Grantoppen nr 9 2013 by Gran Handelssenter

nr. 9 - 2013

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

Portrett: Arne Treholt

Husk

farsdag søndag 10. november Sport Center Skedsmokorset

Elita Bjørknes

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | MyLife og EasyLife kursholder

Telefon: 61 33 11 00

Mobil: 957 63 833 E-post: elita.bjorknes@avancia.no Web: www.avancia.no

GRANSTUNET

Adresse: Industriveien 4, 2020 Skedsmo Kontor: 64 83 51 70 Fax: 64 83 51 80

Foto: Ole Vidar Lien

ranstunet 10 - 19 (18)

Hvis uhellet er ute...ring 61 33 89 00

rimi.no

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • bsi@bsivas.no • www.bilskadeinstituttet.no

www.ghh.no

Tlf. 61 33 16 94

7 - 21 (8 – 20)

77––21 20) 21 (8 (8 –– 20) Gi bort et gavekort fra

Størst i ferskvare på Hadeland

• Vi reparerer alle bilmerker • Gratis taksering ved bilskade

Du finner oss på Gran og Brandbu Tlf. 61 31 36 50 www.avancia.no

- vi tar din helse på alvor

Man. - fre. Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

GRANtoppen Nr. 9 november 2013 Ole Vidar Lien Daglig leder

Når begynner du å forberede jul?

Spennende utvikling

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

Se alt klart og tydelig med en og samme kontaktlinse

ed je pa rts br an sje rap por t,

201 3

No va rtis

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

77997_AOAMF_StickersArk_SP3_NO_A3_TC.indd 1

23/08/2013 10:21:23

Se skarpt her

2770 Jaren 2830 Raufoss 2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina

3500 Hønefoss 3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa

Og her

CV/HW/AOMF/IP/12052013/NO 91014683

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg TINT Kommunikasjon I www.tintkom.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua 2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu

N ov ar tis 20 13

ed je pa rts br an sje rap por t,

N ov ar tis 20 13 av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

n. co Al

i verden tr

dj ep ar ts br an sje rap por t,

Nr.1

c Al

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

en på rt ase *B

av br an rt sje tre rap gis por a re t, 15 dat 12, måne der, avsluttet i juni 20

Og her

i verden

i verden ep ar ts

Nr.1

lco vA ta rer ist reg ata måne 12, d der, avsluttet i juni 20

Nr.1

dj ep ar ts br an sje rap por t,

n. ©

pa rts br an sje rap por t, 15

i verden

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

tre

i verden

Og her

en på rt ase *B

Nr.1

i verden

N ov ar tis 20 13

201 3

No va rtis av ert istr reg ata 2, d måne der, avsluttet i juni 201

co Al

N ov ar tis 20 13

Nr.1

n. ©

pa rts br an sje rap por t, 15

Nr.1

i verden

Og her

CV/HW/AOMF/PO/12052013/NO 91014691

Gunn Karin Johnsrud Ask på Ringerike Jeg er i gang. Jeg strikker sokker til barnebarn.

tre

Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal 2032 Maura

Inger Marie Arnesen Jevnaker Jeg begynner forberedelsene i slutten av november.

en på rt ase *B

Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt:

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Nr. 9 - november 2013 – Årg. 25 – opplag 36.000

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

en på rt ase *B

www.ghh.no

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

dj re nt åe tp ser *Ba

toppen

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

Sigrid Hohle Bjønness Jaren Jeg begynner når vi kommer til advent.

Butikkene bugner av varer og gode tilbud. Velkommen til Gran!

Utgiver: Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør:

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

e dj re nt åe tp ser *Ba

Julegateåpning Vi er allerede noen dager inn i november måned, og her på kontoret har juleforberedelsene vært i gang i flere uker. Store juletrær skal skaffes til både Stasjonsparken og torget. Små juletrær skal hogges og monteres opp på veggene i Storgata og på sentrene. Lyslenker skal sjekkes, og defekte lyspærer må skiftes, slik at vi igjen kan glede oss over den vakre julegata vår. Julegateåpningen er lagt til lørdag 23. november. Tradisjonen tro, skal vi ha fakkeltog, vi skal synge julen inn, vi skal ha gang rundt juletreet på torget og det ryktes at vi får besøk av julenissen! Hvem vet, kanskje har han noe godt i sekken.

Trine Ensrud, Ålesund (Gran) Jeg begynner lille juleaften. Synes jula er lang nok.

201 3

Hadelandskonferansen og Hadelandsmessa Fredag 15. november arrangeres Hadelandskonferansen i kultursalen på Hadeland videregående skole. Det er et rikholdig program med spennende foredragsholdere, så sett av denne dagen. Hadelandsmessa arrangeres lørdag 16. og søndag 17. november. Det rapporteres at messa er fulltegnet, og vi tror det kommer til å bli mange besøkende.

www.karriereoppland.no

e dj re nt åe tp ser *Ba

Ny Rv. 4, miljøgate og sentrumsprosjekt Utallige gravemaskiner, lastebiler og anleggsmaskiner har ikke vært noe uvanlig syn her de seneste årene. Nå er det full fart i arbeidet med ny firefelts motorvei forbi Gran, og vi begynner å se konturene av dette store anlegget. I forlengelsen av ny Rv. 4, skal det bygges miljøgate her i sentrum. Denne skal legges i delvis ny trassé med nye rundkjøringer. Alt dette gir mange nye og spennende muligheter for utvikling av sentrumsstrukturen. I denne forbindelsen har Gran kommune igangsatt et prosjekt for å utforme et framtidsrettet sentrum, hvor viktige tema som tilgjengelighet, parkering, kollektivtilbud, gang og sykkelvei, møteplasser og torg står på agendaen. I tillegg vil det tilrettelegges for nye næringsbygg og sentrumsnære boliger. Gran Handel og Håndverk er invitert inn i prosjektet, og det skal bli veldig spennende å se når de endelige planene foreligger.

Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40.

No va rtis

Gran Sentrum har gjennom flere tiår vært i rivende utvikling. Fra å være en liten stasjonsby, har stedet utviklet seg til et moderne regionsenter med flere kjøpesentere, en moderne Storgate og ny, praktfull videregående skole.

Karriereveiledning og opplæring for voksne

on .©

77997_AOAMF_Poster_700x1000_NO.indd 1

02/08/13 13.00

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

GRANtoppen Nr. 9 november 2013

Hadelandskonferansen 2013 Hadelandskonferansen er et innholdsrikt og spennende arrangement som bidrar sterkt til å sette Hadeland på kartet.

Hadelandskonferansens mange spennende foredragsholdere, en konferanse som burde appellere til de aller fleste. Konferansen, som har et spesielt bra

Tekst: Britt Viberg

Hadelandskonferansen blir avholdt på Hadeland videregående skole på Gran 15. november, fra kl. 08.30 til 16.00. Konfransierer er Anne Tingelstad Wøien og Per Christian Ellefsen.

Ole Petter Nyhaug.

Temaene er svært spennende og omhandler vekst og «voksesmerter» i en region. Skogens magiske muligheter vil også være et tema, i tillegg til mulighetene for økt matproduksjon på Hadeland.

dyktig analytiker og er nominert til årets foredragsholder. Amund Fjellstad, som har utgitt

innhold i år, med fokus på markedsføring av Hadeland, avsluttes av Harald Stanghelle, pressemannen som sikkert mange kjenner fra både Arbeiderbladet, Dagbladet og ikke minst Aftenposten, hvor han nå er politisk redaktør.

Anna Kirah.

holder, som det også stilles store forventninger til. Hun er utdannet designantropolog og psykolog og er damen som snudde opp ned på Microsofts tilnærming til produktutvikling.

Peter Butenschøn.

Blant foredragsholderene finner vi for eksempel den anerkjente arkitekten og byplanleggeren Peter Butenschøn, som vil foredra om småbyer og landsbyer på Hadeland - om høye forventninger og store utfordringer. Anna Kirah er en annen foredrags-

I dag er hun internasjonalt anerkjent for sitt arbeid knyttet til brukervennlighet innen design, innovasjon og organisatorisk endring, det vil si å sette kundens behov først. Hun har blant annet vært analytiker hos Boeing og sjefsdesignantropolog i Microsoft. Anne Kirah er bosatt på Harestua.

Ole Petter Nyhaug er en meget

Harald Stanghelle.

Fredag kveld kl. 20.00 arrangerer Hadelandskonferansen konsert med legendariske Jan Eggum. Amund Fjellstad.

boken «Sunt bondevett på jobben», er en annen spennende foredragsholder, og markedssjef Trond Østby i Felleskjøpet er invitert for å si litt om blant annet reklamefilmen «Bønder i byen», som vant årets «Gullfisk». Dette er bare et lite utvalg av

Hadelandsmessa 2013 Hadelandsmessa vil finne sted på Hadeland videregående skole lørdag 16. og søndag 17. november. Tekst: Britt Viberg

Dagfinn Edvardsen i Hadelandshagen, som er ansvarlig for både Hadelandskonferansen og Hadelandsmessa, kan fortelle om stor oppslutning av utstillere. - Hele Hadeland videregående skole blir fylt opp av over 100 lokale utstillere, både inne på skolen og utenfor, sier Dagfinn.

- Her burde det være noe for alle. Vi har bare hadelandsbedrifter i år, noe vi er svært fornøyd med, og all tilgjengelig plass er fylt opp. Det er fullt både ute, i hallen, salen, mellomsalen og oppe, og her finnes alt helt fra gründerbedrifter, mellombedrifter, store bedrifter og butikker, forteller han. Du vil finne byggevarer og møbler, interiør og markiser, ventilasjon,

elektronikk, snekkervarer, optiske produkter osv. Hit kommer Politiets data- og materielltjeneste og Norsk Folkehjelp. Mat fra Hadeland vil være her, Annes Hage, Grinaker Bakeri og Hadeland Viltslakteri. Det blir bilutstilling og mye, mye mer. Dette blir med andre ord ei messe du ikke bør gå glipp av, og du er hjertelig velkommen!

Dagfinn Edvardsen. Foto: www.hadeland.net

NOVEMBER

GRANtoppen Nr. 9 november 2013

TILBUD.2013

ordførerens hjørne

SPESIALPRISER PÅ ANERKJENTE MERKEVARER

Å flytte klokka

JULEGATEÅPNING I GRAN

La Cuisine støpejernprodukter • Emaljert støpejern innvendig og utvendig, m/livs tidsgaranti • Alle varmekilder inkl. induksjon • Kan brukes i ovn, kan rengjøres i oppvaskmaskin

Ordfører Knut Lehre

Sist helg ble en time lengre enn de andre helgene. Da jeg sto opp på søndagen, kunne jeg skru klokka en time tilbake. Det var i grunnen ganske greit. Plutselig ble søndagen en time lengre enn jeg hadde regnet med.

