Grantoppen nr 8, oktober 2016 by Gran Handelssenter

INSPIRASJONSDAG Torsdag 10. november på Granstunet Foredrag med Hedda Kise -om livet og kunsten Sjekk info her: www.facebook.com/Granstunet KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 8 - UKE 41 - 2016 • ÅRGANG 28

VELKOMMEN TIL BARNAS DA G I GRAN LØRDA G 15. OKTOBER!

BARNAS DAG! Program Side 3

PORTRETT

Helbjørg Stensli Side 11

ROA AUTO Med stø kurs Side 19

Vi har åpent alle dager!

Stor middagsmeny

Fordelskort utvalgte spisesteder g Hver 10. midda

GRATIS!

2711 Gran - Tlf.: 613 28 613 www.lygna.no

Barnemeny med overraskelse Følg oss på Facebook!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

BENYTTER DU SJANSEN?

Nr. 8 Oktober 2016

1887-2016

I Gran arrangerte vi Den Norske Potetfestivalen 2016 i september og festivalen var som tidligere år godt besøkt. Det var aktiviteter fra morgen til kveld som store og små så ut til å sette pris på. Fra en arrangørs ståsted er det jo akkurat dette vi ønsker; At det vi arrangerer blir godt mottatt og at mange kommer på besøk. Så tusen takk til alle dere som besøkte oss under dagene.

• Synsundersøkelser • Briller / Kontaktlinser • Solbriller med og uten styrke

I Brandbu ble det forrige helg arrangert Oktoberfest. God stemning, godt besøk, oktoberfest-bekledning og ikke minst mye dugnadsjobb sørget for nok et vellykket arrangement i Brandbu sentrum. Gratulerer og vel gjennomført til alle dere som sto bak! I Lunnerhallen er det Oktober Rock 2016 lørdag 22.oktober. Et arrangement med det beste av Norsk Rock fra 80-tallet og lokale helter. Igjen et arrangement som favner hele Hadeland.

TIMEBESTILLING: 61 33 01 30

Så kan vi jo ikke glemme å nevne Hadeland Kultursal, Hadeland Glassverket, Kistefoss, Glasslåven på Granavollen og alle andre som har store og små arrangement innen alle sjangere. Det skjer nemlig noe hele tiden.

“Møter du opp når det skjer noe i din egen «bakgård» eller er du av den oppfatning av at det er «grønnere på den andre siden av gjerdet»?” Du ser sikkert hvor jeg vil hen nå. For mitt spørsmål er nemlig – benytter du sjansen? Møter du opp når det skjer noe i din egen «bakgård» eller er du av den oppfatning av at det er «grønnere på den andre siden av gjerdet»? På Hadeland bugner det nemlig av tilbud på dag- og kveldstid. Det er noe som skjer hver eneste dag. Arrangementene står nesten i kø, og det allerede før vi sier desember. Ønske bak hvert arrangement er jo at det skal være interessant for noen å komme og ikke minst ligger det et ønske om av det skal skje noe lokalt. Så husk det neste gang du tenker at «det får bli neste gang». Grip mulighetene vi har lokalt! I Gran sentrum har du første mulighet allerede til helgen. Lørdag 15/10 får handelsstanden besøk av Reven og Klatremus som vil underholde hele familien på Gran Torg. Det blir mange barneaktiviteter og gode muligheter til å gjøre et røverkjøp for store og små! Med vennlig hilsen Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

BARNAS DAGER ÷50% rabatt på alle barneinnfatninger*

Nr. 8 • Oktober 2016 • Årg. 28 UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Thure Trykk AS www.thure-trykk.no

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selv stendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker, Hurdal, Nannestad og Nittedal.

* Gjelder ved kjøp av komplett brille Tilbudet gjelder t.o.m 22 oktober

OPPLAG 35 000 TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS MODELLER: Martha Gamkinn og Aksel Lund-Antonsen

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

Gøran Fristorp og Viggo Sandvik i Kultursalen søndag 6. november kl. 19.00

VELKOMMEN TIL

BARNAS DAG I GRAN LØRDAG 15. OKTOBER Kjøp billetter på www.hadelandkultursal.no

PROGRAM

Foto: Fotograf BT Stokke AS

10:00 Vi gjør oss klare til barneteater med reven og klatremus i skogen. Kle deg gjerne ut og Granstunet og Smietorget hjelper deg med riktig ansiktsmaling. Hyggelige familieaktiviteter på begge sentrene til kl. 15. 12:00 Reven og klatremus inntar scenen på Torget i Gran

Alt innen kontorog datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner. Våre produkter fritt levert på Hadeland. www.kontorleverandoren.no

Lokale representanter Cato Bang, tlf. 906 84 420 Anders Bang, tlf. 415 47 979

GJØVIK-HAMAR-LILLEHAMMER

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00

ranstunet 10-18 Gratis smaksprøve for barna på Kulinar-is hos Granstunet Kaffe- og lunsjbar 11-15 Strikkekafe for barna, bli med og stikk Grans lengste skjerf v/Kari Hestnes som også signerer sin nye strikkebok på Granstunet Bestemor Skogmus byr på «pepper» mus og kakao til barna. Hembaka flatbrød serveres av revemor. 12:30 Hyggestund med reven og klatremus. Barnebutikken Liten & Unik byr på traktorvafler

KARRIERE OPPLAND Hadeland

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

12:30 Gratis servering av eventyrkake, saft og kaffe i fellesarealet i 2 etg. 13:00 Reven og klatremus synger og spiller sammen med barna i fellesarealet i 2 etg. 13:30 Bokseoppvisning av Gran bokseklubb i fellesarealet utenfor Sport 1 Hadeland

Velkommen til oss! INSPIRASJONSDA

Torsdag 10. novemb er på Granstunet

Foredrag med Hedda

Kise -om livet og

Sjekk info her: www.facebo

kunsten

ok.com/Granstunet

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSEN TER

• NR 8 - UKE 41 - 2016 • ÅRGANG 28

VELKOM ME BARNAS N TIL DAG I GRAN LØ 15. OKTO RDAG BER!

Ønsker du å lese

BARNAS DAG!

Program Side 3

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

PORTRETT

elektronisk?

Helbjørg Stensli Side 11

ROA AUTO

Med stø kurs Side 19

Vi har åpent alle dager! Fordelskort

Stor middagsmeny

utvalgte spisesteder

Hver 10. middag

GRATIS!

2711 Gran - Tlf.: 613 28 613 www.lygna.no

Barnemeny med overraskelse Følg oss på Facebook!

Send navn, adresse, telefonnummer og mailadresse til post@ghh.no så legger vi deg inn i mailregisteret vårt for elektronisk avis.

Tlf. 98 21 11 33 – post@ghh.no 3

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

10-19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Følg oss på

Fotograf BT Stokke AS.

RØVERKJØP på Granstunet 13.-15. oktober All

Alle plaster fra

Nå kun kr

Alle potter

10,-

÷30%

Granstunet Tlf: 61 31 32 60

Granstunet

SHOFTSHELL, UTVALGTE LUER OG VOTTER

Før 699,-

÷30%

Nå ÷30%

÷50%

Smaksprøver på deilig Kulinar-is til barna

400ml body lotion Kun

159,-

Granstunet // Telefon 61 33 14 10 www.blomsterhandleren.no

Gullsmykker barn

÷20%

ALLE MERINOULL GENSERE

ALLE JEANS

299,-

÷100,-

FØR OPPTIL 499,TLF.: 61 33 12 02 GRANSTUNET

Hull i ørene

Barnemeny kun kr.

69,-

2 stk 250,Før 395,-

inkl. drikke og is Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22 Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Tlf. 61 33 12 02 Granstunet

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

÷25%

på alle barnevarer. Kun lørdag!

÷25%

÷20%

på alt yttertøy til barn

på all ull til barna!

Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22 Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Granstunet - Tlf: 61 33 10 41

Granstunet 2. etg. Tlf. 99 54 35 50

Granstunet

Lørdagskos på Granstunet: FRA KL. 11:00

FRA KL. 11:00 - 15:00

Liten & Unik byr på deilige traktorvafler Velkommen opp til oss på Liten & Unik.

Boksignering og barnas strikkekafe ved Kari Hestnes.

FRA KL. 12:30 Bestemor Skogmus byr på «pepper» mus og kakao til barna på Granstunet. Møt og hils på reven og klatremus!

FRA KL. 13:00 - 15:00 Boksignering ved Hadelands nye krimforfatter; Erling Greftegreff Hos Notabene.

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

BARNAS DAG PÅ GRAN 15. OKTOBER

På Granstunet skjer dette: Lørdag 15. oktober er det igjen Barnas Dag på Gran, og senterleder Bjørg Lomsdalen Næss kan fortelle at det er et rikholdig program som venter de små. Butikkene slår også til med tilbud om røverkjøp både torsdag 13. og lørdag 15. oktober.

ALIAS / ALIAS JR

199,PR. STK

Tekst : Anne Lise Skjaker Foto: BT Stokke Barnas Dag på Granstunet starter klokken 10 og kl. 12:30 er det barneteater. De er også på scenen på Torget i Gran kl 12. De som vil kan kle seg ut, og du får hjelp til riktig ansiktsmaling til antrekket ditt! Etter teateret blir det hyggestund inne på Granstunet sammen med reven og K latremus, og bestemor Skogmus, alias Bitten Nesbakken, vil by på pepperkake-mus og kakao til barna. ”Revemor” Ragnhild Helmenbakken byr på hembaka flatbrød. Alle barn vil få gratis smaksprøver av Kulinar-is hos Granstunet Kaffe- og lunsjbar, og ellers vil det bli hyggelige familieaktiviteter helt til kl. 15.00, forteller senterlederen. Butikken Liten & Unik vil fra kl. 11 servere gratis ”traktorvafler” så langt det rekker, og samtidig starter en strikkekafè for barn v/ Kari Hestnes. Hestnes etablerte seg allerede på 80-tallet som strikkedesigner og har laget modeller for Dale, Drops og Garnglede m.fl. i tillegg til de fleste ukeblader.

Notabene Granstunet

Kari vil signere sin 13. strikkebok ”En verden full av farger” denne dagen, og hun vil få barna med på å strikke Grans lengste skjerf, forteller senterleder Bjørg Lomsdalen Næss. Hadelands nye krimforfatter Erling Greftegreff signerer sin debutbok hos Notabene kl. 13 -. 15, så alt i alt er det fullspekket program på Granstunet i forbindelse med Barnas Dag.

Softwalk dame | Svart

kr 699,-

Muzzo herre | brun

kr 699,--

Pepper 33-39 | svart

kr 499,-

www.eurosko.com

Kari Hestnes signerer sin nye strikkebok, En verden full av farger, fra klokken 11 på lørdag.

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

GATE 8 MED NYE TRENDER MAMMA MIA MED NYE OG NY MEDARBEIDER OG SPENNENDE MENYER! I klesbransjen kan man ikke stagnere og hvile på laurbærene. Det er hyppige trendskifter og strømninger i markedet, og i tillegg må eksponering av varer og butikkutstilling stadig forbedres. På Gate 8 er alt dette godt ivaretatt, og i tillegg har de fått en ny medarbeider!

