Grantoppen nr 4, mai 2016

Page 1

GODT UTVALG I KONFIRMASJONSGAVER

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 4 - UKE 19 - 2016 • ÅRGANG 28

Maidager i Gran

SMIETORGET FESTFIN TIL 17. MAI Side 4

PORTRETTET ELSE HAGEN LYNGSTAD Side 11

GRANSTUNET PINSEFEIRING OG NYTT, STØRRE APOTEK Side 21

HUSK ENDREDE ÅPNINGSTIDER LØRDAG 14. MAI PGA. PINSE!

For hadelendinger siden 1855 Vi gir deg gode råd om forsikring, sparing og bank. Ring oss på 61 32 72 50, besøk oss på facebook.com/GjensidigeHadeland eller les mer på gjensidige-hadeland.no

GRAN HANDELSSENTER

Nr. 4 Mai 2016

GRANTOPPEN

Trivelige mai!

1887-2016

«No livnar det i lundar, no lauvast det i li» er en kjent salme av Elias Blix som jeg lærte på barneskolen på 70 tallet. Den gang trodde jeg at lundar var Lunner og at teksten handlet om nabokommunen i sør. Slik var det altså ikke, men jammen er det hyggelig når det spirer og gror rundt oss. Så snart sola stikker frem er vi på plass i hagen og pusler med blomster i krukker og bed. Grillen og utemøblene er tatt frem og tiden skal bare nytes! Men noen har det også veldig travelt. Ansatte i kommunen med ansvar for veger, skoler og fortau har hatt en hektisk vår for at alt skal bli ferdig i tide. Det er ikke få meter som skal ryddes og feies etter vinteren. Det er også mange frivillige som har lagt ned en betydelig innsats langs våre veier. Og jobben er helt sikkert veldig utakknemlig. Vi nordmenn har nemlig mye lettere for å gi ris enn ros. For hvor ofte har du takket for at det er fint enn at du har klaget for at det er stygt? Men uten innsatsen fra kommune og frivillige hadde det i alle fall ikke blitt pent rundt oss – så tusen takk for innsatsen dere har gjort.

• Synsundersøkelser • Briller / Kontaktlinser • Solbriller med og uten styrke TIMEBESTILLING: 61 33 01 30

For mai byr også på trivelige festdager med flagg og moro. Det er feiring av 1. og 17.mai og ikke minst pinse. Er flagget strøket og passer fortsatt bunad og sko? Det er viktig å være ute i litt god tid slik at dagene blir koselige. Mai er også tiden til å planlegge konfirmasjoner og bryllup. Utvalget i våre butikker er i alle fall nå på topp, slik at her er det noe for enhver smak og anledning.

“Utvalget i våre butikker er i alle fall nå på topp, slik at her er det noe for enhver smak og anledning.”

SALG - DRIFTSTJENESTER - SERVICE - SERVERHOTELL Vår forretningsidé er å støtte våre kunders forretningsdrift med trygge og effektive IKT løsninger

Gran er regionsenteret på Hadeland og her skjer det stadig noe. Det etableres nye butikker og planer for bygging av nye forretningsbygg og boliger legges fram. I handelssenteret jobbes det med kartlegging av parkeringsmuligheter og ikke minst med hvordan vi kan videreutvikle vårt trivelige senter både for besøkende og beboere. Mye spennende med andre ord. I juni arrangeres det Gla’dager i Gran og vi håper dere allerede har satt av dagene torsdag 9.juni til lørdag 11.juni. Det blir internasjonalt matmarked, boder i gatene, supre tilbud i butikkene og mye underholdning. Alt dette kan du lese om i neste Grantoppen som kommer ut onsdag 5.juni.

«Vi kjenner våre kunder, derfor er datakjøp en tillitssak for oss»

I mellomtiden ønsker vi dere mange hyggelige maidager!

Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

www.johnet.no Tlf 61 33 88 40 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08:00 – 16:00

Vårfin

Nr. 4 • Mai 2016 • Årg. 28

UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal.

DESIGN OG LAYOUT: Petit Grafisk AS www.petit-grafisk.no

OPPLAG 35 000

TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

Forny deg med to par briller - få halv pris på brille nummer to

Kampanjeperiode: 25. april - 21. mai.

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS MODELLER: Marin Granli og Tone Kristiansen fra Lille Gullkorn. Dorotha Tokerud Fagerholt og Kari Fagerholt fra Gullsmed Fagerholdt.

2

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

HĂ˜YSESONG HOS FOTOGRAF B.T. STOKKE AS! Konfirmanter og brudepar er fremst i køen av de som ønsker ĂĽ foreviges om dagen, men ogsĂĽ familier og barn i alle aldre poserer for fotografen med praktisk og romslig atelier i Storgata i Gran. Ettersom utmerkelser og hederlige omtaler hĂĽves inn, øker ogsĂĽ etterspørselen etter den travle fotografen pĂĽ Gran! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Konfirmantbilder er ikke lenger bare bunad og dress, sier Bjørn Tore Stokke, nĂĽr vi spør om denne kunstarten har forandret seg gjennom ĂĽra. – Ofte kan fotografiet fĂĽ en ekstra dimensjon ved at vi speiler konfirmantens fritidsinteresser pĂĽ bildet. En hest, et skateboard eller en motorsykkel kan utgjøre forskjellen pĂĽ et tradisjonelt bilde og en mer ungdommelig utgave som konfirmanten ønsker. Jenter er mer bevisste enn gutta pĂĽ hvordan de vil ha bildet bygd opp, men mange vil ha bunaden pĂĽ, siden de er stolte av den.

Iselin Hermansen, hederlig omtale for et av sine bilder. Og siden Fotograf B.T. Stokke AS har oppdrag langt utover

bygdas grenser, er det tydelig at det er flere enn juryen i Fotografforbundet som verdsetter hans mĂĽte ĂĽ komponere bilder pĂĽ!

- Jeg tar gjerne bildene hjemme, og de beste motivene hentes ofte fra nĂŚrmiljøet og hverdagen til de som skal fotograferes, sier Stokke, som har â€?blikkâ€? for detaljer og er prisbelønnet f or det. Han fikk sølvmedalje for sitt bilde â€?Lars Jacobâ€? i kategorien â€?Portrettâ€? dette ĂĽret. Vi snakker om Landskonkurransen for Norges Fotografforbund, der 182 fotografer hadde levert 720 arbeider til bedømmelse. To bilder fikk ogsĂĽ hederlig omtale, og i tillegg fikk Stokkes lĂŚrling,

,BSPTTFSJTLBEF t -BLLFSJOH t "MU J CJMHMBTT 4“SWBOHTCBLLFO +BSFO t 5MG CJMTLBEFO!CJMTLBEFOIBEFMBOE OP t XXX CJMTLBEFOIBEFMBOE OP

Fotograf Bjørn Tore Stokke med utmerkelsene han fikk i Landskonkurransen for Norges Fotografforbund 2016. I tillegg fikk lÌrlingen, Iselin Hermansen, hederlig omtale for et av sine bilder.

Alt innen kontor- og datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner. Vüre produkter fritt levert pü Hadeland. www.kontorleverandoren.no

Lokal representant Cato Bang tlf. 906 84 420

VESTLANDSHUS SATSER MED kontorleverandøren SALGSKONTOR I GRAN GJĂ˜VIK-HAMAR-LILLEHAMMER

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00.

Siden 1974 har VestlandsHus stĂĽtt godt i terrenget og forvandlet mange boligdrømmer til virkelighet. Med fokus pĂĽ energiforbruk, sunt inneklima og miljøhensyn har firmaet satset pĂĽ leverandører som stĂĽr for kvalitet. Det gjør ogsĂĽ de to representantene pĂĽ det nye salgskontoret i Hadelandshagen, Hans Morten Sørlie og Ă˜istein Lysenstøen.

i tiltaksklasse 1. Dersom vi tar oss av papirmølla, kan de konsentrere seg om hündverket, sier Sørlie og Lysenstøen. De satser pü det de kaller for kortreiste hündverkere og kortreiste bygg. - Lokale hündverkere gir kunden trygghet og kan sammenlignes med en forsikring, sier de to nevenyttige karene som har lagt

hammer’n pĂĽ hylla. De har allerede god dialog med flere hĂĽndverkere og kunder. - Riktig hus til riktig pris er det vi vil gi kunden, og vi lover ĂĽ gjøre vĂĽrt for ikke ĂĽ gjøre skam pĂĽ mottoet til VestlandsHus: â€?Vi vil vĂŚre Norges best likte boligbyggerâ€?! avslutter Hans Morten Sørlie og Ă˜istein Lysenstøen

KARRIERE OPPLAND Hadeland

Karriereveiledning og opplĂŚring for voksne Du finner oss pĂĽ Hadeland videregĂĽende skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi flyttet inn her 1. april med mange ürs erfaring fra byggebransjen, forteller de to karene, som begge er utdannet tømrere. Det tror de er en stor fordel nür de nü skal vÌre bolig- byggernes gode hjelpere nür byggeprosessen er i gang. Omrüdet de henvender seg til er Gran, Lunner og Jevnaker. - Pü Hadeland er det mange dyktige tømrere som ikke er sü glade i papirarbeid, og disse firmaene kan vi hjelpe med alle typer søknader og skjemaer

• REGNSKAP • LĂ˜NN • Ă…RSOPPGJĂ˜R • Ă˜KONOMISK RĂ…DGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Hans Morten Sørlie (t.v.) og Ă˜istein Lysenstøen har ĂĽpnet salgskontor for VestlandsHus i Hadelandshagen.

