Grantoppen nr 5 - Matmarked og Gla'dager 9.-11.juni 2016 by Gran Handelssenter

Åpningstider i Gran under årets Gla’dager Torsdag 9/6 og Fredag 10/6: Storgata og stands kl. 9-19 Senterne til kl. 20.

Lørdag 11/6: Storgata og stands kl. 9-16 Senterne til kl. 18.

VELKOMMEN! KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 5 - UKE 23 - 2016 • ÅRGANG 28

VELKOM MEN TI L

MATMA RKED o g GLA’DA G E R 9.-

11. JUN I

MATMARKEDET

PROGRAM

SUPERTORSDAG

TRYLLESHOW

kommer tilbake til Gran Side 3

under Gla’dagene Side 4 og 5

hele dagen 9. juni Side 6, 7 og 8

med Chriss Chrissell Side 27

Vi feirer 35 år! på ALLE varer fredag 10. juni

UTVALG • KVALITET • EKTE SERVICE

GRAN HANDELSSENTER

Nr. 5 Juni 2016

GRANTOPPEN

Hadeland – nært og naturlig!

1887-2016

Regionrådet på Hadeland har nettopp dagens overskrift som sitt slagord. Og det er jo helt sant. For oss som bor her er jo Hadeland «midt i væla», og for dere som bor i områdene rundt er jo nettopp Hadeland veldig nært og naturlig Vi befinner oss alle i et spennende området som byr på mange kvaliteter. Både når man tenker bolig, jobb og ikke minst fritid. Det er mye å finne på hvis vi kjenner etter. For ofte er det jo slik at vi glemmer litt det som er i vår umiddelbare nærhet, og tror at man må reise langt for å oppleve noe. Men slik er det altså ikke!

BRILLEDAG 10. JUNI 2016

Sommeren er rett rundt hjørnet og byr forhåpentligvis på mange fine dager. Bruk dem til å bli kjent i ditt eget nærområde. Bruk dem til å finne bortgjemte skogsvann, bestig en topp, ta en sykkeltur eller besøk et av våre mange kultursentre. Vi har nemlig ufattelige muligheter rett utenfor døra.

TREND OPTIKK AS KOMMER OG VISER HELE KOLLEKSJONEN FRA JEAN PAUL, FACONNABLE, PER SPOOK, HACKETT, HELLY HANSEN, TED BAKER, BLACKFIN OG ETNIA BARCELONA Ta en synstest denne dagen og få veiledning av erfarne DAG ANDERSEN som hjelper deg å finne brillen som passer til deg. Bestill time i dag!

“Vi befinner oss alle i et spennende området som byr på mange kvaliteter. Både når man tenker bolig, jobb og ikke minst fritid.”

TIMEBESTILLING: 61 33 01 30

Dagens avis handler nettopp om det som skjer rett utenfor døra – nemlig årets GLA’DAGER i Gran! Dagene starter allerede torsdag 9/6 med SUPERTILBUD i butikkene, stands og Europeisk matmarked i Storgata. Matmarkedet var også på besøk under Den Norske Potetfestivalen i september i fjor, og vi er så heldige i år at de kommer med et enda større marked denne gang. Det blir hele 110 meter med boder som bugner av mat fra hele Europa. I tillegg har vi også lokale og eksterne næringsdrivende som ønsker å viser seg fram med sine produkter. Her blir det noe for enhver smak!

Din komplette IT partner

Fredag 10/6 byr vi igjen på stands, demonstrasjoner og Europeisk matmarked. Du vil i finne morsomme konkurranser, gratis serveringer og ikke minst god underholdning både i gata, på torget og inne i våre sentre.

IT SERVICE

Trenger din PC service? Er den treg eller ustabil? Lever den til oss! Vi fjerner uønsket og skadelig programvare, rydder, renser, skanner og oppdaterer din PC slik at den vil fungere optimalt.

Lørdag 11/6 arrangerer vi i tillegg Barnas sentrumsløp som du kan leses mer om bak i avisen. Det blir også familieshow med tryllekunstneren Chriss Chrissell på torget. Barna kan i tillegg møte Buldre fra Hunderfossen, samt Labb og Line fra Sparebank 1. Dette blir en skikkelig familiedag. Det blir helikopterturer, danseshow og korpskonserter for å nevne noe. Kvelden avsluttes med bandet Sons of Royalty som spiller i Musikk-kjelleren i Storgata. Alt i alt et fullstappet program som du kan lese mer om på side 4 og 5.

ASP / hosting / sky tjenester Support, opplæring og service Driftstjenester

Jeg håper vi sees under årets Gla’dager og at du benytter sommeren til å utforske nettopp det som er nært og naturlig!

Bransjeløsninger Datautstyr og rekvisita

God sommer

Vi har konkurransedyktige priser og utfører arbeidet innen 1-2 dager.

Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

Vi utfører også service på annet IT-utstyr, ikke minst på skrivere.

Vi hjelper både privatpersoner og bedrifter.

Hovsgutua 4, 2750 Gran • Tlf 61 33 88 40 www.johnet.no Nr. 5 • Mai 2016 • Årg. 28

UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Petit Grafisk AS www.petit-grafisk.no TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal. OPPLAG 45 000 FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS

÷ 20% rabatt på alle solbriller under gla`dagene

MODELLER: våre medlemsbedrifter i sentrum innen mat. Ida Svenbalrud fra Bakgården, Anita Eilertsen fra Coop Extra, Royan Fossheim fra Granstunet Kaffe og Lunchbar, Torun Sørli fra Hadeland Landhandel, Lave Salam fra Bakeriet Smietorget, Pål Haugsbakken fra Hadelandsbakeriet, Regine Westhagen fra Sportskafeen og Monica Rusvik Grina fra Spar Gran.

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

DET EUROPEISKE MATMARKEDET TILBAKE TIL GRAN! Mange husker sikkert det fargerike knippet av europeiske matprodusenter som gjestet Gran under Potetfestivalen i høst. Nå kommer de tilbake med sine velsmakende produkter og sitt spennende håndverk og vil igjen sette sitt preg på gatebildet i Gran handelssenter!

med produktene. Derfor gir de ofte gode råd til kundene, om de ønsker det. De overholder selvfølgelig alle forskrifter som gjelder tilvirkning og handel med mat, noe som gir trygghet for at varene holder mål.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Det Europeiske Matmarkedet

Olivier Simonin ønsker alle velkommen til å handle mat fra kontinentet, og oppfordrer deg til å gå inn på nettstedet www.traditionalmarket.co.uk dersom du vil vite mer om kjøpmennene fra det store utland!

Matprodusentene vil være her fra torsdag til lørdag, med delikatesser fra hele Europa. Deres talsmann, Olivier Simonin, forteller at de har med nederlandsk ost, italiensk kjøtt og ost, spansk paella, greske oliven og italienske kjeks, for å nevne noe. Mange av produktene kommer fra familiebedrifter, gårder og små fabrikker der tradisjonelle metoder for framstilling av mat ennå opprettholdes. Det borger for høy kvalitet hele veien. I tillegg selges polske ravsmykker, peruanske klær, italiensk trehåndverk og mye mer!

dekorerer ofte sin stand med flagg fra sine respektive land. - Våre handelsmenn har jobbet med dette markedet i over 10 år, og de har lang erfaring

KARRIERE OPPLAND Hadeland

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

Alt innen kontorog datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner. Våre produkter fritt levert på Hadeland. www.kontorleverandoren.no

Lokale representanter Cato Bang, tlf. 906 84 420 Anders Bang, tlf. 415 47 979

GJØVIK-HAMAR-LILLEHAMMER

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00

Det som gjør det hele litt eksotisk og fargerikt er at handelsfolkene bærer sine tradisjonelle drakter, og de • REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

PROGRAM UNDER Alle dager

er, ds, demonstrasjon an st d, ke ar m at m • Internasjonalt a, på aktiviteter i Storgat og ud ilb st ag ’d la G ietorget Granstunet og Sm eieritråkket korps har kafe på M • Gran Jente og Gutte orgata • Hoppeslott nord i St billetter . Vinn 10 stk GRATIS et rg to ie Sm på iz qu • Sommer en t barn) til Hunderfoss et og en ks vo 1 r fo (gjelder tirsdag 14. juni. Familiepark. Trekning

Torsdag 9. juni

L KL. 20 KL. 19, SENTERNE TI L TI 09 . KL EN ÅP DS STORGATA OG STAN 8 le Gran, se side 6, 7 og he i ud lb -ti gs da rs • Superto et ortskafeen, Granstun • Gratis kaffe hos Sp 2.etg. ermarked ved Lindex Mette. 10:00 - 20:00 Somm Dior sin makeupartist ed m c ni To in Sk på o 11:00 - 17:00 Dem sommergløden. Hun hjelper deg med

Fredag 10. juni

L KL. 20 KL. 19, SENTERNE TI L TI 09 . KL EN ÅP DS STORGATA OG STAN gata ugland synger i Stor • Entertainer Frode Ha an Senter, Storgata • Popup-utstilling i Gr kaler) Se side 31. (gamle Rema 1000 lo Storgata • Prøv en El-sykkel i nding hos Stonefly er hos • Tips og triks i fluebi st for kundemedlemm ko fro k ns fra l ke En meriet 08:00 - 10:00 hos Cosmetique Parfy Guerlain og Shiseido Granstunet. gjemt hos GLA-SKATTER som er nn vi og nn Fi 0 :0 Fra kl 10 ger Granstunets forretnin etg. marked ved Lindex 2. er m m So 0 :0 20 Torget 0 10:0 ng underholder på re ge Fa n tia is Kr r Pe 12:00 kake og kaffe Servering av gratis nd dansere fra Hadela or ni se av ng ni is Danseoppv iet Cosmetique Parfymer s ho le al r fo j ns lu egn Fra kl 12:00 Champa Granstunet , mot Vigga) arked med Cubus (ute m er m m So 0 :0 18 et 12:00 de Kors på Granstun Rø ed m p el hj te rs fø 14:00 - 17:00 Lær r barna på Granstunet fo s ko og n in sp er kk Ninjago som 15:00 - 20:00 Su k av en legofigur fra sø be r få et rg to ie Sm 16:00 - 19:00 sammen med barna. elsker å lage legoshow nder? st legotårn på 30 seku • Hvem bygger høye n på figur og lever den in go le en g eg el rg fa r le • Tegn el kort til i trekningen av gave ed m er ne er nn Vi . Kozmos 19. ark. Se program side ep ili m Fa en ss fo er Hund et underholder på Torg be Vi od Go 0 17:0 lkehjelp Hadeland. Fo k rs No d ve p el hj te lær førs på 17:00 - 20:00 Kom og te- og lungeredning er hj st be ør gj em Hv Konkurranse; stunet 5 min.? 2.etg. på Gran r på Torget ed Hadeland Janitsja m t er ns Ko stunet 17:15 nsestudio 2.etg. Gran Da be vi od Go d ve w Dansesho r 18:00 d Granstunet Kaffeba Linedanseshow ute ve

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

GLA’DAGER 2016 Lørdag 11. juni

STORGATA OG STAN DS ÅPEN KL. 09 TIL KL. 16, SENTERNE TI • Entertainer Frode Ha L KL. 18 ugland synger i Stor ga ta • Popup-utstilling i Gr an Senter, Storgata (gamle Rema 1000 lo kaler) Se side 31. • Prøv en El-sykkel i Storgata og på Gran stunet • Tips og triks i fluebi nding og gratis unde rvisning i fluekasting hos Ston efly, Sagatangen (gam le Maxbo) Fra kl 10 :00 Finn og vinn GLA-SKATTER so m er gjemt hos Granstunets forretnin ger 10:00 - 15:00 Rundfl yving med helikopter ov er Gran, fra Morstadjor det syd for Coop (værforb ehold) 10:00 - 20:00 Somm ermarked ved Lindex 2.etg. 11:00 Barnas Sentrumsløp , Start Haugen Regnsk ap i Storgata Se side 27 og 32. Fra kl 11:00 Bitten Nesbakken byr på lo kale varianter av raba rbrasuppe, Ragnhild Helmenbakk en byr på verdens be st e hembaka flatbrød. 11:00 - 16:00 Ansikts maling, lykkehjul, su kkerspinn, popcorn og moro for barna på Granstunet og på Sm 11:30 - 14:00 Møt Bu ietorget. ldre fra Hunderfossen Familiepark på torget og Smietorget. Buldre el sker å danse og bli ta tt bilde av sammen med barna. Han har også med se g overraskelser til barna. 11:30 - 15:00 Smieto rget får besøk av en legofigur fra Ninjago som elsker å lage legoshow sammen med barna. • Hvem bygger høye st legotårn på 30 seku nder? • Tegn eller fargeleg g en legofigur og leve r den inn på Kozmos. Vinnerne er med i trekningen av gavekort til Hunderfossen Famili epark. Se program sid e 19. 12:00 Konsert med Gran Je nte og Guttekorps og Moen Musikkforenin g på Meieritråkket 12:00 Danseshow med Go odVibe Dansestudio 2.etg. Granstunet 12:00 - 14:00 Demon strasjon på Skin Toni c med Parfymegrunderen fra norske Eroma. Økologiske og naturli ge parfymeoljer. 12:00 - 16:00 Somm ermarked med Cubu s (ute, mot Vigga) 12:45 Danseshow med Go odVibe Dansestudio på Torget 13:00 Trylleshow med Chris s Chrissell på Torget . Se side 27. Møt også Labb og Li ne fra Sparebank 1 14:00 Danseshow med Good Vibe Dansestudio 2.etg . Granstunet 19:00 Sons of Royalty spill er i Musikk-kjeller’n. Se side 34Aldersgrense 18 år, CC kr. 100,-.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

