Grantoppen nr 6, oktober 2020

COPENHAGEN

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Storgt. 15, 2750 Gran – Tlf. 924 53 683

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 6 - UKE 42 - 2020 • ÅRGANG 32

r e g a d t s ø h l i t n e m m o k l Ve ! n a r G i I L O og TIV

AXELS TIVOLI

Kommer til Gran sentrum!

Side 4

SPAREBANK 1 RINGERIKE HADELAND Forsikring og bank under samme tak Side 6

ÅRETS HADELANDSKONFERANSE Når verden brått forandres Side 17

HE LE UK E 42

÷ 30% PÅ ALLE VARER

SUPERUKE! KUNNSKAP

K VA L I T E T

SERVICE

Storgata 15 - 61 33 17 40

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Velkommen til Høstdager i Gran!

Nr. 6 Oktober 2020

Øyeblikket Øyeblikketnår nårreaksjonene reaksjonenedine dine er like skarpe er like skarpe som synet ditt.

// DRIVESAFE LENSES

som synet ditt.

MADE BY ZEISS

ZEISS DriveSafe Lenses for for sikker ZEISS DriveSafe Lenses sikker og og pålitelig bilkjøring.

pålitelig bilkjøring.

EtEt hverdagsbrilleglass som er hverdagsbrilleglass som er optimalisert til alle brilleoptimalisert tilbil.alle brillebrukere brukere som kjører som kjører bil.

■ Bedre syn under forhold med svakt lys gjør det sikrere og

Øyeblikket når reaksjonene dine er like skarpe mer behagelig å kjøre bil. som synet ditt.

• Bedre syn under forhold med Redusert blending om natten fra møtende biler og Øyeblikket når reaksjonene dinesikrere er like skarpe A F E L EDriveSafe NSES svakt lys gjør det og Lenses for sikker og veibelysning.

Vi sier og skriver midten av oktober 2020. Grønnfargene har gått over i alle/ / D R I V E SZEISS som synet ditt. mer behagelig å kjøre bil. pålitelig bilkjøring.

Skarpt syn når blikket ditt skifter mellom veien og instruvakre fargenyanser som bare naturen kan klare, for om en stund til å ende opp // DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS

■

MADE BY ZEISS

■

i ingen farge i det hele tatt. Hvitt.

Et hverdagsbrilleglass som er optimalisert til alle brillebrukere som kjører bil.

Men innen det, skal vi helst - ha fått inn det som står ute, som ikke bør stå ute om vinteren. Det være seg avlinger, blomster, ved, eller utemøbler.

- få piggene snart ut... på dekkene, i hvert fall for de av oss som foretrekker piggdekk.

- ha funnet igjen refleksene for de oppfriskende turene i høstmørket.

- ha kost oss med sesongens tradisjonelle delikatesser. Som for eksempel ­fårikål eller egenplukket sopp.

■

Bedre syn under forhold med svakt lys gjør det sikrere og mer behagelig å kjøre bil.

■

Redusert blending om natten fra møtende biler og veibelysning.

■

Skarpt syn når blikket ditt skifter mellom veien og instrumentpanelet, eller bak- og sidespeilene.

ZEISS DriveSafe Lenses forog sikker og mentpanelet, eller baksidespeilene. pålitelig bilkjøring.

• Redusert blending om natten fra møtende biler og Et hverdagsbrilleglass som er optimalisert til alle brillewww.zeiss.no/vision brukere som kjører veibelysning. bil.

■

Bedre syn under forhold med svakt lys gjør det sikrere og Kunbil. hos din ZEISS-optiker: mer behagelig å kjøre

■

Redusert blending om natten fra møtende biler og veibelysning.

■

• Skarpt syn når blikket ditt skifter mellom veien og instrumentpanelet, eller Skarpt syn når blikket ditt skifter veien og instrubakogmellom sidespeilene. mentpanelet, eller bak- og sidespeilene.

www.zeiss.no/vision

www.zeiss.no/vision

www.zeiss.no/vision

Kun hos din ZEISS-optiker: Kun hos din ZEISS-optiker:

Her i GHH har vi startet omleggingen fra «sommertorg» til «vintertorg». Det vil si at skøytebanen skal på plass igjen på Gran torg i løpet av kort tid. Flaggstengene er også tatt ned så de ikke blir i vegen for snøbrøytingen.

“Det bugner av flotte farger også inne i butikkene våre i Gran. I avisen denne gang vil flere butikker fortelle om sine egne høstfavoritter!”

I det hele tatt alle årstider har sine oppgaver, så vel ulemper som fordeler!

Tlf. 61 33 88 40

Det bugner av flotte farger også inne i butikkene våre i Gran. I avisen denne gang vil flere butikker fortelle om sine egne høstfavoritter!

no

BEHOV FOR Å JOBBE SAMMEN FRA DISTANSE? - VI GJØR DET ENKLERE

Mange savnet nok tivoliet under dagene med Den Norske Potetfestivalen i september. Gleden er derfor stor når vi nå får besøk av Axels tivoli torsdag til søndag denne uka. De har vært på turne i hele sommer og kommer nå altså til Gran. De har orden på smitteverntiltak og tillatelser fra myndigheter, så alt ligger til rette for hyggelig besøk hos oss. Denne gangen blir tivoliet lokalisert til den gamle «Møllertomta».

Det blir Høstmarked lørdag 17. kl. 11 – 15 der lokale produsenter selger egenproduserte varer på Gran torg. Kanskje kan du sikre deg honning til brødskiva eller en lekker, dreid trebolle til gave! Elever fra VG 1 på Musikklinja ved Hadeland Videregående Skole underholder også kl. 12.

Velkommen til Gran og ha kos deg med årstidens spesialiteter.

Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

#SmartArbeid

NYHET: JOHAUG

Nr. 6 • Oktober 2020 • Årg. 32 UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Thure Trykk AS www.thure-trykk.no

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selv­ stendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker, Hurdal, Nannestad og Nittedal.

OPPLAG 35 000

TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

FORSIDEFOTO: Fotograf BT Stokke AS MODELLER: Henriette Riise Herfindal og Matheo Riise Bergsrud

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

Velkommen til høstdager i Gran!

• BAD • KJØKKEN • BELYSNING Storgata 39, 2750 Gran 61 33 42 26

Torsdag 15. til søndag 18. oktober • Axels Tivoli besøker Møllertomta i Gran med stort tivoli og karuseller for hele familien. Åpningstider torsdag og fredag kl. 15-22.

Lørdag og søndag kl. 11-22.

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Se egen omtale og annonse!

Lørdag 17. oktober

• Markedsboder på Gran torg kl. 11-15 med lokale håndverksprodukter.

• Elever fra VG 1 på Musikklinja ved Hadeland Videregående Skole underholder kl. 12

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole.

Skolelia 3, 2750 Gran, telefon 61 31 77 40. www.karriereinnlandet.no

Eiendomssalget øker Eiendomsmegler 1 Hadeland melder om prisoppgang og økt eiendomssalg i årets tredje kvartal.

hans.morten@ vestlandshus.no

- endelig hjemme

Telefon: 913 81 671 nybolighadeland.no

Tekst: Kari Isingrud Foto: Fotograf BT Stokke AS - Vi solgte 77 eiendommer i tredje kvartal i fjor, og 98 i samme periode i år, opplyser avdelingsleder Terje Heggen i Eiendomsmegler 1 Hadeland. Det blir en økning på 28 prosent.

Tredje kvartal 2019 var gjennomsnittlig kvadratmeterpris for eneboliger på 19.413 kroner i Gran og Lunner kommuner. I samme tidsperiode i 2020 var kvadratmeterprisen på 21.009. Dette gir en prisøkning på 8 % for eneboliger.

- Vi ser at lav rente kombinert med gode

ordninger i koronasituasjonen har gjort at boligkjøpere føler seg trygge og er villige til å kjøpe bolig, forteller Terje.

Han kan også fortelle at tredje kvartal 2020 har vært svært travelt, og markedet fortsetter godt ut i oktober. Det skal legges ut mange eiendommer utover og han tror markedet vil holde seg godt langt utover høsten og mot jul.

- Det er bra med besøk på visningene vi har, og det blir ofte budrunder på eiendommene, sier han.

3

NYHETENE DU VIL ELSKE NYHETENE DU Off. godkj. optiker Christian H. Torp VIL ELSKE Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20 Off.Off. godkj. optiker Christian H. Torp H. Torp godkj. optiker Christian Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20 Bedriftens logo og info

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

Axels Tivoli kommer til Gran sentrum!

- Axels tivoli er en av Europas største og mest drevne aktører innen karusell- og tivolivirksomhet og ble etablert i 1928. Tivoli er kjent fra blant annet ­Momarken, Dala mart’n, 17. mai tivoli i Lillestrøm, Tønsberg dagene og en rekke andre store festivaler og messer gjennom hele 65 i år i Norge, sier Mikael Andreasson eier av Axels Tivoli.

Tekst: Gran Handel og Håndverk Foto: Axels Tivoli Axels tivoli er Skandinavias største mobile fornøyelses­ park/tivoli med karuseller for de aller minste og karu­ seller for de som virkelig tåler en utfordring. I parken finnes det naturligvis både

popcorn, sukkerspinn og en rekke ferdighetsspill.

- Blant året’s store attraksjo­ ner er No Limit som virkelig vil gi deg det store adrenalin kick’et. De populære karu­

SMITTEFOREBYGGENDE TILTAK PÅ OMRÅDET: For å redusere faren for smitte har vi en rekke tiltak på området: • Håndsprit ved alle innganger og krav til bruk av håndsprit på alle karuseller • Alle kontaktflater vaskes regelmessig, karuseller, bord, stoler, salgsboder • Kun personer i nære relasjoner eller familie får sitte ved siden av hverandre i karusellene, eller minst 1 sete mellom personene.

• Tydelige 1 meters merker på bakken alle steder der det kan oppstå kø • Karusellene er bygget på en slik måte at det er romslig med plass mellom de mest populære karusellene.

• En rekke tiltak blant de ansatte som alle har vært i Norge på turne i flere etter at de først har vært i karanten.

Alle våre tiltak er utarbeidet etter FHI sine retningslinjer for godt smittevern og godkjent av kommuneoverlegen. Vi har nå reist i Norge siden starten av juni og fått positive tilbakemeldinger fra kommuneleger ved inspeksjoner.

sellene Waltzer og bilbane er selvfølgelig med. Vi er opptatt av å skape en hygge­ lig familiepark, så du finner også en rekke karuseller og attraksjoner også for de alle minst, forteller Mikael.

Fra torsdag 15. oktober til søndag 18. oktober. Vi holder åpent fra kl. 11:00 - 22:00 i helgene og kl. 15:00 - 22:00 på hverdager.

- Denne sommeren har ført til at en rekke planlagte turer, aktiviteter og arrange­ menter har blitt avlyst, derfor er det ekstra hyggelig at vi kan ta med oss vår mobile fornøyelsespark til Gran, smiler han.