Bomberjakka er høstens store trendplagg, og den er anvendelig til det meste. Sporty antrekk med strikke genser kan være like moteriktig som å stille i skinnbukse, og nordiske mønstre og høstfarger finnes i godt utvalg.

Det siver liflige dufter ut fra Mamma Mia på Granstunet, så hvis du er sulten, er det lett å bli fristet. Innehaver Memet Gunes kan da også fortelle at det er mange faste kunder innom nesten hver dag, ikke minst pensjonister og studenter.

- Vi gir gjerne tips og inspirasjon til en friskere stil, fra den klassiske til den morsomme med fikse detaljer, sier damene på Gate 8, og ønsker velkommen til høstens bugnende høstkolleksjon!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Eva Stadum har mer enn 15 års farts tid i klesbutikk, og de fleste av disse årene har hun vært på Granstunet. I 2012 flyttet hun og mannen til Gjøvik, og s iden da har hun jobbet i en mote butikk på Raufoss. Men da de bestemte seg for å flytte tilbake til Hadeland, ble Eva kontaktet av Gate 8 med spørsmål om hun kunne begynne der. Siden hun har jobbet sammen med eierne Hege og Birgitte tidligere, var hun ikke vond å be! - Nå er jeg tilbake til Granstunet, og jeg føler at ringen en sluttet, sier Eva, som synes det er kjempestas å treffe gamle kunder igjen etter 4 års fravær! Hege og Birgitte er på sin side veldige fornøyde med å få Eva med på laget igjen, og alle gleder seg til en fargerik høst, der gult, burgunder, blått og mosegrønt står sterkt i et motebilde der det skal være personlig og kult!

karen, som roser sitt team av 8 ansatte som holder hjulene i gang hos Mamma Mia!

- Vår meny er i stor grad internasjonal; vi lager alt fra italienske retter med italienske råvarer, til heilnorsk mat med norske råvarer. Våre friske og gode salater er populære, og vi prøver å ha en sunn profil, slik at for eksempel fiskeretter er vektlagt. Maten lages fra bunnen av med minst mulig konserveringsmidler, forteller Memet, som sammen med sin bror driver Mamma Mia. Selv har han holdt på som kokk i 25 år og alltid vært i restaurantbransjen, kan han fortelle. Catering til ulike arrangementer tilbys, og Memet vil også nevne at jule bordsmenyen er klar fra 1. november. Det er bare å ringe, sier den hyggelige

Eva Stadum er tilbake på Granstunet etter 4 års fravær. - Jeg føler nå at ringen er sluttet, sier Eva.

Her er den dyktige gjengen som står for matlaging og øvrig drift på Mamma Mia på Granstunet.

2760 Bra

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

SPORT 1 ER PROPPFULL AV HØSTENS LEKRE SPORTSTØY Moter og trender skifter med årstida, men sjelden har det vært så mange flotte fargekombinasjoner innen sport- og fritidstøy som denne høsten. Stativer og reoler er fulle av praktiske plagg i varme farger og med iøyenfallende detaljer. Kvaliteten på varene er god uansett om du velger dyre eller rimelige alternativer. Tekst og foto Anne Lise Skjaker Innehaver Nils Arne Morka i Sport 1-butikken på Smietorget forteller at den gamle, gode nikkers-moten får sin renessanse denne vinteren. - Ikledd nikkers, strømper og røff strikkegenser er du helt med i motebildet, og har du i tillegg en anorakk med flotte stikninger, glidelås og hette, er du godt rustet til en tur i fjellet, sier Morka, som sporty stiller opp som modell sammen med Henriette Rise Herfindal i butikken. - Vi har et godt utvalg av Amundsen-produkter, men heller du mot et noe rimeligere alternativ, har vi også masse fra Jotunheim. Når det gjelder sporty yttertøy er også Norrøna, Fjellreven og Arcteryx sterke merkenavn som har vært med i mange år. Selvsagt kommer kolleksjonene i høstens fine farger både til dame og herre, kan butikkinnehaveren fortelle. De yngste er også tilgodesett med praktiske og pene tur tekstiler i fleece og strikk, samt turbukser og jakker i mange varianter. Også tilbehør som luer og pannebånd er det mye av, så alle aldersgrupper har mulighet for å finne noe de liker. Hva du har nærmest kroppen er også viktig, og kom ikke å påstå

at undertøy er en kjedelig greie lenger! Kari Traa-merket har vært en sikker vinner i markedet i flere år. Konkurrenten Devold har fulgt opp innen design, og har kommet med ullundertøy i flotte farger, til både barn og voksne. -Når det kommer til tursko, må vi nevne Salomon med Goretex- kvaliteter. Og ikke minst må vi presentere vår nye skomodell, Hoka. Denne kommer i flere varianter, både som løpssko, tursko og fjellsko. Hoka har på kort tid blitt en bestselger, da de har ekstremt god demping og er dermed fin for folk med rygg- og hofteproblemer, sier Nils Arne Morka, som også har nyheter til skifolket: - Vi fikk ski med fell under sålen for første gang i fjor. I år ser det ut til at dette kommer for fullt. Nytt i år er at vi kan skaffe slike ski til barn helt ned til seks år. Nå kan foreldre med skiglade barn slappe helt av, for her snakket vi om helt smørefrie ski, sier han. Når det gjelder treningsklær til innebruk er det mye å velge i, både overdeler, shorts, bukser og tights fra bl.a. Nike. I det hele tatt kan det være lurt å stikke innom Sport 1 på Smie torget, for det er nå utvalget er best, både for liten og stor!

Nils Arne og Henriette har her iført seg et utvalg av høstens nyheter: Henriette i genser og nikkers i cord fra Amundsen. Nils Arne i bukse og jakke fra Fjellreven.

Nykommeren Hoka har modeller for både damer og herrer. Her er fjellskovarianten av denne bestselgeren!

Butikken bugner av ytterplagg i høstens flotte farger. Her er et knippe jakker fra Jotunheim.

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

STILIG HØSTMOTE HOS GARANT SKO Innehaver Toril Solberg i Garant Sko på Smietorget kan fortelle at denne høsten har butikken satset stort på herrenes høst- og vintersko. Det synes godt i butikken, for hyllene er fylt opp med mange tøffe, halvhøye skoletter og støvler i forskjellige merker, som Sneaky Steve, Rieker, Mustang og Lacoste. Utvalget består av både rimelige og mer kostbare varianter. I motsetning til tidligere er det denne høsten også masse brunt fottøy i gode skinnkvaliteter. Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Garant Sko Høsten er tida for skokjøp, spesielt gjelder det for barn som vokser. Gummistøvler, dockboots og goretex-sko, både med og uten fôr, er en nødvendighet. - Jeg vil spesielt nevne en ny modell fra Superfit, som scoret høyest i en stor svensk undersøkelse i høst. Den har vi fra str. 26 - 35 både i jente- og guttefarger, og den har goretex- membran. Dette er en meget god og varm vinterstøvel som er lett og har god såle. Ellers

har vi jo godt utvalg i Viking barnestøvler i alle størrelser. Det er også støvler av god kvalitet. Dockboots er vanntette og tåler mange kuldegrader. De er blitt veldig populære og er enkle å ta av og på. I år har vi i tillegg til de vanlige modellene også fått varianter med bilder fra Hakkebakkeskogen, Kaptein S abeltann og Sunniva fra Kjuttaviga, forteller Toril. Når det gjelder skoutvalget for damer, er utvalget på topp hos

BARNAS DAGER

Garant nå. Toril synes de har klart å sette sammen et bredt og godt utvalg i høst, og merker som Linea, Mjus og Nude utmerker seg positivt i dette segmentet. - De har nemlig sko som damer “faller for”, og da er det ekstra morsomt å gjøre en handel, det gjelder både for kunden og for oss i butikken, sier Toril. Garant er også butikken med vesker, kofferter og andre reiseeffekter, og innehaveren kan fortelle at salget av dette har en oppadgående kurve. Hun vil spesielt nevne skinnveskene fra Dixie og Spikes & Sparrow, som har mange gode modeller. Kort sagt: Det er rette tida for å besøke Garant Sko på Smie torget, dersom du trenger solide og tøffe sko til høsten og vinteren eller du ser etter lekre vesker og kofferter. Vi lar ellers bildene tale for seg selv

÷30% Se vårt utvalg i Blafre-serien: Matbokser, drikkeflasker, termoser, sekker og bagger!

PÅ HELE BARNEAVDELINGEN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG Eventyrlige Elsa Beskow Melamin Servise

279,Ord. 399,-

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

SMIETORGET EKTE LEKEGLEDE

Barnas dager! TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

÷30% På alt fra Baby Born og Bruder

Barnas dager!

Torsdag - Fredag - Lørdag

÷30%

På alt til barn og junior!

SMIETORGET LEKER & HOBBY er nå

Følg oss på Facebook!

tlf: 93 25 02 20 | epost: leker@smietorget.no | www.smietorget.no 8

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

BARNAS DAGER TORSDAG – FREDAG – LØRDAG

VELKOMMEN TIL BARNEAKTIVITETER PÅ SMIETORGET LØRDAG DEN 15. OKTOBER. SE PROGRAM SIDE 3! ra

All make up f

÷25%

ALLE

÷30%

barnesko/støvler

på alle kostymer til

÷20%

HALLOWEEN

barn/ungdom/voksen

Skin Tonic Gran • Tlf.: 61 33 00 18

Tlf: 61 33 00 18

KUPP PÅ UTVALGTE VARER / STATIVER kr.

200/300

GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84

Smietorget

R E G A D BARNAS

D N A L E D A H 1 T R O P S HOS OG NITTEDAL!

- 30%

Alt til barn og junior:

! g a d r lø g o g a d e torsdag, fr SPORT 1 NITTEDAL Mattias Skytters vei 2 1482 Nittedal Tlf: 909 32 322

GJØR ET KUPP!