SUPERTORSDAG 9. JUNI DAGSTILBUD HELE DAGEN

GJELDER ALLE VARER - du får det rimeligste paret på kjøpet

Salater kun 99,-

Utvalgte varer

÷50%

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Renati Straight Hold Glaze

÷50%

ALLE POTTER

99,-

på utvalgte solbriller

÷50%

kun

Granstunet - Tlf: 61 33 10 41

S GRATI KAFFE

Telefon: 61 33 07 50

1/2-PRIS PÅ ALLE BUKSER FRA LINDEBERG

www.blomsterhandleren.no

1/2-pris

50%

på tøffe vesker med og uten PC-lomme fra Troop London

PÅ YTTERJAKKER

Granstunet

Granstunet • Tlf: 61 33 81 88

1/2-PRIS PÅ SOMMERULL FRA

Førstehjelpsmappe for tur og fritid

Tlf. 61 33 12 02 Granstunet

TLF.: 61 33 06 94 GRANSTUNET

÷70%

÷50%

på sommerkjoler

Granstunet // Telefon 61 33 14 10

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Telefon: 61 33 70 20

Før 299,-

100,-

på utvalgte varer

99,(Så langt ngt beholdningenn rekker) r)

Gjelder torsdag, fredag lørdag under gla´dagene

Granstunet • tlf: 47 77 12 38 • www.eurosko.com

Visible Difference Dagkrem

Granstunet Tlf: 61 31 32 60

Gla’- dags tilbud hos

på en del skinnjakker dame

Granstunet 1. etg. Tlf. 99 54 35 50

Granstunet

Diamantsmykker

-30%

Gjelder kun torsdag

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

SUPERTORSDAG 9. JUNI DAGSTILBUD HELE DAGEN ÷40% PÅ HELE BUTIKKEN

HELE BUTIKK

-25%

÷25% PÅ HELE BUTIKKEN

÷25% på hele butikken SMIETORGET LEKER & HOBBY

GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84

VINCHY GAVESETT Kun kr.

150,Før opptil kr. 299,-

HADELAND

Tlf: 98 28 89 91

Tlf 404 37 773 2. etg. Smietorget Gran

Roser 15 pk 50 cm

tlf: 93 25 02 20

Vaffel og kaffe

kr. 120,-

kr.

30,-

(Før kr. 150,-) Produktet med lavest pris får du på kjøpet.

Smietorget Tlf: 61 31 38 90

÷30% på Redken Sol- og nye Volum-serien

Telefon: 46 42 99 13

PIKNIKKPLEDD 130x170 cm med håndtak, før 99,90

NÅ 69,90

Pr. hg.

Tlf. 61 33 16 94

Åpningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

SMIETORGET

Telefon: 46 42 99 13

Nygrillet kyllingvinger 90 KUN

G R AT I S k a f f e i Bakeriet fra kl. 17.00

SMIETORGET

Smietorget

÷30% på ALLE jakker fra

Alle toalettmapper fra Lulu`s ÷30%!

Smietorget

Tlf: 61 33 00 18

÷50% PÅ ALLE UTELEKER!

Smietorget

for

på ord. varer

HADELAND Tlf 404 37 773 2. etg. Smietorget Gran

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

SUPERTORSDAG 9. JUNI DAGSTILBUD HELE DAGEN

÷50%

Portør lykt 50,Utvalgte puter 100,-

Aloe Vera ÷30% på alle produkter

på alle batterilys så langt beholdningen rekker

Gran Helskost Storgata 43, Gran Tlf: 61 33 09 59

HADELAND LANDHANDEL Storgata 28a (Meieritråkket), 2750 Gran hallo@hadeland-landhandel.no | hadeland-landhandel.no |

All solkrem

Hele dameavdelingen

÷20%

SOLBRILLER

÷50%

÷20% Storgata 31, Gran Tlf: 61 33 20 33

Storgata 15 - 61 33 17 40 JERSEY-KJOLER LANG

KORT

110,- 150,-

PAN SMYKKER ÷70%

Tlf: 61 33 08 20

r Farge vippe

Kun 150,

Farge b

ryn

Kun

150,-

Alle blazere

Alle Zeal solbriller

÷40%

kr.

499,g!

TRÅKKET FRISØR • Tlf.: 61 33 09 30

Storgata 15 - 61 33 17 40 Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

Stor utebutikk med salgsvarer!

÷30% ÷50% ÷70% 8

a id

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

PORTRETT – Alf Gudbrand Aschim

GRØNNE FINGRE I KOMMUNENS TJENESTE Om Alf Gudbrand Aschim ble født under en blomstrende petuniaampel med kompostjord mellom fingrene, spurte vi ham ikke om. Men vi vet at hans hardtarbeidende foreldre drev Aschim Handelsgartneri i Brandbu, der Alf Gudbrand vokste opp. Siden den gang har han sørget for mye blomsterprakt rundt seg. Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS - Mor og far startet arbeidsdagen kl. 04.00, og jeg ble vekket av en telefon fra gartneriet om morran, forteller Alf Gudbrand, som hadde latinske blomsternavn i vokabularet fra han kunne snakke. – Når det ikke var skole og lekser, var det mange arbeidsoppgaver som mor og far trengte hjelp til. Derfor ble det til at jeg befant meg relativt ofte i gartneriet, som lå tett inntil barndomshjemmet. Tok over familiebedriften som 21-åring. - Far startet gartneriet i 50-åra, og han drev det helt til han var utsatt for en bilulykke og ble arbeidsufør. Da ble spørsmålet om overtakelse aktuelt, noe som var et viktig valg for en 21-åring. Jeg hadde fått med meg gartnerutdannelse etter endt skolegang, så da ble det til at jeg satset på familiebedriften, forteller 59-åringen, som ved hjelp av mor Britt drev gartneriet videre. Etter hvert fikk moren sviktende helse og det ble lange arbeidsdager for gartneren i Brandbu, særlig om sommeren. Mye papirarbeid i helgene gjorde ikke saken bedre. Etter hvert følte Alf Gudbrand at det gikk på helsa laus, og i 2010 tok han et valg: Tiden som selvstendig næringsdrivende var over, og han fikk jobb i Gran kommunes ”parkvesen”. Over 70 kommunale steder å vedlikeholde I dag er han gartner i Gran kommune sammen med Arne Spikkeland og er ansvarlig for å holde kommunens arealer i orden. Over 70 forskjellige steder i bygda skal ettersees, ryddes og gjerne beplantes i sommerhalvåret. Vi snakker om større områder som badestrender,

trafikkøyer og ikke minst torgarealer i sentrene, i tillegg kommer alle mindre grønne lunger som eies av kommunen. - Vi gjør alt fra å vaske doer og klippe plener på badestrendene til å beskjære trær og busker i handelssentrene, fortelleren gartneren, som i de siste 6 åra også har kunnet avvikle ferie sommerstid. – På torgene planter vi blomster så langt bevilgningene strekker til, og nå er det snart klart for å sette ut urner og krukker. Gjennom sommeren er det selvsagt mye vedlikehold av slikt for at det skal holde seg pent. Vi har innleide vikarer til å hjelpe oss med dette. - Jeg synes det er givende å se at det blir pent rundt meg og føler at min lange erfaring fra gartneriet kommer godt med i denne jobben. Og selvsagt er det hyggelig når folk bemerker at det ser velstelt og fint ut på steder der vi har ansvaret. Å arbeide selvstendig ute i felten er noe jeg trives med, for slik var det også i hele min oppvekst. Jeg måtte tidlig ta ansvar og ordne opp sjøl, noe jeg er glad for. Hestehold og hytteliv på Fjorda Alf Gudbrand har også et par hobbyer som han nå, med regulert arbeidstid, får bedre tid til. Han har 3 avlshester på stallen, èn eier han sjøl, de to andre har han i oppstalling for andre. Småbruket der gartneriet hans lå, er selvforsynt med fôr til de firbeinte, og slikt liker han å pusle med. I tillegg hadde foreldrene ei hytte på Fjorda, som han besøker oftere enn før. Han finner mye rekreasjon i å fiske i Haukfjorden og

ikke minst plukke bær, noe han bruker mye tid på om høsten.

og gror på kommunens eiendommer, trives jeg godt med mitt ”nye” liv.

Har ikke angret på valget. - Jeg har ikke angret på at jeg ga meg med eget gartneri, selv om det var et vanskelig valg å legge ned familiebedriften. Jeg får bedre tid til samboer, datter og barnebarn, og det er godt å se familien oftere og glede seg over at de har det bra. Når jeg likevel kan jobbe med det som spirer

- Men er det ikke tungt å komme hjem fra jobb om sommeren og starte med luking i egne blomsterbed? - Der er jeg veldig heldig! Samboeren min er minst like hekta på blomster som jeg, så i egen hage slipper jeg billig unna. Men grasklippinga, det er min jobb!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

Tor-fre åpent til 20 Lørdag åpent til 18

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Følg g oss p på

t ne tu ns ra G på er ag d `la G l ti en m m ko Vel

hyggelige aktiviteter og at em gd by sj, un e-l gn pa am ch st, ko fro sk an Fr -

SUPERTORSDAG! - TORSDAG 9. JUNI - ÅPENT TIL KL. 20. ½ pris på utvalgte varer i alle forretninger på Granstunet.. Så langt beholdningen rekker. Gratis kaffe hos Sportskafeen. Kl 10-20 Sommermarked ved Lindex 2.etg. Så lenge beholdningen rekker. Hembaka flatbrød

FREDAG 10. JUNI - ÅPENT TIL KL. 20. Kl 08-10 Enkel fransk frokost for kundemedlemmer hos Cosmetique Parfymeriet Granstunet. (Bli medlem nå!) Fra kl 08 Møt make-up-artist Gro fra Guerlain og Shiseido Cosmetique Parfymeriet Granstunet. Kl 10-20 Gla-dags-tilbud i våre forretninger. Fra kl 10 Finn og vinn GLA-SKATTER som er gjemt i våre forretninger Kl 10-20 Sommermarked ved Lindex 2.etg. Så lenge beholdningen rekker. Fra kl 12 Champagne-lunsj for alle hos Cosmetique Parfymeriet Granstunet Kl 12-18 Sommermarked med Cubus (ute, mot Vigga). Kl 14-17 Lær førstehjelp med Røde Kors. Kl 15-20 Kos for barna. Kl 17-20 Konkurranse ved Norsk Folkehjelp. Hvem gjør best hjerte- og lungeredning på 5 min.? 2.etg. Kl 18 Danseshow ved Goodvibe Dansestudio 2.etg. Linedanseshow ute ved Granstunet Kaffebar. K. 18.15 Linedanseshow med Linedance Kickers Hadeland og KOM ogg DANS Hønefoss.

LØRDAG 11. JUNI - ÅPENT TIL KL 18. Familiedag på Granstunet med Gla-dagstilbud Fra kl 10 Finn og vinn GLA-SKATTER som er gjemt i våre forretninger. Kl 10-16 EL-SYKKEL-demo ved Glømmi Sport, (ute, ved Mamma Mia) Alle som prøver EL-SYKKEL er med i trekningen av premie! Kl 10-18 Sommermarked ved Lindex 2.etg. Så lenge beholdningen rekker. Lindex Fra kl 11 Bitten Nesbakken byr på deilige varianter av sommermarked rabarbrasuppe og Ragnhild Helmenbakken byr på verdens beste hembaka flatbrød. Ansiktsmaling, lykkehjul, sukkerspinn, og moro for barna. Kl 12-16 Sommermarked med Cubus (ute, mot Vigga). Kl 12 Danseshow med GoodVibe Dansestudio 2.etg. Kl 14 Danseshow med GoodVibe Dansestudio 2.etg.

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

Velkommen til Granstunet Kaffe-og lunsjbar

På Granstunet Kaffe- og Lunsjbar går det an å ta seg en pause og kose seg! Her er det Per Krågsrud som blir servert kaffe av Heidi Edvardsen Berg og innehaver Royan M. Fosseheim.