3

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

17. MAI-STASEN FINNER DU PÅ SMIETORGET! Når butikkene Floyd og Kappahl går sammen om å hjelpe deg med vårens festantrekk, er du i de aller beste hender. Og det er akkurat det de gjør, for samarbeid mellom butikkene må til på et kjøpesenter som vil det beste for sine kunder, sier Elisabeth Dybedal i Floyd og Irene Bamer i Kappahl på Smietorget! Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Gran Handel og Håndverk De to butikklederne har fokus på både nasjonaldagen og andre vårlige festdager, og de kan fortelle om et stort mangfold innenfor kategorien festantrekk! - Du kan være festfin og trendy i både kjole, buksedress og i skjørt med pyntet overdel,

sier Irene og Elisabeth, som bedyrer at begge butikkene nå er fullspekket med nyheter som de tror mange vil like. Lange kjoler er dessuten i motebildet, og nasjonalfargene rødt, hvitt og blått i kombinasjon finnes det mye av i stativene. I tillegg er oransje, gult og korall med, samt duse pasteller.

Rikke og Inger-Lise i antrekk fra Floyd. Otilie , Benjamin og Cecilie i klær fra Kappahl.

- Motebildet er også litt inspirert av 70-tallet, og både frynser, og særlig blonder, er tilbake i vårens og sommerens kreasjoner, forteller Elisabeth, som også ønsker å si noe om det som kan brukes utenpå finstasen: - Trenchcoaten er hot i år, og det fine er jo at den passer like godt til jeans som til kjole, altså et veldig anvendelig plagg, sier hun.

Rikke og Mona i antrekk fra Floyd.

Cecilie i kjole fra Kappahl.

Kappahl er bevisst at 17. mai er barnas festdag og har masse å velge i til denne aldersgrup-

pen, men Irene understreker at butikken rommer klær for alle aldre og for begge kjønn. Også kara kan bli festfine med alt fra klassiske jakker til urbane sommerdresser, og det er et stort utvalg i spennende skjorter for mannfolka i år. Både Irene og Elisabeth understreker at de gjerne hjelper til med 17. mai-handelen, og de tror at de fleste vil finne kledelige plass som de vil bli glad i! Begge ønsker både store og Benjamin og Otilie pyntet til fest med små en riktig fin 17. mai! klær fra Kappahl .

BLOMSTER TIL ALLE VÅRENS ANLEDNINGER FRA MESTER GRØNN

Fra venstre Silje Nilssen Lehre (Mester Grønn), Elisabeth Dybedal (Floyd) og Irene Bamer (Kappahl) samarbeider om å gi kundene det de trenger til 17. mai og alle festdagene utover våren, både klær for små og store og blomsterpynt ute og inne!

4

Silje Nilssen Lehre er ny butikkleder på Mester Grønn, og hun har mye vakkert du kan pynte hjemmet ditt med nå i vår. 17. mai-buketter, både store og små, gjør susen på nasjonaldagen, og ellers har hun avskårne blomster og potteplanter som kan pynte opp et hvert interiør. - Nå er sommerblomstene på full fart inn, og i midten av mai er den verste faren for nattefrost over, så da går det an å plante ut, sier Silje, som ellers anbefaler planting i krukker og kar, slik at man kan ta dem

inn om natta. – Stemor er en blomst som tåler noen kuldegrader, så disse er populære nå om dagen, sier hun. Hun anbefaler alle medlemmer å følge med på medlemstilbudene i mai, og ellers tar hun imot bestillinger både til konfirmasjoner, bryllup og begravelser, både på nett og i butikken. En ny app er også kommet fra Mester Grønn, der du kan følge med på medlemstilbud og få gode råd om blomsterstell og tips til pynting med blomster.

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

MAIDAGER Stellar bestikksett

Vi printer spiselig bilde til kaken din!

Før 1 599,-

179,-

799,-

Nå

÷25%

* N E G N I L E D V A E PÅ HELE BAK *Gjelder ikke spiselig bilde.

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

5

Traktorensmietorget

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

SMIETORGET 4 meter trampoline med nett

EKTE LEKEGLEDE

KAMPANJEPRIS

2799,Frost telt Pop up telt, 90x75x75 cm. • Denne trampolinen er 4 meter i diameter • Den har 4 doble ekstra solide galvaniserte ben • Hele 80 solide fjærer holder duken på plass • Trampolineduken er produsert i USA i svært høy kvalitet • Kantbeskyttelsen er UV behandlet for å tåle vær og vind • TÜV/GS godkjenning for sikkerhet og kvalitet

KAMPANJEPRIS

299,KAMPANJEPRIS

599,KAMPANJEPRIS

X13 Storm

Drone

Med kamera: 999,-

1499,-

Inline skøyter 2 i 1 Str. 28-39.

161 cm.

Diabolo Diabo olo 35x10x9 cm cm. m. Fra 3 år.

Gråtass tråtraktor med henger

KAMPANJEPRIS

499,KAMPANJEPRIS

Phlat ball Syclone KAMPANJEPRIS

Kastes som en disk og fanges som en ball.

7990 Sand- og vannskjell

199,-

Rotorflyer KAMPANJEPRIS

7990

KAMPANJEPRIS

399,-

Så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

2 separate skjell for sand og vann, 180x87x20 cm.

SMIETORGET LEKER & HOBBY er nå

Følg oss på Facebook!

tlf: 93 25 02 20 | epost: leker@smietorget.no | www.smietorget.no

6

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

BUKSEDAGER!

÷25% PÅ ALLE BUKSER 11. – 14. MAI

GRAN • SMIETORGET GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84 Tlf: 61 33 08 84

NÅ ER SYKKELSESONGEN I FULL GANG! Hos Sport 1 på Smietorget merkes det at våren og sykkelsesongen har startet. Mange ønsker å komme ut, enten for å bli i bedre form eller for å oppleve naturen, og hva er da bedre enn å bruke en tohjuling? Derfor er det stor etterspørsel etter sykler om dagen, og sykkelreparatøren har også hendene fulle. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Trond Brunsæl og Roy Larsen i Sport 1-butikken forteller at el-sykler har hatt en klar oppadgående kurve siden den første sykkelen ble tatt inn i butikken i 2014. - Vi selger sykler til de fleste aldersgrupper, men hovedtyngden av el-sykkelkjøpere ligger vel på 50 år og oppover, sier karene, som selger kjente kvalitetsmerker som Merida, Scott, Trek, Diavello, E-green og Hardrock i butikken. Prisen er fra 14.000 og oppover, og det ser ikke ut til å skremme noen. Larsen og Brunsæl forteller at de hver dag har etterspørsel etter slike tohjulinger.

- Sykling er kostnads- og miljøbesparende, og i tillegg kan du nyte naturen og komme i bedre form! sier Roy Larsen og Trond Brunsæl i Sport 1-butikken på Smietorget.

Roy Larsen er selv både aktiv syklist og sykkelreparatør, og han fikser det meste i butikkens verksted vis à vis salgslokalet. Han kan fortelle at motor og batterier på syklene kan ha forskjellig plassering på sykkelskroget, men felles for alle er at pedalene må tråkkes rundt, dersom motoren skal funke. Fulladet kan sykkelen tilbakelegge fra 4 – 10 mil uten ytterligere

opplading, alt etter kapasitet, og de fleste synes det er en flott måte å komme seg ut på, særlig hvis fysiske begrensninger gjør at vanlig sykkel ikke passer så godt lenger. Også salget av vanlige sykler har en oppsving om våren, både hybrid-, terreng- og landeveissykler skifter eiere når vårsola skinner. Her kan vi nevne merker

7

som Exeed og Giant i tillegg til Hardrock, Scott og Trek, og kjøperne er fra 2 til 80 år, forteller karene. Prisleiet er fra 4.000 kroner og oppover. Noen etterspør også heldempede downhillog stisykler, og alt kan selvsagt skaffes. Er ikke den ønskede sykkelen på plass i butikken, tar det bare noen dager å få den fra leverandøren.

