Grantoppen nr 7 2013

Tivoli torsdag, fredag og lørdag

nr. 7 - 2013

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

Åpent

til kl. 2 2 t o rs d a g

f re d a g

E K S R O N DEN

12. og 13. sep t.

N E L A V I T S E F T E POT 013 R2 E B M E T P E S .

5 12. – 1 TORSDAG 12. SEPT.: n Finale i Talentiade

MADCON

FREDAG 13. SEPT.:

DET TRIV ELIG E

AGET KORSL I GRA N

Telefon: 61 33 11 00

Mobil: 957 63 833 E-post: elita.bjorknes@avancia.no Web: www.avancia.no

GRANSTUNET

10 - 19 (18)

Sport Center Skedsmokorset

Elita Bjørknes

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | MyLife og EasyLife kursholder

Adresse: Industriveien 4, 2020 Skedsmo Kontor: 64 83 51 70 Fax: 64 83 51 80

ranstunet

Hvis uhellet er ute...ring 61 33 89 00

rimi.no

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • bsi@bsivas.no • www.bilskadeinstituttet.no

www.ghh.no

LØRDAG 14. SEPT.: High Red

Vestlandsfanden

TERJE TYSLAND

Størst i ferskvare på Hadeland

7 - 21 (8 – 20)

77––21 20) 21 (8 (8 –– 20) Gi bort et gavekort fra

Hanne Krogh

• Vi reparerer alle bilmerker • Gratis taksering ved bilskade

Du finner oss på Gran og Brandbu Tlf. 61 31 36 50 www.avancia.no

- vi tar din helse på alvor

Tlf. 61 33 16 94

Man. - fre.

Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

REGNSKAP - LØNN - FAKTURERING - ÅRSOPPGJØR ØKONOMISK RÅDGIVNING - BISTAND V/NYETABLERINGER Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

2

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Granavollen søndag 15. september 2013 Kulturminnedag, Hestens dag og Åpen gård på Granavollen 09.30

Ole Vidar Lien, Daglig leder

Velkommen til Potetfestivalen 2013!

Da er det festivaltid igjen i Gran. Potetfestivalen starter torsdag 12. september med rusfri ungdomskveld uten aldersgrense. Der blir det stor finale i GjensidigeTalentiaden, Metaforfabrikken - og Madcon, som antakelig er ett av de heteste navnene for tiden.

Høydepunktene står i kø, og på fredag 13. (lykkedag) blir det et spektakulært moteshow og utdeling av Potetprisen. Hanne Krogh gjester oss for tredje gang på rad, for å lede Allsang på GRANsen og Det Trivelige Korslaget.

Det er et tettpakket program, som du finner i sin helhet på side 2 og 3 i denne avisen.

Lørdag 14. kommer High Red, Vestlandsfanden og Terje Tysland og spiller på festivalen.

Det hele avsluttes søndag 15. september på Granavollen.

Velkommen til Gran!

Vandring på Kjørkevegen fra Grinilinna til Søsterkirkene v/Johan Grini og Hadeland Turlag 11.00 Bygdedagsmesse i Nikolaikirken v/Sokneprest Unni Sveistrup 12.15 Åpning av dagen på vangen v/ordfører Knut Lehre - Sanne skolekor synger 13. - 13.30 Driftige kvinner i Gran gjennom tiden Kåseri i Kommunehuset v/Anne Marie Hvattum 14.00 Rideoppvisning v/Hadeland ride- og kjøreklubb 15.00 Mannskoret KK synger på Prestegården.

I Mariakirken om dårlig vær.

NR. 7

SEPTEMBER 2013

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Kl. 12:00 – 15:00 Hestens dag og Åpen gård • • • • • •

Raseutstilling Hestedrosje og ridning Skoing av hest Pussing av ponni Hesteskokasting Eksteriørbedømming av hest • Saueklipping og gjeterhundoppvisning • Demonstrasjonsfelt: Potetsorter og eksotiske grønnsaker. Potetplukking • Flatbrød- og lompesteiking

• ”Mat fra Hadeland” og annen servering • Tråtraktor, lek • Husdyrutstilling • Hadeland Husflidslag viser husflidsteknikker • Kontaktutvalg for skog viser produkter av skog og utstyr i skogsdrift.

• «Det svake kjønn».

Utstilling av Hadeland Folkemuseum

BETYR DET NOE FOR DEG Å HA NÆRHET TIL DIN DATALEVERANDØR? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Velkommen også til:

Åpent kommunehus med utstilling og servering v/ FAU Sanne skole, åpent Pilegrimssenter, åpne kirker, åpent stallkapell og utstilling i Kjørkestallen, åpent Granavolden Gjæstgiveri, åpent Steinhus v/Steinhusets Venner.

Fri entré på alle deler av arrangementet!

Arrangementet er et samarbeid mellom: Gran kommune, Kirken i Gran, Gran Bondelag, Lunner Bondelag, FAU v/Sanne skole, Gran Bygdeungdomslag, Østre Gran Bygdekvinnelag, Granavollen Vel, Hadeland Turlag, Hadeland Travselskap, Hadeland ride- og kjøreklubb, Kontaktutvalg for skog, Steinhusets Venner, Hadeland Husflidslag, Pilegrimssenteret , Hadeland Folkemuseum og Norsk Folkehjelp.

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

IERT R A V g o E D SPENNEN inger n t a f n n i s t e t

Billettsalg til Potetfestivalen Torsdag 12. sept.: MADCON

li

utvalg i kva

kr 205,- ved forhåndsalg

(billetter kjøpes på www.unghadeland.no)

250,- i døra Fredag 13. sept.: Allsang på GRANsen og Det Trivelige Korslaget med Hanne Krogh kr 150,Lørdag 14. sept.: High Red, Vestlandsfanden og

TERJE TYSLAND

kr 350,-

Tlf.: 815 33 133

toppen

Utgiver:

www.ghh.no

Nr. 7 - september 2013 – Årg. 25 – opplag 46.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 46.000 husstander, dvs. ca 127.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal

Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

2032 Maura 2050 Jessheim 2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu 2770 Jaren 2819 Gjøvik 2830 Raufoss

2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina 3500 Hønefoss

3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa 3530 Hole

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

3

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Åpent

TORSDAG 12. SEPTEMBER Kl. 15.00

Kl. 18.00

Thomas Tivoli åpner.

Festivalteltet åpner. Åpent for liten og stor - rusfritt.

Stor finale i Talentiaden.

til kl. 2 2 t o rs d a g

f re d a g

12. og 13. sep t.

Kl. 17.00 - 19.00 Teater Innlandet spiller forestilling i «Drømmecontaineren» syd for Granstunet.

Kl. 22.00

Metaforfabrikken.

Konsert med Madcon.

Konsertslutt.

kr 205,ved forh ånd (billetter kjøpes p salg å ungha 250,- i d delan øra

d.no)

FREDAG 13. SEPTEMBER Kl. 10.00 Festivalen åpner.

Stands og aktiviteter i hele Storgata.

Stands og aktiviteter i Festivalteltet.

Kl. 11.00 Per og Otto spiller på scena i Storgata.

Kl. 12.00 - 15.00 Gratis festivallunsj i Festivalteltet sponset av:

Kl. 15.00 Teater Innlandet spiller utdrag av Prøysen-forestilling på hengerscena i Storgata.

Thomas Tivoli åpner og Thomas Toget kjører.

Kl. 16.00 Rundflyving med helikopter.

Gran Jente-og Guttekorps åpner café på Tråkket.

Gran Bondelag åpner salg av poteter, frukt og grønt på Tråkket.

KORSLAGET I GRA N

Kl. 17.00 - 19.00 Teater Innlandet spiller forestilling i «Drømmecontaineren» syd for Granstunet.

«Team Gran Ungdomsskole» «Team Bronsebukkene» «Team avisen Hadeland» «Team Vestre Gran»

Kl. 17.45 Teater Innlandet kjører Flashmob utenfor «Drømmecontaineren».

