GranToppen nr. 5 - 2013 by Gran Handelssenter

Smurfene kommer til Gran lørdag 15. juni

nr. 5 - 2013

www.ghh.no

HAN D E LS S E NTE R

GHH 50 år

Bursdag på Torget, lørdag 15. juni

GRANSTUNET Telefon: 61 33 11 00

Mobil: 957 63 833 E-post: elita.bjorknes@avancia.no Web: www.avancia.no

ranstunet

10 - 19 (18)

Sport Center Skedsmokorset

Elita Bjørknes

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | MyLife og EasyLife kursholder

Adresse: Industriveien 4, 2020 Skedsmo Kontor: 64 83 51 70 Fax: 64 83 51 80

r e g a d ´ Gla. – 15. juni Hvis uhellet er ute...ring 61 33 89 00

rimi.no

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • bsi@bsivas.no • www.bilskadeinstituttet.no

www.ghh.no

Størst i ferskvare på Hadeland

7 - 21 (8 – 20)

77––21 20) 21 (8 (8 –– 20) Gi bort et gavekort fra

Foto: Bjørg Lomsdalen Næss

• Vi reparerer alle bilmerker • Gratis taksering ved bilskade

Du finner oss på Gran og Brandbu Tlf. 61 31 36 50 www.avancia.no

- vi tar din helse på alvor

Tlf. 61 33 16 94

Man. - fre. Lørdag

09 - 20 09 - 18

8-22 8-20

Regnskap - lønn - fakturering - årsoppgjør Økonomisk rådgivning - bistand v/nyetableringer Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013 Ole Vidar Lien Daglig leder

Har du noen planer for sommeren?

Lørdag 15. juni blir det anledning til å fly med helikopter over Hadeland og Smurfene kommer og hilser på alle barn og voksne som er her på Gla'dagene. Det blir bursdagsfeiring; Gran Handel og Håndverk fyller 50 år. Det feirer vi med gratis marsipankake, kaffe, boller og brus på Torget. Bronsebukkene gjester oss med et utdrag fra årets forestilling, og dette spilles på Torget. Gran Jente-og Guttekorps gjester oss og holder konsert i Storgata. Alltid like hyggelig å få besøk av dette flotte korpset! På Torget kommer Hadeland Hundeklubb og holder oppvisning i

lydighet, agility, lek med hund med mer. Lørdagen avsluttes med finalene i «Hadelandsmesterskapet» i hesteskokasting. Det konkurreres i tre klasser, og det er premie til de tre beste i hver klasse. Sentrumsprosjektet i Gran Torsdag 23. mai ble det avholdt et interessant og positivt møte i Gran, som en innledning til prosessen rundt den framtidige sentrumsutviklingen. Det var en fullsatt sal i Hadelandshagen, hvor politikere, folk fra administrasjonen i Gran Kommune, medlemmer i GHH, gårdeiere og folk fra Gran Sentrum var tilstede. Kommunalsjef Leif Arne Vesteraas holdt et innledningsforedrag. Leder for planutvalget, Tine Øverlier, sa at planutvalget skulle ha planen oppe til diskusjon på hvert møte fremover. Hun var opptatt av parkeringssituasjonen og var opptatt av gode løsninger for framtida. Sentrumsutvikler Odd Midtskog avsluttet kvelden med et gnistrende foredrag, hvor han kunne henvise til landsomfattende undersøkelser om hvordan forskjellige faktorer påvirker et steds utvikling. Han kunne fastslå at parkering og tigjengelighet var de viktigste faktorene for positiv utvikling! La oss håpe vi får mange glade dager i Gran, med god tilgjengelighet, hvor fornøyde kunder kan benytte seg av gratis parkering i gater og på torg.

www.ghh.no

Nr. 5 - juni 2013 – Årg. 25 – opplag 42.000 Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt: Tilsammen 42.000 husstander, dvs. ca 116.500 mennesker.

      Laila Enger, Tingelstad Det blir campingturer. Kanskje en tur til Nord-Norge.

1482 Nittedal 1483 Skytta 1481 Hagan 1487 Tøyenhaugen 1488 Hakadal

Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere. Søknadsfrist 1. juni 2013.

www.karriereoppland.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

Inger Helen Aarsby, Brandbu Det blir en tur til Randseter. Hæla i taket!

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør? Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

Mariell Kristiansen, Grua Vet ikke helt, men det blir kanskje en sydentur med jentene. JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

NYHETER Bjørn Olav Elstad, Dal Jeg reiser til Florida.

PRIS FR A

Utgiver: Tekst/bilde: Layout: Trykk: Distributør: 2032 Maura 2050 Jessheim 2090 Hurdal 2730 Lunner 2740 Roa 2742 Grua

Helsearbeiderfag Vg1 og Vg2 Barne- og ungdomsarbeiderfag Service og samferdsel Fellesfag til generell studiekompetanse Fordypningsfag i realfag Andre fag det er søkere til

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karrieresenteret Opus Hadeland på tlf 61 31 77 40.

Velkommen til Gran!

toppen

Hadeland

Gratis videregående opplæring for voksne

Velkommen til Gla'dager! Tiden går fort, og det er igjen tid for å arrangere Gla'dager her i Gran. Vi håper selvfølgelig på pent vær, da mye skal foregå ute i Storgata, på Tråkket og på Torget. Tradisjonen tro, blir det stands og boder i Storgata både fredag 14. og lørdag 15. juni. Der kan det være hyggelig å ta en spasertur for å føle atmosfæren og ta i øyesyn alt som tilbys. På fredag blir det barnehagefest med barneteater, boller og brus. Gran Jente-og Guttekorps åpner sin populære Kafé på Tråkket, og Hadeland Travselskap starter innledende runder i «Hadelandsmesterskapet» i hesteskokasting utenfor Gran Kiosk AS i Storgata. På Torget blir det masse aktiviteter for barn. Det blir ballspill, ringspill, frisbee, hoppetau med mer. Alle får premie, og det blir utdeling av Lollipop og drikke. Høydepunktet denne dagen blir kl. 18.30, da Jaren Hornmusikkforening holder showkonsert på Torget. Det skal bli en stor opplevelse!

Karrieresenteret Opus

Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: post@ghh.no Britt Viberg Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.no Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Norpost, tlf. 32 82 76 00

2743 Harestua 2750 Gran 2760 Brandbu 2770 Jaren 2819 Gjøvik 2830 Raufoss

2840 Reinsvoll 2846 Bøverbru 2860 Hov 2864 Fall 2843 Eina 3500 Hønefoss

3500 Flattum 3500 Klekken 3500 Veien 3520 Jevnaker 3522 Bjoneroa 3530 Hole

KR 375, (Kr

1250.inkl. styrke glass)

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Haugli Pizza i lekre lokaler på Gran Når Haugli Pizza åpner dørene på Gran den 11. juni, er det i nye, lekre og spennende lokaler. Tekst og foto: Britt Viberg

I første etasje under Avancia på Gran, åpner i disse dager Ole Haugom og Jan Arne Sagadalen den nye restauranten Haugli Pizza. Veronica Bjerkestrand er ansatt som daglig leder, og det er foreløpig totalt 13 ansatte, inkludert kokken. Restauranten har skjenkebevilling for øl og vin. Det blir både vinflasker og husets vin i glass, og det blir øl fra både tappekran og flasker. Menyen er variert og god. Her kan du nyte kyllingretter, biff, pastaretter, barnemeny, salatbar og ikke minst populære pizza og hamburgere.

snart klart: F.v. daglig leder Veronica Bjerkestrand og Ole Haugom (en av eierne) gleder seg til oppstart.

Restauranten fremstår svært innbydende og har fått et rustikk utseende med mange spennende detaljer. Her er også en koselig uterestaurant, med fantastiske solforhold. - Restauranten rommer totalt ca. 85 sitteplasser inne og 40 ute, sier Haugom og viser med stolthet rundt i de trivelige lokalene, hvor arkitekten har hatt stor kunstnerisk frihet.

spennende interiør: Gedigen taklampe laget av flasker.

- Nå kan du også velge nye varianter her fra det «lille ekstra» konseptet, med blant annet de saftigste hamburgerne du noen gang har smakt, sier Haugom. - Dette har vi gledet oss enormt til, og nå er vi endelig i mål, sier han stolt.

Tilrettelagt for hele familien. - Vårt konsept har to lekerom for barn; ett for de minste og ett for de større, det siste med hemmelig inngang, og jeg tror at verken du eller barna har sett maken, sier Ole. - I tillegg har vi integrert et nytt og topp moderne solstudio med fem solsenger i forbindelse med restauranten, og de flotte toalettene er i særklasse.

Jorunn Bergli fra Jaren fylte 100 år den 5. juni, og både familie, ordører, Gran Sjukehjem med ansatte og beboere pluss veldig mange glade og festkledde gjester var tilstede for å hylde den spreke og svært åndsfriske jubilanten.

Vi gratulerer den spreke jubilanten og ønsker henne mange nye, gode år!

Nå gleder vi oss over å kunne ønske alle hjertelig velkommen til Haugli Pizza på Gran, og vi satser på en fin sommer med mye uteservering, sier Ole Haugom. Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Haugli Pizza velkommen til Gran!