SPORT 1 HADELAND Smiegata 17 2750 Gran Tlf: 404 37 773

NITTEDAL 9

HADELAND

HADELA

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

HADELAND KULTURSAL SØNDAG 6. NOVEMBER KLOKKEN 19:00

FRISTORP OG SANDVIK PÅ TUR IGJEN Etter et meget vellykket samarbeid i 2012 slår nå Gøran Fristorp og Viggo Sandvik sine pjalter sammen nok en gang. Dette samarbeidet var så vellykket både musikalsk og på det vennskapelige plan den gangen at nå gleder gutta seg til å dra på tur igjen. De tjuvstartet med en liten runde allerede i vår, men nå står en lengre tur rundt i Norge for døra. Fristorp og Sandvik har også denne gangen med seg de fremragende musik ere Morten Reppesgård på piano og Lena Rist – Larsen på fiolin og trekkspill. Begge adskillig meritterte og allsidige musikere. Repertoaret blir noe av det artistene er kjent for pluss nye ting. Som artister kan nok Fristorp og Sandvik virke høyst forskjel lige. Gøran med sin klassiske bakgrunn og Sandvik, noe mer løssluppen fra Vazelina Bilopp høggers. Likevel har disse to mer til felles enn folk tror. Eller for å sitere Sandvik: «Inni er vi like, men det er utenpå.» Gøran Fristorp er svært godt kjent og likt i Norge for Nils Ferlin-slagerne Men går jag över

ängarna og Syner i lövsprickningen fra 1975 som ble spilt mye i Nitimen og toppet slagerlistene foran Rolling Stones. Han studerte klassisk gitar ved Göteborgs Musikkonservato rium. I duoen Malta vant han den nasjonale Melodifestivalen med Sommaren som aldrig säger nej (1973). Siden har han spilt inn omlag 30 plater, holdt et uttall konserter og TV opptredener i inn og utland – ikke minst i Norge der han har et særdeles stort publikum. Her hjemme har han jobbet med bl. a. Sissel Kyrkjebø, Wenche Myhre, Radka Toneff, Anne Lise Gjøstøl og Mariann Aas Hansen. De siste årene har han turnert her hjemme med både Sven Bertil Taube og Viggo Sandvik. Viggo har spilt revy, teater, musikalske show, TV show, film, solgt over en million plat er, vært programleder på TV og i radio - og ikke minst holdt uttallige konserter og spille

jobber i inn- og utland med Vazelina Bilopphøggers eller i andre sammenhenger. Nå sist med Inger Lise Rypdal og Maj Britt Andersen. - Det er 46 år siden første gangen jeg fikk spørsmålet : « Hvor lenge har du tenkt å holde på med dette – du har itte tenkt å få deg noe ordentlig arbe a ?» ler Viggo. - De jevnaldrende og vel så det som stilte dette spørsmålet har forlengst pensjonert seg, de fleste, bemerker Viggo. - Men de stiller ikke dette spørsmålet lenger, og jeg greier heller ikke å svare på det, ler han. Ikke Gøran heller, smiler han til svensken, som også rister smilende på hodet tilbake.

Billettskranken åpner: 18.00 Dørene åpnes: 18.45 Konserten starter: 19.00 Hadeland kultursal aksepterer ledsagerbevis og kan reservere egne plasser til rullestol, men dette må bestilles på forhånd på tlf. 61338400 (dagtid).

Barnemeny

Høstfest! 17.–21. OKTOBER

69,-

kun kr. inkl. drikke & is

Mandag 17.10 – Herrenes dag

Foto: Fotograf B.T. Stokke AS

Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Alle menn/gutter som klipper seg i dag, får en gratis voks fra American Crew.

Man-torsd. KlKl10 10- -22 22 Man-torsd. Fred. og lørd Kl 10 23 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. 12- -22 22 Sønd. KlKl12

Tirsdag 18.10 – Gratis miniprodukter Alle som er kunder hos oss i dag, får 2 gratis miniprodukter fra vår nye eksklusive serie.

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Onsdag 19.10 – 50 % på populære produkter

Har du et tre som kan lyse opp i Gran sentrum før jul?

50 % på alle produkter fra Sexy Hair, Alterna, American Crew, Orofloido, Revelon.

Torsdag 20.10 – Gavekort Vi trekker et gavekort på kr 600,- blant dagens kunder!

Fredag 21.10 – Gratis hårkur Gratis Redken hårkur med massasje når du tar en farge eller permanent.

Gran Handelssenter trenger 2 store grantrær som skal stå i stasjonsparken og på Gran torg. De må være pene og høye. Vi ordner hugging og frakting.

Vi har utdannede Crew herrefrisører i alle avdelingene!

Husk å bestille time! Nett bestilling via vår Fix It app eller www.cebrina.no

Ta kontakt på: telefon 98 21 11 33 eller epost post@ghh.no 10

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

PORTRETTET: Helbjørg Stensli

LANDBRUKETS TALSKVINNE Det er noe ved den engasjerte pensjonisten som inngir tillit og trygghet. Uttrykk som “hel ved” passer på henne. Til og med fornavnet indikerer at her er ingenting halv hjertet. Vi snakker om en person som i en årrekke har vært en ressurs i bygda vår og som i september fikk hedersprisen “Årets potet” under Potetfestivalen. Vi snakker om tradisjonsbæreren Helbjørg Stensli. Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS - Jeg har jobbet med så mange dyktige folk gjennom åra, sier Helbjørg. Typisk for henne, i følge forslagsstilleren til årets pris. “Dama er blottet for markeringsbehov på egne vegne”, skrev vedkommende. Helbjørg har så mye på CV-en sin at det ikke er nødvendig å skryte på egne vegne. Hun jobber i det stille, og det har hun alltid gjort! Lærte tidlig å ta ansvar Født på et småbruk på Eina i en ungeflokk på seks, ble hun tidlig opplært til å ta ansvar. Ikke minst da faren døde tidlig og moren satt alene igjen med både ungeflokken og fjøsstellet. - Mor var en god administrator for oss

“

pensjon, men hun fikk permisjoner både da hun var organisasjonssekretær i Norsk Tjenestemannslag, da hun gikk på Vinterlandbruksskolen og da hun ledet et bygdemobiliseringsprosjekt i Næringsselskapet. - Et flott miljø som jeg følte meg hjemme i, sier Helbjørg om Landbruks kontoret, som det nå heter, der hun snart steg i gradene og endte opp som virksomhetsleder. Kanskje ikke så rart, siden forslagsstilleren kan fortelle at “Helbjørg er blid, positiv, ryddig, inkluderende og tar ansvar!” Også utenom jobben og hjemmet tok Helbjørg tak. Da Sole 4H på Jaren sto i

Hun jobber i det stille, og det har hun alltid gjort!

ungene, og det som sitter igjen fra den tida er kjærligheten til dyr, viktigheten av beredskap og å utnytte ressursene, sier Helbjørg, som etter at hun ble gift med Ola, ble hadelending. Tre barn kom til verden, og hun var hjemme til minstemann var nesten 6 år. Da følte hun seg moden for å gjøre en innsats utenfor hjemmet, og fikk jobb som kontorassistent på det som den gang het Jordstyrekontoret i Gran. Der skulle hun bli helt til hun gikk av med

fare for å bli nedlagt, gikk hun inn som leder. Hun syntes det var viktig lærdom som ble formidlet til de unge gjennom foreningen, samtidig som de utviklet praktiske ferdigheter. Hun satt som leder her i flere år, og medlemstallet steg fra 20 til 150 denne tida!

Hadeland E-verk, for hun er opptatt av at historien vår ikke skal gå tapt for kommende generasjoner. Dugnad og lagånd har vært stikkord i Helbjørgs virke. Hun var leder av Grans første barnehagenemd, som fikk i

Historieinteressert tradisjonsbærer Helbjørg har bidratt med innslag i Årbok for Hadeland flere ganger og ga også innspill til Jubileumsboka for

oppdrag å lage et barnehageprogram i pakt med den nye barnehageloven fra 1975. - Disse 6 åra var travle, og det kom godt med at jeg kjenner mange positive mennesker som bidro til at den første heldagsbarnehagen åpnet i 1979, sier ildsjelen til dette. Helbjørg ble pensjonist i 2002, men fortsatte å bidra til fellesskapet. De siste åra har hun arbeidet for at poteten skulle “tas tilbake” til festivalen i Gran. Takket være bl.a. hennes engasjement og koordinerende evner har det blitt fokus på mattradisjoner fra Hadeland, der poteten ofte var en ingrediens. Hun stortrives blant lomper og lefser og framsnakker småskalaprodusentene i bygda så ofte hun kan! Bæssmorjordets første leder Helbjørg roser mannen Ola for at han har latt henne utfolde seg så mye utenfor hjemmet. - Samme hvor mye jeg har vært borte, har han støttet meg, forteller hun. I 2006 flyttet de fra huset sitt på Jaren og inn i leilighet på Bæssmorjordet. Gjett hvem som ble borettslagets første leder og sto fram med praktiske forslag og løsninger da ute arealene skulle ferdigstilles? Jo, det var “poteten” Helbjørg, kanskje den mest aktive og løsningsorienterte bæssmora i Bæssmorjordet Borettslag! Vi gratulerer hjertelig med den høyst fortjente utmerkelsen!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

Takk fo

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

or sist!

016

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

VEKSTRA MED ALL FAGKOMPETANSE I COOP-BYGGET! Det er et praktlokale som møter deg når du besøker regnskapsfir maet Vekstra Hadeland Regnskap på Gran, og skal vi tro daglig leder Edvard Alm, er også trivselen stor blant de 19 som har sin arbeids plass i Coop-byggets øverste etasje. Stian Dalby Mathisen driver Hadelands eneste firma innenfor containerutleie og avfallshåndtering.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

BYGDAS ENESTE AKTØR INNENFOR

- Vi føler at det har vært et stort pluss å få samlet våre ansatte på èn avdeling, sier Alm, som mener at firmaets fagkompetanse blir bedre utnyttet på den måten. Gran sentrum ble et naturlig valg for samlokaliseringa, siden det lå midt mellom Brandbu og Lunner, hvor firmaet hadde avdelinger inntil i juli 2014. Det er innredet 21 kontorer i de nye lokalene, så det er tatt høyde for utvidelser.

CONTAINERUTLEIE OG AVFALLSBEHANDLING Stian Dalby Mathisen i Containerservice Hadeland har mange arbeidsoppgaver å skjøtte. Med 21 ansatte, 19 store lastebiler og stadig flere oppdrag, er det ikke vanskelig å fylle døgnets timer for den som skal styre det hele. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Det var Stians far, Jan Arild Mathisen, som i 1989 startet firmaet som et enkeltmannsforetak. Han var alene, hadde 1 bil og 24 containere til utleie. Den gang som nå var det utleie av containere til private og bedrifter som var hovedgesjeften. I 1994 ble det dannet et aksjeselskap, og firmaet har opplevd en stødig vekst både når det gjelder antall ansatte og oppdragsmengde. Den romslige tomta i Mohagen ga etterhvert rom for flere aktiviteter. - Far begynte med søppelmottak allerede tidlig på 90-tallet, noe HRA tok over få år senere.

Etterhvert ble søppelmottak et kommunalt tilbud, men vårt firma sørget fortsatt for transporten, forteller Stian. De senere årene har firmaet fått flere landbruksrelaterte oppdrag, bl.a. kjøring av korn, samt transport av avfall fra denne næringa. - Vi har en dyktig gjeng med ansatte som jobber mot samme mål, nemlig å yte tjenester innenfor transport og avfallshåndtering som våre oppdragsgivere er tilfreds med. - Vår lokale tilhørighet gjør at vi kan være raskt på pletten, noe som blir verdsatt av kundene, avslutter Stian Dalby Mathisen i Containerservice Hadeland.

