flotte hotellet vårt som ligger ved Randsfjorden ler Lindahl. Randsvangen Hotell er ikke bare et konferansehotell. Det er mange selskap som blir arrangert her i løpet av året, alle de store dagene i livet kan man feire på Randsvangen Hotell. Og det er ikke så dyrt som mange tror. - Vi arrangerer en god del bryllup i løpet av året sier Lindahl. Når man skal arrangere for eksempel bryllup så ser man ofte på sluttsummen på regninga, men når man teller timer og tenker på alle som har hjulpet til, er det ikke nødvendigvis at det lønner seg å skulle «ordne alt selv». Hotellet har et sterkt fokus på mat og vin, og bruker en del tid på å finne gode sammensetninger. I tillegg benytter de gode, lokale råvarer der det er mulig

F.v. kjøkkensjef Hanne Lindahl og kokk Linda Holmlund Haga.

og har mange samarbeidspartnere på Hadeland.

matoppskrifter basert på varer som kan kjøpes lokalt, og i år er ikke noe unntak.

- For oss, som er sertifisert som Miljøfyrtårn, er det ekstra viktig å bruke lokale ressurser. Dessuten føler vi det er viktig å stille oss bak små, lokale produsenter og vise at regionen har mer å tilby enn kunst og historie, sier kjøkkensjefen. Det har blitt en tradisjon nå at når hotellet er på messe så har det blitt delt ut

- I år har vi med eple- og potetkake. Siden det er potetfestival må i alle fall poteten bli med, avslutter Lindahl med et smil. Hun håper mange vil komme innom standen til Randsvangen Hotell for å hente oppskrift på hjemmelaget eple- og potetkake. Den er også å finne på hotellets Facebook-side.

MALIA har åpnet forretning i Gran syd

Stasjo’n på Jevnaker

Nå er det tilbud på PaisPade i sølv!

I lokalene til tidligere Wøien Gartneri, har Malia åpnet ny filial i Gran. Tekst og foto: Ole Vidar Lien

GranToppen avla et besøk i de nyoppussede lokalene til Malia på åpningsdagen 1. september.

Paispade

Nå

965,-

675,inkl. lekkert etui

- Vi har gledet oss lenge til å kunne ønske kunder velkommen til denne nye butikken i Gran, sier en fornøyd Odd Einar Fremstad.

Gjelder sølvmønstrene: Opphøiet Rose, Tele-Sølv, Valdres, Märtha, Tradition, Rådhus Vifte, Odel, Arvesølv, Bankett og Drage. Tilbudet gjelder paispade og varer til 30. september 2011 eller så langt beholdningen rekker.

- Vi har jobbet nærmest natt og dag den siste perioden, for å være ferdige til åpningen, og vi rakk det såvidt, fortsetter han.

Perfekt som kakespade!

- Vi vil som tidligere fokusere på gode produkter, service og kunnskap, avslutter trivelige Odd Einar Fremstad. Fornøyde gutter: Fra venstre: Odd Einar Fremstad, Mads Veierød og Ove Johny Myrås.

www.panoramagruppen.no

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

FESTIVALSALG ekte sportsglede

HOS G-SPORT GRAN

ekte sportsglede

STORT SKOSALG Løpesko Joggesko 30–50–70% Fotballsko

SLUTTSALG SYKLER

30–50%

PALLESALG SKO

100,- 200,Alfa Horn fjellsko Veil. 1999,-

NÅ 1299,2010 MODELLER DUNJAKKER

30–50% ekte sportsglede

Alfa Vidda fjellsko Veil. 1599,-

NÅ 999,-

P.b. 48 - 2711 Gran - Telefon: 61 31 32 50 MANDAG – ONSDAG 9 – 16.30 TORSDAG 9 – 22 FREDAG 9 – 22 LØRDAG 9 – 15

ekte sportsglede

GRANtoppen Nr. 7

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

september 2011

Høstsalg

BRILLESPESIALISTEN...

hele uke 37 Ny utvendig kledning? VI SPANDERER GRUNNING!