Og som sagt er butikkens verksted i beredskap, dersom du skulle få bruk for å reparere noe. - Sykling er kostnads- og miljøbesparende, og i tillegg kan du nyte naturen og komme i bedre form! sier Roy Larsen og Trond Brunsæl i Sport 1-butikken på Smietorget.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

! G N O S E S E P Ø ENDELIG L Hoka navnet stammer fra det gamle språket Maori og kan oversettes til; “nå er det tid for å fly”. Nettopp denne følelsen skal du oppnå ved å løpe på en Hoka sko. For personer med belastningsskader, f.eks. kneproblemer, så er dette et meget godt alternativ da den ekstreme dempingen er skånsom mot smerter i kneet. Hoka gir deg en helt ny hverdag, uansett om du står, går eller løper.

EKSTRA DEMPING

5 MM DROPP

HOKA H OK KA C CLIFTON LIFFTON 2

Lettvektsko for raske løpeturer, gateløp og maraton! 5 mm dropp gjør skoen godt egnet både for hæl- og forfotløping. Effektiv demping gjør at Clifton egner seg godt til de daglige løpeøktene. Modell: Herre/Dame

HOKA H OKA C CHALLENGER HALLENGER ATR 2

Super allroundsko som vant mange tester og store trail løp i fjor! Masse beskyttelse for alle typer løpere. Perfekt for alt fra asfalt-, grus- og stiløping til ultra trail. Modell: Herre/Dame

Sjekk prisen!

ASICS GEL-FLUX 3D

En komfortabel løpesko som egner seg til lett trening og fritid. Ekstra støtdemping i hæl. Ehner seg for personer med normal eller underpronasjon. Modell: Herre/Dame

Førpris 1499;

SALOMON SONIC PRO

Med sine ca. 243 g er Sonic Pro W blant de letteste treningsskoene. 3D Grip leverer ypperlig grep på både vått og tørt underlag. Modell: Dame/Herre

Sport 1 Nittedal Mattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322

Sport 1 Hadeland 2 etg. Smietorget, Gran Tlf: 40437773

Førpris 1700;

SALOMON SPEEDCROSS GTX

Lett og rask terrengløpsko med Gore-Tex® Extended Comfort membran for best mulig beskyttelse i all slags vær. Brukes både til trening og konkurranser. Speedcross 3 Gore-Tex® fungerer like godt i røft skogsterreng som på grusveier og stier. Modell: Dame/Herre

NITTEDAL 8

HADELAND

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

! R E L K Y S D I R B Y H Å P D U B L I T R E P SU Perfekt til jobb og i marka!

Førpris 5999;

XEED ECO 3 SPORT, HYBRID

Lett hybrid for tur, rask sykkelpendling og trening. Solid dobbelbutted TriTube aluminiumsramme for gode egenskaper og lang levetid. Aggressiv sittestilling gir større kraft i tråkket, mens en dempegaffel med Lockout (låsemulighet), 24 gir og kraftige hydrauliske skivebremser sikrer gode egenskaper. Modell: Dame / Herre

O

! R E L K Y S E N R A B E T T E EKSTRA L

OR

· L AVE M

T·

RE VEK

ER M

Vår nye serie med XCbarnesykler er utviklet for større sykkelglede! Ekstra lett ramme, lette komponenter og en sittestilling som gir god kontroll kombinert med stiv gaffel for lav vekt og heldekkende kjede-kasse for sikkerhet. Felgbrems framme, oppreist sittestilling og pedalbrems på bakhjulet.

Sport 1 Nittedal Mattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322

XEED XC5 JR LITE 12”

Sport 1 Hadeland 2 etg. Smietorget, Gran Tlf: 40437773

XEED XC5 JR LITE 16”

NITTEDAL 9

XEED XC5 JR LITE 20”

HADELAND

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

Lys og pent oppusset enebolig med flotte sol og utsiktsforhold i populært boligområde.

Gran

Midtstien 4

Prisant. kr 2 400 000

Frittliggende enebolig med fine sol- og utsiktsforhold. Attraktiv beliggenhet på Skjervumsfeltet nær Gran sentrum. Kort avstand til Gran sentrum (ca 2,5 km) som er godt utbygd med forretninger, skoler og andre servicetilbud. Avstand til Oslo og Gardermoen er hhv ca. 65 og 50 km.

Prisant. Omkostn.

kr 2 400 000 + omk. ca. 2,5%

BRA/P-rom Ant. sov. Byggeår Tomt Boligtype Mer info

ca. 148/122 m² 3 1984 923 m² Enebolig eiendomsmegler1.no

Kontakt Inger Helene Heier, Eiendomsmegler MNEF Telefon 930 03 170 Visning Etter avtale med megler

Salg

Hadeland, Jaren - Næringseiendom tilpasset produksjon, lager og kontor. Enkel adkomst fra/til riksveg 4.

Hadeland

Mohagalia 1

Prisant. kr 25 000 000

Næringseiendom med svært god beliggenhet langs rv 4 på Jaren. Tidsmessig og funksjonelt bygg med store muligheter, midt i hjertet av Mohagen næringsområde. Den består av et næringsbygg tilpasset produksjon, lager og kontorer på Bra 2 670 kvm. Andre etableringer i området er bl.a. Tess, Meca, Mekonomen, div bilforretninger, eiendomsselskaper og begravelsesbyrå . Avstand Oslo sentrum ca 70 km. Visning etter avtale.

Kontakt Inger Helene Heier Email lene@em1hadeland.no Telefon 930 03 170

10

Eiendomstype BTA Byggeår Ref. nr Matrikkel Parkering

Næring 2 780 kvm. 2008 1116043 GNR 150, BNR 45 Gode parkeringsforhold i tilknytning til bygget.

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

PORTRETT – ELSE HAGEN LYNGSTAD

17. MAI-KOORDINATOREN Hvis noen tror at tittelen ovenfor henspeiler på en egen stilling innenfor kultursektoren i Gran, tar de grundig feil. Om våren er det riktignok mange oppgaver relatert til nasjonaldagen, men for Else Hagen Lyngstad er dette kun en liten del av oppgavene hun som seksjonsleder på Kulturkontoret bruker tida si på gjennom året.

Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS Det er heller ikke innlysende at en seksjonsleder for idrett, fysisk aktivitet og friluftsliv har denne funksjonen, selv om vi med litt velvilje kan se at å gå i 17. mai-tog absolutt kan være en fysisk utfordring for noen. - Koordineringa av 17. mai-program og musikk-korps, samt busstransport av musikanter og elever kom på mitt bord første gang midt på 1990-tallet, forteller Else. – Senere ble 17. mai-programmet for nabokommunen Lunner også vårt ansvar. Etter noen års opphold har tilfeldigheter og medarbeidersammensetningen på Kulturkontoret ført til at jeg igjen har hatt ansvaret for koordineringene av arrangementene de siste årene, forklarer hun. Vi andre, som bare plukker opp et fiks ferdig 17. mai-program fra postkassa, er lykkelig uvitende om jobben som kreves for å få samkjørte program på forskjellige steder i bygda og musikk-korps til alle.

- Det blir noen møter og telefoner på våren, sier Else beskjedent, og mener at foreldre-utvalgene gjør en veldig god jobb på skolene for at alt skal gå knirkefritt på de lokale arrangementene. Koordinatoren vil helst ikke ha noe blest omkring sin person, men vi vet at hun

“

- At jeg flere år senere søkte på en jobb innenfor kultursektoren og fikk den, var mer et lykketreff enn en bevisst handling, sier Else, som har opplevd årene på Kulturkontoret som både spennende og interessante.

ungene var med på aktiviteter. Når det er forespørsler om verv, er hun imidlertid bevisst sin rolle som ansvarlig for tildeling av kulturmidler i kommunen, og må derfor takke nei. Det blir møtt med stor forståelse.

Da hun i 1986 flyttet til Hadeland igjen og fikk jobb på Kulturkontoret som ansvarlig for lønn, personal og økonomi, var de kun tre ansatte. Reidar Ekeren var sjef, Grethe Øverlier og Else utgjorde resten av staben. Else kom fra en jobb i Miljødepartementet, og hadde ingen kulturfaglig bakgrunn. Det har hun skaffet seg underveis, i tillegg til mann og to voksne barn, som alle er mer enn middels interessert og engasjert i kultur.

Men at hun bidrar der hun kan, har vi hørt fra flere hold, enten det nå er hjelp til søknader eller rådgivning om det trengs. Else jobber godt i det stille, sies det på bygda.

- Det jeg synes har vært mest givende er å kunne bidra til gode oppvekstvilkår

Jeg føler meg privilegert som kan bo og jobbe på Hadeland, der vi har masse flott natur, utstrakt frivillighetskultur og i det hele tatt mye å tilby både innflyttere og bygdefolk

for barn og unge, i form av frivillige kulturtilbud som er uvurderlige for en oppvoksende generasjon. Jeg har stor respekt for ildsjeler innenfor lag og foreninger som frivillig bidrar til at bygda vår har mye å by barn og unge, både innenfor idrett og friluftsliv, men også innen musikk og teater, sier seksjonslederen, som selv har vært med og tatt et tak når

tar sin del av jobben og vel så det. Farens interesse for jakt og fiske gjorde at hun i barndommen tilbrakte mye tid ved settefisk-anlegget på Rosendal, samt på trammen ved farens butikk i Brua, uten at hun kan trekke noen kulturelle tråder derfra.

