GranToppen nr 9, november 2015

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 9 - UKE 42 - 2015 • ÅRGANG 27

PORTRETT

Harald Bjøralt Side 5

GRANSTUNET

Gammeldags julestemning Side 6-7

SMIETORGET

Gjør deg festklar!

Side 10

JUBELPRISER!!

-30%

LYGNASÆTER HOTEL Et tradisjonsrikt hotel Side 17

PÅ ALLE VARER I HELE UKE 46 KUNNSKAP KVALITET SERVICE

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

Snart midt i november...

Jammen går året fort! Du har liksom ikke mer enn startet på året i januar før det er midt på sommeren, og fra august til jul er det likedan. Jeg skjønner ikke hvor tiden blir av. Som liten husker jeg det som helt annerledes. Da var det kjempelenge fra skolestart til jul, og ikke minst fra mandag til fredag. Men dette sier jo alle, «jo eldre vi bli – jo raskere går tiden». Og det er jo ingen som har det så travelt som pensjonister! Så jeg må nok innfinne meg med at tiden går raskere jo eldre jeg blir.

Men det er jo ikke slik at jeg ikke liker at årstidene skifter og at tiden går da!

Selv om det nå er blitt mørkere er det jo koselig å tenne lys og fyre i peisen. Lese ei god bok eller strikke litt. Ja for det å strikke er det mange som gjør. Når Annes Garn og litt av hvert feiret 30 år som butikk i forrige utgave var butikken full i 2 dager. Vi strikker altså som aldri før!

Vi markerte også Barnas Dag 14.november med sjørøvershow og røvertilbud i butikkene. Mange butikkansatte og barn i alle aldre hadde kledd seg ut og bidro til at dagen ble både skummel og stemningsfull. Når man i tillegg finner skatten blir jo dagen helt topp!

“Vi nærmer oss julegateåpningen som i år er lørdag 21.november. ” I denne utgaven av GranToppen kan du lese om flinke elever ved Hadeland Videregående skole som skal arrangere Gjensidige Nattcup 2015 kommende helg.

Elever ved Idrettslinja har i mange år arrangert denne cupen og lista for gjennomføring legges høyere for hvert år. Når man får gjester fra 34 lag hvor kamper skal gjennomføres, det skal bespises og underholdes – ja da skal det planlegges godt på forhånd. Vi ønsker Fryd UB lykke til med arrangementet.

SALG - DRIFTSTJENESTER - SERVICE - SERVERHOTELL

Vi nærmer oss julegateåpningen som i år er lørdag 21.november. Som tidlige år blir det fakkeltog gjennom Gran, det blir tenning av julegrana på torget, det blir underholdning, gang rundt juletreet og ikke minst besøk av nissen. Åpningen er annonsert bak i avisen.

Vår forretningsidé er å støtte våre kunders forretningsdrift med trygge og effektive IKT løsninger

Fredag 27.november er det BLACK FRIDAY og mange butikker i Gran deltar. Fra Wikipedia kan man lese at «Black Friday (engelsk for «svart fredag») er en årlig handledag med mange tilbud, som finner sted dagen etter Thanksgiving. Fordi Thanksgiving alltid faller på den fjerde torsdagen i november i USA, vil Black Friday finne sted på en fredag mellom 23. og 29. november. Navnet oppsto i Philadelphia, hvor det i utgangspunktet ble brukt til å beskrive den tunge og forstyrrende trafikken som ville oppstå dagen etter Thanksgiving. Begrepet ble først brukt i 1966, og spredte seg til andre steder først rundt 1975. I 2009 ble shoppingfenomenet «Black Friday» for første gang brukt i Norge.» Det er altså mulig å finne gode tilbud i butikkene denne fredagen. Butikkene har selv egne annonser og plakater som viser tilbudene når vi nærmer oss dagen. Årets siste GranToppen kommer ut onsdag 9.desember og der kan vi blant annet friste med JULEMARKED i Gran 11.-13.desember.

«Vi kjenner våre kunder, derfor er datakjøp en tillitssak for oss»

Med vennlig hilsen Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

www.johnet.no

Tlf 61 33 88 40 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08:00 – 16:00

Nr. 9 • November 2015 • Årg. 27

UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Petit Grafisk AS www.petit-grafisk.no TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selv­ stendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal.

OPPLAG 35 000

Med et gave­kort fra Hadeland har du alltid den perfekte gave!

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS

Gavekortet kan kjøpes følgende steder:

MODELLER: GHH sine medlems­ bedrifter innen klær og sko: Foran: Merethe - Lin­dex, Hege – Gate 8, Liv Marit - Frøken Spjåk, Elisabeth – Floyd, Anne – Annes Garn, Bak: Nina – Dressmann, Mikal – Match, Benedikte – Tråkk Inn, Anne – Hidem, Finn – Eurosko, Torill – Garant sko.

Liten & Unik, Cubus og Mitz var forhin­ dret fra å delta.

Andfossen: Montèr Jaren i Storlinna

Brandbu: A.Hellum i Torgvegen og Brandbu Bokhandel

Gran:

Anne Garn og litt av hvert i Storgata,

Garant Sko på Smietorget, Gavekortautomat

Harestua: Fagmøbler Hadeland i Elvefaret

Gran:

Frøken Spjåk, Granstunet

Jevnaker: Hadeland Glassverk i Glassverkveien Roa:

i Storlinna

Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

Firmaer som ønsker faktura - se kontaktinformasjon under.

www.hadelandskortet.no

post@hadelandskortet.no - tlf. 98 21 11 33 2

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

Fotball i over et døgn i strekk:

Åpningstider Mandag-fredag: 08.00-22.00 Lørdag: 08.00-20.00

Alt innen kontorog datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner.

Våre produkter fritt levert på Hadeland. www.kontorleverandoren.no

Her er ungdommene i Fryd UB, som består av 27 elever fra avgangsklassen på idrettslinja ved Hadeland videregående skole. Til helga arrangerer de Gjensidige Nattcup for flere hundre ungdommer!

GJENSIDIGE NATTCUP GÅR AV STABELEN 13.

OG 14. NOVEMBER Det foregår hektiske forberedelser ved Hadeland videregående skole, og til helga er det klart for den 19. utgaven av Gjensidige nattcup. Arrangør er ­ungdomsbedriften Fryd, som består av 27 ­avgangselever på idrettslinja.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi har pr. i dag 35 påmeldte lag, det vil si at det blir rundt 300 deltakere fra hele landet som kommer til Gran denne helga, forteller lederen for årets nattcup, John Olve Johnsen. – Det hele blåses i gang fredag 13. kl. 10.00, og den siste kampen avsluttes kl.

12.00 på lørdag. Mellom disse tids­punktene er det full aktivitet, forteller Johnsen, som sammen med de andre elevene skal ro det hele i land. Alle idretts­ arrangement som klassen har vært arrangør av, relateres til faget treningsledelse. Derfor er det viktig at det er en viss lærings­ faktor oppi det hele, ikke bare for

de som er ledere, men for hele klassen. Og med arrangement som Sparebank1-cup, balldag og Mesternes Mester, har elevene fått rikelig med praksis.

- Det er nok å finne på, ikke minst skal alle i avgangsklassen bli tildelt oppgaver, slik at alle deltar og kan lære noe av prosessen, forteller John Olve, som sammen med lederen for Fryd UB, Julie Tidemann Vestby, har det tyngste ansvaret for det som skal skje.

Fryd UB har vært heldige og fått ganske mange sponsorer i tillegg til Gjensidige, og de ø ­ nsker

å takke alle for at de støtter dette rusfrie arrangementet for ungdom. Kiwi er også en stor sponsor, som forsyner kiosken med varer under arrangementet, derfor kalles den også ”Kiwi-­ kiosken”. Her blir det litt av hvert å få kjøpt, noe som sikkert er en fordel når det begynner å røyne på med kreftene utover natta!

For første gang er også NM i Freestyle Fotball bakt inn i nattcupen, og her er det påmeldt 22 ­deltakere, blant dem nybakt europamester Tobias Brandal Busæt. Lokalt håp er Lorenz Marius Kleven fra Jaren, som fikk en 17. plass i siste EM. - Pengene vi tjener på ­arrangementet vil gå til en ­treningsleir i utlandet, og vi håper å nå målet om full økonomisk dekning av turen, avslutter John Olve Johnsen i Fryd UB.

3

Tlf. 61 33 16 94

Lokale representanter Cato Bang, tlf. 906 84 420 Anders Bang, tlf. 415 47 979

GJØVIK-HAMAR-LILLEHAMMER

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

Åpent hver lørdag 10-14 GRATIS takst av småskader Karosseriskade • Lakkering • Alt i bilglass

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • Tlf 61 33 89 00 bilskaden@bilskadenhadeland.no • www.bilskadenhadeland.no

Har du et tre som kan lyse opp i Gran sentrum før jul?

Gran handelssenter trenger 2 store grantrær som skal stå i stasjons­ parken og på Gran torg.

De må være pene og høye.

Vi ordner hugging og frakting.

Ta kontakt på: telefon 98 21 11 33 eller epost post@ghh.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

FOTOGRAF B.T 61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

KÅRET TIL ÅRETS BARNEBILDE 2015 AV NORGES FOTOGRAFFORBUND

NATURLIG PERSONLIG ØYEBLIKKET HISTORIE BERØRE Bestill time nå!

