Grantoppen nr 10, desember 2016 by Gran Handelssenter

NATTÅPENT TIL KL. 23 TORSDAG 15. DESEMBER PÅ

ranstunet

Timestilbud og stor aktivitet. Følg med på Facebook og i «Hadeland»! www.granstunet.no

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 10 - UKE 49 - 2016 • ÅRGANG 28

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL I GRAN!

JUL I GRAN

9.-11. desember Side 3

PORTRETT

Rådmann Lars Ole Saugnes Side 5

HADELANDSAKEVITTEN kan brukes til mye! Side 9

HUSK SØNDAGSÅPENT 11. OG 18.12 KL. 14-18.

Vi ønsker alle... ... både gamle og nye kunder, en riktig god jul og et godt nytt år! Kontakt oss på 61 32 72 50, eller kom innom vårt kontor på Gran. Åpningstiden i romjulen er 09.00-15.00

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

Tiden går fort… Vi skriver desember og året nærmer seg jammen raskt slutt. Jeg har hørt mange pensjonister si at tiden går fortere, jo eldre du blir. Jeg blir jo eldre jeg også, men hvis tiden skal gå enda fortere enn dette vet jeg ikke hvordan jeg skal rekke alt etter hvert. Når man først har tatt hull på mandagen er det ikke lenge før fredag er der. Og snart har hele måneden gått også. En måned blir til flere, og vipps så har året gått.

DS-1 Powermatic 80 Automatic Special Edition Himalaya

I Gran sentrum har vi mange aktiviteter som gjør at tiden så visst ikke står stille. Black Friday avsluttet november en uke etter årets julegateåpning, og julehandelen var med det i gang. Nå forbereder vi oss på aktiviteten «JUL I GRAN» som du finner program til på neste side og ikke minst mange små og store aktiviteter rundt om i butikkene før jul. Ved siden av dette skal vi også forberede og helt sikkert også videreføre en del aktiviteter i 2017. Desember er med andre ord hektisk.

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul! Synsprøver - Timebestilling - 61 33 01 30

“Nå forbereder vi oss på aktiviteten «JUL I GRAN» som du finner program til på neste side og ikke minst mange små og store aktiviteter rundt om i butikkene før jul. ” I handelsstandsforeningen får vi mange gode tilbakemeldinger på vår egen avis Grantoppen. Den er etterspurt og blir godt lest. Lesere takker oss for at vi kommer ut i nettopp deres nærområdet og mange leser også avisen elektronisk. Vi har flere hundre innsendinger på våre konkurranser hver måned, og som dere helt sikkert har sett, sendes gavekort ut til heldige vinnere i hele vårt store og brede nedslagsfelt. Jeg vil benytte anledningen til å takke dere alle for at dere benytter våre handelstilbud i Gran, for at dere møter opp på våre arrangementer og ikke minst for at dere støtter opp om oss som regionssenter. Jeg ønsker dere en riktig God Jul og håper dere alle benytter de kommende fridagene til å senke skuldrene og feire julen slik dere ønsker Vi gleder oss til nye dager i 2017! Med vennlig hilsen Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

Nr. 10 • Desember 2016 • Årg. 28 UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Thure Trykk AS www.thure-trykk.no

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selv stendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker, Hurdal, Nannestad og Nittedal.

Hos oss får du 20% rabatt på gavekort til jul

OPPLAG 45 000 TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS

DISTRIBUTØR: Amedia

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

n a r G i l Ju

Kjøp gavekort som kan benyttes på Hadeland kultursal / Brandbu kino i julegave!

Velg motiv • Velg antall • Velg beløp • Skriv en hilsen • Print ut!

ALLE DAGER Granstunet og Smietorget har salgsboder med lokal mat, julegavetips og lokale utstillinger.

Les mer på www.hadelandkultursal.no

FREDAG 9/12 KL. 14 - 16 Kl. 16 - 18 Kl. 18 Kl. 18 - 20

Ulla Marie Brantenberg signerer årets utgave av Hadeland Aquavit utenfor Vinmonopolet på Smietorget. Boksignering ved Helge Haukli “ Nærlys på godt og vondt” hos Notabene Granstunet Linedanseshow med Hadeland Linedansegruppe på Granstunet Erling Greftegreff signerer krimboka “Trekkfuglene” utenfor Norli, Smietorget.

Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser

en riktig god jul og et godt nyttår

LØRDAG 10/12 Kl. 10 Kl. 11 Kl. 11 Kl. 11 - 15 Kl. 11 - 16 Kl. 12 Kl. 12 Kl. 12 - 14 Kl. 13 Kl. 13 - 15

Lavvoen og lokale salgsboder åpner på Meieritråkket. GRATIS pinnebrødsteking, bålpanner, kafesalg og nissegutt. Nissefar kommer innom i løpet av dagen. Nisseposer til barna. Grymyrgjengen synger på Granstunet Eventyrstund i lavoen “Snekker Andersen og Julenissen” og “Den lille gutten og Julenissetoget” ved Hanne Pigstad. Granstunet byr på Jule- og pepperkakeverksted. Lokale julefristelser i samarbeid med bygdekvinnene Hyggelige lokalt julemarked. Eget program side 19. Smietorget byr på Juleverksted og tegnekonkurranse. Nissefar deler ut ønskeliste til alle barna og kl. 13 og 15 blir det trukket ut barn som får hver sin leke. Se eget program side 25. Nisseteater, juleverksted og moro i 2.etg. på Granstunet med Nittedal Teater, nissebesøk, nisseposer og overraskelser. Grymyrgjengen synger i Lavvoen Eystein Hagen signer diktsamlingen “Skygge, sol og en løvetann” utenfor Norli, Smietorget. Mellomkorpset til Gran Jente og Guttekorps spiller i Lavvoen, deretter på Smietorget og på Granstunet Erling Greftegreff signerer krimboka “Trekkfuglene” utenfor Notabene, Granstunet.

KARRIERE OPPLAND Hadeland

SØNDAG 11/12 Kl. 14 Kl. 14 - 17 Kl. 14 - 18 Kl. 15 Kl. 15 Kl. 16

Lavvoen og salgsbodene åpner på Meieritråkket med bålpanner og kafesalg. Juleshow med Nissefamilien i lavvoen. Julenissen deler ut nisseposer til barna. Gratis gløgg og pepperkaker i fellesarealet på Smietorget RC-Drifting i 1.etg. på Granstunet. Prøvekjøring og oppvisning ved Hadeland RC-klubb. Hyggelige lokale julemarkeder. Eventyrstund i lavoen “Snekker Andersen og Julenissen” og “Den lille gutten og Julenissetoget” ved Hanne Pigstad. Goodwibe danser i fellesarealet på Smietorget Juleshow med Nissefamilien i Lavvoen. Julenissen deler ut nisseposer til barna.

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

Diamanter, årets julegave! Anheng 1 stens 0,15 ct. TWP 0,20 ct. TWP

5 373,-.................... 2 746,6 725,-.................... 3 436,-

Ørepynt 1 stens 0,30 ct. TWP 0,40 ct. TWP

9 423,-.................... 4 816,12 393,-.................... 6 334,-

Ring 1 stens

0,50 ct. TWP2 18 900,-..................14 000,0,70 ct. TWP2 28 350 ,-..................21 000,-

Ring 1 stens

0,71 ct. TWSI m/GIA sert.................43 470,-

Vi har også mange andre gode diamanttilbud! Godt utvalg i

God jul! Våre behandlinger: • Hudpleie • Fotterapi • Neglstøp • Makeup tatovering • Vippeextensions • Hot stone • Thaimassasje • Aromamassasje • Spabehandling • Make-up • Green peel • Hårfjerning • Vippeløft (holder i 4-8 uker)

Enkel og rask timebestilling på vår app eller nett med: Fungerer både for Android og iPhone!

Eller på tlf: 61 33 20 33

Godt utvalg i selskapsklær

Storgata 31, 2750 Gran www.granhudpleie.no

Følg oss på:

Følg oss på facebook Storgata 35 - tlf: 61 33 08 20 4

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

PORTRETTET: Rådmann Lars Ole Saugnes

BYGUTTEN FRA NORD-ODAL

Han er født og oppvokst i trygge kår ved Bislett og må nødvendigvis tåle å bli kalt bygutt. Men rådmann Lars Ole Saugnes tilbragte mye tid i Nord-Odal i barne- og ungdomsårene, da faren hadde odel til en gård der og i tillegg hytte ved Storsjøen. Nå er vår nye rådmann hobbybonde i hedmarkskommunen, og han nyter til fulle landlivets gleder! Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS For bo-kvalitet er viktig, synes Saugnes, som kjente Hadeland fra søndagsturer til bl.a. Søsterkirkene i barndommens dager. Og selvsagt som gjennomfartsetappe når turen gikk til Lillehammer eller Gjøvik. Han synes bygda vår, som han betrakter som en forstad til Oslo, har et svært vakkert landskap. Pendlinga til Nord-Odal er til å leve med, sier han. Med tålmodig kone og tre voksne barn, går hverdagen i hop. Lang militær yrkeskarriere Etter at bygutten hadde avsluttet reallinjen på Hartvig Nissen i Oslo, ble militæret neste stopp. Der likte han seg så godt at Krigsskolen fristet. Dermed ble grunnlaget lagt for en 25 år lang yrkeskarriere i Forsvaret. De siste årene var han med i ledelsen for ned bemanningsprosjektet som startet opp i 1995, og fikk dermed god erfaring innenfor endringsledelse. Det har kommet godt med i jobber han har hatt i etterkant. - Det er liten forskjell på høy og lav når du plutselig står uten jobb, det berører den enkelte på samme måte, sier Saugnes. Fem år som assisterende rådmann i Kongsvinger og seks år som rådmann i Fet kommune hadde kommet til på CV-en da han søkte på jobben som administrasjonssjef på Svalbard. Jobben ble hans,

og for en ivrig jeger var det mye s pennende å foreta seg på fritida også. Reinsdyrjakt blant annet, i tillegg til et utstrakt friluftsliv, som ligger hans hjerte svært nær. Han ble der i fire år. Godt mottatt i den nye jobben Lars Ole Saugnes synes den nye jobben som rådmann for “bedriften” Gran kommune, med ca. 1200 ansatte og 1 milliard i omsetning, er spennende og interessant. Han føler at han er blitt tatt godt i mot av både ordfører og de ansatte på Rådhuset. For tiden gjennomfører han en besøksrunde i bygda, for å bli bedre kjent med næringsliv og skoler, forteller han. Overalt har han truffet hyggelige folk, noe som gir ham inspirasjon og ny energi til arbeidet som kommunens administrator. Han fikk også med seg Hadelands konferansen i november, et arrangement han ble veldig imponert over! Viktig med stabil økonomi og lavt sykefravær - Jeg ser på det som viktig å stabilisere kommuneøkonomien og få ned sykefraværet. I tillegg ønsker jeg å påvirke folk til å framsnakke både kommunen og hverandre, sier vår nye rådmann, som mener at viktige egenskaper i jobben er å ha god oversikt over såvel økonomi som politikk. En rådmanns hverdag

innebærer bl.a. å klargjøre sa ker til kommunestyret og få det beste ut av politikken. Derfor blir oppgaven som veiviser også viktig. - Jeg er en person som liker fart og driv, ikke bare når jeg

kjører motorsykkel. Saker må g jennomføres , - så får en heller ta støyten etterpå. Av viktige oppgaver brenner jeg for at eldrebølgen må bli møtt med flere muligheter til omsorg, de eldre må være med og bestemme hva de

ønsker av tjenester. “Eldretrappa” må få flere trinn, sier rådmann Saugnes, som gjerne ser at denne attesten vil bli hans når han engang går inn i pensjonistenes rekker: “Han hadde folkeskikk og humor, og han fikk ting gjort!”