11

- Jeg føler meg privilegert som kan bo og jobbe på Hadeland, der vi har masse flott natur, utstrakt frivillighetskultur og i det hele tatt mye å tilby både innflyttere og bygdefolk, sier Else. Og når vi spør seksjonslederen om hvor hun selv skal feire nasjonaldagen, skjønner vi at interessen for 17. mai går lenger enn til bare jobb: - Siden jeg har en bror på Eidsvoll, har hele familien vært ved Eidsvolls-bygningen flere ganger på 17. mai-feiring. Der er det stor festivitas og mye program på den store dagen, og det kan godt tenkes vi drar dit igjen. Hvis ikke har vi jo en flott arena for 17. mai-feiring på Granavollen, der vi har vært de fleste årene siden unga begynte på skolen. Vi håper Else Hagen Lyngstad og familien får en riktig fin og ikke minst avslappende 17. mai!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

GI EVIGVARENDE GAVER SOM GLEDER!

FARGERIKE SOLBRILLER SOM PASSER DE FLESTE

Det sier Kari Fagerholt hos Gullsmed Fagerholt i Storgata, og i hyllene der er det mange skinnende gaveideer som blinker i vårsola! Noen varer bærer preg av tradisjoner, f.eks. søljer, sølvbestikk og lysestaker, men også i denne bransjen er det mer motepregede innslag.

Hos Brillehjørnet i Gran er årets solbriller på plass i stativene. Fargerike kvalitetsbriller fra kjente leverandører som RayBan, Prada, Oakley, Marco Polo, Maui Jim og Versace er i skuddet, og det finnes noe for enhver smak og hodefasong! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Innehaver Jarle Bang minner om at solbriller ikke bare er en motesak, men også har en viktig funksjon; nemlig å beskytte øynene mot sterkt sollys. Lyset inneholder UV-stråler, som i store doser kan framkalle irritasjon på øyet og i verste fall føre til grå stær.

Nr. 4 Mai 2016

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Det aller ”hotteste” på smykkefronten det siste året har vært nyhetene fra kjente Thomas Sabo, forteller Kari. – Ikke minst har seriene Karma Beads og Love Bridge kommet med motesmykker som passer de fleste anledninger, eksempelvis konfirmasjoner, forlovelser, beståtte eksamener etc. Anheng, armbånd, kjeder og ikke minst klokker til dame og herre er å finne i disse seriene. - Vi graverer mens kunden venter, og utvalget er stort, sier Kari.

populære utgaver som ClubMaster, Pilot og Wayfarer, og man kan si at selv om de går under retro-betegnelsen, er de på en måte klassikere fordi de kommer igjen med jevne mellomrom. - Velkommen innom for å prøve! sier Jarle Bang i Brillehjørnet.

- Det er særlig viktig å utstyre barn med gode solbriller, helst med polariserte glass som filtrerer vekk alle reflekser og beskytter barnas øyne på en tilfredsstillende måte. De minste er ikke alltid så bevisste på å skjerme øynene, så her hviler det er ansvar på foreldrene, sier Bang, som presiserer at det er særlig når man ferdes på store snødekte flater eller oppholder seg ved sjøen, at lysintensiteten er på det høyeste.

Mai er bunadmåneden framfor alle, og mange konfirmanter ikler seg snart sin første bunad. Gullsmed Fagerholt har søljer som passer de fleste bunader,

og de som ikke finnes i hyllene, kan skaffes. Huldresølv er populært, og det finnes selvsagt tilbehør som kniver, lommeur og belter til den som er så heldig å eie en bunad. Oppdager du at søljene er blitt anløpne siden sist bunaden var i bruk, strekker gullsmed Fagerholt seg langt når det gjelder å hjelpe deg med å pusse sølvstasen. Det renses og tromles søljer hele våren, forteller Kari. Men skulle du, like før 17. maitoget starter, oppdage at sølja di ikke er helt presentabel, har gullsmeden følgende råd: Ta 1 ts salmiakk/Zalo til 1 liter vann, og la sølja ligge i dette en liten stund. Deretter skyller du og tørker godt. Og deretter kan du vandre ut i maisola med bunadstas som skinner!

- Men også voksne bør tenke på viktigheten av å bruke solbriller når de sitter bak rattet og kjører mot sola, det er ikke mange sekundene med blending som skal til før det kan gå riktig galt, sier han. Årets solbriller fåes både med speilglass og med graderte glass, med store, runde og firkantede innfatninger. Bare innen RayBan-segmentet finnes

- Beskytt øynene mot vårsola, og pass spesielt på barna, oppfordrer Jarle Bang i Brillehjørnet. Her viser han noe av det rikholdige utvalget av solbriller i butikken.

- Vi har både tradisjonelle og motepregede gaver til de fleste anledninger, sier Kari Fagerholt hos Gullsmed Fagerholt i Gran.

MØT VÅREN I NYE SKO! Nike Free 5.0 - Junior

Nike Free 5.0 - Dame

Pris 799,-/849,- Pris 1199,-

Nike Free 5.0 - Herre

Pris 1199,-

Godt utvalg i joggesko til dame og herre!

399,- 599,- 799,- 999,12

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

Nyhet hos oss!

Nå er hagemøblene her!

Stort utvalg i lamper fra det populære merket

Firenze hjørnesofa med bord Ekstrastol

2.995,-

Sardinia buesalong med bord Ekstrastol

3.495,-

14.995,-

16.995,-

Genova 2 seter m/2 stoler og 1 bord

Storgata 39 - Gran. Tlf. 61 31 36 70 Man-Fre 9-16.30 Torsdag 9-18 Lør 10-14

2750 Gran Man. - fre. 10-18

13

10.995,-

HADELAND

Tlf. 61 33 61 70 Lør. 10-15

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

VÅRYRE IGJEN I fjor klemte de til med forestillinger det går gjetord om ennå, nå er Eystein Hagen og Pål Espen Kilstad klare med nye VårYr show. Tekst: Gran Handel og Håndverk Foto: Tor Stein Brenna De fylte åpenbart igjen et tomrom i det Hadelandske kulturlivet, VårYr, når de i fjor fikk hadelendingene til å strømme til kultursalen. Både publikum og avisanmeldere var unisont begeistret over det gjengen bak VårYr presenterte. Og de er et godt team, mener de to initiativtakerne: - Marian Aas Hansen og Hans Esben Gihle er fantastiske sangere som løfter showet kolossalt. Iver Olav Erstad har en naturlig autoritet som kapellmester og sammen med de beste musikerne på Hadeland står de frem som tidenes beste band. Ellen Margrethe Sæthereng er foruten å være solist også sterkt tilstede i det meste vi holder på med. Når jeg så kan trekke Cynthia Kai frem fra hatten på koreografi, og Pål Espen med noen skikkelig latterbomber, bør det jo ikke overraske noen at dette er noe jeg utelukkende gleder meg til å være med på, sier Eystein Hagen. Akkurat som i fjor er det mulig

å spise middag før man ser showet. Thorbjørnrud Hotell stiller med «mæddan», signert kjøkkensjef Mats Høglind, og hvis været tillater det vil noe av maten tilberedes utendørs. De vil ikke avsløre hva som da er tenkt tilberedt, men at det blir noe utenom det vanlige bekrefter de begge. Vil man bare se showet er det naturligvis mulig. Billetter har vært i salg en god stund, og forhåndssalget er de veldig godt fornøyd med.

Det vil bli både rene imitasjoner, og omskrevne sanger av kjente norske artister. I fjor imiterte han blant annet Ari Behn, Kari Bremnes og Bjørn Eidsvåg. Ingen av disse vil dukke opp i år. - Det blir nytt materiale i år,

både når det gjelder synging og imitering. Det kan være de dukker opp et annet år, men med den responsen folk ga i fjor fortjener de å få nye ting å le av. Og så er det ikke umulig at vi gjør noe spesielt for dem som kjøper showpakken. Det

gjorde vi i fjor, og det ble satt pris på, sier Kilstad. Premieren på VårYr er 26. mai og i skrivende stund viser forhåndssalget at første forestilling er mer enn halvveis utsolgt.