SOLBRILLE- .. SPESIALISTEN. E S N I L T K A T N KO . . . N E T S I L A I S E P S

30%

- på Hadeland

på vista gardinstenger

30%

på alt av lagerført kjernetre

på utvalge fiskars produkter

20,-

STORT

20%

MARKED

STORT RESTESALG

på dører og vinduer

Kjøp Jordan start moppesett, FÅ MED GRATIS TAKMOPP

Optiker Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

Smaksdemo på lavkarbobrød og pesto. Før 299,Fredag 16. sept. Fra kl. 14.00

Liten: Før 299,-

NÅ 229,-

Stor: Før 499,-

Før 149,-

NÅ 399,-

NÅ 119,-

NÅ 244,God hjelp ved forkjølelsesplager

-10% NBG styrker immunforsvaret

-20%

Før 199,-

NÅ 149,-

Før 239,-

NÅ 209,-

Gi huden litt ekstra mot høsten!

Hvetevarmere for nakke og skuldere. Farger: rød, sort og beige.

Baby Weleda For babyenes velvære.

GODKJENT FAGHANDEL

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

T YT

RÅTØFFE UNGDOMSMODELLER FRA

KOM Å SE HØSTENS NYE

BRILLEKOLLEKSJON FRA

FRA IDE, DESIGN TIL FERDIG TRYKKSAK • Konvolutter • Brosjyrer • Visittkort • Kopiering

Fredag og lørdag har vi tilbud på batterier og LED-lykter fra

• Logo • m.m.

granittgrafisk.no Storgata 32, 2750 Gran • 613 90 700

Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no

Velkommen til en hyggelig handel hos REMA 1000 Gran!

Gjelder REMA 1000 Gran uke 37 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Fersk!

KYLLINGKLUBBER

KYLLINGKJØTTDEIG

Frys, rå, Solvinge, 2 kg, 19,95pr. kg

Solvinge, 300 g, 63,00 pr. kg

COCA-COLA/COCA-COLA ZERO 4-PK

MINIGULRØTTER

FERSKE DONUTS 4-PK

Coca-Cola, 4 x 1,5 l, eks. pant, 6,65 pr. l

Bendit, 200 g, 100,00 pr. kg

Med sjokolade, Mesterbakeren, 115,74 pr. kg

Åpningstider: 8-22 (9-20)

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

POTETFESTIVAL

GRANtoppen Nr. 7

september 2011

BUTIKKEN ER FULL AV HĂ&#x2DC;STENS NYHETER

Torsdag â&#x20AC;&#x201C; fredag â&#x20AC;&#x201C; lĂ¸rdag POTETEN I FOKUS

Spennende buffĂŠ med potetretter i alle varianter.

Fredag ĂĽpent til kl. 21.00

70% pĂĽ sommerens varer

ALLE RETTIGHETER www.traakkinn.no

TrĂĽkk Inn, MeieritrĂĽkket, Gran Ved bordbestilling ring tlf. 61 33 01 90

MASSE GODBITER IGJEN

VELKOMMEN TIL MYE SPRELL OG MORO !

POTETFESTIVALEN 2011 FREDAG 16. SEPT LIVE MUSIKK

DĂ&#x2DC;RENE Ă&#x2026;PNER KL. 12.00 KL. 21.00 METAFORFABRIKKEN KL. 22.30 WEDDING CRASHERS

LĂ&#x2DC;RDAG 17. SEPT

DĂ&#x2DC;RENE Ă&#x2026;PNER KL. 11.00

LIVE MUSIKK

KL. 14.00 TONJE MYRLAND KL. 22.30 BRAIN BULLETS

Ă&#x2026;PNINGSTIDER

VI GRILLER PĂ&#x2DC;LSER

Man-fredag 10.00-16.30 LĂ¸rdag 10.00-15.00

Bestill din Honda snĂ¸freser innen 30. september og fĂĽ med en Honda Thermodress

OG HAR UTESERVERING HELE KVELDEN !