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

DNB BANK SATSER PÅ GOD RÅDGIVNING OG ÅPEN DØR

ADITRO HAR TATT OVER LØNNSKJØRINGEN TIL CAPGEMINI Capgemini S.A. er et fransk IT-konsulentselskap grunnlagt i 1967. Selskapet har over 180 000 ansatte i 40 land og hovedkontor i Paris, der selskapet er børsnotert. Capgemini hadde en samlet omsetning på 11,9 milliarder euro i 2015. For to år siden fant IT-giganten det formålstjenlig å finne en samarbeidspartner som kunne gjøre de nødvendige lønnsoppgavene for ansatte i Norge. Valget falt på Aditro.

Det sier banksjef Personmarked Vestoppland i DNB Bank, Geir Overland, som er på ett av sine mange besøk i bankens kontor i Gran Handelssenter. DNB Vestoppland dekker områdene Hadeland, Valdres, Toten, Land og Gjøvik, og Overland har sitt kontor i Mjøsbyen, selv om han farter mye rundt til de andre bankkontorene på Gran og Fagernes.

Tekst: Aditro/Anne Lise Skjakerr HR-rådgiver i Capgemini, Lars Blom, forteller at det tidligere var HR-avdelingen ved hovedkontoret i Oslo som hadde jobben med lønnskjøring for alle de ansatte i Norge, dvs. rundt 900 rådgivere innenfor olje og gass, offentlig forvaltning, telekom og finans. Kun èn person sto for lønns arbeidet, og dermed var systemet sårbart. For vel to år siden ble den første lønnskjøringa hos Aditro gjennomført, og samarbeidet har fungert fint fra dag èn. Etter noen mindre justeringer er rutinene effektivisert for begge parter, og Capgemini har fått frigitt tid til andre oppgaver. En tilleggsgevinst er at de gjennom samarbeidet med Aditro får tilgang til mange fagressurser som har oppdatert kompetanse innen lønnsfeltet. HR-direktør Mette Mowinckel i Capgemini er derfor meget fornøyd. - Aditro gjør de fleste praktiske oppgavene som er knyttet til lønn for oss. De ordner sykepengerefusjoner og refusjoner i forbindelse med permisjoner, samt A-meldinger til Altinn, skattetrekk og arbeidsgiveravgift. Hele tiden søker vi nye rutiner som kan effektivisere samarbeidet ytterligere, forteller Mowinckel. Bl.a. er det innført at de ansatte selv sender inn sykemeldinger direkte til Aditro.

Nr. 10 Desember 2016

med å bruke PC, men har de ikke det hjemme, har vi en kunde-pc her i banken som kunden kan bruke når han/ hun utfører sine banktjenester, forteller Overland. DNB har stort fokus på Hadelandsregionen og ønsker å være til stede her også i framtida. De ser et stort potensiale i området. - Selvsagt har vi lyst til å komme i kontakt med nye kunder, og alle er hjertelig velkommen til vårt kontor i Gran. Ring oss gjerne på tlf 04800 på forhånd for å avtale tid, avslutter bank sjef Geir Overland.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Overland sier at selv om DNB som mange andre banker har fjernet skranken i lokalene, har de lagt vekt på å være et godt rådgivningskontor for lokalbefolkningen. De tilsammen 4 medarbeiderne i Gran gir råd til både boliglånere og bedriftseiere, og de har i tillegg en meget oppegående eiendomsmegler-avdeling med 4 ansatte.

Mette Mowinckel, HR Director i Capgemini Norge AS.

Da slipper Capgemini å være mellomledd og sparer intern administrasjon, og i tillegg går det raskere.

DNB ønsker at kundene gjør avtaler med rådgiverne, enten det dreier seg om boligkjøp, personlig økonomi, sparing til pensjon eller andre bankrelaterte tjenester. De veileder også kundene i bruk av digitale banktjenester som nettbank, VIPPS og post i butikk. - De fleste av våre kunder er fortrolige

- Vi er veldig fornøyd med vår samarbeids partner Aditro og arbeidsformen vi har funnet. Nå kan vi konsentrere oss om andre oppgaver og om å utvikle organisa sjonen vår videre, avslutter HR-direktør Mette Mowinckel i Capgemini.

DNB Bank har stort fokus på Hadeland og ønsker å være tilstede i regionen også i framtida, forteller banksjef Personmarked Vestoppland, Geir Overland.

Rapp. Dame / herre

1.399,-

Før 14.990,-

12.990,-

799,6

Fra

119,-

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

SKIGRUPPA I GRAN I.L. PÅ GLI MOT EN NY SESONG! Vinteren har allerede så vidt vist seg fram, og det er ikke annet å si enn at gjengen med aktive skiløpere og engasjerte foreldre gleder seg til at skisesongen endelig ser ut til å nærme seg! NM 2017 på Lygna er viktig for bygda, for skigruppa i Gran er det like viktig at barn og unge som samles opplever glede og mestring på treningsøktene. Med ulike forutsetninger og ulike mål er det engasjement og rom for alle, og vi ønsker oss gjerne flere på trening!

10.desember arrangerer Gran I.L. Julegranrennet på Lygna. Rennet går i fristil med individuell start, og er det første rennet som arrangeres i nye NM-løyper på Lygna. Kom på Lygna denne lørdagen og opplev skirenn arrangert i nytt anlegg - bygdas nye stolthet!

Riktig god jul til alle våre herlige kunder!

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR Vi har

gavekort!

Drop-in

Storgt. 24, 2750 Gran Tlf.: 61 33 09 30

Velkommen til oss

Hadeland Taxi SA ønsker alle kunder og forretningsforbindelser på Gran, Lunner og Jevnaker. EN GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!

VI ØNSKER DEG OG DINE EN VARM OG TRYGG JUL & ET RIKTIG GODT NYTT ÅR!

FOR BESTILLING AV TAXI: Gran Tlf. 61 33 30 00 Lunner Tlf. 61 32 25 00 Jevnaker Tlf. 61 31 10 76 Epost: booking@hadelandtaxi.no For raskere behandling: Bestill via vår App!

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

SLIK FÅR DU INFORMASJON FRA KULTURSALEN - Tiden er moden for å fornye hvordan vi markedsfører programmet vårt, uttaler Torstein Nybø, leder for Hadeland Kultursal. I tiden fremover vil det være fem hovedkanaler for hvordan vi sprer informasjon om arrangementene våre: 1) Nyhetsbrev på e-post 2) Websider 3) Facebook 4) Avisannonser 5) Digitale skjermer på Granstunet og andre steder.

LANSERES NÅ: I desember lanserer Hadeland Kultursal ny webside. Her kan du melde deg på nyhetsbrevet som sendes ut på e-post.

- Den største forandringen er at vi introduserer nyhetsbrev på e-post. Dette vil være den sikreste måten å få informasjon på, rett hjem. Abonnentene våre vil også få informasjon litt før alle andre. Gå til websiden vår for å melde deg på! - Nå i desember lanserer vi ny webside. Vi håper selvfølgelig at alle vil synes at de er oversikt lige og gir god informasjon, men i tillegg vil vi gjøre vårt beste for å spre informasjon på Facebook og digitale skjermer på Granstunet og andre steder. - Med disse forandringene vil vi avvikle ordningen med

å sende ut halvårlige programmer i postkassen til alle Hadelendinger. De eneste trykksakene vi vil benytte oss av er avisannonser. På denne måten håper vi å skape større

fleksibilitet i programmeringen av tilbudet vårt og ikke minst gir det oss muligheten til å tilby løpende oppdatert og utfyllende informasjon til vårt kjære publikum, avslutter Nybø.

Vi ønsker alle en riktig god jul, og et godt nytt år!

til våre kunder og forbindelser

Morten Berg

Stine Guro Brandstad André Thorsbakken

Ole Kristian Bleken

Tone Trondsen

Revisorer, advokater og konsulenter Deloitte er et ledende revisjons- og rådgivningsmiljø i Norge. Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokattjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrådgivning. Mohagasvingen. 1, 2770 Jaren Tel. 404 77 200, ainstall.no God jul_ainstall_84x118,5mm.indd 1

www.deloitte.no 22.11.2016 08.57.12

Husk å spare i BSU før nyttår få inntil 5000 kr i skattefradrag.

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

HADELANDSBAKERIET TILBYR HADELANDSAKEVITTEN JULEBAKST TIL ALLE I TIDSNØD! KAN BRUKES TIL MYE! Det er ikke lett å få tida til å strekke til i ukene før jul. Der som du er en av dem som ser at døgnets timer blir i minste laget til å rekke julebaksten, er det ingen grunn til panikk. Hade landsbakeriet tar jobben!

Marit, mens hun betjener det hun betegner som faste, hyggelige kunder i kafeen.

Det går raskt mot jul, og dermed er det mange som har akevitt på handlelista.Hadelands akevitten, som ble unnfanget høsten 2015 gjennom et samarbeid med Det norske Brenneri i Grimstad og handelsstanden i Gran, fyller igjen hyllene på Vinmonopolet i Gran!

Vi nevnte de tradisjonelle kakeslagene, og Marit opplyser at både sirupssnipper, serinakaker og berlinerkranser bokstavelig talt er i boks, samt de fleste andre slagene også, bortsett fra goro og strull. Så jul med alle sju kakeslaga kan det bli, selvom du skulle komme i tidsnød nå i desember!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

Tekst: Anne Lise Skjaker

Marit Haugsbakken kan berolige alle med at de fleste av de gamle, tradisjonelle kakeslagene blir produsert i bakeriet på Jaren, og deretter solgt i utsalgene på Jaren og i Gran.

Selv om ekspertene konkluderte med at vår lokale variant av edle dråper smakte fortreffelig til kreps og sild, har nok de fleste hatt den som fast følge til juleribba siden den kom på markedet. Men kanskje ikke alle tenker over at akevitten også har andre anvendelsesområder?