Edvard Alm kan også glede seg over bra bunnlinje og et voksende kunde tilsig til firmaet. - Vi jobber for å være en god samarbeidspartner for våre kunder, forteller han, og presiserer at fagkunnskap og service er to viktige stikkord som Vekstra stadig jobber for å videreutvikle. - Elektronifisering av regnskapene og ehf-fakturaer er kommet for å bli og utgjør nok den største omstillinga i vår bransje siden dataen kom. Staten krever at dette skal gjelde for alle etterhvert, og vi gjør alt vi kan for å gi kundene gode råd og legge til

Daglig leder Edvard Alm og nestleder Berit Sunnset i Vekstra Hadeland Regnskap kan fortelle at de er fornøyd både med drift og miljø i de nye lokalene i Coop-bygget på Gran.

rette for en selvbetjeningsplatform som de er fortrolige med. Det som er viktig for kunden er også viktig for oss, sier Edvard Alm, og viser oss rundt i lyse, hyggelige kontorer, smakfullt møterom, grønne lunger og flott utsikt mot et pulserende landsbyliv. Slikt gir gode vekstvilkår, for ikke å si Vekstra-vilkår!

Lokal og personlig - tilstede på Gran

Foto: BT Stokke as 14

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

Den enkleste veien �l

et moderne kjøkken

Enten du bare trenger en liten oppgradering av ditt eksisterende kjøkken, eller ønsker deg et helt nytt kjøkken, kan vi hjelpe deg hos Smart kjøkken på Gran stasjon

Kampanjetilbud!

GRATIS benkeplater eller fronter �l badet ved bes�lling av komple� kjøkken

25% raba�

på Cavaler skyvedørsgarderober Logg deg inn på vår hjemmeside og tegn di� eget kjøkken, hjemme hos deg selv i fred og ro eller

avtal hjemmebesøk med oppmåling og kostnadsoverslag

S�kk innom vår ﬂo�e uts�lling på Gran stasjon, ring 4041 1488 eller send oss en epost �l merete@smartkjokken.no for avtale om tegne�me GJØR ET TRYGT KJØP!

Med 18 års erfaring kan vi �lby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyk�g pris fra serviceinns�lte medarbeidere

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

VELKOMMEN TIL GRANUMSTRANDA, GRAN

Er du på jakt etter en moderne og lettstelt enebolig med sentrumsnær beliggenhet på Gran?

BoligPartner Gjøvik Telefon: 47 80 17 00 E-post: gjovik@boligpartner.no Strandgata 38, 2821 Gjøvik

SOLGT!

Kontakt meg i dag! Øyvind Nybrenna oyvindny@boligpartner.no 909 97 237

TID FOR DRENERING? Størst på rør og rørdeler på Hadeland!

Klart du kan!

Nr. 8 Oktober 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

GRAN HUDPLEIEKLINIKK MED FOKUS PÅ KVALITET Gran Hudpleieklinikks ansatte er stadig på kurs både innenlands og utenlands for å oppdatere seg på det siste av apparater, produkter og teknikker. Dette for hele tiden å tilby kundene det aller beste! Tekst : Anne Lise Skjaker Foto: Anya S. Kolbjørnsen Innehaver Lilleba Tomter forteller at 6 personer har sitt virke på klinikken, i tillegg har de legebesøk èn gang i måneden. Både hudterapeuter, fotterapeut, massør og negldesigner jobber side om side, og i tillegg tilbys behandling med Restylane og Botox, samt fjerning av synlige blodårer. Svettelinding i hender, armhuler og under føtter er også mulig. - I høst har vi allerede vært på 3 kurs samt et stort internasjonalt masterkurs innen permanent makeup, forteller Tomter, som har jobbet med dette i over 18 år. Mange har benyttet tilbudet om å få naturlig permanente konturer både på øyebryn, eyeliner og lepper, noe som gjør hverdagen enklere, sier hun.

Innehaver Bjørn Linstad og Lene K. Linstad i Gran Sport er fornøyd med den nye avdelingen for sko og treningstøy i butikken. - Varene har kommet mer til sin rett etter at vi fikk bedre plass, sier de.

GRAN SPORT MED ETTERLENGTET UTVIDELSE

- Det hjelper å kunne benytte 200 kvm med salgsflate til sko og treningsutstyr, og det å fornye seg og oppgradere lokalene er noe som stadig må til for å møte den tøffe konkurransen i markedet, sier Linstad, som til sammen har 400 kvm butikkflate i første etasje og 100 kvm i andre etasje. I tillegg kommer sykkelverkstedet.

Bjørn Linstad i Gran Sport kan glede seg over at forretningen nå har utvidet salgsflaten med det som tidligere var frisørlokaler. Med ny og moderne innredning i tillegg har dette blitt en flott og ny eksponeringsmulighet for sko og treningstøy.

- Utvalget vårt har blitt noe større, men den største gevinsten ligger nok i det at alle varer blir eksponert mye bedre når det blir romsligere og mer oversiktlig i butikken.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Arbeidet med de innvendige forbedringene har pågått i sommer, og det vil bli offisiell åpning av det nye lokalet lenger utpå høsten, forteller Linstad.

- Etter dette løftet er vi nå klare for nye utfordringer, og vi ønsker alle kunder velkommen innom for en sportslig handel! sier Bjørn Linstad i Gran Sport.

TRENGER DIN MOTORSAG

VEDLIKEHOLD?

LEVER DIN MOTORSAG TIL VÅRT SERVICEVERKSTED NÅ!

VAT BRU

RANT

Lett og effektiv sag for villaeiere 40,9 cm³, 1,5 kW, 35-40 cm, 4,6 kg

HUSQVARNA 445 2E

NÅ 3.999,-

Dette er andre generasjon av den kraftfulle all-roundsagen for de som verdsetter profesjonelle kvaliteter i en motorsag. 45,7 cm³, 2,1 kW, 33-50 cm, 5,1 kg

HUSQVARNA 545 GA

Før 5.999,-

VAT BRU

VAT BRU RI

K RANT

Før 4.899,-

PB-770 Veil. 5.999,-

VAT BRU

HØSTKAMPANJE

Populær kraftfull løvblåser fra ECHO

ES-255ES Veil. 3.399,-

NÅ 1.899,-

HUSQVARNA 135

PB-250 Veil. 2.499,-

3i1 Blåser, suger og knuser!

Før 2.499,-

m e l ! g r e e k b k o I t k o i n e g ha

Massasje er etterspurt, og en ny dame, Jatura, tilbyr dette i salongen. Hun har jobbet hos en kiropraktor i mange år og tilbyr mange typer massasje, bl.a. noe nytt som kalles urteballmassasje. Snart er også en thaimassør på plass. Av høstens populære behandlinger ellers kan nevnes dyprens av huden, vippeløft, fjerning av pigmentflekker, fotterapi, vippeextensions, forming og farging av vipper og bryn, samt forming og styling av bryn. Bryn er “in” nå om dagen! Gran Hudpleieklinikk har hele tiden fokus på kvalitet, resultat og kundens velvære, og med 24 års erfaring er Lilleba og hennes team et trygt alternativ!

RANT

Meget lett hekksaks

RAN

545 er utviklet for krevende arbeid. Sagen har en banebrytende utforming og er full av rå kraft for effektivt arbeid. 50,1 cm³, 2,5 kW, 33-50 cm, 4,9 kg

HCR-1501 Veil. 3.699,-

Landbruk og Verktøy A/S Avd.

NÅ 5.499,-

Eget serviceverksted på

Gran Jern og Hage

Landbruk og Verktøy A/S

Storgata 23, 2750 Gran

Storlinna 71, 2760 Brandbu

Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no

Tlf. 61 31 30 20 • Faks: 61 31 30 21 • www.landbrukogverktoy.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

HAUGEN REGNSKAP I utfører alt av vintervedlikehold STORGATA REHABILITERER

BRANDBU SNØDRIFT AS på plasser og veier.

Det er skarpskodde regnskapsførere som nå kan glede seg over at det blir gjort en grundig “make-over” av bygget nord i Storgata. Først og fremst er det tak og vegger utvendig som skiftes, men også innendørs vil det bli forandringer. Det gamle bygget på baksida vil bli revet, noe som gir plass til et påbygg på rundt 35 kvm. Her vil det bli plass til flere nye kontorplasser, kan Nils Guttorm Haugen i firmaet fortelle.

• BRØYTING • STRØING • VÅRRENGJØRING (FEIING - SPYLING)

Ta kontakt for et godt tilbud: - Roger Nyhus, tlf 906 23 267 - Torstein Bjerke, tlf 975 92 499 - Ole Anders Flaagen, tlf 911 04 306

- Vi ser at utviklingen går i retning av at vi blir rådgivere og kontrollere i større grad enn før, og regnskapsføring anno 2016 innebærer en mer elektronisk og automatisk måte å jobbe på, forteller Nils Guttorm, som kan glede seg over stor omsetningsøkning i årene fra starten.

- Vi prøver hele tiden å være i forkant av utviklingen, og vi legger stor vekt på personlig service overfor våre mange kunder, der 30 - 40% er aksjeselskaper og resten enkeltmannsforetak. Vi tror servicen er alfa og omega for bedrifter i vår størrelse, avslutter Nils Guttorm Haugen.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Det var i 2004 at faren, Per Haugen, kjøpte Storgata 41, som tidligere ble kalt Lindstad-gården, og flyttet firmaet dit. Da var det 3 ansatte i bedriften. Allerede første halvår var tre nye på lønningslista, og i dag gir firmaet arbeid til 7 regnskapsførere og en kontormedarbeider, kan Nils Guttorm fortelle. Han har tatt over som daglig leder, men har både far og bror med i firmaet. Av de 7 regnskapsførerne er hele 4 autoriserte, og alle har fokus på moderne løsninger innenfor faget, noe som krever hyppig kursing og opp datering innenfor et felt som er i stadig forandring.

Daglig leder Nils Guttorm Haugen i Haugen Regnskap gleder seg til at restaurering av forretningsgården Storgata 41 skal ferdigstilles. Han er godt fornøyd med utviklingen i regnskapsfirmaet og mener service er alfa og omega i dagens marked.

Deres dag – deres historie. Vi foreviger de vakreste øyeblikkene.

FOTOGRAF B.T

Bestill fotograf til ditt bryllup i dag!