PRIS SOMMEREN PÅ GRANSTUNET KAFFE- OG LUNSJBAR! Daglig leder Rojan M. Fossheim og hennes ansatte på Granstunet Kaffe- og Lunsjbar kan fortelle at det nå er fint i utearealet på Granstunet, der kundene kan ta med seg både is, brus og andre godsaker ut i sommersola og virkelig kose seg! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi har både softis, mange typer av den norskproduserte isen Kulinaris, sorbèt-is og ikke minst har vi iskaffe i mange smaker og varianter. Smoothies står også på menyen, sier Royan. Hun kan videre fortelle at vafler er like populært gjennom hele året. Påsmurte brødvarer, omeletter og kaker er også noe kundene vet å sette pris på når de stikker innom.

- Vi vil også holde åpent på søndager fra kl. 12 – 16 i månedene juni, juli og august, og selv om vi da ikke kan tilby lunsjretter, har vi alt det andre som hører sommeren til på en kaffebar, sier Rojan, som forteller at det er seks år i august siden kaffebaren åpnet. Hun ønsker alle velkommen til årets Gla’dager, og håper at mange vil stikke innom og ta seg en liten rast på Granstunet Kaffe- og Lunsjbar!

Si hallo til

Herr. Angus Kos dere sammen hos oss GRANSTUNET Åpent 10-22 • Fr. og lø. 10-23 • Søndag 12-22 Take-away: 61 33 11 00 • Alle rettigheter

Nyhet hos oss.

En 180 gram stor, saftig og kortreist hamburger fra Brandbu Pølsemakeri

POCKET

69,-

FRA

Telefon: 61 33 07 50

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

COSMETIQUE GRANSTUNET BLE ÅRETS BUTIKK PÅ SENTERET! Noen ansikter føler du at du alltid har sett i Gran Handelssenter, og på Cosmetique Granstunet finner du Anne Grethe Sørlie Olsen, som er i denne kategorien. Hun har vært i kosmetikk-bransjen siden 1981, og i 1989 begynte hun for første gang å jobbe i et parfymeri. Hun har i flere år vært medeier i et parfymeri, før hun for fire år siden startet opp sin egen butikk på Granstunet. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Fortsatt trives jeg veldig godt innenfor denne bransjen, og når både kundemassen og omsetningen har vært stabilt bra, er det ingen grunn til å klage, sier Anne Grethe, som har to medarbeidere med seg i butikken. – Helt siden vi startet her har vi vært medlem i PHI, som består av kjedene Cosmetique, Skin Tonic og Fredrik og Louisa, alle anerkjente navn i bransjen.

dette til de hyggelige kundene som kommer innom, sier Anne Grethe, som ønsker alle velkommen til den delikate butikken på Granstunet!

For kundene er det en fordel at butikken er med i dette samarbeidet, for det er hele tiden kampanjer og gode priser på varer i butikken. Anne Grethe kan også fortelle at parfymeriet ble kårets til Årets Butikk på Granstunet i fjor, noe som forutsetter at aktivitet og omsetning holder mål. Selv fikk hun som daglig leder utmerkelsen Årets medarbeider, fordi hun nettopp hadde sørget for demonstrasjoner og andre aktiviteter i butikken. - Alfa og omega er god varekunnskap, flinke medarbeidere med positiv innstilling og ikke minst personlig service. Vi prøver så godt vi kan å formidle alt

Etter 35 år i bransjen har Anne Grethe S. Olsen mer varekunnskap enn de fleste. Fortsatt trives hun veldig godt med kundebehandling, nå som daglig leder i Cosmetique Granstunet!

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

EIMI - HELE SERIEN

Renati straight hold

÷40%

Nå 99,Før kr 169,-

Shampoo 250 ml Før 299,-

Nå 179,-

÷40% 12

Timebestilling og drop-in Granstunet - 2750 Gran • Tlf: 61 33 10 41

Følg oss på Facebook!

Nr. 5 Juni 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

GLA’DAGER PÅ GLØMMI OUTLET

÷20% ÷20% på alle sykler Gjelder ikke el-sykkel

på alle ordinære varer i butikken

MENGDER AV JOGGESKO Uansett førpris:

800,-

Nå

Div. Barnesko kr 300,- pr. par.

MENGDER AV SOMMERKLÆR

÷30-40-50% Løp og kjøp Nå kommer sommeren

KOM OG PRØV EN EL-SYKKEL! Demo utenfor senteret v/Mamma Mia

Granstunet 1 etg. Tlf. 995 43 550

Følg oss på facebook

50% SENGESETT alle

Med noen få unntak: Gjelder ikke allerede nedsatte varer f.o.m. 29/5 t.o.m. 11/6. Tilbudet på utgående modeller gjelder så langt beholdningen rekker.

alle

FIBERDYNER OG -PUTER - til

50%

Kilsund garnfarget sengesett

voksne

Priseksempel:

140 x 200 cm Før 549,90

NÅ 275,-

Med noen få unntak:

Gjelder ikke Lindesnes dyne-/ putesett og allerede nedsatte varer f.o.m. 15/5 t.o.m. 11/6.

GRANSTUNET, tlf. 940 26 133.

- til voksne

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

ELIZABETH ARDEN

Ceramide Mascara Ord. pris 265,-

All Gone Eye and Lip Makeup Remover Ord. pris 230,-

99,-

pr.stk

SHISEIDO

Pureness Refreshing Cleansing Sheets Ord. pris 225,-

139,-

30% på alle ordinære dufter under Gla`dagene!

Topp

199,SHISEIDO

SHISEIDO

Benefiance Starterkit

Pureness Starterkit

Verdi: 540,-

Verdi: 370,-

299,- 199,Granstunet - Tlf. 61 01 00 64

FREDAG 10. JUNI

KL. 10 -21

Fredag 10/6, kl 12-18 & Lørdag 11/6, kl 12-16

Kun fredag10/6, kl 10-19 14

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

Gla dager:

20% på alle varer i* butikk

GJELDER ALLE VARER - du får det rimeligste paret på kjøpet Gjelder torsdag, fredag lørdag under gla´dagene

*Gjelder kun varer i butikk til ordinær pris

'RANSTUNET s TLF

www.eurosko.com

"RANDBU s TLF

Utvalgte varer

÷50% 15

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

R Ø H P P O VI AVVIKLER L I T P OP

% 0 7 ÷

Bildene er illustrasjonsfoto. Gjelder så lenge lageret rekker. Med forbehold om utsolgte varer.

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

! G L A S S R RNIA GRAN JE

R, E B E W , AHL D N , E S M O Ø R R : . T S S ELL R EK H O , F N A M D O AM. R S E O R J R , E T N R S U A ODA KEV , JOT S R , R E E A F M H L C E I ÄR ,W K S , K I H PÅ ALL C M S K OOD A, BO N W E N D E R K GA IS, R A L O GP HØYAN

K K E V L A SK TE?

N T E L V U A LENGE TØR D HVOR

SISTE SALGSDAG LØRDAG 18. JUNI

JERNIA GRAN • STORGATA 10, 2750 GRAN • TLF: 40 69 33 34 • E-POST: GRAN@JERNIA.NO ÅPNINGSTID: MANDAG – FREDAG KL 10-19, LØRDAG KL 10-18

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

HADELENDINGER SYKLER FRA KIRKENES TIL ORIHUELA COSTA:

SMIETORGET STØTTER SYKKELPROSJEKT OG ‘AKTIV MOT KREFT’ om sponsinga av turen, og de ble meget glade for nyheten! Morka kunne også fortelle at Hadeland Eiendomsdrift gir sitt bidrag ved å kjøpe en sykkel som plasseres ved Sport1-butikken. Alle som gir gaver på min. 50 kroner vil være med i trekningen av denne sykkelen. Det vil videre trekkes 10 gavekort til Hunderfossen Familiepark (1 voksen + 1 barn) for de som har gitt sitt bidrag i juni. Trekning 4. juli. I tillegg sponser Sport 1 alle slitasjedeler på de fire syklene som brukes på turen.

Trår til for kreftrammede barn! Fra venstre bakerst: Inger-Lise Moen, Elisabeth Dybdal og Kari Morka fra Smietorget Markedsføringsforening. Foran de spreke syklistene: Sverre Berg (f.v.), Tor Erik Seiersten, Roy Larsen og Arne Moksnes.

Når fire syklister fra Hadeland innleder sin pensjonisttilværelse med å tilbakelegge nesten 6000 km på sykkelsetet i løpet av en drøy måned, gjør de det for å skaffe penger til kreftrammede barn. Det syntes Smietorget var en så god idé at de straks bestemte seg for å støtte prosjektet og gjøre aktiviteter rundt sykkelturen. Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Gran Handel og Håndverk Arne Moksnes, Tor Erik Seiersten, Sverre Berg og Roy Larsen er alle medlemmer i Hadeland Cyckleklubb. De tok kontakt

med senterleder Kari Morka på Smietorget og fortalte om sine planer, og at formålet var å gjøre en innsats for Aktiv mot

Kreft og spesielt kreftrammede barn. Moksnes fikk en kreftdiagnose for 3 år siden og unnfanget ideen, og de andre var ikke sene om å henge seg på. Det som i begynnelsen var tenkt som en sykkeltur gjennom Norge på langs, endte opp som en sykkeltur fra Kirkenes til Spania. - Vi utfordrer både privatpersoner og næringsliv, og pengene vi får inn vil i sin helhet gå

BLI MED SMIETORGET OG GI PENGER TIL KREFTSYKE BARN! Gir du kr. 50,- eller mer er du med i trekningen av en sykkel verdi kr. 7500,- ( Trekning 31.08.16) og 10 stk gavekort til Hunderfossen Familiepark. (Trekning 04.07.16).

SLIK GJØR DU: Vipps over penger til: 17787/ Smietorget Markedsføringsforening eller overfør ditt bidrag til kontonr.: 1208.68.61915

Tusen takk for bidraget! Følg aksjonen på våre facebooksider!

til det såkalte ”Pusteroms-prosjektet” ved norske sykehus, forteller karene, som umiddelbart fikk respons fra Smietorget. Kari Morka tok opp saken, og et fulltallig styre gikk inn for å gi kr 10.000.- til det gode formålet. Både Morka, styreleder Elisabeth Dybdal og styremedlem Inger Lise Moen i Smietorget Markedsføringsforening var med da karene fikk beskjed

Karene starter sykkelturen den 15. august og den 31. august vil de passere Gran. Da er det lagt opp til en aktivitet på torget i Gran i regi av Gran Handel og Håndverk. - Vi håper mange vil følge Smietorget og gi penger til langtidssyke barn på sykehus, slik at alle kan få et ”Pusterom” i en ellers tung og psykisk vanskelig tid, sier karene, som vil gjøre grovjobben med å tråkke de ca. 6000 kilometrene for å motivere til giverglede blant publikum! Og for de som vil gi sin skjerv og være med i trekningen om en flott sykkel: Ta turen innom Smietorget, ta gjerne sykkelen i øyesyn og hjelp senteret med å samle inn penger til det gode formålet. Vipps over penger til 17787/Smietorget Markedsføringsforening eller overfør til kontonr.: 1208.68.61915.

GRANTOPPEN

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

Nr. 5 Juni 2016

PROGRAM

Gla’-dager på Smietorget TORSDAG / FREDAG / LØRDAG ALLE DAGER: GRATIS kaffe i Bakeriet fra kl. 17.00

SMIETORGETQUIZ

Vanvittige Gla’- dagstilbud i butikkene på Smietorget

Bli med i trekning av 10 stk gavekort til Hunderfossen familiepark

SMIETORGET Telefon: 46 42 99 13

TORSDAG 9. JUNI

LØRDAG 11. JUNI

09:00 til 20:00 SUPERTORSDAG med gode tilbud i alle butikker i Gran Se egen annonse side 7. 09:00 til 20.00 Smietorgetquiz Vinn 10 stk GRATIS billetter ( gjelder for 1 voksen og ett barn ) til Hunderfossen Familiepark. Trekning tirsdag 14 juni.

11.30 – 15:00

Vi får igjen besøk av legofiguren Ninjago som elskar å lage legoshow sammen med barne. Han liker de tøffe dansene og vil gjerne bli med på selfier! Hvem bygger høyest legotårn på 30 sekunder. Klasseinndelinger. Vinnerne får et gavekort til Hunderfossen familiepark

11:00 til 17:00 Demo på med Dior sin makeupartist Mette. Hun hjelper deg med sommergløden!

Tegn eller fargelegg en legofigur og lever den inn på Kozmos. Du er med i trekningen 5 stk gavekort til Hunderfossen Familiepark. Du finner oss utenfor Kozmos. Trekning 14. juni.

17:00 til 20:00 Gratis kaffe i Bakeriet

FREDAG 10. JUNI 16:00 til 19:00 Vi får besøk av legofiguren Ninjago som elsker å lage legoshow sammen med barna. Han liker de tøffe dansene og vil gjerne bli med på en selfie. Hvem bygger høyest legotårn på 30 sekunder? Klasseinndelinger. Vinnerne får et gavekort til Hunderfossen familiepark.