Inngang kr. 100 fra kl. 21.00 Alle rettigheter â&#x20AC;˘ Aldersgrense 20 ĂĽr.

The Power of Dreams

HĂ&#x2DC;STNYTT

â&#x20AC;&#x201C; verdi kr. 1500,-

Honda HS 760 Veil. tilbud fra kr 23.990,-

Honda HS 622 Veil. tilbud fra kr 16.900,-

Honda HS 760 Veil. tilbud fra kr 27.590,-

Landbruk og VerktĂ¸y A/S Storlinna 71, 2760 Brandbu

Landbruk og VerktĂ¸y A/S

Avd.

Gran Jern og Hage

Storgata 23, 2750 Gran Tlf. .landbrukogverktoy.no

STORGATA 35 | 61 33 08 20

GRANtoppen Nr. 7 • • •

september 2011

Potet

Stort utvalg i skifer og naturstein Vi hogger, skjærer, legger trapper og terrasser og stabler murer Salg av mange typer ovner og peisinnsatser Rehabilitering av piper og bad

Aut. jøtulmontør - også for parafin

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

konkurranser Det vil under Potetfestivalen pågå konkurranser i to forskjellige kategorier; årets største potet og årets rareste potet.

Aut. piperehabiliterer

Alle kan delta!

Kinoprogram Onsdag 14. Sep. kl. 21:00

Hodejegerne

Årets største potet

Besøk vår stand under Gla´dagene

Her leter vi rett og slett etter «den største» poteten. Så da er det bare å ta frem potetgrevet!

Innehaver: Arild Ellefsrud - 2770 Jaren Mob. 922 27 174 - Tlf. 61 33 62 10 www.hadelandmurogskifer.no

Årets rareste potet

Mandag - fredag: kl. 10 - 22 Lørdag: kl. 10 - 18 Søndag: kl. 13 - 22

www.ghh.no

Poteter kommer ikke alltid opp i «potet-fasong». Bøndene og butikkene ergrer seg over dette, men vi vil gjerne se disse utradisjonelle potetene. Her kan poteter i alle varianter være gode kandidater.

JAKTEN STARTER 26. AUGUST facebook.com/hodejegerne

Fredag 16. Sept. kl. 18:00

Cowboys & Aliens

Innlevering av bidrag kan gjøres i informasjons-standen i festivalteltet innen 17/9 kl. 13.00

Vinnerne blir belønnet med gavekort!

Gran Sanitetsforenings sommerbasar 2011 Nr. Gevinst Vinner 1 Dokke m/klær.................................................. Anne Lise Tangen 2 Kaffeservise......................................................... Eline og Alva Hellesø Bilden 3 Tinn lysestaker................................................. Anne Marie Hvattum 4 Finn Schjøll vase............................................. Fam. Kjetil Gulbrandsen 5 Gravemaskin...................................................... Gerd Waaja 6 Førstehjelpspute.............................................. Laila Brun 7 Løper i hardangerbroderi.......................... Tove Ranheim 8 Strikketøfler........................................................ Fam. Moger 9 Strikketøfler........................................................ Eli Kjeksrud 10 Grillforkle............................................................ Håkon Lunner 11 Blomstervase...................................................... Birte Tøfte 12 Strikket sjal......................................................... Gunda Lindahl 13 Strikket sjal......................................................... Fredrik Waaja 14 Buzz el. sett......................................................... Kjersti Rosen 15 2 pyntebrikker.................................................. Ole Hvattum 16 Brodert kjøkkensett...................................... Guri Lyckander 17 Middag Hadeland gjestegård................. Dagny Dyrud 18 Middag Lygnaseter........................................ Marie Knarud 19 Kransekake.......................................................... Bettine Kristiansen 20 Spekepølse........................................................... Birte Tøfte 21 Fruktkurv fra Spar......................................... Amund Grymyr Aspen 22 Gavekort sportskafeen............................ Eva Waaja 23 Stor pizza Mamma Mia.............................. Kristian Holland 24 Dagens middag Torgkafeen..................... Anna Jonsebråten 25 Klokke.................................................................... Ole Huser 26 3 lysestaker........................................................ Anne Marie Hvattum 27 Fruktkurv............................................................. Britt Strøm 28 4 tinnglass............................................................ Jan Huser