598,- NÅ NÅ

CAMPANA

home cooking

FASHION PLUS SERIEN:

SPAR 400,-

Det er i grunnen mangt en kan undre seg over og på alt er det ikke svar.

Alt du gjør i dag, kan du gjøre bedre i morgen, er det en som har tresorter fjerner ba sagt. Det gjelder entenAlle på en naturlig måte NÅ CAMPANA from wellmana en flytter klokka fram «100% forests» FASHION eller tilbake. PLUS SERIEN:

598

699,home cooking

SPAR 400, Det kunne vært greit Stekepanne m/a håndtak 28 cm, hvis vi kunne gjøre det Til våren kommer det veil. pris 998,Tradisjonen tro blir det julegateåpning i Gran. rett som en helg som blir enNÅ NÅ det var når I år blir det lørdag 23. november, med fakkeltida blir for knapp. time kortere. Vi må SPAR 700,Enda greiere hadde det opp en time tidligere tog gjennom Storgata fram til torget. SPAR 300,SPAR 400,Rund gryte m/lokk, sort eller rød. vært hvis en kunne for at dagen skal bli Skjærefjel m/blodrand 45x30x4 Vannkoker i børstet stål/ 26 cm/5,0 L, veil. pris 1399,Gummitre veil. pris 799,- Akasie krom, 1,5 L, veil. pris 798,skru tiden tilbake og så like lang. Men, den tid Vi får innslag av elever ved Hadeland Kulturskole. NÅ gjøre349,ting om igjen. den sorg eller kanskje NÅ Tyske kvalitetskniver, stort utvalg. Tyske kvalitetskniver, stor 300,Men,SPAR dessverre slik Santokukniv 18 cm det er en glede. I mens • Stålhardhet 56 HRC • Stålhardhet 56 HRC NÅ m/luftlommer, • Ergonomisk håndtak i • Ergonomisk håndtak i Kanskje blir det plass til en overraskelse eller to. veil. pris 649,POM matriale fungerer det ikke. er det mye annet en POM matriale • Livstidsgaranti • Livstidsgaranti En ting er i alle fall sikkert; Gjort er gjort. kan undre seg over og NÅ SPAR 200,NÅ SPAR glede 200,- seg over. Elektrisk sjokolade249,fontene i rustfritt stål. Kokkekniv 20 cm, veil. pris 499,Julenissen kommer med noe godt i sekken!249,Det er verre å flytte 400 gr sjokolade, SPAR 250,SPAR 250,bollen 300 ml., veil. pris 499,klokka framover. Da Jeg ønsker alle en fin NÅ NÅ Kakesprøytesett m/8 dyser og 13 mønstre, veil. pris 599,mister vi tid. Så kan en høst. ! S S O S O H T 249,E 249,NYH ELING! Brødknivundre på hva var 200,AVD SPAR 200,20 cm, veil. seg pris 449,Br en CROSS-FITSPAR eg sin uker LUER ing hvor man br en Tr er ng det en hadde kommet Hilsen sly r, ke PROGRAM lørdag 23. november rik st , er kropp, tau, vekt kroppen på r å trene heleHANSKER til og gjort i den timen Knut Lehre osv foHADELANDSMESSA VI SEES PÅ e. åt Jean Paul m iv kt en svært effe OG SKJERF NÅ som en mistet. OrdførerLe i Gran Beau Male • • • • • •

Stekepanner m/avtagbart håndtak Støpt aluminium m/7 mm tykk bunn Alle varemekilder inkl. indukjon Slipp-lett-belegg Kan rengjøres i oppvaskmaskin 25 års garanti/5 års garanti slipp-lett belegget

Stekepanne m/avtagbart håndtak 28 cm, veil. pris 998,-

• • • • • •

Stekepanner m/avtagbart håndtak Støpt aluminium m/7 mm tykk bunn Alle varemekilder inkl. indukjon Slipp-lett-belegg Kan rengjøres i oppvaskmaskin 25 års garanti/5 års garanti slipp-lett belegget

498,-

499,-

399,299,-

- din hverdagshelt! Husk Far

Kl. 15.45 Kl. 15.45

Julegata tennes. Fakkeltoget

CAMPANA

home cooking

FASHION PLUS SERIEN:

Stort utvalg i fugle

Vi NOVEMBER 299,-

16. – 17. NOVEMBER

99,- TILBUD . 2 299 399,-4 598,598,499,A Spr ed lys 349,349,ni julens klassiske R n o j g , 498,499,498,499,e g i l o motiver u m u t e n D ØNSKER s DU EN NÅ-TILBUDENE GJELDER T.O.M 30. NOVEMBER 2013 40 ml ELLER SÅ LANGT butikken er propp full avBEHOLDNINGEN REKKER.