11:30 til 14:00 Møt Buldre fra Hunderfossen Familiepark. Buldre elsker å danse og bli tatt bilde av sammen med barna. Han har også med seg overraskelser.

Tegn eller fargelegg en legofigur og lever den inn på Kozmos. Du er med i trekningen av 5 stk gavekort til Hunderfossen Familiepark. p Du finner oss utenfor Kozmos. Trekning tirsdag 14. juni

12:00 til 14:00 Velkommen til demonstrasjon på Skin Tonic med Parfymegrunderen fra norske Eroma. Økologiske og naturlige parfymeoljer. 16:00 til 18:00 Gratis kaffe i Bakeriet

16:00 til 19:00 KULEIS i Bakeriet KUN kr. 10,- for barna (1 kule) 17:00 til 20:00 Gratis kaffe i Bakeriet

Smietorgetquiz Hunderfossen Familiepark: Hvor ligger Hunderfossen Familiepark?

Smietorget: Smietorget har fått nye nettsider. Hva er adressen? www.smietorget.no www. smiegran.no www.gransmie.no Hvilken farge er det på logoen til Smietorget? Gul Blå Rød

Lillehammer Kongsvinger Hamar Hvor mange handlende er det på Smietorget i løpet av ett år? 1 000 10 000 1 000 000

Hva heter den nye oppsetningen, Når solen går ned, blir det trollfest? Solfest Trollnatt Barnefest

Hva er Hunderfossen familieparks nyhet i år? Lekehuset Badeland Barnefest

TIPP & VINN! Lever svar på Smietorgetquiz i postkassa på Kozmos eller send svar til post@smietorget.no. Du er med i treningen av 10 stk gavekort til Hunderfossen Familiepark. Du finner flere quizkuponger på Smietorget. Trekning 14. juni.

Send ditt svar til post@smietorget.no eller lever i postkassa ved Kozmos

Navn: Adresse: Mobil: E-post:

✁

For oppdaterte tider og mer informasjon, følg oss på Facebook!

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

Gla` dager! Gl a`dager!

! r e g a d a l ` G r e r i e f Vi i n u j . 1 1 g a d r Ø l .9 torsdag

N E K K I T U B E L HE

% 5 -2

Sport 1 Hadeland Smiegata 17, 2750 Gran Tlf: 404 37 773

Åpningstider: Hverdager 09:00-20:00 Lørdag 09:00-18:00

HADELAND

Gla`dager! Gla`dager! Gla`dag 20

GRANTOPPEN

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

Nr. 5 Juni 2016

Velkommen til gla´dager 40 % på hele butikken 9 - 11 juni Gjelder Gran og Raufoss

GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84 21

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

SMIETORGET EKTE LEKEGLEDE

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

ALLE VARER

÷25% Gjelder også

LEGOBESØK! FREDAG 15-19 LØRDAG 11-14 Vi får besøk av en legofigur fra Ninjago-serien! • Bli med på en selfie!

• Tegn eller fargelegg en legofigur og levér den inn til oss. Du er med i trekningen av 5 stk. gavekort til Hunderfossen Familiepark. Trekning 14. juni.

Så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

• Hvem bygger høyest legotårn på 30 sekunder? Klasseinndeling Vinnerne får et gavekort til Hunderfossen familiepark ( gjelder for en voksen og ett barn )

SMIETORGET LEKER & HOBBY er nå

Følg oss på Facebook!

tlf: 93 25 02 20 | epost: leker@smietorget.no | www.smietorget.no

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

GRANTOPPEN

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

Nr. 5 Juni 2016

R E G A D ’ GLA

÷25%

PÅ HELE BUTIKKEN

TORSDAG • FREDAG • LØR DAG

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

LANSERING AV NY DUFTOLJE PÅ SKIN TONIC Man kan si hva man vil, men det er slått fast fra forskerhold at dufter påvirker oss. Derfor er det ikke så rart at det er blitt en parfymekultur i Norge, og under Gladagslørdagen 11. juni kan du bli introdusert for en helnorsk variant i parfymeriet på Smietorget, og navnet er intet mindre enn Eroma. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Ved framstillingen av Eroma har norske, økologiske, veganske og naturlige råvarer blitt foredlet fram til dufter som mest av alt minner om Østens mystikk og romantikk, og man kan, med minimal fantasi, føle seg hensatt til Tusen og en natts eventyrverden! Marianne Schjerven Hansen i Skin Tonic på Smietorget forteller at bak denne spennende serien av duftoljer står to unge menn fra Oslo, Jamil Shehzad og Andrè Myrvoll. Førstnevnte har arabiske røtter,

og sammen med sin norske kamerat har han utviklet 5 forskjellige dufter inspirert av parfyme fra den arabiske verden. Lørdag fra kl. 12 – 14 vil karene presentere den nye serien for dem som stikker innom Skin Tonic. De vil også fortelle historien bak de nye duftene, som har fått de velklingende navnene Purple Diamond, Rose, Arabian Night, Passion og Deep Ruby. - Velkommen til et velluktende møte på Skin Tonic førstkommende lørdag! sier Marianne.

Marianne Schjerven Hansen med et eksemplar av hver av de nye duftene. Flaskene er nette og hendige å ha med i håndveska!

VELKOMMEN TIL GLA’ DAGER HOS SKIN TONIC

TAXFREEPRISER

på hele butikken 9-11/6. Gjelder ikke tilbudsvarer

TORSDAG 9/6 KL 11-17 treffer du makeupartisten Mette fra Dior. Hun hjelper deg med sommergløden!

Skin Tonic Gran • Tlf.: 61 33 00 18 24

LØRDAG 11/6 KL 12-14 Bli med inn i duftens magiske verden med Jamil og Andrè fra Norske Eroma. De norske parfymegründerne demonstrer sin duftoljer.

GRANTOPPEN

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

Nr. 5 Juni 2016

Produktet med lavest pris får du på kjøpet. Tilbudet gjelder 9. - 11. juni.

Gjelder torsdag – fredag - lørdag

% 0 -3

32 for

på ord. varer

hello summer

Smietorget

Åpent: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40 25

torget.no

Sjekk våre nye nettsider www.smie

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

NY BUTIKKLEDER PÅ NILLE Etter 9 år innenfor Nillekjeden søker Bente Briskelund seg til nye utfordringer på Gjøvik. Fra 1. juni er det derfor ny sjef i butikken på Smietorget. Hennes navn er Marianne Solheim Hjermstad, opprinnelig fra Jevnaker, men nå bosatt med mann og to barn på Raufoss.

med i vurderingen. I august får vi vite om butikken går helt til topps i konkurransen. Nå om dagen er det sommer-

varene som pakkes opp, og til Gla’dagene skal alt være på plass i hyllene. Damene vil spesielt nevne en ny serie innenfor tekstil

og interiør, kalt Marakesh, som de har stor tro på. - Vi ønsker både tidligere og nye kunder velkommen til hyggelig sommer-

handel, sier både avtroppende og påtroppende butikkleder, Bente og Marianne, i Nille-butikken på Smietorget!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Marianne kommer fra jobben som butikksjef hos Triumph på Gjøvik, men hun har tidligere jobbet i Gran fra 2010 til 2013 som butikksjef på Lindex. - Jeg gleder meg til å gå inn i denne jobben og vil bruke tida framover til å gjøre meg kjent med både vareutvalg, ansatte og ikke minst kundene, sier den nye butikklederen, som sammen med Briskelund kan glede seg over at Nille-butikken på Smietorget er en av 5 butikker som er nominert til utmerkelsen ”Årets butikk” i distrikt Hedmark/Oppland for året 2015. Kriteriene for nominasjonen er at omsetningen er bra og personalkostnadene lave. Svinn og snittsalg er også

Avtroppene butikkleder Bente Briskelund (t.h.) er klar for nye utfordringer hos Jysk på Gjøvik, mens Marianne Solheim Hjermstad er klar for å ta over og gleder seg til utfordringen!

GJELDER TORSDAG - FREDAG - LØRDAG PARTIKJØP PÅ FRISØR SHAMPO OG BALSAM

Svin, nakkekoteletter m/ skalk

750 ml

Kun kr.

249,-

Smietorget Tlf: 61 31 38 90

KUN

Pr. kg.

Gjelder torsdag – fredag - lørdag

Vi har fått nye nettsider: www.smietorget.no Stikk innom og ta en titt! NYHET! Eget bildegalleri med bilder fra før i tida!

Tlf. 61 33 16 94 26

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

TRYLLEKUNSTNEREN CHRISS CHRISSELL HAR FAMILIESHOW LØRDAG Chriss Chrissell er en av Norges ledende tryllekunstnere. Allerede som 10-åring hadde han opptredener for familie og venner, før han debuterte offentlig som 12-åring. Siden den gang har han vært på farten og hatt utallige show, og har derfor over 30 års erfaring i faget! Tekst Anne Lise Skjaker. Foto: Chriss Chrissell Lørdag vil han gjeste Gran med sitt trylle- og tulleshow, som han selv kaller det, spekket med mystikk og magi, trylling og tulling, der hele familien blir engasjert fra begynnelse til slutt. Både barn og voksne kan være med oppe på scenen og hjelpe Chrissell med trylleriene. Alle aldersgrupper blir revet med, fra 3-åringen til bestemor på 80 år, og de blir like forbløffet over det som kan skje når Chrissell er i nærheten!

hjertelig velkommen til magiske opplevelser på scena!.

BARNAS SENTRUMSLØP LØRDAG 11.JUNI KL. 11.00 Barnas sentrumsløp arrangeres i år for andre gang forteller leder i Gran Handel og Håndverk, Kari Framstad Lokrheim. Dette er et gateløp for barn og unge i Gran sentrum og aldersgrensen er fra 2 til 16 år. Løpet starter kl. 11.00 med start og mål utenfor Haugen Regnskap nord i Storgata, og som teknisk arrangør har hun med seg Gran IL mens Hadeland Gjensidige Brannkasse er hovedsponsor.

Chrissell var bare 12 år da han ble medlem av Magiske Cirkel Norge, og var den gang et av de yngste medlemmene i foreningen. Han har også vært med i mange tryllekonkurranser, både innenlands og utenlands og har høstet flotte premier og mye heder og ære for dette. De siste årene har han konsentrert seg mest om trylling for barn og familier.

Tekst og foto: Gran Handel og Håndverk

Vi gleder oss til Chriss Chrissells show i Gran på lørdag og ønsker publikum

-Dette blir kjempespennende, sier Framstad Lokrheim. Det blir deltaker-

Det blir 4 forskjellige løpsdistanser fra ca. 300 meter for de yngste til ca. 2 km. for de eldste. De korteste distansene går i Gran sentrum, mens den lengste går på den oppgraderte stien langs Vigga og tilbake gjennom Storgata. Start og mål for alle distansene blir i Storgata utenfor Haugen Regnskap.

premie til alle i de yngste klassene. I de eldste klassene blir det tidtaking og premier til de 3 beste i hver klasse. Det er gratis å delta i løpet og forhåndspåmelding skjer via egen hjemmeside på www.npnet.no/ghh/ Det vil også være mulig å melde seg på fra kl. 10.00 til 10.45 ved start løpsdagen. -Dette er en hyggelig aktivitet for hele familien under årets Gla’dager i Gran, og vi på enda flere deltakere enn i 2015 avslutter Framstad Lokrheim.

Foto: BT Stokke as

9ɔ ȱʑȲʑɠ SΏ ȫʑȾɏ

Gran I.L og Hadeland KFK er to av 150 klubber, foreninger og lag som mottar støtte fra oss. Ikke først og fremst fordi vi skal skryte av det, men fordi dere beriker lokalsamfunnet vårt. Det samme prøver vi å gjøre. Lokal verdiskapning har alltid vært et hovedmål for SpareBank 1 Ringerike Hadeland. Noen verdier er dere bedre på enn oss. Derfor støtter vi Gran I.L og Hadeland KFK og det er vi STOLTE av. Sammen får vi ting til å skje! 27

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

Tråkk Inn kan feire 35 år under årets Gla’dager:

- EKTE SERVICE, HØY KVALITET OG BREDT UTVALG ER VIKTIG! Det sier Benedicte Lund og Gry N. Gamme hos Tråkk Inn på Meieritråkket. - Dette er verdier som Lise Lotte Antonsen og Edith Brænden la stor vekt på gjennom alle de årene de drev butikken, og vi ivaretar verdiene, sier de to dynamiske damene, som samtidig vil tilpasse seg nye tider. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker De tror at Tråkk Inn som klesbutikk uten kjedetilknytning blir lagt merke til av kundene, som strømmer til fra både Hadeland og områdene rundt. Helt fra Lillehammer, Drøbak og Lørenskog kommer damer som har hørt om den unike butikken, der personlig service og gode handleopplevelser blir satt i høysetet!

