Grantoppen nr 6, august 2016 by Gran Handelssenter

Velkommen til

ÅPENT KREMMERTORG på Gran Torg • lørdag 20.august kl. 10 – 14

SALG AV NYE OG BRUKTE VARER KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 6 - UKE 33 - 2016 • ÅRGANG 28

! t r a t s e Skol

AMERIKA BRA, MEN HJEMME BEST!

BARNAS FESTIVAL PÅ GRANSTUNET

ALT TIL SKOLESTART FÅR DU PÅ SMIETORGET!

Side 7

Side 12

Side 18

For hadelendinger siden 1855 Vi gir deg gode råd om forsikring, sparing og bank. Ring oss på 61 32 72 50, besøk oss på facebook.com/GjensidigeHadeland eller les mer på gjensidige-hadeland.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Skolestart og snart høst

Nr. 6 August 2016

1887-2016

Ferien er over og årets skolestart er rett rundt hjørnet. For de fleste av oss benyttes sommermånedene til å ta noen ukers velfortjent avbrekk fra hverdagen og gjøre noe annet. Men noen gjør mer enn som så. De velger å gå på skole eller studere i utlandet for kortere eller lengre tidsrom. Mange ungdommer har valgt å ta et år i utlandet, og vi har tilsvarende hatt utvekslingsstudenter som har kommet hit. Skole og en eller annen form for utdanning er viktig uansett hvor i verden man bor. Utdanningssystemer er nok veldig forskjellig rundt omkring i verden, uten at det behøver å være noe dårligere for det. I portrettet denne gang har vi skrevet om Zabi Hazarbuz som kommer fra Afganistan og som startet sin skolegang der. Som mindreårig flyktning kom han til Norge for 5 år siden og har dermed tatt videregående her. Han forteller litt om hvordan dette har vært.

• Synsundersøkelser • Briller / Kontaktlinser • Solbriller med og uten styrke

Familien Øverlier fra Gran har for 2.gang tatt med seg sine barn for å jobbe og gå på skole i USA. De har vært borte i et år fra familie og venner. I avisen forteller de om sine erfaringer med dette og hvordan året har påvirket både store og små.

TIMEBESTILLING: 61 33 01 30

“Det er ikke mange land som kan skilte med et tilsvarende system.” I gamledager var det blant velstående ikke uvanlig å reise på «dannelsesreiser» med sine barn. Dette fenomenet ser vi kommer tilbake i dag. Her er man innom flere land for en kortere eller lengre periode. Hovedmålet med reisen er å oppleve kulturer i andre land på en mye mer inngående måte enn man kan gjøre på en vanlig ferietur. Det er flere Hadelandlendinger som nettopp har reist ut på slike turer. Spennende for både store og små! Opp i alt dette skal vi ikke glemme at vi i Norge har et fantastisk skolesystem. Alle unge har i utgangspunktet mulighet til å få en god utdannelse gratis. I tillegg har vi også skoler som dekker de fleste yrker. Med en lånekasse som yter lån og støtte til studenter i tillegg, gir dette mulighet til alle som vil. Det er ikke mange land som kan skilte med et tilsvarende system. Så enten du skal gå på ny skole eller fortsette på gammel skole - det være seg barneskole, ungdomsskole, videregående skole, høyskole ller i eller universitet, hjemme eller utlandet - ønsker jeg dere lykke til med utdanningsåret!

Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

Nr. 6 • August 2016 • Årg. 28 UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Petit Grafisk AS www.petit-grafisk.no TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal. OPPLAG 35 000 FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS MODELLER: Sverre 6år, Selma 10år, Eirin 16 år, Lars Magnus 18år, Anine 22 år, Lasse og Monica. Kristine var ikke tilstede da bildene ble tatt.

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

Øisteins blyant i kultursalen lørdag 19. november.

Kjøp billetter på www.hadelandkultursal.no

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

Inger Marie Støen (bak) startet advokatpraksis i Gran på 90-tallet. Senere kom sønnen Bendik Støen Thoresen og hans samboer Line Jacobsen Vestengen med i teamet. Nå gleder de seg til å flytte til større lokaler i DnB-bygget i Storgata.

Velkommen til Studio 25 Frisører i Storgata i Gran, ønsker daglig leder Hanne Hagen og hennes frisørteam!

NY EIER OG LEIETAGERE I STORGATA 21 OG 25 I GRAN Det skjer stadig endringer i et pulserende senter som Gran. I Storgata har det nå blitt ny eier av både Moen-gården og DnB-gården, i og med at Arja Eiendomsutvikling AS har kjøpt begge byggene. Prosjektleder Arild Gulbrandsen i selskapet kan fortelle at det har blitt noen endringer i og med overtakelsen. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Inger Marie Støen startet advokatpraksis i Gran tidlig på 90-tallet, og sønnen Bendik kom etter i 2008. Etter hvert er også Bendiks samboer Line blitt med i teamet, og alle tre understreker at de har likt seg veldig godt sammen med de ansatte på Gjensidige, og at de kommer til å savne det gode miljøet der. Men utsiktene til å kunne få bedre plass gjorde at de nå har valgt å flytte lenger sør i Storgata, til DnB-bygget, der de har fått egen inngang og hele 190 kvm å boltre seg på. Firmaet Støen & Thoresen har nok å gjøre, og Bendik forteller at det var naturlig å gå inn i morens praksis, siden hun trengte hjelp og hadde opparbeidet en stor kundekrets i Vest-Oppland. Han kan fortelle at ca. 80% av

arbeidsoppgavene de har er relatert til strafferett, barnerett og barnevern, og at de ofte frekventerer Tingretten på Gjøvik. Men også Hamar og Lillehammer er områder de dekker, og vi aner at det er en travel hverdag for begge generasjoner advokater i firmaet. I Moen-gården startet Studio 25 Frisører AS opp 1. juni. Daglig leder Hanne Hagen har drevet som frisør i 23 år, de siste 18 årene også egen salong i Gran sammen med Karin Stubberud Brænden, som nylig ga seg av helsemessige årsaker. Salongen har nå 3 frisører, foruten Hagen er Frøydis Samuelsson og Lene Jenssen med. Lærling Iselinn Mikkelsen er også en del av teamet, og 1. oktober starter nok en frisør opp i salongen.

-Vi gleder oss veldig til å kunne tilby timer til flere kunder, uten at ventetida blir for lang, sier Hanne, som fortsatt synes det er hektisk, men spennende å utøve frisøryrket i Gran. I løpet av høsten skal salongen pusses opp fra gulv til tak, men ny stil og nytt interiør. Dette har en sammenheng med de nye eiernes oppussing av fasaden. Så alt blir nytt og flott, sier en fornøyd daglig leder, som forklarer at navnet, Studio 25 Frisører, henger sammen med gateadressen, som er Storgata 25. Salongen utfører både dame- og herreklipp, farge- og strukturendring, og sist, men ikke minst: Brudepynting. Du kan også få hull i øre og nese, samt utført make-up i salongen. -Varesortimentet vårt blir som før, med produkter fra Joico, KmS, Paul Mitchell og Nisim, og vi håper alle våre kunder vil oppleve engasjerte og faglig dyktige frisører med stor kompetanse når de besøker vår salong, avslutter Hanne Hagen.