Både messe standen vår og Se alt klart og tydelig med SPAR 200,Vareutvalget kan variere fra butikk til butikk. 24 DELER Alle tresorter fjerner bakterier Alle tresorter fjerner ba2 FRA gode tilbud på kjente merkevarer. en og samme kontaktlinse NÅ på en naturlig måte på en naturlig måte NÅ NÅ Kr ,N starterNÅfra Framtun. FR A gode julegavekupp! CAMPANA Her kan du gjøre noen veldig «100% from wellmanaged «100% from wellmana NÅ 2 NÅ 3 1

(ord. PÅ 395,-) SPESIALPRISER ANERKJE Nr.1

home cooking

forests»

FASHION PLUS SERIEN:

forests»

Nr.1 i verden SPAR 400,SPAR 400,-NÅ SPAR 500,Eva Solo Termokanne i verden Kl. 16.00 Samling på torget. SPAR 300,- CAMPANA Nr.1 SPAR 300,La Cuisine støpejernprodukter Finnes på s................. Finnes på s................. Finnes på s................. 598,i verden MESSEKUPP 349,• Emaljert støpejern innvendig og utvendig, m/livs tidsgaranti Julegrana tennes. • Alle varmekilder inkl. induksjon SPAR 400,Nr.i ovn, 1 kan rengjøres i oppvaskmaskin • Kan brukes NÅ NÅ NÅ 4 NÅ i verden 5 6 Elever ved Hadeland Kulturskole Og her underholder. Nr.1 SPARNÅ400,NÅ SPAR 300,SPAR 300,- SPAR 400,Nr.1 m Nr. 1på Gang og sanger rundt juletreet. 300iNverden ,s................. k h Finnes Finnes på s................. , 1 Finnes på s................. 498,499,0 i verden 2 i verden km Mac knivsett g/300,SPAR 400,mil, 119SPAR

på en naturlig måte Gumm «100% from wellma Z forests»

201 3

No va rtis

201 3

No va rtis

77997_AOAMF_StickersArk_SP3_NO_A3_TC.indd 1

Tyske kvalitetskniver, stort utvalg. NÅ SPAR 300,Santokukniv cm Santokukniv 18 cm • Stålhardhet 56 18 HRC m/luftlommer, m/luftlommer, • Ergonomisk håndtak i veil. pris 649,veil. pris 649,POM matriale Tyske kvalitetskniver, stort utvalg. SPAR 300,Santokukniv cm • Livstidsgaranti • Stålhardhet 56 HRC Finnes på s................. Finnes på18 s.................

SPAR 250,-

NÅ

SPAR 200,-

Fonduesett, rustfritt stål NÅ m/ 6 fonduegafler. Alle varmekilder inkl. induksjon, veil. pris 799,-

• Ergonomisk håndtak i POM matriale SPAR 200,• Livstidsgaranti

m/luftlommer, veil. pris 649,-

Annonsespøk nr. 9/2013.

N ov ar tis 20 13

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

Skjærefjel m/blodrand 45x30 Gummitre veil. pris 799,- Aka

499,NÅ 299,499,299,SUNNERE LIVSSTIL? 299,Avancia Sport Center Gran og Brandbu 249,SPAR 300,-

N ov ar tis 20 13

ed je pa rts br an sje rap por t,

N ov ar tis 20 13

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

Se skarpt NÅ her NÅ

349,-

NÅ

201 3

No va rtis

on .©

dj ep ar ts br an sje rap por t,

c Al

Vannkoker i børstet stål/ krom, 1,5 L, veil. pris 798,-

en på rt ase *B

349,-

av br an rt sje tre rap gis por a re t, 15 dat 12, måne der, avsluttet i juni 20

tre

349,-

firmagaven! NÅ

Akasie

* Skjærefjel m/blodrand 45x30x4 Gummitre veil. pris 799,- Akasie

e 249,249,-s Den gode førjulsstemningen p 249,249,r 249,får du i Gran! ø EG! D E P L E J H N A K I V – VI HAR GAVENE k til forretningsforbindelser og ansatte FAR FORTJENER! hg

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

ep ar ts

23/08/2013 10

Og her

Finnes på s.................

SPAR 200,SPAR 200,-

VI HAR OGSÅ UTVALGTE TILBUDstørste PÅ treningsarena. er Hadelands HerHARDANGER har vi plass til alle, entenPostnr./sted: man er ung eller gammel, ROSENDAHL OG BESTIKK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NÅ kvinne ellerSmietorget mann, tynn eller 61 tykk. NÅ SAMT MANGE ANDRE GODBITER. - telefon: 33får00 18 www.parfymelle.no Vi trekker én vinner som kr 500,Elektrisk sjokoladeElektrisk sjokoladeElektrisk sjokoladeNÅ SPAR 200,fontene i rustfritt stål. fontene i rustfritt stål, fontene i rustfritt stål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navn: Kokkekniv 20 cm, veil. pris 499,Kokkekniv 20 cm, veil. pris 499,400 gr sjokolade, sjokolade, 400600 gr gr. sjokolade, SPAR 250,Elektrisk sjokoladeAdr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bollen 300 ml., bollen 450 bollen 300 ml.,ml., fontene i rustfritt stål. Kokkekniv 20 cm, veil. pris 499,veil. 699,veil. prispris 499,400 gr sjokolade, SPAR 250,- veil. pris 499,-

Brødkniv 20 cm, veil. pris 449,-

SPAR 200,-

bollen 300 ml., veil. pris 499,-

Brødkniv 20 cm, veil. pris Løsningen 449,-

SPAR 200,-

sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran 2013. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort.

Brødkniv 20 cm, veil. prisnovember 449,innen 29.