GRAN HANDEL OG HÅNDVERK – BRANSJEOVERSIKT Her finner du oversikt over våre medlemmer Navn

Telefon

Lokalisering

BANK - FORSIKRING - EIENDOMSMEGLING DNB 03000 Eiendomsmegler1 61 32 70 20 Hadeland Gjensidig Brannkasse 61 32 72 50 Nordea 48 10 09 95 Sparebank1 Gran 02130

Storgata Smietorget Storgata Granstunet Smietorget

BESPISNING Bakeriet Smietorget Granstunet Kaffe- og lunsjbar Hadelandsbakeriet Sportskafèn

Smietorget Granstunet Storgata Granstunet

46 42 99 13 92 68 17 39 61 33 18 70 61 33 07 50

BIL Bilskadeinstituttet Verksted Mohagen Bil Møller Bil Gran

61 33 89 00 61 39 50 00 24 03 37 50

Jaren Mohagen Mohagen

BOKHANDEL OG LEKER Norli Bokhandel Notabene Granstunet Smietorget leker og hobby

61 33 25 05 61 33 03 50 93 25 02 20

Smietorget Granstunet Smietorget

DAGLIGVARER OG KIOSK Coop Extra Spar

61 33 82 30 61 33 16 94

Gran Handelspark Smietorget

ENTREPRENØRER, BOLIGBYGGERE OG HÅNDVERKERE Betonmast Toten 61 16 86 00 Gran Sentrum Bolig Partner 47 80 17 00 Gjøvik Gulbrandsen & Olimb 61 33 55 51 Mohagen Hadeland Mur og Skifer 92 22 71 74 Moen Magne Stenberg AS 61 31 38 88 Gran Sentrum Entrepenørselskapet Stenberg Schulz 61 31 96 30 Gran Sentrum Sørbråten Blikk og Ventilasjon 61 33 48 47 Jaren Øistad Elektro 61 33 03 48 Gran Øst FRISØR, HELSE, VELVÆRE OG TRENING Anitas Noa 61 33 43 00 Apotek 1 Granstunet 61 31 32 60

Granstunet Granstunet

Navn Apotek 1 Smietorget Carisma Cebrina Hårstudio Gran Helsekost Gran Hudpleie Hadeland Treningssenter Skin Tonic Tråkket Frisør

Telefon 61 31 38 90 61 33 10 41 61 33 96 40 61 33 09 59 61 33 20 33 61 31 36 50 61 33 00 18 61 33 09 30

Lokalisering Smietorget Granstunet Smietorget Storgata Storgata Gran Handelspark Smietorget Gran Sentrum

INTERIØR, TEKSTIL OG UTSTYR Annes Garn og Litt av hvert Birgits Gardiner og Utstyr Gran Jern og Hage Hansen & Dysvik Jernia KID Interiør Malia Traktøren Smietorget

61 33 14 50 94 19 30 63 61 33 27 77 61 33 12 10 40 69 33 34 94 02 61 33 61 32 72 00 98 28 89 91

Storgata Smietorget Storgata Granstunet Granstunet Granstunet Gran Sentrum Smietorget

KLÆR OG SKO Cubus Dressmann Eurosko Gran Floyd - Gran Mote Frøken Spjåk Garant Sko Gate 8 Hidem Lindex Liten og Unik Match Gran Mitz Tråkk Inn

61 33 17 00 61 33 29 16 47 77 12 38 61 33 08 84 40 02 40 00 46 42 99 04 61 33 81 88 61 33 08 20 61 33 19 06 61 33 06 94 61 33 17 40 61 33 12 02 61 33 01 90

Granstunet Granstunet Granstunet Smietorget Granstunet Smietorget Granstunet Storgata Granstunet Granstunet Storgata Granstunet Gran Sentrum

Navn JohNET Datasystemer Vekstra Hadeland Regnskap Visma

Telefon 61 33 88 40 61 31 30 30 46 40 40 00

Lokalisering Gran Øst Granstunet Gran Sentrum

OVERNATTING OG SELSKAPER Lygnasæter Hotell Prestmarken Pensjonat Sanner Hotell AS

61 32 86 13 61 33 12 22 61 33 33 00

Lygna Gran Granavollen

SPORT OG FRITID Gran Sport Sport 1 Hadeland

61 31 32 50 40 43 77 73

Storgata Smietorget

UR, GULL OG OPTIKK Brillehjørnet Gran Optikk AS Gullsmed Fagerholt Lille Gullkorn S. O. Bang Ur & Optikk

61 33 19 10 61 33 70 20 61 33 02 39 45 41 09 54 61 33 01 30

Gran Øst Granstunet Storgata Granstunet Storgata

97 49 90 00 90 91 69 20 61 33 40 00 61 33 05 78 61 33 30 00 47 87 17 21 90 88 90 88 99 36 52 22 93 20 21 81 99 00 01 21 61 31 30 60 95 72 58 74 61 32 49 60 61 33 27 00 95 25 16 75 95 78 06 19 02452 90 88 32 43 61 33 80 20 97 67 71 05

Smietorget Mohagen Gran Sentrum Storgata Storgata Granstunet Smietorget Gran Storgata Roa Almenningstråkket Jaren Lunner Storgata Gran Sentrum Vestre Gran Hønefoss Gran Sentrum Granstunet Gran Sentrum

ANDRE Alarm og Service AS Containerservice Hadeland Dyrlegene på Hadeland Fotograf BT Stokke Gran Taxisentral Granstunet Hadeland Eiendomsdrift Hadeland Is Hadeland Landhandel MainCrew Maxbo Gran Almenning Lavvoutleie.no Lunner Produkter

KONTORBEDRIFTER Accountor Hadeland Aditro AS BDO Deloitte Hadeland AS Haugen Regnskap

61 31 99 20 09102 61 13 64 40 40 03 41 00 61 31 31 31 61 33 76 70

4

Storgata Mohagen Granstunet Gran Sentrum Granstunet Storgata

Opsahl Begravelsesbyrå Ortopediteknikk P. A. Monsrud salg og kontortjeneste Securitas Hadeland Smart Kjøkken Telenorbutikken TG Eiendom

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

PORTRETT – HARALD BJØRALT

SJEFEN FOR BREDDEIDRETTEN OG IDRETTSPARKEN Ikke veit vi om det var foreldrenes drift av aldershjem på Kalv­ sjø som fikk Harald Bjøralt til å se verdien av et bredspektret folkehelsetilbud på bygda, men han synes å ha funnet den ulti­ mate arbeidsplassen, som daglig leder av Gran Idrettspark og 70-årsjubilanten Gran Idrettslag.

han i skogen. Selv om arbeidstimene utgjorde mer enn et årsverk, synes ikke den unge gårdbrukeren at inntekten harmonerte med innsatsen.

Landbruksregnskap og foretaks­ økonomi hadde vært fag på Ås, derfor tok han seg i 1989 jobb i det som den

“

Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS Vi møter den jordnære sjefen på hans kontor i Idrettsbygget i idrettsparken, der han har hatt tilhold de siste 5 åra.

Kontoret er nøkternt innredet, og vi tip­ per at det skyldes viktigere ting å bruke tida på enn å vanne potteplanter!

Med Gran ILs nesten 800 aktive med­ lemmer, fordelt på 7 ulike grupper, der lederen sjøl fører regnskapet for alle sammen og støtter opp om den frivillige aktiviteten, er arbeidsdagen fullt besatt.

Heldigvis liker Harald Bjøralt tall; han har over 20 års erfaring som autorisert regnskapsfører. Og som bonde over en tidsperiode på over 30 år, er han heller ikke ukjent med praktisk arbeid. I tillegg har han mange år med tillitsverv fra flere ulike organisasjoner. Slik erfaring kommer godt med i jobben for Gran IL.

militær omvei på ett år måtte han ta, før han etter 4 år avla eksamen som sivilagronom på Ås. Da var tiden kom­ met for gårdsovertakelse, og Harald ble bonde på gården Vang i Lunner. I tillegg til jordveien hadde han kjøttfe og sau i fjøset, og vinterstid arbeidet

- Jeg ser optimistisk på framtida for anlegget og klubben...

gang het Lunner og Jevnaker Regn­ skapslag. Der ble han til han startet opp i GIL høsten 2010.

Aktiviteten bare øker For den tidligere tidligere skihopperen og tallknuseren var det godt at styret i GIL raskt fant ut at det var umulig å drive et så stort anlegg uten faste ansatte. Lunbyingen Harald fikk jobben som daglig leder, og i dag er det 2 på heltid og 7 på deltid. Det sier noe om at gode idrettsanlegg skaper bredere aktivitet og større engasjement.

- Vi har en totalomsetning på over 7 mill. kroner i året, og i tillegg til grup­ per for ski, fotball, turn, badminton og tennis, er det idrettsskole og nystartet klatregruppe. Det er også idretts-SFO for unger fra 1. – 4. klasse, som ca. 60 elever er med på.

Fra Landbrukshøgskolen til bondeliv på Lunner Han forteller at da han etter ungdoms­ skole og gymnas skulle velge yrke, var han usikker på hva han skulle velge.

Men etter at odelsgutten hadde kon­ ferert med faren, ble det Vinterlands­ bruks-skolen i Oslo. Derfra var veien kort til Landbrukshøgskolen, men en

- Det er viktig at den vitale 70-årsju­ bilanten Gran IL gir tilbud til alle ­aldersgrupper, og på mandager ­kommer en fast gruppe pensjonister og spiller Petanque, et spill som minner om Boccia, forteller Harald.