- Vi bruker oppskrifter som er velprøvde og tradisjonsrike, og alle kan være trygge på at det er ordentlige råvarer, sier den blide dama i utsalget på Gran. Sammen med mannen Pål, som er 2. generasjon baker, tok hun over det ærverdige bakeriet som Oddvar Ringdal i sin tid drev under navnet Ringdahls bakeri. Pål hadde faren Torgeir med seg i mange år, men nå er det en mann og kone-bedrift som tilsammen har 10 ansatte på Jaren og 3 i utsalget på Gran. Gjennom året leveres daglig fersk bakst til faste kunder som skoler, barnehager og hoteller, for å nevne noen. - Det er stor pågang på denne tiden av året, både når det gjelder etterspørsel etter julebakst og folk som tar seg en velfortjent hvil i julestria med en kopp kaffe, forteller

Hvis vi nevner akevitt-marinert elgfilet, er det kanskje noen som nikker gjenkjennende, og akevitt-gelè er med i produkt spekteret til Hemlaga på Næs i Røykenvik. Innehaver Mari Sangnæs forteller at den er god til all mat som det smaker med akevitt til, både feit julemat og ikke minst lutefisk. Akevitt-gelèen skal være med til Grüne Woche 2017, forteller Mari. Når vi da legger til at en småskalaprodusent på Løten lager akevitt-is, skjønner vi at akevitten har mange anvendelsesområder. Er du av dem som unner dine gjester noe spesielt i juletida, kan du dessuten lage akevitt-sorbè, og den kan klargjøres kvelden før kvelden. Oppskrifta finner du

Marit Haugsbakken i Hadelandsbakeriet skaffer deg både festkaker og tradisjonell julebakst dersom du har det litt i overkant travelt til å få bakt sjøl!

på www.godt.no Sorbèen kjøler godt etter julemiddagen! Ulla-Mari Brantenberg, kunstneren bak etiketten til spesialutgaven for Potet festivalen 2016, vil være på stand utenfor Vinmonopolet fredag 9. desember mellom kl. 14 og 16. Hun vil signere akevitt-flasker, slik at du kan sikre deg en helt spesiell julegave!

r ha er Vi gav alle til

Gavetips ACTIVE LIVER For leverfunksjon og nedbrytelse av fett. EVELLE Evelle inneholder en unik kombinasjon av næringsstoffer, som påvirker huden, håret og neglene innenfra. FEMARELLE Recharge for kvinner 50+ som trenger hjelp mot hetetokter. Rejuvenate er for kvinner 40+ med hormoner i ulage. Unstoppable er for kvinner 60+ som vil bevare styrke og smidighet.

365,-

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul! Velkommen til en hyggelig julehandel ALPAKKASOKKER AV BESTE KVALITET Fra 129,-

30%

Nå 167,-

Nå 699,-

Fast lavpris

299,-

Fra 159,-

BLØTE OG GODE KOSEDYR MED VARMEPUTE

139,-

FOTMASSASJERULL med seks hjul som masserer føttene og lindrer trøtte ben.

Life Gran Helsekost Tlf. 61 33 09 59 www.life.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

VI GLEDER OSS TIL NM PÅ LYGNA! - Sparebanken har vært i bygda i godt og vel 150 år. Vi lever av og med lokalsamfunnet på godt og vondt. Når en så stor begivenhet som NM på ski går av stabelen i vår region, ønsker vi selvsagt å bidra til at dette skal bli et vellykket arrangement, sier lokalbanksjef Bjørg Skogli i SpareBank 1 Ringerike Hadeland. Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: BT Stokke AS - Vi sa derfor ja da vi ble spurt om å være generalsponsor for NM på Lygna, det skulle bare mangle! Som publikum kommer dere til å møte en gjeng med entusiastiske bankfolk under mesterskapet,

Nr. 10 Desember 2016

VISMA GRAN

både under øvelsene og på arrangementene i forbindelse med NM. Dere vil se at banken er tilstede, og kom gjerne å slå av en prat med oss, sier lokalbanksjefen. Det er ikke bare NM på Lygna som mottar støtte fra SpareBank 1, det samme gjør nærmere 150 klubber, foreninger og lag i regionen. Banken gjør det ikke først og fremst for at de kan skryte av det, men fordi disse lagene og foreningene beriker lokalsamfunnet vårt. Det samme prøver SpareBank 1 å gjøre. Lokal verdiskapning har alltid vært et hovedmål for SpareBank 1 Ringerike Hadeland. - Noen verdier er klubber, lag og forening er bedre på enn oss, derfor støtter vi disse. Det er vi stolte av. Vi ønsker både arrangør og alle andre lykke til med NM til vinteren. Sammen får vi ting til å skje! avslutter Bjørg Skogli, lokalbanksjef for en stolt generalsponsor for NM Langrenn på Lygna i februar 2017!

Avdelingsleder Arne Espen ved Vismas kontor i Gran.

- EN AV OMLAG 50 AVDELINGER I NORGE

Daglig leder Arne Espen i Visma på Gran kan fortelle om en stor regnskapsaktør som dekker hele landet fra Kristiansand i sør til Alta i nord. Omlag 1000 ansatte tilbyr regnskap, lønn og rådgivning til store og små bedrifter samt enkeltpersonforetak, og kundemassen øker stadig. Så er også tilfelle på Gransavdelingen. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker -De fleste av våre kunder befinner seg på Hadeland og områdene sørover mot Oslo, men vi orienterer oss også mot Ringeriksområdet i vest og Gardermoen i øst, hvor vi allerede har kunder, forteller Espen. Det papirløse samfunn med digitale løsninger har gjort sitt inntog i regnskapsverdenen, og dette har den positive effekten at de forskjellige Visma-avdelingene kan hjelpe hverandre, uavhengig av hvor de er plassert i landet. Ved å benytte en felles arbeidsplan, slik at de jobber likt og lagrer likt, er det lett for alle å ta over kollegers arbeidsoppgaver ved fravær. Alle bilag som tidligere ble

De ansatte i SpareBank 1 Ringerike Hadeland gleder seg til NM i Langrenn på Lygna 2017, og de lover at de også skal bli synlige under mesterskapet!

satt sirlig inn i store permer, blir nå scannet og lagret på datamaskinene. Mange kunder bruker en av Vismas regnskaps programmer, der de får tilgang til sitt regnskap via PC-en hjemme, og dermed kan de bl.a. overføre bilag eller godkjenne fakturaer uten fysisk å oppsøke regnskapsføreren. - Slik må det bli når det offentlige krever elektroniske regnskaps- og lønnsbilag, slik at de lett får oversikt når de trenger det, forklarer Arne Espen, som også kan fortelle at Vismas visjon er å ekspandere ytterligere i de nordiske land, hvor de allerede nå er tungt inne med mange avdelinger.

Velkommen til Gran

GRANUMSTRANDA BYGGING IGANGSATT

SOLGT

Er du på jakt etter en moderne og lettstelt enebolig med sentrumsnær beliggenhet på Gran? Kontakt meg i dag! Øyvind Nybrenna oyvindny@boligpartner.no 909 97 237

BoligPartner Gjøvik Telefon: 47 80 17 00 E-post: gjovik@boligpartner.no Strandgata 38, 2821 Gjøvik

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

G-SPORT GRAN FEIRER SITT 50. DRIFTSÅR I GRAN priser, sier Linstad, som nå har 500 kvm butikkflate fordelt over to etasjer. I tillegg drifter Gran Sport et sykkelverksted, som mange hadelendinger vet å benytte. -Vi ser at etter utvidelsen har alle varer blitt eksponert mye bedre, da det er blitt rom sligere og mer o versiktlig i butikken. I og med at vinteren har vist seg allerede, har vi merket stor pågang av ullprodukter, som vi har meget godt utvalg i. Både Kari Traa-kolleksjonen og Ulvang-kolleksjonen er best selgere, og både menn, damer og barn i alle aldre kan nyte godt av disse kvalitetsvarene.

Ellers håper vi selvsagt at vinteren fortsetter som den har begynt, slik at vintersports utstyret får bein å gå på. Uansett vær og føre er dette med skiutstyr den perfekte julegaven til barn, sier Bjørn Linstad, som kan fortelle om skjerpet konkurranse i markedet. - Men vi satser friskt i vårt 50. driftsår, og vi er klare for nye utfordringer. Vi ønsker alle velkommen til en sporty julehandel, der vi skal gjøre vårt ytterste for at alle skal få den julegaven under treet som de har ønsket seg, avslutter Bjørn Linstad i G-Sport Gran.

Bjørn Linstad og Lene K. Linstad i G-sport Gran gleder seg over den nye avdelingen for sko og treningstøy som ble åpnet i høst. - Varene blir eksponert på en ny og bedre måte etter at vi utvidet salgsflaten, sier de to.

G-Sport i Storgata i Gran kan se tilbake på 50 års drift i distriktets regionsenter. Dette har de feiret i år med en utvidelse og en skikkelig oppgradering av butikklokalene, forteller daglig leder Bjørn Linstad. Men enda er ikke feiringa over! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Avdelingen for sko og treningstøy ble utvidet og nyåpnet tidligere i høst, slik at

forretningen nå kan boltre seg på 200 kvm salgsflate innenfor dette varesegmentet. Men

også innredninger er skiftet ut og nye er kommet til, slik at 50-åringen framstår som ny og oppdatert overfor kundene. -Oppussinga og utvidelsen har vært et ledd i feiringa av våre 50 år, og i tillegg vil vi ha mange, flotte tilbud nå framover mot jul. Vi håper kundene kjenner sin besøkelsestid og sikrer seg julegaver til meget gunstige

Det er nok mange som ønsker seg myk pakke signert Kari Traa under juletreet i år. Du finner er stort utvalg i Kari Traa-produkter hos G-sport Gran.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år! Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt År

2750 Gran

Tlf. 61 33 61 70

HADELAND 11

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

SELVLAGEDE JULEGAVER ER ALLTID LIKE VELKOMNE! Hos Annes garn på Meieritråkket er det mange kunder innom hele året, og bare ved å se seg rundt i butikken, kan man få gode idéer til ting man kan lage. Det gjelder også på denne tiden av året, da mange av oss ønsker å gi våre kjære hjemmelagede og nyttige ting.

Nr. 10 Desember 2016

Vi ønsker alle våre

kunder og forretningsforbindelser

butikken stort utvalg i oppbevaring, punger og mapper. -Kom innom og få gode ideer til julegaver til folk i alle aldre! sier Anne Prestmarken i den trivelige butikken på Meieritråkket. Samtidig vil hun ønske alle sine fantastiske kunder ei riktig hyggelig julefeiring!

God jul og godt nytt år!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi har mange ideer til hva du kan lage, og vi har mye kunnskap om garn og oppskrifter. Derfor kan du gjerne komme innom, så ser vi hva vi kan finne på sammen, sier Anne Prestmarken, som eier og driver butikken. Anne forteller at butikken rommer ca. 125 forskjellige garntyper i alle prisklasser, fra det rimelige og gode Dropsgarnet til øko logisk ullgarn og eksklusivt Alpakka-garn i det øverste sjiktet. Så det er mye å velge i, og de fleste finner noe de liker og blir inspirert til å lage noe av, sier hun. Anne er dessuten forhandler av kvalitets symaskiner fra Bernina. Og dersom din gamle symaskin har streiket, kan du levere den inn til reparasjon i butikken. Noen synes det er vanskelig å skifte glidelåser eller utføre andre sømarbeider, og butikken har kontakter som hjelper deg med slikt. Montering av strikkeplagg kan du selvfølgelig også få hjelp til. Og dersom du eller noen du kjenner skulle trenge et bedre system til f.eks. strikkepinner og håndarbeidsutstyr, har

Anne Prestmarken i Annes Garn på Meieritråkket har mye å tilby de som ønsker å gi selvlagede julepresanger til familie og venner. Hele 125 forskjellige garntyper finnes i butikken, samt masse ideer til hva du kan lage!

NÅ KAN PERFEKTE VINTEREN BARE KOMME. DEN SUV!