- Hos oss kan du også ha tilstelninger og møter i eget avlukket rom, med moderne audiovisuelt utstyr. Her kan det holdes barnebursdager, kundemøter, utdrikningslag og annet, og dette rom-

Sprek 100 års jubilant Bunadkledd og flott mottok hun all heder og ære som rettmessig ble vist henne, ikke minst ved brev fra Kongen og tale av ordføreren. Hennes sønn, musiker Johan Bergli spilte saxofon, akompagnert av Otto Gustavsen og Karl Iver Dæhlen. Johans musikersamboer, Hildegun, spilte også vakkert for sin svigermor. Hennes gode og trofaste venn Hellbjørg Stensli hadde dessuten laget en flott «loggbok» over Jorunns mangfoldige og hundreårige liv.

met har plass til omlag 30 personer, sier han. - Vi har også utkjøring av mat i vår råtøffe, nye bil!

Gla´dager i Gran Rundflyving med helikopter. Lørdag 15. juni fra kl. 10.00

Vi flyr fra Morstadjordet, rett syd for Coop 400,- pr. person Kontaktperson: Espen, 90 18 30 11

jubilant: 100 års jubilanten Jorunn Bergli omkranset av familien. Foran f.v.: Eve,(gift med Jorunns sønnesønn Håvard), Abel (sønn til Eve og Håvard), Oda (sønnedatter til Jorun) og hennes samboer Robert. Bak f.v.: Ella (Eve og Håvards datter), Håvard, Johan (Jorunns sønn), Embla (sønnedatter) og sønnen Johans, samboer Hildegun.

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

ordførerens hjørne

ungdomshjørnet Kan det bli for mye musikk? Av: Monika Aspevoll og Monica Hagen

Ordfører Knut Lehre

Sommer igjen

Mange ungdommer i dag er veldig opptatt av å ha musikk på ørene sine 24 timer i døgnet. For mange er musikken en stor del av hverdagen. Musikken blir brukt til å konsentrere seg i timen, trene, råne og mye mer. Man kan jo egentlig si at musikken kan brukes til nesten alle situasjoner man er borti i dag. Det er sjelden man ser ungdommer som går i en butikk for å kjøpe en CD. De fleste laster ned musikken på PC eller mobil. Om det så er gratis eller ulovlig, er det fortsatt mange som laster det ned. Det er nesten ingen som i det hele tatt bryr seg om de reglene som er for nedlasting av musikk.

Kalenderen viser at det nå er sommer igjen. Bak oss ligger vinteren, og vi gleder oss over varmen og sola. Litt regn har vi måttet tåle, men vi har ikke mistet motet for det. Både vintersysler og vinterklær er lagt bort. Sammen med naturen for øvrig våkner vi til liv, og tiltakslysten er for de fleste av oss tilbake.

denne tida. Før vi vet ordet av det er juni gått, og sola har snudd. Dagene begynner å bli kortere, men vi er fortsatt i godt lune. Det er sommer, og vi har ferie. Det gjør godt for kropp og sjel. Vi kan trekke pusten dypt og nyte sommeren. Noen reiser bort, mens andre nyter fridagene her hjemme på Hadeland.

Hyggelige aktiviteter ute i hagen, og kanskje er det litt vedlikeholdsarbeid på huset som står for tur. Lange lyse sommerkvelder på verandaen sammen med familie og venner er også noe vi gleder oss over. Vi er fulle av optimisme og pågangsmot.

Vi tenker at dette har vi fortjent, og det mener jeg at vi har. Som ordfører vil jeg ønske alle en riktig god sommer, enten du ferierer her på Hadeland eller om du reiser til andre strøk. For øvrig vil jeg minne om at også Norge er et flott ferieland.

e GLA´DAGER HOS M g a H g o n r Je Gran

s g a d Gla’

Ungdommer er opptatt av å ha så høy musikk som mulig, for å bli Skogstad Fleece mest mulig hørt i trafikken eller hjemme. (Problemet er at) Hørselen tenker de ikke noe på. Det går veldig mye utover hørselen til ungdommene som har på høy musikk rett i ørene via ørepropper eller headset. Høy musikk kan skade hørselen, og ungdommene kan få en hørselskade i ung alder. Ungdommer tenker ikke så mye på dette nå. Men det kan vel hende at det blir bedre med tiden. Om de ikke lærer SJEKK PRISEN nå, så kanskje de lærer den dagen de får en skade på øret, grunnet for Før 799,- Før vi begynner ferie er høy musikk. det mye som skal gjøres,

Nå 299,-men etter hvert er det

IZY HRG 465 SD med bioklipp inkl. i prisen, veil. kr 6.495,–

Hilsen Knut Lehre Nå kri Gran 4.995,Ordfører SPAR 1.500,-

Dette med at ungdommen har musikk på ørene, kan være problemer DAME/HERRE ferie som kommer i fokus og vi ender opp i ferieogså i trafikken. De hører på høy musikk og følger ikke helt med på modus. hva de gjør eller hvor de går. Om de skal gå over et gangfelt, går deHardrockx dag 13. juni. rs to å p e en ag ´d la HRE 370 ter G uten å se seg for. Ungdommene blir ofte distrahert av musikken, slik ar29R Cambrium Vi stSL Dagene går veil. kr upåcis fra k l. 11 So2.790,– an Vekt: 11,7 kg Demo på S sås fort at de ikke følger med. Det kan egentlig gå veldig ille om ungdommene 27 gir kr 2.590,ikke skjerper seg. (Anbefaler å se seg for, før man går over veien. Girsystem: Shimano,Nå Skivebrems Må ikke ha for høy musikk på ørene, da blir man lett distrahert.) 2 3 1 Det hjelper ikke om du «bare» skal over veien, hvis du ikke rekker åSJEKK PRISEN komme over før det er for sent! ,Før 14 990,- r 579

, 9 9 1 r A K

Nå 11 999,-

Finnes på s.................

– MINUS – PLEASE – TIF TIFFY – PIESZAK – CULTURE – PART TWO – KARTIN URI – HUNKY DORY

aforti Grhjertet

Et valg mEd

– CHILL NORWAY

Finnes på s.................

Gla´dager 4

– HAUST

Vi gir bort 1 stk GRATIS n som handler grillutstyr n 70%an o p ÷ m a 500 kr k å PÅ ALT I n p % 0 1 ÷ i avslag 7s0k %lip s e r g v ea s ved innbyttBUTIKK d ½ n a t e s l i t t t e s n a u n SoNåm resee s pm Re½ onda 5 499,H r o f p n re tø k Hos Ttira re f e d e t ls ½ a -25% ø rtdd Facebook ø l g o e e g la å for Og vinn et par sko k Nå kr 3.390,Verd i k

– LEE

TOR

Finnes på s.................

Ved kjøp av 50 ml dagkrem for alle hudtyper, får du med bodylotion, rensemelk og fuktighetskrem.

Lik oss på

Finnes på s.................

DIV. SKO

Hardrockx Finnes på s................. Finnes på s.................

Schock Machine 26R RESTEVekt: 9 13,2 kg STA TIV Girsystem: Shimano, 24 gir Skivebrems Hond ALLE TOPPE R et gjelder alle lbud Ti an Finnes på s................. Finnes på s................. PRIS Br på FRA CULTU k RE tik bu også i vår

SJEKK PRISEN Produktet med lavest pris Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,- får d HUNK Y DORY Før 7 PRIS Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilbudet gjelder 13. - 15. Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annonsespøk nr. 5/2013.

Vi trekker én vinner som får kr 500,- DIVERSE

SKJERF Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran PRIS innen 5. august 2013. Merk konvolutten UMS 425 LN Kanskje vil en eller beg «Annonsespøk» eller bruk postkort. veil. kr 3.690,–

ære va re Hardrockx på ord in oucis SchockfraMachine XX V Vi gratulerer vinneren av annonsespøk Sa ns S GT Nr. 4 2013: Svein-Thomas Tvedt, 1480 Slattum Vekt: 12,5 kg Girsystem: Shimano, 24gir

ha ring med diamanter

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Tilbake til røttene

Hun dro ut for å høste kunnskap, og med en rik ballast vendte hun tilbake til røttene. Portrett:

Ingunn Granaasen Tekst og foto : Britt Viberg

Ingunn Granaasen har sine røtter på Granavollen og småbruket Granaasen, der hun tilbrakte hele sin barndom og oppvekst. - Det var en veldig fin tid, og jeg ble boende hjemme på Hadeland til etter videregående, forteller Ingunn. - Da flyttet jeg til Trondheim og bodde der i fem år, mens jeg studerte til sivilingeniør innen datateknikk ved NTNU. Jeg jobbet mye ved siden av, men det var noen livate og morsomme år, sier hun.

Overtar som styreleder i Gran Handel og Håndverk Ingunn overtar jobben som styreleder i Gran Handel og Håndverk fra 1. august i år.

- Lankreditt Bank åpnet i Karl Johansgate to måneder før jeg begynte der. Dette var i 2002, og jeg ble der i nesten 10 år, sier Ingunn.