5

Stor interesse fra frivillige hjelpere - Jeg føler meg ikke alene om å ta vare på det flotte anlegget, for både øvrige ansatte, dugnadsgjengen og andre frivillige viser et engasjement som det er moro å se, sier Bjøralt. Han tror at slike nye anlegg utløser mye aktivitet og gjør

det enklere å få med folk til å gjøre en innsats. Han håper også at det vil drive fram nye talenter, og gleder seg over at seniorfotballen nå har rykket opp til 3. divisjon!

Ser optimistisk på framtida - Jeg ser optimistisk på framtida for anlegget og klubben, sier Harald. – Det gror godt i de forskjellige gruppene, og det er viktige arrangement på tur. NM på ski i 2017 er kanskje det største. Vi er heldige som hadde dyktige folk som gikk i bresjen for å få til et slikt prakt­ anlegg og som i starten av prosessen fikk til gode avtaler med kommune og fylkeskommune, noe som forenkler den daglige drifta.

Den 7. november skal både Harald og mange andre feire klubben i sitt hjerte med en jubileumsfest på Idrettshu­ set, som rommer 100 personer om påmeldinga krever det.

Vi tror at det blir god stemning og mange rosende ord om årets meget oppegående 70-åring!

GRAN HANDELSSENTER

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRANTOPPEN

10-19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Følg oss på

Førjulskos på Granstunet GØY FOR BARNA LØRDAG 14. NOVEMBER

• Kl 12-16 Hyggelige aktiviteter; Ansiktsmaling, sukkerpinn, lykkehjul og kakesalg.

INSPIRASJONSDAG FREDAG 20. NOVEMBER •

•

•

•

• •

Vi elsker førjulskos og vil gi deg ekstra inspirasjon til en fin førjulstid med familie og venner Lille Gullkorn viser inspirasjon til tilbehøret til juleantrekket, samt inspirasjon til julegavene.

Legg igjen ønskeliste. Vi serverer smaksprøver på Julete fra TeTøsene og pepperkaker.

Se festdekkede bord fra Blomsterhandleren og Kid. Fra kl 10 Personlig shopper hos Lindex, (gratis). Hva fremhever det beste ved meg?

Farger & stil. Bestill gjerne time tlf. 61 33 19 06 Big Smile day hos Cubus (åpent til kl 21).

Fra kl 12 Servering av nystekte sveler hos Jernia, kjempegodt!

• Fra kl 13 Make-up dag med make-up-artist og kjendis Pia Ruud. Få de personlige rådene direkte, hva passer nettopp deg?

• Kl 15-19 Smaksprøver på årets julekaffe fra Apotek 1.

• Kl 15-19 «Lakkbar», få lakket din negler gratis.

• Kl 16-19 Demo Nilens jord ved kjendis Kathrine Sørland hos Cosmetique Parfymeriet Granstunet.

• Julemarked.

• Kunstutstillling ved Anki King- hadlending bosatt i New York som har gjort stor suksess!

• Vinn en deilig fotterapi-time hos Gran Fotpleie og velvære: Lik og del gjerne face book-siden vår på Granstunet, se egen sak på: www.facebook.com/granstunet.no

JULEGATEÅPNING LØRDAG 21. NOVEMBER I GRAN

• Fra kl 13 Juleverksted og pepperkakeverksted, nissemaling og kakesalg.

• Julegata åpner kl 16. Nissebesøk.

Black Friday 27. NOVEMBER, ÅPENT TIL KL 21!

Vanvittige knalltilbud og overraskelser Følg med på og Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

• Kl 15 PIZZAFEST hos Mamma Mia Granstunet • Kl 18.15 Swingshow ved Hadeland Swingklubb

LØRDAG 28. NOVEMBER HOS OSS • Fra kl 12 Juleverksted og pepperkakeverksted.

• Kakesalg.

Husk vår adventskalender fra 1.desember med nye –tilbud til deg hver dag!

Inspirasjonsdag med kjendisene Pia Ruud og Kathrine ­Sørland fredag 20.november på Granstunet -og mye mer!

De trivelige arrangementene står i kø på Granstunet i førjulstida!

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: B.T. Stokke AS Det blir inspirasjonsdag, pepperkakeverksteder, julegateåpning, julemarkeder, den koselige utstillingen «Pepperkakebygda på Hadeland» og ikke minst gjentar vi suksessen med Black Fridag 27.november hvor vi sammen med Mamma Mia byr på stor pizzafest kl 15, swingshow kl 1815 og knalltilbud med kveldsåpent til kl 21.

KJENDISER, STYLISTER OG MAKE-UP ARTISTER ­GJESTER GRANSTUNET FREDAG 20.NOVEMBER Fredag 20.november gjentar vi suksessen med inspirasjonsdag. De hyggelige kundene våre setter stor pris på denne dagen hvor vi gjør litt ekstra stas på dem med hyggelige aktiviteter og overraskelser. La deg inspirere av de beste! Book gjerne time med kjendisen og make-up-artisten Pia Ruud fra kl

13 hos Cosmetique Parfymeriet ­Granstunet. Fra kl 16 møter du supermodell, kjendisen og stylisten Kathrine Sørland hos Cosmetique Parfymeriet. De slår til med 25 % på alle varer fra Nilens jord og trekning av goodie­bager, så følg med på facebook og i butikken. Hos Lindex kan du booke personlig shopper. Butikkene våre vil inspirere på ulike måter med festdekkede julebord og antrekk, tilbehør, julegaver, julekaker, overraskelser, gunstige tilbud, smaksprøver på deilig julekaffe, nystekte sveler og mye mer! Senk skuldrene litt i førjulstida, det har du virkelig fortjent. Ta med deg venner og nyt inspirasjonsdagen hos oss på Granstunet. Vi skal love deg inspirasjon og ta ekstra godt vare på deg fredag 20.november!

BLACK FRIDAY MED PIZZA­FEST PÅ GRANS­ TUNET FREDAG 27.

NOVEMBER KL 15.

Sett av fredag 27.november til årets Black Friday- markering. Få med deg pizzafesten kl 15, swingshow kl 1815 og ikke minst alle

de knallgunstige tilbudene og overraskelsene. Kanskje smart å gjøre unna julegave-innkjøpene?

Vi har Hadelands største utvalg av butikker samlet på ett sted og noe til både små og store, hus og hjem. Følg med på facebook og Instagram, det kan være smart!

DELTA I UTSTILLINGEN “DEN KOSELIGE PEPPERKAKEBYGDA PÅ HADELAND” PÅ GRANSTUNET “Den koselige pepperkake­ bygda på Hadeland”, som stilles ut på Gran Optikk fra 1. – 22. desember er blitt en hyggelig tradisjon og flere og flere deltar i utstillingen. Her oppfordres både barn, ungdom og ­familier, barnehager og skoler til å delta. Barna som bidrar til utstillingen stråler av glede når de viser fram hva de har laget til kjente, og vi er takknemlige for at flere og flere barnehager, skoler og familier tilrettelegger så barna kan delta og være med å skape denne koselige utstillingen som turister og bygdefolket på H ­ adeland kan beskue. Dette klarer alle med litt hjelp fra v­ oksne. Kunder

6

har uttalt at synet av pepperkakebygda er ­synonymt med god jule­stemning. Som før er det overraskelser til alle del­ takere og kåring av vinnere når publikum har talt og en egne jury som kårer en vinner på barnas p ­ remisser. Flotte premier som bl.a. gave kort og fruktkurv burde få kreative bakere til å svinge kjevlet! Den 22.­desember kl 18 er det ­premieutdeling og

alle kan få med sitt bidrag hjem til jul.

- Det blir pepperkakeverksteder, nissemaling, julegateåpning, ­julemarkeder og andre hyggelige aktiviteter forteller en engasjert senterleder Bjørg Lomsdalen Næss. Og ønsker alle velkommen til hyggelig førjulsstemning på Granstunet.

De ansatte på Granstunet er klare for å gi deg god, gammeldags julestemning når du stikker innom senteret i november og desember. Og alle butikkene er ­proppfulle av varer, så det skal ikke være vanskelig å finne julegaver!

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

Sokker og tights

Dame Tilbudene gjelder t.o.m. t.o.m 14.11.15

Cubus, Gran

MOTESTRIKK-FIRMAET CARINA ­ETABLERER SEG PÅ GRANSTUNET!

DRESSER OG FRAKKER

1299,PR STK

Vi tipper at mange har hørt navnet Carina, eller kanskje har et ­strikkeplagg i skapet med deres logo på. Firmaet selger sine flotte strikkeplagg i hele Europa, men spesielt Skandinavia, og det hele startet så tidlig som i 1967.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Carina Daglig leder Andreas Sørensen, kan fortelle at motestrikk til kvinner og menn er det de vil fokusere på i butikken, som åpner i løpet av november på Granstunet.

Spesielt jakker og gensere vil være å finne i hyllene, og bildene viser et par klassiske modeller som kjennetegner utvalget.

Carinas moteplagg har ofte vært brukt i Kvinner og Klær samt Det Nye, som

7

e­ ksempler på hva som er populært ­akkurat i øyeblikket.

Sørensen understreker at kvalitet alltid har stått i høysetet, og med naturstoffer som ull, alpakka, bomull, lin og silke, skjønner vi at dette ikke bare er tomme ord.