61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

ROA AUTO MED STØ KURS INN I FRAMTIDA

Daglig leder Stig Brænden i Roa Auto forteller at de neste år vil feire seg selv med brask og bram, for da er det 35 år siden faren, Tron Brænden, etablerte Roa Auto. Den gang var det kun Mazda som var salgsobjektet. Elleve år senere, i 1993, ble de også forhandler av Hyundaibiler. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Dagens leder ble ansatt i 1994 og tok over driften i 2006, den gang sammen med broren Eivind. Eivind valgte å gå ut av firmaet i 2012, derfor er det nå Stig som styrer. Men han er ikke alene. Han får ikke fullrost sine ansatte, en stabil gjeng på 18 personer, som i følge sjefen utgjør et faglig godt team med god kjemi seg imellom. Noen har vært med siden 80-tallet, noen fra 90-tallet, og Stig tror at uten disse dyktige og ansvarsfulle medarbeiderne hadde ikke bedriften klart å oppnå så gode resultater som den har. I 2008 ble det etablert en salgsavdeling på Hønefoss. Der har også resultatene vært gode, slik at det fra 1. januar 2017 vil bli opprettet et verksted i tilknytning til salgsavdelingen. Dermed blir det en fullskala bilforretning på Ringerike også. Det å ha to avdelinger mener Stig man kan høste fordeler av i form av synergieffekten. Det er nemlig viktig å posisjonere seg i et tøft marked, og to

Nå er Elbilen fra Hyundai klar for salg!

avdelinger i to distrikter vil bygge opp under dette. Det er kjent at Viggadalen har mange bilforretninger, og Stig kan fortelle at det kommer kunder fra Romeriks bygdene, fra Hakadal, Nittedal og Oslo, men hovedtyngden kommer selvsagt fra Hadeland. Han tror at god service blir satt stor pris på, og i tillegg er prisene på verkstedtjenester lavere på bygda enn i byene, noe som også trekker nye kunder. Roa Auto er videre en lærlingbedrift, og Stig mener at bransjen selv må ta ansvar for å utdanne folk innenfor bil faget, som har endret seg veldig de siste årene. - Vi ser fram til et jubileumsår i 2017, men enn så lenge ønsker vi nye og tidligere kunder hjertelig velkommen til bilprat og prøvekjøring ved våre anlegg på Roa eller i Hønefoss, sier daglig leder Stig Brænden i Roa Auto.

Daglig leder Stig Brænden ved Roa Auto mener firmaet nyter godt av den positive synergieffekten ved å ha to avdelinger, en på Hønefoss og en på Roa.

USLÅELIGE INTROPRISER MED MASSE UTSTYR!

Se verden med nye øyne

Bestill bil NÅ for å få tidlig levering!

KUN kr 259 900,(levert Roa/Hønefoss)

NYHET! FORHÅNDSSALGET HAR STARTET

Hyundai har allerede tatt ledelsen ved å være de første som serieproduserer hydrogenelektriske biler som kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg to i dette viktige miljøarbeidet. Snart er IONIQ her med hele tre elektriske modeller; ren elbil, ladbar hybrid og hybrid. IONIQ blir den første bilen i verden med disse tre drivlinjene som alternativ. Les mer på roaauto.no Roa Auto: Hadelandsvegen 2139, 2740 Roa • Tel: 61 32 69 00 Brænden Motor: Dronning Åstasgate 16, 3511 Hønefoss • Tel: 32 12 69 00

www.roaauto.no 19

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

SØRBRÅTEN BLIKK OG VENTILASJON

I STADIG UTVIKLING

Terje Sørbråten i firmaet er 3. generasjon i den solide bedriften som har tilhold i Amundrudve gen på Jaren. Det er mer enn 60 år siden Willy Sørbråten, Terjes farfar, startet opp sitt blikken slagerverksted i Mjønvald. Begge sønnene, Bjørn og Knut, ble med i farens firma, og slik var det helt til i 1985. Da startet begge sønnene hver sin bedrift, og Knut beholdt det gamle navnet, Mjøn vald Blikkenslagerverksted, på sin bedrift. I dag har brødrene kontor under samme tak, men fortsatt hvert sitt firma innenfor faget.

Varehussjef Terje Martinsen og ekspeditør Anne Strømsnes på Maxbo i Gran har et godt utvalg av lamper i sitt sortiment. I det hele tatt har de tatt inn noe mer interiørvarer siden butikken flyttet til Almenningstråkket.

MAXBO VOKSER OG TRIVES PÅ ALMENNINGSTRÅKKET! Almenningstråkket har blitt et kjent innslag i “bybildet” i Gran Sentrum, og de tre store aktørene i bygget ser ut til å trives i innkjøringa til regionsenteret på Hadeland. Maxbo Gran er en av dem, og siden innflyttinga i mars 2014 har de opplevd en stor økning både når det gjelder omsetning og kundeantall. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi opplever at flere hytteeiere har oppdaget oss etter flyttinga, og vi nyter selvsagt godt av at lokalene er blitt større og dermed eksponerer varene bedre i alle våre avdelinger, forteller varehussjef Terje Martinsen, som synes at anlegget har “gått seg til” og fungerer bra. Han registrerer også at det er flere kunder som liker å gå og ta ut varer selv, noe som er en trend i tiden.

Likevel legger Maxbo stor vekt på å yte service overfor de som kommer innom, og slik må det være når konkurransen i markedet er stor og internett kanskje den største konkurrenten. Selv om Maxbo kjeden i stor grad har et ensartet vare utvalg, kan Martinsen fortelle at ca. 20% av varene har lokalt tilsnitt.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

Maxbo er stor på trelast og byggevarer av alle slag, og har også det meste innen kummer,rør, belegningsstein, granitt og grunnarbeidsmaterialer, i tillegg til at de siden flyttinga har tatt inn mer interiørvarer som lamper, puter og pynteartikler. Så spennet er stort, og Martinsen opplyser at de også dekker et stadig større område med sine tjenester. Det leveres varer til både Østfold, Oslo og Drammen, og den stabile Maxbo- gjengen, som Martinsen setter stor pris på, har i år en lærling i sine rekker.

Terje kom inn i familiebedriften allerede som 18-åring, og har vært medeier i driftsselskapet siden midt på 1990-tallet. I tillegg har han dannet et eget eiendomsselskap, da bygningsmassen også har økt siden starten. En romslig lagerhall ble bygd for 3 år siden, tett inntil verkstedet farfaren satte opp i 1965, da bedriften hadde flyttet fra Mjønvald til Amundrudvegen. - Ventilasjon er blitt hovedarbeidsområdet vårt, og vi har opplevd en merkbar ordre økning etter at Enova i år gikk ut med støtte til installasjon av såkalt balansert ventilasjon, kan Terje fortelle. Hele 100 boligaggregater skal monteres inneværende år, noe som gir full sysselsetting til de 6 ansatte i firmaet.

-Det ser også ut til at 2016 blir et år der spenstige budsjetter vil bli nådd! sier varehussjef Terje Martinsen ved Maxbo Gran.

To generasjoner Sørbråten: Terje (t.v.) og Bjørn i Sørbråten Blikk og Ventilasjon kan glede seg over en positiv utvikling i bedriften og at oppdragene bare øker, også utenfor Hadelands grenser.

Utvendige arbeider som oppsett av takrenner, pipebeslag og beslag generelt er også tjenester som firmaet tar på seg, og i tillegg til private oppdragsgivere, er det entrepriser for skole- og industribygg som tar mesteparten arbeidstida. Firmaet har oppdrag langt utover Hadelands grenser, både Romerike, Ringerike og Oslo området gir jobber til den velrenommerte bedriften, som også samarbeider godt med Gran vg. skole og har 2 lærlinger innenfor kobber- og blikkenslagerfaget. - Vi er godt fornøyd med utviklinga siden starten, og vi håper og tror at den gode trenden vil fortsette i åra framover, sier en travel Terje Sørbråten i Sørbråten Blikk og Ventilasjon.

DEN PERFEKTE SUV! CR-V Elegance Pluss fra kr. 432.900,-

KAMPANJEMODELL Honda CR-V Elegance Pluss Plusspakken inneholder: • Integrert Garmin Navigasjon • 17¨ Corvous-lettmetallfelger • Lakkerte takrails • Mørktonede vinduer • Vinterhjul på alufelg

Verdi 49.000,- Betal 0,-* *Gjelder kun kampanjemodell og et begrenset antall biler.

Standard utstyr Elegance: • Cruisekontroll med fartsbegrensning • Automatisk klimaanlegg med to soner • Nedfellbare seter i èn bevegelse • Oppvarmede seter (foran) • Håndfritt Bluetooth (R) system • Honda Connect (TM) system for lyd og informasjon

• • • • • •

Elektrisk innfellbare sidespeil Parkeringssensorer Ryggekamera Automatiske vindusviskere m/regnsensor Automatiske hovedlys m/skumringssensor Tåkelys foran

CR-V: Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

www.harestua-auto.no | Tlf. 61 32 68 00 | 2743 Harestua

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

NÅ SKAL ALLE DETALJER PLANLEGGES Hver eneste dag er noen fra Lygna Skisenter eller organisasjonskomiteen til NM på skisenteret for detaljplanlegging. Tekst: Arne Næss, NM Lygna 2017 Foto: Arne Næss Alle hovedkomiteer er godt i gang med sitt arbeid. Nå starter detaljarbeidet og innspurten. Organisasjonskomiteen har befart Lygna Skisenter som vil framstå i nesten helt ny drakt til vinteren. Det sprengt ut enorme steinmasser slik at skiskytteranlegget vil får bedre vilkår. Steinmassene er lagt på området slik at det blir lang mer fast grunn for alle installasjoner og provisorer. Det er opparbeidet et stort og flott skileikanlegg til de 4-5000 skoleungene som besøker oss torsdag og fredag. Skoleunger fra hele Hadeland og det meste av Toten og Land. Kulturgruppa er i ferd med å få alle detaljer på plass, og vi kan love et rikt og lokalt kulturopplegg hvor en hel gjeng hadelendinger er involvert. Det er bare å glede seg.

å henge seg på, sammen med våre skistjerner. På vår web vil all offisiell informasjon bli lagt ut og her vil du også finne gode linker til gode samarbeidspartnere. For de driftige bak Lygna Skisenter er det ikke selve “skirennet” som er utfordringen. Den gjengen har gjennomført skirenn med langt større deltakelse og mange ulike klasser i løpet av ei helg. Det som er utfordringen denne gangen er at det investeres nærmere 30 millioner kroner i et helt nytt og topp moderne skianlegg, Dessuten skal det rigges og legges til rette for anslagsvis 30 til 50 tusen tilskuere! Om ikke det er nok kommer NRK med en stab på 70 - 80 personer samt omlag 100 øvrige journalister fra fjern og nær. Det krever helt ny tilgang til bredbånd med en helt annen kapasitet enn slik det har vært på Lygna fram til i dag. Dessuten skal alt fungere 2. februar!

Hovedkomiteen har befaringer på Lygna skistadion i disse dager for å få plassert inn alle provisorer vi må ha på plass til NM-dagene. F. v: Terje Nilsen. Jarle Bang, Jan Helge Ekeren, Edvin Straume, Marie Heggen og Haldis Framstad Skaare.

Følg oss på

dette skirennet har det vært

Toyota Safety Sense uten tillegg fraå Active S Instagram: @nmlygna2017 en fornøyelse å møte mange

Markeds- og mediegruppa er godt i gang med sitt arbeid. Ikke minst på våre sosiale flater som Facebook og Instagram er det stor aktivitet, og mer kommer. Her er det bare

Filskiftvarsler 

For oss som har jobbet med

Skiltgjenkjenning

HELT NYE

positive hadelendinger. Vi måtte altså stenge tilgangen til påmelding av frivillige ett kort tid. I disse dager blir de omlag 400 frivillige fordelt på de ulike hovedområdene og vi håper vi klarer å plassere de fleste på “rett plass”.

Automatisk fjernlys

Kollisjonsvern med autobrems



TOYOTA 97 hk 403 000,- AC E P RO *

lengder!