- Fornøyelsesparker som for eksempel Tusenfryd, Hunder­ fossen og mobile tivoli har ikke en begrensning på 200 besøkende, men det er fore­ tatt en vurdering av antall be­ søkende vi kan ha på plassen - slik at publikum fortsatt kan holde minst 1 meters avstand.

Området er derfor gjerdet inn og om det blir for mange på plassen vil vi regulere antallet i porten. Antall begrensningen

Blant årets store attraksjoner er No Limit.

er årsaken til at vi ikke har med kremmer-/salgsboder eller har underholdning fra

ET PORTRETT – den aller beste julegaven Bestill fotografering i dag!

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

61 33 05 78 / 922 99 716

btstokke.no

4

scene på årets turne, avslutter Mikael Andreasson eier av Axels Tivoli.

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

Lover ekte julestemning med ny vri Hotell Hadeland må tenke nytt, og forbereder et koronatilpasset førjulstilbud. Det blir god mat og god stemning som vanlig, og gode smittevernrutiner skal sørge for at gjestene er trygge.

Mine høstfavoritter

Tekst og foto: Kari Isingrud

Finn, Eurosko Gran AS, Granstunet

Hotellet på Granavollen er kjent for sin bugnende julebuffet, men nå tror hotellvertinne Veronica S. Nielsen at en del gjester vil være skeptiske til buffet.

Høsten og vinteren er over oss og det skaper et behov for ordentlig godt ­vinterfottøy. Sesongens to store trendmerker er Panama Jack og DR.Martens.

- Det er ennå ikke bestemt om det blir noen tradisjonell julebuffet i år, sier hun, men lover at det uansett blir juleinspirert meny og annen nydelig mat.

Panama Jack er spanskproduserte støvletter i topp kvalitet til dame og herre. Støvlettene produseres med fôr i ekte saueskinn og sklisikker såle. De finnes med og uten snøring, på høye og lave heler.

- Vi har ekstremt dyktige kokker på hotellet, sier Veronica, og fremhever at maten er laget fra bunnen av på ­hotellet, og råvarene kommer fra ­dyktige, lokale leverandører.

Dr. Martens er et engelsk skomerke kjent for sine superkomfortable såler.

Fabrikken har fortsatt de klassiske snøreskolettene med «army look» og gule sømmer. Finnes med både varmtfôr og tynt fôr til dame. Denne høsten kan du også få støvlene med hvite stikninger. Chelsie bootsen «Leonore» med varmt fôr har etter hver også blitt en populær klassiker.

OPPFORDRER FOLK TIL Å FEIRE LOKALT Hotell Hadeland er inne i en tøff tid.

Hotellet har normalt mange kurs- og konferansegjester, men nå er alle store kurs og konferanser avbestilt eller utsatt.

- Vi håper vennegrupper, familier og bedrifter vil feire lokalt i år, avslutter Veronica, og forteller at hotellet gjerne lager skreddersydde opplegg om gjestene har spesielle ønsker.

- Vi håper vennegrupper, familier og bedrifter vil feire lokalt i år. Hotellet

Hotellets egen nisse og hotellvertinne Veronica S. Nielsen lover god mat og trivelig førjulsstemning på Hotell Hadeland.

lager gjerne skreddersydde opplegg om gjestene har spesielle ønsker, sier Veronica. Hun opplyser at de kan lage pakketilbud som inkluderer aktiviteter og overnatting, og kjøkkensjefen kan sette opp en nydelig meny i samarbeid med kunden.

Anne, Annes Garn i Storgata Høstens store favoritt både til hverdags og fest er vest!

Vi har mønster og garn til alle typer !

Les mer på: www.hotell-hadeland.no

Travelt i koronatiden

Tone, Lille Gullkorn, Granstunet Høstens favoritter fra Nora Mørk.

I høst kommer ørepynten og symbolikken til å stå sterk i motebildet, og jeg falt veldig for de nye ørepyntene og anhenget med slanger fra Nora Mørk.

Kontorleverandøren AS er totalleverandør av kontorløsninger og utstyr. Nå er smittevernprodukter og hjemmekontorløsninger svært aktuelle salgsvarer.

Tekst: Kari Isingrud Foto: Kontorleverandøren AS - Det er viktig at folk sitter godt på hjemmekontor også, sier kræmer Cato Bang i Kontorleverandøren AS. Han forteller at de nå leverer uvanlig mye kontormøbler, printere og utstyr til små arbeidsplasser. Det er hjemmekontorene som må oppgraderes, når folk skal jobbe mer hjemmefra.

NYE LOKALER Kontorleverandøren betjener kunder på Hadeland, Land, Valdres, Gjøvik og Toten. De flyttet i 2020 inn i nye, flotte lokaler i Damvegen 8, i Hunndalen.

Der har de stor butikk med møbelutstilling, og alt av rekvisita og utstyr til store og små kontorer.

Han understreker at Kontorleverandøren også har tilpasset sitt vareutvalg, og nå tilbyr smittevernprodukter som ­berøringsfrie dispensere, fleksible distanse­løsninger som skillevegger i pvc, og andre aktuelle produkter.

- Vi ser at markedet på Hadeland er i utvikling, avslutter Cato. Både han selv og sønnen Anders som også jobber i firmaet, bor i Tingelstad, og sørger for levering og besøk på Hadeland.

Slangen representer det gode og det onde i oss mennesker.

Det er også veldig populært med flere ørepynt, og earcuff, så det ble selvfølgelig med meg hjem fra messen.Med earcuff trenger du ikke å ta flere hull i øret, disse festes lett på og er lette å ta av igjen. Høstens musthave!

5

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

Forsikring og bank under samme tak Sparebank 1 Ringerike Hadeland er kjent som regionens lokalbank, men ikke alle er like godt kjent med at banken også er spesialister på forsikring.

Tekst og foto: Kari Isingrud Banken leverer bank- og forsikringstjenester, og for øvrig en rekke finansielle tjenester, eiendomsmegling, økonomisk rådgivning og regnskapstjenester.

- Vi vil følge kunden i alle faser i livet, sier Kari-Anne Bråthen, forsikringsspesialist ved kunde­ senteret på Hønefoss, og understreker at behovet for bankens tjenester endrer seg med alderen og andre forhold i livet.

De fleste kundene er bosatt lokalt, men kundene er trofaste og bytter ikke bank selv om de flytter til nye steder. Thomas Løvbrøtte, finansrådgiver privat Gran, forteller at ungdom som skal skaffe sin første leilighet, selv om det er utenbygds, ofte tar kontakt med den gamle lokalbanken for å få lån.

- Vi er en relasjonsbank som gjerne vil møte kunden personlig, men vi har i tillegg gode digitale selvbetjeningsløsninger, sier Kari-Anne. Banken skal være tilgjengelig når kunden trenger det, understreker hun, og opplyser at bankens kundesenter kan kontaktes mellom kl. 7 og 24 alle dager. I tillegg er kundene er selvfølgelig velkomne til lokalavdelingen i Gran, og rådgivning kan avtales både før og etter åpningstid, forteller Thomas.

forsikring må ha høy kompetanse og solid kunnskap om lokalsamfunnet. Det er store verdier som skal tas vare på, uansett om det er bedrifter, gårder eller boliger det er snakk om, påpeker han.

TRYGGHET OG TILLIT - Trygghet og tillit er viktig for kunden, mener Kjetil Edvard Eriksen. Han er forsikringsspesialist ved kontoret i Gran, og har ansvar for landbruk og andre næringslivskunder. Han mener at rådgivere i bank og

HEIER OG STØTTER Banken legger vekt på å være en nær og synlig aktør i lokalsamfunnet, og mener det er viktig å heie på alt det bra som gjøres i regionen. Banken og Sparebankstiftelsen gir støtte til frivillige organisasjoner, deler ut stipender til unge, gir støtte og tilskudd til ny næringsvirksomhet, eller stiller opp som sponsorer.

SPAREBANK 1 RINGERIKE HADELAND Sparebank 1 Ringerike Hadeland har 5 kontorer fordelt på 5 kommuner i regionen. Hovedkontoret ligger i Hønefoss.

Banken har cirka 60.000 privatkunder og 5.000 bedriftskunder.

Konsernet har totalt 221 ansatte, 15 jobber på hadelands­ kontoret på Gran.

Ole Bjørn Sveum m: 404 53 137

Anne Marie Olimb m: 986 67 627

Både Kjetil og Thomas kan skilte med solid kompetanse og lang fartstid i bransjen. Begge har jobbet i banken i Gran siden 1990-tallet, og på kundesenter forsikring i Hønefoss har tre av seks ansatte jobbet i over 30 år.

- Vårt oppdrag er å bidra til utvikling av det samfunnet vi

Elisabeth G. Haakenstad m: 988 52 265

Fra venstre: Forsikringsspesialist Kjetil Edvard Eriksen, finansrådgiver privat Thomas Løvbrøtte og forsikringsspesialist Kari-Anne Bråthen i Sparebank 1 Ringerike Hadeland.

virker i ved å sikre regionen kapital til næringsutvikling og boligbygging, i tillegg til å gjøre

Therese H. Watz m: 976 99 101

Kjetil E. Eriksen m: 950 62 071

distriktet enda mer attraktivt å bo i, opplyser banken på sine nettsider.

Paul H. Hoff m: 901 07 114

Tryggheten starter med et kjent ansikt Vi har kontor i Gran, og kommer gladelig ut til deg om du og din bedrift trenger forsikring eller økonomisk rådgivning.

Tett på næringslivet - tilstede på Hadeland Foto: Fotograf B.T Stokke AS

6

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

Mine høstfavoritter

Mona, Floyd på Smietorget Hotellvertinne Kari Næss ønsker velkommen til Sanner Hotell

Vi ønsker oss denne høsten...

Strikkevest, strikkegenser og strikke­jakke! Samt rutete vest/ stor­skjorte, som er den store trenden.

Gode opplevelser på Sanner Hotell Konferansegjestene har blitt noen færre i koronatiden, men nye gjester, også fra nærområdet, finner nå veien til Sanner Hotell på Granavollen.

Tekst og foto: Kari Isingrud - Vi har utviklet gode tilbud for jubileer, julebord, vennetreff, familieselskaper og forretningsmiddager, forteller Kari Næss, vertinne på Sanner Hotell, og vi har fortsatt ledig kapasitet på sammenkomster enkelte helger og perioder før jul, legger hun til.

Kari opplever at folk ønsker å utforske eget nærområde, nå som reiserestriksjoner begrenser andre reiser. Sanner Hotell lover historie i veggene, fyr på peisen, mat i toppklasse og førjulskos basert på både engelske og norske tradisjoner.

- Afternoon Tea er en britisk tradisjon, som har blitt veldig populær hos oss, forteller Kari. Hotellet steller også i stand til førjulshygge med julemat og tradisjonell julestemning, eller gjestene

kan nyte sesongens à la carte i Klosterkjelleren, eller rett og slett bestille catering og holde selskap hjemme.