KAMPANJE PÅ VERDENS MEST SOLGTE SUV! CR-V Elegance Pluss fra kr. 432.900,-

HONDA CR-V ELEGANCE PLUSS 2WD Følgende ekstrautstyr er inkludert i kampanjen:

KAMPANJEMODELL

• Komplette vinterhjul • Integrert Garmin Navigasjon • 17» lettmetallfelger • Lakkerte takrails • Mørktonede vinduer • Skinnseter

Honda CR-V Elegance Pluss Plusspakken inneholder: • Integrert Garmin Navigasjon • 17¨ Corvous-lettmetallfelger • Lakkerte takrails • Mørktonede vinduer • Vinterhjul på alufelg

Verdi 49.000,- Betal 0,-*

VERDI 69.000,Betal 0,Standard utstyr Elegance: • Cruisekontroll med fartsbegrensning • Automatisk klimaanlegg med to soner • Nedfellbare seter i èn bevegelse • Oppvarmede seter (foran) Honda CR-V Elegance Pluss 2WD • Håndfritt Bluetooth (R) system Fra kr 359.800,• Honda Connect (TM) system for lyd og informasjon

*Gjelder kun kampanjemodell og et begrenset antall biler.

• • • • • •

Elektrisk innfellbare sidespeil Parkeringssensorer Ryggekamera Automatiske vindusviskere m/regnsensor Automatiske hovedlys m/skumringssensor Tåkelys foran

CR-V: Veil.Veil. prispris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil,l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. g/km. Utstyr Utstyr og farge avvike fra avbildet modell.modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. CR-V: levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 CO2-utslipp: 115-179 ogkan farge kan avvike fra avbildet Vi tar forbehold trykkfeil. Imp.: Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no Imp.: Honda om Motor Europe Ltd.Honda (Norge). www.honda.no

www.harestua-auto.no | Tlf. 61 32 68 00 | 2743 Harestua

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

SMULTRINGVOGNA I GRAN NÅ KAN DU BESTILLE DROSJE Vi har også annen egenprodusert julebakst: VIA APPEN “TAXI OPPLAND” • Streker • Strull • Kokosmakroner • Rosettbakkels

Hadeland Taxi har siden 2010 hatt tilhold i Meierigården i Gran Handelssenter, der Opp land Arbeiderblad tidligere holdt til. Daglig leder Wenche Moen kan fortelle om en stab på 3 fulltidsansatte og 2 ekstra hjelper, som gjennom året er beskjeftiget med å gi transport tilbud til mange faste, men flest tilfeldige kunder.

Du finner oss på sørsiden av Granstunet Åpent alle dager fra kl. 10:00 • Tlf 92 42 69 12 – 915 393 74

Tlf: 61 33 04 67 / 977 04 999 Epost: sverre@viktransport.no

kundene kan benytte, og det siste er en ny app som heter “Taxi Oppland”, hvor du kan legge inn navnet ditt og velge hente sted og leveringssted for opptil 4 personer. Appen er tilgjengelig på de fleste telefoner, og gjør at befordringsmiddelet du ønsker kun er et tastetrykk unna! - Vi sitter her fra klokka sju om morgenen til klokka seks på ettermiddagen, og utenom disse tidene er det vaktordning, slik at alle som trenger transport av ymse slag, får et raskt svar, avslutter Wenche Moen i Hadeland Taxi.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi regner med travle tider nå utover, med høysesong på julebord og andre festligheter, sier Wenche, som er ansvarlig for transportoppdrag for 4 taxisentraler i regionen. I tillegg til Gran, Lunner og Jevnaker er også Nordre Land med i samarbeidet, og det er også overvåking av syketransport for Søndre Land. - Det er rimelig hektisk her fra halv åtte til halv ni om morgenen og fra ett til tre om ettermiddagen, forteller den travle lederen, som sammen med sine ansatte disponerer 45 kjøretøy for oppdrag som kommer inn. - At vi slo oss sammen til Hadeland Taxi for noen år siden har sin årsak i at vi ønsket å ha felles anbudsgivning på syketransport og overfor fylkeskommunen, kan Moen fortelle.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser

god jul og godt nytt år 2760 Brandbu Mobil: 91 11 88 15 Lena – tlf. 61 16 04 10

Stadig utvikles det nye verktøy som

Sparkstøttingen

Wenche Moen i Hadeland Taxi holder, sammen med sine ansatte, styr på 45 kjøretøy og forsyner disse med oppdrag!

Testvinneren har nå blitt enda bedre*

- en del av norsk historie Vinterkampanje

Honda snøfresere

Spark

fra 1149,-

* Honda HSS 970 ETS kåret til testvinner av TV2 hjelper deg 04.12.2014

Espegard rattkjelke

IMPORTØR: BEREMA AS

fra1199,-

Les mer på: www.berema.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

DELOITTE MED STERK

Vi ønsker alle våre forbindelser

LOKAL TILHØRIGHET I GRAN

God Jul og Godt Nytt År

Takk til alle dere som har kommet med ting og tøy til oss i 2016. Dette har blitt til mange hjelpesendinger for voksne og barn i øst som har en meget vanskelig hverdag.

Deloitte er regionens ledende revisjonsfirma, med 35 ansatte fordelt på fire kontorer i regionen. På avdelingen på Gran er det fire som har sitt daglige virke. Alt i alt er det 20 kontorer rundt om i Norge, og med 1200 ansatte totalt, er Deloitte ledende innenfor revisjon og rådgivning også på landsbasis.

Siste åpningsdag er torsdag 22/12 til kl. 14 og vi åpner igjen tirsdag 3. januar

Tekst: Anne Lise Skjaker - Deloitte skaper verdier i distriktet, samtidig som vi er i stand til å benytte oss av den globale kompetansen vi kan stille til rådighet. Deloitte Innlandet er en lokal virksomhet. Våre kunder vil møte de samme menneskene som før og få tilgang til den samme ekspertisen. Vi er imidlertid også en global virksomhet, sier director og revisor Morten Berg i Deloitte Gran. Avdelingen holder til i Lidskjalvgutua, i huset som går under navnet TG-gården. Gården har i mange år hatt regnskaps- og revisjonsfirmaer som leietakere, og slik er det også i dag. Kontoret har en svært bred kundemasse som inkluderer alle deler av næringslivet i tillegg til foreninger. Kunder som har behov for rekkevidde utenfor regionen kan også få bistand, forteller Berg. - Firmaer som før kanskje mente at de måtte velge en leverandør fra Oslo eller utlandet, kan nå i enda større grad enn tidligere være sikre på at vi er i stand til

Nr. 10 Desember 2016

Hadelands største bruktmarked, Rådhusvegen 47, 2770 Jaren. Tlf. 452 37 895

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Revisor Morten Berg i Deloitte Gran forteller at firmaet tar på seg svært krevende revisjons-, rådgivnings- og transaksjonsoppdrag for kundene.

å utføre også svært krevende revisjons-, rådgivnings- og transaksjonsoppdrag fra våre lokale kontorer, avslutter Morten Berg i Deloitte Gran.

Epost: arild@g-o.no

Vurderer du å selge bolig?

DNB Eiendom Hadeland er klare for hjelpe deg! Vi er engasjerte, energiske meglere som er oppvokst på Hadeland og som kjenner nærområdet. Som kunde i DNB Eiendom kan du også glede deg over

Norges største boligkjøperregister Vi legger ut for markedsføringen til boligen er solgt Markedets beste digitale markedsføringspakke Smart Solgt treffer opptil 40 % flere relevante boligkjøpere på nett.

Ta gjerne kontakt for en uforpliktende verdivurdering og et godt tilbud i dag! Sindre Backe M: 911 62 040

Tina Ulseth Myrvang M: 979 51 331

Trine Skattum Rikoll M: 400 74 612

DNB Eiendom Hadeland | dnbeiendom.no

Simen Lokrheim M: 902 57 392

| Tlf: 48 29 40 00 14

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

Her er de ansatte hos dyrlegene på Hadeland: Fra venstre Guro Kolbjørnsen, Victoria Westby, Linn Beathe Reiestad, Kjersti Erstad, Randi Skøien Johannessen og Maria Sommarset. Toma Pasilyte var ikke tilstede d a bildet ble tatt.

Vi ønsker alle våre kunder en God Jul og et Godt Nytt år!

TENK OVER HVA DU FORER DYRA MED I JULEHØYTIDEN!

2743 Harestua Mobil: Terje - 97 68 25 33 / Thomas - 48 19 44 09 bergsli.son@gmail.com

Det er rådet fra de ansatte hos Dyrlegene på Hadeland, som har tilhold på Meieritråkket, vis a vis Tråkket frisør. Dyrlegene, hele tre i tallet, er travelt opptatte med å behandle alle typer dyr, og ventetida er faktisk kortere enn når vi tobeinte ønsker behandling av våre vondter! Tekst: Anne Lise Skjaker Dyrlegene på Hadeland etablerte seg i Gran for snart to år siden, og de tre dyrlegene, Randi Skøien Johannessen, Linn Beathe Reiestad og Kjersti Erstad, har hatt hendene fulle siden starten. En av dem er ute i felten til enhver tid, mens de andre er standby i lokalene i sentrum, der smådyreiere strømmer til med sine firbeinte kjæledegger. I tillegg til dyrlegene er det to dyrepleiere, Guro Kolbjørnsen og Maria Sommarset, en klinikkassistent, Toma Pasilyte, samt en dyrepleierstudent, Victoria Westby. - Vi trives godt i våre romslige lokaler og vi er glade for at vi etablerte oss i Gran, sier Randi, som forteller at klinikken er godt utstyrt med både røntgen, ultralyd, kirurgi- og tannbehandlingsutstyr. De har også eget laboratorium der det tas blodprøver. En av dyrlegene er dessuten

spesialist på hest. - Vi har lyst til å si litt om at jula kan være en farlig tid for hunder og katter. De tåler dårlig sjokolade, nøtter og rosiner, som kan føre til både nyre- og leversvikt. Kokte bein er heller ikke noe man bør gi til hunder, og salt og fett bør begrenses. Blir det mye av slik føde, kan det bli en utrivelig jul for både dyr og dyreeier, sier dyrlegene, som også har gode råd i forbindelse med nyttårsfeiring og raketter: - Har du en redd hund, anbefaler vi at du er sammen med hunden når det skytes opp raketter. I tillegg kan det være lurt å dekke til vinduene og ha på musikk, slik at hunden verken ser eller hører rakettene. Lurer du på noe i forbindelse med jul og nyttår som gjelder din firbeinte venn, kom gjerne innom og få råd og veiledning. Det gjelder å være føre var, sier de ansatte på det som i praksis er et fullverdig dyre hospital i Gran Handelssenter.

Ny Bolig Hadeland? på

Hyggelig gave for private og bedrifter!

Vi har lokal fagkunnskap til riktig pris. Bestill gratis katalog!

Se alle våre modeller av hus og hytter og bli inspirert!

For kjøp og informasjon se www.hadelandskortet.no

- endelig hjemme

Ny Bolig Hadeland AS Hadelandshagen, Gran. Tlf. 913 81 671 Epost: hans.morten@vestlandshus.no

Kontaktinformasjon:

post@hadelandskortet.no - tlf. 98 21 11 33 15

GRAN HANDELSSENTER

Nr. 10 Desember 2016

GRANTOPPEN

KJØP ANDEL I FANTASTISKE ”ETTER SKEID” Skulpturen ”Etter skeid” av Anna Widén har siden i sommer hatt sin plass oppe på Granavollen i Gran. Mange ønsker at den skal kunne forbli her som permanent utsmykning. En rekke lag, foreninger og bedrifter står derfor bak et initiativ som gir alle som ønsker muligheten til å kjøpe

De ansatte i DNB Eiendom. Fra venstre Sindre Backe, Tina Myrvang Ulseth, Trine Skattum Rikoll og Simen Lokrheim.

DNB EIENDOM MED POSITIV VEKSTKURVE!