Facebook: NMlygna2017 www.lygna2017.no



Adaptiv cruise control

HELT NYE



TOYOTA RAV4 Hybrid 2WD, hk 364 500,UX HIL197

utsiden. Beinhard på n. innsid Automatgir er standard • 197 hk / est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sekunder • eTilhengervekt Hybrid AWD på 1 65 Behagelig på Kommer i tre

3 lengder: Compact Nyttelast: 1,0 Hengervekt: 1,8 Varerom-volum: 4,6

Medium 1,0 1,8 5,3

Lang 1,4 tonn 2,5 tonn 6,1 m3

• 4 dieselmotorer: fra 95 til 180 hk • Front- og sidekollisjonsputer • Fullverdig 3-seter • DAB+ radio • Vinduer i skyvedør er standard • Kjøleboks i hanskerommet

Hilux X CAB og D CAB Enda bedre kjøreegenskaper både onroad og offroad

• 2 utstyrsgrader: SR og SR+ • 2,4 l dieselmotor 150 hk / 400 Nm • Hengervekt: 3 200 kg • Nyttelast: 1 tonn • Ny manuell og automatisk girkasse

g.omk. 2 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, Nye Toyota Proace Medium fra 301 900,-* Nye Toyota Hilux fra 358 500,-* 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l m. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

efoss AS

ønefoss - Tlf 32 17 05 00

*Alle priser ekskl. mva og ekskl. frakt, lev. og reg.omk. 2 000,- ekskl. mva. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: PROACE fra 0,51 l/mil, fra 133 g/km, fra 34 mg/km HILUX fra 0,68 l/mil, fra 178 g/km, fra 94 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Hadeland AS AVD.: Roa Sentrum, 2740 Roa - Tlf: 61 32 47 70 21

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

TURNGRUPPA - EN SPENSTIG 40 ÅRING! på Hadeland Videregående Skole med trampoline og grop som har gitt turngruppa en veldig positiv utvikling. Vi har 14 partier med et variert program fra nøster, gym og lek, gymhjul og til troppsgymnastikk med treninger mandag-fredag i turnhallen.

turngruppa treningssamlinger, oppvisninger og Granspretten som samler 300 turnerer til konkurranse i troppsgymnastikk og gymhjul i februar. Gymnastene deltar også på ulike turnkonkurranser på krets og nasjonalt nivå. Vår egen Solveig Sæthre ble Norgesmester i Gymhjul på hjemmebane og imponerte også i VM i juni i år med en sterk 6. plass i hopp og 21. plass sammenlagt av 45 deltakere.

Gjennom året arrangerer

Turngruppa har en travel

Turngruppa i Gran IL ble startet i 1976 av en gjeng damer som syntes det ble for langt å kjøre barna på turntrening i Brandbu. I dag har vi i overkant av 250 aktive turnere som er fordelt på nøster og opp til seniorspretten, i alderen 3 til 50 år. Til å trene disse har vi en flott stab med dyktige trenere. Vi har opp gjennom årene hatt treninger på forskjellige skoler rundt omkring i Gran og fikk i 2012 en etterlengtet turnhall

høst og skal blant annet delta på KM i Gausdal 6. oktober, Buskerudtrampetten 19-20 nov og arrangere treningssamling i troppsgymnastikk på HVS 2627. nov med Tomas Bekkavik fra Malvik Turn. Bekkavik er en svært dyktig og ettertraktet trener som med enkle midler har ført Malvik Turn helt opp i norgeseliten. Vi er heldige som kan tilby 2 fulle dager med inspirasjon og tips til egne gymnaster. Høsten avsluttes med felles oppvisning 29. november. Håper vi sees i hallen!

Gavekort for hele Hadeland Gavekortet kan du bruke følgende steder: ANDFOSSEN: • Elkjøp Hadeland, Storlinna • Montér Jaren, Storlinna • Bohus Hadeland, Storlinna BRANDBU: • A.Hellum, Torgvegen • Apotek 1 Brandbu, Parkvegen • Bjarne H. Pedersen, Storlinna • Brandbu Bokhandel, Storlinna • Brandbu G-Sport, Storlinna • Brua Klær og Interiør, Augedalstorget • Det lille søte, Storlinna • Landbruk og Verktøy, Storlinna • Malia Brandbu, Augedalstorget • Nille Brandbu, Storlinna • Spar Brandbu, Augedalstorget GRAN: • Anne Garn og litt av hvert, Storgata • Anitas Noa, Granstunet • Apotek 1 Granstunet • Apotek 1 Smietorget • Bakeriet, Smietorget • Brillehjørnet, Hovsgutua

• Carisma dame og herrefrisør, Granstunet • Cebrina Hårstudio, Smietorget • Coop Extra Gran, Smiegata • Cubus, Granstunet • Dressmann, Granstunet • Dyrlegene på Hadeland, Storgata • Eurosko Gran, Granstunet • Expert Gran, Hovsgutua • Floyd, Smietorget • Fotograf B. T. Stokke, Storgata • Garant Sko, Smietorget • Gate 8, Granstunet • Gavekortautomater på Granstunet og Smietorget • Glømmi Sport, Granstunet • Gran Helsekost Råd for uråd, Storgata • Gran Hudpleieklinikk, Storgata • Gran Jern og Hage, Storgata • Gran Optikk, Granstunet • Gran Sport, Storgata • Granstunet Kaffebar, Granstunet • Gullsmed Fagerholt, Storgata • Hadeland Landhandel, Storgata • Hadeland Treningssenter, Smiegata

• Hadelandsbakeriet Conditori Gran, Storgata • Hidem, Storgata • Johnet Datasystemer, Hovsgutua • KappAhl, Smietorget • Kid Interiør, Granstunet • Klosterkjelleren, Granavollen • Klær og Interiørhuset, Storgata • Lille Gullkorn, Granstunet • Lindex, Granstunet • Liten og Unik, Granstunet • Lygnasæter Hotell, Lygna • Malia Gran, Vassenden Park • Match Gran, Storgata • Maxbo Gran Almenning, Almenningstråkket • Mitz, Granstunet • Møbelringen Hadeland, Almenningstråkket • Nille Gran, Smietorget • Norli Libris Hadeland, Smietorget • Notabene, Granstunet • Parfymeriet, Granstunet • S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata • Sanner Hotell, Granavollen

• Skin Tonic, Smietorget • Smietorget Leker og Hobby, Smietorget • Spar Gran, Smietorget • Sport 1 Hadeland, Smietorget • Sportskafeen, Granstunet • Stonefly, Sagatangen • Telenor Gran, Granstunet • Traktøren, Smietorget • Tråkket Frisør, Meieritråkket • Tråkk-Inn, Meieritråkket • Øistad Elektro, Hovsgutua HARESTUA • Fagmøbler Hadeland, Elvefaret JEVNAKER: • Hadeland Glassverk, Glassverkveien ROA: • Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

* Utsalgssteder er merket rødt

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33 22

Nr. 8 Oktober 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 8-2016

Innsent av: Navn:.......................................................................................... Adr.:............................................................................................ Postnr./sted:..............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 8 2016. Svarene må være oss i hende innen onsdag 26.oktober 2016. Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran.

NYE

D RAV4 HYBRI gi

ridteknolo Ledende hybn n o m 1 9 å r u tv ik let g je

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

GRAN HANDELSSENTER

Det er opparbeidet et stort og flott skileikanlegg til de 4-5000 skoleungene som besøker oss torsdag og fredag. Skoleunger fra hele Hadeland og det meste av Toten og Land. Kulturgruppa er i ferd med å få alle detaljer på plass, og vi kan love et rikt og lokalt kulturopplegg hvor en hel gjeng hadelendinger er involvert. Det er bare å glede seg.

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

utfører alt av vintervedlikehold på plasser og veier.

• BRØYTING • STRØING • VÅRRENGJØRING

Følg oss på

dette skirennet har det vært



For oss som har jobbet med

Skiltgjenkjenning

 HELT NYE

Automatisk fjernlys

tre lengder!

Det var i 2004 at faren, Per Haugen, kjøpte Storgata 41, som tidligere ble kalt Lindstad-gården, og flyttet firmaet dit. Da var det 3 ansatte i bedriften. Allerede første halvår var tre nye på lønningslista, og i dag gir firmaet arbeid til 7 regnskapsførere og en kontormedarbeider, kan Nils Guttorm fortelle. Han har tatt over som daglig leder, men har både far og bror med i firmaet. Av de 7 regnskapsførerne er hele 4 autoriserte, og alle har fokus på moderne løsninger innenfor faget, noe som krever hyppig kursing og oppdatering innenfor et felt som er i stadig forandring.

 HELT NYE

TOYOTA HILUX

All make up fra

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

Adaptiv cruise control

÷25% Daglig leder Nils Guttorm Haugen i Haugen Regnskap gleder seg til at restaurering av forretningsgården Storgata 41 skal ferdigstilles. Han er godt fornøyd med utviklingen i regnskapsfirmaet og mener service er alfa og omega i dagens marked.

Etter et meget vellykket samarbeid i 2012 slår Nr. 8 Oktober 2016 Sandvik sine pjalter GRANTOPPEN nå Gøran Fristorp og Viggo sammen nok en gang.

GRAN HANDELSSENTER

SØRBRÅTEN BLIKK OG Dette VENTILASJON samarbeidet var så

I STADIG UTVIKLING

vellykket både musikalsk og på det vennskapelige plan den gangen at nå gleder gutta seg til å dra på tur igjen. De Terje Sørbråten i firmaet er 3. tjuvstartet med en liten runde generasjon i den solide bedriften allerede i vår, men nå står som har tilhold i Amundrudve en lengre tur rundt i Norge • 4 dieselmotorer: fra 95 til 180 hk gen på Jaren. Det er mer enn 60 for døra. Fristorp og Sandvik • Front- og sidekollisjonsputer • 2 utstyrsgrader: SR SR+Willy Sørbråten, Terjes årog siden har også denne gangen med 3 lengder: Compact Medium Lang • Fullverdig 3-seter • 2,4 l dieselmotor 150 hk /startet 400 Nm farfar, opp sitt blikken seg de fremragende musik i Mjønvald. Begge Nyttelast: 1,0 1,0 1,4 tonn • DAB+ radio Hilux X CAB og D CAB • Hengervekt: 3 200slagerverksted kg ere Morten Reppesgård på Varehussjef Terje Martinsen og ekspeditør Anne Strømsnes på Maxbo i Gran har et godt utvalg av lamper i sitt sønnene, Bjørn og Knut, ble med Hengervekt: 1,8 1,8 2,5 tonn • Vinduer i skyvedør er standard • Nyttelast: 1 tonn Enda bedre kjøreegenskaper sortiment. I det hele tatt har de tatt inn noe mer interiørvarer siden butikken flyttet til Almenningstråkket. Bestill til piano og Lena fotograf Rist – Larsen i farens firma, og slik var det Varerom-volum: 4,6 5,3 6,1 m3 • Kjøleboks i hanskerommet • Ny manuell og automatisk girkasse både onroad og offroad på fiolin ogbryllup trekkspill. Begge ditt i dag! MAXBO VOKSER OG TRIVES PÅ ALMENNINGSTRÅKKET! helt til i 1985. Da startet begge adskillig meritterte og allsidige sønnene hver sin bedrift, og Knut Likevel legger Maxbo stor vekt på å yte Almenningstråkket har blitt musikere. t- lev. og reg.omk. 2 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/mil, Repertoaret blir noe * * service overfor de som kommer innom, beholdt det gamle navnet, Mjøn et kjent innslag i “bybildet” i av det artistene er kjent for 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. og slik må det være når konkurransen i vald Blikkenslagerverksted, på sin pluss nye ting. Gran Sentrum, og de tre store markedet er stor og internett kanskje den

Finnes på side...