- Jeg har på en måte alltid følt meg som en brobygger mellom marked,

Jeg ble fort involvert lokalt, noe jeg synes er veldig spennende. - I endel år har jeg vært involvert i IKT Innlandet og har sittet i styret der. Ifjor var jeg med å arrangere Hadelandskonferansen. Det var veldig spennende, og jeg gleder meg allerede til høstens konferanse, som forhåpentligvis blir enda bedre, sier hun. Frem til barselspermisjonen, som jeg er inne i nå, har jeg jobbet som konsulent i forbindelse med ulike prosjekter, og dette gjør at jeg har hatt en fleksibel arbeidsdag. Fra 1. juli vil også Jostein jobbe som frittstående konsulent, noe som forhåpentligvis gjør kombinasjonen jobb og småbarn enklere for oss, sier Ingunn.

Deretter flyttet Ingunn til Oslo, hvor hun begynte å jobbe med etablering av ny nettbank.

Landkreditt Bank AS er en selvbetjeningsbank for både landbruksog personmarkedskunder, og da banken åpnet sine nettdører for privatmarkedskunder i 2002, ble det betegnet som den største milepælen i Landkreditts den gang 90 år lange historie. Ingunn var med å bygge opp banken fra starten av, og etter hvert steg hun i gradene. Sist var hun direktør for marked og forretningstøtte i Landkreditt Bank fram til våren 2012. Fra 2007 kom hun inn i ledergruppen som IKT Direktør og hadde ansvaret for forretningsutvikling, IKT-drift og IKT-prosjekter. Hun sørget blant annet for at IT, prosjekter, nettbank og kort fungerte til kundenes beste, slik at de fikk best mulig oppfølging i hvert kontaktpunkt med banken.

vokst og utviklet seg enormt i tiden vi har vært borte.

IT og kunder, sier Ingunn, som satt som felles leder for IT og markedsføring på samme avdeling. - IT blir sett på som drift og markedsføring som det kreative. Det er morsomt å føre disse sammen og få det til å fungere, sier Ingunn. Hun har også sittet i styret i Landbruksforsikring AS og IKT Innlandet og sitter nå som styremedlem i Landkreditt Forvaltning AS og varamedlem i Hadelands-hagen. Tok med seg kunnskapen og familien tilbake til Hadeland Ingunn fant kjærligheten i sin Jostein Bjørge fra Gran, og sammen har de Sebastian, født 2006, Amalie, født 2008 og Mathea, født 2013. Jostein er siviløkonom fra Norges Handelshøyskole og har fordypning innen finans ved Vanderbilt University i USA.

Han jobber som direktør i Herkules Capital, og har tidligere jobbet som analytiker. Bjørge jobber med videreutviklingen av flere kjente selskaper i Norge og er i tillegg styremedlem i disse selskapene. - Vi trivdes veldig godt i Oslo, men har alltid hatt en plan om å komme tilbake til hjembygda. Det var naturlig for oss å gjøre dette i forbindelse med at eldstemann skulle begynne på skolen, da vi begge ønsket at barna skulle vokse opp på bygda. Vi har absolutt ikke angret på dette, selv om jeg må innrømme at jeg lar meg friste til å ta noen Osloturer innimellom. Hadeland er et fint sted for ungene å vokse opp, og vi trives alle sammen. Spesielt føler vi oss privilegerte som kan flytte hjem til nye skoler, idrettsanlegg og et Gran som har

- Jeg gleder meg veldig og synes dette er en spennende utfordring. Gran har hatt en voldsom utvikling siden jeg flyttet fra bygda for 16 år siden, og jeg er imponert over hva man har fått til. Fortsatt vekst og utvikling er imidlertid viktig for å bevare det som er skapt. For å få til dette, kommer det framover til å bli enda viktigere at alle samarbeider og er med på å dra lasset, både Gran Handelstand, kommunen og andre involverte parter. Gran Handel og Håndverk har jo eksistert i 50 år og fungerer som «limet» i Gran. Det er en viktig arv, som må tas vare på og videreføres. Jeg ser på dette som en spennende oppgave og gleder meg til å gjøre mitt for å trekke enda flere folk til Gran og for å bidra til å gi dem de gode opplevelsene, sier Ingunn. Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Ingunn Granaasen hjertelig velkommen som ny styreleder i foreningen!

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Moro for barna fredag 14. juni fra klokken 17.00 på Torget i Gran Neglelakkstasjon

Delta i: Frisbee-kasting Ringspill Hoppetau Melkespannholding Ertepose kasting

Ansiktsmaling Lykkehjul Gratis Lollipop og drikke

Premier til alle som deltar i alle aktiviteter!

Terje Bjørnsen - klikk.no

Pressen har testet, og latt seg imponere: ”Honda Civic 1.6 i -DTEC formelig moser sine konkurrenter i kompaktklassen.” Den nye dieselen på hele 120 hk og 300 Nm slår dem alle på både kraft og akselerasjon. Og 0,36 l/mil er heller ikke hverdagskost. Det er slankekost. Velkommen til prøvekjøring!

”Den beste folkesuven” Dagens Næringsliv

Bladet Autofil karakteriserer den som ”megaromslig”. Deretter: Lavt støynivå, eksemplarisk fjæring og veiegenskaper i toppklasse. Og så begynner det å sige inn: Den udefinerbare opplevelsen av kvalitet, eksklusivitet og velvære, som motorjournalister snakker om som premiumfølelse. Prøvekjør og kjenn etter selv.

Honda CR-V fra 339.900**

Honda Civic 1.6 i-DTEC diesel fra 236.900* Akkurat nå: Honda Civic bensin 2012-modell, spar

41.500

Veil. pris levert forhandler. *Civic: Forbr.bl. kjøring: 0,36-0,64 l/mil. CO2-utslipp: 94-150 g/km. **Gjelder CR-V med forhjulstrekk. CR-V 4WD fra kr 368.800. Forbr.bl. kjøring: 5,6-7,7 l/100 km, CO2-utslipp: 149-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

2743 Harestua 61 32 68 00 harestua-auto.no

OKTAN

”Vi har faktisk aldri kjørt en bil med lavere testforbruk.”

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

3 1 0 2 r e g a d Gla' FREDAG 14. JUNI

LØRDAG 15. JUNI

Kl. 10.00

Stands og boder åpner i Storgata

Kl. 12.00

Gran Bar åpner dørene.

Gran Jente- og Guttekorps åpner Kafé på Tråkket.

Kl. 13.00

Barnehagefest i Storgata.

Rundflyvning med helikopter over Gran, fra Morstadjordet syd for Coop

Ensemblet Teaterglede spiller forestilling om Pippi.

Kl. 10.00

Stands og boder åpner i Storgata

Kl. 11.00

Smurfene kommer til Gran og hilser på barna. De vil gå en tur i Storgata, og de vil besøke både Granstunet og Smietorget.

Kl. 12.00

Stor bursdagsfeiring på Torget. Gran Handel og Håndverk fyller 50 år på Gran, med gratis marsipankake, kaffe, boller og brus.

Kl. 12.30

Bronsebukkene viser utdrag fra årets oppsetning blant annet sang- og dansenummeret som ble vist i Oslo sentrum til stor applaus.

Boller og brus Ringobamsen kommer

Kl. 16.00

Gran Jente-og Guttekorps åpner Kafé på Tråkket

Kl. 16.30 til 18.30 Innledende runder i «Hadelandsmesterskapet» i hesteskokasting utenfor Gran Kiosk AS i Storgata. Kl. 17.00

Aktiviteter for barn på Torget. Det blir ballspill, ringspill, kasting av erterposer, frisbee, hoppetau. Se annonse side 6.

Kl. 12.00 til 15.00 Hadeland Travselskap fortsetter «Hadelandsmesterkapet» i hesteskokasting utenfor Gran Kiosk i Storgata. Kl. 13.00

Gran Jente-og Guttekorps holder konsert i Storgata

Kl. 13.30

Oppvisning av Hadeland Hundeklubb på Torget. Hundeklubben viser: lydighet, agility, lek med hund osv.

Kl. 16.00

Stor finale i «Hadelandsmesterkapet» i hesteskokasting. Det konkurreres i klassene; dame, herre og barn under 14 år. Det er gavekortpremier til de tre beste i hver klasse.

Alle får premie. Ansiktsmaling og utdeling av Lollipop og drikke. Kl. 18.30

Jaren Hornmusikkforening holder showkonsert på Torget.

På kvelden Magnificent Blister spiller på GranBar Bjørn Anders Hermundstad spiller på terrassen til Mamma Mia

På kvelden Gramophones spiller på GranBar.

Butikkene har vanlige åpningstider.