3 for

- Vi har et unikt ønske om at alle som kommer til oss skal oppleve å bli tatt vare på. Alle i Tråkk Inn og Bakgården jobber fortsatt hver dag med å lære hva en ektefølt serviceopplevelse består av. Så lenge vi er i stand til å lære, kan vi tilpasse oss markedet og kundens behov, sier Benedicte og Gry. I år kan butikken se tilbake på 35 driftsår. Derfor vil kundene nyte godt av kjempetilbud i butikken fredag 10. juni, giveaways og mulighet for å vinne flotte antrekk dersom du handler i butikken under årets Gla`dager. - Alle er velkomne innom, og vi setter stor pris på alle som vil se utvalget i butikken, uten noe kjøpepress, sier Benedicte og Gry, som kan tilby kvalitetsklær i alle prisklasser både under Gla`dagene og ellers i året! Og det er alltid muligheter for å handle i Tråkk Inns nettbutikk, noe mange benytter seg av, kan Benedicte og Gry fortelle.

Vi markerer 35 år for Tråkk Inn og ønsker alle velkommen til feiring med gode tilbud og giveaways under Gla’dagene, sier Benedicte Lund (t.v.) og Gry N. Gamme i butikken på Meieritråkket.

Velkommen til Gla’-dager!

Alle Blazere ÷40% Alle Ytterjakker ÷30% % 0 2 ÷ n e g n li e d v a e m a d Hele

2 hello summer

gata, Gjør et KUPP i teltet på e varer vi fyller opp med nedsatt

÷50-80% KUNNSKAP

KVALITET V

SERVICE SERVICE

Få det billigste produktet gratis. Gjelder ikke allerede rabatterte varer.

TRÅKKET FRISØR • Storgt. 24, 2750 Gran • Tlf.: 61 33 09 30

Storgata 15 - 61 33 17 40 28

Mandag–Onsdag 09.00–17. 00 Torsdag – Fredag 09.00– 18.00 Lørdag 10.00– 15.00

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

ld!

Værforbeho

Gla´dager i Gran Rundﬂyving med helikopter. Lørdag 11. juni fra kl. 10.00

Vi ﬂyr fra Morstadjordet, rett syd for Coop 500,- pr. person Kontaktperson: Espen, 90 18 30 11

Vi trenger ikke spionere på naboen Vi trenger ikke spionere på naboen

Med lang og bred erfaring i lokalmarkedet har vi solid kunnskap om lokale forhold. Samarbeidet mellom bank og megler gjør det enklere for deg som har planer om Med lang og bred erfaring i lokalmarkedet har vi solid kjøp eller salg av bolig. kunnskap om ditt nabolag. Å kjenne hus og mennesker der du bor er en forutsetning for å gjøre en god jobb

som eiendomsmegler. vet deg hva som salgs, hvem DIN Sammen hjelperVi vi tileråtiloppfylle som er på boligjakt og hvordan prisene beveger seg. boligdrøm . få det beste ut av bolighandelen din. Alt for at du skal

Bank og megler – lokal og personlig

EiendomsMegler 1 Hadeland Telefon 61 32 70 20 | em1@em1hadeland.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDEL OG HÅNDVERK – BRANSJEOVERSIKT Her finner du oversikt over våre medlemmer Navn

Telefon

Lokalisering

BANK - FORSIKRING - EIENDOMSMEGLING DNB 03000 DNB Eiendomsmegling 48 29 40 00 Eiendomsmegler1 61 32 70 20 Hadeland Gjensidig Brannkasse 61 32 72 50 Nordea 48 10 09 95 Sparebank1 Gran 02130

Storgata Storgata Smietorget Storgata Granstunet Smietorget

BESPISNING Bakeriet Smietorget Granstunet Kaffe- og lunsjbar Hadelandsbakeriet Sportskafèn

Smietorget Granstunet Storgata Granstunet

46 42 99 13 92 68 17 39 61 33 18 70 61 33 07 50

BIL Bilskaden Hadeland Mohagen Bil Møller Bil Gran

61 33 89 00 61 39 50 00 24 03 37 50

Jaren Mohagen Mohagen

BOKHANDEL OG LEKER Norli Bokhandel Notabene Granstunet Smietorget leker og hobby

61 33 25 05 61 33 03 50 93 25 02 20

Smietorget Granstunet Smietorget

DAGLIGVARER OG KIOSK Coop Extra Spar

61 33 82 30 61 33 16 94

Gran Handelspark Smietorget

Navn

ENTREPRENØRER, BOLIGBYGGERE OG HÅNDVERKERE Betonmast Toten 61 16 86 00 Gran Sentrum BoligPartner - Gjøvik 47 80 17 00 Gjøvik Gulbrandsen & Olimb 61 33 55 51 Mohagen Hadeland Mur og Skifer 92 22 71 74 Moen Entrepenørselskapet Stenberg Schulz 61 31 96 30 Gran Sentrum Ny Bolig Hadeland / Vestlandshus 91 38 16 71 Gran Sentrum Sørbråten Blikk og Ventilasjon 61 33 48 47 Jaren Øistad Elektro 61 33 03 48 Gran Øst FRISØR, HELSE, VELVÆRE OG TRENING Anitas Noa 61 33 43 00 Apotek 1 Granstunet 61 31 32 60 Apotek 1 Smietorget 61 31 38 90 Carisma 61 33 10 41 Cebrina Hårstudio 61 33 96 40 Gran Helsekost 61 33 09 59 Gran Hudpleie 61 33 20 33 Hadeland Treningssenter 61 31 36 50 Skin Tonic 61 33 00 18 Tråkket Frisør 61 33 09 30

Storgata Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Storgata Storgata Gran Handelspark Smietorget Gran Sentrum

INTERIØR, TEKSTIL OG UTSTYR Annes Garn og Litt av hvert Gran Jern og Hage Jernia KID Interiør Malia Traktøren Smietorget

Storgata Storgata Granstunet Granstunet Gran Sentrum Smietorget

61 33 14 50 61 33 27 77 40 69 33 34 94 02 61 33 61 32 72 00 98 28 89 91

Lokalisering

KLÆR OG SKO Cubus Dressmann Eurosko Gran Floyd - Gran Mote Garant Sko Gate 8 Hidem Lindex Liten og Unik / Mitz Match Gran Tråkk Inn

61 33 17 00 61 33 29 16 47 77 12 38 61 33 08 84 46 42 99 04 61 33 81 88 61 33 08 20 61 33 19 06 61 33 12 02 61 33 17 40 61 33 01 90

Granstunet Granstunet Granstunet Smietorget Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet Storgata Storgata

KONTORBEDRIFTER Accountor Hadeland Aditro AS BDO Deloitte Hadeland AS Haugen Regnskap JohNET Datasystemer Kontorleverandøren Gjøvik Vekstra Hadeland Regnskap Visma

61 31 99 20 09102 61 13 64 40 40 03 41 00 61 31 31 31 61 33 76 70 61 33 88 40 61 13 89 00 61 31 30 30 46 40 40 00

Storgata Mohagen Granstunet Gran Sentrum Storgata Storgata Gran Øst Hundalen/Gran Granstunet Gran Sentrum

OVERNATTING OG SELSKAPER Lygnasæter Hotell Prestmarken Pensjonat Sanner Hotell AS

61 32 86 13 61 33 12 22 61 33 33 00

Lygna Gran Granavollen

SPORT OG FRITID Gran Sport Sport 1 Hadeland Stonefly

61 31 32 50 40 43 77 73 91 54 83 79

Storgata Smietorget Sagatangen

UR, GULL OG OPTIKK Brillehjørnet Gran Optikk AS Gullsmed Fagerholt Lille Gullkorn S. O. Bang Ur & Optikk

61 33 19 10 61 33 70 20 61 33 02 39 45 41 09 54 61 33 01 30

Gran Øst Granstunet Storgata Granstunet Storgata

97 49 90 00 90 91 69 20 61 33 40 00 61 33 05 78 61 33 30 00 47 87 17 21 90 88 90 88 93 20 21 81 99 00 01 21 61 31 30 60 95 72 58 74 61 32 49 60 61 33 27 00 95 25 16 75 95 78 06 19 02452 93 40 29 75 90 11 75 40 61 33 80 20 97 67 71 05

Smietorget Mohagen Gran Sentrum Storgata Storgata Granstunet Smietorget Storgata Roa Almenningstråkket Jaren Lunner Jernbanegata Gran Sentrum Vestre Gran Hønefoss Gran Stasjon Smietorget Granstunet Gran Sentrum

ANDRE Alarm og Service AS Containerservice Hadeland Dyrlegene på Hadeland Fotograf BT Stokke Gran Taxisentral Granstunet Hadeland Eiendomsdrift Hadeland Landhandel MainCrew Maxbo Gran Almenning Lavvoutleie.no Lunner Produkter

Opsahl Begravelsesbyrå Ortopediteknikk Portcenteret Østlandet AS Securitas Hadeland Smartkjøkken Smietorget Telenorbutikken TG Eiendom 30

Telefon

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

Silje. Fotograf: Finn Fellini

GRAN HANDELSSENTER

Nordlyshimmelen er malt av Hilde A. Arnesen, Hadeland Billedkunstnere

Bjørnene er malt av Laila Støen, Hadeland Billedkunstneree

Fotograf: Finn Fellini

POP-UP SALGSUTSTILLING AV HADELAND BILLEDKUNSTNERE OG FOTOGRAF FINN FELLINI Tekst: Torun Sørli Salgsutstillingen foregår i de tidligere REMA-lokalene i Gran, inngang via Hadeland Landhandel på Meieritråkket. Utstillingen foregår kun fredag 10. juni kl 12-20 og lørdag 11. juni kl 10-16. En finner utstillingen i et «rålokale», hvor kunstnernes elementer gir varme og farge i lokalet – det blir rett og slett litt New York over dette. Salgsutstilling gjelder «her og nå», og kunsten kan en ta med hjem med en gang. Utstillingen er et samar-

beid mellom kunstnerne og Hadeland Landhandel. Hadeland Billedkunstnere som ble stiftet for tre år siden av hadelands-kunstnerne Heidi Irene Kainulainen og Hilde Amdal Arnesen. Klubbens medlemmer maler fortrinnsvis i akryl og olje, og har sin møteplass i Jevnaker I salgsutstillingen finner en malerier fra flere av medlemmene. Finn Fellini er utdannet ved “Fotoskolan” i Stockholm, senere ved Derby i England

under John Blakemore. Han har jobbet som fotograf for ulike magasiner fra 1984 til 1995. Finn har hatt ulike utstillinger i Norge og Sverige, og har også stilt ut under “Nordische filmtage i Lübeck. I noen bilder ser en elementer av kunstnere som har inspirert Finn, som Klimt, Schiele, Munch og Magritte. Bildene i denne pop-up utstillingen er en oppsummering av hans fotografiske utvikling fra svart hvite bilder til sprudlende farger. Velkommen!

Landskapet er malt av Heidi Irene Kainulainen, Hadeland Billedkunstnere

Karneval i Venezia. Fotograf: Finn Fellini

DNB EIENDOM HADELAND:

Ønsker du en engasjert og godt

–VI KJENNER DITT OMRÅDE

innom oss på Hadeland.

forberedt megler, ring eller kom

Har du planer om å selge boligen din? Ta kontakt for verdivurdering og et godt tilbud. Vi kjenner det lokale boligmarkedet og engasjerer oss aktivt i hele prosessen, fra den første planleggingen og frem til oppgjøret er på plass.

●

Tilgang på Norges største boligkjøperregister

●

Effektiv boligmarkedsføring – og vi legger ut for kostnaden

●

Gratis verdivurdering

STORT kjøperregister

Sindre Backe Tlf: 911 62 040

Trine Skattum Rikoll Tlf: 400 74 612

Kanskje har vi en kjøper til din bolig allerede?

med forbehold om at vi har et kontor i nærheten av deg.

Vi har solgt ﬂere boliger i ditt område og har mange interessenter i vårt boligkjøperregister. Våre dyktige meglere kjenner ditt nabolag. Ta kontakt for en uforpliktende

Tina Ulseth Myrvang Tlf: 97 95 13 31

verdivurdering og et godt tilbud.