DNB Eiendom avd. Hadeland har lagt et godt år bak seg, kan daglig leder Tina Ulseth Myrvang fortelle til Grantoppen. I sommer kom eiendomsmeglerfullmektig Simen Lokrheim med på laget, og dermed er det nå 4 ansatte på avdelingen på Gran, og alle har god kunnskap om området de opererer i! Tekst: Anne Lise Skjaker De andre i teamet er eiendomsmegler Trine Skattum Rikoll og Sindre Backe, begge født og oppvokst på Hadeland. Trine har 10 års praksis som megler, og begge kjenner markedet godt. - Det er nemlig viktig at man har lokalkunnskap, sier Ulseth Myrvang, for man kjøper jo ikke bare en bolig, men i høyeste grad også fasilitetene i nærområdet. Dessuten er slik kunnskap

viktig for å sette en riktig pris, noe som betyr mye for begge parter under en bolighandel.

andeler i disse hestene. Benytt denne enestående muligheten til eie en del av dette kunstverket! Det gjør du ved å kjøpe andeler á kr. 500,- .(Regning vil du få når kunstverket er fullfinansiert, altså ingen betaling nå). Vi er omtrent halvveis i denne dugnaden, og håper på din støtte.

INTERESSERT? - KONTAKT GRANAVOLLEN VEL TLF. 41 21 52 17

DNB Eiendom avd. Hadeland har opplevd en positiv og stadig oppadgående vekstkurve de siste årene, men tro ikke at meglerne hviler på sine laurbær!

Godog Jul

Godt nytt år

- Vi har håndtert mange boligsalg i år; salget har gått raskt og prisene har vært gode. Vi har nemlig gode produkter, og dette gjør at meglerne er topp motiverte for å gjøre en ekstra god jobb, sier Ulseth Myrvang, som har jobbet som megler i 16 år.

ønskes våre kunder og forretningsforbindelser

- Vår beste markedsføring er vårt gode rykte, og det har vi tenkt å leve opp til også i framtida. Vi fire i teamet gleder oss til et spennende år i 2017, og vi håper at kundene fortsetter å ta kontakt med oss for bistand i kjøps- og salgs prosessen av boliger! sier en optimistisk daglig leder i DNB Eiendom avd. Hadeland, Tina Ulseth Myrvang.

Autorisert regnskapsførerselskap

Harestua Senter 2716 Harestua Tlf. 61 31 99 30

Ønsker alle mine kunder en riktig god jul & et godt nytt år

FOTOGRAF B.T 61 33 05 78 / 922 99 716

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

btstokke.no

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

FAMILIEBEDRIFT I SNART 27 ÅR Nils Einar Opsahl startet familiebedriften Opsahl Begravelsesbyrå i

Søndagsåpent i Gran

1990. Kontoret var et lite bøttekott på litt over en kvadratmeter i 2. etg. hos kona Anne Beate, som den gang drev butikken “Utstyrshuset” i Wiengården i Storgata. Etterhvert ble lokalene for trange, og firmaet flyttet ned i 1. etg. I dag har de lyse og trivelige lokaler i Jernbanegata i Gran.

11. og 18. desember

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

kl. 14-18

Med kona som telefonvakt ble firmaet fra første stund en familiebedrift, dette var før mobilens tid. Etter hvert har Anne Beate fått flere oppgaver, og de seinere år har også sønnen Paul Arne gått inn i familie foretagendet. I tillegg driver han datter selskapet “Hadeland Stein” i nabobygget. Familien legger ikke skjul på at det til tider er tøft å drive et begravelsesbyrå. - Man blir aldri hardhudet nok til å være uberørt når triste ting skjer, og slik skal det være, sier Nils Einar, og har de to andre med seg i den uttalelsen. Begravelses byrået er som regel først på ringelista ved et dødsfall. Da kan familien Opsahl tilrettelegge for familiens ønsker, etter at det er avholdt møte med de pårørende. Møtet kan være hjemme hos pårørende eller på kontoret i Gran.

Vi takker våre kunder og forretningsforbindelser for samarbeidet i år og ønsker dere alle en riktig God Jul!

- Mye har endret seg på disse årene, reflekterer Nils Einar, som slår fast at bruk av dataverktøy og sosiale medier er kommet for fullt i denne bransjen også. De pårørende ønsker ofte minne sider for sine kjære. Der står mye nyttig informasjon, bl.a. hvor og når den forestående b egravelsen vil finne sted, i tillegg tilfamilie og venners minneord over avdøde. Paul Arnes hverdag består både av arbeid i begravelsesbyrået og i verkstedet til Hadeland Stein, der han tar

Hovsgutua 4, 2750 Gran • Tlf: 61 33 03 48

på seg sikring av gravstøtter, o ppussing av gamle navn på gravsteiner og ikke minst salg av nye steiner. En stor innendørs utstilling viser et bredt spekter av gravsteiner å velge i. - Vi leverer stein over hele Østland et, forteller han. Selvom det er færre begravelser på landsbasis pga. små barnekull på 1930-tallet, har ikke familien Opsahl merket nedgang her på Hadeland. Tvertimot har det vært en økning i oppdragsmengden.

Familien Opsahl, bak Nils Einar og Anne Beate , foran Paul Arne, har travle dager i Jernbanegata.

TIL NOEN DU ER GLAD I

JULEGAVETIPS

GAVEKORT

Anette starter Kom i form-kurs 3. januar!

Vis at du bryr deg... Invester i helsen til noen du er glad i....

Rabin starter nye Yoga-kurs 13. januar!

Det er kurs for nybegynnere/senior uten hopp og løp, for de som har trent litt før, også sykkelkurs. Kursene passer for alle som ønsker å gå opp/ ned i vekt, ønsker og bli i bedre form, få en fast gruppe og trene sammen med og ha det gøy på trening.

HAD. ELAND Trenl ngssenter

Kjøp GAVEKORT

Gran og Brandbu:

på trening eller Personlig Trener!

post@hadelandtreningssenter.no www.hadelandtreningssenter.no

61 31 36 50

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

Den enkleste veien �l

et moderne kjøkken

Enten du bare trenger en liten oppgradering av ditt eksisterende kjøkken, eller ønsker deg et helt nytt kjøkken, kan vi hjelpe deg hos Smart kjøkken på Gran stasjon

Kampanjetilbud!

GRATIS benkeplater eller fronter �l badet ved bes�lling av komple� kjøkken

25% raba�

på Cavaler skyvedørsgarderober Logg deg inn på vår hjemmeside og tegn di� eget kjøkken, hjemme hos deg selv i fred og ro eller

avtal hjemmebesøk med oppmåling og kostnadsoverslag

S�kk innom vår ﬂo�e uts�lling på Gran stasjon, ring 4041 1488 eller send oss en epost �l merete@smartkjokken.no for avtale om tegne�me GJØR ET TRYGT KJØP!

Med 18 års erfaring kan vi �lby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyk�g pris fra serviceinns�lte medarbeidere

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

Husk nattåpent 15.12!

ranstunet

Hele desember: Gode gammeldagse julemarkeder med lokalt håndtverk og bakst.

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Jul på Granstunet Vil du glede barn og ungdom i nærmiljøet, med å gi en julegave? Legg julegaven eller gavekortet (og merk med alder, kjønn) under juletreet på torget i 2.etg. hos oss. Vi samarbeider med Gran Frivillighetssentralen, barnevernet og helsestasjonen. Bli med og skap Utstillingen «Den koselige pepperkakebygda på Hadeland» Innlevering til Gran Optikk i 2. etg. Små som store bidrag er velkommen til bygda! Vinn pizzafest for gjengen, fruktkurv, gavekort mm. Publikum stemmer frem vinnerne. Egen jury kårer det beste bidraget på barnas egne premisser. Premieutdeling 22. des. kl 18. Få med deg ditt bidrag hjem til jul. 7.-31.desember: Utstilling av ull-skulpturen designet av 6. klasse ved Sanner skole, til ski NM på Lygna, NM-votten og bidragene i konkurransen, ved elever fra Gran Ungdomsskole. Hele desember: Gode gammeldagse julemarkeder med yngre og eldre i bygda, lokalt håndtverk og bakst. Ønskelista; Noter i våre forretninger hva du ønsker deg til jul, og tips dine FREDAG 9. DESEMBER 10-19 Linedanseshow med Hadeland Kl. 18 Linedansegruppe Kl. 16-18 Boksignering ved Helge Haukli “Nærlys på godt og vondt” hos Notabene LØRDAG 10. DESEMBER 10-18 Kl. 11 Julekonsert med Grymyrgjengen Kor- og teatergruppe. Kl. 11-15 Vi byr på deilige lokale julefristelser, fra bygda i samarbeid med bygdekvinnene. Kl. 12 «Nisseteater, nissebesøk, nisseposer, juleverksted og moro» v/Nittedal Teater. 2.etg. Kl. 13-15 Boksignering «Trekkfuglene» ved Erling Greftegreff. Vi gratulerer med strålende anmeldelser! Konsert ved Gran Jente og guttekorps SØNDAG 11. DESEMBER 14-18 • RC-Drifting i 1.etg. Prøvekjøring og oppvisning ved Hadeland RC-klubb • Julemarkeder. TIRSDAG 13. DESEMBER Kl. 14 Luciajenter kommer på besøk TORSDAG 15. DESEMBER NATTÅPENT TIL KL 23 Følg med i Hadeland og på Facebook. Kl. 10-16 Julemarked med Hjertebo.

Kl. 16.30-23 RC-Drifting i 1.etg. Prøvekjør. Ved Hadeland RC-klubb. Kl. 17.30 Dansehow m/GoodVibe Dansestudio. Kl. 17-19 Boksignering ved Ådne Frestad, “Hanskene” krimbok med handling fra Jevnaker Bokseoppvisning ved Kl. 18 Garn bokseklubb. Kl. 19 Vi byr på julegrøt og julekos Kl. 19 Julemoro med Hadeland Janitsjar 1. etg. Kl. 19.30 Julekonsert ved Harestua Soul Children. 1. etg. Kl. 20.30 Julekonsert ved Harestua Soul Children. 2. etg. Kl. 21 Julemoro med Hadeland Janitsjar 2. etg. FREDAG 16. DESEMBER 10-20 Kl. 10-16 Julemarked med Hjertebo og flere. LØRDAG 17. DESEMBER 10-18 • Julemarked via á vis Kaffebaren 1.etg. Fra kl 11 Vi byr på krumkaker og peppermus i samarbeid med bygdekvinnene Kl. 12 Teater: PULVERHEKSA v/ Nittedal Teater 2. etg. Kl. 12-14 Boksignering med Jørn Didriksen, den 6.thrilleren. «Konto til avdøde» SØNDAG 18. DESEMBER 14-18 Julekonsert m/Brandbu Kl. 16

Vi ønsker dere en fredfull og god jul!

Barnekantori 2.etg. • Julemarkeder TORSDAG 22. DESEMBER 10-20 Kl 18 Premieutdeling i «Den koselige pepperkakebygda på Hadeland» Alle får med sine bidrag hjem til jul.

Åpningstider Julen 2016 Ordinære åpningstider:

10-19 (18)

Lørdag 10. og 17. des.

10-18

Søndag 11. og 18. des.

14-18

15. des.

10-23

NATTÅPENT!

16., 19., 20., 21., 22. des.

10-20

23. des.

Lillejulaften 10-19

24. des.

Julaften

Romjula 31.des.