Kl. 18.00 Stort Moteshow Kåring av hedersprisen «Årets Potet 2013».

Kl. 12.25 Tofte spiller i festivalteltet.

Kl. 19.15 «Foreldrekorpset» holder konsert i Storgata.

Kl. 15.00 - 17.30 Potettrykk i festivalteltet i regi av

Kl. 19.30 Teltet stenger for rigging.

LØRDAG 14. SEPTEMBER

Kl. 11.30 Gran Jente-og Guttekorps holder konsert i Storgata.

Elever ved Hadeland Kulturskole holder konsert i Storgata.

Kl. 10.00 Festivalen åpner.

Stands og boder i hele Storgata.

Stands og aktiviteter i festivalteltet.

Rundflyving med helikopter.

Kl. 10.00 Potettrykk-konkurranse i festivalteltet i regi av Varer så lenge det finnes t-skjorter.

Kl. 20.30 Hanne Krogh inviterer til

for deretter å lede DE T TRIV E LIGE

Kl. 23.00 Magnificent Blister spiller på GranBar.

Kun kontant betaling i restauranten i festivalteltet.

Billetter kjøpes her: Tlf.: 815 33 133

Kl. 20.00 Teltet åpner.

Kl. 13.00 Turnoppvisning v/Turngruppa i Gran IL i Festivalteltet.

Barnas Moteshow.

Kl. 14.00 Gudbrands One Man Band spiller på hengerscena i Storgata.

Kl. 10.45 Hadeland Trekkspillklubb spiller på hengerscena i Storgata.

Kl. 15.00 Lokal finale i Bandwagon på GranBar.

Kl. 11.00 Thomas Tivoli åpner, og Thomas Toget starter opp.

Kl. 15.45 Henning Klevmark holder konsert på hengerscena i Storgata.

Kl. 11.00 - 13.00 Teater Innlandet spiller forestilling i «Drømmecontaineren» syd for Granstunet.

Kl. 16.00 Teltet stenger for rigging og lydprøver.

Kl. 19.30 Festivalteltet åpner (18 års aldersgrense).

High Red

Vestlandsfanden

Terje Tysland Kl. 23.00 Live Wire spiller på GranBar.

Kun kontant betaling i restauranten i festivalteltet.

Billetter kjøpes her: Tlf.: 815 33 133

4

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Hvordan har du det?

i fakkellys

Pakk inn & gi bort

Mal & tegn

Ordfører Knut Lehre

Hvordan har du det spør vi ofte folk når vi møter dem. De fleste svarer at de har det bra.

Noen få ganger har jeg opplevd at de sier at de ikke har det så bra. Om vi ikke har det så bra, svarer de fleste av oss likevel at strikk vi harSy det& bra.

Vi har lyst Smykker til å ha det som ikke er så bra for oss selv.

De aller fleste av oss har det bra, veldig bra. I Norge har vi det utrolig bra. Vi er innbyggere i et av verdens beste land å bo i.

Likevel er det ofte en hører FORHANDLER noen klager over alt som er så 93 25 02 20 | panduro@smietorget.no | www.panduro.no dyrt i Norge eller alle de dårlige veiene osv. Det til tross, vi har det bra. Det er det vi svarer når vi blir spurt, og det er vel det RØYKENVIK mest riktige svaret for de fleste.

Kr

NBG 24

Kl. 20.45 Båthavna Styrk ditt Kl. 21.30 Avslutning v/ordfører immunforsvar Fyrverkeri Kl. 21.45 Busser returnerer til Brandbu sentrum

Når jeg får spørsmålet, har du det bra, er det ikke disse tingene jeg tenker på. Jeg opplever det som et ganske nærgående og grunnleggende spørsmål. Har du det bra, er livet godt å leve?

Det er en annen dimensjon det, enn kun det materielle.

, 9 6 109,-

fra klokken 12.00

-20%

Salg av suppe m.m. i Båthavna ved Brandbu Bygdekvinnelag

GRAN KOMMUNE

Før 527,-/319

Informasjon de unikemode Mediso på alleomvåre

NÅ 475,-/299,-Livet har mye å by på og ingen

Ny

Høsten er en fin tid, og i år har Medisocks - terapeutisk st den startet med et flott høstDiabetes - Ødema - Sirkulasjon vær. Ingenting er som en klar - RLS - Raynaud - Nevropati høstdag, jeg nyter hver Gnagsår dag. - Fotsopp - Neglsopp Livet har fortsatt mye godt å by på selv om det går mot Beskytter høst. mot bakterier

Den Norske Potetfestivalen 2

Hadeland Seniorforum

slipper helt unna de vanskelige tingene. Uansett stilling eller stand, alle kan ha perioder hvor de har sitt å stri med. Men, også da svarer vi at, jo vi har Utrolig komfort og slites det bra. Selv om vårt indre er Jeg ønsker alle en fin høst. fylt med angst og bekymringer svarer vi det. Til tross for at gjelder 12.-14. sept. fasaden er i orden og alt Tilbudet er på stell, kan livet være vanskelig og ikke noe greit.

Vi har mønsteret til !

T E YH Høstkampanje på garasjeporter! den nyeN OL-genseren Nå har vi høsttilbud på Crawford villaporter og portautomatikk i alle størrelser

Sp

!

T E H 12. september VITorsdag BEGYNNER NY

PROGRAM OG KULTURELLE INNSLAG: Kl. 19.30 Åpning ved HAPRO i Brandbu Kl. 20.00 Krysset Vikavegen/Storlinna Kl. 20.30 Tomtesvingen

Om vi har det bra har mest med hvordan vi har det inni oss. Det handler mye om hvordan vi tar det og ikke hvordan vi har det. Der er vi svært forskjellige. Det må være lov å si at en ikke har det så bra. En bør Skap & dekorér kanskje gjøre det når ting Barn har & junior hopet seg opp. Jeg tror at det er mye helsebot i å dele også de vanskelige tingene med hverandre.

Jeg har hatt det greit og livet har stort sett vært godt mot meg. Når noen har delt vanskelige ting med meg har jeg tatt r kr det som en tillitserklæring.

FøDet har gjort meg godt og det har vært godt for den som fikk noen å snakke med om de vanskelige tingene. Det har vært godt å dele mine erfaringer med andre. Å kunne fortelle at det finnes lys i tunellen og at vi alle opplever perioder som er vanskelige. Men, det viktigste har vært å lytte. Bare å være tilstede og la den andre fortelle sin historie.

TORSDAG 19. SEPTEMBER KL. 19.30 FRA HAPRO I BRANDBU TIL

SEPTEMBER 2013

ORDFØRERENS HJØRNE

ELVELANGS VIGGA Papir & stempel

NR. 7

arasje Dale har værtKgjeoffi siell port? mpeti lbu p å C rawfo d leverandør til Norges rd porter!

Skiforbund under hvert eneste Sambucol Vinter OL fra 1956 - 2014. Brusetabletter

-10%

Fredag 13. september

Moussaka

m/salat og brødOG DESIGN KOMMUNIKASJ

In A + ku % n ÷ Falkngarn tintkom.no all iPhone ellerpå Android På,NÅ 89 Gjør o Tlf: 957 80 619 -V n Kr ,s La an e forLik oss på s moteshow Billettsalg til Potetfestivalen: Facebook på alle varer fra p i festivalteltet ølørdag 14. september fra ca. kl. 13.3 k

■ Fullisolerte kraftige stålporter ■ 6 forskjellige design, stort

utvalg i vindu og designmotiv, og inntil 10 standardfarger ■ Inntil 10 års garanti

Ta kontakt i dag for et tilbud

Før 99,-

30

gsgs

1

2

Timebestilling

Finnes på s.................

-20

Finnes på s.................

Bestill time direkte fra din

139 Barnas 3 7

Crawford Center Oppland | Tlf: 957 80 619 | Epost: oppland@crawfordcenter.no

Finnes på s.................