DNB Eiendom Hadeland Storgt 21 | 2750 Gran

DNB Eiendom – Hele Norges Eiendomsmegler

Tlf: 48 29 40 00 | dnbeiendom.no

dnbeiendom.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

UNGHADELAND – SOMMER OG HØST I VENTE Tekst: Rune Larsen UNGHADELAND AKTIV SOMMER 2016 – for barn & ungdom på Hadeland Unghadeland har i 4 år arrangert ferietilbud på sommeren for målgruppen 12 – 19 år og vi fortsetter med ferietilbudet også i år. Totalt i hele hadelandsregionen er det over 30 aktiviteter å velge mellom under årets program. Programmet finansieres med tilskudd fra Oppland fylkeskommune. Årets program består av ulike aktiviteter som gjennomføres lokalt, regionalt og nasjonalt. Flere av aktivitene er også i samarbeid med ulike lag- og foreninger som vi har på Hadeland. Gokart, girlsday, rideleir, ung med hund, lerdueskyting, dj-kurs, vg-lista, villmarksturer, tusenfryd, lan-party, vannfestival og mye mer. Les hele programmet på www.unghadeland.no UNGHADELAND & FRITID FOR ALLE I GRAN KOMMUNE Høsten 2015 gikk startskuddet for Fritid for Alle, et prosjekt som er en del av Unghadeland. Fritid for Alle (FFA) har som mål å bistå barn og unge i alderen 6-25 år som faller utenfor eller ikke føler seg hjemme i det ordinære aktivitets-

tilbudet til å kunne delta på viktige sosiale arenaer. Med det menes både ferie- og fritidsaktiviteter, uavhengig av foreldrenes inntekt og sosiale situasjon. FFA har som mål å være et knutepunkt mellom tjenester innad i Gran kommune og ut mot frivillige lag og foreninger. Fritidskontakttjenesten for barn og unge i Gran er en del av prosjektet og vi er veldig godt fornøyd med å ha så mange dyktige og engasjerte fritidskontakter på laget. FFA har etterhvert fått godt fotfeste, og er i gang med ulike og varierte aktivitetstilbud i egen regi og i samarbeid med lag og foreninger i Gran. Nå står snart sommerferien for tur, og Fritid for Alle og Unghadeland ønsker å legge til rette for at flere barn og unge i Gran kommune skal glede seg til ferien når skoleåret nærmer seg slutten. Gjennom tilpasning, tilrettelegging og finansiering av kontigenter/kostnader i vårt eget AKTIV SOMMER-program, samt i samarbeid med frivillige lag og foreninger i Gran har vi gleden av å tilby ulike ferieaktiviteter og camper for barn og unge (og deres familier) som av ulike grunner går sommeren i møte uten de store ferieplanene. Les mer på www.unghadeland.no

Velkommen Ɵl

VELKOMMEN TIL GRANUMSTRANDA

lørdag 11.juni kl. 11.00 i Storgata, Gran. START OG MÅL VED HAUGEN REGNSKAP År:

Løpslengde:

0-7 år

ca. 300 meter

8-10 år

ca. 500 meter

11-14 år

ca. 1 km

15-16 år

ca. 2 km

BoligPartner planlegger nye, flotte eneboliger i kjede, samt leiligheter i fire- og seksmannsboliger

Gratis deltagelse. Forhåndspåmelding via hjemmeside http://www.npnet.no/ghh/ eller fra kl. 10.00 til kl. 10.45 ved start/mål løpsdag. Medalje til alle i de yngste klassene. Premie til de 3 beste i de eldste klassene. Velkommen!

Strandgata 38, 2821 Gjøvik | Telefon: 47 80 17 00

boligpartner.no 32

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

STONEFLY – ET SENTER FOR FISKEINTERESSERTE! Stonefly har eksistert siden 2013 som en internettbutikk, med lager i en privat garasje. Etter to år var behovet for bedre plass påtrengende, dessuten forelå planer for å utvide tilbudet til å gjelde også kurs, demonstrasjoner, foredrag og opplæring av fiskeinteresserte. Det var da innehaverne Vidar Fjellhammer og Trond Olsen kom over det tidligere administrasjonsbygget til Gran Almenning på Jarenstranda 11. I desember 2015 flyttet de inn i lokalene, og nå har en kastedam for fluefiskere kommet på plass utenfor lokalene. Kastedammen er unik i sitt slag, det finnes ikke maken i regionen. Kelly Galloway, som er gift med Vidar, kan fortelle at forretningen satser på å ha alt som trengs av utstyr til fluefiske, isfiske og haspelfiske. Forretningsidèen går også ut på å lage et aktivitetssenter for fiskeinteresserte, der de kan prøve egne og andres fiskestenger, teste ut Stonefly’s utstyr og øve på fluekasting og diverse teknikker innenfor

dette feltet. Innehavernes mål er å bli størst og best på fluebinding og fluebinderutstyr. Kelly kan fortelle om fluebindersamling og workshops i vinter som samlet masse folk, til og med fra Sverige. Det å få til et miljø rundt fiskeaktivitetene for folk på Hadeland og regionene rundt, mener innehaverne er viktig, og under Gla`dagene satser de på både aktiviteter og demonstrasjoner. Det blir også kampanjepriser på en del fiskeutstyr, så benytt sjansen hvis du har gått i tanker om å satse på fisking i sommer!

Sportsfiskedager på Hadeland Torsdag, fredag og lørdag er det Sportsfiskedager hos Stonefly på Gran på Handeland. Det blir mange aktiviteter for både barn og voksne. Butikken er også fylt før sesongen og vi har mange gode tilbud.

Fiskesluker

fra kr 20,Komplett fluefiskesett til

kr 1.499,-

Begrenset antall

-50% Nå kun

kr 549,-

Fiskesett fra ABU & Shimano

÷40-50%

Alle som handler i butikken på torsdag, fredag og lørdag er med i trekningen av en Shimano Stella haspelsnelle til en verdi av

Dupp, krok og meitemark er på plass i butikken

Fluesnelle til laksefiske

HAR DU LYST TIL Å PRØVE FLUEBINDING? Vi har nybegynnersett til kun kr 799,- og på fredag og lørdag vil det være erfarne fluebindere til stedet i butikken som viser deg tips og triks

÷30%

kr 10.599,-

på fiskesneller fra Shimano

Nyheter fra blant annet LTS, Eikre-Fly, Vision og Hardy er på plass i butikken og kan prøves i vår kastedam. Trond Syrstad fra LTS kommer på lørdag og viser frem produkter og kasteteknikker.

Fluebokser fra kr 49,og fiskefluer fra kr 10,-

Vi har nå fått inn masse fiskeutstyr fra de fleste kjente leverandører:

I andre etasje har vi egen avdeling med fiskejakker, vester, vadebukser, sko og belly båter Du finner oss på Sagatangen ved Jarenvannet (Gamle Maxbo tomta) Stonefly.no , Jarenstranda 11, 2750 Gran. Tlf 91548379 33

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

HADELANDSAKEVITT OG GRILLMAT VELKOMMEN TIL MUSIKK-KJELLER’N – EN SMAKELIG KOMBINASJON! LØRDAG 11.JUNI KL. 19. Det er sommer, det er sol og det er grilltid. Når maten skal tilberedes ute, er det mye snadder å velge i. Vi har tatt en prat med pølsemaker Thomas Kristiansen i Brandbu Pølsemakeri, for å få gode tips til et velsmakende grillmåltid kombinert med en god flaske Hadelandsakevitt

Tekst: Anne Lise Skjaker Kristiansen kan anbefale den nyslåtte gullvinner i pølsedisken, spekegrillpølsa, på grillen denne sommeren. – Det er en godt krydret pølse med biter av spekeskinke, og jeg tror nok at den gjør seg med en aldri så liten akevitt i glasset, sier Kristiansen, som har flere smakelige forslag til grillentusiaster.

tenke seg at det funker bra med akevitt til spareribs. Men som den matskjønner han er, vvil Kristiansen nevne lammecarrè, som er eksklusivt og nydelig kjøtt du kan servere til et knippe venner en varm sommerkveld. Den skal grilles et par minutter på direkte varme, før den flyttes over på indirekte vvarme og grilles videre til ønsket kjernetemperatur.

- Svinekjøtt er ypperlig grillmat, og jeg kan anbefale urtemarinerte nakkekoteletter, som de fleste er glad i. Lettsaltet og røkte koteletter er bedre kjent som sommerkoteletter, kanskje fordi de passer veldig godt på grillen, siden vi liker litt ekstra smak på maten på varme sommerdager.

- Helt til slutt vil jeg nevne A Angus-burgeren, som vi i Brandbu Pølsemakeri tilbereder fra rent storfekjøtt og som er basert på kjøttferasen Angus, avslutter Thomas Kristiansen, som hvert år høster heder og ære for sine kjøttprodukter. Da gjenstår bare å si at til de fleste grillmåltider hører en god salat med, dessuten er det mange grønnsaker som kan deles opp og legges på grillen.

Spareribs er også en gjenganger hos grillglade nordmenn, og siden vi her snakker om kjøtt fra siden på grisen, der også ribba befinner seg, er det ikke vanskelig å

Og som sagt: Har du en flaske Hadelandsakevitt stående, tror vvi at den vil være passende som følge til mange grillprodukter!

Tekst Gran Handel og Håndverk

Sons of Royalty er et semilokalt band, med musikere fra Hadeland og vokalist fra Oslo. De leverer klassiske rockelåter fra kjente artister som Ac/DC, KISS og Metalica, samt egne låter i samme sjanger. Show, masse trøkk og god stemning lover de og har med seg supportband fra Oslo som skal varme opp publikum. Billetter selges i døra og aldersgrense er 18 år.

Se forøvrig Musikk-kjeller’n sin side på Facebook for øvrig arrangement midt i Vassenden!

Malia har blitt utvalgt til å representere på Hadeland! Hvorfor bruke Drywood? SPAR TID! Mesterens husmaling sin resept og kvaliteter sparer utførende 10-15% i arbeidstid.

Mesterens husmaling 10 l

1.749,-

SPAR ARBEID! Mesterens husmaling har en unik værbestandighet som øker levetiden, vedlikeholdsintervaller og sparer deg for arbeid. SPAR PENGER! Ved å spare tid og arbeid, sparer du også penger. Sammen med Norges beste garanti på maling, er valget enkelt! EKSTREMT LANG HOLDBARHET

Demonstrasjonstelt i Storgata under Gla’-dagene.

VI VET HVILKEN MALING SOM HOLDER! Det meste av utvendige behandlinger, malinger og beiser testes i vårt utvendige testsenter, og i vår egen klimamaskin. Besøk oss på Malia, og se selv.

Brandbu/Gran • Tlf. 61 32 72 00

Les mer om produktet på drywood.no og FB! 34

www.bramal.no

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

FÅ ET KARMA BEADS ARMBÅND GRATIS! Når du kjøper varer til en verdi av 1.499,-NOK eller mer fra hele Thomas Sabo kolleksjonen får du et armbånd uten beads gratis. Begrenset antall.

For hadelendinger siden 1855 Vi gir deg gode råd om forsikring, sparing og bank. Ring oss på 61 32 72 50, besøk oss på facebook.com/GjensidigeHadeland eller les mer på gjensidige-hadeland.no

KOM INNOM OG BESTILL varmepumpeservice og få 500 kr i rabatt

Visste du at du også kan koble til mange andre smarte løsninger til boligalarmen, som f.eks. den elektroniske boliglåsen, Yale Doorman?

Kom å besøk vår stand under Gla`dagene 10. - 11. juni for mer informasjon og et godt alarmtilbud

Tast rik tig vår Yale kode på D p å s t a n d oor man lås o elektr on g v i n n e n isk bolig lås til en verd i av kr. 49

90,-!

Alarm & Salg AS Tlf. 917 66 588 eller e-post nils.harald.martinsen@verisurepartner.no VERISURE PARTNER

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

IDRETTSKOLEN Hovedmålet til idrettsskolen er å skape motivasjon for fysisk aktivitet ved at barna får prøve ut ulike idretter og treningsaktiviteter. Aktivitetene skal være allsidige og varierte og foregå både innendørs og utendørs. Trygghet og mestringsopplevelser sammen med andre skal stå i fokus. Som undermål ønsker vi å stimulere den fysiske, psykiske og sosiale utvikling hos barn. Samtidig utvikle evne til å samarbeide, ha sosial omgang og forberede ungene for organisert aktivitet i Gran IL. Gjennom varierte øvelser, enkeltvis og i grupper, i form av lek, skal ungene bli presentert for grunnleggende tekniske element innen flere idretter. Gjennom leker og konkurranser for lag skal ungene lære gjensidig respekt og toleranse. Det viktigste er ikke å vinne, men å delta. Aktivitetsvalget i idrettsskolen er basert på hvilke grupper og tilbud som finnes i idrettslaget og i nærmiljøet. Dette med tanke på at hvert barn kan finne ut hva som er “sin idrett” og hvilke aktiviteter de ønsker å fortsette med når

NYOPPRETTET SVØMMEGRUPPE I GRAN IL

de er ferdige på idrettsskolen. Idrettsskolen er en fin arena for rekruttering for mer spesialiserte idretter. Vi ønsker å benytte nærområdet i størst mulig grad og Gran Idrettspark der det er mulig. Tilbudet har blitt utviklet over de senere årene, spesielt for eldste gruppe med en rekke litt «smalere» aktiviteter. Basert på erfaring har idrettsskolen valgt å satse på foreldreinstruksjon på de aller fleste aktiviteter, men eksterne trener ressurser hentes inn hvor aktivitetene krever dette. Idrettsskolen tilbys i skoleåret 2016/17 til følgende aldersgrupper: Barn født 2011 og 2012, 1. klasse og 2./3. klasse Påmelding åpner tirsdag 7. juni kl. 18:00, mer info se www.gilparken.no

Etter å ha vært en undergruppe til idrettskolen de siste årene har Gran IL nå endelig fått egen svømmegruppe! Vi ønsker å tilby svømmekurs til barn fra fire år og oppover, på flere nivå, fra de som trenger å bli trygge i vann til de som allerede er svømmedyktige og ønsker å videreutvikle svømmeferdighetene sine. Det siste året har vi hatt to parti med barn og ungdom, som allerede kan svømme. De trener svømmeteknikk på Gran ungdomsskole mandager. Til høsten håper vi å kunne tilby vanntilvenning/svømmekurs for de yngste. Foreløpig mangler vi dessverre instruktører til dette tilbudet, men håper i løpet av sommeren å få dette på plass.