10-13 10-17

Nyttårsaften

10-15

Delta i “Den koselige pepperkakebygda på Hadeland” Bli med og skap utstillingen “Den koselige p epperkakebygda på Hadeland”, som stilles ut hos Gran Optikk i hele desem ptikk.Vi oppfordrer, barn, ungdom, ber. Innlevering til Gran O familier og venner, barnehager, skoler og foreninger til deltagelse. Vinn pizzafest til flokken (inntil 10 stk), fruktkurv, gavekort og turboka til Maria Grøntjernet! Publikum stemmer frem 3 vinnerne og en egen jury kårer en vinner på barnas premisser.

Info. tlf. 47 87 17 21 19

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

SAMARBEID HADELAND VG. SKOLE OG GRANSTUNET:

VINN-VINN-PROSJEKT FOR ALLE PARTER!

3 2 FOR

Hadeland videregående skole gjennomførte i høst såkalt Åpen skole, der alle 10. klassinger har fått innblikk i opplærings tilbudene og hva fagene innebærer. Design og håndverk er ett av fagene du kan velge, og da kan du bl.a. bli blomster dekoratør. Faget har arbeids prosess, produktutvikling, planlegging, gjennomføring og grunnleggende fargelære felles med flere andre yrkesfag, for teller lærer Hilde K. Hømann.

på alle bh’er og truser

Tekst: Anne Lise Skjaker En av elevene, Kristine Torsteinsen, gikk for en tid tilbake VG1 design og håndverk, og hadde under skoletida praksis hos Tina Marthinsen hos Blomsterhandleren på Granstunet. Marthinsen og flere andre ledere på senteret er positive til å ta imot elever fra HVS. Nå er Kristine Torsteinsen ferdig utdannet blomsterdekoratør, og har i etterkant både vært innom Vea og gått i lære hos den kjente Finn Schjøll. For tiden tar hun Botanisk Design, som er en fagskoleutdanning for de som i tillegg vil ha en lederutdanning med kreativ faglig fordypning. - Noen av de jeg gikk sammen med på HVS er idag lærere, interiørkonsulenter og frisører, forteller Kristine. Tina Marthinsen synes det er flott å ta imot elever som ønsker praksis og har

alle

GARDINER+ PYNTEPUTER

50% Med noen få unntak:

Gjelder f.o.m. 13/11 t.o.m. 17/12, ikke barnevarer, Dekosol og allerede nedsatte varer.

fokus på håndverket og kreativiteten innenfor blomsterdekoratørfaget. Senterleder Bjørg Lomsdalen Næss er også svært fornøyd med samarbeidet med skolen. - Eksemplet med Kristine er veldig moro. Å bidra til at flinke elever får praksis er viktig for rekrutteringen innen yrkesfag. De får nyttige erfaring og opplever mestring. Samtidig gir de oss nyttige innspill og ideer, så dette er et vinn-vinn-prosjekt for alle parter, sier Næss. Tina i Blomsterhandleren har selv svennebrev , samt en eksklusiv referanse-liste med leveranser til bl.a. Nobels Fredspris, Stordalen, hoteller på Hadeland og Hadelandskonferansen. Nå går butikken en travel tid i møte med blomsterleveranser til både bedrifter og privatpersoner. Alle vil jo ha det blomster-vakkert til jul!

Nå 175,-

Herman gardin 160 cm Før 349,90

50%

Skap lun julestemning GRANSTUNET, Smiegata 2, tlf. 940 26 133. Tilbudet på utgående modeller gjelder så langt beholdningen rekker.

Kristine Torsteinsen (t.v.) har fått jobb hos Blom sterhandleren på Granstunet. Der var hun også i praksis mens hun gikk på VG1 på Hadeland vg. skole. Daglig leder Tina Marthinsen (t.h.) er meget fornøyd med å få tilbake praksiseleven som ferdig utdannet blomsterdekoratør!

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

Husk nattåpent 15.12!

Julegavetips på

ranstunet

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Kos deg med en ekstra god kaffekopp hos oss!

Svibler

Veil. 499,-

kun kr.

20,-

Granstunet // Telefon 61 33 14 10 www.blomsterhandleren.no

UKENS JULEGAVE:

Granstunet // Telefon 61 33 14 10 www.blomsterhandleren.no

ALLE FLANELL SKJORTER

199,-

Nå

249,-

Følg oss ok og o å Faceb vetips p e gjern r fine ga fo m ra l jul. Instag d frem ti og tilbu alle en Ønsker tid. ls fin førju

Tlf. 61 33 12 02 Granstunet

Tøfler til Jul

Granstunet • Tlf: 61 33 81 88

Gla’ dager!

Vi har utvalget

Torsdag 11. juni VEILEDNING OG HUDANALYSE

Alle dufter

-30%

www.eurosko.com

2760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50

-20%

Følg oss gjerne på Facebook og Instagram for fine gavetips og tilbud frem til jul. Ønsker alle en fin førjulstid.

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

PÅ HELE SERIEN

TLF.: 61 33 06 94 GRANSTUNET

& GOODIEBAGS TIL HANDLENDE KUNDER

Fredag 12. juni

-DEMO

29990

HYDRA QUENCH VALUE PACK

195,- Box Beauty

ROLL-ON DEO

HÅNDKREM

100,-

Alt du trenger til en flott, perfekt makeup!

Verdi: 3.740,-

895,-

BODY LOTION

199,-

Gla’-tilbud alle dager!

Cosmetique Granstunet | tlf. 61 01 00 64

Notabene Granstunet

150521_COS_granstunet_000x000.indd 1

Følg oss på

21.05.15 14.21

www.granstunet.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

mix&m atch

Pysj

199.-

Cubus Gran

EUROSKO GRAN HAR BÅDE

Ta med deg venner og kollegaer til julebord hos oss! Man-torsd. Kl 10 - 22 Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Sønd. Kl 12 - 22

NYTTIGE OG VARME JULEGAVER! Hos Eurosko på Granstunet er butikken nå fylt opp av julegaver til hele familien. En tradisjonsrik gave er tøfler, og her er det mye å velge i for både liten og stor. Det er også mange prisklasser, kan innehaver Man-torsd. Finn Kl 10Arve - 22Hellum fortelle. Fred. og lørd. Kl 10 - 23 Tekst og -foto: Sønd. Kl 12 22 Anne Lise Skjaker

Bordbestilling/ 61med 33 saueskinn 11 00 og - ViTakeaway: har tøfler foret håndtovet ullfilt, som holder deg tørr og varm på beina vinterstid. Andre modeller er foret med en blanding av forskjellig kunstmateriale, dersom du foretrekker det. Det finnes mange forskjellige farger, både pyntede og mer nøytrale, så de fleste burde finne noe de liker. Enten det er julegave til deg selv eller noen annen, er dette en fornuftig gave som holder i mange år, sier Finn Arve, og viser fram noe av det butikken har å by på.

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

Den norske vinteren er ofte lunefull, og glatt føre hører ofte med. Der har skobutikken både sko og utstyr som kan forebygge brudd og det som verre er. - Det finnes både støvler og joggesko med innebygde pigger, slik at du er godt rustet til å bevege deg på glattisen. Merker som Icebug og Klaveness har kvalitetsvarer som er i skuddet. Du kan rett og slett trekke fram piggene under sålene når du trenger dem, og slå dem tilbake når du er på trygg grunn. Dette fottøyet er en flott julegave til en du er glad i, og vi spår at den vil bli

Finn Arve Hellum viser fram noen av jule gaveideene i butikken, nemlig tøfler og fottøy med innebygde pigger.

satt stor pris på! sier skohandleren. Finn Arve viser oss også såkalte løse pigger, eller brodder, som de fleste kaller det. Her er det også mange forskjellige typer, både slike som du kan gå med innendørs og andre typer som du må ta av før du går inn. Det finnes til og med brodder på boks, dvs. en spray som du kan spraye under sålene og som skal gi mer friksjon på glattisen! - Enten du satser på det ene eller andre, vil du få gode råd i Eurosko-butikken, så vi ønsker deg hjertelig velkommen til en trivelig julegavehandel her hos oss på Granstunet, sier Finn Arve Hellum.

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

NORDEA GJØVIK HADELAND

SATSER FRISKT INN I FRAMTIDA Nordea er ledende innenfor kapitalforvaltning i Europa, og har avdelinger i 16 land. Den lokale avdelingen på Gran har tilhold i 3. etasje på Granstunet, og der har de vært i hele 19 år. To kunderådgivere med mye lokalkunnskap har sine arbeids plasser her.

kvern og Anette Bunes-Roa, begge autoriserte finansielle rådgivere, styrer en avdeling som har hovedfokus på å veilede kunder innenfor lån, investering og forsikring. De står med andre ord til tjeneste med hele spekteret av banktjenester. Det er privatmarkedet som er deres hovedfelt, men Nordea formidler også tjenester for bedriftsmarkedet på Hadeland.

Tekst: Anne Lise Skjaker

Både Jan Erik Simenstad og de to rådgiverne på Gran har lang fartstid innenfor banksystemet. De jobber for at Nordea skal få flere kunder både på privat- og bedriftsmarkedet!

Banksjef Jan Erik Simenstad forteller at banken satser seriøst på Hadeland. De ansatte på kontoret, Grete Ruden Prest-

Dagligbank-tjenester og kundeservice får du ved å ringe 06001 hele døgnet.

Fra venstre Grete Ruden Prestkvern, Anette Bunes-Roa og Jan Erik Simenstad i Nordea.

NÅ ER DET JUL IGJEN!

VI HAR GAVEN E DU TRENGER FOR EN FI N VI NTER!

Akebrett

Gensere fra Alle jenter ønsker seg det!

Kick-ski OneFoot Rattkjelker Kjempeutvalg av sokker - luer - hansker - undertøy

- en sikker vinner fra nissen! Dame- og herremodeller

Vi har utvalget - flere farger!

Div. racingski

Alpin Twintip ski pakker fra

÷30-40%

2.990,-

Vi har ski med feller! Stort utvalg fra:

Vinterstøvlett Løpesko

Sprint jr. skipakke Vår pris

1.490,-

Granstunet 2 etg. Tlf. 995 43 550 23

Piggsko for glatt vinterføre

Snow-star

barneskipakke pike og gutt

1.190,-

Følg oss på facebook

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

Vi ønsker alle en riktig God Jul!

Vi ønsker alle en riktig god jul!

Åpningstider: 09 09 - 20 (18) 4040 Åpningstider: (18) Tlf: Tlf:616133339696 24

Vi har gleden av å ha May Britt tilbake som ekstrahjelp hos oss!

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

Velkommen til en hyggelig førjulstid på Smietorget! EGEN PAKK ED I FELLESAR ISK EALE I DESEMBE R R!

PROGRAM FOR JULEN 2016 FREDAG 9. DESEMBER

Odas spekemat selger spekemat i fellesarealet og har med julegavetips til de som har lyst på noe godt. Egen stand i desember.

SØNDAG 11. DESEMBER Kl.14:00 til 17:00 GRATIS gløgg og pepperkaker i fellesarealet. Nisseposer til barna.

Salg av«Kvernkall i heltre og kryssfiner - utviklet fra gammel modell. Selges på Smietorget Gran den 09. til 11. desember.

Kl.15:00 Goodwibe danser for oss i fellesarealet.

Kl. 14:00-16:00 Ulla Marie Brantenberg signerer på Hadelandsakevitten utenfor Vinmonopolet.