Granavollen byr på nok severdigheter og aktiviteter til å fylle dagen, - eller en hel helg. Her finnes de kjente Søsterkirkene, Glasslåven kunstsenter og en koselig gårdsbutikk. Gjestene kan gå på ski i det vakre kulturlandskapet, kjøre kanefart, eller samles rundt bålpanna med gløgg og hygge.

Kari fremhever at hotellet har god plass, og gjestegrupper kan sitte atskilt i egne stuer om de ønsker det. Hotellet tilbyr også basseng og behandlinger i sin velværeavdeling, og har alt fra bonderomantiske rom til eksklusive suiter.

Og om noen skulle være litt bekymret: - Vi er svært nøye med smittevern og renhold, understreker Kari

Gry, Traktøren Smietorget Herlig robust og rustikt er fatet og vasen fra Trend Design.

Superlekre å pynte med inne som ute.

Styles etter årstidene og gir et deilig blikk­ fang i rommet.

Nå er det igjen tid for innekos og da er kaffe et must! Presskannen CAPE designet av Halvor Bakke er nydelig delikat og fantastisk stilig synes nå jeg! Den gir en herlig følelse av hverdagsluksus gjennom hele uka.

Paul Arne Opsahl (t.v.) og Andris Melaas foran den nye firmabilen de disponerer.

Henriette, Sport 1 Smietorget

OPSAHL BEGRAVELSESBYRÅ

Våre høstfavoritter! Jotunheim er Sport 1 sitt eget varemerke og de har så mye bra bekledning – derfor kler vi opp barna med tøy fra dem. Gode plagg er et must og vi er fan av «lag på lag».

Paul Arne Opsahl i Opsahl Begravelsesbyrå/Hadeland Stein kan fortelle at antall dødsfall på Hadeland i coronaperioden har vært som tidligere. Som kjent er det ikke registrert coronadødsfall i vår kommune.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker -Når det gjelder selve begravelsesseremoniene har det blitt visse endringer det siste halve året. Familien til avdøde må nå levere liste til gravferdsmyndighetene over pårørende som møter i kirken. Dernest får de lov å fylle opp benkeradene iht. enmetersregelen.

Denne regelen gjelder under hele seremonien, sier Opsahl.

Han vil også nevne at hvis noen har sett et behov for å pusse opp familiegravsteinen, er det fint om dette kan bestilles i god

Så har vi denne sjarmøren, proppet med apestreker. Mini apen i mørkbeiset eik er det nye tilskuddet til Kay Bojesens herlige univers. De unike og lekne designklassikerne er perfekte gaver som du tar med deg gjennom hele livet!

Ull er gull sies det og vi er enig!

Strikkeklærne i serien Gjendebu er klare favoritter til de små – både for den minste som sitter mye i vogn og for han største som er høyt og lavt.

Gode sko med gore-tex er et absolutt must på høsten, og i år har vi gått for Adidas Terrex til eldstemann.

tid. Etter at steinen er vasket og renset og skriften fornyet, framstår steinen som ny, sier Opsahl, som helst driver med dette sommerstid og på høsten.

Bergravelsesbyrået åpner nå i oktober et nytt samtalekontor i Sagparken på Harestua, for de som bor lengst sør i regionen de betjener. Her har også deres gode samarbeidspartner, Blomsterhandleren, en filial. – Avtal tid på forhånd, slik at vi er til stede når du ønsker å snakke med oss, sier Paul Arne Opsahl, som har mor Anne Beate og Andris Melaas med seg i firmaet.

Vi voksne har valgt gode turbukser fra Norrøna, som tåler litt vær og vind. Nyheten fra Hoka, Challenger Gore-tex mid har blitt en favoritt! Vi har også blitt bitt av Patagonia-basillen og har valgt oss ut hver vår digge fleecejakke og dunjakke.

7

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN PARKS BOENHETER GÅR UNNA - Utbyggingsområdet rundt Lidskjalvgutua, bedre kjent som Gran Park, har vært ute for salg noen måneder. Av totalt 46 leiligheter og 4 eneboliger er nå 16 enheter solgt. Enkel hoderegning viser da at 34 enheter er ledige, og av disse er 3 reservert, forteller Sindre Backe i Eiendomsmegler1. Både megleren og representant for utbygger, Arild Gulbrandsen i Arja Eiendomsutvikling AS, er fornøyde med salget, og de forventer at flere melder sin interesse utover høsten.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Anne Lise Skjaker/Felix Arkitekter Karene forteller at det er stor lokal interesse for de nye boenhetene, og aldersspredningen er stor. Faktisk er yngste kjøper 20 år og eldstemann 86, så boligene faller tydeligvis i smak hos både gamle og unge.

Størrelsen på enhetene er fra 54 til 123m2, og hittil har de største og de minste vært mest i vinden, forteller Backe.

Boligblokkene som skal reises er i varierende høyder, og de vil omrammes av et bilfritt og grønt gårdsrom til felles avbenyttelse. Her kan du ha kjøkkenhage, la ungene leke eller kanskje slumre i hengekøya!

Leilighetene er både to-, tre- og fireroms, har sydvestvendt balkong med mark- eller takterrasse. Alle som èn får gode solforhold, og blokkenes varierende høyde gjør både arkitekturen og bokvaliteten god.

Boarealet vil være fra 134 til 158 m2 over to plan pluss under­ etasje med direkte atkomst fra garasjene i kjelleren. Selvsagt er det heis fra garasjene og opp til alle leiligheten også.

Du finner ytterligere informasjon om prosjektet på www.granpark.no - Gran Park er en unik mulighet både for de som vil bo eller drive forretningsvirksomhet og ha kort vei til det meste. Så løp og kjøp, vi står klare med prislister, plantegninger og salgsoppgaver og sender også dette til alle interesserte, sier Sindre Backe i EiendomsMegler1. Sammen med Arild Gulbrandsen i Arja Eiendomsutvikling har han tro på at de resterende boenhetene vil få nye eiere i løpet av de neste månedene.

Sindre Backe fra EiendomsMegler1 (t.h.) og Arild Gulbrandsen i Arja Eiendomsutvikling gleder seg over interessen for boenhetene i Gran Park.

I boligblokkenes sokkeletasje er arealene øremerket forretninger, serveringssteder eller kontorer. Så er du næringsdrivende og ønsker å drive din geskjeft midt i et pulserende sentrum, da er det mulig å kjøpe eller leie lokaler her.

Når det gjelder de fire eneboligene vil de få atkomst fra gårdsrommet, og de får store, private terrasser og uteplasser.

2D plan for leilighet C401.

8

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

Mine høstfavoritter

Jenny, Intersport i Storgata

Skogstad Gytri pannebånd kr 199,Jeg ønsker meg...

Skogstad Haugland dunparkas kr 2799,Kari Traa Rose Headband kr 349,Ulvang Rav Kiby ullgenser 999,Kari Traa Tirill Jacket kr 1499,Kari Traa Tirill Tights kr 899,Asics Gel- Cumulus løpesko kr 1499,-

De ansatte i Hadeland er godt fornøyd med at dagens opplagstall nærmer seg «all time high» fra 2008!

AVISA HADELAND MED ØKENDE OPPLAGSTALL Avisas opplagstall for første halvår ble nylig klare, og det er en meget fornøyd redaktør/daglig leder vi møter i avisas lokaler i Storgata. Tallet på abonnenter har nemlig økt i forhold til tilsvarende periode i fjor. Sammenlignet med toppåret 2008, da avisa kunne skilte med 7487 abonnenter, er tallet nå 7405 digitale og komplette abonnenter, kan Line Ramsrud fortelle. - Målet er selvsagt å komme opp på 2008-nivået igjen og gjerne sette ny rekord, sier en ydmyk og glad redaktør.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi er veldig fornøyde med utviklingen, som viser at hadelendingene velger lokalavisen. Nå håper vi at også 2. halvår vil bringe like positive tall, sier Ramsrud, som vet at varene må leveres om målet skal nåes.

- Vår jobb er å presentere saker som er interessante for en bred aldersgruppe, for vårt mål er å ta vare på alle. Vi

ser at opplagstallet øker i yngre aldersgrupper, mens blant de over 60 år er tallene stabile eller marginalt synkende, kan redaktøren fortelle.

- Pr. i dag er 48% av våre abonnenter heldigitale, og det blir stadig flere i denne gruppen.

Hanne, Vita Exclusive Smietorget Kobberfarget øyenskygge er en trend i høst, og en farge som kler de fleste. Jeg har brukt den nye skyggepaletten fra Dior i fargen 689 Mitzah med varme bruntoner og kobberfarger. For et mykt utrykk har jeg brukt en flytende eye-liner i fargen 07 Green Metallic fra Lancôme. På leppene har jeg valgt å bruke en varm brun farge fra leppestift-nyheten til Clinique i nr. 15 Tender. Maskara er Diorshow Iconic Overcurl i Svart, og jeg har brukt Bare Pro Powder Foundation fra Bare Minerals i nr. 01 Fair.

- Vi jobber kontinuerlig for å beholde en profil som viser alle våre lesere at vi er der for dem, sier redaktør Line Ramsrud i avisa Hadeland.

Leverer trygghet også på Hadeland

Høstens duftfavoritt er “Gucci Bloom Profumo Di Flori” en dyp, varm og floral duft som gir en luksuriøs lun følelse på kalde høstdager.

Åse Randi, HAN på Smietorget Securitas er et velkjent begrep innen sikkerhet og tjenester tilknyttet dette. Nå ønsker de å gjøre folket på Hadeland oppmerksom på at de også leverer tjenester her.

Tekst: Marit B Skoglund Foto: Illustrasjonfoto lånt av Securitas Områdeleder på Hadeland er Espen Larsen. Han forteller at Securitas leverer vakttjenester som inspeksjon av bygg i alle typer bedrifter. De leverer kameraovervåking og systemer for adgangskontroll i bygg. De leverer også tjenester til privatmarkedet. Her er borettslag blitt gode kunder. Securitas går såkalte Trygghetsrunder hvor de sjekker trappeoppganger, boder, postkasser og så videre, så beboerne skal kunne føle seg trygge og sove godt om natta.

- Det er dessverre slik at for eksempel borettslag er blitt mål for gjentatte innbrudd og dermed har fått behov for

slike tjenester, sier Larsen.

Larsen forteller også at Securitas har en nasjonal avtale med alarmselskapet Verisure. Det vil si at om du har en alarm tilknyttet Verisure er det personell fra Securitas som rykker ut for å sjekke saken når alarmen går. Securitas har mange kunder og faste ruter på Hadeland.

Kaspers helt klart store favoritt i høst : Jakke i ull og med teddyfor fra SCOTSH & SODA.

- Men vi har også plass til flere på lista vår, sier Espen Larsen. Ønsker du å ta en prat om vakthold og sikkerhet er det bare å ringe meg på telefon 900 73 664 eller sende en e-post til espen.larsen@securitas.no, sier han.

Ole Magnus ønsker seg vest fra SAVE THE DUCK og chinos bukse fra REPLAY. Med MORRIS Stockholm genser blir dette et perfekt høstantrekk.