Alt innen kontorog datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner. Våre produkter fritt levert på Hadeland. www.kontorleverandoren.no

Lokale representanter Cato Bang, tlf. 906 84 420 Anders Bang, tlf. 415 47 979

GJØVIK-HAMAR-LILLEHAMMER

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00

KARRIERE OPPLAND Hadeland

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Takk for sist

Nr. 6 August 2016

Glaâ&#x20AC;&#x2122;dager i Gran 9. -11. juni

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

Europa, i selskap med mange andre i samme situasjon. Men han var bare tolv år og visste ikke helt hvor ferden gikk; det var de betalte hjelperne som bestemte hvor de havnet. Han hadde hørt at de skulle til London, men tilfeldigheter gjorde at stoppestedet ble Norge. - Jeg husker at jeg var mye redd og gråt en del, men etter at vi kom til flyktningmottaket på Hvalstad i Asker, har det stadig gått bedre, sier Zabi, som etter et par måneder i Ringebu endte opp på Roa. Siden han har lett for språk, tok det ikke lang tid før han kunne snakke forståelig norsk. Nå i vår har han avsluttet 2-årig linje for helse- og oppvekst på Hadeland videregående skole. Han vil ta fagbrev og ha denne utdannelsen som basis, men han har et annet og overordnet mål: Han vil inn på politihøgskolen. Stor forskjell på afghansk og norsk skole. Hvordan er så norsk skole sammenlignet med skoler i Afghanistan? - I Afghanistan er det få statlige og mest private skoler, der du må betale for deg. Dermed blir det de med penger og de få som får plass på de statlige skolene som får utdannelse. Resten forblir analfabeter. Selv gikk jeg på en koranskole, som foreldrene mine betalte for, forteller Zabi. – Dersom jeg ikke hadde gjort leksene mine, ble det gjerne fysisk straff, og det samme gjaldt dersom ikke skolepengene ble betalt. Etterpå måtte vi bare gå hjem.

PORTRETT – Zabiullah Hazarbuz

EN SOMMERFUGL PÅ HADELAND En lett omskrivning av Halvdan Sivertsens vise synes passende som overskrift til dette portrettet, og antakelig har du lagt merke til ham du også: Den mørke unge gutten i kassa på Rema i Gran, med det brede smilet og de livlige øynene? Han som ofte spør om hvordan det står til og gjerne fleiper litt hvis han får anledning, samtidig som han skanner varene dine? Kanskje du hørte ham holde tale ved Lunner kirke 17. mai, da han fortalte om hvor godt han synes det var å bo i Norge? Et friskt pust fra en annen kultur her oppe i det kalde nord, hvor vi sitter på bussen uten å snakke med sidemannen.

i en barneflokk på ni, trådte han sine barnesko i Jallalabad, nær hovedstaden Kabul. Faren eide en fabrikk som produserte teposer, og familien ble regnet som velstående etter afghansk målestokk. Men en dag kom Thaliban-soldater og forlangte å ta over fabrikken. Faren ville ikke umiddelbart gi slipp på familiens levebrød, og det kostet ham livet.

Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS

De seks eldste barna var allerede så store at de klarte seg selv, og moren tok med seg de 3 yngste og flyttet til Pakistan. Men også der var hun redd for at de kanskje ville ta Zabi, som var den eneste gutten av de tre. Derfor ville hun at han skulle dra til et tryggere sted, og Zabi satte kursen for

Akkurat det siste synes Zabiullah er veldig rart. - I mitt hjemland Afghanistan er bussen summende full av lyder, for alle snakker med alle, selv om de ikke kjenner hverandre, forteller Zabi, som

han kalles blant venner. Og det har han mange av, etter bare 8 år i Norge. Vanlig afghansk barndom i 9 år. Zabiullah Hazarbuz hadde en ganske sorgløs barndom inntil han var 9 år. Som nummer åtte

- Jeg husker ikke så mye, men mor har fortalt oss at det var slik det foregikk, forteller Zabi.

Men mor krevde mye av oss ungene og sa at det var viktig å få god skolegang, så det var ikke ofte det skjedde. Her i Norge er det ikke strengt, kanskje skulle det være lov å kreve litt mer av elevene, sier Zabi, som mener at jentene jobber mye hardere med skolen enn guttene. Siden folk har så god økonomi her, sitter også pengene løst, og Zabi registrerer at mange får mye penger av foreldrene sine, uten at de jobber altfor mye for det. Håper norsk ungdom tenker over hvor godt de har det. - Fedrene betaler og mødrene kjører, ler Zabi, som uansett håper at ungdom i Norge setter pris på hvor godt de har det og ikke tar velstanden for gitt. Selv har han flere jobber ved siden av skolen, på Rema, som tolk for Otrera og innenfor helsesektoren. - Du må stå på og gjøre noe sjøl for å få deg jobb, du kan ikke sitte og vente på at andre skal ordne opp, sier Zabi, som har sendt et utall søknader og oppsøkt mange bedrifter for å få jobb. Og en del av pengene han tjener sender han hver måned til moren i Pakistan, som han håper skal komme til Norge en dag. - Men uansett blir jeg i Norge, selv om det er mye regler å forholde seg til her, sammenlignet med Afghanistan, sier Zabi, den glade gutten som har blitt norsk i sjel og sinn og er en berikelse for lokalsamfunnet!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

HVA KAN DU FINNE PÅ MED BARNA TIL HØSTEN? Med en lang og innholdsrik sommerferie bak seg, er mange nå opptatt av å komme godt i gang med skole, jobb, fritidsaktiviteter og hverdagsliv. Samtidig ser mange frem til noen ikke-hverdagslige aktiviteter, og satser på at det blir noe morsomt å finne på – også sammen med barna. Tekst: Knut André Bjerke, Gran kommune Gran har mye å by på for barn og familier. I kultursalen kan man bl.a. oppleve barnas kulturdag, Øysteins blyant, familieforestillingen Robin Hood og Teskjekjerringas Julestri. Gran bibliotek byr på lesestunder for de små, og besøk bl.a. av barnebokforfatter Camilla Kuhn. Brandbu kino prioriterer et godt tilbud for barn og familier, og til høsten kommer f.eks. Oppdrag Dory, Gråtass gir gass, Snekker Andersen og Dyrene i Hakkebakkeskogen. Så skjer det en rekke større arrangementer fremover, bl.a. annet i regi av UngHadeland, hvor barn og unge får mulighet til å oppleve sine idoler. Men hvor kan du finne god informasjon om det som skjer? Både Hadeland kultursal, Gran bibliotek, Brandbu kino og UngHadeland har sine egne web-sider, og facebook-sider, som formidler mye. Trykker du «like» på en facebook-side, så øker du sjansen for at du får informasjon på et gunstig tidspunkt. En kort oppfordring: For å få utbytte av

inn i kalenderen, kjøp noen billetter eller gjør hva som helst som forplikter deg til å ta turen ut av huset – på en kanskje regnfull søndag i november. Da kan du om et halvt års tid se tilbake og

det rike kulturlivet denne regionen har å by på, sett deg ned og planlegg litt! Undersøk hvilke muligheter som finnes i kultursalen, hos Brandbu kino, på biblioteket og ellers i lokalmiljøet. Sett det

tenke at «jo, vi fikk det til, denne høsten har vi jammen utnyttet godt». Alternativet kan fort bli «æsj, dette halvåret var det mye som gikk oss hus forbi, vi skulle ha sjekket litt mer på forhånd»…

VELKOMMEN TIL GRANUMSTRANDA, GRAN

HAR DU LYST TIL Å STARTE FOR DEG SELV? Drømmer du om å drive egen butikk, men mangler mulighet for å fullfinansiere oppstarten? Hadeland Eiendomsutvikling, som eier Smietorget kjøpesenter, ønsker å utvikle Smietorget til å bli et bedre senter med fokus på et enda bredere vareutvalg. Vi kan tilby ledige arealer, men kan også bidra til overtagelse av allerede eksisterende virksomheter. Vi bygger gjerne om for å legge til rette for optimal drift og bransjemix.

SOLGT!

! 3 SOLGT VERT 3 RESER

SOLGT!

Vi ønsker å komme i kontakt med: • En engasjert person som er innstilt på å skape sin egen suksess og som er dynamisk, utadvendt og initiativrik. • En som evner og ønsker å satse mye tid på å bygge seg opp til å eie og drive «sitt eget». • En som elsker å selge og som gjerne har noe erfaring fra varehandel.