Humorinnslagene fikk god oppmerksomhet i fjor, og ifølge de to initiativtakerne skal folk få trimmet lattermusklene i år også. Pål Espen Kilstad jobber fulltid som komiker og skuespiller og har skrevet stoff spesielt for VårYr: - Jeg har nok tatt fram den giftige pennen litt i år, den jeg brukte når jeg skrev humor for satireprogrammet «Hallo i uken», men det er gjort med glimt i øyet og med hjertet, sier Kilstad.

krogsveen.no

Lunner Sentrum: Meget pene selveierleiligheter med livsløpsstandard, heis og balkong. Gangavstand til tog, butikk, restaurant og tannlege Adresse ....................... Lunnerlinna 26 Bra/P.rom .................... 46-103 kvm Bra Eieform ........................ Eierleilighet Antall soverom ........... 1-2 + hems Byggeår ....................... 1955/2015 Vegar Volla Megler MNEF Avd. Nittedal Mobil 950 52 821 Direkte 67 06 21 14 Visning

Etter avtale med selger tlf 950 62 794

Meglers prisvurdering

Fra 1.890.000,-

+ ca. 2,5% omk.

14

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

E9R<9 ;P%+ CB¦J=?D=<= GN=J9DL

J=FL=C9EH9FB = "

*$1-

E9R<9 >AF9FK

É<=FF= NAD <M @9 ,p, g_ YmlgeYl$ lghh mlklqjl$ cmdl \]ka_f$ ]l cfYdd cb¶h É 9MLG>AD$ FJ / % *()-

HJ=KK=F @9J K9?L KALL& Cge affge g_ ghh\Y_ EYr\Y ;P%+ \m g_k & N]dcgee]f lad hj¶n]cb¶jaf_

>jY *,. -(($% >jY%hjak afcd& ^jYcl g_ d]n&gecgklf& jkYn_a^l ladcgee]j& <janklg^^gjZjmc cgeZ& cb¶jaf_ ,$(%.$+ d')(( ce$ ;G* %mlkdahh )(-%),. _'ce$ FGp +%.+ e_'ce& 9dd] fq] EYr\Y h]jkgfZad]j k]d_]k e]\ - j')(( ((( ce fqZad_YjYfla$ )* jk jmklZ]kcqll]dk]k_YjYfla$ + jk dYcc_YjYfla g_ afflad )( jk EYr\Y N]aYkkaklYfk]& "J]fl]cYehYfb] e]\ EYr\Y >afYfk lad *$1- fgeaf]dd j]fl] a +. e f]\]j& =ck]eh]d d f2 *$1- fge& .$// ]^^& =_]fcYhalYd +- & D f]Z]d¶h cj )-(&((($% g'- j& =lYZd]jaf_k_]Zqj cj ,&*,($%& LglYdcgklfY\ cj )./&).($%$ ml_b¶j *&0-+$% hj ef\& J]fl]f ]j kmZka\a]jl a + j ^gj \]j]ll]j Zda bmkl]jl lad fgjeYd kYd_kj]fl]& CYehYfb]h]jag\] ^j]e lad +(&(.&*().& >gjZ]`gd\ ge ljqcc^]ad&

JgY 9mlg Yk

VELKOMMEN TIL GRANUMSTRANDA

Betal, overfør og motta penger med mobilen

en mobil betalingstjeneste fra

BoligPartner planlegger nye, flotte eneboliger i kjede, samt leiligheter i fire- og seksmannsboliger

Velkommen til Barnas sentrumsløp i Gran lørdag 11. juni kl. 11 under årets Gla’dager Start og mål er fra Haugen Regnskap i Storgata og løpet har 4 forskjellige løpslengder tilpasset alder. Det er gratis å delta og forhåndspåmelding gjøres på www.npnet.no/ghh Det vil også være mulig å melde seg på fra kl. 10.00 - 10.45 løpsdagen. Det blir deltakerpremier til alle i de yngste klassene. I de eldste klassene blir det tidtaking og premier til de 3 beste i hver klasse.

Strandgata 38, 2821 Gjøvik | Telefon: 47 80 17 00

boligpartner.no 15

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

LEDIGE FASTE PLASSER FOR CAMPINGVOGN!

Vi har ledige sommer/helårsplasser for campingvogn. Steinvik Camping ligger ved Mjøsa i Moelv, ca. 25 min til Hamar/Gjøvik/Lillehammer. x x x x

Flott beliggenhet Barnevennlig Kiosk/Butikk Solsenger ved vannkanten

x x x x

x x x x

Vannsklie Matservering Gjestebrygge Lekeplass

Hytteutleie Bobil Telt Tråkkebåt utleie

Tlf.: 623 67 228 - 917 03 890

www.steinvikcamping.no

& xº G Ãh o ch Ê ~ha h ÃÃ Ó ¼ h hc h ¼§h h ch Óhºch t ºG ¼h~¬

FOTOGRAF B.T

h¼Ã xº G¼ ¼fotografering dag!

61 33 05 78 / 922 99 716

16

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

KONTORLEVERANDØREN MED ØKT SATSING PÅ HADELAND

TENNIS – EN SPORT FOR ALLE

Kontorleverandøren startet opp på Lillehammer og Hamar i 1992. Mye må ha blitt gjort riktig, for siden den gang har firmaet ekspandert jevnt og trutt, med etablering på Gjøvik i 1998 og økning av staben til 24 ansatte inneværende år. De siste 10 åra har Cato Bang (bildet), vært med på dette serviceinnstilte laget.

Gran IL Tennis disponerer to baner med topp internasjonal standard i flotte Gran idrettspark. Tennisgruppa i Gran IL ønsker å gi et tilbud til alle – enten du vil gå på kurs for å lære eller bare ønsker å spille tennis. Det er organisert trening for ulike aldersgrupper og mye rom for fritt spill.

og er det noe som må monteres, utføres dette av firmaets egne servicefolk. I det hele tatt skal livet på kontoret bli enklere som kunde hos Kontorleverandøren.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

På de organiserte treningene er utstyr man trenger som ball og racket tilgjengelig.

Cato Bang har hele tiden hatt Hadeland som sitt område, og han jobber to ukedager i denne regionen, der han også er bosatt. Han forteller at Kontorleverandøren leverer alt innen kontor - og datawrekvisita og gjør alt for å serve kundene raskt og effektivt, noe som er årsaken til at det hver dag går en egen bil mellom Gjøvik og Hadeland med leveranser av varer som kundene har bestilt.

Tenisbanen kan leies selv om man ikke er medlem. Mer informasjon finnes på hjemmeside/ Gran IL Tennis er morsomt, og passer for alle fra 6 – 90 år. Det eneste du trenger er innesko, ball og en racket! Håper vi sees i Gil-parken i sommer!

Firmaet har butikker i alle de tre mjøsbyene, og den som ligger nærmest Hadeland er i Skeidarbygget i Hunndalen. Her er reolene fylt opp av kontorog datarekvisita, samt kontormøbler og multifunksjonsprintere.

- Vi har fri leveranse til alle i området, og det ser ut som den personlige servicen blir verdsatt av kundene, sier Cato, som føler at han kjenner mange av dem rimelig godt. Derfor er det flere og flere som kontakter han for å bli kunder. Kontormøbler har kommet til etter hvert,

- Vi følte nå at tiden var moden for å satse litt ekstra på Gran og omegn, og dermed har vi meldt oss inn i foreningen Gran Handel og Håndverk for å bli en del av fellesskapet i regionsenteret, forteller Cato, som ønsker deg hjertelig velkommen til Kontorleverandøren når det er noe du trenger til kontoret.

Malia har blitt utvalgt til å representere på Hadeland! Hvorfor bruke Drywood?

Mesterens husmaling 10 l

1.749,-

SPAR TID! Mesterens husmaling sin resept og kvaliteter sparer utførende 10-15% i arbeidstid. SPAR ARBEID! Mesterens husmaling har en unik værbestandighet som øker levetiden, vedlikeholdsintervaller og sparer deg for arbeid. SPAR PENGER! Ved å spare tid og arbeid, sparer du også penger. Sammen med Norges beste garanti på maling, er valget enkelt! EKSTREMT LANG HOLDBARHET

VI VET HVILKEN MALING SOM HOLDER! Det meste av utvendige behandlinger, malinger og beiser testes i vårt utvendige testsenter, og i vår egen klimamaskin. Besøk oss på Malia, og se selv.