Vi ønsker Carina velkommen til Gran Handelssenter!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

ÅRETS JULEANTREKK FINNER DU HOS OSS. Gro Nina, Silje, Tiril, Hege og Birgithe.

Delta i “Den koselige pepperkakebygda på Hadeland” Bli med og skap utstillingen “Den koselige ­pepperkakebygda på Hadeland”, som stilles ut hos Gran Optikk i hele desember. Innlevering til Gran ­Optikk ­innen 1.desember. Vi oppfordrer, barn, ungdom, f­ amilier og venner, barnehager, skoler og foreninger til deltagelse. Vinn fruktkurv, Guinnes Rekordbok, den nye Maria Grøntjernet boka og gavekort! Publikum stemmer frem 3 vinnerne og en egen jury kårer en vinner på barnas premisser.

Deltagerpremie!

Info. tlf. 47 87 17 21

Følg oss på: Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Granstunet • Tlf: 61 33 81 88

JULEBORDSESONGEN ER RETT RUNDT HJØRNET!

Julebord på Mamma Mia DEILIGE RETTER • Vennegjenger • Familietreff • Syklubber • Nabolag • Bedrifter • Lag og foreninger

Velkommen til et godt måltid i førjulstida! sier fra venstre Mehmet, Muhittin, Neuzat og Zilan i Mamma Mia på Granstunet.

Fra 15. november vil de som ønsker å smake på årets julemat kunne finne den på menyen hos Mamma Mia på Granstunet, og det er den populære juletallerkenen vi snakker om.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Innehaver Mehmet kan fortelle at jule­tallerkenen ble en suksess i fjor, og det er tydelig at restaurantens kunder fore­trekker tradisjonell norsk julemat på denne tiden. Kokken har også ­komponert en spesiell julesuppe, noe som varmer godt på kalde høstkvelder.

- Vi kan ta i mot grupper på opptil 60 – 70 personer til julebord, og det lønner seg å være tidlig ute med bestillingen, for kvelder og helger fram til jul blir fort bortbestilt, sier Mehmet, som kan fortelle at omsetningen i restauranten har økt i 2015. – Vi prøver hele tiden å fornye

menyen med spennende, internasjonal mat, og i sommer startet vi med italiensk pizza, der vi bruker fersk mozarella-ost, forteller han, og opplyser at restauranten også tilbyr catering til grupper over 10 personer.

Studenter og pensjonister blir spesielt tatt vare på av spisestedet og kan nyte godt av 15 % rabatt hver dag på alle pizza-typer samt en spesiell meny med rimelige middagstilbud. På Mamma Mias hjemmeside, www.mammamiagran.no, er det mulig å forhåndsbestille bord, og restauranten er oppe hver dag hele uka, men med litt varierende åpningstider.

Bestill gjerne på forhånd forå sikre dere plass

På vei til konsert i kultursalen på Hadeland Vdg. skole? – 10 % på lunch eller middag ved fremvisning av ­billett til dagens forestilling i kultursalen. Gjelder 1 person pr. billett 1 gang. Nyt kvelden litt ekstra!

Ønsker du å benytte deg av takeaway-tilbudet, er også dette en mulighet i en travel førjulstid!

Man-torsd. Kl 10 - 22 Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd.

Kl 12 - 22 Sønd.

Kl 12 - 22 Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00 Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

- Velkommen innom oss på Mamma Mia, sier en alltid smilende vert, Mehmet.

Alle rettigheter

8

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

Sissel Kyta Elnes og Dokument­ partner har flyttet inn i den staselige ­Gulbygningen i Vassenden Park.

S to r t u tval g i j u le a n tre kk!

Vi tar imot vask og rens.

2 etg. på Granstunet

DOKUMENTPARTNER ETABLERT NORD I GRAN!

Tlf.: 47 48 28 37

Skulle du slippe opp for ruller til kassaapparatet eller fargepatron til laserskriveren og er usikker på hvor du skal henvende deg, kan det hende at hjelpen er nærmere enn du tror. Dokumentpartner har åpnet kontor i den store, gule bygningen i Vassenden Park, og det de ikke kan skaffe deg av kontorutstyr, er det knapt nok verdt å ha!

BRILLEDAG fredag 11.sept kl 10-16

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

Brillestylisten Heidi viser høstens nyheter fra det danske designmerket FLEYE.

Salgssjef Sissel Kyta Elnes forteller at firmaet ble startet for 30 år siden av ­ekteparet Susan og Knut Junge på ­Hønefoss. Hovedkontoret er fortsatt der, men nå er det avdelingskontorer iD ­ rammen, Fagernes og altså Gran.

24 ansatte gjør hva de kan for å skaffe kundene det de måtte trenge for å drive et kontor, slikt som vanlig kontorrekvisita, IT-løsninger, ergonomiprodukter, kontormøbler, PC-er og til og med ­kaffemaskiner. Trenger du en bank­ terminal, permanent eller for ei helg, er de også behjelpelig med det.

Vi har gavekort Vi Vi har har gavekort gavekort

÷25% på innfatningene denne dagen!

Gjelder på ord. pris t.o.m. 17.11.15

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

- Vi har mange kunder på Hadeland, og vi håper at vi kan få enda flere, gjerne butikk-kunder, sier Sissel, som selv er fra Gran, men bor på Jevnaker. Hun har vært i Dokumentpartner i 14 år og kjenner markedet godt. Derfor har hun tro på at det er liv laga for firmaet også i Gran sentrum.

Vi ønsker Dokumentpartner lykke til med etableringen, og håper mange vil benytte seg av firmaets tjenester!

20% alle

på er smykk

Julegateåpning i Gran Tradisjon tro blir det Julegateåpning i Gran lørdag 21. november!

Kl. 15.45

Julegata tennes

Kl. 15.45

Fakkeltoget starter fra Malia

Kl. 16.00

Samling på torget Julegrana tennes Underholdning fra Hadeland Soul Teens Gang og sanger rundt juletreet Ca kl. 16.30 Julenissen kommer

Markedets raskeste bonusopptjening.

Den gode førjulsstemningen får du i Gran!

Beregn pris på bilforsikring på rhbank.no

SMIETORGET Nisseposene er sponset av:

LEKER & HOBBY

tlf: 93 25 02 20 epost: leker@smietorget.no www.smietorget.no

9

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

SMIETORGET GJØR DEG FESTKLAR TIL JULEBORDSSESONGEN!

Smietorgets butikkinnehavere er en sammensveiset gjeng, som a­ lltid har hatt fokus på kunden og kundens behov. Vi har snakket med et knippe av dem, og de ønsker å informere om at de gjerne tilbyr en ­totalpakke til den som skal på fest i førjulstida.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: B.T. Stokke AS -­ Har du et ønske om å framstå som en ny og bedre utgave av deg selv, bistår vi deg gjerne med alt fra ny frisyre, nytt antrekk fra innerst til ytterst, make-up og sko, sier Elisabeth Dybdal (Floyd), Marianne Schjerven Hansen (Skin­ Tonic), Irene Bamer (KappAhl) og Toril Solberg (Garant sko). – Ser vi at kjolen du kjøper kommer enda bedre til sin rett med et par sko fra nabo­ butikken, sier vi gjerne i fra, men det er opp til deg om du b ­ enytter deg av våre råd, sier damene, som opplever at stadig flere setter pris på slik hjelp når de er på shopping.

- Vi driver i et senter som ikke er større enn at vi har oversikten, så vi vet stort sett hva de andre butikkene har i sitt ­sortiment. Derfor er det lettere for oss å tilby kundene denne tjenesten enn mange andre steder, der det ikke er så tette bånd mellom butikkene.

Men for all del: Vi setter stor pris på ­gjennomgangskundene, og vi prøver så godt vi kan å hjelpe disse også!

Siden det er mange faste kunder her, kjenner vi ganske godt den e­ nkeltes smak, noe som også er en styrke.

Butikkeierne får høre mange positive kommentarer til at de samarbeider og ­anbefaler hverandre, og mange uttaler

Spør oss gjerne ang. klær og tilbehør, det er jobben vår! sier fra venstre Elisabeth (Floyd), Toril (Garant sko), Irene (KappAhl) og Marianne (SkinTonic) på Smietorget.

også at de er svært godt fornøyd med både vareutvalget og servicen i senteret.

På denne tida er utvalget på topp i ­butikkene, for det gjelder å være godt rustet til storhandelen som kommer ­framover mot jul.

BLACK friday Følg oss på facebook og Instagram Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

27.

NOVEMBER.

Vi åpner kl. 07.00 med GRATIS frokost og vanvittige tilbud!

10

- Vi ønsker alle hjertelig velkommen til førjulshandel på Smietorget, og vi lover å gjøre vårt beste for at du skal bli en fornøyd kunde. Si gjerne i fra hvis du vil at vi skal hjelpe deg med tilbehøret, det er en jobb vi gjør med glede! sier de blide damene på Smietorget.

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

KOM I PARTYSTEMNING MED FLOYD

GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84

Lacoste HUB 1799,1999,-

Lacoste 1399,-

Sneaky Steve 1699,-

Rieker 849,-

HØSTNYTT TIL GUTTA Senator 799,-

Dock 899,m/pigg & tex Senator 699,-

11

Walk Easy 799,-

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

BRIOKJEDEN BLIR TIL KOZMOS FRA 1. NOVEMBER Daglig leder i Smie­ torget Leker & Hobby, Line M ­ arie Bredgaten, ­forteller at leketøyskjeden Brio nå skal skifte navn, og det vil merkes ved at ­butikken får en ny profil og et ­utvidet varetilbud.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Line Marie har styrt leke­ butikken på Smietorget i 3 år og ser at lekemønsteret til barn er i stadig endring. Det nye kjede­ konseptet Kozmos ønsker å ligge i forkant, og derfor lanseres et nytt og spennende konsept med bredt utvalg for barn i alle aldre.