TORSDAG 15. DESEMBER Kl.18:00 til 19:00 Håkon Forfod Sønneland m/ små kokker signerer boka “Kult med mat”. Her blir det smaksprøver.

Kl. 18:00-20:00 Boksignering på Norli. Erling Greftegreff signerer krimboka Trekkfuglene.

LØRDAG 17. DESEMBER

Kl.12:00 til 14:00 Helge Haukli signerer sin bok “ Nærlys på godt og vondt “ hos Norli.

LØRDAG 10. DESEMBER

JULAFTEN

Kl. 11:00 til 16:00

Kl.09:00 til 13:00 Gratis kaffe og pepperkake I Bakeriet

“Hei hå nå er det jul på Smietorget” med nissemor og nissefar.

• Juleverksted Her kan du lage julepynt, tegne julekort og lage egne julegaver med kyndig veiledning av nissemor.

SMIETORGET

• Tegnekonkurranse Fargelegg nissefar. Det trekkes ut to barn som får hver sin leke.

Telefon: 46 42 99 13

• Nissefar deler ut ønskeliste til alle barna. Det blir trukket 30-40 barn fra Nissefar sin postkasse som får hver sin leke. Dette gjøres kl. 13.00 og 15:00.

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Søndag 11. og 18.12 14:00 til 18:00 Julaften 09:00 til 13:00 Romjulen 09:00 til 18:00 Nyttårsaften 09:00 til 15:00 ELLERS VANLIGE ÅPNINGSTIDER! VINMONOPOLET Mandag 19.12 til 23.12 10:00 til 18:00 Julaften STENGT Tirsdag 27.12 til 29.12 10:00 til 17:00 Fredag 30.12 10:00 til 18:00 Lørdag 31.12 10:00 til 15:00

• Nissefar har godteri i sekken til alle barna. Kl.12:00 til 14:00 Eystein Hagen signerer sin nye diktsamling “Skygge, sol og en løvetann” på Norli.

SPAR SPAR SPAR SPAR

14:00 til 18:00 08:00 til 14:00 08:00 til 22:00 08:00 til 16:00

Velkommen til oss! For oppdaterte tider og mer informasjon, følg oss på Facebook.no 25

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

! R E V A G Y T R O P S

999; 1699;

or Sjekk prisen! i n u J / Barn

e r r e H / Dame

Sjekk prisen!

BERGANS GÅLÅ DOWN JACKET

Varm og lett dunjakke. Pertex® Shield ytterstoff beskytter mot vind og våt snø. Modell: Dame/Herre/Junior/Barn

BESTSELGER!

399; 299; Sjekk prisen!

KARI TRAA VRANG LS / PANT

pr. del

Overdel og longs til trening og fritid som gir varme, komfort og effektiv fukttransport. Modell: Dame

SPORT 1 NITTEDAL Mattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322

ÅPNINGSTIDER Hverdager 10:00-20:00 Lørdag 10:00-18:00

Sjekk prisen!

KARI TRAA FAGER PJ

NITTEDAL

Myk og komfortabel pysjbukse. Modell: Dame

CRAFT ZIP PULLOVER Modell: Dame / Herre

299; Førpris 599:

NITTEDAL

Sport1Nittedal

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

! D I T E R Ø M S L L U N

Skinski har integrerte og utskiftbare feller. Krever ingen festesmøring og gir god glid under alle forhold!

399; 599; Settpris senior

Settpris junior

DEVOLD® MULTI SPORT SHIRT/LONG JOHN Allsidig ullundertøy til trening og fritid i 100% merinoull Modell: Dame/Herre/Junior

2999; Ski + binding!

MADSHUS TERRASONIC INTELLIGRIP

Nykommeren Terrasonic Intelgrip gjør klassisk langrenn enklere. Med integrert fell er det bare å spenne på seg skia og legge i veg - uansett føre!Med NIS 7 har man mulighter til å justere bindingen fram for bedre feste, og bak for bedre glid, dette er en kjempefordel med integrert fell. Terrasonic intelgrip har den lette og livlig Polycell-kjerne med en førsteklasses sålefinish og er basert på formen til vår toppmodell.

299; Førpris 599:

pr. del

DEVOLD SPORT ULLUNDERTØY

ROTTEFELLA PERFORMANCE CLASSIC har lav profil for god kontakt med skien.

Modell: Dame / Herre

; 9 9 1 1 199; Pakkepris

Førpris 399:

Settpris!

TWENTYFOUR SUPERUNDERTØYSETT

FISCHER SNOWSTAR BARN

Smørefri ski for barn. Lengder: 90-140 cm Snowstar skistøvel Str. 25-33 Snowstar binding

Modell: Dame / Herre

1499; Pakkepris

59; Førpris 149:

DEVOLD MULTI ULLSOKK SPORT 1 HADELAND 2 etg. Smietorget, Gran Tlf: 404 37 773

ÅPNINGSTIDER Hverdager 09:00-20:00 Lørdag 09:00-18:00

FISCHER SPRINT SKIPAKKE JR

Myk barneski for tur og skikarusell. Finnes som smørbar og som smørefri (Crown). Lengder: 90-170 cm Sprint støvel Str: 25-40 og Rottefella Start binding

HADELAND

Sport1Hadeland

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

SPAR HAR ALT DU TRENGER AV GOD JULEMAT!

Vi har Hadelands eneste ferskfisk-avdeling! sier f.v. avtroppende leder Stian Hestethun, ferskvaresjef Monica Rusvik Grina og påtroppende leder Roy Morten Lereng i Sparbutikken på Gran.

En liflig eim av julemat kommer deg i møte når du stikker innom Spar-butikken på Smietorget, en salig blanding av nystekt ribbe, grillet kylling og varme porsjonspakker med middag til alle som er i farta og har det travelt Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Og travelt er det mange som har det nå i ukene før jul. Men de ansatte på Spar er forberedt og har lagrene fulle av god saker. Ikke bare er all julematen klar, men nå som ellers i året er karbonader, lasagne og saftig kylling tilgjengelig i ferskvaredisken. Ferskvaresjef Monica Rusvik Grina kan forteller at det allike vel merkes at jula står for døra. - De første bestillinger av julemat kom tidlig i år, noe vi er glade for. Vi har masse på lager, men kan ikke garantere at lever andørene ikke går tomme inn mot julehøytiden. Derfor er det tryggest å bestille på forhånd, slik at du er sikker på at r ibba, lutefisken eller karamell puddingen står på bordet når jula kommer, sier Rusvik Grina, som nevner at det selges ca. 1.5 tonn ferdigstekt ribbe hos Spar i tida før jul. I tillegg kommer fersk ribbe, som det også går mye av. En gang ble det pakket

60 kg forhåndsbestilt ribbe til kunder på julaften! Så at hadelendingene er et ribbe spisende folkeslag, er hevet over enhver tvil. Men vi spiser også mye fisk i jula. Spar har Hadelands eneste ferskfisk-avdeling, og utvalget er upåklagelig! Ferskvaresjefen, som har 10 års fartstid på Spar, kan fortelle at for ett år siden solgte hun 750 kg lutefisk i løpet av julemåneden! I tillegg vil folk gjerne ha hellefisk (kveite), og bestiller du i tide, vil du være sikret denne delikatessen på middagsbordet i jula. Også torsk er populært etter den feite julematen, og hel ørret og laks går unna. Rakfisk er tradisjonell førjuls- og julemat på Hadeland. Det er ikke uvanlig at det går 50 kg rakfisk i løsvekt i butikken, og ganske mye mer av den vakumpakkede. Den avtroppende lederen på Spar, Stian Hestethun, skyter inn at det er prisbelønnet rakfisk fra

Røn og Wangensten som fyller hyllene, så kvaliteten er sikret. Stian og Monica vil videre nevne den sagnomsuste julekaka på Spar, som folk vet å sette pris på! Mellom 1200 og 1300 slike julekaker blir solgt i desember, og i tillegg har butikken nystekte wienerbrød og boller til enhver tid. Vi nevnte karamellpudding, og den kan også forhåndsbestilles i butikken. - Hjemmelaget og velsmakende som den er, får den bein å gå på hvert eneste år, sier Monica, som også har hel kalkun og kalkun filet i disken til nyttårsaften. Det vil bli sjefsskifte på Spar nå i desember. Stian går over i ny jobb i Nortura etter 5 år i Sparkjeden. Etterfølger er Roy Morten Lereng, som har vært nestleder på Spar Brandbu i 7 år og som nå tar med sitt gode humør og kjappe replikk til Grans -avdelingen. Han er første hadelending i sjefsstolen på mange år og vil satse på å være til stede i butikken så mye som mulig. Han gleder seg til å ta over, og vil fortsatt satse på den flotte ferskvaredisken og alt det andre som er verdt å ta vare på hos SparGran!

Tas med hvis det er plass: - Det er ikke uvanlig at det selges 1.5 tonn ferdig stekt ribbe fra vår butikk i tida før jul! forteller Monica Rusvik Grina.

LUTEFISK

Lutefisk er et helt spesielt og velsmakende måltid basert på gamle norske tradisjoner. Det anbefales å tilberede fisken i stekeovn. Da får den godgjort seg i egen kraft og blir dermed best på smak og får perfekt konsistens. 4 personer: • 2 kg lutefisk • 1.5 ss salt • 800 g mandel- eller ringerikspotet • 400 g bacon i terninger, gjerne lutefiskbacon Legg lutefisken med skinnsiden ned i en langpanne eller en stor ildfast form. Dryss over salt. Dekk med aluminiumsfolie og la fisken stå i ovnen på 225 grader i ca. 30 - 40 minutter. Vask og kok potetene til de er møre, ca. 20 minutter. Stek bacon i en panne til det er sprøtt. Vanlig tilbehør utenom potet og sprøstekt bacon er ribbefett, kålrabistappe, ertestuing, gulrot, sirup, lefse, hvit saus, sennep, smeltet smør.

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

NORLI BOKHANDEL HAR ALT DU BEHØVER AV JULEGAVER TIL FAMILIE OG VENNER! Det er travle tider i bokhandelen om dagen, og både daglig leder Simone Stadum og assisterende leder Lina Grini hos Norli på Smietorget forteller at julegavehandelen startet rekordtidlig i år. Allerede i begynnelsen av november var rushet i gang, og de tror trykket vil holde seg fram til klokkene ringer! Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Kanskje det skyldes at mange har oppdaget at bøker og spill alltid er populære gaver, og butikken har stor bredde innen for disse segmentene. Faktisk tror damene at butikken er størst på spill i regionen, og med fullsortiment av bøker, både klassikere og nykommere, er det verdt å ta turen for kundene. Når det kommer nye bøker innen en bestemt serie, blir det ofte spørsmål etter tidligere utgivelser. Som regel har Norli hele serien inne, hvis ikke skaffes bøkene kostnadsfritt i løpet av et par dager. Alle sjangre er representert, og alle har sine bestselgere. Akkurat nå er Jens Stoltenbergs “Min historie” og Bruce Springsteens “Born to run” i tet innenfor sakprosa. Elena Ferrantes bøker om “Napolikvartetten” topper listene for romanserier, og innenfor krimsjangeren er Lars Kepler høyt på listene med “Kaninjegeren”, som er 6. bok i en serie. Når det gjelder barne- og ungdomslitteratur er det også masse å velge i, og damene trekker spesielt fram den nye Harry Potter-boka “Barnets forbannelse” som kom i høst. Den illustrerte versjonen av Harry Potter-bøkene er

også blitt umåtelig populær, og her vil det komme kun en bok i året framover. Bokhandlerprisen i år gikk til Vigdis Hjorth for “Arv og miljø”, og denne omdiskuterte boka finnes allerede i hyllene. Ellers er krigslitteratur fra 2. verdenskrig alltid populært, forteller Simone. De som i utgangspunktet ikke er store lesehester kan også finne noe de liker i bokhandelen. Guiness-bøker, og ikke minst humorbøker, kan ofte være en ide til personer som ikke så ofte setter nesen i en bok. Fra et berg av spill trekker Simone og Lina spesielt fram spillet “Hint”, som ble kåret til Årets selskapsspill i 2015. De har også meget gode tilbud på puslespill, pennal og sekker fram til nyttår, og dette er selvsagt flotte julegaver. Sist, men ikke minst, ønsker damene å fokusere på at de har tidenes største utvalg av julekort og innpaknings materiell, og er du i beit for kalendergaver eller venninnegaver, er Norli det rette stedet å stikke innom! - Velkommen til oss for en god julehandel! ønsker Simone og Lina i bokhandelen på Smietorget.