Vi gratulerer vinneren av annonsespøk

Nr. 8 2013: Frida Kråkebakk, 2743 Harestua.NÅ NÅ GTAVANCIA BRANDBU

299,-

STORLINNA 73, 2760 BRANDBU AVANCIA GRAN SMIEGT. 3. 2750 GRAN

24 DELER

SPAR 200,-

TLF.: 61 31 36 50 24 DELER 24 DELER 77997_AOAMF_Poster_700x1000_NO.indd 1

Og her

lco vA ta rer ist reg ata måne 12, d der, avsluttet i juni 20

m/blodrand 45x30x4 cm. Vannkoker i børstetSkjærefjel stål/ * Gummitre krom, 1,5 L, veil. pris 798,- veil. pris 799,- Akasietre veil. pris 899,-

5NÅl/ Kun 0,4 7 MESSEKUPP 799,-

NÅ SPAR 300,-

n. ©

pa rts br an sje rap por t, 15

en på rt ase *B

• Stålhardhet 56 HRC • Ergonomisk håndtak i POM matriale • Livstidsgaranti

dj re nt åe tp ser *Ba

Tyske kvalitetskniver, stort utvalg.

dj ep ar ts br an sje rap por t,

tre

Stekepanne m/avtagbart håndtak 28 cm, veil. pris 998,-

Vannkoker i børstet stål/ krom, 1,5 L, veil. pris 798,-

NÅ

n. co Al av ert istr reg data 15 m 012, åneder, a vsluttet i juni 2

en på rt ase *B

Støpt aluminium m/7 mm tykk bunn Alle varemekilder inkl. indukjon Slipp-lett-belegg Kan rengjøres i oppvaskmaskin 25 års garanti/5 års garanti slipp-lett belegget

N ov ar tis 20 13

ed je pa rts br an sje rap por t,

2, måne der, avsluttet i juni 201

co Al av rt tre gis a re dat

• • • • •

perfekte

Ca. Kl. 16.30 Julenissen kommer.

n. ©

pa rts br an sje rap por t, 15

e dj re nt åe tp ser *Ba

Den

Alle tresorter SPAR 400,- fjerner

• Stekepanner m/avtagbart håndtak Og her * • Støpt aluminium m/7 mm tykk bunn Stekepanne m/avtagbart Stekepanne m/avtagbart Zephyr bestikksett Spisebestikk blank 18/10 rustfritt stål. home cooking Korkåpner, integrert foliekutter og • Alle varemekilder inkl. indukjon håndtak 28 cm, håndtak 28 cm, 24 deler (6 kniver, 6 gafler, 6 skjeer, 6 teskjeer) veil. pris 999,for 9 tykkelser, veil. pris 649,FASHION ekstra spiral, veil. pris 499,Pastamaskin for 9 tykkelser, veil. pris 649,•Pastamaskin Slipp-lett-belegg veil. pris 998,veil. pris 998,PLUS SERIEN: • Kan rengjøres i oppvaskmaskin Stekepanner m/avtagbart håndtak • 25 års garanti/5 års•garanti slipp-lett belegget en på rt ase *B

Stekepanner m/avtagbart håndtak Støpt aluminium m/7 mm tykk bunn Alle varemekilder inkl. indukjon Slipp-lett-belegg Kan rengjøres i oppvaskmaskin 25 års garanti/5 års garanti slipp-lett belegget

e dj re nt åe tp ser *Ba

• • • • • •

NÅ

299,299,-

Husk farsdag søndag 10. november!

www.avancia.no

SPARSPAR 200,-200,-

NÅ

GRANtoppen Nr. 9 november 2013

Hadelending med stort engasjement Han er en hjertevarm og medmenneskelig hadelending, med sansen for politikk, idrett og forretning. Portrett:

Arne Treholt disse og storheter som fulgte opp etter krigen. Odd Lundberg og Reidar Liaklev kom jo fra Jaren. Jeg fulgte Liaklevs kamp om OL-gull da han vant 500 meter i St.Moritz I 1948, men kjempet forgjeves med fønvind og bløt is på 10 000 meter. Da gråt jeg mine modige tårer, sier Arne.

Tekst: Britt Viberg

Arne Treholt ble født i Brandbu 13. desember 1942. Han vokste opp som nummer to i en søskenflokk på fire. I dag er det bare to igjen; Arne og eldstebroren Einar (f. 1941). Yngste bror Thor og søsteren Kari døde i henholdsvis 2002 og 2008. De var alle barn av Olga og Thorstein Treholt. - Jeg begynte på Solvang folkeskole (1949), som den gang lå i Røykenvik, sier Arne. - Far var herredsagronom i Brandbu, men ble I 1949 lærer og siden rektor ved Valdres landbrukskole på Leira, hvor vi bodde til 1955. Da flyttet vi tilbake til småbruket Gundalen ved Brandbukampen, som far kjøpte i 1938, og hvor Einar, Thor og jeg ble født. Kari ble født på Leira, forteller han. - Far ble I 1994 statssekretær i Landbruksdepartementet og bodde i Oslo, men pendlet hjem, først til Leira og siden til Brandbu. Fra 1957 som stortingsmann fra Oppland. I 1961 ble han landbruksminister i Trygve Brattelis første regjering, som forhandlet om EF-medlemskap. Etter «Nei» ved folkeavstemmingen i 1972, kom han, høsten 1973, tilbake som statsråd. Han satt i regjeringen i tre år, før han I 1977 ble utnevnt til fylkesmann I Oppland (til 1982), sier Arne. - Jeg satt i samme regjering som far da jeg i 1973 ble politisk sekretaer i Handels- og skipsfartsdepartementet under Jens Evensen. Da Evensen ble havrettsminister i det nyopprettede havrettssekretariatet i Utenriksdepartementet, ble jeg politisk sekretær for ham på ny, inntil jeg i 1976 ble utnevnt til statssekretær. Jeg satt i stillingen til 1979, da jeg ble utnevnt til ambassaderåd ved den norske FN-delgasjonen, med ansvar for blant annet menneskerettighet og økonomiske utviklingsspørsmål. Høsten 1982 ble jeg bedt om å tiltre som elev ved Forsvarets Høyskole, som UDs representant. Jeg ble I 1983 utnevnt som byråsjef for presse- og