-Dette ønsker vi selvsagt å være med på, sier Line Marie.

Kozmos satser på de gode og allerede godt kjente kvalitetsog merkevarene, men det vil etter hvert også dukke opp ­spennende og nye produkter.

I tillegg til leker for de små, vil ­lekebutikken på Smietor­ get få inn mer varer som er

­ eregnet på ungdomssegmentet. b ­Radiostyrte droner, biler og fly, samt større utvalg i teknikk-lego er noe av det som blir nytt. - For jentene blir det også en del sminke, forteller Line Marie, som legger til at hun med dette er sikker på at flere vil finne en enda mer spennende leke- og hobbybutikk på Smietorget.

hatt enn fantastisk utvikling siden Line Marie begynte for 3 år siden. Omsetningen har mer enn doblet seg, og dette har også ført til behov for flere ansatte.

- Det er veldig hyggelig å kunne skape flere lokale arbeidsplasser på Smietorget, sier Line Marie.

- Vi har økning både innen hobby og Lego, men størst er økningen på andre leker.

-Vi i Smietorget Leker & Hobby ønsker alle gamle og nye kunder velkommen til feiring av Kozmos torsdag 12. november, avslutter Line Marie Bredgaten.

Butikken har fått en ny profil, med ny logo og nye farger.

Etter hvert kommer det nye ­spennende varehyller med ­kreative leker for dem som er litt større.

Hobbyavdelingen Panduro fortsetter som før, og butikken gleder seg til førjulstiden. Det er en hyggelig tid, hvor ofte hele familien samles og tar seg tid til å lage juledekorasjoner, pynte sin egen krans og kanskje lage personlige julegaver. - Vi har masse ideer og materiell til kundene, sier Line Marie, som gjerne gir bort den nye ­ideboken til Panduro Hobby.

Smietorget Leker & Hobby har

Line Marie Bredgaten i Smietorget Leker & Hobby gleder seg til det nye kjedekonseptet Kozmos er på plass i butikken, noe som innebærer enda flere spennende varer i hyllene!

Alle varer

SKI TIL ALLE ALDRE OG ALLE NIVÅER PÅ SPORT 1!

Skisesongen er rett rundt ­hjørnet, og det skal ikke stå på ­utstyret dersom du tar turen ­innom Sport 1 på Smietorget.

Butikken bugner over av var­ er om dagen, og for alle ski­ entusiaster er det masse å velge i.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Trond Brunsæl og Roy Larsen i butikken har mange års erfaring med både ski og tilbehør, og de kan fortelle at det stadig gjøres nyvinninger på utstyrsfronten. For de som trenger tur- og treningsski har det de senere år kommet såkalte skintec-ski, der det er festet en stripe med korthåret skinn under glidesonen på skiene. Disse skiene er førstevalget når det skal foretas en rask treningstur, fordi de er smørefrie og derfor meget praktiske og tidsbesparende.

som finnes av spray, pulver, glider og voks, fyller opp noen hyllemetre i butikken.

Likedan karbonstaver i ulike kvaliteter og farger, og ikke å forglemme sko til begge stilarter, samt praktisk bekledning når sporten skal utøves.

÷40%

Brunsæl og Larsen har en klar oppfatning av hva de aller yngste trenger for å nyte skilivets gleder: - De aller yngste trenger ski med ”gammeldags” smørefri såle.

Sammen med passe lange staver og gode støvler, er dette en rimelig ”startpakke”.

Dersom de fortsatt er ivrige når de blir noe eldre, er det på tide å investere mer, men det viktigste i ung alder er å ikke få negative opplevelser med bakglatte ski og dårlig skotøy, sier karene, som ønsker alle velkommen innom til en skiprat, uansett alder og ferdighetsnivå!

UNNTATT BESTILLINGSVARER

÷50% PÅ NORSKPRODUSERTE DUNDYNER OG -PUTER Eksempel: FØR 2.999,-

NÅ 1.499,-

De to serviceinnstilte karene i ­butikken kan fortelle at alle de store ski­ produsentene har smørefrie alternativ i sitt varespekter, og det kommer stadig nye ski innenfor dette segmentet.

I tillegg finnes såkalte Zeroski, som er ypperlig på nullføre og under vanskelig forhold, så for den som ikke føler seg helt bekvem i smørebua, er det likevel muligheter. Selvsagt er det også masse å velge i for den som konkurrerer på alle nivåer, og reine smøreski er fortsatt populært. Det er vel nesten riktig å si at smøringa er blitt en vitenskap, og det

FølgFølg ossoss påpå bloggen: bloggen:www.birgitsgardiner.blogspot.no www.birgitsgardiner.blogspot.no Smietorget, 19 30 3063 63 Smietorget,2750 2750Gran Gran Telefon: Telefon: 94 94 19

bloggen:www.birgitsgardiner.blogspot.no www.birgitsgardiner.blogspot.no FølgFølg ossoss påpå bloggen: Smietorget, 2750 Gran Telefon: Telefon: 94 94 19 Smietorget, 2750 Gran 19 30 3063 63

Nå er utvalget på topp i Sport 1, så kom gjerne innom oss og få råd om ski og tilbehør, sier Trond Brunsæl (t.v.) og Roy Larsen i butikken.

12

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

SMIETORGET

Vi feirer nytt navn!

÷30% Gjelder ikke

På hele butikken torsdag 12. november!

SMIETORGET LEKER & HOBBY er nå

Følg oss på Facebook!

tlf: 93 25 02 20 | epost: leker@smietorget.no | www.smietorget.no 13

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

TORSDAG 12. NOVEMBER!

IKKEN* T U B E L E H KEN* PÅ K I T U B E L E PÅ H BUTIKKEN*

% 0 3 % 0 3 30% 30% 30% 30%

HELE Å P * N E K K TI PÅ HELE BU

IKKEN* T U B E L E H KEN* PÅ K PÅ HELE BUTIKKEN* PÅ H I T U B E L E H ELE BUTI PÅ H KKKKEN N* PÅ E I ELE BUTIKKEN* PÅ HELE T U B E L E H Å BUTIKKEN* P * KEN K I T U B E L E PÅ H

PÅ HELE BUTIKKEN* PÅ H ELE BUTIKKEN* PÅ HELE BUTIKKEN* PÅ HELE BUTI KKEN*

*Gjelder ikke i kombinasjon med andre rabatter eller tilbud.

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

14

Traktorensmietorget

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

SPADEN I JORDA FOR SANDØDEGÅRDEN! I skrivende stund er det kun få dager til leilighets­ prosjektet Sandødegården i Gran sentrum blir påbegynt. Alt er klart, og eiendomsmegler Inger Helene Heier i Eiendomsmegler1 kan fortelle om 16 høystandard-leiligheter med gode, fleksible plan­ løsninger og priser fra 3.5 millioner og oppover.

Utbyggerne kan glede seg over at 10 leiligheter allerede er solgt!

Tekst: Anne Lise Skjaker. Foto: Eiendomsmegler1.

Det er JAF Arkitekter fra Gjøvik som har utformet bygget, og Heier kan fortelle at også eiendomsmeglerne har fått være med på planleggingsmøtene for bygget. Resultatet er blitt gjennomtenkte løsninger, som nok vil appellere til et bredt spekter kjøpere, med overvekt på 50+-segmentet.

Det er to heiser i bygget, noe som gjør at du kan ta heisen fra den oppvarmede garasjen under bakken til den delen av bygget hvor du har din leilighet, uten å

måtte gå langt. Fjernvarmeanlegget i Gran sentrum har forsynt leiligheter med gulvvarme.

Hvis alt går etter planen, skal leilighetene være innflyttings­ klare før jul i 2016, og det er Syljuåsen AS som er hovedentreprenør for prosjektet. 22 mann vil ha arbeid her på det meste.

Morten Antonsen, som er en av byggherrene i Sandødegården AS, forteller at boligprosjektet vil holde en høy standard i alle

ledd. Vi har fått mange gode råd av Fokus rådgivning ved Finn Dalen og fra Syljuåsen, sier han.

- Leilighetene er romslige og har store vindusflater, to - tre sove­ rom og store terrasser, og størrelsene på de usolgte enhetene er fra 80 – 115 kvm. Innkjøringa til garasjene vil bli fra Granvang.

- Siden tomta ligger rett ved sentrum, på en høyde, er det gåavstand både til jernbane, buss, drosjer, kultursal og selvsagt butikkmangfoldet med innendørssentre, vinmonopol, apotek og legesenter.

Naturen er også tett på Sandødegården. Stien langs Vigga og

naturreservatet Hofsbro er rett nedenfor, Jarenvatnet med bademulighet er bare et steinkast unna, og sykkel- og turstier er det flust med i nærområdet, sier Antonsen, som heller ikke unnlater å nevne at Lygna skisenter bare er et kvarters biltur unna.