Janne Hea Svebakken spiller på Bakgården

Butikkene holder åpent til kl. 22.00.

www.ghh.no

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Parfymelle Irene leker med farger Parfymelle Irene på Smietorget leker med sommerens glade farger og oppfordrer deg til å gjøre det samme. Tekst og foto: Britt Viberg

- Det er ingen grunn til ikke å leke med farger i år, sier Marianne Schjerven. - Det er mange av dem, og de går igjen i makeup-trender, på samme måte som i klær, legger hun til. - Butikken bugner av makeup i alle regnbuens farger, og det er noen som er mer fremtredende enn andre, som sjøgrønt, turkis, knall rosa, neonfarger og sølv. Disse fargene er spådd å bli de største trendene for sommeren 2013. Inspirasjon fra regnskogen i Brasil Dior har blant annet en serie, «Bird of Paradice», hvor inspirasjon er hentet fra regnskogen i Brasil. - Hud skal være «nude» - det vil si ren og pen, men med mye glød, sier Marianne. Hun anbefaler en bronzer (solpudder) og litt rouge.

- BB-krem (Beauty Balm) er en fuktighetskrem med farge, som også er fin å bruke, sier hun. - I løpet av sommeren kommer det også noe nytt, en såkalt CC-krem (Colour Correction), spesielt beregnet på nordisk hud og hud i nordlige strøk. Denne kremen er fylt med antioksydanter, for å beskytte huden mer. Dette er en veldig naturlig makeup, som jevner ut huden og pleier den. For eksempel har Jan Thomas lagt sin elsk på denne kremen, forteller Marianne. Trendy neglelakk - Neglelakk er «i vinden» som aldri før, og vi kan få tak i alle farger. Det er mye grønt, rosa, gjerne mot neon, knall blå og såkalte «kaviarperler». Det blir med andre ord mange varianter av neglelakk å se denne sommeren, men felles for dem alle er at de er i

moro med nye trender: F.v. Marianne Schjerven og Victoria Aarsby viser noen av sommerens trender.

friske, glade farger og gjerne med flotte effekter. Under Gla’dagene kommer vi blant annet til å stå utenfor senteret og demonstrere sommerens neglelakktrender. Behjelpelig med makeup - Vi er behjelpelige med å legge

makeup, både på bruder og andre, sier Marianne. - Vi står alltid klare til å hjelpe kundene med deres behov og ønsker, og vi benytter anledningen til å ønske alle hjertelig velkommen til Parfymelle Irene på Smietorget!

SPAR Gran med fristelser til lune sommerkvelder! Hos SPAR Gran på Smietorget er det lett å la seg friste av sommerens delikatesser. Tekst og foto: Britt Viberg

- Det er moro å se hvordan folk i alle aldre har endret spisevaner, og dette gir seg store utslag nå på sommeren, sier Monica Rusvik Grina. - Hvitt kjøtt er populært som aldri før, og kylling egner seg jo godt både til grilling, salater og annet, sier hun. - Grillspyd i løsvekt med marinert kyllingfillet, selges i massevis, både som rått og ferdigstekt, og husets hjemmelagde potetsalat er en bestselger.

- I tillegg til at folk koser seg ute, så snart det er en fin sommerkveld, så er jo dette tiden for konfirmasjoner, og vår hjemmelagde karamellpudding er rett og slett en «hit», sier Monica. - Fisk og skalldyr er også noe det går mye av, og eggesalat, parisersalat, sildesalat og skalldyrsalat er kjempepopulært. Vi steiker dessuten fortsatt ribbe. Det er alltid etterspørsel etter det, og vi får massevis av gode tilbakemeldinger på vår ferdigstekte ribbe.

Moro for barna fredag 14. juni fra klokken 17.00 på Torget i Gran

god service: F.v. Ingeborg Andersen og Monica Rusvik Grina hjelper deg gjerne med menyen.

En annen bestselger er rødpølsa fra Sangnes. Og husets Taco-baguett har tatt helt av, sier Monica. Det bugner av bær, frukt og grønt - Frukt og grønt blir bare mer og mer populært, sier Ingeborg Andersen. - Hva det går mest av, varierer litt med sesongen, men bær og melon er jo sikre selgere om sommeren, sier hun.

- Ungdom er blitt veldig flinke til å spise bær, frukt og grønt, og vi selger massevis av blåbær, bringebær, jordbær, melon, annanas i skiver og fruktsalat i løsvekt. Vi tar dessuten bestillinger på fruktfat til møter, selskap og liknende, og det gleder oss å se hvor mange som benytter seg av dette tilbudet med sunne og gode produkter, avslutter Ingeborg Andersen.

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Vi gir bort 1 stk GRATIS grillredskapsett til de 20 første som handler grillutstyr hos oss! * (Gjelder ved kjøp over kr 200.-)

÷ 500 kr i avslag

g n i l l i r g g o r e m m So du trenger Hos Traktøren finner du alt ! for å lage et deilig måltid ute

Traktøren inviterer med kokk til grillfest Arne Jermstad Lørdag 15. juni fra kl. 12 – 15 Foto: www.facebook.com/targetAssistent

Høyang Polaris

÷ 25% på hele serien

traktorensmietorget

Traktørens veranda(inngang fra butikken)

Vi serverer

sunne hjemmelagde pølser, fiskekaker og hamburgere. All mat blir laget med ASSISTENT kjøkkenmaskin og tilbredt på grillen. Vi selger i tillegg mange gode grillsauser/marinader og grillutstyr.

Kun und e Gla`dag r ene!

KUN 4998.-

www.smietorget.no

Gratis

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

www.smietorget.no

g n u o y . b s o Gla´dager h ! r e s i r p e d o g e d n e s i e r r å h med

T-shir t

Topper

75,-

150,-

Topper

Bukse

150, -

Du finner oss på Facebook

100,Smietorget

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

PÅ ALT I BUTIKKEN Produktet med lavest pris får du på kjøpet. Tilbudet gjelder 13. - 15. juni. Lik oss på

Facebook

Og vinn et par sko

engde Vi har en m d- og vann-, stran sandleker!

Nerf, motordrevet vanngevær, skyter opptil 7,5 m.

Trillebår i metall

249,-

349,-

VIP pets

149,før 199,-

Brio dukkevogn. Sammenleggbar m/ justerbart håndtak

Gravemaskin i metall

249,-

499,før 699,-

Sparkel Girlz, stranddukker

79,-

BRIO SMIETORGET Tlf. 93 25 02 20 leker@smietorget.no www.briobutikken.no

ger Tren

gen? n i k k de l bord deling! i t p l e -av uro du hj Se vå

d r Pan

www.smietorget.no

32 for

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

www.smietorget.no

GLA´DAGER HOS MX SPORT Skogstad Fleece

SJEKK PRISEN Før 1000,-

Nå 699,-

New Balance 590 Dame og herre Løpesko

SJEKK PRISEN Før 799,-

Nå 299,DAME/HERRE

Hardrockx Cambrium SL 29R Vekt: 11,7 kg Girsystem: Shimano, 27 gir Skivebrems

Gel-Zaraca GS Barn og Junior En meget lett og fleksibel barnesko. Skoen føles meget behagelig på foten. Str. 1 – 7

SJEKK PRISEN Før 14 990,-

Nå 11 999,Hardrockx Schock Machine 26R Vekt: 13,2 kg Girsystem: Shimano, 24 gir Skivebrems

SJEKK PRISEN

Nå 399,-

SJEKK PRISEN Før 7 300,-

Nå 5 499,-

50L

Hardrockx Schock Machine XX V Vekt: 12,5 kg Girsystem: Shimano, 24gir

Før 999,-

Nå 499,Helly Hansen DUFFEL BAG 90L finnes i fargene magenta og black

SJEKK PRISEN Før 5 999,-

90L

Nå 4 999,-

S T HO E H Y N PORT S X M

Helly Hansen DUFFEL BAG 50L finnes i fargene magenta, essentia, lime, og black

Før 1299,-

Nå 699,Vonde knær eller dårlig rygg? Vi spesialtilpasser såler til dine føtter på 10 minutter.

GLA´DAGTILBUD 1 par såler Veil. 999,-

699,-

Gjelder bare under Gla´dagene

HADELAND Tlf. 40 43 77 73

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Fargerike duker, puter, lykter og picnicpledd

25% 99,alle bH

rabatt på ordinære varer kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud.

Krepp sengetøy fra Poulsson

-30% under Gla´Dagene

Stort utvalg av kjerming! innvendig sols

Gardiner med kappe, løpere og puter i 3 farger

Gjelder fredag 14. juni

-30% under Gla´Dagene

Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Fredag 14. juni er det Fredag 14. juni

Har vi besøk av Julia fra Shiseido! Ved hjelp av Shiseido sin Skin Scanner kan vi gi deg en detaljert analyse av din hud, og hjelpe deg med å finne produkter som er tilpasset DEG. Shiseido-ambassadøren gir deg også de beste tipsene til hvordan du kan legge perfekt makeup! Ønsker du personlig veiledning? Gi oss beskjed så setter vi deg opp på timelisten.

priser i hele butikken mellom kl. 9 – 22

Velkommen! Smietorget - telefon: 61 33 00 18

www.parfymelle.no

www.smietorget.no

r e g a d ´ Gla

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

10 – 19 (18)

ranstunet De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

Rimi 7 – 21 (8 – 20)

Jernia kommer til Gran Gran er blitt et ettertaktet sted, og denne gangen er det Jernia som etablerer seg her. Tekst og foto: Britt Viberg

- Torsdag 13. juni, kl. 10.00 serverer vi kaffe og kaker og åpner «med et brak», sier regionsjef Guro Bjørklund.