Hønefoss AS

, 3511 Hønefoss - Tlf 32 17 05 00

bedrift. I dag har brødrene kontor

Toyota Hadeland AS

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

Maxbo er stor på trelast og byggevarer av alle slag, og har også det meste innen kummer,rør, belegningsstein, granitt og grunnarbeidsmaterialer, i tillegg til at de siden flyttinga har tatt inn mer interiørvarer som lamper, puter og pynteartikler. Så spennet er stort, og Martinsen opplyser at de også dekker et stadig større område med sine tjenester. Det leveres varer til både Østfold, Oslo og Drammen, og den stabile Maxbogjengen, som Martinsen setter stor pris på, har i år en lærling i sine rekker.

- Vi opplever at flere hytteeiere har

selvsagt godt av at lokalene er blitt større og dermed eksponerer varene bedre i alle våre avdelinger, forteller varehussjef Terje Martinsen, som synes at anlegget har “gått seg til” og fungerer bra. Han registrerer også at det er flere kunder som liker å gå og ta ut varer selv, noe som er en trend i tiden.

GRAN HANDELSSENTER

Utvendige arbeider oppsettBilopp av løssluppen fra som Vazelina takrenner, pipebeslag og beslag generelt høggers. Likevel har disse to er også tjenester som firmaet tar på seg, og mer til felles oppdragsgivere, enn folk tror.er det i tillegg til private Eller forfor å sitere Sandvik: «Inni entrepriser skole- og industribygg som vi like, menarbeidstida. det er utenpå.» tarermesteparten Firmaet har oppdrag utoverer Hadelands grensGøranlangt Fristorp svært godt er,kjent både Romerike, Ringerike Osloog likt i Norge forogNils området gir jobber til den velrenommerte Ferlinslagerne Men går jag över bedriften, som også samarbeider godt med Gran vg. skole og har 2 lærlinger innenfor kobber- og blikkenslagerfaget. - Vi er godt fornøyd med utviklinga siden starten, og vi håper og tror at den gode trenden vil fortsette i åra framover, sier en travel Terje Sørbråten i Sørbråten Blikk og Ventilasjon.

Terje kom inn i familiebedriften allerede som 18-åring, og har vært medeier i driftsselskapet siden midt på 1990-tallet. I tillegg har han dannet et eget eiendomsselskap, da bygningsmassen også har økt siden starten. En romslig lagerhall ble bygd for 3 år siden, tett inntil verkstedet farfaren satte opp i 1965, da bedriften hadde flyttet fra Mjønvald til Amundrudvegen. - Ventilasjon er blitt hovedarbeidsområdet vårt, og vi har opplevd en merkbar ordreøkning etter at Enova i år gikk ut med støtte til installasjon av såkalt balansert ventilasjon, kan Terje fortelle. Hele 100 boligaggregater skal monteres inneværende år, noe som gir full sysselsetting til de 6 ansatte i firmaet.

AVD.: Roa Sentrum, 2740 Roa - Tlf: 61 32 47 70 Tekst og foto: Anne Lise Skjaker 21 oppdaget oss etter flyttinga, og vi nyter

artister kan Terje nok(t.v.) Fristorp ToSom generasjoner Sørbråten: og Bjørn i og Sandvik virke høyst forskjel Sørbråten Blikk og Ventilasjon kan glede seg over en positiv i bedriften og at klassiske oppdragene bare lige.utvikling Gøran med sin øker, også utenfor og Hadelands grenser.noe mer bakgrunn Sandvik,

hvert sitt firma innenfor faget.

utvalg, kan Martinsen fortelle at ca. 20% av varene har lokalt tilsnitt.

-Det ser også ut til at 2016 blir et år der spenstige budsjetter vil bli nådd! sier varehussjef Terje Martinsen ved Maxbo Gran.

Han studerte klassisk gitar ved Göteborgs Musikkonservato rium. I duoen Malta vant han den nasjonale Melodifestivalen med Sommaren som aldrig säger nej (1973). Siden har han spilt inn omlag 30 plater, holdt et uttall konserter og TV opptredener i inn og – 716 61 33 05 utland 78 / 922 99 ikke minst i Norge der han har et særdeles stort publikum. 18 Her hjemme har han jobbet med bl. a. Sissel Kyrkjebø, Wenche Myhre, Radka Toneff, Anne Lise Gjøstøl og Mariann Aas Hansen. De siste årene har han turnert her hjemme med både Sven Bertil Taube og Viggo Sandvik.

jobber i inn og utland med Vazelina Bilopphøggers eller i andre sammenhenger. Nå sist med Inger Lise Rypdal og Maj Britt Andersen. Det er 46 år siden første gangen jeg fikk spørsmålet : « Hvor lenge har du tenkt å holde på med dette – du har itte tenkt å få deg noe ordentlig arbe a ?» ler Viggo. De jevnaldrende og vel så det som stilte dette spørsmålet har forlengst pensjonert seg, de fleste, bemerker Viggo. Men de stiller ikke dette spørsmålet FOTOGRAF B.T lenger, og jeg greier heller ikke å svare på det, ler han. Ikke Gøran heller, smiler han Storgata 36, 2750 Gran bt@btstokke.no til svensken, som også rister smilende på hodet tilbake.

DEN PERFEKTE SUV!

Viggo har spilt revy, teater, musikalske show, TV show, film, solgt over en million plat er, vært programleder på TV og i radio og ikke minst holdt uttallige konserter og spille

GRANTOPPEN

- 30%

GRAN HANDELSSENTER

lørdag! torsdag, fredag ogGJØR ET KUPP! Finnes på side...

et moderne kjøkken

btstokke.no

SPORT 1 NITTEDAL Mattias Skytters vei 2 1482 Nittedal Tlf: 909 32 322

SPORT 1 HADELAND Smiegata 17 2750 Gran Tlf: 404 37 773

NITTEDAL

HADELAND

Enten du bare trenger en liten oppgradering av ditt eksisterende kjøkken, eller ønsker deg et helt nyttNITTEDAL kjøkken, kan HADELAND vi hjelpe deg hos Smart kjøkken på Gran stasjon 9

Hadeland kultursal aksepterer ledsagerbevis og kan reservere egne plasser til rullestol, men dette må bestilles på forhånd på tlf. 61338400 (dagtid).

Barnemeny

69,-

kun kr. inkl. drikke & is

Nr. 8 Oktober 2016

CR-V Elegance Pluss fra kr. 432.900,-

Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22

SMIETORGET Mandag 17.10 – Herrenes dag

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Alle menn/gutter som klipper seg i dag, får en gratis KAMPANJEMODELL voks fra American Crew.

Man-torsd. 10- -22 22 Man-torsd. KlKl10 Fred. og og lørd. lørd KlKl10 10- -23 23 Fred. Sønd. 12- -22 22 Sønd. KlKl12

Honda CR-V Elegance Pluss Plusspakken inneholder: 18.10 – Gratis miniprodukter • Integrert GarminTirsdag Navigasjon Alle som er kunder hos oss i dag, får 2 gratis • 17¨ Corvous-lettmetallfelger • Lakkerte takrailsminiprodukter fra vår nye eksklusive serie. • Mørktonede vinduer • Vinterhjul på alufelg Onsdag 19.10 – 50 % på populære produkter

EKTE LEKEGLEDE

HOS SPORT 1 HADELAND OG NITTEDAL!

Den enkleste veien �l

Billettskranken åpner: 18.00 Dørene åpnes: 18.45 Konserten starter: 19.00

5Høstfest! 17.–21. OKTOBER

200/300

Tlf: 61 33 08 84

Alt til barn og junior:

Nr. 8 Oktober 2016

GRANTOPPEN

Finnes på side...

Nye Toyota Hilux fra 358 500,-

største Selv om fra Maxboaktørene i bygget ser utCO2 til og å trives *Alle priser ekskl. mva og ekskl. frakt, lev. og reg.omk. 2 000,- ekskl. mva. Forbruk blandet kjøring, utslipp NOx: PROACE fra konkurrenten. 0,51 l/mil, fra 133 g/km, 34 mg/km HILUX fra 0,68 l/mil, fra under samme tak, men fortsatt 178 g/km, fra 94 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. kjeden i stor grad har et ensartet vare-

i innkjøringa til regionsenteret på Hadeland. Maxbo Gran er en av dem, og siden innflyttinga i mars 2014 har de opplevd en stor økning både når det gjelder omsetning og kundeantall.

ängarna og Syner i lövsprickningen fra 1975 som ble spilt mye i Nitimen og toppet slagerlistene foran Rolling Stones.

kr.

Nr. 8 Oktober 2016

Deres dag – deres historie.

de vakreste øyeblikkene. HADELAND KULTURSALVi foreviger SØNDAG 6. NOVEMBER KLOKKEN 19:00

utsiden. Beinhard på Kommer i . innsiden 2WD • Automatgir er standard • 197 hk / est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sekunder • Tilhengervekt Hybrid AWD på 1 650 kg Behagelig på

KUPP PÅ UTVALGTE VARER / STATIVER

GRAN • SMIETORGET

Smietorget

FRISTORP OG SANDVIK PÅ TUR IGJEN BARNAS DAGER

RAV4 Hybrid 2WD, 197 hk 364 500,-*

Nye Toyota Proace Medium fra 301 900,-

÷20%

barn/ungdom/voksen

Tlf: 61 33 00 18

GRANTOPPEN

barnesko/støvler

HALLOWEEN

Skin Tonic Gran • Tlf.: 61 33 00 18

GRAN HANDELSSENTER

ALLE

÷30%

på alle kostymer til

Foto: Fotograf B.T. Stokke AS

A n n o n s e s p ø k

TOYOTA P R OAC E

WD, 197 hk 403 000,-*

Ta kontakt for et godt tilbud: - Roger Nyhus, tlf 906 23 267 - Torstein Bjerke, tlf 975 92 499 - Ole Anders Flaagen, tlf 911 04 306

Kollisjonsvern med autobrems 

(FEIING - SPYLING)

Facebook: NMlygna2017 www.lygna2017.no

VELKOMMEN TIL BARNEAKTIVITETER PÅ SMIETORGET LØRDAG DEN 15. OKTOBER. SE PROGRAM SIDE 3!

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Har du et tre som kan lyse opp i Gran sentrum før jul?

50 % påBetal alle produkter Verdi 49.000,0,-* fra Sexy Hair, Alterna,

American Crew, Orofloido, Revelon. GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

Finnes på side... dager! FinnesHØSTSALG på side... Finnes Barnas OGpå side... *Gjelder kun kampanjemodell og et begrenset antall biler.