Ønsker du å bidra eller vet om noen som vil hjelpe oss å få dette til, ta gjerne kontakt med Birgit Fladby (tlf. 917 43 751 eller e-post: bf@stahl-syberg.no) Oppdatert info om svømmeklubben finner du på www.gilparken.no/svømming

Nyfødt – ta vare på de gode uttrykkene og øyeblikkene, med fine, varme og delikate portretter som gir selv den mest hardbarkede far en liten tåre i øyekroken.

FOTOGRAF B.T

Bestill nyfødtfotografering dag!

61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

BLI MED PÅ BIBLIOTEKETS LESEKONKURRANSE! Snart er sommerferien i gang, og det er klart for lesekonkurranse! I år er hovedpremien en I-pad mini! Tekst: Gran Bibliotek Foto: Frode Pettersen Gran bibliotek inviterer igjen til lesekonkurranse for alle skolebarn. Reglene er enkle: hent et lesekort på biblioteket i Gran eller Brandbu, eller skriv

det ut via bibliotekets internettside. Les fem bøker, og lever lesekortet på biblioteket innen 31. august. Da er du med i trekningen av flotte premier.

Årets hovedpremie er sponset av Johnet datasystemer, en I-pad mini 4 Wi-Fi, til en verdi av 4200 kroner. Du kan også vinne et gavekort fra Gran Handelssenter til en verdi av 500 kroner, samt kinobilletter sponset av Brandbu kino. Gran bibliotek ønsker alle en riktig god lesesommer!

illustrasjonsfoto

Bibliotekar Stine Andrea Heggen

< DW E: d/> h < DW E: d/> h Gla' dager i Gran 9-11 juni 9 ϭϬй ĞŬƐƚƌĂ ƌĂďĂƚƚ ƉĊ ŬĂŵƉĂŶũĞƉƌŝƐĞƌ ƉĊ ŚǀŝƚĞǀĂƌĞƌ ĨƌĂ tŚŝƌůƉŽŽů

Ƶ ĨŝŶŶĞƌ ŽƐƐ ƉĊ 'ƌĂŶ ƐƚĂƐũŽŶ

ƉŶŝŶŐƐƚŝĚĞƌ DĂŶĚĂŐ͗ ƐƚĞŶŐƚ Tirsdag-fredag: 12-17 >ƆƌĚĂŐ͗ ϭϬͲϭϰ

Tlf: 6133 4455

9 'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŬŽŵƉůĞƚƚ ŬũƆŬŬĞŶ ŝŶŬů ŚǀŝƚĞǀĂƌĞƌ ĞůůĞƌ 9 Ъ ƉƌŝƐ ƉĊ ŵŽŶƚĞƌŝŶŐ dŝůďƵĚĞŶĞ ŐũĞůĚĞƌ ŬƵŶ ŝ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ŵĞĚ ƐƚĂŶĚ ŵĞĚ ďĞƐƚŝůůŝŶŐ ŝŶŶĞŶ ϯϬ ũƵŶŝ

Mob: 934 02975

Vi tegner kjøkkenet for deg og kommer gjerne hjem til deg for kontrollmåling

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Med et gavekort fra Hadeland har du alltid den perfekte gave!

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

':TZ d dZz'd <:TW͊ Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere

Gavekortet kan kjøpes følgende steder:

CRAWFORD GARASJEPORTSPESIALISTEN Innlandet

Andfossen: Montèr Jaren i Storlinna Brandbu:

A.Hellum i Torgvegen og Brandbu Bokhandel i Storlinna

Gran:

Ta kontakt i dag for CRAWFORD GARASJEPORTER. Gratis kodelås ved bestilling innen 24. juni. Tlf. 957 80 619.

Anne Garn og litt av hvert i Storgata, Garant Sko på Smietorget, Gavekortautomater på Granstunet og på Smietorget

Harestua: Fagmøbler Hadeland i Elvefaret Jevnaker: Hadeland Glassverk i Glassverkveien Roa:

Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

Firmaer som ønsker faktura - se kontaktinformasjon under.

PORTCENT RET

www.hadelandskortet.no

ØSTLANDET AS

post@hadelandskortet.no - tlf. 98 21 11 33 37

e-post: per-arne@p-o.no www.p-o.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

22 ÅR I TRYGGHETENS TJENESTE I 1994 startet Nils Harald F. Martinsen Vekterselskapet på Hadeland. Firmaet har i årenes løp vært igjennom store endringer, og Martinsen har hele tiden vært med og trukket i trådene. Vekterselskapet ble i 2001 oppkjøpt av Hafslund-konsernet, som i 2008 solgte sin boligalarm-portefølje til Securitas Direct. I 2014 ble navnet endret til Verisure. Året etter dannet Martinsen selskapet Alarm og Service som franchisetager til Verisure. Dette selskapet leverer også varmepumper og utstyr for video-overvåking. Tekst Anne Lise Skjaker Foto: Alarm og Service AS - Gjennom alle endringer har folks sikkerhet vært i fokus, forteller Martinsen, som i januar i år stiftet nok et selskap. Nykomlingen heter Alarm og Salg og jobber 100 % opp mot Verisure/Securitas Direct som franchisetager, og med innleid mannskap fra Alarm og Service.

å kunne ønske både nye og tidligere kunder velkommen til vår nye base i Roalinna 30 A, avslutter Nils Harald F. Martinsen, som er stolt av å være i et selskap som er kåret til Norges største og beste aktør i denne bransjen!

Per Arne Monsrud har solgt Crawford-porter i 30 år, og nå har han også fått montert en ”demo-port” bak i bilen sin. Denne kan du ta i øyesyn under Gla’dagene, for da står Monsrud på stand i Gran.

FORHANDLER AV CRAWFORD GARASJEPORTER I 30 ÅR!

- Det har vært en rivende utvikling i alarmbransjen de siste 5 årene, sier Nils Harald. - Smarttelefonen har gitt nye muligheter for styring av bl.a. alarmer, låser, varmepumper og temperaturer. Men det er mye upløyd mark der ute, siden bare 25 % av Norges befolkning har installert alarm. Det sies at 1/4 av alle innbrudd kunne vært unngått dersom alle husstander hadde skaffet seg alarm, og det er et mål å jobbe mot. I løpet av inneværende år skal vi montere 1000 alarmer i vårt distrikt, som kan defineres innenfor en radius på 1 times kjøring med utgangspunkt i Gran sentrum, forteller han. - Det er for tiden stor etterspørsel etter alarmsystemer, og vi er derfor glade for

Ikke alle forhandlere kan slå i bordet med 30 års innsats for ett og samme produkt. Per Arne Monsrud i Vestre Gran kan det, siden det er en kjensgjerning at han har vært trofast mot Crawford Garasjeporter siden 1986. Det borger for god kjennskap til produktet, noe som igjen kommer alle kundene til gode! Under Gla`dagene kan du treffe ham i Gran. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker De første årene holdt han til hjemme i Kverndalslinna, men de siste årene har han hatt lokaler i det tidligere militærlageret i Molinna 1. For når varespekteret omfatter alt fra store porter tilpasset landbruket til mindre porter for smågarasjer, trengs det litt lagerplass.

Nils Harald F. Martinsen i Alarm og Service har alt du trenger for å styre både alarm, lås, varmepumper og temperaturer i hjemmet. I inneværende år vil 1000 nye alarmer installeres hos kunder i distriktet.

- Jeg har sett en stor utvikling av portene siden starten, forteller Per

Arne, - men hele tiden har kvalitet fra A til Å vært det viktigste. Kundene skal vite hva de får. Jeg er ingen pågående selger, fordi jeg vet at kvalitet selger seg selv. Jeg bruker innleide montører til å få portene på plass der kundene ønsker dem, enten det er i Oppland, Hedmark, Oslo nord, Akershus eller Buskerud, sier den beskjedne karen, som også er å finne på stand under årets Gla`dager i Gran. Der vil han vise fram og informere om de forskjellige portene han kan levere.

Gla’dager fra 9 juni til 11 juni på Hadeland Treningssenter! Hadeland Treningssenter slenger seg med på feiring av gla’dager i Gran 3 dager til ende. Vi har åpent senter fra torsdag til lørdag, alle kan komme innom og se/prøve ut senterets mange muligheter. Eller kom innom for en kaffekopp og en prat. Gå ikke glipp av vårt tilbud med fri innmelding kun disse dagene, er vel ikke noe å tenke på lenger. Ta vare på deg selv og helsa di. Velkommen innom! Åpningstider:

Fri innmelding kun disse dagene!

Torsdag 08.00-21.00 Fredag 08.00-20.00 Lørdag 10.00-14.00

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

GRAN HANDELSSENTER

VELKOMMEN TIL SKI NM-2017 Med 17. mai i friskt minne, sol og varme, grønne plener og verandakasser med fargerike blomster. Hvem tenker på ski i februar neste år da? Jo det gjør faktisk en hel rekke mennesker som er engasjert slik at Norgesmesterskapet på ski på Lygna 2. til 5. februar 2017 blir den folkefesten vi alle håper på. Tekst: Arne Næss, NM Lygna 2017 Foto: Arvid Homlund En rekke komiteer er i gang med sitt arbeid. Kulturgruppa tenker aktiviteter før og under mesterskapet, nede i bygda og oppe på Lygna. Økonomi/ marked har bistått slik at det er signert avtalen mellom Norges Skiforbund og generalsponsoren Sparebank 1 Ringerike Hadeland. En avtale alle parter er svært godt fornøyd med. Økonomi/Marked jobber med en rekke andre interessenter, store som små. For oss i hovedkomiteen er ingen virksomhet for liten til å bli en del av folkefesten. Hovedkomiteen har hatt møte med handelstandsforeningene i Gran og Brandbu. Et svært så positivt møte slik vi i hovedkomiteen tolker det. Vi er overbevist om at disse driftige foreningene vil skape liv og røre i handelssentrene under NM-dagene. For når siste løper er i mål og de beste

fått sine premier sånn en gang rundt klokka 14 – 15 håper vi tilskuerne finner veien ned til handelssentrene for å oppleve ytterligere NM-stemning. Vi har ei gruppe dyktige unge medarbeidere i ei mediegruppe som sørger for at vi er aktive på en rekke sosiale flater, som web (www.lygna2017.no) instagram (nmlygna2017) og facebook NM Lygna 2017. Nå på forsommeren legger de omfattende planer for en rekke aktiviteter så fort sommeren er over. Da vil det «hagle» med spenstige video og morsomme innslag. Men også vi i hovedkomiteen vil ta oss noen feriedager før det braker løs igjen i august. Da blir det å brette opp ermene og kun ha et mål for øyet – folkefesten i februar. Vi ses vel? For vi håper på et sted mellom 30- og 50.000 tilskuere

En fornøyd gjeng signerte kontrakten mellom Norges skiforbund og Sparebank 1 Ringerike Hadeland: Fra venstre salgs- og markedsansvarlig i arrangementsavdelingen i Norges Skiforbund, Øyvind Nysted, nestleder i hovedkomiteen Edvin Straume, økonomisjef i hovedkomiteen Hans Olav Hoff, lokalbanksjef Bjørg Skogli fra Sparebank 1 Gran, markedssjef i Sparebank 1 Ringerike Hadeland Dag Engen og skipresident Erik Røste.

i løpet av fire arrangementsdager. De sammen med 15 timer direkte TV-sending på NRK vil forhåpentligvis kunne bety

svært god PR for den flotte Hadelandsregionen. Så bli med oss og lag «The best Winter games ever» på Lygna.

jern

nner e r B 1 + 4

tøpe s i t s i r l l Gri

ere 3 brenn

1990,- 2990,- 4990,-

GASSGRILL

Heron 3.0 • Grillrist i støpejern • Temperaturmåler i lokket • Nedfellbare sidebord

Tilbudet gjelder t.o.m. 12.06.2016

Triton PTS 4.1 sort • 4 Brennere + sidebrenner • Grillﬂate 65x44 cm • Stekeplate og varmerist

Grill Chef 4.1 • Grillrister i emaljert stål • Grillﬂate 77x46 cm • Effekt 17,2 KW

Åpningstider: Mandag-fredag 7.00-18.00. Lørdag 9.00-15.00

GRAN ALMENNING, 2750 GRAN. TLF. 61 31 30 50/61 31 30 60 39

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

MØLLA SPISERI – ET STED FOR GODE MATOPPLEVELSER!