Det hjalp ikke hvor mye min medfølende, snille og fantastiske mor trøstet. Ro i sjela fikk jeg først da storebror Einar, etter OL, ringte Reidar Liaklev (landpostbud og senere postmester) og gratulerte med gullet på 5000 meter. Telefonen ble vennlig satt over av Hjørdis Braathen som bestyrte sentralen. Hun var gift med Hallvard Braathen, selve krumtappen i alt som dreide seg om Brandbu og skøyter til langt opp på 1960-tallet.

Foto: www.dn.no

informasjonsavdelingen i UD, hvor jeg også fungerte som pressetalsmann frem til jeg ble arrestert, mistenkt for spionasje til fordel for Sovjetunioen, 20. januar 1984, forteller Arne. Utdannelse, arbeid og andre hendelser Etter å ha gått ut fra Solvang skole i 1956, gikk Arne på Brandbu statsrealskole fra 1956 til 1985. Gymnaset tok han på Oslo katedralskole (1958 1961). Etter endt militærtjeneste (Heistadmoen og Bodø), studerte han til magistergrad i statsvitenskap, med politisk historie og sosialøkonomi i tillegg. Ved siden av studier begynte han som journalist i Arbeiderbladet i 1965 og ble i 1966 overført til utenriksavdelingen hvor han jobbet til han i 1970 ble vitenskaplig assistent ved Utenrikspolitisk Institutt. Han var personlig sekretær for ambassadør Jens Evensen under handelsforhandlingene med EF i 1972 - 1973, før han sommeren 1973 ble opptatt som aspirant i UD. - Jeg hadde knapt begynt i UD før jeg ble bedt av Evensen om å bli hans politiske og personlige sekretær i Handelsdepartementet, sier Arne. Han har vært formann i Arbeiderpartiets studentlag og redaktør for studentavisen «Tross Alt»,

sekretær i sju år for Den norske komité for Demokrati I Hellas etter militækuppet I 1967. Han var formann i UDs avdeling av Norsk Tjenestemannslag da han ble arrestert I 1984. Etter å ha sonet åtte og et halvt års fengsel, ble han i juli 1992 benådet av Kongen i Statsråd og løslatt. - I ettertid har jeg jobbet som forretningsmann i Hellas, Abu Dhabi i De arabiske emirater og i Moskva som direktør for eksport/import selskapet Ismos Trading. Jeg tok utflytting fra Norge I 1993 og har fra 1999 vært direktør for tre forskjellige finansselskaper på Kypros. Jeg begynner imidlertid i ny stiling i Moskva i november/desember, men har fortsatt leilighet i Limassol på Kypros. Sportsinteressert - I ungdomsårene var sport min store lidenskap, forteller Arne. - Brandbu var en skøytemetropol, med Hadelandstrioen Ivar Ballangrud, Hans Egnestangen og Michael Staksrud som dominerende før første verdenskrig. Det var et stort øyeblikk da jeg som 8 åring fikk Hans Engnestangen som min første trener på Fagernes. Som mange unggutter, gikk jeg med en verdenmester i magen, inspiret av

På folkeskolen ble jeg godvenn med sønnen, Gunnar, som i mange år har vært en respektert og avholdt tannlege på Brandbu. Det var store øyeblikk for oss begge, da vi med åpne ører lyttet il voksenpraten i stua til Braathen: Brandbu hadde fått et nytt stjerneskudd i Torstein Seiersten, som var en av de store trekkplastrene ved de årlige nyttårsløpene på Bislett, som gjerne samlet mer enn 20.000 mennesker hver av de to stevnedagene. Seiersten var het «salgsvare» i forholdet til skøyteklubber i Oslo, som gjerne ville ha alle billettinntektene selv. Det var første gang tenåringsguttene fikk innblikk i at penger også var på vei inn, på et tidspunkt hvor vi alle sverget til «en sunn sjel i et sunt legeme» og idrett ikke hadde noe med penger eller butikk å gjøre. Det er mange minner som dukker opp mens Arne snakker seg varm. - Gunnar og jeg gjorde en stor feilvurdering i februar 1956: Det sto mellom VM på Bislett, hvor Seiersten var en av de fire som skulle forsvare Norges farger, og NM på ski på Raufoss, hvor Gunnars snille besteforeldre inviterte på kokte pølser og potetstappe. Vi valgte det siste og gikk derved glipp av at Bislett tribunene «reiste seg» da Seiersten avsluttet VM med å