5

rdag4 og lø d e r f tors,

Finnes på s.................

Autorisert forhandler www.crawfordgarasjeporter.no

3

6

Finnes på s.................

8

2

Finnes på s.................

Finnes på s.................

9

GODKJENT FAGHANDEL Finnes på s.................

Finnes på s.................

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33

Annonsespøk nr. 7/2013.

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker én vinner som får kr 500,-

Tlf.: 815 33 133

BILLETTSALG TIL MADCON: kr 205,- ved forhåndsalg (billetter kjøpes på www.unghadeland.no) 250,- i døra

Lego chima

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 27. september 2013. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort.

Telefon: 61 33 07 50

Vi gratulerer vinneren av annonsespøk under festivalen GT Nr. 6 2013: Karl Erik Andersen, 1485 Åneby

Storgt. 24, Gran - Telefon 61 33 09 30 ds

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

5

Festival i Gran

Rundflyving med helikopter.

Fredag 13. sept. fra kl. 16.00 Lørdag 14. sept. fra kl. 10.00

Vi flyr fra Morstadjordet, rett syd for Coop 400,- pr. person

DESIGN OG KOMMUNIKASJON tintkom.no

Kontaktperson: Espen, 90 18 30 11

Det er ikke alltid lett å gjøre et valg når noen presenterer et strømprodukt for deg. Og slik skal det jo ikke være.

Hos Hadeland Energi sikrer du deg en enkel og forståelig strømavtale.

Innkjøpspris + kun 38,- kroner pr. mnd.

Hos oss slipper du fakturagebyr, admnistrasjonsgebyr, oppsigelsestid og forskuddsbetaling.

Velg Hadeland Energi!

La andre bekymre seg over bitter ettersmak

6

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

Den Norske Potetfestivalen 2013

TAKK TIL VÅRE SPONSORER!

Takk for at dere bidrar til å gjøre festivalen mulig! www.ghh.no

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

7

Kundeengasjement – bli med!

Du kan vinne billetter – og vi blir enda bedre!

Tekst: Hadeland Energi

Vinn billetter Hadeland Energi er en av flere samarbeidspartnere til årets Potetfestival. – Målet er at det lokale engasjement på flere måter skal komme våre brukere og kunder til gode, sier Line Alm og Vegar H.Slåttum i energikonsernet.

De tilføyer at ved å svare på to spørsmål er du med i treningen av gratis-billetter til både fredagens og lørdagens betalbare kveldsarrangement under Potetfestivalen.

En god kundeopplevelse - Foruten at Hadeland Energis energitjenester og strømtilbud er høyst konkurransedyktig på både pris og service er vi opptatt av kontinuerlig forbedring. Virksomheten jobber for at eksisterende kunder skal være stor-fornøyde og at nye kunder også ser seg tjent med å bli

varige kjøpere av vårt strømprodukt, sier markeds- og salgskonsulent i Hadeland Energi Vegar H. Slåttum. - Vi er opptatt av å gjøre kundeopplevelsen så bra som mulig. De beste tilbakemeldingene får vi fra våre egne kunder. Ved å svare på spørsmålene gir du oss en god mulighet til å styrke oss ytterligere, tilføyer Vegar energisk.

For å delta i konkurransen om billetter til fredagens Allsang på GRANsen og lørdagens underholdning med Terje Tysland og Vestlandsfanden kan du scanne QRkoden eller gå inn på hjemmesiden www.hadeland-energi.no. Trekningen skjer torsdag 12. september.

Som vinner vil vi raskt kontakte deg, avrunder Line, en blid kundekonsulent i Hadeland Energi.

BLI MED: - Ved å gi oss tilbakemelding på to spørsmål er du med i treningen av attraktive billetter til potetfestivalen oppfordrer Line Alm og Vegar H. Slåttum. (Foto: Anne Molden).

Delta i konkurransen ved å scanne QR-koden eller gå inn på www.hadeland-energi.no

Innkjøpspris

+ kun 38,- kroner pr. mnd.

Gjør som de fleste hadelendinger:

- Velg Hadeland Energi!

La andre bekymre seg over bitter ettersmak

8

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

Traktøren på Smietorget feirer ett år!

Det er nå ett år siden Traktøren åpnet på Smietorget, og dette vil bli behørig feiret under Potetfestivalen.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Dette har vært et eventyrlig år, sier Linda Bergseth.

Hun forteller om pangåpningen den 13. september i 2012.

- Vi holdt på og jobbet hele natten, og da gitteret gikk opp om morgenen, var det kø langt bortover gangen. Med nytt kassasystem, ble dette en stor utfordring, men du verden så moro, sier hun.

- Vi har heldigvis mye mer erfaring nå, og alt fungerer som det skal, så ettårs-markeringen blir forhåpentligvis en eneste stor fest, med marsipankake og massevis av gode tilbud under Potetfestivalen.

Vi kommer til å ha 30 - 70 % på store deler av butikken, i tillegg til alle de spesielle tilbudene, så dette skal bli gøy, sier Linda.

Utvidet bakeavdeling - Etter at vi «snudde opp ned» på hele butikken og utvidet bakeavdelingen, har både den avdelingen og resten av butikken tatt seg veldig opp, sier Bergseth.

- Vi har også ansatt to nye medarbeidere, noe vi er veldig godt fornøyd med. I tillegg til at jeg jobber fullt, har vi nå to på 50%, én på 20% og én ringehjelp, forteller hun.

- Vi satser hele tiden alt på å tilpasse oss Gran og alt hva Gran ønsker seg, og vi merker at vi lykkes mer og mer. Vi får massevis av gode tilbakemeldinger, noe vi selvfølgelig verdsetter høyt.

Bryllups- og julegavelister - I sommer har vi hatt stor suksess med bryllupslister, og dette er selvfølgelig noe vi vil fortsette med utover, selv om det er sommeren

GLEDER SEG: Linda Bergseth gleder seg til ettårs-feiring og festival.

som er den store bryllupstiden.

Vi tenkte imidlertid å utvide dette til å gjelde julegavelister også, sier Linda.

- Da kan folk sitte hjemme og lage sin ønskeliste på nettet, eller de kan komme i butikken og få hjelp til dette. Tenk, så lettvint for foreldre, besteforeldre og andre å kunne komme hit og kjøpe ut fra listene.

Det vil jo forenkle julegavekjøpene betraktelig, sier hun.

- Vi gleder oss veldig til denne høsten og alt det fine vi har å tilby, ikke minst under Potetfestivalen, og vi ønsker alle hjertelig velkommen til Traktøren, avslutter Linda.

Narvesen er mer enn tipping og spill Narvesens hovedprofil er blader og aviser, men de har også mye annet.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Vi er en hyggelig, liten gjeng, Ann Charlott og Embla pluss meg, som ønsker å minne kundene på hva Narvesen egentlig står for, sier Tamara Külföldi, som har drevet Narvesen på Smietorget siden 1. juli i år.

Tamara, som kommer fra Ungarn og var lærer der i 10 år, flyttet til Norge i 2008. Her har hun jobbet med dagligvare i tre år.

- Mange forbinder Narvesen med tipping og spill, og vi har selvfølgelig det også, men hovedprofilen har vært og er blader og aviser. I tillegg har vi fastfood som pølser og annet, butikkstekte boller og andre bakervarer.

Og vi har selvsagt kaffe, sier hun.

- Det er ikke hvilken som helst kaffe heller. Vi har Friele kaffe med hele bønner, så her får du alltid fersk og god kaffe, sier Tamara.

- Og vi kan friste med softis, hvor du kan velge mellom hele 10 typer strø.

Andre varer i fokus - Jeg er veldig glad over å ha fått æren av å drive Narvesen etter forrige eier, som var veldig dyktig, sier Tamara.

- Jeg vil imidlertid sette litt andre varer i fokus, så jeg har endret litt på butikken, sier hun.