Torsdag 20.10 – Gavekort

Vi trekker et gavekort på kr 600,- blant dagens kunder!

• • • • • •

Elektrisk innfellbare sidespeil Parkeringssensorer Ryggekamera Automatiske vindusviskere m/regnsensor Automatiske hovedlys m/skumringssensor Tåkelys foran

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

Fredag 21.10 – Gratis hårkur

Gratis Redken hårkur med massasje når du tar en farge eller permanent.

÷30%8

Husk å bestille time!

GRANTOPPEN

Nett bestilling via vår Fix It app eller www.harestua-auto.no | Tlf. 61 32 68 00 | 2743 Harestua www.cebrina.no

Nr. 8 Oktober 2016

BARNAS DAG PÅ GRAN 15. OKTOBER

På Granstunet Påskjer altdette: fra

Baby Born og Bruder

Lørdag 15. oktober er det igjen Barnas Dag på Gran, og senterleder Bjørg Lomsdalen Næss kan fortelle at det er et rikholdig program som venter de små. Butikkene slår også til med tilbud om røverkjøp både torsdag 13. og lørdag 15. oktober.

Kampanjetilbud!

GRATIS STRIKKEFESTIVAL GRAN HANDELSSENTER

benkeplater eller fronter �l badet

Ta kontakt på: telefon 98 21 11 33 eller epost post@ghh.no

bes�lling av komple� kjøkken 1000vis av supergode tilbud 3.ved september - 30. oktober

opptil

70%

ALIAS / ALIAS JR

PR. STK

på Cavaler skyvedørsgarderober

avtal hjemmebesøk med oppmåling og kostnadsoverslag

S�kk innom vår ﬂo�e uts�lling på Gran stasjon, ring 4041 1488 eller send oss Unike strikkeinstallasjoner Møte mellom Norges beste strikkere og hobbystrikkere en epost �lhvormerete@smartkjokken.no for avtale om tegne�me Levende installasjon du kan strikke deg inn i utstillingen

GLASSBUTIKKENNotabene Granstunet TANGEN SERIEN KLAR /GRÅ

Barnas dager! Finnes på side... Torsdag - Fredag -Finnes Lørdag på side... Kari vil signere sin 13. strikkebok ”En verden full av farger” denne dagen, og hun vil få barna med på å strikke Grans lengste skjerf, forteller senterleder Bjørg Lomsdalen Næss. Hadelands nye krimforfatter Erling Greftegreff signerer sin debutbok hos Notabene kl. 13 -. 15, så alt i alt er det fullspekket program på Granstunet i forbindelse med Barnas Dag.

÷30%

På alt til barn og junior! So ftwa lk da me | Sva rt

M uzzo h erre | brun

25% raba�

Logg deg inn på vår hjemmeside og tegn di� eget kjøkken, hjemme hos deg selv i fred og ro eller

50%

199,-

Gran Handelssenter trenger 2 store grantrær som skal stå i stasjonsparken og på Gran torg. De må være pene og høye. Vi ordner hugging og frakting.

Vi har utdannede Crew herrefrisører i alle avdelingene!

SENTIMENTO ALICUDI KONJAKK ORD.PRIS 349,-

NÅ 99,- PR STK

• • • • Deltagere fra Norge, Sverige, Australia, Skottland og Irland • Største installasjon er på 8x3 meter • En hyllest til sauen og en inspirasjonsfest for alle strikkeglade • Kjappstrikk i strikkekafeen

Finnes på side...

50%

Pepper 33-39 | svart

Annonsespøk nr. 8............................................................./2016 Navn:............................................................................................. 14 FORSKJELLIGE Adr.:............................................................................................... FABRIKKUTSALG OG SPISESTEDER GATE 8 MED NYE TRENDER MAMMA MIA MED NYE Postnr./sted:................................................................................. OG NY MEDARBEIDER OG SPENNENDE Vi trekker én vinner som får etLEKER gavekort på kr 500,- fra MENYER! Gran SMIETORGET & HOBBY Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen onsdag 26.oktober 2016 Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no Butikken Liten & Unik vil fra kl. 11 servere gratis ”traktorvafler” så langt det rekker, og samtidig starter en strikkekafè for barn v/ Kari Hestnes. Hestnes etablerte seg allerede på 80-tallet som strikkedesigner og har laget modeller for Dale, Drops og Garnglede m.fl. i tillegg til de fleste ukeblader.

kr 699,-

k r 6 9 9 ,- -

kr 4 9 9 ,-

PORSELENSHUSET

FAUNA www.eurosko.com

Kari Hestnes signerer sin nye strikkebok, En verden full av farger, fra klokken 11 på lørdag.

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

VINNERE

Filskiftvarsler

GRAN HANDELSSENTER

TORSDAG – FREDAG – LØRDAG

Nr. 8 Oktober 2016

BARNAS DAGER

Nr. 8 Oktober 2016

HAUGEN REGNSKAP I STORGATA REHABILITERER

BRANDBU SNØDRIFT AS

Toyota Safety Sense uten tillegg fraå Active S Instagram: @nmlygna2017 en fornøyelse å møte mange

Markeds- og mediegruppa er godt i gang med sitt arbeid. Ikke minst på våre sosiale flater som Facebook og Instagram er det stor aktivitet, og mer kommer. Her er det bare

GRANTOPPEN

Fotograf BT Stokke AS.

Alle hovedkomiteer er godt i gang med sitt arbeid. Nå starter detaljarbeidet og innspurten. Organisasjonskomiteen har befart Lygna Skisenter som vil framstå i nesten helt ny drakt til vinteren. Det sprengt ut enorme steinmasser slik at skiskytteranlegget vil får bedre vilkår. Steinmassene er lagt på området slik at det blir lang mer fast grunn for alle installasjoner og provisorer.

MANDAG  FREDAG 1016, TORSDAG 1018 LØRDAG 1016, SØNDAG 1117

I klesbransjen kan man ikke stagnere og hvile på laurbærene. er nå Det er hyppige trendskifter og strømninger i markedet, tlf: 93 25 02 20 og i tillegg må eksponering av varer og butikkutstilling stadig forbedres. På Gate 8 er alt dette godt ivaretatt, og i tillegg har de fått en ny medarbeider!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Eva Stadum har mer enn 15 års fartstid i klesbutikk, og de fleste av disse årene har hun vært på Granstunet. I 2012 flyttet hun og mannen til Gjøvik, og siden da har hun jobbet i en motebutikk på Raufoss. Men da de bestemte seg for å flytte tilbake til Hadeland, ble Eva kontaktet av Gate 8 med spørsmål om hun kunne begynne der. Siden hun har jobbet sammen med eierne Hege og Birgitte tidligere, var hun ikke vond å be! - Nå er jeg tilbake til Granstunet, og jeg føler at ringen en sluttet, sier Eva, som synes det er kjempestas å treffe gamle kunder igjen etter 4 års fravær! Hege og Birgitte er på sin side veldige fornøyde med å få Eva med på laget igjen, og

Vinner av Potetkryssord nr 7 2016: Olav Eikeland Nannestad Vi gratulerer! Premie kommer i posten. 4

240

245 Randsfjorden

E16

Jevnaker

E16

Glassverk

Hønefoss

Tyrifjorden

Drammen

Oslo Lufthavn Gardermoen

DU FINNER OSS 1 TIME FRA OSLO, OG 45 MIN FRA GARDERMOEN.

Oslo

E16 285

E18

Bomberjakka er høstens store trendDet siver liflige dufter ut fra Mamma Mia på Granstunet, så hvis du plagg, og den er anvendelig til det meste. Sporty antrekk med strikkeer sulten, er det lett Følg å bliossfristet. Innehaver Memet Gunes kan da også på Facebook! genser kan være like moteriktig som å fortelle at det er mange faste kunder innom nesten hver dag, ikke stille i skinnbukse, og nordiske mønstre M E R I N F O S E : W W W. H A D E L A N D  G L A S S V E R K . N O minst pensjonister og studenter. | epost: leker@smietorget.no | www.smietorget.no og høstfarger finnes i godt utvalg. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

- Vi gir gjerne tips og inspirasjon til en friskere stil, fra den8klassiske til den morsomme med fikse detaljer, sier damene på Gate 8, og ønsker velkommen til høstens bugnende høstkolleksjon!

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Memet Gunes - Vi får mange positive tilbakemeldinger fra kunder på at maten er god og porsjonene er store, sier Memet, som forteller at de hele tiden fornyer og prøver å tilpasse seg det kunden vil ha. Fra 1. oktober startet spisestedet opp med lunsjmeny fra kl. 10 – 15, og i tillegg har de også en spesiell meny for nettopp pensjonister og studenter, der det gis 10% rabatt på ordinære priser. - Vår meny er i stor grad internasjonal; vi lager alt fra italienske retter med italienske råvarer, til heilnorsk mat med norske råvarer. Våre friske og gode salater er populære, og vi prøver å ha en sunn profil, slik at for eksempel fiskeretter er vektlagt. Maten lages fra bunnen av med minst mulig konserveringsmidler, forteller Memet, som sammen med sin bror driver Mamma Mia. Selv har han holdt på som kokk i 25 år og alltid vært i restaurantbransjen, kan han fortelle.

karen, som roser sitt team av 8 ansatte som holder hjulene i gang hos Mamma Mia!

Med 18 års erfaring kan vi �lby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyk�g pris fra serviceinns�lte medarbeidere

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50 Hadeland 7

Løsningsord for Potetkviss 2016: Jordeple

GJØR ET TRYGT KJØP!

Vinner av Potetkviss fra Potetfestivalen 2016: Aage Kjensberg Gran Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 8 Oktober 2016

HØSTSALG OG STRIKKEFESTIVAL 1000vis av supergode tilbud 3. september - 30. oktober

opptil

70% 50% GLASSBUTIKKEN TANGEN SERIEN KLAR /GRÅ

SENTIMENTO ALICUDI KONJAKK ORD.PRIS 349,-

NÅ 99,- PR STK

• • • • • • •

Unike strikkeinstallasjoner Møte mellom Norges beste strikkere og hobbystrikkere Levende installasjon hvor du kan strikke deg inn i utstillingen Deltagere fra Norge, Sverige, Australia, Skottland og Irland Største installasjon er på 8x3 meter En hyllest til sauen og en inspirasjonsfest for alle strikkeglade Kjappstrikk i strikkekafeen

50% PORSELENSHUSET FAUNA

240 245 Randsfjorden

14 FORSKJELLIGE FABRIKKUTSALG OG SPISESTEDER MANDAG  FREDAG 1016, TORSDAG 1018 LØRDAG 1016, SØNDAG 1117

E16

Jevnaker E16

Hønefoss

Hadeland Glassverk 4

35 Tyrifjorden

Oslo E16 285

Drammen

E18

M E R I N F O S E : W W W. H A D E L A N D  G L A S S V E R K . N O 24

Oslo Lufthavn Gardermoen

DU FINNER OSS 1 TIME FRA OSLO, OG 45 MIN FRA GARDERMOEN.