- For å understreke det landlige har vi som byggherre allerede snakket om at det går an å plante frukttrær og kanskje bærbusker på fellesarealet, og dersom det er interesse, er vi ikke fremmede for å lage parseller slik at folk kan få sin egen kjøkkenhage, avslutter Morten Antonsen, som har stor tro på lys i alle vinduer og stor trivsel på Sandødegården!

Eiendomsmegler Inger Helene Heier i EiendomsMegler1.

TRENINGSSENTERET for den glade mosjonist...

TIMEPLAN

Brandbu Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag 16.30 Yoga nybegynner Jana

Fredag 09.00 Frisktrening/mensedieck Brit

Lørdag

Søndag

Søndag

18.30 Sterk 45 Kristin

Gran Mandag

Tirsdag

08.00 Styrkesirkel 25 Aina

09.00 Sprek og voksen sykkel 30 Monica

08.30 Sykkel 55 Aina

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

09.35 Sprek og voksen sykkel 30 Monica

09.00 Yoga nybegynner Jana

09.00 Sykkel 55 Kolbjørn/Monica

09.00 Sprek&Voksen Sykkel 45 Trond

Gruppetimer lørdag formiddag

09.00 Yoga mage og rygg 55 Jana

10.15 Fitwalk 40 Monica

09.00 Fitwalk just walking intervall 30 Kristin

09.00 Dynamic Flow Jana

09.55-10.40 Sprek&Voksen Styrke Trond

09.30 Sterk Aina

11.00 Sterk Aina

09.40 Bodywork 45 Kristin

10.00 Sterk Monica

10.00 Rullering

11.00 Trening med fysioterapeut Ragnhild (avtales med henne)

11.00 Rullering

F.o.m. 1. november

11.00 Trening med fysioterapeut Ragnhild (avtales med henne) 16.30 Yogalates 55 Jana

15.00 Fitwalk 30 Brit

17.25 Kondis 30 Nina R

15.35 Bodywalk 30 Brit

17.00 Sykkel 55 Aina

18.00 Frisktrening/mensendieck 50 Brit

18.00 Ashtanga Yoga 80 Ivalu G

18.10 Kondis 40 Aina

18.45 Kondis 40 Aina/Malin

18.00 Zumba 55 Nina R

18.00 Sykkel 75 Arnfinn

19.00 Slynge 45 Eli Anita / Silje G

19.20 Styrkesirkel trippel dose Arnfinn

19.00 Sterk Aina

18.30 Sykkel 55 Brit/Monica

19.00 Sykkel 55 Kolbjørn

19.30 Fitwalk 40 Nina L

18.30 Dynamic Yoga Jana

19.00 Boksing/styrke 55 Anya

19.30 Slynge 45 Ingeborg

19.30 Sykkel 55 Kjersti/Trond

19.30 Bodywork 45 Brit/Monica

Styrke

Styrkesirkel

Hver søndag kjører vi ettermiddagstimer.

16.00 Rullering 17.00 Rullering

17.00 Sykkel 75 Arnfinn

20.15 Sterk Nina L Sykkel

Dans

Yoga, pilates og mindfulness

Utholdenhet

Sprek&voksen

Varighet på timen står bak. * = ferdig oppvarmet. Møt opp 10 min. før og skriv ut kvittering. Bruk håndkle på mattetrening. Med forbehold om skrivefeil/endringer.

Hadeland Treningssenter • Smiegata 3, 2750 Gran • Sentralbord: 61 31 36 50 15

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Julemarked i Gran

NR. 9 NOVEMBER 2015

Dagfinn Edvardsen og programkomiteen for ­Hadelandskonferansen håper på stinn brakke den 20. november.

Sett av dagene allerede nå...

HADELANDSKONFERANSEN FOR FJERDE GANG En programkomitè bestående av sju personer fra kommune og næringsliv på Hadeland har denne gangen satt sammen et rikholdig program for konferansen, som i år finner sted fredag 20. november.

Arrangør er Hadelandshagen, stedet er Hadeland videregående skole, og mange kjente personer vil utfordre oss fra scenekanten.

Vi inviterer små og store til lokalt JULEMARKED i Gran fredag 11., lørdag 12. og søndag 13.desember. Det blir hyggelige boder på torget hvor man kan få kjøpt både lokale gaver og mat.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Det blir satt søkelys på hva som kreves for at vi skal få en positiv utvikling på ­Hadeland. Hvem former framtida, og hvordan tar vi vare på modige mennesker som ønsker å være med og påvirke?

Velkommen!

Leder i programkomiteen, Dagfinn ­Edvardsen, håper at årets konferanse vil gi noen svar på spørsmålene som stilles, og i alle fall håper komiteen at mange vil være med å bidra til at vi får noen ­refleksjoner rundt temaene som tas opp.

ÅPNINGSTIDER: Fredag 11.12 kl. 12-20 / Lørdag 12.12 kl. 11-16 / Søndag 13.12 kl. 14-16

- Uansett ståsted mener vi at Hadeland videregående skole er stedet du bør være denne dagen, og alle som er glad i ­Hadeland vil antakelig sitte igjen med positiv og relevant input etter at ­foredragsholderne har vært i aksjon, sier Edvardsen, som kan skilte med kjente foredragsholdere som Hadia Tajik, Ove Røsbak, Åge Skinstad og Øyvind Solstad, for å nevne noen.

Haddy N’jie er konferansier i år, og ­programkomiteen har forhåpninger om å fylle salen under konferansen.

De ­ønsker alle hjertelig velkommen!

// PRECISION LENSES

Din uunværlige maskin på kontoret!

www.zeiss.no/vision

MADE BY ZEISS

Kjølpfor21

WorkCentre 6505

beta

Farge-/multifunksjonsskriver.

Skriv ut, kopier, skann, faks og send e-post!

NÅ kun

3.990,eks. mva

Dokumentpartner AS er totalleverandør av IT og driftsløsninger. Hos oss skal alle få hjelp, uansett behov eller størrelse.

Vi fører det du trenger til kontoret.

- Ta kontakt med oss for en uforpliktende prat!

Se dobbelt så bra ut i høst!

Uansett om du spiller golf, står på ski eller surfer på datamaskinen, blir livet litt enklere med et par individuelt tilpassede briller. Kjøp et sett progressive ZEISS brilleglass, så spanderer vi sett nummer to. Helt gratis!

Din ZEISS-optiker:

Øistein Solberg Tlf: 974 78 880

SYNSPRØVER - TIMEBESTILLING Tilbudet gjelder 1. september – 30. november

Sissel Kyta Elnes Tlf: 916 43 914

Off. godkjent optiker Pål Bang Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no

Jarenstranda 10 – 2750 Gran www.dokumentpartner.no

16

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

LYGNASÆTER – EN GANG GJEST, ALLTID GJEST! Ovenstående er hentet fra logoen til Lygnasæter ­Hotell, og det er ikke få som gjennom åra har vært gjest ved det hjemmekoselige spise- og ­overnattingsstedet på toppen av Hadelandsåsen mot Gjøvik.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Elisabeth Seigerud Øverlier og mannen Trond tok over det tradisjonsrike hotellet for noen år tilbake. Da hadde Elisabeths foreldre brukt over 40 år på å bygge opp, utvide og ­kvalitetssikre stedet. Ekteparet Øverlier fortsatte i samme lei, dog med noen nye tanker tilpasset tidens utvikling i ­hotellbransjen.

- Kroa vår er medlem av Utvalgte Spisesteder, et fellesskap av frittstående spisesteder langs norske landeveger som jobber aktivt for norsk, trygg mat med lokal forankring. Sam­arbeidet har gitt oss mye verdifull inspirasjon og oppgradering av maten vi serverer våre gjester, forteller Elisabeth, og forklarer: - Matfellesskapet har to felles signaturretter hver måned, en fiskerett og en kjøttrett tilpasset årstiden. Vi får bruke

”Landslags­kjøkkenet” til å ­utarbeide nye retter, sammen med matguruer fra BAMA-gruppen.

- Jeg er med i den matfaglige gruppa, noe som gir impulser til hva vi kan friste våre land­e­­­­veis-­­ gjester med. På Lygna har vi vært opptatt av skikkelig ­”Hadelandskost”. Salt kjøtt og flesk, medisterkaker, ­rømmegrøt, ”høstribbe” og stekt fjellørret er sikre vinnere. ­Torsdagsfavoritten ”flesk og duppe” er stadig like populær.

Likevel må vi følge med på ­trender og lage retter som langveisfarende kan føle eierskap til, og med signaturretter og mat som hos oss går under betegnelsen ”Utabygds-mat”, har vi ivaretatt dette, sier den blide ­vertinna, som også har ­førjulstida i tankene.

To søndager før jul serveres «Førjulslunsj» i tillegg til den vanlige kromenyen. Da bugner lunsjbordet av tradisjonsrike, norske juleretter. Gjestene ­kommer fra fjern og nær, og det hele avsluttes med kaffe og julekaker i julepyntede salonger, før Lygnanissen kommer med en hilsen til de minste!

Lygna er i rivende utvikling med utbedring av tur- og sykkel­ stier og hyttebygging i stor stil. Stedet ligger høyt og er dermed ganske snøsikkert fra november, og L ­ ygna skisenter har også i­nvestert i snøkanoner. Dette gjør at interessen fra skifolket er stor, og både vintercampere, dags­turister, hytteeiere og b ­ ygdefolk benytter de utmerkede s­ ki­traseene flittig.