- Vi ønsker å tilrettelegge for alle kunder, for eksempel de med rullestol, barnevogn eller masse handleposer. Vi har derfor ryddet plass, slik at alle kommer lettvint fram mellom

reolene, og det virker som kundene stortrives med dette. Det er nok en av grunnene til at antall kunder krabber oppover, sier hun.

- Andre grunner kan være at vi hele tiden å ta inn det kundene savner, sier Tamara og forteller at alle forslag blir notert.

- Etter kundenes ønske har vi blant annet tatt inn Aftenposten Junior, flere utenlandske musikkblader og glutenfrie lomper, sier hun.

- Det er viktig å sette lys på uoppdagede varegrupper og ha noe å tilby både små og store.

- Hele tiden under Potetfestivalen vil vi ha tilbud på blant annet kaffe og softis, og vi ønsker alle hjertelig velkommen til Narvesen på Smietorget, sier Tamara.

ØNSKER VELKOMMEN: Tamara Külföldi ønsker velkommen til Narvesen.

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

9

www.smietorget.no

F Å O P R GR R Å T A S o n p s s o d r e N I f v o o r H V !

Vi l i t ø n 25 nsk e r e m e r v el k o m k t o b års ju o bileum 10. til 12.

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

10

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

NR. 7

SEPTEMBER 2013

www.smietorget.no

Traktøren avd.Gran

feirer 1 år under

Potetfestivalen(12.-14. sep.)

Kjøp potetmoser til

Bestikksett 4 deler

Kun 99.(veil. kr 299.-)

få med kjele til kun kr

1.-

99.-

Kun 100 stk. Første mann til mølla! Max 1 pr. husstand

Beka stålkjele 5,7L. Veil. kr 1299,JosephJoseph potetmoser og serveringsskje 2i1

Pizzastein m/pizzakutter i gaveeske

Kremposesett

Kraftig lerretspose med 8 stålputer

Kun 149.-

Kun 49.-

(veil. kr 399.-)

La Cuisine støpejernsgryter alle farger og modeller

facebook.com/traktorensmietorget

-50%

Begrenset antall på alle tilbud -vær tidlig ute!

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

www.smietorget.no

Traktøren avd.Gran

feirer 1 år under

Potetfestivalen(12.-14. sep.)

kapselmaskiner

Termokanne 1,2L

alle modeller i butikken

-25% Illustrasjonsfoto. Bilde kan avvike fra vare i butikken

Kun 149.(veil. 299.-)

Victorinox brød- og konditorkniv

-25%

TIMESALG 12. september Kl. 12 – 13

(best i test serien) Utvalgte kasseroller med glasslokk

-30%

facebook.com/traktorensmietorget

11

20 – 70%

avslag på store deler av butikken!

Masterclass wok i karbonstål,35,5cm med hjelpehåndtak.

Kun 499.(veil. 699.-)

Begrenset antall på alle tilbud -vær tidlig ute!

12

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

www.smietorget.no

Smietorget

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

på alle våre modeller fra Tilbudet gjelder 12.-14. sept.

-20%

på alle vesker

Lik oss på

Facebook

Parfymelle ønsker velkommen til stor Estée Lauder demo fredag 13. sept. kl. 11 – 17.

Ved kjøp av 2 produkter får du en flott gave verdi kr 500,-

Biotherm roll on

130,-

Endelig er den her!

329,-

Før kr 190,-

30 ml

Håndkrem

399,-

179,-

50 ml

Før kr 220,-

Smietorget - telefon: 61 33 00 18

www.parfymelle.no

13

www.smietorget.no

-20%

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

14

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

www.smietorget.no

KUPP! 50% Lyng

20,-

Ord.pris

40,-

SEPTEMBER 2013

m blir på søm so er bestilt und alen!

Potetfestiv

STORT utvalg a

v ny metervare

! e k u r e v h R E T E H NY Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Følg oss på bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no

d u b l i t l a v Festi Ostepølse

m/hjemmelaget potetstappe

49,-

HUSETS KOLD TALLERKEN

kr 129,-

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 37 så langt beholdningen rekker.

!

SMIETORGET Telefon: 46 42 99 13

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

På Apotek 1 på Smietorget kjøpesenter, fredag 13. september!

NUXE

-30

%

ANSIKTSPLEIE

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Smietorget, Smietorget kjøpesenter, Smiegt. 3, 2750 Gran. Tlf.: 61 31 38 90, faks: 61 31 38 91.

Liten

Liten

10.-

10.-

Soft-is Kaffe

Tilbud

www.smietorget.no

VELKOMMEN TIL DEMO-DAG MED NUXE

15

16

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Papir & stempel

Pakk inn & gi bort

Mal & tegn

Sy & strikk

www.smietorget.no

FORHANDLER 93 25 02 20 | panduro@smietorget.no | www.panduro.no

Smykker

Skap & dekorér

Barn & junior

K

NR. 7

Spar & oppbevar

, 9 r6 r Før k

SEPTEMBER 2013

109,-

Tilda

Esken inneholder 10 000 perler

!

T E H VI BEGYNNER MED Y N Vi har mønsteret til den nye OL-genseren Dale har vært offisiell leverandør til Norges Skiforbund under hvert eneste Vinter OL fra 1956 - 2014.

% 0 ÷3 arng g k l a a På F d og lørd fre tors,

Lego chima Speedorz

50%

÷

BRIO SMIETORGET Tlf. 93 25 02 20 leker@smietorget.no www.briobutikken.no

Lego

÷

ds Frien

30%

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

SPARer ikke på kundeservice og trivsel SPAR på Smietorget er under full ombygging og vil til Potetfestivalen fremstå nyere og mer moderne og med høy trivselsfaktor.

Tekst og foto: Britt Viberg

- Det er viktig å følge med i tiden og gjøre alt for at kundene skal trives, sier Stig Otto Ekberg.

Anne Ræ

kstad

ker

Lise Grina

Bente S. Hurum er ny frisør hos oss. Ønsker alle kunder velkommen!

DROP IN

- Vi får et nytt varmeskap i ferskvaredisken, hvor vi kommer til å ha mange ferdige retter, både for lunsj og middag, forteller Monica Rusvik Grina.

- Dette skapet er slik at kundene selv kan plukke med seg det de vil ha uten å måtte stå i kø og vente på hjelp, sier hun.

- Hele butikken blir dessuten mer åpen. Vi snur om på alt og lager bedre plass mellom reoler og hyller, slik at det blir mye enklere å komme fram. Det eneste som beholder sin vante plass er supper og sauser, men butikken vil bli så oversiktlig, at vi føler oss sikre på at kundene vil trives godt med det nye konseptet.

- Frukt og grønt får også en litt annen plassering, og vi får et stort brødtorg, sier Stig Otto.

RØROS ULLUNDERTØY Tilbudet varer torsdag - lørdag

1/2 pris!

ULTIMO Gran Smietorget 3, tlf: 61 33 26 10 www.ultimoout.no Turen starter hos oss!

BYR PÅ SERVICE OG TRIVSEL: F.v. Anette Therese Karlsen, Stig Otto Ekberg, Alma Skjerva og Monica Rusvik Grina.

- Det blir dekorativ og informativ plakatering øverst på veggene, som også vil bidra til å finne lettvint fram i butikken.

- Vi gleder oss veldig over at dette står ferdig allerede til Potetfestivalen. Det skal bli stas å ønske velkommen til en ombygd SPAR butikk, spesielt tilrettelagt for alle våre kunder, som vi setter så stor pris på, sier den hyggelige betjeningen nærmest unisont.

17

www.smietorget.no

Vi er glade for å ha jentene litt tilbake hos oss!