Granstunet • tlf: 47 77 12 38

www.eurosko.com

Kristofer Jønnes er tilsatt som butikksjef, men Bjørklund skal være med på oppstarten og selvfølgelig følge opp butikken. Kristofer Jønnes har masse erfaring og er hentet internt i Jernia. - Vi åpner med et «kanonsalg» på torsdag, og tilbudene vil vare så lenge beholdningen rekker, sier Kristofer.

Alltid gode tilbud - Vi vil være aktive med gode tilbud gjennom hele året. Vi er veldig bra på markedsføring, så det skal godt gjøres å ikke få med seg alle go’bitene fra oss, sier Guro. - Vi er ikke lenger den trauste Jernia butikken, med bare tradisjonelle varer, og vi ser fram til å møte kundene på Hadeland med vårt brede utvalg innen blant annet baking og bakepynt, kjøkken, jernvare og maling. - I tillegg til butikksjef Jønnes, kommer også en av de andre ansatte fra Jernia. Ellers er det ei dame fra Gran, som har jobbet på Glassmagasinet i Oslo, og i tillegg får vi ett par skoleungdommer.

GLEDER SEG: F.v. regionsjef Guro Bjørklund og butikksjef Kristoffer Jønnes.

Vi gleder oss til å etablere oss her på Gran og kan love både god kompetanse og super service, sier regionsjef Guro Bjørklund.

Ringo har flyttet til nye, spennende lokaler Ringo Leker på Granstunet har flyttet inn i de lyse, flotte lokalene hvor Holten var tidligere. Tekst og foto: Britt Viberg

Nevada Color jeaNs

149,-

- Vi har fått en sentral og fin plassering og en oversiktlig butikk med store, flotte lokaler, sier Petter Tærud. - Vi har allerede fått masse gode tilbakemeldinger. Kundene trives i våre lyse, fine lokaler, noe som gjør at trafikken tiltar, sier han.

Før 299,-

- Flyttingen gikk bra. Det var selvfølgelig mye jobb, men vi slapp å stenge.

Vi flyttet ut av de gamle lokalene på lørdag, jobbet hele helgen og åpnet i nye lokaler på mandag. Dette var svært tilfredsstillende både for kundene og oss, sier Petter. - Sommeren er jo en flott tid for å leke, spesielt utendørs. Vi har stort utvalg og massevis av varer, så vi ønsker alle kunder, både gamle og nye, hjertelig velkommen til vår trivelige butikk, sier hyggelige Petter Tærud.

ALLTID HJELPSOM : Marianne Framstad.

Massevis av aktiviteter på Granstunet før og under Gla’dagene Inne på Granstunet skjer det også mye under Gla’dagene.

- Fredag 14. blir det blomstermarked, posesalg, gratis hudpleie, demonstrasjon av hårprodukter med gratis prøver og makeuptips. Det blir sommermarked og grillfest.

Tekst og foto: Britt Viberg

Barnas aktivitetskveld blir ute på torget, med premier til alle!

- Torsdag 13. juni åpner Jernia, og i den anledning byr vi på marsipankake, sier senterleder Bjørg Lomsdalen Næss. Samtidig feirer vi at Ringo har flyttet inn i nye lokaler hos oss. Det blir blomstermarked, posesalg, brilledag og hudanalyse.

Det blir også intimkonsert med Bjørn Anders Hermundstad (tidligere i Trøste & Bære) utenfor Mamma Mia om kvelden. Lørdag 15. er det 50 års bursdagsfest for

Gran Handel og Håndverk ute på Torget. Det blir også Barnas Gla’dag på Granstunet. Det blir Smurfer og Ringobamse, ansiktsmaling, sukkerspinn, gratis lykkehjul, konkurranser og sommermarked. Vi har eget program her i avisen. Der kan du også finne alt om trekningen av en gratis Gla’dag med velvære og «bli ny», til en verdi av 5-6000 kroner.

Hjertelig velkommen til Gla’dagene i Gran!

Følg oss på

Inspirasjon & nyheter hele tiden! Se også www.granstunet.no

Nettside, Granstunet

Facebook, Granstunet

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

13. – 15. juni

d! lbu sti ag a`d Gl og s nd sta d, ke ar m , ter ite tiv ak ge hyggeli

Torsdag 13. juni

Gla´dag på Granstunet Kl. 10

Vi byr på marsipankake. Vi ønsker Jernia velkommen til oss og feirer nyåpning av Ringo!

Lørdag 15. juni

Fra kl. 10 Blomstermarked v/Floriss ute (sør).

Gla´dag på Granstunet

Fra kl. 10 Posesalg hos Kaza Must Kl. 10-17

Brilledag med sprudlende dråper hos Gran Optikk. Siste nytt innen dansk design! Fra kl. 11. Demo på Sans Soucis, 25%- KAMPANJE! Få make-up tipsene hos Cosmeticue Parfymeriet Granstunet!

Fra kl. 11 Hudanalyse v/Eucerin, 30%-KAMPANJE hos Apotek 1!

Vi gratulerer Gran Handel og Håndverk som feirer 50 års jubileum med bursdagsfest ute på Torget. Barnas Gla´dag på Granstunet. Møt Smurfene og Ringobamsen! Ansiktsmaling, sukkerspinn, gratis lykkehjul & konkurranser. Kl. 12-16

Fredag 14. juni

Gla´dag og kveld på Granstunet ÅPENT TIL KL 22

Sommermarked med Cubus (ute mot Vigga)

Velvære og «bli ny» dag? Bli med i trekningen av en gratis Gla´dag i motehuset på Hadeland - Granstunet!

Fra kl. 10 Posesalg hos Kaza Must Fra kl. 10 Blomstermarked v/Floriss ute (sør). Fra kl. 11 Gratis hudpleie og profesjonell veiledning av hudpleier (timebestilling, tlf. 61 01 00 64) v/ Hudpleier fra Ren (Serie uten tilsetninger) hos Cosmetique Parfymeriet Granstunet. Kl. 11-14

Demo ved John Frieda hårprodukter. Få med gratis hårkur ved kjøp av sjampo og balsam.

Kl. 17-22

Gratis makeup og hudpleie-veiledning ved Gro fra Guerlain hos Cosmetique Parfymeriet Granstunet.

Kl. 13-18

Sommermarked med Cubus (ute mot Vigga)

Kl. 16-20

Barnas aktivitetskveld på torget ute med premier til alle!

Vi trekker den heldige vinneren 17. juni! (off.gjøres på facebook og kontaktes) Kom innom oss for å bli med i trekningen. Husk å skrive på ditt navn og tlf.nr - i den enkelte forretning! Dagen vil bestå av hudpleie, fotmassasje, make-up,

frisørtime med hodebunnsmassasje, lunch, farge– og stilveiledning inkl. 1 antrekk (genser/bluse/skjorte og bukse inntil kr 2000,-) og goodiebag. Veil. pris på alt kr 5-6000,-. Vi forbeholder oss retten til å benytte før- og etter -bildene i media, facebook og på vår nettside.

Fra kl. 19 Gla´kveld: Grillfest på Granstunet På torget ute: konsert med Jaren Hornmusikk Kl. 20

Intimkonsert med Bjørn Anders Hermundstad (tidl. med i Trøste & Bære) på terrassen til Mamma Mia

Togrenet orkidé kun

99,-

Moro for barna

fredag 14. juni fra klokken 17.00 på Torget i Gran

Alle potte r -25% Granstunet • Tlf 61 33 14 10

www.granstunet.no

Husk å tipse oss om en som fortje ner en Gla`da g med velvæ og «bli ny da re g» på Granstu net. (Verdi kr 5-6 000.-). Se eg en Gla`-sak

10-19 (18)

Velk mmen til

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

10-19 (18)

GODE TILBUD FRA APOTEK 1 OPPTIL

www.granstunet.no

-50

I FAKTORRABATT

Nå fra kr

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

ET UTVALG AV SKJORTER, GENSERE OG BUKSER 5 STK

200,200,

9090

Tilbudene gjelder f.o.m. 1. t.o.m. 30. juni 2013, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Granstunet. Tlf.: 61 31 32 60 - faks: 61 31 32 61 Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16

TORSDAG 13. juNI ER DET

BRILLEDAG HOS GRAN OPTIKK KLOKKEN 10 – 17

20%

på glass ved kjøp av komplett brille *gjelder ikke på volum eller andre konsepter.