BoligPartner planlegger nye, flotte eneboliger i kjede, samt leiligheter i fire- og seksmannsboliger

Er du rett person så kan vi bidra med: • Profesjonelle oppfølgingssystemer og opplæring i hvordan drive best mulig butikk. • Eventuelt bransjevalg • Medeierskap og finansiering (du må ha litt egenkapital) • Et godt arbeids -og kjøpesentermiljø. Skriv litt om deg selv og send det til: Hadeland Eiendomsutvikling as Smiegata 17, 2750 GRAN eller på epost til post@heu.no Har du spørsmål så kan du kontakte Tore Solberg på telefon 90 88 90 88

Strandgata 38, 2821 Gjøvik | Telefon: 47 80 17 00

boligpartner.no 6

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

AMERIKA BRA, MEN HJEMME BEST! I et stort og hyggelig hus i Øgardsvegen i Gran, omkranset av en frodig hage, bor familien Øverlier. Mor Monica, far Lasse og seks barn fra 22 til 6 år har mer eller mindre sin ”base” her. Når de ikke bevilger seg et år ”over there”. Tekst: Anne Lise Skjaker. Fotograf: B. T. Stokke AS I juni kom de hjem etter nok et år i statene, denne gang i byen Palo Alto i California. Lasse Øverlier er tilknyttet FFI (Forsvarets Forskningsinstitutt) på Kjeller, og det er han som har forårsaket begge Amerika-oppholdene. Første gang de var over, i 2005/2006, bodde de i MacLane i Virginia, der Lasse ledet et prosjekt tilknyttet Naval Research Laboratory. Siste prosjektet har vært for Army Research Lab, og meget enkelt fortalt dreier oppdraget seg om sikkerhetsrutiner ved forsvarets internettbruk. Lasse har en doktorgrad innenfor emnet og er nå i gang med en mastergrad i ledelse. Etter at han hadde levert familien trygt på Gran, reiste han tilbake i 3 uker for å fullføre prosjektet han har jobbet med. EN ANNERLEDES SKOLE Monica forteller at hele familien har vært positive til utenlandsoppholdene, selv om det har vært tøft for noen av dem å forlate venner og hjemlig miljø på Gran. Eldstejenta Anine har vært et halvt år på New Zealand dette året, så hun dro over på besøk i jula sammen med Kristine (20) som har gått på folkehøgskole i Søgne. Resten av flokken har gått på amerikansk skole, dvs. Lars Magnus (18), Eirin (16), Selma (10) og Sverre (6). Skolesystemet er noe annerledes enn i Norge, men alle har funnet seg godt til rette og har følt seg godt integrert både som elever og når de har vært på fritidsaktiviteter. Monica har vært tilknyttet barneskolen Ohlone som frivillig medhjelper i Sverre og Selma sine klasser og har med det fått et godt innblikk i undervisningen. Amerikanske barn er som regel 5 år når de begynner på vanlig skole. Som her i Norge er det tolv års obligatorisk skole-

gang, men likevel er det en del forskjeller på hvordan løpet gjennomføres. Fra 1. til 5. klasse går barna på det som kalles Elementary School. Etter 5. skoleår går de over i Middle School, eller Junior High, som det også kalles. Fra 9. til 12. skoleår er det High School som gjelder, og denne kan sammenlignes med vår videregående skole. Som i Norge er det her man kvalifiserer seg for videregående utdannelse, som i Amerika er college eller universitet. KARAKTERER OG PROSJEKTBASERT UNDERVISNING Familien kan fortelle at karakterer er med fra første stund på de fleste skoler, og det kreves at du jobber bra med skolearbeidet. Denne gangen var det annerledes for Selma og Sverre, siden Ohlone ikke vurderer karakterer, riktignok som den eneste skolen i Palo Alto. Ved slutten av skoleåret fikk de begge 3 skrevne sider med vurdering av framgang og en evaluering av alt de har jobbet med og lært, også sosialt. Respekten for lærerne er større her enn i Norge, tror familien Øverlier, og det er ikke uvanlig at lærerne tiltales med ”Miss” eller ”Mr”. Foreldre er ofte med i klassene som medhjelpere, noe Monica tror er positivt for å holde ro og orden. Amerikanske foreldre viser stor respekt for jobben som lærere gjør.

Her er nesten hele familien Øverlier samlet hjemme på Gran. Det var bare Kristine som ikke var tilstede da bildet ble tatt.

GLEDER SEG TIL Å TREFFE IGJEN SKOLEKAMERATER Hvordan blir det så å begynne på norsk skole igjen? Søsknene Øverlier gleder seg til å treffe igjen de gamle skolekameratene, så da får det heller være at de kanskje har vært igjennom deler av pensum før. Lars Magnus vurderer å dra tilbake og studere på Stanford, universitetet i Palo Alto, men ingen ting er bestemt. Sikkert er det at hele søskenflokken har fått både boklig og sosial ballast som vil gjøre dem godt rustet til skolegang framover.

Undervisningen på Ohlone er prosjektbasert og går på tvers av fagene, og de er selvsagt tilpasset alderstrinnene. Dette gjør undervisningen interessant, og Selma på 10 forteller om et prosjekt, ”Native Americans”, som innebar overnattingstur i telt og mange praktiske oppgaver for å lære om indianere, de opprinnelige amerikanere. ”Academic skills” er vektlagt ved skolene, men prosjektene gjør at alle kan finne et område der de mestrer oppgavene.

- Hele familien har sett at de velferdsordningene vi nyter godt av her i Norge slett ikke gjelder i Amerika, og vi har nok lært noe om at det er lite å klage over i dette landet. Dessuten har ungene fått engelsken inn i ryggmargen, og bare det er verdt utenlandsturene, sier Monica, som gjerne tar en flytur over igjen for å besøke familiens amerikanske venner.

Selma før avreise til Tomales Bay, stedet hvor de overnattet i forbindelse med prosjektet “Native Indian”. Foto: Privat.

Minstemann Sverre har time på en farm og er med og høster grønnsaker. Foto: Privat.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

Sensommer på Malia Vi har Hadelands største utvalg på maling, og vet hva som holder.

10 L

598,Markedets beste oljedekkbeis

10 L

998,-

1095,-

Rimelig høykvalitets langtidsmaling

Høykvalitets oljemaling

Terrasse

10 L

1298,Selvrensende langtidsmaling

EKSTREMT LANG HOLDBARHET!

Oljebasert terrassebeis har bedre holdbarhet og har bedre forankring til treverket.

399,-

10 L

1749,2,5 L

349,-

Vi er stolte av å være godkjent forhandler av Drywood på Hadeland.

Vi vet hva som holder! Vi har egen utvendig teststasjon, og et avansert klimalaboratorium for å kunne gi deg så riktige opplysninger som overhode mulig på eksteriømaling. Vi stoler ikke på produsentenes reklame eller produktskryt, derfor bruker vi vår kunnskap på å teste selv.

Kom innom oss på Malia og se våre testresultater!

Tlf. 61 32 72 00

Brandbu/Gran 8

www.bramal.no

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

Optiker Pål Bang hos S.O. Bang Ur & Optikk er meget godt fornøyd over å kunne ta i bruk et netthinnekamera som fotograferer netthinna mye bredere enn før. Det gjør at enkelte øyesykdommer kan oppdages på et mye tidligere tidspunkt.