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

18

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

POTETFESTIVAL

NR. 7

SEPTEMBER 2013

BUTIKKEN ER FULL AV HØSTENS NYHETER

Torsdag – fredag – lørdag

Potetsuppe Salat Sandwich Hjemmelagde kaker Nystekte vafler Byens beste kaffe

Fredag åpent til kl. 21.00

gsgs

70% på sommerens varer

ALLE RETTIGHETER www.traakkinn.no

Tråkk Inn, Meieritråkket, Gran Ved bordbestilling ring tlf. 61 33 01 90

MASSE GODBITER IGJEN

Timebestilling scann eller gå til traakketfrisor.no/app

Bestill time direkte fra din

iPhone eller Android telefon

3 for2

på alle varer fra

ÅPNINGSTIDER

Man-fredag 10.00-16.30 Lørdag 10.00-15.00

under festivalen

Storgt. 24, Gran - Telefon 61 33 09 30

!

E K K A FULL P Kjøper du dress eller jakke/bukse antrekk pluss skjorte, slips, belte og sokker,

SLÅR VI AV 1000,PÅ TOTALPRISEN VI HAR SALGSTELT I GATA MED NEDSATTE VARER

FRA 50 – 80 %!

Velkommen til en hyggelig handel hos oss på Match!

Storgata 15 - tlf. 61 33 17 40

Man.–ons.

Tors.–fred.

Lørdag

09–17.00 09–18.00 10–15.00

Godt utvalg i diamanter til gode priser Èn stensringer 0,20 ct WVS

8 025,-

0,25 ct Tcr.VS

10 350,-

0,50 ct TW.PI

20 125,-

4 980,5 700,11 800,-

13 595,-

7 980,-

Alliansering 0,40 ct TW.SI

Diamanthjerter 0,25 ct TW.SI

6 725,-

0,50 ct TW.SI

11 475,-

3 995,6 900,-

Begrenset antall. Mange andre gode diamanttilbud

THOMAS SABO – PAN – LILLEBERRE – HASLA – ST. MAURICE – BREUNING NIESSING – HULDRESØLV – WILHELMINE – ASKVOLL TINN – HAMMERLUND TINN

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

19

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Følg oss på

Storgata 27, 2750 Gran

Høstnytt Butikken er full av nyheter

Stort utvalg

i bukser str 32 – 50

Festivaltilbud hettgensere og strikkejakker SANDWICH

topper og gensere

299,299,-

Ellers masse flotte høstnyheter!

Vi har de norske designsmykkene fra Hjerter Vesker fra So Nice Spennende interiør fra IB. Laursen, PiP servise, Lisbeth Dahl m.m

STORGATA 35 | 61 33 08 20

NBG 24 Styrk ditt immunforsvar

Før 527,-/319

NÅ 475,-/299,-

YHET!

N

Vi har nyheter hver uke!

Hjertelig velkommen!

Torsdag 12. september fra klokken 12.00

Før 157,-

NÅ 129,-

Informasjon om de unike Medisocks

-10%

Medisocks - terapeutisk støtte for: Diabetes - Ødema - Sirkulasjonsproblemer - RLS - Raynaud - Nevropati - Graviditet Gnagsår - Fotsopp - Neglsopp

Beskytter mot bakterier og lukt.

Utrolig komfort og slitestyrke

Kan Jang Kan Jang-serien kan brukes av personer i alle aldre som er forkjølet eller som ønsker å forebygge forkjølelse i visse perioder. Kan også brukes symptom-lindrende ved astma og astmabronkitt.

Sambucol Brusetabletter

-20%

Før 99,-

NÅ 89,-

på alle Scholl sko

GODKJENT FAGHANDEL

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

20

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

NR. 7

SEPTEMBER 2013

FREDAG 13. september, under Potetfestivalen får vi besøk av to representanter fra Scandinavian Eyewear.

Disse vil vise hele høstkolleksjonen for dame, herre og barn fra kl 11 – 17.

Vi har gleden av å introdusere to nye merker denne dagen, Lacoste og Michael Kors!

Vi vil også vise fram flotte nyheter fra FACE Stockholm, Pilgrim, Skaga og Lexington!

Vi gir 25 % rabatt på alle innfatninger ved kjøp av komplett brille denne helgen.

Vær kjapt ute og bestill synstest denne dagen, så får du hjelp av våre flinke representanter til å finne brillen som passer nettopp deg!

Velkommen til oss for en hyggelig handel.

25% rabatt

på alle solbriller under potetfestivalen

Off. godkjent optiker Pål Bang

Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

21

Granavollen søndag 15. september 2013

Kulturminnedag, Hestens dag og Åpen gård på Granavollen Søndag 15. september avsluttes potetfestivalen med Kulturminnedag, Hestens dag og Åpen Gård på Granavollen. Mange frivillige krefter har alliert seg og ønsker å lage en innholdsrik bygdedag. Hele det fantastiske kulturmiljøet, med Søsterkirkene og Kjørkevangen, Steinhuset, Prestegardshagen og Gran gård fylles med aktiviteter, dyr og forhåpentligvis mange besøkende.

Kulturminnedagen Den 15. september er den nasjonale kulturminnedagen og i år er tema «Historiens Kvinner, og menn – deltagelse, fellesskap og handling».

Gran kommune markerer dagen på Granavollen sammen med lokalmiljøet.

Programmet starter med vandring på Kjørkevegen fra Grinilinna til Søsterkirkene, der det er bygdedagsmesse i Nikolaikirken.

Dagen åpnes offisielt av ordføreren kl 12.15 på Kjørkevangen. Ønsker du å bli bedre kjent i det flotte kulturmiljøet på Granavollen, vil Søsterkirkene, Kommunehuset, Gregerstua og Steinhuset være åpne.

Kl.13.00 kåserer Anne Marie Hvattum med tema «Driftige kvinner i Gran gjennom tidene» i Kommunehuset.

FAU på Sanne skole står for servering i Kommunehuset.

Hestens dag og Åpen gård På Gran Gård, den gamle Prestegarden, arrangeres Åpen Gård og Hestens dag. Her vil du møte alle de vanlige husdyra.

Hadeland Travselskap og Hadeland Ride- og Kjøreklubb vil vise fram mange hesteraser og hesteaktiviteter. Det blir demonstrasjon av skoing av hest, og barna kan få pusse ponnier, ri og kjøre hestedrosje.

Rideoppvisning, saueklipping og gjeterhundoppvisning blir også å se.

På garden er det 36 sorter poteter, og det blir mulig å plukke med seg smaksprøver. Et demonstrasjonsfelt med eksotiske grønnsaker gir muligheter til smaksprøver og å lære noe nytt.

Fra åpen gård 2012. Fotos: Kjersti Andresen

Det blir salg av rømmegrøt, grillpølser, kaffe og vaffel. «Mat fra Hadeland» vil være tilstede og man kan kjøpe lokale produkter.

Det blir demonstrasjon av flatbrød- og lompebakst og av husflidsteknikker. Skogbruket viser både produkter av skog og moderne

utstyr i skogsdrift. Hadeland Folkemuseum viser utstillingen «Det svake kjønn».

Dagen avsluttes med en konsert av Mannskoret KK kl. 15.00.

Gratis éntre.

HØSTENS

MOTESH W I GRAN

FÅ MED DEG TRENDER FRA FORRIGE ÅRHUNDRE FREM TIL HØSTENS HØYDEPUNKTER

Fredag 13. september klokken 18.00 i teltet på torget VI KAN BY PÅ: Historisk visning i samarbeid med Randsfjordmuseene avd. Hadeland Folkemuseum Potetpris HØSTTENDENSER - årets trender på catwalken Sportslige overraskelser og musikalske innslag fra Gunda Marie Bruce og Ann Beate Solstad Eide

Velkommen!

GRAN SPORT AS

2222

GRANTOPPEN

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

NR. 7

SEPTEMBER 2013

10 – 19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

RIMI 7 – 21 (8 – 20)

Frøken Spjåk med nye ansatte og flere nye merker Frøken Spjåk på Granstunet fornyer seg i takt med kundenes behov og ønsker.