9

Kasper ønsker seg også oversized skjorte/jakke og sort jeans fra LEE og tilbehør fra LYLE & SCOTT.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

Bakeriet med det store hjertet Bakeriet på Smietorget er en populær møteplass for folk på Hadeland. Kundene kjøper 54.000 ­kopper kaffe i året. Med på kjøpet får de sosialt fellesskap, og alltid et hei og et smil fra ­damene bak disken.

Tekst: Kari Isingrud - Hit kommer alle typer mennesker, og vi vil at alle skal føle seg vel, sier Kari Morka, daglig leder på Bakeriet. Hun mener at en tur på Bakeriet betyr veldig mye for mange. Trofaste kunder lot seg ikke stoppe av koronakrisen.

- Mange treffes her som før,

men nå holdes en meters avstand. Og vi dekker alltid langbord for litt større grupper som ønsker å sitte sammen og ha det hyggelig, forteller hun.

FELLESSKAP OG SAMVÆR Professor Aksel Tjora ved NTNU har forsket på kaféer og han kan bekrefte det Kari observerer hver dag på Bakeriet: Folk

Finn Nordli, Kjell Eriksen, Per Haslerud og Edgar Nordli diskuterer gjerne verdensproblemer når de møtes i Bakeriet på Smietorget. Foto: Kari Isingrud

trenger steder å møtes og å ta en pause, og for å oppfylle behovet for fellesskap og samvær. Folk treffes på kafé for å snakke med bekjente og venner, eller for å få være alene blant andre. Det er folkene i kaféen som ER kaféen, sier han til forskning.no Kaféer er også steder for diskusjoner, og er dermed viktige for demokratiet og samfunnet, sier professor Tjora. Diskusjonene går livlig også på Bakeriet. Hver dag møtes en gruppe på opptil ti kamerater fra alle kanter av Hadeland. I dag er de fire.

- Vi snakker både tull og alvor, sier Finn Nordli fra Brandbu.

Han er på Bakeriet sammen med Edgar Nordli fra Roa, og Kjell Eriksen og Per Haslerud, begge fra Gran. De diskuterer gjerne verdensproblemer, og forteller at for tiden er Trump og koronaen aktuelle temaer.

Damene på Bakeriet byr gjerne på god mat og et smil. Fra venstre, Lave Salam, Ragnhild Aasheim og Schulalack Stenersen. Foto: Kari Morka

FLINKE ANSATTE - Året startet bra, men så kom koronaen og vi tapte en halv million i omsetning, forteller Kari.

Salget av catering, møtemat, og inntekter fra kantinedrift forsvant nærmest helt over natten, men de faste kundene bidro til å holde hjulene i gang. - Salget har tatt seg opp igjen i sommermånedene, men det skal noe til å ta igjen det tapte, sier Kari, og

påpeker hvor viktige de offentlige støttetiltakene var for å klare seg over den første kneika.

Hun understreker også hvor viktige de ansatte er både for Bakeriets resultater og for kundenes trivsel.

- Vi har veldig stabile, flinke ansatte. De har nesten ikke sykefravær, og kundene skryter av dem, sier Kari til slutt.

VELKOMMEN TIL HØSTDAGER!

KUNDEN HAR TALT!

Vi har

÷25%

Senteret åpner kl. 09:00 fra 15. oktober Etter kundenes ønske går vi tilbake til vanlige åpningstider.

på all make-up!

Torsdag / Fredag / Lørdag

Senterets åpningstider:

Ta turen innom for gode tips og veiledning!

Man - fre 09:00 - 20:00 Lørdag: 09:00 - 18:00 Velkommen til oss!

Facebook “f ” Logo

Smietorget - Tlf: 61 33 00 18 Åpningstider: 10 – 20 (18)

smietorget.no 10

CMYK / .ai

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

Skodd for høst

- I høst er det største i trendbildet uten tvil boots, sier eier av Garant Sko, Gry Nordnes Gamme. Boots er allsidige og passer like godt til skjørt og kjoler som til jeans. De kommer i utallige varianter. Både for de som liker litt røffere stil, til de som går for det mer stilrene og tidløse.

Tekst: Marit B Skoglund Foto: Garant Sko - De klassiske Chelsea bootsene går aldri av moten, men i år ser man også litt mer chunky boots, som er inspirert av armystilen, sier Gry. Disse kommer gjerne i sort, har lisser og en litt grov såle. Vil man ikke ha snøring på bootsen får man dem også med strikk i sidene.

En kul boots vil enkelt kunne røffe opp et antrekk. -Høsten er min favoritt sesong og jeg gleder meg til å vise fram alt det fine som kommer i butikken fremover, forteller Gry. KOMFORT OG FUNKSJON Hun sier også at Sneakers er et godt valg av sko utover høsten.

- Dette er sko med gode såler og mye komfort, samtidig som sålene ofte er kraftige og fungerer like godt på en regnværsdag, som på en solfylt høstdag.

Et merke Gry trekker fram her er det norske Kastel. Dette er sko som passer veldig godt på

en våt og kald høstdag. Skoene har ullsåle inni, og en vann­ avstøtende membran som gjør dem perfekte utover høsten.

De har et stort bruksområde og finnes både til dame og herre.

NOE FOR GUTTA Kjente merker som Ecco, Timberland og Rieker har denne høsten kommet med mange tøffe modeller til gutta. Fra disse merkene får man funksjonelle sko som tåler ustabilt høstvær, men som allikevel har en trendy og kul look.

GODE SKO ER EKSTRA VIKTIG TIL BARNA Kombinasjonen nordisk klima og aktive barn har alltid vært en utfordring. Med Gore-Tex sko fra produsenter som Ecco, Viking og Superfit, holder du barnas føtter tørre og varme også på krevende dager. De ansatte hos Garant Sko har mye

erfaring og god kunnskap om barnesko. - Ta med barna og kom til oss, så finner vi skoene som passer best for ditt barn, oppfordrer Gry. STELL OG PLEIE AV SKO Til alle sko er det viktig med impregnering. Særlig nå som vi går høsten i møte, med mye vått vær, og etter hvert slaps og salt. Et godt tips og en oppfordring fra Gry er at du skal impregnere skoene dine ofte.

- Sprayboksen med impregnering skal IKKE vare hele vinteren. Da sprayer du ikke ofte nok, sier Gry. Noe det er viktig å huske på er at syntetiske materialer og veganske sko skal ha en egen type impregnering.

Her har selvsagt Garant Sko et godt utvalg og god kunnskap, så det er bare å spørre dersom man lurer på noe. En grei huskeregel er denne CLEANCARE-­PROTECT. Dette er tre

Gry med litt av høstens utvalg av sko og skopleie.

punkter som er viktige å huske på. Før du skal impregnere skoene dine mot fukt og skitt, er det nemlig viktig at skoene renses og påføres fuktighet.

Med god pleie og beskyttelse kan du ta fram favorittskoene dine sesong etter sesong.

- Velkommen til oss i Garant Sko sier Gry.

Tamaris 1.199,-

Rieker 799,-

Ecco 1900,-

ord.pris

Gabor: 1.599,-

Duffy: 799,-

Skechers 1399,ord.pris

ord.pris

-20%

PÅ ALLE HERRESKO

S.Oliver 1299,ord.pris

Rieker 899,ord.pris

TILBUDET GJELDER 15.-17. OKT.

Kastel 1299,Merrell 1699,-

ord.pris

ord.pris

Diadora 1199,ord.pris

Garant Sko

Smietorget • Tlf 46 42 99 04

11

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

KappAhl, en butikk for hele familien Høsten inntar nå hyller og klesstativ hos KappAhl på Smietorget. Høstkolleksjonene kommer inn i butikk og det dukker stadig opp nyheter i butikken. Butikksjef Silje Linset gleder seg til ukene fremover.

Tekst: Marit B Skoglund Foto: Marit B. Skoglund og Kari Morka Silje startet som butikksjef hos KappAhl i august. Hun er tilbakeflyttet Hadelending, og etter mange år i sportsbransjen gleder hun seg nå til å selge klær og tilbehør hos KappAhl på Smietorget. Silje samarbeider tett med dekoratør Mihaela som har jobbet i KappAhl i 13 år og er mentor i den interne Visual merchandiser skolen. Hun sørger for at butikken ser flott ut til enhver tid. Mihaela og Silje samarbeider godt og de planlegger dagene og ukene framover og snakker hele tiden om trender og tall og hvordan de kan gjøre butikken enda bedre, noe de også ser resultater av.

Fra Newbie høstkolleksjonen.

HERREAVDELING Silje ønsker å trekke frem herreavdelingen i butikken. Her finner du både jeans og chinos i regular og slim fit passform.

Skjorter, t-shirts, gensere og ytterjakker har de også i sortimentet. Her kan du finne noe uansett om du liker den litt røffe stilen, eller om du liker det mer tidløse. - Jeg anbefaler gutta å ta en tur innom oss, sier Silje.

Tilbehør i varme fine farger.

BARN OG BABY I barneavdelingen har KappAhl også meget godt utvalg av bukser og jeans til både gutt og jente. Samt at du finner tøy fra innerst til ytterst i alle størrelser. I babyavdelingen har KappAhl sitt eget merke Newbie. Her er det klær i organisk bomull med koselige naturprint av søte rådyr, ekorn og ugler som er høstens tema.

NOE FOR DAMENE KappAhl har mye fint til damene i butikken nå. Silje ønsker å fremheve utvalget de har av jeans til dame. - Her har vi jeans til nærmest alle. Vi har mange passformer og størrelser fra 34 til 56 i ulike modeller.

Her finnes modeller med høyt liv, med smale ben, boyfriend og girlfriend modeller og modeller med ulik benlengde.

- Så man finner noe for enhver smak og passform hos oss, sier butikksjefen.

HØSTENS TRENDER Det som er trendy i høst er strikk. Gjerne strikke-

TORSDAG, FREDAG, LØRDAG 12 deler

399,-

Eva Trio stekepanne

Før 349,-

Før 1699,-

Carina Biffbestikksett

65 cl

400 ml

199,Før 349,-

Mange spennende nyheter i butikken nå.

EGET MERKE KayDay er KappAhl sitt eget merke som kommer med myke behagelige klær til dame. - Dette er tøy du gjerne kryper inn i når du vil nyte en varm kopp kakao, tenne levende lys og se en film, mens regnet høljer ned ute, sier Silje. Plaggene fra KayDay inneholder litt ull og er behagelige og bevegelige å ha på seg. Her kommer det mange nyheter nå i oktober, forteller Silje.

*gjelder ikke Newbie

Velkommen til oss!

Smietorget

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

PIFFE OPP ET ANTREKK Hos KappAhl har de også mye tilbehør til alle typer antrekk.

Du kan finne belter, skjerf, luer og vanter for å nevne noe. Så her kan du for eksempel piffe

opp et nøytralt antrekk med tilbehør i høstens varme farger.

PÅ ALT TIL BARN

Rosendahl termokopp

Rosendahl termos

199,-

899,-

Før 899,-

gensere og cardigans med pufferm og mønsterstrikk.

Eller like gjerne en helt enkel modell i striper eller ensfarget.