Kari Hageberget

29 Fotball.................................................................... Mona Hvinden 30 Håndball.............................................................. Marie Bruer 31 Kringle................................................................... Ingrid Amalie Godokken 32 Behandling Studio Tress............................ Håkon Henriksveen 33 Sjal............................................................................ Ellen Wøien 34 2 telysholdere.................................................... Karin Kristiansen 35 Verktøysett.......................................................... Kristine Engen 36 Grillstav................................................................. Kristian Holden 37 Fuktighetskrem................................................ Fam .Mikael Wøien 38 Lys og servietter............................................... Mari og Odd Tore Nysetvoll 39 Telys og vase....................................................... Solfrid Linvollen Brorson 40 4 krus...................................................................... Kåre Hoff 41 Sengesett............................................................... Grethe Borgedahl 42 Sengesett............................................................... May Barø 43 Flatbrød................................................................ Jenny Bjerk 44 Flatbrød................................................................ Inger Luneng 45 Grønnsakkurv................................................... Åse Vestengen 46 Bilde........................................................................ Solfrid Linvollen Brorson 47 Kakeformer......................................................... Sander Hejer 48 Tøfler og sokker............................................... Astrid Skovly 49 Sjal............................................................................ Solveig Ensrud 50 Grytekluter......................................................... Guri Lyckander 51 Vevd gulvmatte................................................ Inger Molden m/fam 52 Blomstervase...................................................... Marie Ensrud 53 Oppheng for vindu....................................... Inger Gisleberg 54 Gitarmodell og kassetter............................ Jan Erik Ranheim 55 Sjal............................................................................ Lisa Indset 56 Lommetøfler...................................................... Helge Wirstad Dynna 57 Skjerf....................................................................... Bertine Feyling

Rett trekning bevitnes: Guri Lyckander Gran, 25/8 2011 Vi takker for støtten og ønsker dere alle en fortsatt god sommer! Gevinstene er avlevert. Hilsen fra GRAN SANITETSFORENING

Fredag 16. Sept. kl. 20:30 kl. 15:00

Jegerne -Falske sporep Hodejegerne

Søndag 18. Sept. kl. 17:30

Cowboys & Aliens

Søndag 18. Sept. kl. 20:00

Jegerne -Falske spor

Onsdag 21. Sept. kl. 18:30

Jegerne -Falske spor

SOLSKJERMING • Markiser • Persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner Ta kontakt for gratis befaring og et uforpliktende tilbud. John Hatlehol tlf. 91 36 92 15

Inger Prestmarken

www.scandic.no - Grønt nr.

800 49 900

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2011

g kl. 15 a d e r f g o Torsdag 1 og 1 . l k g a d r Lø 13 Søndag kl.

GRANtoppen Nr. 7

På sørsiden av

september 2011

ranstunet

Følg oss på

RAN G Å P N E L A V POTETFESTI

N E M M O K VEL I L O V I T L I T

R JUBEL UNDE

Supersnu

Personlig e armbånd som gir ubegr enset adg ang til alle karus eller i tivo liets åpningsti d.

Kr 250,-

Gjelder to rsdag og fredag. Vanlige b illetter selg es selvfølg også disse elig dagene.

Lørdag kl. 14 og kl. 18

deler Hr. Thomas ut gratis Reisedagbøker med klistremerker til alle barn på tivoliområdet.