Av samme grunn kommer nasjonale og internasjonale skimesterskap som perler på en snor framover, med bl.a. NCrenn i mars 2016 og NM på ski i januar/februar 2017.

- Vi ser med optimisme på tida framover og ønsker alle ­velkommen til å være vår gjest på Lygnasæter, avslutter Elisabeth Seigerud Øverlier.

Eier og vertinne Elisabeth Seigerud Øverlier viser fram de to signaturrettene for oktober måned, og hun ønsker alle velkommen til å prøve både “Hadelandskost” og “Utabygdsmat”, som det står på menyen i kroa på Lygnasæter Hotell.

Sandødegården - For deg som forventer litt ekstra

Gran

Sandødegården

Prisant. fra kr 3 500 000

NÅ BLIR DET BYGGING! Kan du tenke deg en stor sentrumsnær leilighet? Det er fremdeles flotte leiligheter ledig!

Leilighetene blir romslige med store vindusflater, to eller tre soverom, store balkonger og/eller terrasser, garasjekjeller med heis til hver etasje.

Ta kontakt med oss for en gjennomgang av prosjektet, samt vefaring av tomteområdet.

Kontakt Inger Helene Heier, Eiendomsmegler MNEF Telefon 930 03 170

17

Pris fra Omkostn.

Felleskost.

kr 3 500 000 fra ca. kr 4 862 ca kr 25 pr kvm BRA pr mnd.

BRA/P-rom Etasje Ant. sov.

Byggeår Eierform Boligtype Mer info

ca 80-159/77-156 m² 1-4 2,3 2016 Eier Leilighet eiendomsmegler1.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

KIRIGAMINE HARA 6,6

BESTSELGER KAMPANJE

R K 0 0 3 Nå: -3 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

00 kr mpanjepris: 24.9 ing: 28.200 kr. Ka ter on m d ar nd sta ine Hara 6,6 ink Veil pris Kirigam . 30. oktober. .m t.o er eld gj Prisen

45 49 29 23

Smiegata 2, Granstunet • 2750 Gran

F-Gass sertifiserte installatører – med lang erfaring og fokus på god montasje og oppfølging.

Gratis befaring

Gavekort for hele Hadeland Gavekortet har følgende salgs- og brukersteder: ANDFOSSEN: • Elkjøp Hadeland, Storlinna • Montér Jaren, Storlinna • Bohus Hadeland, Storlinna, NY! BRANDBU: • A.Hellum, Torgvegen • Apotek 1, Parkvegen • Bjarne H. Pedersen, Storlinna • Brandbu Bokhandel, Storlinna • Brandbu G-Sport, Storlinna • Brua Klær og Interiør, Botorget • Det lille søte, Storlinna • Landbruk og Verktøy, Storlinna • Malia Brandbu, Botorget • Mr. Macho, Botorget • Nille Brandbu, Storlinna • Spar Brandbu, Botorget • Urban Village, Botorget GRAN: • Anne Garn og litt av hvert, Storgata • Anitas Noa, Granstunet • Apotek 1 Granstunet • Apotek 1 Smietorget • Bakeriet, Smietorget

• Birgits Gardiner, Smietorget • Brillehjørnet, Hovsgutua • Carisma dame og herrefrisør, Granstunet • Cebrina Hårstudio, Smietorget • Coop Extra Gran, Smiegata • Cubus, Granstunet • Dressmann, Granstunet • Eurosko Gran, Granstunet • Expert Gran, Hovsgutua • Floyd, Smietorget • Fotograf B. T. Stokke, Storgata • Frøken Spjåk, Granstunet • Garant Sko, Smietorget • Gate 8, Granstunet • Gavekortautomat, Smietorget • Glømmi Sport, Granstunet • Gran Helsekost Råd for uråd, Storgata • Gran Hudpleieklinikk, Storgata • Gran Jern og Hage, Storgata • Gran Optikk, Granstunet • Gran Sport, Storgata • Granstunet Kaffebar, Granstunet • Gullsmed Fagerholt, Storgata • Hadeland Landhandel, Storgata • Hadeland Treningssenter, Smiegata

• Hadelandsbakeriet Conditori Gran, Storgata • Hidem, Storgata • Jernia Gran, Granstunet • Johnet Datasystemer, Hovsgutua • KappAhl, Smietorget • Kid Interiør, Granstunet • Klær og Interiørhuset, Storgata • Lille Gullkorn, Granstunet • Lindex, Granstunet • Liten og Unik, Granstunet • Malia Gran, • Match Gran, Storgata • Maxbo Gran Almenning, Almenningstråkket • Mester Grønn, Smietorget • Mitz, Granstunet • Møbelringen Hadeland, Almenningstråkket • Nille Gran, Smietorget • Norli Libris Hadeland, Smietorget • Notabene, Granstunet • Parfymeriet, Granstunet • S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata • Skin Tonic, Smietorget • Smietorget Leker og Hobby, Smietorget

• Spar Gran, Smietorget • Sport 1 Hadeland, Smietorget • Sportskafeen, Granstunet • Telenor Gran, Granstunet • Traktøren, Smietorget • Tråkket Frisør, Meieritråkket • Tråkk-Inn, Meieritråkket • Øistad Elektro HARESTUA • Fagmøbler Hadeland, Elvefaret JAREN: • Lygnasæter Hotell JEVNAKER: • Hadeland Glassverk, Glassverkveien ROA: • Den Kreative Spire, Hadelandsvegen * Utsalgssteder er merket rødt

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33 18

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 09-2015 Innsent av: Navn:..........................................................................................

Adr.:............................................................................................

Postnr./sted:..............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing.

Vüre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter pü kr 300,-.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Hündverk P.b. 13, 2711 Gran.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 09 2015.

Svarene mü vÌre oss i hende innen fredag 27.november Løsningen kan ogsü sendes pü e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen für du i neste utgave av GranToppen.

GRAN HANDELSSENTER

et døgn i strekk:

Åpningstider Mandag-fredag: 08.00-22.00 Lørdag: 08.00-20.00

Tlf. 61 33 16 94

GRAN HANDELSSENTER

Alt innen kontorog datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner.

MNING MED FLOYD

Lokale representanter Cato Bang, tlf. 906 84 420

2 3 A 1 n n o 5 6 n 4 s TORSDAG 12. NOVEMBER! e BESTSELGER s KAMPANJE 8 9 SMIETORGET p 7 ø • SMIETORGET R K 0 0 3 3 : ü N k GRATIS SERVICEAVTALE 3 ÅR/60.000 KM* Vüre produkter fritt levert pü Hadeland. Anders Bang, NR. 9 NOVEMBER 2015 GRANTOPPEN tlf. 415 47 979 www.kontorleverandoren.no

GRAN HANDELSSENTER

avgangsklassen pĂĽ idrettslinja ved Hadeland videregĂĽende NĂĽ kommer denFinnes fine hvite pĂĽtida. side... undre ungdommer!

GJĂ˜VIK-HAMAR-LILLEHAMMER Finnes pĂĽ side...

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00

Finnes pĂĽ side...

/LS[ U`L /VUKH *9 = I`Y Wr LR[L RQÂĽYLNSLKL VN OHY WYLTP\TMÂĽSLSZLU K\ SL[LY L[[LY *9 = LY Z[ÂĽYZ[ Wr PUU]LUKPN WSHZZ VN LY ZTPKPN P [YHMPRRLU =LSNLY K\ firehjulsdriften, tar den deg dit du vil. Den nye effektive 9-trinns GRAN HANDELSSENTER girkassen er verdt en testkjøring, sammen med den nye sterke VN KYP]Z[VMMNQLYYPNL KPLZLSTV[VYLU Wr OR 5T /VUKH LY ILZ[ Wr KYPM[ZZPRRLYOL[ MVY UPLUKL rY Wr rad og CR-V er verdens mest solgte :<= /VUKH [HY ZPRRLYOL[LU Wr HS]VY Zr ]LSN NQLYUL (+(: ZPRRLYOL[Z pakken som inneholder: ŕ Ž 6]LY]rRPUN H] RY`ZZLUKL [YHMPRR ŕ Ž ;YHMPRRZRPS[NQLURQLUUPUN ŕ Ž -YVU[RVSSPZQVUZ]HYZSLY ŕ Ž -QLYUS`ZHZZPZ[HUZL ŕ Ž )SPUKZVUL]HYZSPUN ŕ Ž 2QÂĽYLMLS[]HYZSPUN

SIDIGE UP GĂ&#x2026;R BELEN 13.

OVEMBER Finnes pĂĽ side...

VINTERPAKKE pĂĽ lagerbiler!

GRANTOPPEN

â&#x20AC;˘ Vinterhjul â&#x20AC;˘ Takstativ GRAN HANDELSSENTER â&#x20AC;˘ Defa Warm up

NR. 9 NOVEMBER 2015

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

Verdi 33.000,Betal kun 9.900,-

â&#x20AC;˘ REGNSKAP 10 stk. biler klare â&#x20AC;˘ LĂ&#x2DC;NN for rask levering!

KIRIGAMINE HARA 6,6 GRANTOPPEN FinnesNR.pĂĽ9 NOVEMBER side... 2015 â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;RSOPPGJĂ&#x2DC;R Finnes pĂĽ side... â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;KONOMISK RĂ&#x2026;DGIVNING Q Honda CR-V fra kun 340.900,â&#x20AC;˘ FAKTURERING â&#x20AC;˘ BISTAND VED NYETABLERINGER SIZE S IZ FRE

GRAN HANDELSSENTER

Endelig er vĂĽr kompakte SUV tilbake.