Simone Stadum og Lina Grini ønsker velkommen til julehandel hos Norli på Smietorget!

Julestjerne

40,-

BOKSIGNERINGER OG AKTIVITETER

HOS NORLI I DESEMBER:

65,-

9.12. kl 18: Erling Greftegreff signerer sin debutroman “Trekkfuglene”.

TILBUD

10.12. kl. 12 - 14: Eystein Hagen signerer sin diktsamling “Skygge, sol en løvetann”. 15.12. kl. 18 - 19: Håkon Forfod Sønneland m/ små kokker signerer boka “Kult med mat” og serverer smaksprøver. 17.12. kl. 12 - 14: Helge Haukeli signerer sin bok “Nærlys på godt og vondt”.

Tilbudet gjelder Smietorget uke 49, så langt beholdningen rekker.

Smietorget 29

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

JULEGAVETIPS! NYHET! gave!

Årets jule

Hammershøi

Omaggio glass

Omaggio sølvfat

Georg Jensen Bloom Collection

Perlemor jul

Tebrygger i neoprendrakt som holder drikken varm NYHET!

Adventstake

Karen Blixen

Stekepanne med avtagbart håndtak. 28cm 799,-

Brix Stirr Selvrørende visp 299,-

Stort utvalg kokkekniver fra Mac. Priser fra 299,Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

JULEGAVETIPS!

NYHET! Holmegaard Juleglass

Wik & Walsøe porselensservise Julemorgen SPAR 500,-

22cm støpejernsgryte Ocean nå 1.399,- før 1.899,-

Le Creuset Non-stick

Le Creuset støpejernsgryter

NYHET! SPAR 100,SPAR 900,Pizzaplate i rustfritt stål, 34x39x0,4 cm, kr. 899,-

Perfekt til crispy pizza! Ramona & Carina 24 deler nå 1.599,- før 2.699,-

Skalldyrsett: 399,- før499,SPAR 180,-

Kjøkkenassisten 3.499,-

Icing & Biscuit set Nå 549,- før 729,-

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

TRAKTØREN - DEN OPTIMALE JULEGAVEBUTIKKEN! - Vi har aldri hatt så mange nyheter i butikken som nå! sier Charlotte T. Ryssmo i Traktøren på Smietorget.

Det er nå godt og vel 4 år siden Traktøren åpnet på Smietorget. Den gang var dette et helt nytt konsept i senteret, og de 4 årene som er gått viser at det er liv laga for butikken. - Vi er blitt varme i trøya og har fått erfaring med hva hadelendinger etterspør, noe som er viktig når vi velger vårt varesortiment, sier daglig leder Charlotte T. Ryssmo i butikken. Tekst og foto: Anne Lise Skjaker For de nyetablerte er Traktøren stedet du besøker når du skal ha utstyr og husgeråd til ditt nye hjem. Her er kopper og kar, bestikk, glass, boller, vaser og panner, og for de mer etablerte er det også masse du ikke visste at du trengte, som Charlotte uttrykker det! I det store og lyse lokalet i andre

etasje, er vareutvalget nå på sitt aller beste, og den dyktige butikklederen forteller at det aldri har vært så mange nyheter i butikken som akkurat nå. Hun nevner bl.a mange nyheter innenfor Kähler-segmentet, f.eks. lysestaker, boller, vaser og julepynt. Fra Omaggio er det kommet inn nydelig julepynt og glassvaser, og fra Hammershøi lysestaker og keramikkvaser. Koke- og stekeavdelingen har fargerike panner og kjeler fra

Le Creuset og Eva Solo, og det finnes også en ny stekepanne fra Tescoma med avtagbart håndtak. Praktisk om du ønsker å ha retten rett inn i stekovnen! - Vi selger masse stekepanner hele året, både nonstick- og jernpanner. Derfor har vi også et

godt utvalg i slikt, sier Charlotte, som ønsker å trekke fram de nye juleornamentene som henger fra taket og gjør det julevakkert i butikken! Disse kommer fra tradisjonsrike firmaer som Rosendal og Georg Jensen. I tillegg er det nydelige karafler og glass fra Holmegaard, som også

Den klassiske dype rødfargen i varene fra Le Creuset er som skapt for julen!

har har julepreg. Kort oppsummert: Er du først kommet innenfor døra hos Traktøren, der utvalget og servicen er på topp, er det meget vanskelig å komme tomhendt ut igjen!

Det nye juleserviset “Julemorgen” fra norske Wik & Walsøe har nydelige nordiske juleillustrasjoner.

GJØR JULEHANDELEN ENKEL PÅ

Registrer dine ønsker og fortell venner og familie i hvilke butikker ønskelisten ligger. Ønskelista ligger å venter på deg hos:

Åpningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

Skin Tonic Gran • Tlf.: 61 33 00 18

GRAN • SMIETORGET Tlf: 61 33 08 84

SMIETORGET

SMIETORGET LEKER & HOBBY

Telefon: 46 42 99 13 Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

GRAN HANDELSSENTER

SMIETORGET EKTE LEKEGLEDE Star Wars Lyssverd

2 fast 2 fun Focus Drone XL Frost Make Up sett

KAMPANJEPRIS

199,-

299,-

499,-

SPAR 50,-

SPAR 200,-

My Little Pony Canterlot Castle

KAMPANJEPRIS

599,-

399,-

SPAR 100,-

Fisher-Price Storybook Rhymes

Fisher-Price Smart hundevalp KAMPANJEPRIS

299,SPAR 50,-

HALV PRIS!

KAMPANJEPRIS

749,-

299,-

SPAR 750,-

SPAR 100,-

Trendy Lights Lampe BFF

Bamse, 80 cm

KAMPANJEPRIS

899,-

999,-

SPAR 200,-

SPAR 400,-

Verden Rundt

Heartlakes Grand Hotell

KAMPANJEPRIS

699,SPAR 300,-

Brannstasjon

SMIETORGET LEKER & HOBBY Følg oss på Facebook!

er nå tlf: 93 25 02 20 | epost: leker@smietorget.no | www.smietorget.no 33

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker . Med forbehold om trykkfeil.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

NM PÅ LYGNA BLIR SVÆRT VIKTIG Sportssjef for langrennslandslagene Vidar Løfshus er helt klar i sin tale da vi møtte ham under åpnings helga på Beitostølen. NM på Lygna blir avgjørende for VM-troppen. Tekst og foto: Arne Næss, NM Lygna 2017 - Om alle “småbarnsforeldrenen holder seg friske, så ja da kommer de, humrer Løfshus, vel vitende om at de har fått

Gleder seg: Ingvild Flugstad Østberg håper mange fra Gjøvik finner turen til Lygna.

SKI NM 2017 LY G N A

Hadeland

Høydepunkt: NM er alltid blant hver sesongs desiderte høydepunkter, sier landslagstrener Roar Hjelmeseth.

Flott stadion: Vi gleder oss til nye løyper og ny stadion, sier sportssjef Vidar Løfshus.

Følg oss på Instagram: @nmlygna2017 Facebook: NMlygna2017 www.lygna2017.no

FØLG SKI NM 2017 PÅ SOSIALE MEDIER

Vi trekker vinnere av 10 stk dagspass og 5 vinnere av NM-luer!

/NMLygna

@nmlygna2017

Vær med på å styrke engasjementet og stoltheten for NM-bygda! Lik/del og følg oss på Facebook/Instagram. tintkom.no

For oss i hovedkomiteen er dette god musikk. Det betyr at vi er garantert i at alle de beste vil komme på Lygna 2. til 5. februar.

et nytt tilskudd til “foreldre kvoten” i Marit Bjørgen. Løfshus poengterte også at ingen løpere som er VM-aktuelle vil dra til prøve-OL i Pyeongchang i Sør-Korea samme helga som NM arrangeres. Dit sender Skiforbundet 7-8 løpere for å få testet løyper, ski og smurning. - Jeg har hørt av løpere at det er et flott stadion som nå er bygd og at det er helt nye og tøffe løyper på Lygna. vi gleder oss til å komme dit, kommenterer Løfshus. - Klart jeg gleder meg til NM på Lygna. Jeg håper på at det dukker opp noen kjente fjes fra Gjøvik som heier på meg og alle andre i de nye flotte løypene på Lygna. Jeg er tross alt nesten på hjemmebane. Dessuten vil NM være viktig med tanke på å spisse formen inn mot VM i Lahti i slutten av februar, sier Ingvild Flugstad Østberg, som har klare målsettinger om medaljer i såvel NM som VM i år. Landslagstrener Roar Hjelmeset er også helt klar på at de siste plassene til VM etter all sannsynlighet blir avgjort i løypene på Lygna. - NM er alltid et av årets desiderte høydepunkter for våre beste løpere og de gleder seg alltid til å delta, avslutter Hjelmeset.

Nr. 10 Desember 2016

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 10-2016 Innsent av: Navn:.......................................................................................... Adr.:............................................................................................ Postnr./sted:..............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran.

A n n o n s e s p ø k

Finnes på side...

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2016. Svarene må være oss i hende innen Onsdag 21.desember 2016 Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Finnes på side...

Annonsespøk nr. 10.........................................................../2016 Navn:............................................................................................. Adr.:............................................................................................... Postnr./sted:................................................................................. Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen Onsdag 21.desember 2016 Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

Finnes på side...

VINNERE

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Løsning GT 05 - 2016: 1 = 8, 2 = 20, 3 =3, 4 = 17, 5 = 11, 6 = 5, 7 = 18, 8 = 4, 9 = 16

Vinnere av kryssord nr. 9 2016: Marit Wiik Hagan Vi gratulerer! Premie kommer i posten. 35

Vinnere av Annonsespøk nr. 9 2016: Harald H. Holthe Kolbu Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 10 Desember 2016

Velkommen til

vår nye og større butikk! Vi avslutter vår 50-års feiring med 50%-tilbud! Et utvalg racingski fra

÷50%

Et utvalg treningstøy til dame

÷50%

Et utvalg barnejakker

÷50%

FRISTENDE JULEGAVETIPS! Marius Design Wool genser Dame / herre

Rav ullgenser

Topp kvalitet dunjakke

Før kr 2.800,-

999,-

Nå kun

799,Vinst ullsokk

1.899,-

Topp utvalg i

199,Med forbehold om utsolgte varer og prisendringer. Gjelder så lenge beholdningen rekker.

ullundertøy