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Off. godkj. optiker Barbro Lislegaard

Granstunet 2. etg - telefon: 61 33 70 20

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

10-19 (18)

Sølvsmykker i diverse farger

-50% Før 499,- nå 250,-

www.granstunet.no

Armringer uansett førpris

nå kr 100,Lagerført sølvbestikk/ korpus

-30%

Gjelder ikke barnemønstre

RAUFOSS - GRAN

TLF. 45 41 09 54

VI HAR EGET GULLSMEDVERKSTED OG GRAVERINGSMASKIN

y b a b v a Restsalg r o f r æ l k og barne mer vår og som 0 – 8 år

% 0 7 0 5

r e g a d ´ Gla ONSDAG 12. JUNI LANGÅPENT TIL KL. 20

20% 30% PÅ ALLE VARER PÅ KOSMETIKK UTESALG

FREDAG 13 – 18

UNDER TAKET MOT VIGGA

LØRDAG 12 – 16

r e s i r p l Knal fra alle avdelinger

10,- 20,- 30,- 50,Granstunet kjøpesenter Tlf. 478 40 364

Lekebutikken med det meste for de fleste www.ringo.no

Telefon: 61 33 17 00

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

10-19 (18)

r e g a d ´ a l G

POSESALG

www.granstunet.no

Fyll en pose for kr 300,(maks 10 plagg)

5- POCKET BUKSER

FRA PIECES kun kr 150,- (før 299,95)

OUTFITTERS NATION OG NEXT LEVEL 30% Vi selger ut alle ungdomsklær 10 – 16 år

ALLE SKO FRA MENTOR 40%

d u b l i t ´ a Gl

20%

på alle ordinære varer gjelder torsdag, fredag og lørdag

Posesael-g på barn øy og damet

– LEE – HAUST – MINUS

Gla´dager

– PLEASE – TIF TIFFY – PIESZAK

Granstunet 2750 Gran

70% RESTESTATIV 70%

DIV. SKO

ALLE TOPPER FRA CULTURE

HUNK Y DORY

– CULTURE – PART TWO – KARTIN URI

DIVERSE SKJERF

½ ½

PRIS

– HUNKY DORY – CHILL NORWAY – KRISTINE WIKSE – SOAKED IN LUXURY – COSTER COPENHAGEN – MUNTHE PLUS SIMONSEN – BAUM UND PFERDGARTEN

GRANSTUNET – TELEFON: 61 33 81 88

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

TESTVINNER TV2 hjelper deg 03.2013.

Kärcher HØYTRYKKSVASKER K 2.980 + T 80 • 145 bar • Vanmengde: 460 l/t

Sjekk prisen!

999,-

Førpris 2199,-

Begrenset antall

Invite GASSGRILL BLUSS 3

Få grillbørste med på kjøpet

Kun 100 stk. Førstemann til mølla

GRATIS 120 stk.

Fixit SLAGDRILL 710 W BØTTE

Begrenset antall

JOTUN LADY 3 L HVIT

99,-

99,kun 20 stk. 120 stk.

Sjekk prisen!

Funktion GRYTE 6 LITER Induksjon m/lokk

199,-

Moccamaster KAFFETRAKTER KB741 Homeline.

799,-

Rosendahl VANNGLASS 6 PK.

99,-

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME Jernia Gran, Storgata 10, 2750 Gran. Tel: 40 69 33 34. Mail: gran@jernia.no Åpningstider: man - fre. 10.00 - 19.00 lørdag. 10.00 - 18.00

www.granstunet.no

Vi åpner torsdag 13. juni kl. 10.00

10-19 (18)

VELKOMMEN TIL NY BUTIKK PÅ GRANSTUNET

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

å torsdag 13. juni. p e en ag ´d la G r te Vi star cis fra k l. 11 Demo på Sans Sou 10-19 (18)

K r 19979,-,5 Verd i k r

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

VELKOMMEN TIL GLAHANDEL

Aktiviteter og gode tilbud fra torsdag 13. juni FREDAG:

Gratis hudpleiebehandling av hudterapeut Helen fra kl. 11 – 16.

www.granstunet.no

TILBUD 3 FOR 2 PÅ HELE SERIEN Guerlain demo fra kl. 17 – 22. Gratis hudpleie/makeup veiledning

TILBUD KISS KISS GLOSS FOR KR 135,- FØR KR 270,KJØP 2 PRODUKTER OG FÅ GAVE Alle dufter 3 FOR 2 HELE DAGEN Ved kjøp av 50 ml dagkrem for alle hudtyper, får du med bodylotion, rensemelk og fuktighetskrem.

-2in5æ% re va rer

p å or d S oucis fra S a n s

LØRDAG:

Vi legger lakk hele dagen

SENSAI KANEBO -25%

Følg oss på

Insta

Gla´dager

the

n a c i r e Am

Way

Foto: Bjørg Lomsdalen Næss

Telefon: 61 33 07 50

varierer tikk til k.

Suverene kvaliteter i dun.

ANDEDUN SommerDYNE

Bæreevne 8-10, kval. 55/45 140 x 200 cm 400g. Før 598,- NÅ:

398,-

MESTERDUN * kolleksjon *

– består av dundyner og puter til voksne og barn. Alle produkter er fylt med de ypperste dunkvaliteter som finnes i markedet. Våre dunprodukter er produsert og kvalitetsmerket etter strenge, internasjonale krav . Alle våre dyner er også ØTEX 100 sertifisert - dvs Trygge tekstiler. Våre dyner er sydd med dunlerret i 100% bomull og har 10 års garanti.

Alle våre dyner og puter er produsert etter våre egne spesifikasjoner tilpasset norske forhold.

140 x 220 cm 440g. Før: 698,NÅ:

KJØP NATI 3–B FOR 2 ETAL !

www.granstunet.no

G JØR – et – KUPP

10-19 (18)

Endelig tid for ÆR SOMMERDYNER

everandør rien skal nye farger. gjelder rger som ere er pris.

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

498,-

Populær kvalitet!

GÅSEDUN SommerDYNE

Anbefalt vare!

Bæreevne 10-12. kval. 80/20 140 x 200 cm 400g 140 x 220 cm 440g

798,- 899,-

200 x 220 cm 630g 1.099,-

GRANSTUNET KJØPESENTER - 61 33 12 10

DROP-IN

HELT NYE HELT NYE

FORESTER Det beste fra to verdener FORESTER

Telefon: 613 31 041

USTOPPELIG USTOPPELIG

Perfekt for henne. Perfekt for han

www.facebook.com/Subarunorge

Nye Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet. Nye Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske permanent AWD høy bakkeklaring, 5 stjerner NCAPenkel og svært god til fremkommelighet. Nye Forester er isystem, tillegg svært barnevennlig, med godi Euro sikkerhet, adkomst baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får du det beste fra to verdener. Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får du man det beste for begge.

SUBARU FORESTER SUBARU FORESTER Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

382 900,- ** 384.800,-

Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

Fra kr

382.900,- *

** Gjelder levertOslo. Roa. Gjelder Fra krlevert

Lev. Roa.

Frakt, leveringsog ireg. omkostninger varierer utover Årsavgift kommer tillegg. Det tas forbehold om i landet samt kommer i tillegg. Det tas forbehold trykkfeil og årsavgift eventuelle endringer i spesifikasjoner * om Gjelder levert trykkfeil og Roa. eventuelle endringer i spesifimodeller. kasjoner fra fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte fabrikk. Bildet kan fra tilbudte modeller. Frakt, leveringsogavvike reg. omkostninger varierer utover i landet samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller.

Postboks 86, 2713 Roa.

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Dagen da bronsealderen inntok Oslo…

Jegere og snoreskjørtjenter satte Karl Johan litt på hodet – villsvinet har for øvrig vært satt på hodet over lengre tid allerede.

Bronsebukkene vet å kjenne sin besøkelsestid, og valgte lørdag 1. juni som en god dag for å innta hovedstaden i sol og vakkert vær. Da det plutselig sto ca 30 bronsealdermennesker og et villsvin på Oslo S ble det fart i mobilkameraene rundt forbi. ensemble og nesten et helt villsvin. Sang- og dansenummeret Jaktkvad ble fremført av jegerne i all sin prakt, mens snoreskjørtjentene danset hvinende rundt. Applausen ville ingen ende ta, og vi ble så oppglødde at vi gjentok suksessen litt lenger opp i Karl Johan, med flere hundre publikummere i en stor bue rundt.

At det er Bronsebukker på over tusen mobiler etter disse to stuntene, er ikke å overdrive.

Grua Auto 20 år

Familiebedrift Selv om det er 13 ansatte, er Grua Auto nærmest for en familiebedrift å regne. Eieren, Håkon Kristiansen, startet bedriften så tidlig som i 1984 ved Grua Stasjon. Det er hans kone, Tove Kristiansen som er daglig leder. Tove er enegget tvilling med Bente Brænden, og Bente har jobbet i bedriften i 20 år. Sønnen til Tove og Håkon Kristiansen, Thomas, har allerede rukket å jobbe som selger i bedriften i 10 år.

Tekst og foto: Bronsebukkene

«Look at the vikings!» ropte ekstatiske turister langs Karl Johan – vi brydde oss ikke med å korrigere at det var bronsealder og ikke vikingtid. Vi så litt stort på det, vi var jo tross alt i storbyen med et helt

Det er 20 år siden Grua Auto, merkeforhandleren for Mitsubishi og Ford, flyttet inn i sine nåværende lokaler. Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Vi åpnet 2. mai 1993, og kvelden før åpningen var vi 21 personer som jobbet dugnad for å bli ferdig, mimrer daglig leder Tove Kristiansen med et smil. - Det har vært 20 fantastiske år i bilbransjen, og utviklingen har vært formidabel på mange måter. Vi har opplevd stor økning i omsetning gjennom disse årene, men forholdene i bransjen har også blitt mye tøffere.