GRANtoppen Nr. 9 november 2013

vinne 10 000 meteren på 16.43.3. Oleg Gontsjarenko snøt ham for VM, men det var fire fattige tiendeler på 500, som gikk for langsomt for vår helt. I realskoletiden hadde jeg også gleden av å trene med en av de andre idolene, sprinteren Torodd Hauer, som var kjent for sine tjuvstarter og sjetteplass på 500 meter under OL i St. Moritz i 1948. Hauer ledet innetrening, og vi lærte intervalltrening når vi avsluttet treningsøkten fra statsrealskolens lokaler like ved Egge gårdene. Jeg kan takke Hauer for at jeg ble friidrettsfrelst og ingen skøyteløper. Jeg drev det til noen kretsmesterskap og hadde sammen med Odd Hovi, som har betydd enormt mye for friidrettsog idrettsmiljøet på Hadeland, tilfredsstillelsen av å dra i gang stafettlag fra Brandbu i Holmenkollstafetten. Jeg løp forrest for Lunner sammen med Magnar Haugen, en senere avholdt bane- og vaktmester ved det fantastiske anlegget på Rosendal. Det falt i dårlig jord hos Brandbupatriotene, som kalte oss «Lunnergutta», og det var definitivt ikke ment som noe kompliment, sier Arne. - Idretten fylte barne- og ungdomsårene, og det miljøet som ble bygget opp rundt Gutteklubben Kvikk i Kjølvegen, hvor mor Olga holdt åpent hus for alle medlemmer, og hvor eggedosis og saft og vann utgjorde selve toppen og avslutningen på treningsøktene med kast og kulestøt, høyde, lengde og tresteg, og hvor vi forstyrret en litt amper nabo i hans ettermiddagssøvn ved å legge 60 og 100 meter innspurten på bygdeveien akkurat utenfor hans soverom, sier Treholt med et smil. Sosialt hjertelag og politisk sans Alle som kjenner Arne Treholt omtaler han som et medmenneske med stort hjerte. - Jeg fikk sosialt hjertelag og medfølese med alle i samfunnet, store som små, i bokstavlig forstand inn med morsmelken. «Du må være snill mot alle som ikke er like sterke og flinke som du er selv» var mors klare budskap. «Du skal aldri rakke ned på noen!» Det var en god ballast og ta med seg. Det var derfor naturlig at jeg, med en slik mor og med en far som levde og åndet for politikk, ble oppslukt av politikken, den andre store lidenskapen ved siden av idretten. Jeg brukte litt tid før jeg valgte å gå i fars fotspor. Jeg var sta og uavhengig og hadde stort sett klart meg selv siden jeg var 12 år. Jeg ville derfor velge selv og ikke la meg påvirke i valget. Far var raus og storsinnet. Han stilte aldri spørsmål eller la føringer for meg. Han skjulte likevel ikke at han satte pris på at jeg meldte meg inn i Arbeiderpartiet etter valgnederlaget i

1965. Da jeg som formann i A-stud inviterte den gamle statsministeren Einar Gerhardsen og nyvalgte Per Borten til duell på Bindern høsten 1966, var lokalene overfylt, med 1200 til stede. Det var litt fint for oss begge, da jeg så far nede i salen. Han hadde tatt plass litt bak. Ville ikke gjøre noe nummer av sitt tilstedeværende. Vi hadde en fin samtale på vei tilbake til hybelen vi delte fra 1958 og til jeg giftet meg første gang I 1967. Gode forbilder Den generasjonen far var en del av, representerte overgangen fra fattig Norge til det nye velferds Norge, som reiste seg etter annen verdenskrig. Jeg hadde gleden av å bli kjent med historiske størrelser som Einar Gerhardsen og Trygve Bratteli, som i likhet med far kom fra enkle og vanskelige kår. Far mistet begge sine foreldre da han var bare seks - sju år, ble satt bort av vergerådet på Konnerud utenfor Drammen, med ansvar for å følge opp to yngre brødre. Einar Gerhardsen var et forbilde for svært mange i min generasjon. Jeg var også heldig å møte og bli godt kjent med Per Borten. Far var skeptisk til «bondepartifolk», som han kalte dem. Det hadde med hans oppvekst å gjøre, og jeg husker også «kamper» med gardstaur mellom gutta fra de «store» bondegårdene rundt Brandbukampen og oss som bodde på «skyggesiden» med røtter i gamle husmannsbruk. Jeg tror det ble med det ene «slaget» i 1955. Det var en påminnelse om de store klasseskillene på Hadelansbygdene og som gjorde de fleste av dem til røde kommuner. Etterhvert som jeg så Borten opptre, ble jeg mer og mer fascinert og glad i han, både som politiker og menneske. Vi sto på samme side i kampen om norsk medlemsskap I EF. Han delte min skepsis til byråkrati og var den første statsminsiter som tok et oppgjør med det overvåkningssamfunnet som hadde grodd fram i kjølvannet av den kalde krigen. Borten forvaltet det sunne folkevettet. Han var klok og lyttende, aldri redd for å gå sine egne veier. Bedre enn noen annen forsto han viktigheten av at et lite land i Eurpas utkant ikke bandt seg sterkt til mektige byråkratiske kapitalkrefter i et stort Europa. Den samme sterke uavhengighetsfølsen og omsorgen for å verne om norske kjerneverdier sto Jens Evensen for. Han var fremsynt og forsto at Norge som et lite land med en enorm rik og stor kontinentalsokkel var avhengig av å snakke og forhandle med sine naboer for å finne løsninger på nye utfordringer. Takket være han fikk jeg det privilegium å være med på opprettelsen av Norges økonomi-