INTERIØRRIKET HAR STARTET OPP I SKOGLUND-GÅRDEN

Når Sten Erik Tanum lager mat, er det ikke på slump og uten innlevelse. Nei, hele mannen sprudler av matglede, selv om han holder vekta! Han utstråler genuin interesse for sitt fag, og etter at han flyttet inn i Møllegården i Gran, kan han virkelig utfolde seg. Nesten 160 kvm er smakfullt innredet, og velsmakende er også det som lages på kjøkkenet i Mølla Spiseri!

Sølvi og Tine Victoria Nagelhus har valgt et hus med mye sjel i for sin nyåpnede interiørbutikk i Storgata i Gran. Midt i mellom DNBgården og Gran Sport, i Skoglund-gården, har mor og datter flyttet inn med sitt firma Interiørriket. Som navnet sier, er det ting og tang til hus og heim som fyller hyllene i den koselige butikken.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Den 5. mai åpnet dørene til spisestedet, og kundene har ikke latt vente på seg. 17. mai var det stinn brakke, kan verten fortelle. Den tidligere mølla er nå blitt et møtested for matelskere, og Sten Erik føler at konseptet han har skapt er blitt meget godt mottatt.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

drift av spisestedet, men det kan vi komme tilbake til senere. Det viktigste nå er å gjøre Mølla Spiseri kjent for både hadelendinger og andre matglade, og vi tror at velsmakende mat laget fra bunnen av, det vil flere og flere verdsette og oppsøke Mølla Spiseri for å nyte!

Lokalet kan romme 40 personer, og det som vektlegges av Tanum og hans medhjelpere er god mat, hyggelig atmosfære og ikke minst god service. Stedet har åpent fra torsdag til søndag.

De er ikke helt uten erfaring fra bransjen, siden de drev butikken i Brandbu siden høsten 2015. Kjente merkevarer innenfor interiørtekstiler, tepper, lys og pyntegjenstander utgjør mye av varespekteret, samt lamper, kjøkkenutstyr og litt møbler. Det er også et utvalg innen barne- og dameklær i de nylig opp-pussede lokalene i Grans hovedgate. Rundt 100 kvm er fullspekket med alt som hjertet begjærer av interiør-artikler, og damene forteller at det snart vil komme på plass en ny og handicap-vennlig trapp inn til butikken. Huset, som har en lang historie, skal også males utvendig. - Vi ønsker at kundene skal komme med ønsker for et supplement til vårt vareutvalg, og vi ønsker alle velkommen innom Interiørriket! avslutter Sølvi og Tine Victoria Nagelhus.

Nr. 5 Juni 2016

- Vi holder lave priser i forhold til Oslo, og vi bytter på menyene ganske ofte, forteller den kreative kokken, som også har fullt opp å gjøre med cateringleveranser til bl.a. konfirmasjoner, brylluper og begravelser. Han satser også på egenprodusert Håndverksis, basert på melk, og han hevder uten blygsel at dette er Norges beste is! Vi har smakt den, så vi har ingen betenkeligheter med å skrive under på uttalelsen. Sten Erik har, som den kreative sjel han er, selvsagt mange planer for framtidig

Sølvi (nederst) og Tine Victoria Nagelhus ønsker velkommen til Interiørriket i Skoglund-gården i Storgata.

Sten Erik har mange bestillinger på tapas. For den som ikke vet hva det er, forteller han at det er mange forskjellige småretter som serveres gjestene mens de snakker og har det hyggelig. - Tapas gjør selskapet til en sosial happening, sier Sten Erik.

E9R<9 ;P%+ >MDD 9N CB¦J=?D=<=

J=FL=C9EH9 FB=

*$1- " M9N@ =F?A? 9N =?=FC9HAL9 D

E9R<9 ;P%+ =J =F DAL=F ;JGKKGN=J KGE ?AJ DALL E=J 9N 9DL& :]d¶ff]l e]\ \]f ]ll]jljYcl]\] J]\ <gl <]ka_f 9oYj\ g_ _]f]j¶kl mlklqjl e]\ \]l kakl] aff]f af^glYafe]fl g_ kacc]j`]lkkqkl]e]j& E]f nacla_kl Yn Ydl$ cb¶j]]_]fkcYh]f] % k hj]kak] g_ afkhaj]j]f\] Yl `n]j lmj Zdaj ]f ghhd]n]dk]& NYfkc]da_ Z]kcjan]$ e]f d]ll ghhd]n]& EYr\Y ;P+ Æ ^mdd Yn cb¶j]_d]\]&

>jY *,. -(($% >jY%hjak afcd& ^jYcl g_ d]n&gecgklf$ jkYn_a^l ladcgee]j& <janklg^^gjZjmc cgeZ& cb¶jaf_ ,$(%.$+ d')(( ce$ ;G* %mlkdahh )(-%),. _'ce$ FGp +%.+ e_'ce& 9dd] fq] EYr\Y h]jkgfZad]j k]d_]k e]\ - j')(( ((( ce fqZad_YjYfla$ )* jk jmklZ]kcqll]dk]k_YjYfla$ + jk dYcc_YjYfla g_ afflad )( jk EYr\Y N]aYkkaklYfk]& "J]fl]cYehYfb] EYr\Y >afYfk lad *$1- fgeaf]dd j]fl] a +. ef\$ af_]f cjYn lad ]_]fcYhalYd& Hjak]ck]eh]d d f2 *$1- fge&'-$(. ]^^& =_]fcYhalYdcjYn ( $ d f]Z]d¶h )-( ((($% g'- j& =lYZd]jaf_k_]Zqj * //,$%& LglYdcgklfY\ ).1 .*($%& L]jeafZ]d¶h * 0-,$%& J]fl]cYehYfb] _b]d\]j h fq] EYr\Y ^j]e lad +(&.&*().& >gjZ]`gd\ ge ljqcc^]ad&

Hadelandsveien 2139, 2740 Roa • Tlf: 61 32 69 00 40

Nr. 5 Juni 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

e g a H g o n r Gran Je andbu i vår butikk på Br så og r de el gj et Tilbud

Representant for Honda er g, a d s r o t e d e t s l ti og fredag!

IZY HRG 466 SK veil. kr 7.490,– HRE 370 veil. kr 3.290,–

Tilbudspris kr 2.990,-

Tilbudspris kr 5.990,-

HRX 476 VK veil. kr 11.300,–

Tilbudspris kr 10.490,-

t t a b a r t n e s ÷10 pro r, e s i r p s d u b l i t på Hondas e r e p p i l k s s e gr g o e r e m m i r t gress UMK 425 LE veil. kr 5.390,–

UMK 435 UE veil. kr 6.950,–

Tilbudspris kr 6.490,-

Tilbudspris kr 4.990,UMK 425 UE veil. kr 5.890,–

Tilbudspris kr 5.490,-

ren e p p i l k t o b o r Kom og se Honda Miimo HRM 310

Tilbudspris kr 19.995,-

Tilbudspris kr 3.990,Importør: Berema AS, www.berema.no

HRM 520

Tilbudspris kr 24.900,-

Landbruk og Verktøy A/S Avd.

www.allproﬁl.no

UMS 425 LN veil. kr 4.300,–

Eget serviceverksted på

Gran Jern og Hage

Landbruk og Verktøy A/S

Storgata 23, 2750 Gran

Storlinna 71, 2760 Brandbu

Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no

Tlf. 61 31 30 20 • Faks: 61 31 30 21 • www.landbrukogverktoy.no

For mer info – se våre nettsider – www.landbrukogverktoy.no 41

Du treffer oss også på facebook

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

Gavekort for hele Hadeland Gavekortet kan du bruke følgende steder: ANDFOSSEN:

• Floyd, Smietorget

• Elkjøp Hadeland, Storlinna

• Fotograf B. T. Stokke, Storgata

• Montér Jaren, Storlinna

• Garant Sko, Smietorget

• Nille Gran, Smietorget

• Bohus Hadeland, Storlinna

• Gate 8, Granstunet

• Norli Libris Hadeland, Smietorget

• Gavekortautomat er på Granstunet

• Notabene, Granstunet

BRANDBU:

• Møbelringen Hadeland, Almenningstråkket

• Parfymeriet, Granstunet

og Smietorget

• A.Hellum, Torgvegen

• Glømmi Sport, Granstunet

• S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata

• Apotek 1 Brandbu, Parkvegen

• Gran Helsekost Råd for uråd, Storgata

• Sanner Hotell, Granavollen

• Bjarne H. Pedersen, Storlinna

• Gran Hudpleieklinikk, Storgata

• Skin Tonic, Smietorget

• Brandbu Bokhandel, Storlinna

• Gran Jern og Hage, Storgata

• Smietorget Leker og Hobby, Smietorget

• Brandbu G-Sport, Storlinna

• Gran Optikk, Granstunet

• Spar Gran, Smietorget

• Brua Klær og Interiør, Augedalstorget

• Gran Sport, Storgata

• Sport 1 Hadeland, Smietorget

• Det lille søte, Storlinna

• Granstunet Kaffebar, Granstunet

• Sportskafeen, Granstunet

• Landbruk og Verktøy, Storlinna

• Gullsmed Fagerholt, Storgata

• Stonefly, Sagatangen

• Malia Brandbu, Augedalstorget

• Hadeland Landhandel, Storgata

• Telenor Gran, Granstunet

• Mr. Macho, Augedalstorget

• Hadeland Treningssenter, Smiegata

• Traktøren, Smietorget

• Nille Brandbu, Storlinna

• Hadelandsbakeriet Conditori Gran,

• Tråkket Frisør, Meieritråkket

• Spar Brandbu, Augedalstorget

Storgata

• Tråkk-Inn, Meieritråkket

• Hidem, Storgata

• Øistad Elektro, Hovsgutua

GRAN:

• Jernia Gran, Granstunet

• Anne Garn og litt av hvert, Storgata

• Johnet Datasystemer, Hovsgutua

HARESTUA

• Anitas Noa, Storgata

• KappAhl, Smietorget

• Fagmøbler Hadeland, Elvefaret

• Apotek 1 Granstunet

• Kid Interiør, Granstunet

• Apotek 1 Smietorget

• Klosterkjelleren, Granavollen

JEVNAKER:

• Bakeriet, Smietorget

• Klær og Interiørhuset, Storgata

• Hadeland Glassverk, Glassverkveien

• Brillehjørnet, Hovsgutua

• Lille Gullkorn, Granstunet

• Carisma dame og herrefrisør,

• Lindex, Granstunet

ROA:

• Liten og Unik, Granstunet

• Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

Granstunet • Cebrina Hårstudio, Smietorget

• Lygnasæter Hotell, Lygna

• Coop Extra Gran, Smiegata

• Malia Gran, Vassenden Park

• Cubus, Granstunet

• Match Gran, Storgata

• Dressmann, Granstunet

• Maxbo Gran Almenning,

• Dyrlegene på Hadeland, Storgata • Eurosko Gran, Granstunet

* Utsalgssteder er merket rødt

Almenningstråkket • Mitz, Granstunet

• Expert Gran, Hovsgutua

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33 42

TIL Nr. 5 Juni 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 5-2016 Innsent av: Navn: ......................................................................................... Adr.:........................................................................................... Postnr./sted: .............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 5 2016. Svarene må være oss i hende innen onsdag 22.juni 2016 Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

A’DAGER PÅ GLØMMI OUTLET Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran.

Kos dere sammen hos oss

Nyhet hos oss.

Finnes på side...

ENGE HVOR L

En 180 gram stor, saftig og kortreist

Finnes påfraside... hamburger Brandbu Pølsemakeri

SISTE SALG

Finnes på side...

BEADS GR Når du kjøper 1.499,-NOK elle Sabo kolleksjon uten b

Finnes på side...

kr 2.990,

Begr

÷10 på Hon

Finnes på side...

Annonsespøk nr. 5 ............................................................/2016 Navn: ............................................................................................ Adr.:.............................................................................................. Postnr./sted: ................................................................................ Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen onsdag 22.juni 2016 Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

Finnes på side...

VINNERE

A n n o n s e s p ø k

Løsning GT 04 - 2016: 1 = 2, 2 = 5, 3 = 8, 4 = 6, 5 = 12, 6 = 7, 7 = 17, 8 = 15, 9 = 22

Vinnere av kryssord nr. 4 2016: Halvard Olimb Jevnaker Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Vinnere av Annonsespøk nr. 4 2016: Margrethe Larsen Nittedal Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 5 Juni 2016

s o h r e g a ’d a Gl ! n a r G t r o p S GÅpningstider tid Gl Gla’dager: ’d tors t 9 - 19 • ffre 9 - 19 • llør 9 - 16

STORT SKOSALG

JOGGESKO- FOTBALLSTØVLER Utvalgte modeller

÷30% ÷50% ALLE YTTERJAKKER TIL BARN, JUNIOR OG VOKSEN

÷20%

UNDER GLA’DAGENE

Stor utebutikk med salgsvarer!

÷30% ÷50% ÷70% 44