Tekst og foto: Britt Viberg

Butikken, som ligger i andre etasje på Granstunet, har nå ansatt to nye, hyggelige damer fra Hadeland.

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

www.eurosko.com

Aroma hudpleie

- Liv Marit Johansen og AnneLise Sølvskutt kan sitt fag og gjør det beste de kan for å betjene kundene etter deres behov, sier Liv Runningen.

- Vi satser også på flere nye merker, sier hun.

- UNO er et dansk merke, behemisk, i naturmaterialer med mye lin.

Spanske Desigual er fargerikt, kult og kreativt, og Olsen er et kvalitetssterkt merke med gode passformer for voksen dame.

NYDJ (not your daughters jeans) er en super bukse som både holder inn og løfter opp. Oprah Windfrey står bak merket, som nå er det største jeans-merket i USA. - Mange tror av en eller annen grunn at det er så dyrt på Frøken Spjåk. Det er det ikke, og mange unge synes de finner kule ting her.

Savner gamle Frøken Spjåk - Mange kunder har savnet «gamle Spjåk», så vi har lyttet til dette og vil etterstrebe å få inn merker som vår gamle, gode kundegruppe kan glede seg til.

Vi skal også bli bedre på kjoler, for vi har stor etterspørsel, sier Liv.

HJELPSOMME: F.v. Liv Marie Johansen og Anne-Lise Sølvskutt.

- Grunnet en butikk som ikke eksisterer lenger, har vi også fått en annen kundegruppe, som vi vil ivareta, sier hun.

Frøken Fryd - Mange savner også Frøken Fryd, som vi hadde for noen

år siden. I september får vi inn en liten undertøyskolleksjon fra Abecita. Så får vi se om vi utvider sortimentet etterhvert.

Godt nattøy får vi også, sier Runningen og ønsker alle hjertelig velkommen til Frøken Spjåk.

MITZ hylder Moods of Norway Moods of Norway har 10 års jubileum, og Mitz på Granstunet hylder sine samarbeidspartnere gjennom mange år.

Tekst: Britt Viberg

Nevada Color jeaNs

149,Før 299,-

- Vi var på selve jubilumsshowet i Oslo Spectrum, og det var helt fantastisk, forteller Mona Myhre.

- Gutta i Moods of Norway har alltid mange spennende og «sprø» idéer, men er samtidig veldig seriøse, så samarbeidet med dem er noe vi setter stor pris på, sier hun.

- Vi vil derfor også markere jubiléet under Potetfestivalen, blant annet ved å vise noe av jubileumskolleksjonen under moteshowet i festivalteltet.

Lørdag under festivalen, fra 12.00 til 15.00, vil vi også servere traktor-vafler her i butikken.

Bra start på høsten - Vi har hatt en veldig bra start på høsten, og det er selvfølgelig veldig morsomt, sier Mona.

- Vi har fått inn masse fine høstklær, og det kommer stadig mer.

- Det burde ikke være noe å utsette på utvalget hos oss. Det er viktig å ha bredde, og vi vil også kjøre litt mer klassisk stil, sier hun og ønsker alle hjertelig velkommen til årets «potetfest»!

FEIRER 10 ÅR: Moods of Norway feirer i jubileumsdresser.

Kreativt samarbeid i aktivitetsgruppa Granstunets aktivitetgruppe har lagt ned mye jobb i å få til bra aktiviteter på senteret under Potetfestivalen.

Tekst: Britt Viberg foto: Ole Vidar Lien

Mye kreativt arbeid har resultert i at det blir marked, tivoli og hyggelige aktiviteter alle dager, for både store og små. Det blir konkurranser med flotte premier, fotoutstilling, hudpleie, fotterapi og annen velvære. Det blir brilledag, hårpleie, demo og

Følg oss på

veiledning innen apotek, bokskred og kundekveld med gratis kaffe og supertilbud.

Det blir Moods-dager og traktorvafler, malestudio, ansiktsmaling, lykkehjul og sukkerspinn.

Det blir stort utemaked mot Vigga, og Teater Innlandet, Electric Feet og Kulturskolen vil

AKTIVE FOLK: F.v. Wenche Hansen (Notabene), Gro Rustad (Bare oss 2), Anita Mathiassen (dekoratør), Bjørg Lomsdalen Næss (senterleder) og Rune Dalby (Telekiosken.)

underholde i den gule «drømmecontaineren» ved Granstunet sør.

Og selvfølgelig blir det billige poteter!

- Vi gleder oss til å ønske

velkommen til folkefest, sier aktivitetsgruppa på Granstunet kjøpesenter, som minner om å ta med rabatt-kupongene til supertilbudene på torsdag kveld.

Insta

Inspirasjon & nyheter hele tiden!

Se også www.granstunet.no

Nettside, Granstunet

Facebook, Granstunet

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

TIMESTILBUD

50 99

%

Orchideer

,-

ranstunet

GRATIS KAFFE Granstunet Kaffe og lunsjbar Mamma Mia

÷30 - 70% på solbriller

ranstunet

100

,-

All Lego

32 betal for

3 2 _ 70%

ta betal for

vi spanderer den rimeligste

Potetkupp!

Nypoteter i løs vekt

Kun kr

2,50 pr. kg

Egen stand 1.etg. v/ Ringo Ass. bøker

1

,-

%

på valgfritt dameplagg

32 betal for

Gjelder kun tilbehør

20

-

%

på

ikke m/andre tilbud.

ranstunet

Et utvalg gull- og diamantsmykker

GRATIS KAFFE Granstunet Kaffe og lunsjbar Mamma Mia Førstehjelpsmappe til bil og hjem

200,-

Renati Straight Hold

99

,-

Softis

10

,-

Strø + 3,-

Ord. pris kr 400,-

Før opptil 379,Totalt 100 stk.

Maks 4 stk pr kunde

BLÆST gummistøvler og regnjakker

30

-

%

30

-

%

på valgfri vare

Foto: B.T. Stokke

Ta

25

-

Ta



Converse All Star

ranstunet

GRATIS KAFFE Granstunet Kaffe og lunsjbar Mamma Mia ranstunet

GRATIS KAFFE Granstunet Kaffe og lunsjbar Mamma Mia

200.rabatt

En mengde varer før opptil kr 3899,-

70

-

%

Diverse leker

5

,-

før opptil kr 149,-

25

%

på én handel

www.granstunet.no

Alle potter

Alt av Rosendahl

Før opptil 599,-

Nå

Supersøte LED-lamper

99.90 1/2 pris

Stativ med herrejakker

ranstunet

Granstunet Kaffe og lunsjbar Mamma Mia

Mink Pelspledd

%

,-

GRATIS KAFFE

Timestilbudet må klippes ut og medbringes til butikken

30

75

FRA KL. 18 – 22

Så langt beholdningen rekker

Valgfritt plagg

100g inkl. liten drikke

TORSDAG 12. SEPTEMBER

10-19 (18)

PÅ GRANSTUNET Hamburgertallerken

23

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Hvit-logo

(med svart bakgrunn)

24

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DETTE SKJER

10-19 (18)

på Granstunet under Potetfestivalen

www.granstunet.no

One Direction lansering hos Parfymeriet Granstunet hele uka. Festivaltilbud, marked, teater, tivoli og hyggelige aktiviteter alle dager. Fotoutstilling: Kvinner og potetdyrking gjennom 100 år på Hadeland i samarbeid med Randsfjordmuseene.

Torsdag 12. sept. Åpent til kl. 22 Poteter kun kr. 2,50 pr. kg hos Rimi, så lenge beholdningen rekker.

Moods-dager hos Mitz. Moods of Norway 10 år!

Velvære, hudpleie og makeup-veiledning, demo hos Cosmeticue Parfymeriet og hos Apotek 1.

• Kl. 11-16 • Kl. 12-15 • Kl. 12- 18

Demo v/Declaré: hudpleie og veiledning hos Parfymeriet Granstunet Veiledning v/ Aroma hudpleie (NYHET) og Gran Fotterapi og velvære i 1.etg.