Brandbu/Gran • Tlf. 61 32 72 00

Les mer om produktet på drywood.no og FB! 17

www.bramal.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

VELKOMMEN TIL SKI NM-2017 Nå er det ikke mer enn 277 dager igjen til de første løperne stikker ut i nye og nypreparerte løyper på Lygna skistadion. NM-komiteen har jobbet i over et år allerede og vi føler vi har rimelig god kontroll. Tekst og foto: Arne Næss, NM Lygna 2017 Svært mye av arbeidet så langt har vært knyttet opp mot anlegget på Lygna og utført i regi av Lygna skisenter. Så langt er det investert om lag 20 millioner kroner i et helt nytt felleshus, nye løypetraseer og ny stadion for å ta de viktigste endringene. Samspillet mellom skisenterets representanter, Gran kommune, grunneier Brandbu og Tingelstad Almenning, entreprenører og lokalt finans- og næringsliv har vært utmerket. Uten velvilje fra alle hadde ikke prosjektet latt seg gjennomføre så smertefritt og raskt. En liten pekepinn på hvordan anlegget fungerer fikk vi da skisenteret arrangerte Norges Cup i mars. Løypene ble rost opp i skyene av løperne, ikke minst en ny og attraktiv sprintløype hvor publikum kan følge løperne nær sagt hver meter. Den nye storstua med lager/pressesenter, stor kafeteria, toaletter/garderober, storkjøkken og oppholdsrom er også prøvekjørt og besto prøvene. Men mye gjenstår før vi kan ønske velkommen til for-

håpentligvis 20 – 30.000 tilskuere de fire februardagene neste år. I tillegg kommer NRK med en stab på om lag 70 – 80 personer,

storskjermproduksjon og 15 timer direktesending i beste sendetid. Snakk om strålende Hadelands-reklame? Her får vi vist fram det beste vi har til millioner av TV-tittere. Dette tegner til å bli alle tiders folkefest. Vi har allerede om lag 300 som har meldt seg som frivillig så vi føler virkelig vi har hele Hadeland bak oss i vårt arbeid. Vi høres, og vi ses vel?

Følg oss på: www.lygna2017.no instagram nmlygna2017 og ikke minst på Facebook NM Lygna 2017. Arne Næss

Nr. 4 Mai 2016

Hovedkomiteen består av leder Jan Helge Ekeren, nestleder Edvin Straume, rennleder Terje Nilsen, Jarle Bang, ass. rennleder, leder NM-kontoret og sekretær Hanne Kvåle, kulturleder Randi Eek Thorsen, Marked Kjetil Guldbrandsen, økonomi Hans Olav Hoff, logistikk Ole Bjerke, rigg Paul Gamme, rådgiver Arne Skogsbakken, presse/info Arne Næss.

Deler av hovedkomiteen og ledere i Lygna skisenter gjestet Tromsø under årets NM for å høste erfaringer.

Mitsubishi Outlander Ladbar Hybrid Alle modeller leveres med S-AWC 4WD

TEST 2009 TEST 2013

GARANTI

5 ÅR 100.000km

Norges mest solgte ladbare hybrid. Outlander er førstevalget når nordmenn kjøper ladbar hybrid. Det er ikke tilfeldig. Bilen har to elmotorer og en bensinmotor, som automatisk fordeler drivkraften på hvert av de fire hjulene, avhengig av underlag blandet kjøring er oppgitt til utrolige 0,18 per mil* og utslippet av C02 på rekordlave 42 g/km*. Outlander ladbar hybrid leveres med LED-kjørelys, skinnseter, 360-kamera, varme i både frontrute og ratt, adaptiv cruise control og fjernstyrt forhåndsoppvarming. Og alle modellene leveres med klasseledende S-AWC 4WD. Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr

404.100,-

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 42 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil.

18

Hadelandsveien 1469, 2742 Grua Tlf: 61 32 49 00 www.grua-auto.no E-post: post@grua-auto.no

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

BYGGMIX HAR SLÅTT AN ETTER ÅPNINGEN I JANUAR!

Bli med på Gla’dager!!

Etter bare 3 måneder i Coop-bygget på Gran, kan avdelingsleder for Byggmix, Anita Eilertsen, slå fast at dette konseptet har vært en suksess. Kundene har benyttet seg av det varierte varespekteret, som går under betegnelsen lettere byggeartikler.

Stands i Storgata i Gran 9. - 10. - 11. juni

med bakgrunn fra malingsbutikk er en god rådgiver når det gjelder fargevalg for de som har tenkt å pusse opp!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Byggmix har fått 400 kvm i Coopbutikken, som nå er fylt opp av interiørog eksteriørmaling fra Jotun, Butinox og Infra (laget av Jøco) samt alt av maletilbehør.

sŝ ƆŶƐŬĞƌ Ċ ŝŶǀŝƚĞƌĞ ĚĞƌĞ Ɵů Ċ ĚĞůƚĂ ƵŶĚĞƌ 'ůĂ͛ĚĂŐĞƌ ŝ 'ƌĂŶ ŵĞĚ ƐƚĂŶĚƐ ŝ ^ƚŽƌŐĂƚĂ͘ &ƌĂ ƟĚůŝŐĞƌĞ ĞƌĨĂƌŝŶŐĞƌ Ğƌ ĚĞƚ ŵLJĞ ĨŽůŬ ŝ 'ƌĂŶ ƐĞŶƚƌƵŵ ĚŝƐƐĞ ĚĂŐĞŶĞ ŽŐ ĚĞƚ Ğƌ ŵƵůŝŐŚĞƚ ĨŽƌ Ċ ǀŝƐĞ ĨƌĞŵ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽŐ ƚũĞŶĞƐƚĞƌ Ɵů ĞŶ ƐƚŽƌ ŬƵŶĚĞŐƌƵƉƉĞ͘ ,Ğƌ Ğƌ ĚĞƚ ĊƉĞŶƚ ĨŽƌ ĂůůĞ͕ ďĊĚĞ ƐŵĊ ŽŐ ƐƚŽƌĞ ďĞĚƌŝŌĞƌ͘

Parkett, panelvegger, alle typer verktøy, pluss griller og hagemøbler gjør sortimentet bredt, og Anita mener at det meste til hus og hage er innen rekkevidde. - Nå ser vi at mannfolka trives bra med at kona tar en tur i dagligvareavdelingen, mens de selv koser seg mellom Byggmix-reolene, smiler Anita.

'ƌĂŶ ,ĂŶĚĞů ŽŐ ,ĊŶĚǀĞƌŬ ŽƌĚŶĞƌ ŵĞĚ ƵŶĚĞƌŚŽůĚŶŝŶŐ͕ ǀĂŬƚŚŽůĚ ŽŐ ĞůĞŬƚƌŝƐŝƚĞƚ͘ hƚƐƟůůĞƌŶĞ ŽƌĚŶĞƌ ƐĞůǀ ŵĞĚ ƐƚĂŶĚ͕ ƉůĂŬĂƚĞƌ ŽŐ ƚĂŬ ŽǀĞƌ ŚŽĚĞƚ͘

Prisene er også konkurransedyktige, noe kundene forlengst har funnet ut, og et annet fortrinn er åpningstidene som er fra 07.00 til 23.00 fra mandag til lørdag.

&Žƌ LJƩĞƌůŝŐĞƌĞ ŽƉƉůLJƐŶŝŶŐĞƌ ŽŐ ƉĊŵĞůĚŝŶŐ͕ ŬŽŶƚĂŬƚ <Ăƌŝ ƉĊ ƚůĨ͘ ϵϴ Ϯϭ ϭϭ ϯϯ ĞůůĞƌ ƉŽƐƚΛŐŚŚ͘ŶŽ

Så dersom du holder på å male og slipper opp for maling utpå kvelden, er det altså muligheter for å få ny forsyning uten å sette kosten i vann! Avdelingsleder for Byggmix på Gran, Anita Eilertsen, har det meste av det du trenger for å gjøre en skikkelig make-over i hjemmet, og gode råd følger også med på kjøpet!.

- Ingen tvil om at Byggmix er kommet for å bli! sier avdelingslederen, som

Gavekort for hele Hadeland Gavekortet kan du bruke følgende steder: ANDFOSSEN: • Elkjøp Hadeland, Storlinna • Montér Jaren, Storlinna • Bohus Hadeland, Storlinna BRANDBU: • A.Hellum, Torgvegen • Apotek 1 Brandbu, Parkvegen • Bjarne H. Pedersen, Storlinna • Brandbu Bokhandel, Storlinna • Brandbu G-Sport, Storlinna • Brua Klær og Interiør, Augedalstorget • Det lille søte, Storlinna • Landbruk og Verktøy, Storlinna • Malia Brandbu, Augedalstorget • Mr. Macho, Augedalstorget • Nille Brandbu, Storlinna • Spar Brandbu, Augedalstorget GRAN: • Anne Garn og litt av hvert, Storgata • Anitas Noa, Granstunet • Apotek 1 Granstunet • Apotek 1 Smietorget • Bakeriet, Smietorget • Brillehjørnet, Hovsgutua

• Carisma dame og herrefrisør, Granstunet • Cebrina Hårstudio, Smietorget • Coop Extra Gran, Smiegata • Cubus, Granstunet • Dressmann, Granstunet • Dyrlegene på Hadeland, Storgata • Eurosko Gran, Granstunet • Expert Gran, Hovsgutua • Floyd, Smietorget • Fotograf B. T. Stokke, Storgata • Garant Sko, Smietorget • Gate 8, Granstunet • Gavekortautomat, Smietorget • Glømmi Sport, Granstunet • Gran Helsekost Råd for uråd, Storgata • Gran Hudpleieklinikk, Storgata • Gran Jern og Hage, Storgata • Gran Optikk, Granstunet • Gran Sport, Storgata • Granstunet Kaffebar, Granstunet • Gullsmed Fagerholt, Storgata • Hadeland Landhandel, Storgata • Hadeland Treningssenter, Smiegata • Hadelandsbakeriet Conditori Gran, Storgata