Fargene i høst er naturfarger, som grønn, sennep, burgunder, beige og brun. Og det kommer stadig inn nye plagg forteller Silje.

÷25%

HØSTTILBUD 20 cm

God stemning hos KappAhl på Smietorget med Mihaela og Silje.

Traktorensmietorget

12

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

Nille er klar for halloween Nille på Smietorget har produkter både til hverdag og fest. Nå er butikken klar for skumlerier til halloween, kos til kjølige høstdager, og snart er juleproduktene på plass.

Dekk et nydelig høstbord!

ALLE BORDTEKSTILER

Tekst: Kari Isingrud

2 1

duker/brikker/løpere/tøyservietter

- Vi satser stort på halloween, sier butikkleder Renate Blekkerud, og forteller at her kan kunden finne både skremmende og mer familievennlige produkter.

for

Vi spanderer den billigste

Hun framhever også at butikken er et aktuelt sted å handle interiør. Varene er trendy og koster ikke skjorta. Renate kan fortelle at høsten er en svært travel tid.

Vareutvalget fornyes stadig, slik at kundene alltid finner sesongaktuelle varer.

SERVISE, GLASS & BESTIKK

Kari Morka, senterleder på Smietorget, opplyser at Nille har hatt en veldig positiv utvikling. Omsetningen øker og øker.

- Nille har fått et kulere sortiment med bedre kvalitet. Det liker kundene, mener hun.

NY BUTIKKLEDER Renate er nyansatt og startet som butikkleder 1. august. Hun har solid erfaring fra butikkledelse i samme bransje. Renate er opptatt av at kundene møter blide og hjelpsomme ansatte, og forteller at alle må gjennom Nille-skolen som sikrer at service og varekunnskap er på topp.

Til slutt tipser Kari om å følge med på sosiale medier.

- Nille har blitt kjempeflinke til å

30%

Butikkleder Renate Blekkerud i Nille ønsker velkommen til handel til halloween.

markedsføseg digitalt, sier hun, og mener det er mye inspirasjon å hente for den som vil pynte opp hjemme eller på hytta.

re

Annonsen gjelder 12/10-18/10

HØSTDAGER

I uke 42 får alle våre kunder

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG Bli med på FEIRINGEN!

30%

ALLE LEKER

på alle bukser Vi spanderer den billigste.

Facebook “f ” Logo

Gran • Smietorget • Tlf: 940 84 822 13

CMYK / .ai

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

- De unike forretningene - midt i hjertet av Hadeland

ranstunet

Nr. 6 Oktober 2020

Følg oss på

Storgata, 2750 Gran www. granstunet. no

Ordinær åpningstid:

Mandag til fredag: 10.00-19.00 Lørdag: 10.00-18.00

Granstunet Tlf: 61 31 32 60

Granstunet - Tlf: 61 31 32 60

ALLE JAKKER & FRAKKER

NYHETER hver dag!

-20% D R E S S M A N N .C O M

FLYTTESALG -30-50%

Vi har mange nyheter i butikk!

Vi har masse nyheter i butikk - Velkommen innom!

Ta en titt på vår nettbutikk www.litenogunik.no

Velkommen innom oss!

på utvalgte solbriller og innfatninger* *Gjelder ved kjøp av komplett brille.

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Telefon: 61 33 70 20

Tlf: 61 33 12 02

Tlf. 61 33 12 02

HELGEKUPP PÅ SKO!

-20%

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

Gjelder ord. priser

www.eurosko.com

• tlf. 61 33 97 50 • Tlf. 61 33 97 50 Brandbu Brandbu

ALLE LAMPER

40%

Gjelder f.o.m. 11/10 t.o.m. 7/11, ikke julevarer og allerede nedsatte varer.

Granstunet, Gran • tlf. 477 71 238 Granstunet, Gran • Tlf. 477 71 238

Kjøp iDeal deksel og få med iDeal Ring Mount med på kjøpet, verdi 399,-

Følg oss på Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Vi feirer 10 år på Gran med gode tilbud torsdag til lørdag!

NYHETER!

Granstunet

Tlf: 61 33 81 88

SISTE SJANSE for å benytte 1, 2 eller 3 års 100% rente og gebyrfri delbetalingskampanje

Testvinnende Sony WH-1000X m3 hodetelefoner til kun 1.999,-, veil. pris 3.490,Ved kjøp av telefon er det pakketilbud på glass og utvalgte deksel, kun 399,- samlet NB! Forbehold om utsolgte varer.

GRANSTUNET

Granstunet - Tlf: 815 48 100

Gran

Granstunet // Telefon 61 33 14 10 www.blomsterhandleren.no

Granstunet // Telefon 61 33 14 10 www.blomsterhandleren.no

JULEBORD

FORHÅNDSBESTILL PÅ TLF: 61 33 11 00

Granstunet - Tlf: 61 33 10 41

Benefiance 30ml dag og nattkrem

20. - 21/11 LASSE SAGEN 27. - 28/11 ERIK MOGENO & KALLE 04. - 05/12 MAGNE FRYDENLUND 11. - 12/12 TOR HENNING OLSEN 18. - 19/12 THE SKOTTEN SHOW

Verdi kr 1250,-

Nå kr

Åpent 10-22 Fr. og lø. 10-23 Søn 12-22 Take-away: 61 33 11 00 Alle rettigheter

990,Følg oss på: Facebook “f ” Logo

Storgata 10, 2750 Gran • Tlf: 454 10 954

14

Parfymeriet Skin Tonic Gran-•Tlf: Tlf.:616101 33 00 00 64 18

CMYK / .ai

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

LINDEX FEIRER 10-ÅRSJUBILEUM Vintersko med antisklisåle til barn Høsten og vinteren står for døren, og butikkeier Finn Hellum hos Eurosko kan stolt vise fram to ulike modeller av vintersko med antisklisåle, til barn. Eurosko er den eneste forhandleren i Norge som selger dette til barn, så vidt han bekjent.

Tekst og foto: Marit B Skoglund De to merkene som har friksjonsbelegg under sålene er Eurosko sine egne merker, PONNY og OKAKI. Fra disse merkene er det flere modeller å velge i med antisklisåle. PONNY har sko for de aller minste med størrelser fra 20 opp til 32, og OKAKI for de litt større barna med størrelser fra 28 og opp til 40. Begge disse skomerkene er vanntette og varme, med innersåle i ull. De har membran i SympaTex, som stopper både vind og vann, men som samtidig slipper ut damp fra foten. Sålen er gummiert og fleksibel og har flere felter under med ICE GRIP antiskli technology. Dette gir et suverent grep på glatt vinterføre.

- Det er like viktig at barn har godt fotfeste på glattisen, som at de voksne har det. Du føler deg straks mer komfortabel når du går trygt, uansett alder, sier Finn.

Daglig leder i Lindex på Granstunet, Mari Kvale Lysen, kan fortelle at det er ti år siden Lindex-kjeden etablerte seg på Gran. – Gjennom disse årene har vi opparbeidet oss en stor kundekrets, og vi føler at de setter pris på vårt konsept og den servicen vi gir, sier Mari, som sammen med Anita Mathiassen har vært med siden starten.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Jubileet vil bli markert mellom 14. og 17. oktober med gode tilbud i butikken, forteller damene. Den lyse og romslige butikken er nå fylt til siste kvadratmeter med høstens moteplagg. Komfortable plagg i bl.a. skinn og strikk, som nå er i motebildet. Rutemønster går også igjen, særlig på skjortefronten. De

gode, gamle puffermene er tilbake, og når det gjelder bukser, får du alle lengder.

- Kvaliteten på våre klær er dessuten høy og prisene overkommelige, sier Mari (t.h.) og Anita, som ønsker alle velkommen til en butikk med kjempeutvalg av høstens moter.

15

Butikkeier ved Eurosko, Finn Hellum viser vintersko med antisklisåle til barn.

Eurosko har selvfølgelig også vintersko til voksne med antisklisåle, og ellers godt utvalg av alle typer fottøy til både barn, dame og herre. Velkommen innom oss for en god handel, ønsker Finn.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN OPTIKK PÅ FLYTTEFOT Som mange har fått med seg flytter Gran Optikk fra Granstunet til Meieritråkket i slutten av november. – Det er vemodig å forlate gode kolleger på Granstunet, men samtidig gleder vi oss til å flytte inn i nyoppussede og skreddersydde lokaler, sier Anne Berit og Christian Torp (bildet),som berømmer huseier Bjørn Hartz for at han har lagt alt til rette for sin nye leietaker.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Gran Optikk har vært femten år på Granstunet og har rendyrket sitt konsept, som de også tar med seg til Meieritråkket. Dette innebærer bl.a. at de kan sende linser til kunder pr. post, at kundene kan nyte godt av fordelsprogrammet Privilegium og at delbetalingsordningen fortsatt gjelder, forteller Anne Berit.

Christian vil gjerne fokusere på at forretningen har de aller beste instrumenter for å måle synet til folk og avdekke øyesykdommer. Oppdages noe unormalt, henvises kunden til øyelege.

Det er best å bestille time i forkant når du vil ha utrettet noe, selv om enkelte ting kan ordnes «i farta» hos optikeren!

Alle briller blir desinfisert både før og etter prøving, så alt skal være helt trygt for kundene, avslutter Anne Berit

- Når det gjelder smittevern må vi presisere at det virkelig tas på alvor.

og Christian Torp, som ønsker alle kunder velkommen til ny forretning på Meieritråkket fra slutten av november.

Vi har åpent alle dager!

Stor middagsmeny

Fordelskort Utvalgte Spisesteder g Hver 10. midda

GRATIS!

2711 Gran - Tlf.: 613 28 613 www.lygna.no

Rådgivningskontor – åpent for avtalte kundemøter Ønsker du å snakke med oss?

Avtal møte på dnb.no, e-post eller telefon.

E-post: hadeland@dnb.no Telefon kundeservice: 915 04800

Er du syk, har symtomer på sykdom eller er i karantene, kan du ikke komme inn i lokalet.

16

Barnemeny med overraskelse Følg oss på Facebook!

Nr. 6 Oktober 2020

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

AKTUELT TEMA FOR ÅRETS HADELANDSKONFERANSE

FREDAG

20. nov.

Når verden brått forandres

Det er 9. året Hadelandskonferansen arrangeres, og daglig leder Dagfinn Edvardsen hos arrangøren Hadelandshagen forteller om endringer i programmet etter at coronaviruset slo til. Men det har slett ikke blitt dårligere av den grunn. Konferansen går av stabelen i Hadeland Kultursal 20. november og har fått følgende tittel: «Når verden brått forandres, - muligheter og strategier i krisetider». Konferansier er Sigmund Hagen.

Hadeland vgs.

– muligheter og strategier i krisetider

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

Alle kan få med seg årets Hadelandskonferanse!

- Vi har det siste halvåret sett hvordan en krise på kort tid kan true, kanskje også ødelegge, livsgrunnlaget både for privatpersoner og bedrifter, sier Edvardsen. - Men vi har også vært vitne til at den har ført til innovasjon og ny kunnskap. Mange har vært kreative og jobbet hardt for å trygge næringsliv og annen virksomhet i vår region. Vi håper at Hadelandskonferansen skal gi kunnskap om muligheter og strategier i krevende tider og gjerne inspirere til nytenkning og omstilling.