S. O. BANG UR & OPTIKK HAR ET AV HADELANDS BESTE NETTHINNEKAMERAER

GRAN IL BADMINTONGRUPPE

S. O. Bang Ur & Optikk i Storgata har nå tatt synsundersøkelser til et nytt nivå. Optiker Pål Bang forteller at forretningen har investert i mye nytt utstyr. Det aller grommeste er et netthinnekamera, som gjør en vesentlig forskjell når man skal vurdere synet. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Øyet er et komplisert sanseorgan, og Bang forklarer at tidligere instrument kun har avdekket 45 grader av netthinna hos pasienten. Det nye kameraet gjør det mulig å ta hele 200 graders bilder, og det betyr at optikeren får et mye bredere og mer detaljert bilde. - Netthinnekameraet gjør at jeg på et meget tidlig tidspunkt kan oppdage tegn på sykdommer, f.eks. forkalkninger, blodpropper, diabetessymptomer og skader i netthinnevevet.

Hver mandag og onsdag møtes en gruppe mosjonister i idrettshallen på Hadeland Videregående skole for å more seg med en av verdens raskeste sporter, nemlig badminton.

Dersom klienten har begynnende netthinneløsning, kan dette oppdages tidligere og gis rask behandling, -forteller Pål Bang. – Finner jeg noe jeg lurer på, kan jeg sende forespørsel til en øyelege som leverandøren av kameraet har avtale med. I løpet av kort tid får både jeg og klienten svar på våre spørsmål. Dersom funnet må følges opp, kan vedkommende kjapt komme til riktig øyespesialist.

Dette er en sport som krever raske reaksjoner, god teknikk og et godt overblikk. Det er en sport som passer bra for både kvinner og menn, og for unge som gamle. Som oftest spiller man en mot en, eller to mot to, og vi prøver å matche så man får spille med de som er omtrent på samme nivå. Det er et godt treningsmiljø med takhøyde for alle typer spillere og spilleferdigheter. Gruppa består av rundt 30 utøvere med et aldersspenn på 12 til 60 år. Vi har plass til flere spillere, og håper at

Ingen tvil om at klientene blir godt ivaretatt hos S. O. Bang Ur & Optikk!

også andre har lyst til å prøve denne fantastiske sporten. Det er kostnadsfritt å bli med på et par treninger for å se om dette er noe man har lyst til å holde på med. Det går fint å komme alene, men det er også flott om man kan ha med seg noen å spille med. Vi følger skolens kalenderår, og starter denne høsten opp med trening på mandag 22/8 kl. 20.00. På gilparken.no kan du lese mer om Gran IL og om badmintongruppa vår. Håper vi sees!

Nyfødt – ta vare på de gode uttrykkene og øyeblikkene, med fine, varme og delikate portretter som gir selv den mest hardbarkede far en liten tåre i øyekroken.

FOTOGRAF B.T

Bestill nyfødtfotografering dag!

61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

VI ER MEGET FORNØYD MED UTVIKLINGEN! Det sier en travel butikksjef på Malia Gran, Odd Einar Fremstad, som etter 4 år i Gran, derav 2 år i Vassenden Park, gleder seg over stadig stigende salgskurver! Med 550 kvm salgsareal og 150 kvm lager, kan forretningen boltre seg på dobbelt så stor plass som tidligere

på produktene og at de ansatte forsøker å være gode rådgivere. - Bransjekunnskap er alfa og omega, sier Fremstad, som har med to faste medarbeidere og en lærling i butikken. De ser også fram mot flere etableringer i næringsparken, noe som de tror vil gi ytterligere vind i seilene for Malia!

Erland Langedrag (t.h.) og Bjarne Nesholen har et rikholdig utvalg av utstyr i butikken i Storgata som er kjekke å ha til høstens mange gjøremål

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

FORLENG SOMMEREN MED TERRASSEVARMER!

Den lyse og trivelige butikken er fylt med alt hva hjertet begjærer for den som vil ta en skikkelig oppgradering hjemme. Maling og tapeter utgjør en stor del av varebeholdningen. De mest kjente merkene innenfor malingssegmentet er representert. Fremstad vil spesielt framheve at de er eneleverandør av Drywood, som kunder kjører langt for å få tak i. Dette er kvalitetsmaling til utebruk som holder i mange år. Når det gjelder tapeter, er det kjempeutvalg i merkene Storey’s, Borge og Fantasy, og alle lagertapeter er utstilt i butikken. Malia leverer også det meste innenfor golv, fra parketter til klick-vinyl. Det som har gledet butikksjefen i vår er et enormt salg av vinduer og dører. Fremstad tror det skyldes både kvalitet

Det sier innehaver av Gran Jern og Hage, Erland Langedrag, som har godt utvalg i utstyr som kan gjøre oppholdet ute på terrassen behagelig, selv om det går mot kjøligere tider. Men butikken i Storgata har også andre hjelpemidler som kan være kjekke å ha når høsten kommer. Tekst: Anne L. Skjaker Foto: Astrid Myrvold For de som er ivrige bærplukkere er det både bærsankere og bærrensere på lager, og når neste stadium står for tur, nemlig safting og sylting, har Langedrag alt som trengs av utstyr til dette også. Kommer vi litt lenger utpå høsten, melder behovet for lauvsamlere og lauvblåsere seg, og det er det godt utvalg av i butikken. Noen bruker grasklipperen til lauvsamlinga først, og Langedrag understreker at det fortsatt er aktuelt med grasklipping også, så utvalget av klippere er på topp!

Odd Einar Fremstad, butikksjef på Malia Gran, kan smile bredt over salget av vinduer og dører denne sommeren. God kvalitet og gode råd fra de ansatte kan være noen av årsakene til salgssuksessen!

Noen bruker høsten til å sørge for et bra vedlager til vinteren setter inn. Gran Jern og Hage har anerkjente merker av motorsager og vedkløyvere, og selvsagt er det mye tilleggsutstyr å få tak i. Beskjæring av busker og trær er beskjeftigelse for mange hageeiere om høsten, og beskjæringsutstyr finner du også i det rikholdige utvalget hos Gran Jern og Hage i Gran. Velkommen innom til en god handel! sier Erland Langedrag.

Mitsubishi Outlander Ladbar Hybrid Alle modeller leveres med S-AWC 4WD

TEST 2009 TEST 2013

GARANTI

5 ÅR 100.000km

Norges mest solgte ladbare hybrid. Outlander er førstevalget når nordmenn kjøper ladbar hybrid. Det er ikke tilfeldig. Bilen har to elmotorer og en bensinmotor, som automatisk fordeler drivkraften på hvert av de fire hjulene, avhengig av underlag blandet kjøring er oppgitt til utrolige 0,18 per mil* og utslippet av C02 på rekordlave 42 g/km*. Outlander ladbar hybrid leveres med LED-kjørelys, skinnseter, 360-kamera, varme i både frontrute og ratt, adaptiv cruise control og fjernstyrt forhåndsoppvarming. Og alle modellene leveres med klasseledende S-AWC 4WD. Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr

419.000,-

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 42 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Hadelandsveien 1469, 2742 Grua Tlf: 61 32 49 00 www.grua-auto.no E-post: post@grua-auto.no

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

FULL RULLE FOR NM-KOMITEEN Vel da er ferien over for de fleste av oss og i hvert fall for oss i hovedkomiteen for NM 2017. Når det er sagt har sikkert noen av dere fått en sommerhilsen fra vår leder, Jan Helge Ekeren. Dere som har meldt dere som frivillige til arrangementet 2. til 5. februar. Tekst: Arne Næss, NM Lygna 2017 Foto: Hege Linnerud Næss Det er nok noen i hovedkomiteen som ikke har hatt helt fri fra sine oppgaver gjennom sommeren, men nå vet vi alle at vi kun har tida og vegen fram. Vår leder Jan Helge og nestleder Edvin Straume har jobbet aktivt for å få alle funksjoner og oppgaver definert, plassert riktig i organisasjonskartet og dernest fått alle til å lage beskrivelser av alle oppgavene. Et utrolig viktig og nødvendig arbeid. På bakgrunn av denne omfattende dokumentasjonen har nå flere ansvarlige ledere startet arbeidet med å henvende seg til de omlag 300 frivillige vi disponerer for å fylle opp sine mannskapslister. De frivillige vil for øvrig også bli invitert til ei samling litt seinere i høst hvor de vil få

en bred gjennomgang av arrangementet i februar 2017. Et arrangement vi håper blir en gedigen folkefest som setter Hadeland og Lygna på kartet i nasjonal målestokk. For det vil forhåpentligvis bli en fantastisk mulighet til å vise millioner av TV-seere og følger på diverse sosiale medier hvor flott bygda vår er og hvor innbydende Lygna-området er for alle med interesse for ski- og naturopplevelser. Selve skistadion er i ferd med å ta form. Men det er enorme masser som skal flyttes. Store arealer fylles opp slik at det blir “tørt” underlag til publikumsfasiliteter, telt for sponsorer og ikke minst “kongehytta” for vi håper Kong Harald gjester oss slik han har gjestet nær sagt alle tidligere arrangører.