• Hidem, Storgata • Jernia Gran, Granstunet • Johnet Datasystemer, Hovsgutua • KappAhl, Smietorget • Kid Interiør, Granstunet • Klosterkjelleren, Granavollen • Klær og Interiørhuset, Storgata • Lille Gullkorn, Granstunet • Lindex, Granstunet • Liten og Unik, Granstunet • Lygnasæter Hotell, Lygna • Malia Gran, Vassenden Park • Match Gran, Storgata • Maxbo Gran Almenning, Almenningstråkket • Mitz, Granstunet • Møbelringen Hadeland, Almenningstråkket • Nille Gran, Smietorget • Norli Libris Hadeland, Smietorget • Notabene, Granstunet • Parfymeriet, Granstunet • S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata • Sanner Hotell, Granavollen • Skin Tonic, Smietorget • Smietorget Leker og Hobby, Smietorget

• Spar Gran, Smietorget • Sport 1 Hadeland, Smietorget • Sportskafeen, Granstunet • Telenor Gran, Granstunet • Traktøren, Smietorget • Tråkket Frisør, Meieritråkket • Tråkk-Inn, Meieritråkket • Øistad Elektro, Hovsgutua HARESTUA • Fagmøbler Hadeland, Elvefaret JEVNAKER: • Hadeland Glassverk, Glassverkveien ROA: • Den Kreative Spire, Hadelandsvegen * Utsalgssteder er merket rødt

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33 19

GRAN HANDELSSENTER

Nr. 4 Mai 2016

GRANTOPPEN

10-19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Følg g oss p på

Pinsefeiring og nyåpningsfest i 4 dager til ende på Granstunet Det skjer mye på Granstunet om dagen og vi gleder oss over et dobbelt så stort apotek. Det tredje beste apoteket i Norge (av 330) vokste ut av lokalene sine og gjett om vi gleder oss til å feire. Sportskafeen er også blitt ny og kjempefin, og nå byr de også på kortreist burger med storfekjøtt fra selveste Majors-Alm på Tingelstadhøgda - bedre burger finnes knapt! Vi feirer med gunstige tilbud, demonstrasjoner og noe å bite i. Deilige kaker byr vi på både onsdag 11. mai (Se sak om Apoteket) og fredag 13. mai kl 13.00. Pinsaften, lørdag 14. mai har vi åpent fra kl 10 til 15 og byr på Hadelandsmat ved Bitten Nesbakken og hembaka flatbrød fra Ragnhild Helmenbakken. Vi er veldig glade for det fine samarbeidet vi har med disse flotte bygdedamene som gjerne formidler og gir tips om både lokale råvarer og hvordan man lager gode gammeldagse Hadelandsretter. Lokal husmannskost er i vinden som aldri før. Noe spisestedene hos oss opplever

med stadig flere besøkende. Det nære er viktig for oss. Bitten og Ragnhild forteller at tilreisende blir veldig overrasket over at det vi byr på er gratis. De er ofte ikke vant med å få smaksprøver på lokal mat i kjøpesentre. Vi setter stor pris på kundene våre her på Granstunet og synes det er hyggelig å kunne gi en liten smak av mat-tradisjonene og vår kulturarv til de trivelige kundene våre. Hadelands største utvalg og dyktige lokale butikkdrivere Hos oss finner du alt på ett sted, under samme tak. Enkelt og greit. Vi har Hadelands største utvalg av bransjer og butikker, og

er såå h heldige og h ha d dyktige ld k llokale k l butikkdrivere og medarbeidere som legger sin sjel i å yte god hjelp og å trygge og skape lokale arbeidsplasser. All ære til dem for ekstra innsatsen de yter hver eneste dag, for at vi skal ha attraktive forretninger og tilbud i bygda vår, sier senterleder Bjørg Lomsdalen Næss. Kompetanseutvikling har stor fokus hos oss og du kan være trygg på at du får god veiledning om produkter og trender. Vi hjelper deg så gjerne med riktig antrekk og gaver til ulike anledninger. Nå ønsker vi alle hjertelig velkommen til ny-åpningsfest og pinsefeiring fra 11. mai til og med 14. mai. Vi minner om at pinsaften 14. mai har vi åpent til kl 15.00, og på grunn av pinsen åpner butikkene igjen først 18. mai. Så husk å sikre deg alt til 17. mai -feiringen innen 14. mai. Ha en strålende pinse- og 17. mai-feiring med flokken din.

1. og 2. pinsedag og 17. mai inviterer restauranten Mamma Mia til familiekos hos dem. Se egen annonse for deres åpningstider.

Pinseaften lørdag 14. mai

Hjertelig velkommen til ekstra trivelige dager på Granstunet, hilser senterleder Bjørg Lomsdalen Næss.

SAMARBEID BUTIKKER I MELLOM GIR RESULTATER!

åpent til kl. 15

– nok å velge i ...

Butikksjef Lisbeth Hegli Mikkelsen hos Cubus er veldig fornøyd med handelen om dagen. Inspirasjonsdager og såkalt ”Big Smile-kampanje” er nettopp avsluttet, og det var et yrende liv på Granstunet disse dagene, kan hun fortelle.

499,-

499,-

Dame

299,-

Gutt 20-35 Jente 20-25

299,-

Dame

1299,-

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Lisbeth tror at samarbeid om aktiviteter for kundene er veldig viktig for å holde trykket oppe i butikkene, og i så måte har Cubus grunn til å være fornøyde. De har vært på pallen både når det gjelder omsetning og salg pr. kunde, i hard konkurranse med de andre Cubusbutikkene i Hedmark og Oppland.

Herre

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

499,- Jente 28-35

399,-

Jente 25-35

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

- Ja, vi er meget fornøyd med 2016 så langt, og vi tror at Granstunet har funnet en god formel for å holde på kundene, sier Lisbeth. – Det er veldig viktig å anbefale nabobutikken og se på hverandre som samarbeidspartnere og ikke konkurrenter. Det er også viktig med nære relasjoner til kundene, samt å trives på jobben. Konkurransen er hard, og man må leve og ånde for sitt fag og ha kunden med på laget, sier Lisbeth, som vet hva hun snakker om etter mange år i klesbransjen.

Pinse og 17. mai feiring hos Mamma Mia!

Nå er 17. mai-kampanje på gang, med gode tilbud på festklær for barn i alle aldre, samt for de voksne.

Åpningstider: 14.mai 10-23 15.mai 12-22 16.mai 12-22 17.mai 10-23

- Velkommen innom til et godt kjøp hos Cubus på Granstunet! sier Lisbeth Hegli Mikkelsen

Ny 17.mai – meny

Nå er finstasen til 17. mai og andre festdager på plass .. Velkommen innom! sier butikksjef Lisbeth Hegli Mikkelsen hos Cubus på Granstunet.

20

Italienske og tyrkiske retter Bordbestilling og take-away Tlf. 61 33 11 00

Granstunet

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

GRAN HANDELSSENTER

ÅPNER ”NYTT” OG STØRRE APOTEK 11. MAI! Det har ikke vært helt ”på stell” i apoteklokalene de siste ukene. De ansatte har levd med demonterte hyller, håndverkere høyt og lavt, vegger som er blitt slått ut og varer som har skiftet plass. – Alt i alt har det vært et lite kaos, men vi har holdt ut, og nå er det bare å glede seg over forvandlingen, sier bestyrer Mona Hvinden på Apotek 1-filialen på Granstunet. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Onsdag 11. mai skal en ny og forbedret utgave av apoteket være klar, og både ansatte og kunder vil få mye å glede seg over, tror Hvinden. - Vi har hatt det trangt helt siden starten i 1994, men nå har vi fått nesten dobbelt så mye plass, og det tror jeg både ansatte og kunder vil nyte godt av. Varene vil bli eksponert bedre, siden vi får plass til mange flere reoler og hyllemetre. Vi vil også få plass til flere varer, særlig innenfor hudpleie- og kosmetikksegmentet. I tillegg vil vi ha større utvalg innenfor barneartikler og hjelpemidler,

De ansatte hos oss er de samme som før, mens butikken har gjennomgått store forandringer og framstår nesten som ny! sier bestyrer Mona Hvinden på Apotek 1 på Granstunet. Fra venstre: Eszter Bollò, Hege Skovly, Mona Hvinden, Torill Kveldsvik og Anne Grethe V. Knarud.