Coronapandemien har satt begrensninger for hvor mange vi får lov til å samle fysisk. Derfor har vi nå lagt til rette for at konferansen kan følges på nett. For en lav pris kan du delta på konferansen og få med deg utfordringer, muligheter og masse inspirasjon.

Program 08.30 Registrering, kaffe og frukt 09.00 Musikalsk innslag ved Hadeland videregående skole 09.10

Velkommen ved Jevnakers ordfører Morten Lafton

KJENTE FOREDRAGSHOLDERE Som fører det lagt vekt på kjente og aktuelle bidragsytere når programmet er sydd sammen. Harald Eia åpner ballet og har kalt sitt innlegg «Hvorfor den norske skuta tåler ruskevær bedre enn de fleste andre skuter».

Marit Elisabeth Jensen er vel mindre kjent, men vi kan nevne at hun er grûnder og leder av «People & Places”. Hun vil snakke om «Trender innen handel og forbruk i en akademisk verden.»

Som tidligere år vil lokalt nær­ingsliv få sjansen til å presentere seg. I år er de utvalgte Heier Du Rietz, Lydgulvsystemer og lokalavisen Hadeland.

Etter deilig lunsj fra Thorbjørnrud Hotell fortsetter gullrekka med et foredrag

09.20 Harald Eia, sosiolog, kjent programleder og komiker «Hvorfor den norske skuta tåler ruskevær bedre enn de fleste andre skuter?»

09.50 Marit Elisabeth Jensen, gründer og leder i People & Places «Trender innen handel og forbruk i en pandemisk verden» 10.30

Pause med forfriskninger

10.50

Hva skjer på Hadeland?

– Heier Du Rietz – Lydgulvsystemer – Avisen Hadeland

11.30

Musikalsk innslag ved Erstad Family

11.35

Prisutdeling «Næringsmot 2020»

11.50

Lunsj. Mat og mingling. Thorbjørnrud Hotell

12.30

Jan Grønbech, Googles lengst sittende landssjef, nå leder og eier i eget selskap

av Jan Grønbech, Googles lengstsittende landssjef og en mye benyttet foredragsholder. Han kaller sitt innlegg «Framtid på en utfordrende og spennende måte».

Neste kvinne ut er Silvija Seres, en kjent norsk matematiker og teknologiekspert, som vil snakke om «Digitalisering i kriser og fredstid.» Til slutt vil nok det mange karakteriserer som rosinen i pølsa serv­ eres. Thomas Hylland Eriksen avslutter med foredraget «Hva om coronakrisen er det vi trengte for faktisk å gjøre ting annerledes?» Sist, men ikke minst er det knyttet stor spenning til hvem som får «Næringsmot­prisen» i år.

HELE KONFERANSEN STREAMES Siden årets konferanse gir et begrenset antall fysiske plasser, benyttes muligheten til å sende den live over nettet. Det gjør at mange flere enn de som sitter i salen kan få med seg det spennende arrangementet. Tilgang kan kjøpes på nettet.

- Jeg vil helt til slutt rette en stor takk til alle våre gode støttespillere, som er mange: SpareBankstiftelsene i hhv.

Gran og Jevnaker, Lunner, Nittedal og alle våre øvrige sponsorer, sier Dagfinn Edvardsen.

«Disrupt or be disrupted» 13.15

Musikalsk innslag ved Erstad Family

13.25

Silvija Seres, matematiker og teknologiekspert «Digitalisering i krise og fredstid»

14.05

Thomas Hylland Eriksen, sosialantropolog og forsker «Hva om koronakrisen er dette vi trengte for faktisk å gjøre ting annerledes?»

Konferansen avsluttes

Påmelding og info: www.hadelandskonferansen.no Arrangør: Hadelandshagen

Tint kommunikasjon

14.50

Takk til våre støttespillere:

De tre karene i arrangørstaben: Fra v. Ole Næss, Dagfinn Edvardsen og Erik Schjerven.

17

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

Tradisjonen tro: det blir julemarked på Granavollen, Grinakervev og museet Du kan like godt notere deg datoene 21. og 22. november med en gang: da blir det skikkelig førjulshælj på Tingelstadhøgda. Mange boder, konserter og utstillinger vil lage stemning i hele området.

Tekst: Anne Marie Hvattum - Julemarkedet vil bli mer rikholdig enn noen gang, opplyser Anne Jorunn Stensæter i markedskomiteen.

-Som før vil Husflidslaget være en viktig aktør med sine produkter, men her vil det det også være å få kjøpt honning og saueskinn, hatter og luer, gammeldags julepynt og masse andre pynteting, for ikke å snakke om mat: rakfisk og kjøttkaker, potetsuppe og alskens epleprodukter.

På Grinakervev er det også mange utstillere og museet lager marked med fokus på barna.

KONSERTER, UTSTILLINGER OG TJUVSTART Det som gjør julemarkedet på Granavollen litt annerledes enn andre marked, er jo at

det skjer mye rundt selve arrangementet. Ny utstilling i Glasslåven, konserter og opplevelser. Fredag blir det en liten “tjuvstart” med konsert i Glasslåven med Knut Anders Sørum og påfølgende “Markedspøbb” i Gregerstua.

Gjæstgiveriet vil servere juletallerken begge dagene pluss at det blir julemiddag lørdag kveld.

“MYNDIG VAKTHOLD” - Vi er i løpende kontakt med smittevernteamet i Kommunen, sier Stensæter. Vi har tillatelse til å arrangere markedet under forutsetning av at koronasituasjonen er under kontroll. For mer informasjon om utstillere og konserter: se “Historiske Hadeland” på Facebook og web.

Førjulshælj på historiske Hadeland

JUL-0824.psd

JUL-0806.psd

21. og 22. november

Kom i førjuls førjulsstemning

Marked, konserter, utstillinger og opplevelser på Gavekortet kan du bruke følgende steder: Granavollen, ANDFOSSEN: • Carisma dame og herrefrisør, Grinakervev • Bohus Hadeland, Storlinna Granstunet og Folkemuseet.

• Elkjøp Hadeland, Storlinna • Cebrina Hårstudio, Smietorget • Montér Jaren, Storlinna • C’imperial, Smiegata NY! Fredag 20. 11 • Coop Extra Gran, Smiegata BRANDBU: • Cubus, inviterer viGranstunet til • A. Hellum, Torgvegen • Dressmann, Granstunet tjuvstart: konsert • Apotek 1 Brandbu, Parkvegen • Europris Gran, Morstadvegen • Brandbu bokhandel, Storlinna og førjulspøbb • Eurosko Gran,iGranstunet • Brua Klær og Interiør, Augedalstorget • Floyd, Smietorget Gregersstua • Europris Brandbu, Storlinna • Fotograf B. T. Stokke, Storgata

Gavekort for hele Hadeland JUL-0846.psd JUL-1115.psd

• HAN, Smietorget NY! • Helsekosten, Storgata NY! • Hotell Hadeland, Granavollen • Intersport Gran Sport, Storgata • Johnet Datasystemer, Hovsgutua • KappAhl, Smietorget • Kid Interiør, Granstunet • Klosterkjelleren, Granavollen • Klær og Interiørhuset, Storgata • Lille Gullkorn, Granstunet • Lindex, Granstunet • Liten og Unik, Granstunet • Lygnasæter Hotell, Lygna • Malia Gran, Vassenden Park • Match Gran, Storgata • Maxbo Gran, Almenningstråkket _E8A9262.CR2 • Mitz, Granstunet • Nille Gran, Smietorget • Norli Libris Hadeland, Smietorget • Parfymeriet, Granstunet • Power Gran, Granstunet • S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata • Sanner Hotell, Granavollen

_E8A9670.psd JUL-1095.psd

• Skeidar Gran, Almenningstråkket • Spar Gran, Smietorget • Sport 1 Hadeland, Smietorget • Stonefly, Storgata • Sømløs, Granstunet • Søstrene Stene, Granstunet NY! • Telenor Gran, Granstunet • Traktøren, Smietorget • Tråkket Frisør, Meieritråkket • Vita Exclusive, Smietorget

_E8A9262.CR2

• Intersport Brandbu, Storlinna • Malia Brandbu, Augedalstorget • Nille Brandbu, Storlinna • Spar Brandbu, Augedalstorget

• Garant Sko, Smietorget • Gate 8, Granstunet

GRAN: • Anne Garn og litt av hvert, Storgata • Apotek 1 Granstunet • Apotek 1 Smietorget • Bakeriet, Smietorget • Brillehjørnet, Hovsgutua • Buddy, Granstunet

• Gran Hudpleieklinikk, Storgata • Gran Optikk, Granstunet • Granavolden Gjæstgiveri, Granavollen • Gullsmed Fagerholt, Storgata • Hadeland Flis & Interiør, Storgata • Hadeland Landhandel, Storgata • Hadeland Treningssenter, Smiegata

• Gavekortautomater på Granstunet og Smietorget

HARESTUA • Fagmøbler Hadeland, Elvefaret JEVNAKER: • Hadeland Glassverk, Glassverkveien JUL--4.psd

MOHAGEN: • Mohagen Bil, Mohagen NY! ROA: • Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

www.hadelandskortet.noførjul.jpg post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33

* Utsalgssteder er merket rødt

18

Nr. 6 Oktober 2020

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 6-2020

Innsent av: Navn:..........................................................................................

Nr. 6 Oktober 2020 GRANTOPPEN Adr.:............................................................................................

Postnr./sted:..............................................................................

Vi inviterer GranToppens leserehjertet til kryssordløsing. med det store

annonsører en populær møteplassVåre for trofaste trenger steder å møtes og å ta en vil pause, og for å oppfylle behovet GRAN bidra med premie tilHANDELSSENTER den e kjøper 54.000 kopper for fellesskap og samvær. Folk får de sosialt fellesskap, heldigetreffes vinneren.

Premien er på kafé for å snakke med a damene bak disken. bekjente og venner, eller for å få

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 6 2020.

Svarene må være oss i hende et gavekort i Gran innen onsdag 4. november være alene blant andre. Det er men nå holdes en meters Handelssenter 300,-.

2020. folkene i kaféenpå somkr ER kaféen, avstand. Og vi dekker alltid langbord for litt større grupper sier han til forskning.no Løsningen kan også sendes på som ønsker å sitte sammen og e-post til: kryssord@ghh.no ha det hyggelig, fortellerLøsningen hun.

Kaféer ersendes også stedertil: for diskusjoner, og er dermed viktige for Gran Handel og Håndverk Løsningen får du i neste FELLESSKAP OG SAMVÆR demokratiet og samfunnet, sier 2711Tjora.

Gran. utgave GranToppen.

Professor Aksel Tjora vedP.b.