Det er mindre marginer og vi blir mer og mer avhengige av nye modeller, da «levetiden» på en bilmodells popularitet blir kortere og kortere. Når det gjelder selve bilene, er det blitt en helt annen verden. Dagens biler er fulle av moderne elektronikk, noe som blant annet har forbedret ytelse kontra drivstofforbruk på en nærmest revolusjonerende måte, og de fleste biler i dag har kjørecomputer hvor en kan lese av de viktigste fuksjonene. Mange har også navigasjon, sier hun.

Oslo-turen ble avsluttet med å være pauseunderholdning på Musikkfestivalen ved Mathallen, også her til stor glede for et bredt publikum, som var svært nysgjerrige på Bronsebukkene.

- Hadde det ikke vært for at det er familie, hadde jeg sluttet for lenge siden, ler Bente. - Spøk til side, det har gått veldig bra. Sjefene er rause og romslige og det er et veldig trivelig miljø her på jobben. Det gjør at vi alle føler stor lojalitet til arbeidsplassen vår. Sammen med sjefen på delelageret,

Nå er det igjen Gran sin tur til å oppleve halvville jegere og flørtende snoreskjørtjenter – og da er det hadelendingene som må kjenne sin besøkelsestid. Vil du se hele forestillingen, så spilles den på Midtre Olimb Gård mellom 12. og 16. juni. Vil du se bruddstykker av urkraft og jegerdans, så møter du opp på Gran lørdag 15. juni.

Feirer 20 år med Grua Auto: F.v. Tove Kristiansen, Peder Tuff og Bente Brænden. Hundene Beauty og Aimee sitter på armen til henholdsvis Tove og Bente.

Peder Tuff, har Tove og jeg vært her i 20 år, avslutter trivelige Bente. Vi i Gran Handel og Håndverk gratulerer, og ønsker lykke til i nye 20 år!

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

NY OG SPENNENDE BUTIKK!

PALLESALG

ekte sportsglede

Joggesko, løpesko og fotballsko

30% – 50% RESTESTATIV KLÆR

50% – 70%

ALT TRENINGSTØY

20%

GRAN SPORT AS ekte sportsglede

Storgata 15, 2750 Gran - Telefon: 61 31 32 50 MANDAG – ONSDAG 9 – 17 TORSDAG 9-19 FREDAG 9 – 22 LØRDAG 9 – 15

ekte sportsglede

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Klær og Interiørhuset Den nye butikken midt i Storgata i Gran heter «Klær og Interiørhuset» og ligger i de tidligere lokalene til «Bua med det rare i». Tekst og foto: Britt Viberg

Innehaver Tone Hagen åpnet butikken den 1. juni og er nå godt igang med etableringsfasen. I oktober ifjor begynte hun å jobbe i Bua med det rare i, og tidlig i vår fikk hun tilbud om å overta og kjøpe butikken. Tone har hele 17 års erfaring fra Holten i Brandbu.

- Selv om jeg er i startfasen, så føler jeg at butikken begynner å ta den formen jeg ønsker at den skal ha, sier Tone. - Konseptet kommer til å være det samme som tidligere, nemlig klær og interiør, noe navnet jo også tilsier. Leverandørene blir også stort sett de samme, men litt med min egen «vri», sier hun.

Ellers vil jeg selvfølgelig lytte til folks ønsker. Aktiviteter under Gla'dagene - I juli begynner høstkolleksjonene å ankomme, og det blir spennende i egen butikk, men først er det blant annet Gla'dager her i Gran, og det vil vi jo være med å feire, sier Tone. - Da blir det aktiviteter her, og vi får en agent fra det danske design-merket Uldahl på besøk. Uldahl er et ganske nytt merke her på Gran og som har «tatt helt av», sier hun. Martins design Den fine illustrasjonen på logoen til Klær & Interiørhuset er tegnet av Tone og Påls sønn, Martin (snart 8 år) og finnes også på butikkens bæreposer og kassakvitteringer. Ikke dårlig å være «designer» som sjuåring.

trivsel: Tone trives godt i egen butikk, og tror kundene også vil trives her.

Klær for sommerens

gla´dager

Singlett basic 80,Topp m/langerm basic 130,Kjole m/print 180,Bukse m/print 180,Topp m/print fra 100,Shorts fra 130,Genser fra 150,Strikkejakke fra 260,Dongeribukse fra 260,Ytterjakke fra 300,Dongerijakke fra 380,-

STORGATA 35 | 61 33 08 20

Facebook og annet - I tillegg til at vi håper å se massevis av både gamle og nye kunder i butikken, så er vi nå

stolt: Tone viser stolt posen, tegnet av sønnen Martin.

operative på facebook, hvor vi vil legge ut bilder og nyheter kontinuerlig, forteller Tone mens hun viser rundt i den delikate butikken. Åpningstidene er som tidligere; mandag - onsdag 10 - 16.30, torsdag - fredag 10 - 18 og lørdag 10 - 15. - Vil også benytte anledningen til å takke for den positive og gode mottakelsen her i Gran og for alle hyggelige blomsterhilsener! Stor takk også til alle som har hjulpet til med å få den nye butikken «opp å stå»! - Til slutt vil jeg ønske alle hjertelig velkommen til Klær & Interiørhuset, avslutter Tone. Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Tone Hagen og hennes butikk Klær & Interiørhuset hjertelig velkommen til Gran!

ALLE SOLBRILLER

-25% under Gla´dagene

Off. godkjent optiker Pål Bang

Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30 www.sobang-uroptikk.no

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Gran Jern og Hage satser på Gla'dagene Spennende leverandører stiller opp sammen med Gran Jern og Hage under årets Gla'dager på Gran. Tekst og foto: Ole Vidar Lien

- Vi får med oss flere leverandører til vår store utstilling i Storgata, sier en opplagt Erland Langedrag og nevner Bosch, Honda, Kärcher og Krigsvoll. - Sistnevnte er grossisten for Hobby DM'ene våre. Bosch besøker oss med sin egen demobil på fredag 14. juni. Denne bilen er full av proffutstyr og vil nok være en spennende utstilling å besøke for alle som trenger verktøy av ett eller annet slag, fortsetter Erland.

- Honda kommer for å vise fram det nyeste innen gressklippere og trimmere, deriblant den nye robotklipperen Honda Miimo. For publikum kan det være gjenstand for et nyttig besøk, slik som plen og kanter vokser i år. sier Bjarne Nesholen. - I tillegg kommer Kärcher og presenterer den aller nyeste modellen innen høytrykksvaskere, en enfase varmtvannsvasker. Det er en modell for hjem og hobby, og med en sånn høytrykksvasker er jobben gjort «i en fei» i dobbelt forstand, fortsetter Bjarne. - Vi ønsker alle velkommen innom for å få mange gode Gla'dag tilbud i løpet av disse to spennende dagene, avslutter Erland Langedrag.

hjertet Et valg mEd

Kanskje vil en eller begge ha ring med diamanter?

To «kløppere» med gressklippere: F.v. Erland Langedrag og Bjarne Nesholen.

Brassband av klasse på torget Jaren Hornmusikkforening spiller opp for vårt publikum på fredag kveld under Gla'dagene. Korpset fra Jaren har gjennom de siste ti årene vært blant Norges aller beste brassband. De spiller i elitedivisjonen og konkurrerer i NM hvert år. - Der har vi vært med hvert eneste år siden 1980, sier Rolf Granåsen, som er styremedlem i Jaren Hornmusikkforening.

være at vi har fått en skikkelig konsertsal på Hadeland. Den har vi testet ut både til øving og konsert, og den er fantastisk bra, sier Rolf Granåsen.

Konserten fredag kveld vil inneholde mye god underholdningsmusikk, ispedd et par skikkelig gode brassbandmarsjer. - Vi tror programmet vil fungere godt på utescena i Gran, sier Granåsen.

Alan Withington skal dirigere konserten. Han er fra England og bosatt i Bergen. Til daglig er han solotrompeter i Bergen Filharmoniske orkester. Han er mye brukt som dirigent for Norges aller beste brassband. Bare de siste ukene har han vært på turne med Manger Musikklag og Stavanger Brassband. - Vi håper mange tar turen til Torget denne fredagen. Her blir det mye god musikk, sier Granåsen optimistisk, som legger til at han er glad for at handelsstanden lar korpset slippe til.

Lørdag tar de med seg repertoaret til Gjøvik for å spille konsert der sammen med Kolbu Janitsjar. - Dette er en fin avrunding på sesongen, som vi er godt fornøyd med. Vi har hatt konserter både borte og hjemme. Det beste som har skjedd i år, må vel

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

e g a H g o Gran Jern

d u b l i t s g a d ’ a l 1.5jjuulnii g7 G .oog 164.