forteller hun. Lokalene er blitt lyse og fine, og det er nå blitt to innganger til Apotek 1, både fra nord og fra vest. To gratis handicap-plasser

utenfor senteret står dessuten til kundenes disposisjon. Hvinden er glad for at Apo-kjeden, med rundt 330 apotek rundt omkring i landet, satser på Gran og gjør det mer attraktivt for kundene,

og derfor blir det også feiring med knalltilbud fra onsdag 11. mai og hele 3 dager til ende. - Det gjenstår bare å si at vi som jobber her er den samme

g n i r e s n a i l l a y d a L Kjole,

299,-

21

gjengen som kundene kjenner, og vi ønsker alle velkommen til et nytt og trivelig apoteklokale som vi med rette er stolte av, avslutter bestyrer Mona Hvinden i Apotek 1 på Granstunet.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

SPORTSKAFÈN I NY OG SMAKFULL UTGAVE I løpet av få uker har Sportskafèn på Granstunet gjennomgått det interiørbloggere kaller ”ekstrem make-over”, og både innehaver og kunder er meget fornøyde med forvandlingen! Nytt og lekkert golv, nye vegger og nye kafèbord gjør at lokalet framstår som nytt, men daglig leder Magnar Kolstad forsikrer at maten, ja, den er fortsatt bygd på tradisjoner og kortreiste råvarer! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Det er så mye spennende på gang her på Granstunet for tida, så det er viktig at vi som driver en virksomhet her også følger opp og fornyer oss, sier Magnar, som er veldig takknemlig for at familie og venner stilte opp under restaureringa, slik at spisestedet kun hadde stengt påskeaften. Han understreker at alt som ble brukt under oppussinga også ble kjøpt lokalt, for det er viktig at de næringsdrivende i bygda støtter hverandre, mener han.

Kortreist er også mange av ingrediensene som de fire kokkene på Sportskafèn benytter seg av når de tilbereder maten, enten det nå er bestselgerne flesk og duppe, kjøttkaker, kyllingvinger eller mer ungdommelig føde som hamburger. Apropos det siste: I disse

dager introduseres en helt ny hamburger basert på kjøtt fra Angusfè fra Majors-Alm og foredlet på Brandbu Pølsemakeri. Sportskafèn tilbereder så varen slik at det blir en helt ny smaksopplevelse i form av en kjøttfull, saftig og stor hamburger.

G N I N P NYÅ GER A D 3 I IRER E F N A K 1 GR BUD E L I T T O S P G A E DA D O G D ME

Onsdag 11. mai

50%

*

Torsdag 12. mai

50%

*

- Jeg har en meget stabil og dyktig stab på kjøkkenet som har lang erfaring med å lage mat, så vi ser framtida lyst i møte og er positive til alle plan-

er på Granstunet i tida framover, sier Magnar Kolstad. Vi lar ellers bildene fra Sportskafèn tale for seg selv.

Onsdag 11. mai feirer vi nyåpning av Apotek 1 Gran på Granstunet. Velkommen til åpningsfest kl. 10!

Fredag 13. mai

50%

* Tilbudet gjelder kun Apotek 1 Gran 11.-13. mai, så langt beholdningen rekker. * Gjelder hele serien, gjelder ikke allerede nedsatte priser.

NUXE OG SCHOLL

GEVITA

CLINIDERM OG COSMICA

22

Apotek 1 Gran. Granstunet. Tlf. 61 31 32 60 , faks 61 31 32 61. Åpningstid: mandag - fredag 9-19, lørdag 9-16.

Nr. 4 Mai 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 4-2016 Innsent av: Navn: ......................................................................................... Adr.:........................................................................................... Postnr./sted: .............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran.

1

2

Finnes på side...

4

Kastes som en fanges som

3

Finnes på side...

5

MØT

Finnes på side...

6

LINGEN*Pris 1199,PrisDE 799,-/84 PÅ HELE BAKEAV Nike ke Free 5.0 - Junior

Finnes på side...

7

Finnes på side...

Nike Free 5.0 - Dame

Nike Free 5.0 - Herre

Pris 1199,-

Godt G dt utvalg t i joggesko til dame og herre!

Finnes på side...

8

Finnes på side...

Annonsespøk nr. 4 ............................................................/2016 Navn: ............................................................................................ Adr.:.............................................................................................. Postnr./sted: ................................................................................ Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen Onsdag 25.mai 2016 Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

Finnes på side...

9

50%

*

Finnes på side...

VINNERE

A n n o n s e s p ø k

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 4 2016. Svarene må være oss i hende innen Onsdag 25.mai 2016

Løsning GT 03 - 2016: 1 = 9, 2 = 3, 3 = 19, 4 = 5, 5 = 17, 6 = 24, 7 = 30, 8 = 28, 9 = 8

Vinnere av kryssord nr. 3 2016: Kirsten Hagam Gran Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

23

Vinnere av Annonsespøk nr. 3 2016: Simen Kjeksrud Jaren Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 4 Mai 2016

KRAFT, ELEGANSE OG GODT MED PLASS

CitroĂŤn Grand C4 Picasso. Teknologisk suksess pĂĽ norske veier. Flerbruksbil skapt for de gode turene. Flott utsikt. Behagelig komfort og smarte detaljer.

CITROĂ‹N GRAND C4 PICASSO VELG MELLOM BENSIN ELLER DIESEL

CITROĂ‹N UTFORDRER

DIN BIL SE HVA DU SPARER PĂ… CITROEN.NO

CITROĂ‹N GRAND C4 PICASSO BlueHDi 120

KR

355.900,-

• 7 seter • Touch screen • Nøkkelfri adgang og start • Parkeringssensor foran og bak • Mørktonede ruter bak • 16â€? alufelger • Ryggekamera • Automatisk klimaanlegg • DAB+ radio med CD, Bluetooth og USB-inngang • Regnsensor • Navigasjon • Solgardiner 2. rad • LED kjørelys og 3D LED baklys • Multifunksjonsratt i skinn

OPPGRADER TIL

HIGH – DEN BESTE UTSTYRSPAKKEN FOR KUN KR 4.900,-

• Skinninteriør “Claudiaâ€? • Parkeringsassistent med sensor foran og bak • 17â€? alufelger • Panorama glasstak • Blindsonevarsling • Svingbare Bi-Xenon lys • Elektrisk bakluke • AFIL Veistripealarm • Alarm • Relax passasjersete med fotstøtte • Massasje i forseter • Elektrisk førersete m/minne • Aktiv cruisekontroll • Fjernlysassistent

L/100 KM: 3,9 • NOx mg: 58 • CO2 g/KM: 103 Prisen er pr. 01.01.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 ür/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.

ʼnĹ? ÄĽ ĹŠĹŒĹˆĹ‡ Y ÄĽ Ŋʼn ĹˆĹ‹ ŇŊ ŇŇ # Ä? Ä’ ŇŎÄ?ĹŠĹ‡Ä’ĹˆĹ?Ä?ŊŇ ÄĽ Y ĹˆĹ‡Ä?Ĺ‡Ĺ‡Ä’ĹˆĹ‹Ä?ŇŇ ħ Ĩ

DET ER ERFARINGEN SOM TELLER EN GANG PROFF, ALLTID PROFF

FĂ˜ R S T RG E I NfoO rt ve gg m ed

Ko m lasteluke* KUN

2.900,-

EK S. MVA

I generasjoner har norske fagfolk hatt CitroĂŤn som favoritt fordi vi lytter til deres behov og leverer varene, hver gang. NĂĽ kan du fĂĽ dekket ditt behov for en lastelengde pĂĽ opptil 3,25 m uten ĂĽ gĂĽ pĂĽ kompromiss med komfortveggen.

CITROĂ‹N BERLINGO PROFF BlueHDi 100 L1 KR

174.900,- EKS. MVA

• Plass til to europaller • 3 seter foran • Lastelengde inntil 3,25 m • Touch screen • DAB+radio med Bluetooth og USB • ESP • Cruisekontroll • Høyre skyvedør med vindu • Aircondition • Komfortskillevegg • Skinnratt • Parkeringssensor bak

FINN DIN FORHANDLER PĂ… CITROEN.NO citroen.no Alle varebilpriser er inkl. engangsavgift og eksklusiv frakt/levering. registreringsomkostninger kommer i tillegg. Nybilgarantien for CitroĂŤn Berlingo er 5 ĂĽr/200.000 km (hvorav 160.000 km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no eller kontakt nĂŚrmeste forhandler. * Gjelder pĂĽ proff-modeller.

ʼnĹ? ÄĽ ĹŠĹŒĹˆĹ‡ Y ÄĽ Ŋʼn ĹˆĹ‹ ŇŊ ŇŇ # Ä? Ä’ ŇŎÄ?ĹŠĹ‡Ä’ĹˆĹ?Ä?ŊŇ ÄĽ Y ĹˆĹ‡Ä?Ĺ‡Ĺ‡Ä’ĹˆĹ‹Ä?ŇŇ ħ Ĩ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.