Velkommen til en sprudlende brilledag hos GRAN OPTIKK .

Kom å se høstens herlige nyheter fra det danske brillemerket FLEYE. - 25% på innfatningene denne dagen.

• KL. 18-22

KUNDEKVELD! GRATIS KAFFE OG SUPERTILBUD! (SE ANNONSE) Ta med de fantastiske timestilbudene og gjør et kupp!

• Kl. 18-21 • Fra kl. 18

Veiledning v/Aroma hudpleie (NYHET) og Gran Fotterapi og velvære i 1.etg.

Bokskred! 100 bøker selges til kun kr. 1,- (1.etg. vis a vis Parfymeriet/Ringo).

Først til mølla!

Gratis kaffe (ordinær) hos Granstunet Kaffe- og lunsjbar og Mamma Mia

• Kl. 18-22

Fredag 13. sept. Åpent til kl. 22

• Moods-dager hos Mitz. Moods of Norway 10 år!

• Demo hos Apotek 1 • Kl. 11-16 Demo med Bjørn Axén, ny hårpleieserie + BlowPro-styling av hår hos Parfymeriet Granstunet • Kl. 12-17 Markedssalg med Cubus, Lindex og Jernia (Ute, mot Vigga) Teater i den gule ”drømmecontaineren” v/ Teater Innlandet.

• Kl. 17.45 Flash mob v/ Teater Innlandet, Electric Feet og kulturskolen utenfor Granstunet (sør)

Lørdag 14. sept. Åpent til kl. 18 • • • •

Moods-dager hos Mitz. Moods of Norway 10 år!

Kl. 11.45 Flash mob v/ Teater Innlandet, Electric Feet og kulturskolen utenfor Granstunet (sør) Kl. 12-15 Servering av traktorvafler og kaffe hos Mitz. Moods of Norway 10 år!

Kl. 12-16 Markedssalg med Cubus, Lindex og Jernia (Ute, mot Vigga) Barnas dag: Ingas malestudio, ansiktsmaling, lykkehjul og sukkerspinn. ”Potetkassa” med poteter fra bygda! v/Noah (ute sør) Teater i den gule ”drømmecontaineren” v/ Teater Innlandet.

Velkommen til Granstunet!  Klipp ut timestilb udene i avisen o g gjør et GJELDER k TORSDAG upp!

KL. 18-22

VINN MOBILTELEFON Potet-mobil-konkurranse hos Telekiosken! Har du en potet som ligner på en mobiltelefon? Vi kårer «Årets Potetmobil» Du kan poste bildet av poteten på vår facebookside facebook.com/TelekioskenGranAs, eller komme innom Telekiosken Granstunet.

Vinneren får en Samsung Galaxy S4.

Høst GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Gode råd over disk!

Oppdag en verden av nye muligheter

www.granstunet.no

Handle for over 500,- i butikken og du er med i trekningen av en KYBOE klokke (verdi kr 2 290,-).

Tilbudet gjeldet fra tors. – lørd.

kr1,-

m/Komplett M+ fra Telenor (årspris 7189,-)

Granstunet • Tlf.: 92 69 54 97

Alle som kjøper mobiltelefon hos oss under Potetfestivalen får kostnadsfri overføring av data fra gammel telefon til ny (verdi Fiks Ferdig kr 399,-)

Vi har fortsatt sesongsalg på alt av gressklippere, høytrykksvaskere og griller.

KNALLTILBUD TIL POTETFESTIVALEN

19,-

OSTEHØVEL Kjempefin til myke oster

N!

PRISE K K E J

S

10-19 (18)

Hos Bare Oss 2

ORIGINAL SKRELLEKNIV Stål

25

19,-

STEKEGRYTE 8,3L, Passer til alle koketopper inkl. induksjon

249,-

SAUTEPANNE, 28 cm Passer til alle koketopper inkl. induksjon

149,-

VAFFELJERN 5 HJERTER

149,FØR 399,-

26

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

10-19 (18)

Tilbud fredag Torsdag og

www.granstunet.no

3 2 for

Gjelder Nioxin og Sebastian

d TilbuKjøp Lørdag Wella Styling

11 få

DROP-IN

Telefon: 613 31 041

UTVALGTE SKJORTER/GENSERE/BUKSER

-30% ALLE VARER

Gjelder tor., fre. og lør.

1 FOR

150,300,3 FOR

UTESALG mot Vigga FREDAG 13. SEPT.

LØRDAG 14. SEPT.

12 – 17 12 – 16 KNALLGODE PRISER

Telefon: 61 33 17 00

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Festivaltilbud

VELKOMMEN

TIL EN SPRUDLENDE BRILLEDAG HOS GRAN OPTIKK

Grønn / Rosa

299,-

149,-

NÅ

Før 799,-

Før 399,-

TORSDAG 12. SEPTEMBER KLOKKEN 12 – 18.

299,-

NÅ

399,Før 699,-

Før 399,-

KOM Å SE HØSTENS HERLIGE NYHETER FRA

Før 299,-

NÅ

149,-

99,-

NÅ

Før 699,-

NÅ

-25%

799,Før 1199-

på innfatninger denne dagen

NÅ

499,Før 699,-

NÅ

399,Før 599,-

www.eurosko.com

2760Brandbu Brandbu• •tlf:tlf:6161333397975050 2760

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - telefon: 61 33 70 20

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

– LEE – MOO – UNISA – J.O.T.T – GRACE – HAUST – MINUS – MANAS – PLEASE – TIF TIFFY – PIESZAK – CULTURE – BARFOTA – PART TWO – KARTIN URI – HUNKY DORY – CHILL NORWAY – KRISTINE WIKSE – CANDICE COOPER – SOAKED IN LUXURY – COSTER COPENHAGEN – MUNTHE PLUS SIMONSEN – BAUM UND PFERDGARTEN

Finn oss på Facebook

GRANSTUNET – TELEFON: 61 33 81 88

www.granstunet.no

NÅ

10-19 (18)

NÅ

27

28

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

Vi feirer Moods of Norway

10-19 (18)

10 års jubileum

Alt i hele butikken

Traktor-vafler og kaffe lørdag kl. 12-15

www.granstunet.no

32 for

Vi spanderer den billigste

Tors., fre. og lør.

OUTLET Kr 50 – 100

÷10%

Tor./fre./lør. på alle varer fra Alle som handler Moods er med i trekningen av et gavekort, verdi kr 1000,-

granstunet / tlf 61 33 12 02

NYE NOTABENE - 110 BUTIKKER MED BØKER • REISEEFFEKTER • GAVETILBEHØR • SPILL/LEKER • KONTOR/SKOLE • TRENDVARER

WWW.NOTABENE.NO

NYE NOTABENE - 110 BUTIKKER MED BØKER • REISEEFFEKTER • GAVETILBEHØR • SPILL/LEKER • KONTOR/SKOLE • TRENDVARER

WWW.NOTABENE.NO

følg oss på facebook

D U B L I T L A FESTIV En mengde merkesmykker og sølvsmykker

1/2 pris på One Direction og Justin Bieber produkter

Tilbudet gjelder tors., fre. og lør.

Et utvalg gullog diamantsmykker

-70%

Gjelder fredag kl. 18 - 22

BØKER REISEEFFEKTER GAVETILBEHØR BØKER REISEEFFEKTER GAVETILBEHØR

NYE NOTABENE Se Facebook for butikkoversikt www.facebook.com/nyenotabene

NYE NOTABENE

Se Facebook for butikkoversikt www.facebook.com/nyenotabene

SPILL/LEKER KONTOR/SKOLE TRENDVARER SPILL/LEKER KONTOR/SKOLE TRENDVARER

RAUFOSS - GRAN

TLF. 45 41 09 54

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

Den Norske Potetfestivalen 2013

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

DECLARÉ DEMO Torsdag 12. sept. kl. 11 – 16. GRATIS rens ved kjøp av valgfri dagkrem

Moussaka

KJEMPELANSERING

BlowPro hårstyling og Bjørn Axén The Legacy hårpleieserie.