NTNU13, professor Diskusjonene Damene på Bakeriet byr gjerne av på god mat og et smil. Fra venstre, Lave Salam,

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

STORT TIVOLI

har forsket på kaféer og han kan bekrefte det Kari observerer hver dag på Bakeriet: Folk

går livlig også på Bakeriet. Hver dag møtes en gruppe på opptil ti kamerater fra alle kanter av Hadeland. I dag er de fire.

- Vi snakker både tull og alvor, sier Finn Nordli fra Brandbu.

Han er på Bakeriet sammen med Edgar Nordli fra Roa, og Kjell Eriksen og Per Haslerud, begge fra Gran. De diskuterer gjerne verdensproblemer, og forteller at for tiden er Trump og koronaen aktuelle temaer.

og Edgar Nordli diskuterer gjerne på Smietorget. Foto: Kari Isingrud

Ragnhild Aasheim og Schulalack Stenersen. Foto: Kari Morka

GRAN SENTRUM FLINKE ANSATTE - Året startet bra, men så kom koronaen og vi tapte en halv million i omsetning, forteller Kari.

Salget av catering, møtemat, og inntekter fra kantinedrift forsvant nærmest helt over natten, men de faste kundene bidro til å holde hjulene i gang. - Salget har tatt seg opp igjen i sommermånedene, men det skal noe til å ta igjen det tapte, sier Kari, og

påpeker hvor viktige de offentlige støttetiltakene var for å klare seg over den første kneika.

Hun understreker også hvor viktige de ansatte er både for Bakeriets resultater og for kundenes trivsel.

Torsdag 15. okt - Søndag 18. okt

Skandinavias største fornøyelsespark er på plass i Gran!

GRAT I VELKOMMEN TIL ÅPENTTIDER: INN- S HØSTDAGER! GANG TORSDAG & FREDAG: 15-22 - Vi har veldig stabile, flinke ansatte. De har nesten ikke sykefravær, og kundene skryter av dem, sier Kari til slutt.

HAR TALT! Nille er klar forVihalloween har GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

GRAN HANDELSSENTER

LØRDAGDekk&et nydelig SØNDAG: 11-22 høstbord!

ner

÷25%

Nille på Smietorget har produkter både til hverdag og fest. Nå er butikken klar for skumlerier til halloween, kos til kjølige høstdager, og snart er juleproduktene på plass.

Tekst: Kari Isingrud

ber Nr. 6 Oktober 2020 N

- Vi satser stort på halloween, sier butikkleder Renate Blekkerud, og forteller at her kan kunden finne både skremmende og mer familievennlige produkter.

ALLE BORDTEKSTILER

2 1

duker/brikker/løpere/tøyservietter

for

LLER E S U R A K ekte julestemning med ny vri på all make-up!

HELE Axels Tivoli kommer til Gran sentrum!

OR F 30 N Torsdag / Fredag / Lørdag FAMILIE Mine høstfavoritter Vi spanderer den billigste

Hun framhever også at butikken er et aktuelt sted å handle interiør. Varene er trendy og koster ikke skjorta. Renate kan fortelle at høsten er en svært travel tid.

Vareutvalget fornyes stadig, slik at kundene alltid finner sesongaktuelle varer.

GRAN HANDELSSENTER

Kari Morka, senterleder på Smietorget, deland må tenke nytt, og forbereder etenkoronatilpasset opplyser at Nille har hatt veldig positiv utvikling. Omsetningen øker og øker. ud. Det blir god mat og god stemning som vanlig, og - Nille har fått et kulere sortiment med evernrutiner skal sørge forbedre atkvalitet. gjestene er trygge.

Det liker kundene,

: Kari Isingrud

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

SERVISE, GLASS & BESTIKK

% er en av Europas - Axels tivoli største og mest Nr. drevne aktører innen 6 Oktober 2020 karuGRANTOPPEN sell- og tivolivirksomhet og ble etablert i 1928. Tivoli er kjent fra blant annet re Momarken, Dala mart’n, 17. mai tivoli i Lillestrøm, Tønsberg dagene og en andreGran store festivaler og messer gjennom hele 65 i år i Norge, sier Mikael Finn, rekke Eurosko AS, Granstunet Andreasson eier av Axels Tivoli.

mener hun.

Butikkleder Renate Blekkerud i Nille ønsker velkommen til handel til halloween.

NY BUTIKKLEDER Renate er nyansatt og startet som butikkleder 1. august. Hun har solid erfaring fra butikkledelse i samme bransje. Renate er opptatt av at kundene møter blide og hjelpsomme ansatte, og forteller at alle må gjennom Nille-skolen som sikrer at service og varekunnskap er på topp.

markedsføseg digitalt, sier hun, og mener det er mye inspirasjon å hente for den som vil pynte opp hjemme eller på hytta.

- FLYTTEFOT 20:00

er: ranavollen er kjent for

GRAN HANDELSSENTER

Nr. 6 Oktober 2020

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

Ta turen innom for gode Skodd for høst tips og veiledning!

2 3 - I høst er det største i trendbildet uten tvil boots, sier eier av Garant Sko, Gry

Nordnes Gamme. Boots er allsidige og passer like godt til skjørt og kjoler som Høsten og vinteren er over oss og det til jeans. De kommer i utallige varianter. Både for de som liker litt røffere stil, sellene Waltzer og bilbane til de som går for det mer stilrene og tidløse. skaper etTekst: behovGran for ordentlig godt Handel og Håndverk Foto: Axels Tivoli er selvfølgelig med. Vi er vinterfottøy. Sesongens to store trendTil slutt tipser Kari om å følge med på popcorn, sukkerspinn og en opptatt av å skape en hygge­ tivoli er Skandinavias merker erAxels Panama Jack og DR.Martens. sosiale medier.

Annonsen gjelder 12/10-18/10 rekke ferdighetsspill. største mobile fornøyelses­ lig familiepark, så du finner - Nille har blitt kjempeflinke til å ikke bestemt om det blir Fra torsdag 15. oktober til park/tivoli med karuseller også en rekke karuseller og Panama Jack er spanskproduserte støvletnell julebuffet i år, sier hun, søndag 18. oktober. Vi holder ­ Blant året’s store attraksjo­ attraksjoner også for de alle de aller minste og karu­ ter i topp for kvalitet til dame og herre.

Støvletdet uansett blir juleinspiåpent fra kl. 11:00 - 22:00 i minst, forteller Mikael. seller for defôrsom virkelig ner er No Limit som virkelig tene produseres med i ekte saueskinn annen nydelig mat. helgene og kl. 15:00 - 22:00 tåler enDe utfordring. vil gi deg det store adrenalin og sklisikker såle. finnes med Iogparken uten på hverdager. finnes detlave naturligvis både kick’et. De populære karu­ ­ Denne sommeren har ført snøring, på høye og heler. emt dyktige kokker på Smietorget - Tlf: 61 33 00 18 TORSDAG - FREDAG - LØRDAG til at en rekke planlagte Veronica, og fremhever turer, aktiviteter og arrange­ Dr. Martens er et engelsk skomerke 10 – 20 SMITTEFOREBYGGENDE TILTAK aget fra bunnen av på Åpningstider: (18)PÅ OMRÅDET: Bli med på kjent for sine menter har blitt avlyst, derfor såler. åvarene kommer fra EN! Forsuperkomfortable FEIRING er det ekstra hyggelig at vi Diamanter, årets julegave! åfortsatt redusere faren for smitte har vi en rekke tiltak på området: Fabrikken har de klassiske e leverandører. n vil gjerne fokusere på at kan ta med oss vår mobile • Håndsprit ved alle innganger og krav til bruk av håndsprit snøreskolettene med «army look» og 10 Rieker 799,Skechers 1399,Ecco 1900,fornøyelsespark til Gran, på alle karuseller gule sømmer.

Finnes med både varmtngen R FOLKhar TIL de aller beste instrusmiler han.

• Alle kontaktflater vaskes regelmessig, karuseller, bord, stoler, fôr og tynt fôr til dame.

Denne høsten ALT for å måle synet til folk og kan du også fåsalgsboder støvlene med hvite Hotellets egen nisse og hotellvertinne Veronica S. nd er inne i en tøff tid. ­ Fornøyelsesparker som for • Kun personer i nære relasjoner eller familie får sitte ved enormalt øyesykdommer. stikninger. Chelsie bootsen «Leonore» Nielsen lovernoe god mat og trivelig førjulsstemning mange kurs- og Oppdages eksempel Tusenfryd, Hunder­ av hverandre karusellene, eller minst 1 sete mellom på Hotell Hadeland. med varmt fôrsiden har etter hver ogsåi blitt ster, men nå er alle store lt, henvises kunden til øyelege.

Rieker 899,personene. fossen og mobile tivoli har en populær klassiker. ranser avbestilt eller utsatt.

S.Oliver 1299,• Tydelige 1 meters merker på bakken alle steder der det kan ikke en begrensning på 200 best å bestille time i forkant når lager gjerne skreddersydde opplegg oppstå kø besøkende, men det er fore­ a utrettetfamilier noe, selv nnegrupper, og om omenkelte gjestene har spesielle ønsker, sier • Karusellene er bygget på en slik måte at det er romslig med tatt en vurdering C OTILBUDET P E av N GJELDER Hantall A G 15.-17.

E Nbe­ OKT. lokalt i år, avslutter Hun opplyser at de kan lage Kastel 1299,plass mellom de mest populære karusellene. søkende vi kan ha på plassen neire ordnes «i farta» hos Veronica. optikeren!

Merrell 1699,forteller at hotellet gjerne pakketilbud som inkluderer aktiviteter • En rekke tiltak blant de ansatte som alle har vært i Norge på ­ slik at publikum fortsatt kan Diadora 1199,og Christian Torp, som ønsker alle Alle briller Høstens storebåde favorittfør både til Vi spanderer den billigste. rsydde opplegg om gjesog overnatting, og kjøkkensjefen kanblir desinfisert turne i flere etter at de først har vært i karanten. holde minst 1 meters avstand.

Blant årets store attraksjoner er No Limit. hverdags og fest er vest!helt settevi opp en nydelig og meny i samarbeid ielle ønsker. smittevern må kunder velkommen til ny forretning etter prøving, så alt skal være t gjelder Området erpå derfor gjerdet inn Alle våre tiltak er utarbeidet etter FHI sine retningslinjer for godt smittevern Storgt. 15, 2750 Gran – Tlf. 924 53 683 med kunden. scene på årets turne, avslutter er Garant årsaken til at vi ikke har og om det blir for mange på Sko Meieritråkket fra slutten av november. trygt for kundene, avslutter Anne Berit e at det virkelig tas på alvor.

Vi har mønster og garn og godkjent avtil kommuneoverlegen. Vi har nå reist i Norge siden20 starten av nnegrupper, familier og Mikael Andreasson eier av plassen vil vi regulere antallet i med kremmer­/salgsboder Gran • Smietorget • Tlf: 940 84 822 alle typer ! juni og fått positive tilbakemeldinger fra kommuneleger ved inspeksjoner.

Les mer på: www.hotell-hadeland.no eire lokalt i år. Hotellet Axels Tivoli. eller har underholdning fra porten.