Forhåpentligvis vil det blir strålende sol og gode forhold under NM neste vinter.

Vår kulturgruppe planlegger “kulturgate”, gruppa for bespisning jobber med hva vi skal tilby under dagene, økonomigruppa jobber med sponsorer og andre aktuelle avtalepartnere, mediefolket planlegger promofilm og en rekke “stunt”

Med et gavekort fra Hadeland har du alltid en flott gave!

POTETQUIZ LANGS KJÆRLIGHETSSTIEN!

Gavekortet kan kjøpes følgende steder:

Andfossen: Montèr Jaren i Storlinna Brandbu:

de skal friste folk med via sosiale kanaler, logistikk/rigg har fullt opp med å få på plass “tusen” kilometer med strøm, parkeringsarealer mm. Mye er på plass, men enda mer gjenstår så vi vet vi må henge i stroppen framover.

A.Hellum i Torgvegen og Brandbu Bokhandel i Storlinna

Gran:

I år blir det potetquiz langs «Kjærlighetsstien» i forbindelse med Potetfestivalen. «Kjærlighetsstien» er den flotte turstien langs Vigga, vest for Gran sentrum, mellom Hofsbro og Granstunet. Stien er 1 km lang og passer for alle aldre. Potetquizen har 8 spørsmål og vil stå ute fra 15. august til 15. september. Finn løsningsordet og bli med i trekningen av lokalmat fra Hadeland!

Anne Garn og litt av hvert i Storgata, Garant Sko på Smietorget, Gavekortautomater på Granstunet og på Smietorget

Harestua: Fagmøbler Hadeland i Elvefaret Jevnaker: Hadeland Glassverk i Glassverkveien Roa:

Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

Løsningsordet sendes inn innen 15. september til: SMS: 98 21 11 33, eller E-post: post@ghh.no. Svaret kan også legges i Gran Handel og Håndverks postkasse, som står ved inngangen til deres kontor i Lindstadgården, Storgata 15. Husk å oppgi navn, telefon og adresse.

Firmaer som ønsker faktura - se kontaktinformasjon under.

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no - tlf. 98 21 11 33 11

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

ranstunet

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

FREDAG 19. AUGUST

LØRDAG 20. AUGUST

Kl. 13-17 Gøy på landet Soft-dart-konkurranse hos Notabene! Konkurranse med premiering. Lakkbar, fletting, ansiktsmaling, lykkehjul, sukkerspinn.

Kl. 11-15 Gøy på landet Servering til små og store v/bygdekvinnene Soft-dart-konkurranse hos Notabene! Konkurranse med premiering. Lakkbar, fletting, ansiktsmaling, lykkehjul, sukkerspinn.

Kl. 13-15 Bamsesykehus på Apotek 1 Gran Har bamsen din skadet seg? “Bamsesykehuset” har åpent kl. 13-15. Her treffer du “bamsedoktor” Hege. Kl. 14

Vi byr på kake og fortsetter åpningsfesten hos Glømmi Sport i 2. etg.

Kl. 14-17 Prøv RC-kjøring! RC-kjøring er drifting med radiostyrte biler! 2. etg. v/Hadeland RC-klubb. Kl. 15

Prøv RC-kjøring! RC-kjøring er drifting med radiostyrte biler! 2.etg. v/Hadeland RC-klubb. Kl. 12

Barne-/familieshow. Humor- og trylling! Kåret til «Nordens mest underholdende magiakt» og «Beste komiske illusjonsakt» 2.etg.

Kl. 13

Danseshow ved SWHABAM Dansecrew 2.etg.

Fredag kl. 15:

Mo/ t Klovnen Knerten i 2. etg.

Møt Klovnen Knerten i 2.etg. Show og utdeling av ballongfigurer til barna

Prøv lykkehjulet vårt!

BEGGE DAGER: ‘PONNY’ og ‘IN’ Barnesko med sympatex membran ÷20% Barnas Mini soft-is beger kun kr, 10,- (Strø kr 3,-) ÷20% på alle barneklokker og prins- og prinsessesmykker. Gratis popcorn! Hull i ørene? To hull inkl. øredobber, nå kun 250,- Veil 390,-

Alle salgsvarer ÷70%!

÷50% på utvalgte bukser til barn

Demo med smaksprøver på Møllers ers Omega Splash Klargjør hjernen til skolestart. Innfør gode ode vaner - ta Omega-3. Du kan også kjøpe medd deg en flaske hjem for kun kr 100,eplaster. Få 30 % rabatt på alle typer barneplaster.

Barnemeny kun 59,Spaghetti eller pølse, drikke + is

Fredag kl 13-17 Lørdag kl. 11-15:

Go/ y på landet Følg oss på

Lørdag kl. 12:

Humor og trylling www.granstunet.no 12

10-19 (18)

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

NOTABENE ER KLAR MED SKOLEMATERIELLET! Wenche Hansen hos Notabene på Granstunet kan fortelle at alt av utstyr til skolestart er på plass i butikken! Det er fargerike produkter for skoleelever i vår tid, og helst skal produktene matche hverandre, må vite! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Wenche viser oss en ny kolleksjon skolesekker fra Beckmann som har kommet i år, og det finnes også pennaler, matbokser og drikkeflasker i samme stil. Notabene-kjeden har dessuten sitt eget merke, Unlimited, der du kan få sekker og pennal i samme design. Skrivemateriell, tegnesaker og bøker hører med ved skolestart, og til sistnevnte trengs også bokbind. Her er utgaver i stoff stadig mer populære. Praktisk er det også, for de kan vaskes når de blir skitne!

Bestill synstest i dag!

Barn som ikke ser godt, er ofte ikke klar over det selv. Mange går gjennom flere skoleår uten at problemet avdekkes. Mistenker du at barnet ditt ser dårlig? Kanskje gnir hun seg i øynene eller myser, kanskje blir han fort sliten når han leser, kanskje sitter hun urolig, kanskje har han vanskeligheter med å konsentrere seg om arbeid på nært hold? Ta barnet med til oss, så finner vi ut om det er behov for briller eller kontaktlinser. En synsundersøkelse er den beste gaven du kan gi til unge øyne som skal ut i verden.

Notabene på Granstunet bugner av alt som trengs til skolestart! Wenche viser fram nyheter innenfor bokbind i stoffutgave, og bak ser vi høstens pennaler på rekke og rad!

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

Friends st ick to g eth er

32 Alle barneklær

for

- Vi har selvsagt ”Frost”-serien som ungene liker godt, og her er det mange nyheter når det gjelder matbokser, drikkeflasker og sekker, forteller Wenche, som ønsker alle velkommen til en hyggelig handel før skolestart!

Eli ser is. Ser Eli bokstavene?

Vi spanderer den billigste!