Q Honda HR-V fra kun 249.900,-

4LY TVKLYUL TLY HSSZPKPN VN TLY ZVĂ&#x201E;Z[PRLY[ /LY MrY K\ KLZPNU RQÂĽYL

N N N Q Legenskaper g p og g førermiljø j i toppklasse. pp Og g bagasjeplass du ikke trodde var mulig. Velg mellom 1,5 l bensin og 1,6 l diesel.

-7°C 4300W ved -15°C Storgata5300W 41 ved - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

CR-V: *Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. HR-V: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,0â&#x20AC;&#x201C;5,7 l/100 km. CO2-utslipp: 104â&#x20AC;&#x201C;134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

61 33 08 84

Finnes pĂĽ side...

24.900 kr

kr. Kampanjepris: 28.200Finnes Finnes pĂĽ ami side... pĂĽ side... dard montering: ne Hara 6,6 ink stan Veil pris Kirig . 30. oktober.

Prisen gjelder t.o.m

Løsning GT8-2015: 1 = 20, 2 = 14, 3 = 9, 4 = 24, 5 = 3, 6 = 19, 7 = 8, 8 =TIK 20,K9 EN=*18

Vi feirer 30% % 0 3 30%navn! nytt VINNERE

BU EN* PĂ&#x2026; HELE K IK T U B LE PENGER Ă&#x2026; SPARE! N* PĂ&#x2026; HE Sneaky Steve - HER ER DETRieker 45 49 29 *23 PĂ&#x2026; HELE BUTIKKEGratis Annonsespøk nr. 09/2015 N E K befaring TIK 849,1699,Vinnere av Annonsespøk PĂ&#x2026; HELE BU Vinnere av kryssord ĂĽ takke alle for at de støtter d HadelandNavn:.............................................................................................

Adr.:............................................................................................... nr. 8 2015: nr. 8 2015: dette rusfrie arrangementet for klart for Postnr./sted:.................................................................................

Elisif Gulbrandsen Wenche Hansen ungdom. Kiwi er ogsü en stor IKKEN* . ArrangørVi trekker Ên vinner som für et gavekort pü kr 500,- fra Gran

Lena Oslo Ă&#x2026; HELE BUT P sponsor, som forsyner kiosken * N E K PĂ&#x2026; IK HE T LE BUTIKKEN* PĂ&#x2026; HELE BU BU Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, ELE r av 27 HVi PĂ&#x2026; HE Gavekortet har følgende salgs- og brukersteder: N* PĂ&#x2026; med varer under arrangementet, Vi gratulerer! gratulerer!

KEN* LE TIKKE BUTIKKEN* PĂ&#x2026; HELE BUTIK UTIK B K

LE Boks 13, 2711 Gran innen fredag 27.november E H Ă&#x2026; P KEN* IK EN* â&#x20AC;˘ Hadelandsbakeriet derfor kalles den ogsĂĽ â&#x20AC;?Kiwi-eller bruk postkort.

UT BPremie i posten. kommer i posten. â&#x20AC;˘ Spar Gran, Smietorget Conditori Gran, Premie ANDFOSSEN: â&#x20AC;˘H Birgits Smietorget kommer ELEGardiner, Merk konvolutten: ÂŤAnnonsespøkÂť Ă&#x2026; P â&#x20AC;˘ Sport 1 Hadeland, Smietorget Storgata â&#x20AC;˘ Elkjøp Hadeland, Storlinna â&#x20AC;˘ Brillehjørnet, Hovsgutua Smiegata 2, Granstunet â&#x20AC;˘ 2750 Gran

F-Gass sertifiserte installatører â&#x20AC;&#x201C; med lang erfaring og fokus pĂĽ god montasje og oppfølging.

Gavekort for hele Hadeland

Ă&#x2DC;STNYTT TIL GUTTA

30% 30% 30%

kioskenâ&#x20AC;?.

Her blir det av hvert â&#x20AC;˘ Sportskafeen, Granstunet â&#x20AC;˘ Hidem, Storgata â&#x20AC;˘ MontĂŠr Jaren, Storlinna â&#x20AC;˘ Carisma dame og herrefrisør, ­Løsningen kan ogsĂĽ sendes pĂĽ litt e-post til annonsespok@ghh.no â&#x20AC;˘ Telenor Gran, Granstunet â&#x20AC;˘ Jernia Gran, Granstunet â&#x20AC;˘ Bohus Hadeland, Storlinna, NY! Granstunet ĂĽ fĂĽ kjøpt, noe som sikkert er en â&#x20AC;˘ Traktøren, Smietorget Datasystemer, Hovsgutua ,BSPTTFSJTLBEF t HĂĽrstudio, -BLLFSJOH J CJMHMBTT â&#x20AC;˘ Cebrina Smietorget t "MUâ&#x20AC;˘ Johnet â&#x20AC;˘ TrĂĽkket Frisør, MeieritrĂĽkket â&#x20AC;˘ KappAhl, Smietorget BRANDBU: â&#x20AC;˘ Coop Extra Gran, Smiegata fordel nĂĽr det begynner ĂĽ røyne 4Â&#x201C;SWBOHTCBLLFO Granstunet +BSFO19 t 5MG â&#x20AC;˘ Kid Interiør,

â&#x20AC;˘ TrĂĽkk-Inn, MeieritrĂĽkket Granstunet â&#x20AC;˘ A.Hellum, Torgvegen â&#x20AC;˘ Cubus, â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;istad Elektro â&#x20AC;˘ KlĂŚr og Interiørhuset, Storgata â&#x20AC;˘ Apotek 1, Parkvegen â&#x20AC;˘ Dressmann, Granstunet PĂ&#x2026; HE CJMTLBEFO!CJMTLBEFOIBEFMBOE OP t XXX CJMTLBEFOIBEFMBOE OP pĂĽ med kreftene utover natta!

LE BUTIKKEN* PĂ&#x2026;â&#x20AC;˘ LilleHE Gullkorn, Granstunet â&#x20AC;˘ Bjarne H. Pedersen, Storlinna â&#x20AC;˘ Eurosko Gran, Granstunet LE BUTIKKEN* HARESTUA dere, men for hele PĂ&#x2026; HELE BUTIKKEN* PĂ&#x2026; HE â&#x20AC;˘ Lindex, Granstunet â&#x20AC;˘ Brandbu Bokhandel, Storlinna â&#x20AC;˘ Expert Gran, Hovsgutua LE BUTIKKEN* Civic fra 243.900,â&#x20AC;˘ Fagmøbler Hadeland, Elvefaret â&#x20AC;˘ Liten og Unik, Granstunet â&#x20AC;˘ Brandbu G-Sport, Storlinna â&#x20AC;˘ Floyd, Smietorget Senator med arrangement â&#x20AC;˘ Malia Gran, â&#x20AC;˘ Brua KlĂŚr og Interiør, Botorget â&#x20AC;˘ Fotograf B. T. Stokke, Storgata For første gang er ogsĂĽ NM Civic Tourer fra 272.900,JAREN: â&#x20AC;˘ Match Gran, Storgata â&#x20AC;˘ Frøken SpjĂĽk, Granstunet 799,Walk Easy â&#x20AC;˘ Det lille søte, Storlinna nk1-cup, balldag og

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

NR. 9 NOVEMBER 2015

Nå kommer den fine hvite tida.

Helt nye Honda CR-V byr på ekte kjøreglede og har premiumfølelsen du leter etter. CR-V er størst på innvendig plass og er smidig i trafikken. Velger du firehjulsdriften, tar den deg dit du vil. Den nye effektive 9-trinns girkassen er verdt en testkjøring, sammen med den nye sterke og drivstoffgjerrige 1,6 dieselmotoren på 160hk/350Nm. Honda er best på driftssikkerhet for niende år på rad og CR-V er verdens mest solgte SUV! Honda tar sikkerheten på alvor, så velg gjerne ADAS sikkerhetspakken som inneholder: • Overvåking av kryssende trafikk • Trafikkskiltgjenkjenning • Frontkollisjonsvarsler • Fjernlysassistanse • Blindsonevarsling • Kjørefeltvarsling

VINTERPAKKE på lagerbiler!

• Vinterhjul • Takstativ • Defa Warm up Verdi 33.000,Betal kun 9.900,10 stk. biler klare for rask levering!

■ Honda CR-V fra kun 340.900,-

Endelig er vår kompakte SUV tilbake.

■ Honda HR-V fra kun 249.900,-

Mer moderne, mer allsidig og mer sofistikert. Her får du design, kjøreegenskaper og førermiljø i toppklasse. Og bagasjeplass du ikke trodde var mulig. Velg mellom 1,5 l bensin og 1,6 l diesel.

CR-V: *Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. HR-V: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. CO2-utslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

GRATIS SERVICEAVTALE 3 ÅR/60.000 KM* - HER ER DET PENGER Å SPARE!

Civic fra 243.900,Civic Tourer fra 272.900,* Service forutsatt utført hos Harestua Auto Civic-serien: Bl. kjøring: 3.6-6.4 CO 2 94-150 g/km. Civic Tourer-serien: Bl. kjøring: 3.8-6.6 CO2 99-155 g/km.

Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold om trykkfeil.

Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

2743 Harestua • 61 32 68 00 • harestua-auto.no 20

SIZE FREE