ske sone på 200 mil. Norges forvaltningsområde ble i løpet av 3 års intense forhandlinger, bilateralt og gjennom FNs havrettksonferanse, utvidet med fem ganger det norske landterritorium. Det skjedde uten konflikter med noe land, verken med England som i 1973 gikk til torskekrig da Island utvidet fra 12 til 50 mils fiskerigrense eller Sovjetunionen. Norge utvidet fra 12 til 200 mil. Både England, Sovjetunionen og mange land som ikke selv hadde kyster, motsatte seg lenge det som ble kalt «havrettsimperialisme», men hva var alternativet i fraværet av internasjonale respekterte ordninger. Havene var i ferd med å bli fisket tomme, og hvem skulle disponere olje og gassressursene på tilgrensende kontinentalsokler om ikke kystene. Evensen forsto dette lenge før andre kom på tanken. Han la opp til en konsekvent forhandlingslinje, også med vår store og mektige nabo i øst, istedet for å stikke hodet i sanden. Det Evensen sto som arkiekten for fra norsk side, har sikret Norge gass, olje og fiskeressurser, som vi på begynnelsen av 1970-tallet bare kunne drømme om. Mange stilte seg skeptiske til og motarbeidet den karismatiske og nytenkende Evensen, som så muligheter i utfordringene og ikke bare problemer. Det er tydelig at Arne Treholt fremdeles brenner for det han snakker om. - Jeg er stolt over å ha gjort mitt lille bidrag til at disse forhandlingene lyktes. Den saken som siden skulle følge meg, fikk også konsekvenser for Jens Evenen. Jeg hadde vært hans høyre hånd. Det var derfor «kilent» å gi ham den fortjeneste han burde hatt for en innsats som vil bli stående i norsk historie. Evensen hadde fortjent en statue, som Oddvar Nordli som statsminister gjorde, for det fremsyn og mot de viste. Gråsoneavtalen som regulerte fisket i det omstridte havområdet i Barentshavet og som ble inngått i 1978, ble av mange forkastet som et svik mot norske nasjonale interesser. I 2009 ble delelinjen som bygger på det grunnlaget som ble lagt i 1978, endelig godtatt av den norske regjeringen og Russland. Stolt hadelending - Jeg er stolt av å være hadelending, noe jeg også var da jeg vokste opp på Leira i Valdres på 1940/1950 tallet. Jeg har alltid følt at jeg har hatt mine røtter ved foten av Brandbu-kampen, som en gang i svunne tider hadde sitt vulkanske utbrudd. Krateret beundret jeg sammen med søsken og ungdomsvenner, forteller Arne. - At en kvartdel av Halvdan Svarte, faren til Harald Hårfagre, som samlet Norge til ett rike, lå begravet på Halvdanshaugen, som vi kunne se

over til fra Gundalen, skapte sammen med Hadelandstrioen et historisk sus. Det gjorde oss stolte av å være fra Brandbu og Hadeland, sier han. - Det var den gang. I dag, 60 år etter, er jeg glad for å ha familie og venner på Brandbu. Vi ser hverandre ikke så ofte, men når jeg snakker med Einar, gir det alltid et løft, og vi er tilbake der det begynte, med hans mot da han ringte Liaklev. Jeg beundret storebroren min og var stolt av ham. Når vi møtes, er det for meg å komme hjem. På samme måte savner jeg søsknene som ble borte i altfor ung alder. Thor var en spesiell personlighet, som fulgte opp og støttet meg i vanskelige år, som bare en god bror kan gjøre. Jeg savner søster Karis lune smil, underfundige humor og optimisme, som også for meg var endel av Brandbu. Jeg er glad for den støtte og solidaritet mine gamle venner og deres koner, som Anne Katrine og Bjørg, ga meg da teppet ble revet bort under meg. Gunnar'ene i Kjølvegen og Odd er alltid de samme. En rik kilde til inspirasjon, og når det kniper: gode mimrestunder om det som engang var, da vi løp fortere og kastet lengre enn noen andre! Det er også Hadeland og Brandbu for meg. Fremtiden tenker jeg sjelden på, sier Arne. - Hver dag har nok med sitt. Jeg har levd et mangfoldig og rikt liv. For meg er det viktigste å våkne frisk opp til en ny morgen. Jeg gleder meg til det og hva en dag vil bringe! En viktig dimensjon i mitt liv i dag, er kontakten med min eneste sønn, Torstein, som er blitt 35 år. Jeg er stolt av ham og hans familie, med Simona og døtrene Emilija (7) og Sara som bare er noen måneder. Selv om jeg ikke ser så mye til dem, fyller de min norske tilværelese med kjærlighet og varme. Jeg har også vært privilegert med mange og gode venner. På Brandbu har jeg en stor familie som jeg ser altfor sjelden. Kari og Thor har barn med familier, som jeg alltid gleder meg til å se. Berit, Einars kone, gir alltid oppmuntringer og støtte, som gjør at jeg føler meg hjemme. Det samme gjelder deres sønner og familier. - Og som sagt; jeg er stolt av å være hadelending, avslutter Arne Treholt.

GRANtoppen Nr. 9 november 2013

ÅRETS MØTESTED PÅ HADELAND 15.-17. november på Hadeland VGS

Vekst og voksesmerter – Vilkår for vekst 15.11 | kl. 08.30-16.00

Lørdag: 16.11 | kl. 10.00-18.00 Søndag: 17.11 | kl. 10.00-17.00

KONFERANSIERER: Per Christian Ellefsen og Anne Tingelstad Wøien

• Knallgode messetilbud

• Over 100 utstillere fra hele Hadeland • Få med deg hva som skjer på Hadeland Veibygging | Sentrumsprosjekter | Boligprosjekter

REGISTRERING, KAFFE OG MINGLING