Cubus Gran

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

TA VARE PÅ ØYNENE DINE! Oppfordringen kommer fra optiker Christian H. Torp på Gran Optikk på Granstunet. Og tatt i betraktning at synssansen kanskje er den vi aller helst vil unnvære, har han sine ord i behold. Nå har butikken investert i optimalt utstyr for å avdekke øyesykdommer på et tidligere tidspunkt.

Bukse,

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

99,-

Han og kona Anne Berit har anskaffet en OCT- netthinnescanner, et instrument som gjør at optikeren ser alle lagene av netthinna. - Forskjellen på denne og tidligere muligheter er som forskjellen på et vanlig bilde og et røntgenbilde. En del øyesykdommer synes ikke på overflaten av netthinnen, forklarer Christian, som er meget tilfreds med det nye instrumentet. Han har den siste tida vært på diverse kurs, bl.a. innenfor ”tørt øye-problematikk” i tillegg til opplæring i bruk av den nye scanneren. Dysleksi hos barn har han også blitt oppdatert på, og barn og synsproblemer er noe som det er satt mer fokus på i det siste.

HØSTENS NYHETER ANKOMMER DAGLIG

699,-

R E F I N E D CO M F O RT

699,-

999,-

899,-

- Heldigvis er både skolene og Gran kommunes PP-tjeneste med i et samarbeid for å avdekke hvorfor noen barn sliter med lesing, og i flere tilfeller er det synsproblemer som er årsaken, forteller Christian, som sammen med Anne Berit kan opplyse at optikere i dag kan henvise direkte til øyelege, slik at fastlege-konsultasjon er unødvendig. Så oppfordringen er: Bruk optikeren mer!

999,www.eurosko.com

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

2760 Brandbu2760 • tlf:Brandbu 61 33 97 5061 33 97 50 • tlf:

GLØMMI SPORT FLYTTER TIL 2. ETASJE

Kos deg hos oss!

De fleste som har kjørt RV 4 mot Oslo gjennom årene kan ikke ha unngått å legge merke til skiltet med Glømmi Sport ved Rotnes i Nittedal. I 66 år har firmaet holdt dørene åpne, så det er ingen døgnflue vi snakker om. I 2014 startet de en avdeling på Gran, som et prøveprosjekt, og nå flytter butikken opp i 2. etasje på Granstunet. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Butikkleder Kenneth Tallerud kan fortelle at de har fått noen færre kvadratmeter, men det lever de bra med, og plassen er godt utnyttet. En annen leietaker trengte lokalet i 1. etasje, der de holdt til før, og siden samarbeid og fleksibilitet er viktig for at et senter skal gå bra, valgte de lokalene etter Hansen og Dysvik på andre plan.

- Velkommen til en sportslig handel hos oss i Glømmi Sport på Granstunet! sier Kenneth Tallerud.

- Det viktigste er ikke hvor mye plass vi har, men at vi har riktig vareutvalg og god kjennskap til produktene vi selger, sier Tallerud, som er en av 5 ansatte i butikken på Gran. Sjefen sjøl, Stein Glømmi, er også innom ofte, ikke minst for å levere varer. Kenneth Tallerud kan fortelle at butikken vil ha gode salgstilbud under åpningen, og det vil stadig bli nyheter i hyllene utover. Er det noe kundene trenger raskt, som ikke finnes i butikken på Gran, vil det kunne leveres kjapt fra avdelingen på Rotnes eller fra leverandørene. Glømmi Sport er store på el-sykler, og de har mange kjente merker og modeller for de som går i tanker om å skaffe seg en slik tohjuling.

Christian H. Torp og kona Anne Berit i Gran Optikk på Granstunet er meget fornøyd med den nye OCT-netthinnescanneren firmaet har investert i. Her demonstrerer de det nye instrumentet til ære for fotografen.

Kenneth Tallerud i Glømmi Sport foran noe av utvalget av Lars Monsen-produkter, som er meget populære blant kundene.

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

PÅ GRANSTUNET 19. OG 20. AUGUST Med RC-kjøring, klovn, familieshow med humor og trylling, og mye mer! Fredag 19. august og lørdag 20. august vil det igjen bli mye gøy for barn på Granstunet, kan senterleder Bjørg Lomsdalen Næss fortelle til Grantoppen. Fra kl 13-15 på fredag vil Apotek 1 ha bamsesykehus, og her treffer barna bamsedoktor Hege. Kl 14 blir det pølsefest for alle barna før klovnen Knerten kommer kl 15. Her blir det mye moro!

1/2 PRIS

JOGGER CHINOS

Tekst: Anne Lise Skjaker Lørdag 20. august blir det konkurranser og moro fra kl. 11 til kl. 15.00. GØY PÅ LANDET er fellesnavn på aktivitetene, som innebærer servering til små og store v/bygdekvinner. Tema ”Den gode, sunne matpakka” står på programmet, og Bitten Nesbakken vil slå et slag for den. Ragnhild Helmenbakken vil by på hembaka flatbrød til de som besøker senteret. Dessuten blir det ansiktsmaling, lykkehjul og mye mer.

199,-

Lille Gullkorn blir det overraskelser til barna. Itillegg til hyggelige aktiviteter og underholdning blir det selvfølgelig ekstra gunstige festival-tilbud i forretningene, så det vil være både lønnsomt og ekstra trivelig å besøke Granstunet disse dagene! sier senterleder Bjørg Lomsdalen Næss, som ønsker små og store hjertelig velkommen til Barnas Festival på Granstunet.

ORD. PRIS 399,-

TILBUDET GJELDER TIL 27. AUGUST

Kl 12 byr vi på familieshow med Håvard Sand i 2.etasje. Hans show har bl.a. blitt kåret til Nordens mest underholdende magiakt. Her blir det humor og trylling! Kl 13 får vi se et forrykende danseshow med SWHABAM Dansecrew, også i 2. etasje. Hadeland RC-klubb vil ha RC-kjøring som er drifting med radiostyrte biler i 2.etasje både fredag og lørdag. Her er det bare å prøve seg! Hos Notabene blir det soft-dart konkurranse med premiering, hos Telenorbutikken kan du prøve lykken i deres lykkehjul og hos

Vi fortsetter ÅPNINGSFESTEN i 2. etg på Granstunet Butikken tømmes for sommervarer. En mengde varer til:

÷30% - ÷40% - ÷50% ÷60% - ÷70% Granstunet 2 etg. Tlf. 995 43 550 15

Følg oss på facebook

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

SPREKE HADELENDINGER SYKLER FRA KIRKENES TIL SPANIA! Det er et fåtall som innleder sin pensjonisttilværelse med å tilbakelegge nesten 6000 km på sykkelsetet i løpet av en drøy måned. Men Arne Moksnes, Tor Erik Seiersten, Sverre Berg og Roy Larsen, alle medlemmer i Hadeland Cyckleklubb, gjør dette. Formålet med turen er å skaffe penger til trivselstiltak for kreftrammede barn.

ETAPPENE:

Tekst: Anne Lise Skjaker. Foto: Bjørn Bjørkli og John Erik Torbjørnsen, avisen Hadeland Som omtalt i juniutgaven av Grantoppen, var dette en idè som Moksnes fikk etter at han fikk en kreftdiagnose for 3 år siden. Han fikk med seg tre treningskamerater, alle i ferd med å tre inn i pensjonistenes rekker, og det som i begynnelsen var tenkt om en sykkeltur gjennom Norge på langs, endte opp som en sykkeltur fra Kirkenes til Orihuela Costa i Spania. Karene startet opp den 15. august, og etter planen skal de være ved målet den 22. september. Se egen faktarute med etappebeskrivelse. Karene har utfordret både private og

Initiativtager Iver Olerud (t.h.) og Morten Wien fra Rebell Music/Musikkjeller’n håper at hadelendingene vil møte opp på støttekonserten i Hadeland Kultursal den 1. september. Kjente artister stiller opp, og inntektene går til Aktiv mot Kreft og i særdeleshet kreftrammede barn.