Antall begrensningen KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 6 - UKE 42 - 2020 • ÅRGANG 32

A nHØSTDAGER n oALLE LEKER 30% VI TAR-20% KONTANTER, på 5 alle 6 KORT OG VIPPS! n 4 bukser s e r e g a td s ø r åpent dager! h l ti s Valle n e m elkom ! 9 ranStor p 7 og TIVOL8I i Gmiddagsmeny ø Når verden velt i koronatiden brått forandres 711 Grank - Tlf.: 613 28 613

julebuffet, men nå tror e Veronica S. Nielsen at en være skeptiske til buffet.

n18:00 Optikk fra Granstunet –oss!

Det er vemodig å foramtidig gleder vi oss til ydde lokaler, sier Anne rømmer huseier Bjørn sin nye leietaker. mietorget.no

1

Tekst: Marit B Skoglund Foto: Garant Sko

Facebook “f ” Logo

I uke 42 får alle våre kunder

Finnes på side...

- De klassiske Chelsea bootsene går aldri av moten, men i år ser man også litt mer chunky boots, som er inspirert av armystilen, sier Gry. Disse kommer gjerne i sort, har lisser og en litt grov såle. Vil man ikke ha snøring på bootsen får man dem også med strikk i sidene.

En kul boots vil enkelt kunne røffe opp et antrekk. -Høsten er min favoritt sesong og jeg gleder meg til å vise fram alt det fine som kommer i butikken fremover, forteller Gry. CMYK / .ai

KOMFORT OG FUNKSJON Hun sier også at Sneakers er et godt valg av sko utover høsten.

- Dette er sko med gode såler og mye komfort, samtidig som sålene ofte er kraftige og fungerer like godt på en regnværsdag, som på en solfylt høstdag.

Et merke Gry trekker fram her er det norske Kastel. Dette er sko som passer veldig godt på

Finnes på side...

en våt og kald høstdag. Skoene har ullsåle inni, og en vannavstøtende membran som gjør dem perfekte utover høsten.

De har et stort bruksområde og finnes både til dame og herre.

NOE FOR GUTTA Kjente merker som Ecco, Timberland og Rieker har denne høsten kommet med mange tøffe modeller til gutta. Fra disse merkene får man funksjonelle sko som tåler ustabilt høstvær, men som allikevel har en trendy og kul look.

GODE SKO ER EKSTRA VIKTIG TIL BARNA

Kombinasjonen nordisk klima og aktive barn har alltid vært en utfordring. Med Gore-Tex sko fra produsenter som Ecco, Viking og Superfit, holder du barnas føtter tørre og varme også på krevende dager. De ansatte hos Garant Sko har mye

erfaring og god kunnskap om barnesko. - Ta med barna og kom til oss, så finner vi skoene som passer best for ditt barn, oppfordrer Gry.

STELL OG PLEIE AV SKO Til alle sko er det viktig med impregnering. Særlig nå som vi går høsten i møte, med mye vått vær, og etter hvert slaps og salt. Et godt tips og en oppfordring fra Gry er at du skal impregnere skoene dine ofte.

- Sprayboksen med impregnering skal IKKE vare hele vinteren. Da sprayer du ikke ofte nok, sier Gry. Noe det er viktig å huske på er at syntetiske materialer og veganske sko skal ha en egen type impregnering.

Her har selvsagt Garant Sko et godt utvalg og god kunnskap, så det er bare å spørre dersom man lurer på noe. En grei huskeregel er denne CLEANCARE-PROTECT. Dette er tre

Gry med litt av høstens utvalg av sko og skopleie.

punkter som er viktige å huske på. Før du skal impregnere skoene dine mot fukt og skitt, er det nemlig viktig at skoene renses og påføres fuktighet.

Med god pleie og beskyttelse kan du ta fram favorittskoene dine sesong etter sesong.

- Velkommen til oss i Garant Sko sier Gry.

Gabor: 1.599,-

Tamaris 1.199,-

Duffy: 799,-

Finnes på side... ord.pris

ord.pris

ord.pris

PÅ ALLE HERRESKO

ord.pris

Anne, Annes Garn i Storgata

ord.pris

ord.pris

ord.pris

ord.pris

Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Smietorget • Tlf 46 42 99 04

CMYK / .ai

11

Finnes på side...

13

Finnes på side...

Finnes på side...

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

Barnemeny med overraskelse Tone, Lille Gullkorn, Granstunet

Høstens favoritter fra Nora Mørk.

Finnes på side...

Finnes på side...

erandøren AS er totalleverandør av kontorløsninger Nå er smittevernprodukter og hjemmekontorløsninger elle salgsvarer.

www.lygna.no

Finnes på side...

I høst kommer ørepynten og symbolikken til å Følg oss stå sterk i motebildet, og på jeg falt veldigFacebook! for de nye ørepyntene og anhenget med slanger fra Nora Mørk.

GRAN HANDELSSENTER

FREDAG

20. nov.

Hadeland vgs.

Løsning GT 5 - 2020: =21, 4 =

– muligheter og strategier 1 = i6,krisetider 2 = 29, 3

Alle kan få med seg årets Hadelandskonferanse!

AKTUELT TEMA FOR ÅRETS HADELANDSKONFERANSE Det er 9. året Hadelandskonferansen arrangeres, og daglig leder Dagfinn Edvardsen hos arrangøren Hadelandshagen forteller om endringer i programmet etter at coronaviruset slo til. Men det har slett ikke blitt dårligere av den grunn. Konferansen går av stabelen i Hadeland Kultursal 20. november og har fått følgende tittel: «Når verden brått forandres, - muligheter og strategier Konferansier 7, 5 i=krisetider».

16, 6 = 11, 7 = 12,er8Sigmund = 27, 9Hagen. = 34 Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

VINNERE

- Vi har det siste halvåret sett hvordan Annonsespøk nr. 6............................................................./2020 Coronapandemien har satt begrensninger for hvor en krise på kort tid kan true, kanskje mange vi får lovav til å kryssord samle fysisk. Derfor har viVinnere nå lagt NYE LOKALER Vinnere av Annonsespøk Navn:. ............................................................................................

Slangen representer det også ødelegge, livsgrunnlaget både til rette for at konferansen kan følges på nett. For en Kontorleverandøren betjener kunder gode og det onde i oss for privatpersoner og bedrifter, sier Adr.:. .............................................................................................. på Hadeland, Land, Valdres, Gjøvik og lav pris kan du delta på konferansen og få med deg nr. 5 2020: nr. 5Edvardsen.

2020:- Men vi har også vært vitne mennesker.

Toten. De flyttet i 2020 inn i nye, flotte utfordringer, muligheter og masse inspirasjon. at den har ført til innovasjon og ny Postnr./sted:................................................................................. lokaler i Damvegen 8, i Hunndalen.

Torhild Kronberget, Helga tilkunnskap.

Eriksen, Det er også veldig popMange har vært kreative og Der har de stor butikk med møbelutstilAXELS TIVOLI ulært med flere ørepynt, Viling, trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,fra Gran ET PORTRETT jobbet hardt for å trygge næringsliv og alt av rekvisita og utstyr til store Lena Hagan og earcuff, så det ble Kommer til Gran sentrum!

Program og annen virksomhet i vår region. Vi og små kontorer.

Handelssenter.

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, selvfølgelig med meg – den aller beste julegaven håper at Hadelandskonferansen skal gi Side 4 Vi gratulerer!

Vi gratulerer! hjem fra messen.Med 08.30 Registrering, kaffe og frukt Boks 13, 2711 Gran innen onsdag 4. november 2020 kunnskap om muligheter og strategier eker at Kontorleverandøren - Vi ser at markedet på Hadeland earcuff trenger du ikke å i krevende tider og gjerne inspirere til er i utvikling, avslutter Cato. Både sset sitt vareutvalg, og 09.00 Musikalsk innslag Premie kommer i posten. Premie kommer i posten.

Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. ta flere hull i øret, disse nytenkning og omstilling. han selv og sønnen Anders som også evernprodukter som ved Hadeland videregående skole festes lett på og er lette Storgata 36, 2750 Gran bt@btstokke.no fotografering i ådag! jobber i firmaet, kan bor i Tingelstad, dispensere, fleksible ­Løsningen også sendes på e-post Bestill til annonsespok@ghh.no ta av igjen. Høstens btstokke.no 61 33 05 78 / 922 99 716 09.10 Velkommen ved Jevnakers ordfører Morten Lafton

ngrud Foto: Kontorleverandøren AS

at folk sitter godt på or også, sier kræmer Cato rleverandøren AS. Han nå leverer uvanlig mye r, printere og utstyr til små . Det er hjemmekontorene raderes, når folk skal jobmefra.

ningskontor

nger som skillevegger i aktuelle produkter.

og sørger for levering og besøk på Hadeland.

avtalte kundemøter

SPAREBANK 1 RINGERIKE HADELAND Forsikring og bank under samme tak 5 Side 6

nakke med oss?ÅRETS HADELANDSKONFERANSE

musthave!

09.20 Harald Eia, sosiolog, kjent programleder og komiker 4

19

«Hvorfor den norske skuta tåler ruskevær bedre enn de fleste andre skuter?»

09.50 Marit Elisabeth Jensen, gründer og leder i People & Places «Trender innen handel og forbruk i en pandemisk verden»

KJENTE FOREDRAGSHOLDERE Som fører det lagt vekt på kjente og aktuelle bidragsytere når programmet er sydd sammen. Harald Eia åpner ballet og har kalt sitt innlegg «Hvorfor den norske skuta tåler ruskevær bedre enn de fleste andre skuter».

Marit Elisabeth Jensen er vel mindre kjent, men vi kan nevne at hun er grûnder og leder av «People & Places”. Hun

av Jan Grønbech, Googles lengstsittende landssjef og en mye benyttet foredragsholder. Han kaller sitt innlegg «Framtid på en utfordrende og spennende måte».

Neste kvinne ut er Silvija Seres, en kjent norsk matematiker og teknologiekspert, som vil snakke om «Digitalisering i kriser og fredstid.» Til slutt vil nok det mange karakteriserer som rosinen i pølsa serveres. Thomas Hylland Eriksen avslutter med foredraget «Hva om coronakrisen er det vi trengte for faktisk å gjøre ting annerledes?» Sist, men ikke minst er det knyttet stor spenning til hvem som får «Næringsmotprisen» i år.

HELE KONFERANSEN STREAMES Siden årets konferanse gir et begrenset antall fysiske plasser, benyttes muligheten til å sende den live over nettet. Det gjør at mange flere enn de som sitter i salen kan få med seg det spennende arrangemen-

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 6 Oktober 2020

STORT TIVOLI GRAN SENTRUM Torsdag 15. okt - Søndag 18. okt

Skandinavias største fornøyelsespark er på plass i Gran!

GRAT IS ÅPENTTIDER: INNGANG TORSDAG & FREDAG: 15-22 LØRDAG & SØNDAG: 11-22

R E L L E S KARU E L E H R O F FAMILIEN

VI TAR KONTANTER, KORT OG VIPPS!

20