DEMO fredag 13. sept. kl. 11 – 16. GRATIS prøver!

139

,-

Telefon: 61 33 07 50

50 % PÅ ALLE

GULVTEPPER OG LØPERE Gjelder torsdag, fredag og lørdag

Følg oss på

og

Insta

l a v i t s e f Potet e d o g t e d Her er å m s r o f d tilbu ! n r a b e r o t og s

32

Ta

for

Gjelder hele butikken torsdag, fredag og lørdag

Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

GRANSTUNET KJØPESENTER - 61 33 12 10

Lekebutikken med det meste for de fleste www.ringo.no

www.granstunet.no

m/salat og brød

Butikken bugner av mange gode festivaltilbud.

ALL rens fra Sans Soucis nå KUN 99,og dagkrem fra 159,-

10-19 (18)

Fredag 13. september

Kr

29

30

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

Gi bort et gavekort fra

GRANTOPPEN

10-19 (18)

un er k d l e j g n det ivale Tilbu otetfest rP unde

NR. 7

SEPTEMBER 2013

Poteter

Løsvekt, pr. kg

2

50

t r o k e v Ga Rimi Gran 7-21 (8-20)

www.ghh.no

Granstunet kjøpesenter Tilbudet gjelder Rimi Gran 12.09-14.09.2013.

Nei til bom mellom Lunner og Gran Engasjementet er stort når det gjelder å stoppe en eventuell bom mellom Lunner og Gran.

Tekst og foto: Britt Viberg

Kjell Olav Haga, opprinnelig fra Roa, men bosatt på Harestua, har brukt mye tid på sitt brennende engasjement i denne saken med å forhindre en fremtidig bom mellom de to kommunene.

Høsten 2012 opprettet Haga facebook-gruppen «Nei til bom mellom Lunner og Gran», to kommuner som sannsynligvis vil bli slått sammen til en storkommune innen få år.

I løpet av noen timer, hadde gruppen bortimot 700 medlemmer, noe som selvfølgelig inspirerte til videre engasjement, og i dag teller gruppa 1.266 medlemmer.

- Gran Sentrum er Lunners «hovedstad», med kjøpesentre, videregående skole, NAV, nødetater, kultur, apotek og vinmonopol, bare for å ha nevnt noe, og Lunner er i ferd med å bli en sovende kommune, sier Haga.

- I 2016 skal det åpnes ny firefelts vei fra Grans grense til Jaren. Videre utbygging vil skje fortløpende etter 2016 til tettstedet Roa. Når første del av veien står ferdig, er det planlagt å sette opp bom på kom-

munegrensen. Det vil koste innbyggerne i Lunner kommune nesten 100 kroner tur/retur å ta en nødvendig tur til Gran. En person i Lunner som arbeider i Gran må årlig betale minst 1.500 kroner. Innbyggerne i Gran vil fortsatt kunne ferdes fritt i sin kommune og ha tilgang til alle fasiliteter som Lunner mangler, noe vi mener er urettferdig. Alle innbyggerne i den kommende storkommunen burde ha samme tilgang til all infrastuktur, sier Kjell Olav.

- Bommen bør derfor plasseres nord for Gran, fortrinnsvis på Lygnavollen, eller ved Varpet syd for Stryken. Eller det kan deles rettferdig med en bom i hver ende - en på Lygnavollen og en på Varpet, sier han.

Alltid engasjert Kjell Olav, som er pensjonist, har blant annet jobbet 40 år i reiselivsbransjen, mange av årene som byråleder. Han er kjent for sitt store engasjement i lokalsamfunnet og var også svært engasjert i navnebyttet fra Harestua stasjon til Furumo, da den nye stasjonen kom. Om det skyldes hans pågangsmot eller andre ting skal

POTETFESTIVALEN FREDAG 13. SEPTEMBER DØRENE ÅPNER KL. 12.00

BAND PÅ KVELDEN: MAGNIFICENT BLISTER POP & ROCK FRA 50-TALLET OG FREM TIL I DAG

LØRDAG 14. SEPTEMBER DØRENE ÅPNER KL. 10.00

LOKAL FINALE KL. 15.00 BAND PÅ KVELDEN: LIVE/WIRE - AC/DC TRIBUTE BAND FRA BON SCOTT-PERIODEN

INNGANG KR 100,- FRA KL 21.00 * ALLE RETTIGHETER 20 ÅRS LEG.PLIKT (PÅ KVELDEN) GranBar • Storgata 31, 2750 Gran • Tlf.: 61 33 23 33

være usagt, men 15. desember får i alle fall stasjonen tilbake sitt opprinnelige navn; Harestua stasjon.

Haga, som har tre barn og seks barnebarn, hvorav fire som nærmeste nabo, bor sammen med sin kone Karin og hunden Frej, og hans store lidenskap er 60 og 70-talls musikk. Spesielt Beatles ligger hans hjerte nær. Også når det gjelder dette har han opprettet nettsider.

Underskriftskampanje og folkeavstemning På omtalte facebook-side har Kjell Olav startet en underskriftskampanje og planlegger en eventuell folkeavstemning.

- Kommunen krever 300 underskrifter for å ta opp saken i kommunestyet. Vi er nå nesten 800 underskrifter, og vi har fått inn rapporter om stor pågang på de manuelle listene som ligger ute, sier Kjell Olav.

- Oppland Fylkeskommune krever 500 underskrifter, så vi har jo godt håp om at saken blir tatt opp der også, sier han.

- Det viktigste nå er at hadelendingene viser engasjement.

STORT ENGASJEMENT: Kjell Olav Haga er alltid engasjert i lokalsamfunnet.

Dette er jo veldig viktig for handelsstanden i Gran også, ikke bare for beboerne i Lunner, sier Kjell Olav Haga.

- Det er også mange pendlere som reiser sydover med bil og som er i «harnisk» ved tanken på at bommen eventuelt blir plassert ved Varpet.

Dette forstår vi veldig godt.

Det er derfor viktig at alle går inn på facebook-gruppen og stemmer på det alternativet de synes er best.

Eller du kan besøke vår stand på Potetfestivalen i Gran 13. og 14. september, avslutter Haga.

Barnas

moteshow

i festivalteltet lørdag 14. september fra ca. kl. 13.30

GRANTOPPEN

NR. 7

SEPTEMBER 2013

, e l l a r o f o r Mo r o t s g o n e t li

31

DEN NORSKE POTETFESTIVALEN 2013

På sørsiden av

ranstunet

Følg oss på

Åpningstider:

Torsdag og fredag kl. 15 Lørdag kl. 11 Søndag kl. 13

N E M M O K L VE I L O V I T L I T BER M E T P E S .

5 1 AG D N Ø S – .

2 1 G TORSDA

Supersnu

rr

Kjør så m ye karuse ll du orke Armbånd r. et er pers onlig og gjelder ku n en 1 dag .

Kr 300,-

Gjelder to rsdag og fredag.

Vanlige b illetter selg es selvfølg også disse elig dagene.

12. – 15. SEPTEMBER 2013 I GRAN

r e b m e ept s .

2 1 g a d s r N o T rhåndsalg O C D

ved fo kr 205,- jøpes på rk døra (billette nd.no) 250,- i ela unghad

MA i festivalteltet

er b m e t ep s .

4 1 Lørdag AND

L S Y lteltet T a v i t E s i fe TERJ

Finale

torsdag 12. september i festivalteltet

HANNE KROGH inviterer til og D ET TRI VELI G E

KORSLAGET I G RAN

Fredag 13. september i festivalteltet

Lørdag 14. september

VESTLANDSFANDEN i festivalteltet

Lørdag 14. september

HIGH RED

i festivalteltet