Kirkenes - Larvik Dato Dag 1 15. aug. Dag 2 16. aug. Dag 3 17. aug. Dag 4 18. aug. Hvile 19. aug. Dag 5 20. aug. Dag 6 21. aug. Dag 7 22. aug. Dag 8 23. aug. Dag9 24. aug. Hvile 25. aug. Dag 10 26.aug. Dag 11 27.aug. Dag 12 28.aug. Dag 13 29.aug. Dag 14 30.aug. Dag 15 31.aug. Hvile 01.sep. Dag 16 02.sep.

bedrifter til å gi penger til langtidssyke barn på sykehus, og Smietorget har stående en flott sykkel ved Sport1-butikken, som alle med bidrag over 50 kroner får være med i trekningen av. Det er også opprettet en konto der alle kan sette over penger til det gode formålet: 1208.68.61915 Da utflyttet hadelending Iver Olerud leste om sykkelturen, ble han inspirert til å støtte prosjektet ved å bidra til at det arrangeres støttekonserter på noen av stedene der karene sykler forbi, og overskuddet skal uavkortet gå til kreftsyke barn og Aktiv mot Kreft. Olerud har fått til et positivt samarbeid med kommuner, næringsliv, media og frivillige organisasjoner i flere kommuner, i tillegg til lokale kor, sangere, musikere, revyartister m.fl. som vil være på scenen. Han har fått til støttekonserter i følgende kommuner:

Til - fra Kirkenes-Utsjoki Utsjoki-Lakselv Lakselv-Alta Alta - Storslett

Antall km 197 185 173 175

Storslett-Skibotn Skibotn-Setermoen Setermoen-Kjøpsvik Kjøpsvik-Fauske Fauske-Mo i Rana

100¨ 132 147 140 178

Mo i Rana - Mosjøen Mosjøen - Majavatn Majavatn-Steinkjer Steinkjer-Lundamo Lundamo-Otta Otta-Jaren

89 90 179 165 206 215

Jaren-Larvik

206

Totalt antall km i Norge

2577

inspirerende å jobbe med prosjektet, da han har møtt stor velvillighet både fra alle som er blitt spurt om å bidra. På konserten i Gran har han tett samarbeid med Rebell Music og Musikkkjeller’n, som vil ta seg av det praktiske rundt konserten, bl.a. vakthold, sjauing av utstyr og serving av aktører. Artister som Gunda Marie Bruce, bandet High Red, Damekoret Hikk, Ann Beate Solstad Eide, Jaren Hornmusikk-forening, Mannskoret KK, operasanger Petter Simonsen og Iver Olerud vil bidra på scenen, og muligens også Mariann Aas Hansen, dersom det ikke kolliderer med Stjernekamp-øvelser. Konferansier under konserten er Jan Reidem.

Fredag 19. august: Kulturhuset Halti i Nordreisa Søndag 21. august: Bondeheimen, Rundhaug i Målselv Lørdag 27. august: Brekkvasselv samfunnshus i Namsskogan Torsdag 1. september: Hadeland Kultursal i Gran Olerud forteller at det så langt har vært

Hirtshals - Paris Dag 17 03. sep. Hirtshals-Vejle 227 Dag 18 04. sep. Vejle-Itzehoe 228 Dag 19 05. sep. Iztehoe-Cloppenburg 179 Dag 20 06. sep. Cloppenburg-Geldern 209 Hvile 07. sep. Dag 21 08. sep. Geldern-Namur 176 Dag 22 09. sep. Namur-Laon 149 Dag 23 10. sep. Laon-Nemours (Paris) 172 Totalt antall km i Hirtshals-Paris 1340 Paris - Orihuela Costa Dag 24 11. sep. Nemours-Bourges 145 Dag 25 12. sep. Bourges-Guèret 118 Dag 26 13. sep. Guèret-Brive la Gaillard 135 Hvile 14. sep. Dag 27 15. sep. Brive la Gaillard-Lauzerte 125 Dag 28 16. sep. Laurzerte-Lauruns 216 Dag 29 17. sep. Lauruns-Estadilla 178 Hvile 18.sep. Dag 30 19.sep. Estadilla-L’ampolla 172 Dag 31 20.sep. L’Apolla-Valencia 187 Dag 32 21.sep. Valencia-Altea 125 Dag 33 22.sep. Altea-Brisas Y Golf 109 Totalt antall km i Paris-Brisas Y Golf 1510

Det som begynte som en sykkeltur for fire blivende pensjonister fra Hadeland, har blitt til et skikkelig løft for kreftrammede barn og Aktiv mot Kreft! Vi håper hadelendingene går mann av huse for å få med seg støttekonserten den 1. september og gir karene inspirasjon og energi til å sykle videre til Orihuela Costa! INNSAMLINGSSIDE: http://innsamling.aktivmotkreft.no/ sportevent/16-105?v=20150421065156&justEditet=true http://innsamling.aktivmotkreft.no/ sportevent/16-105?v=20150421065156&justEditet=true

Nr. 6 August 2016

Sommer

KUPP

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

Frilandskryss

70,Ord.pris 120,-

Ildtopp African

60,Ord.pris 80,-

Tilbudet gjelder Smietorget uke 33, så langt beholdningen rekker

Gavekort for hele Hadeland Gavekortet kan du bruke følgende steder: ANDFOSSEN: • Elkjøp Hadeland, Storlinna • Montér Jaren, Storlinna • Bohus Hadeland, Storlinna BRANDBU: • A.Hellum, Torgvegen • Apotek 1 Brandbu, Parkvegen • Bjarne H. Pedersen, Storlinna • Brandbu Bokhandel, Storlinna • Brandbu G-Sport, Storlinna • Brua Klær og Interiør, Augedalstorget • Det lille søte, Storlinna • Landbruk og Verktøy, Storlinna • Malia Brandbu, Augedalstorget • Mr. Macho, Augedalstorget • Nille Brandbu, Storlinna • Spar Brandbu, Augedalstorget GRAN: • Anne Garn og litt av hvert, Storgata • Anitas Noa, Granstunet • Apotek 1 Granstunet • Apotek 1 Smietorget • Bakeriet, Smietorget

• Brillehjørnet, Hovsgutua • Carisma dame og herrefrisør, Granstunet • Cebrina Hårstudio, Smietorget • Coop Extra Gran, Smiegata • Cubus, Granstunet • Dressmann, Granstunet • Dyrlegene på Hadeland, Storgata • Eurosko Gran, Granstunet • Expert Gran, Hovsgutua • Floyd, Smietorget • Fotograf B. T. Stokke, Storgata • Garant Sko, Smietorget • Gate 8, Granstunet • Gavekortautomater på Granstunet og Smietorget • Glømmi Sport, Granstunet • Gran Helsekost Råd for uråd, Storgata • Gran Hudpleieklinikk, Storgata • Gran Jern og Hage, Storgata • Gran Optikk, Granstunet • Gran Sport, Storgata • Granstunet Kaffebar, Granstunet • Gullsmed Fagerholt, Storgata • Hadeland Landhandel, Storgata

• Hadeland Treningssenter, Smiegata • Hadelandsbakeriet Conditori Gran, Storgata • Hidem, Storgata • Johnet Datasystemer, Hovsgutua • KappAhl, Smietorget • Kid Interiør, Granstunet • Klosterkjelleren, Granavollen • Klær og Interiørhuset, Storgata • Lille Gullkorn, Granstunet • Lindex, Granstunet • Liten og Unik, Granstunet • Lygnasæter Hotell, Lygna • Malia Gran, Vassenden Park • Match Gran, Storgata • Maxbo Gran Almenning, Almenningstråkket • Mitz, Granstunet • Møbelringen Hadeland, Almenningstråkket • Nille Gran, Smietorget • Norli Libris Hadeland, Smietorget • Notabene, Granstunet • Parfymeriet, Granstunet • S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata

• Sanner Hotell, Granavollen • Skin Tonic, Smietorget • Smietorget Leker og Hobby, Smietorget • Spar Gran, Smietorget • Sport 1 Hadeland, Smietorget • Sportskafeen, Granstunet • Stonefly, Sagatangen • Telenor Gran, Granstunet • Traktøren, Smietorget • Tråkket Frisør, Meieritråkket • Tråkk-Inn, Meieritråkket • Øistad Elektro, Hovsgutua HARESTUA • Fagmøbler Hadeland, Elvefaret JEVNAKER: • Hadeland Glassverk, Glassverkveien ROA: • Den Kreative Spire, Hadelandsvegen * Utsalgssteder er merket rødt

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33 17

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

ALT TIL SKOLESTART FÅR DU PÅ SMIETORGET! Det går raskt til første skoledag for mange, og mye skal kjøpes inn og ordnes før skoleklokka ringer inn til nytt skoleår. De forretningsdrivende på Smietorget samarbeider om hjelpe de som er på handletur, og de mener å kunne tilby det meste som trengs av klær og annet utstyr til både små og store skoleelever. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Hos KappAhl kan Irene Bamer friste med masse praktiske klær for barn. Eksempelvis slitesterke Proxtec-produkter fra 86 – 128 cm. Kombinert med fleece- og ullplagg gir dette en tørr og varm hverdag for de minste utover høsten og vinteren. For de litt større er merket Woxo en bestselger som kommer godt ut i de fleste tester. Det samme kan sies om regntøyet Kaxs, som mange vil satse på til høstens fuktige dager. Irene vil også framheve joggejeans for begge kjønn, denimbukser som er myke og bekvemme for barn i stadig bevegelse. Her har det også kommet en egen kolleksjon med forsterkninger på knærne, der slitasjen er størst. Newbie-serien er laget av økologisk bomull som egner seg til innebruk, og Irene forteller at det er mange som etterspør disse populære plaggene til skolestart.

Hos Norli bokhandel har Simone Stadum fokus på Beckmann skolesekker, og utvalget er særlig bredt for mellomtrinnet, altså 3. og 4. klasse, men strekker seg helt fra 1. klasse til elever på videregående. Det har også kommet en ny kolleksjon barnehagesekker denne høsten. Ellers er matbokser, gymsekker, pennal og drikkeflasker populært før skolestart, og stretch-bokbind er ”in” som aldri før. Her er det mange farger og mønstre, med tilhørende etiketter.

butikkens ansatte strekker seg langt for å skaffe kundene det de vil ha, og gjerne kaster seg i bilen for å hente fra andre Norli-butikker med større lager. Skolemateriell er det også rikt utvalg av hos Nille. Marianne Solheim Hjermstad frister med godt utvalg av pennal, bokbind, merkelapper og drikkeflasker.

En serie kalt Compleat har bl.a. lekre matbokser, og lekkfrie drikkeflasker fra Contigo vil nok også være å finne i mange skolesekker denne høsten. Simone ønsker videre å fokusere på at Norli skaffer skolebøker til høyskoler, og er ikke bøkene på lager, er det kun 2 virkedagers leveringstid. - Det er bare å ta med pensumlista, så ordner vi resten, sier Simone, som legger til at

Men også fargeblyanter og skriveblokker går unna, og det kan lønne seg å ta en tur innom for å se på alt som er relatert til skolestart. – Våre priser er meget konkurransedyktige, og vi har det meste av utstyret som unger trenger i skolehverdagen, sier Marianne, som merker trykket på denne tiden av året.

Når vi da legger til at Garant Sko og Sport1 kan bistå med funksjonelt og praktisk skotøy til skolebarn i alle aldre, og at Sport1 også har godt utvalg av klær til trening og uteaktiviteter, kan vi vel stå inne for overskriften som sier at du finner det du trenger av utstyr til skolestart på Smietorget!

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

Viking 999,-

Viking 1099,-

Viking 899,-

Str. 21-35

Str. 29-35

Str. 21-29

DockBoot 549,-

Sunniva fra Kjuttaviga Str. 22-35

DockBoot 549,-

Kaptein Sabeltann Str. 22-35

SKOLESTART Viking 999,Str. 36-39

DockBoot 449,Str. 22-35

FØLG OSS

R E G A D K E T S & KOK KJØP 1 = ÷10% KJØP 2 = ÷20% KJØP 3 = ÷30% ELLER FLER

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

0 1

S R S E N R O E KR N RO ed

K mmarakrked

L I T R E R A V 0 0 2 R OVE ! N E K U E L E H â&#x20AC;&#x201C; R E EN TI

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

GRAN HANDELSSENTER

BLI KLAR TIL

! E K I N D E M T R A T S SKOLE

- 25%

E K I N A R F T L A PÅ G A D R Ø L G O G A TORSDAG, FRED ! R E T E H Y N S N E T S Ø H V A L L U F R E N E TIKK

BU Sport 1 Nittedal Mattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322

Sport 1 Hadeland 2 etg. Smietorget, Gran Tlf: 40437773

NITTEDAL 21

HADELAND

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

HONDA SOMMERKAMPANJE Hele juli og august

*Kjøper du ny Honda i kampanjeperioden, får du ett års gratis drivstofforbruk, samt ett års gratis bilvask.

Tilbudet gjelder alle modeller. Antallet HR-V er begrenset. (Lagerbiler).

Finn ut mer på hondasommer.no

2743 Harestua • 61 32 68 00 • harestua-auto.no Åpent: Mandag-fredag 09.00-16.30 • Torsdag 10.00-19.00 • Lørdag: 10.00-13.00

Nr. 6 August 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 6-2016 Innsent av: Navn: ......................................................................................... Adr.:........................................................................................... Postnr./sted: .............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 6 2016. Svarene må være oss i hende innen Onsdag 24.august 2016. Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran.

KR RmOOmaN K Finnes på side...

Finnes på side...

Alle ba

Finnes på side...

Oljebasert terrassebeis har bedre holdba og har bedre forankring til treverket.

A n n o n s e s p ø k

Vi vet hva som h

Vi spande

Finnes på side...

Løsning GT 05 - 2016: 1 = 1, 2 = 3, 3 =11, 4 = 14, 5 = 17, 6 = 27, 7 = 29, 8 = 35, 9 = 41

Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen Onsdag 24.august 2016 Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

VINNERE

Annonsespøk nr. 6 ............................................................/2016 Vi fortsetter ÅPNINGSFESTEN Vinnere i av kryssord Navn: ............................................................................................ Adr.:.............................................................................................. nr. 5 2016: 2. etg på Granstunet Postnr./sted: ................................................................................ Helge Strandbakken

Lena Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Vinnere av Annonsespøk nr. 5 2016: Øystein Larsen Hakadal Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 August 2016

I GRAN 8. - 11. SEPTEMBER

• Europeisk og lokalt matmarked • Ungdomsarrangement Torsdag kl. 18.00 Freddy Kalas, The Main Level og Jesper Jenset

• Det trivelige Korslaget Fredag kl. 20

• Øl- og akevittforedrag Lørdag kl. 18 Petter Nome og Per Y. Steinsholt

• Årets BYGDEFEST Lørdag kl. 20 Coverband og DJ

• Bygdedag på Granavollen Søndag Stands • Lokal mat • Underholdning • Aktiviteter • Tivoli • Gratis lunsj • Gode tilbud i butikkene Billetter til kveldsarrangementet torsdag kjøpes påå www.unghadeland.no h d l d Til kveldsarrangementene fredag og lørdag på Sponsorer:

ranstunet

Gjøvik Gran 24