Eget serviceverksted www.landbrukogverktoy.no Følg oss på facebook

IZY HRG 465 SD med bioklipp Bosch inkl. i prisen, veil. kr 6.495,–

ärcher tilstede K a fr t n ta n e s Repre om for en n in m o K Nå kr 8.790,i. n ju fredag 14. kerprat! varmtvannsvas HRX 476 VK veil. kr 9.690,–

10,8V pakke

Nå kr 4.995,3 450,SPARNÅ 1.500,Før 4 760,HRE 370 veil. kr 2.790,–

Nå kr 2.590,-

kr 14.490,inkl. mva 11.992,eks. mva

Bordsirkelsag GTS 10 J

Sesongkampa r e s i r p e j n a p m a k å p % 0 ÷1 er p p i l k s s e r ytte av g NÅ 5 250,-

Stativ GTA 600

Før 7 873,-

HDS 5/13 UX  230 V / 1~ / 50 Hz  500 l/t / 125 bar  Maks 80°C Art nr. 1.064-039.0 Prisgunstig 1-fas varmtvannsvasker i kompaktklassen. Enkel å transportere. Meget brukervennlig 1-knapps betjening. Maskinen har integrert tank for diesel, og plass for slange og tilbehør.

NÅ 750,Før 1 248,-

Laseravstandsmåler GLM 50

Sirkellaser GLL-3-80 P med holder BM 1

ved innb d 950,n NÅ a t s l i t t t e s Før 1 623,ua3n450,NÅ

eller, alle Honda-mod Tilbudet gjelder på Brandbu også i vår butikk

Begren

kr 2.290,Eget serviceverksted

set anta

t mva ninkl. a www.landbrukogverktoy.no t n e s e r UMK 435 UE p e R veil. kr 6.770,– o y.n Følg oss på facebook kto ver kog r bru nda e Se vår hjemmeside www.land o H r o f Nå kr 5.990,for siste Bosch Håndverksavis. g a d e r f e tilsted AG ED FR UMS 425 LN ørr. dag! l g lle o ode ffm pro sch Bo Blå veil. kr 3.690,– ere lig tid av r alg på drille Før 4 848,-

Sesongkampanje 2013

K 3.65 m/T 250  Trykk 20-120 bar  Vannmengde 420 l/t programvelger. Utstyrt med Kärchers markedsledende Easy-Press pistolgrep med soft  Effekt 1,7 kW grip for uanstrengt og behagelig arbeid. Maskinen er utstyrt med avgassensor som auto- Art nr. 1.601-751.0

K 6.750  Trykk 20 Vannmen  Effekt 2,5 Art nr. 1.167-5

matisk vil stenge av brenneren ved manglende vanntilførsel eller ved soting.

Kompakt vasker i mellomklassen for regelmessig bruk. Praktisk oppheng for slangen på maskinen. Roto-jet dyse inkludert for fjerning av fastsittende skitt. Utstyrt med trykkbryter Pris som slår motoren på og av når pistolen åpnes og lukkes. Integrert såpetank på 1 liter kr Vannfilter hindrer skitt å komme inn i pumpen. Med terrassevaskeren er det raskt og enkelt mva åinkl rengjøre terrassen, steinheller etc.

Supers e med ny demobil, stappfull av Nå tils krted 3.390,«Blå-Knut» fra Bosch kr 2.790,inkl mva verktøy. Pris

5.990,-

2.232,-

4.792,-

En kraftig mas tid og aluminiu for enkel og p maskin. Robu inntrekk av str

Kom og se den nye robotklipperen Honda Miimo eks mva

• • • • •

PELTOR ØREPARK & GARDEN GRESSTRIMKLOKKE M/FM NT 25/1 AP MER PRT2538 BENSIN 25CC  Maks effekt 1380 WRADIO OG MP3  Tankvolum 25 l 38CM Egen audioinngang Litium-ion batterier med overlegen batterikapasitet  Luftmengde 61 l/s Effektiv bensindrevet gressfor mobiltelefon,  Vakuum mbargraders helling Klipper i skråninger til23025 trimmer med auto-choke, med opp Art. nr. 1.184-503.0 bærbar telefon trådspole med “Tap&Go” eller MP3-spillere. Retningsstabilisator (YAW-sensor) Liten og allsidig våt- og tørrsuger. Fin til inngangspartier i hotellresepsjoner og bensintrådmating og dobbel tråd. (V.nr.381964) K 3.65 m/T 250 stasjoner. Slaps, grus, vann og støv fjernes enkelt og greit. Maskinene er utstyrt med et Solide kniver i fjærstål  patentert Leveres med bæresele. Trykk 20-120 bar filterrensesystem (Power Filter Clean) som gir 20 ganger lengre levetid enn Vekt 6,5 kg. Vannmengde 420pål/tfint støv. Flatefilteret opptar ikke plass nede i beholderen. Elektronisk ved bruk Klipper i all slags vær  normalt HRM 300  nivåkontroll. Effekt 1,7 kW (V.nr.540260)

eks mva

Begrenset antall

KM 70/20  Arbeidsbredd 700 mm  Beholdere 42 l PrisMaks kapasitet 2.800 m²/t Art krnr. 1.517-106.0

kr 4.790,-

NYHET

NÅ 800,-

Nå 450,-

Importør: Berema AS, www.berema.no

Vannfilter hindrer skitt å komme inn i pumpen. Med terrassevaskeren er det raskt og enkelt å rengjøre terrassen, steinheller etc.

Landbruk og Verktøy A/S PARK & GARDEN VEDKLYVER 4

2.190,

kr inkl mva

Hendig ”dytte”-feiemaskin med opptil 700 mm feiebredde. Hovedbørsten drives av begge WD 2.200 K 6.750og gjør at den går rundt uansett om man svinger til høyre eller venstre. Ideell for hjulene,  Vakuum 220 mbar  Trykk 20-150som barbensinstas4joner, butikker, mindre lager etc. mindre områder  Beholder 12 l  Vannmengde 550 l/t  Effekt Luftmengde  2,5 kW65 l/sek Art nr. 1.629-550.0 Art nr. 1.167-500.0

S 650 m/2 sid  Arbeidsbr  Beholdere  Maks kap Art nr. 1.766-3

Ny kraftig grovstøvsuger innstegsklassen.med Liten, kompaktmotor, og prisgunstig. Perfekt som en levebegynEn maskin i ipremiumklassen vannavkjølt induksjonsmotor for lang tid og aluminiumspumpe i ALUBEST utførelse. medog”Plug ’n’ samme clean” med ner-maskin og for rengjøring innimellom. SugerLeveres både vått tørt på tid, dosering uten å for enkel ogFire praktisk påføring rengjøringsmidler. lagringsplass for som tilbehør skifte filter. roterende hjulav gjør maskinen stabil Praktisk og veltesikker, samtidig denpåer lett å maskin. Robust og åpen trommel for lang levetid med 9 meter kvalitetsslange. Automatisk manøvrere. inntrekk av strømkabel.

Med denne fe på fortau og v støv og skitt ik rent. Har en a

GEBE KOMPRESSORSETT

ACK01 24L/1.5HK Eget serviceverksted på MED Vindusvasker for hurtig og effektiv rengjøring av vinduer og andre glassflater som feks speil, dusjer, platetopper mm. Ergonomisk utKOMBIPISTOL formet, og gir et stripefritt resultat uten søl.

Gran Jern og Hage NÅ 1200,- Landbruk og Verktøy A/S

TONN 37CM LS437-1 Pris Liten og praktisk vedklyver som kr 690,inkl mva er enkel og sikker i bruk. Vekt 38 kg. (V.nr.530102) WD 2.200

Avd.

690,- mva inkl.

inkl mva

Kr 19.990,-

Art nr. 1.601-751.0 Honda Miimo jobber innenfor en begrensningskabel som legges ned i plenen. Du kan selv bestemme når Honda Miimo skal jobbe, Kompakt vasker i mellomklassen for regelmessig bruk. Praktisk oppheng for slangen på den er også så støysvak at den kan programmeres til å klippe om maskinen. Roto-jet dyse inkludert for fjerning av fastsittende skitt.500 Utstyrt med trykkbryter HRM natten. I tillegg kan du dele plenen inn i soner og la den klippe til forskjellige tider med inntil 5 soner/startsteder.som slår motoren på og av når pistolen åpnes og lukkes. Integrert såpetank på 1 liter

Pris

www.allprofil.no

Storgata 23, 2750 Gran Vakuum 220 mbar

Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 •Beholder www.landbrukogverktoy.no 12 l

Pris

2.190,-

Tlf. 61 31

kr WV plus inkl 50 mva  Driftstid pr. lading: 20 min S 650 m/2pr. sidebørster  Ytelse lading: 18-25 m²  Arbeidsbredde: Arbeidsbredd 650 mmmm  280 30Art •1.633-101.0 Faks:1661 20nr: Beholdere l 31 30 21  Maks kapasitet 1.800 m²/t Art nr. 1.766-300.0

kr 690,Storlinna 71, 2760 Brandbu inkl mva

Vi fører hageForprodukter mer info –frase våre nettsider – www.landbrukogverktoy.no  Luftmengde 65 l/sek Art nr. 1.629-550.0

Ny grovstøvsuger i innstegsklassen. Liten, kompakt og prisgunstig. Perfekt som en begynner-maskin og for rengjøring innimellom. Suger både vått og tørt på samme tid, uten å skifte filter. Fire roterende hjul gjør maskinen stabil og veltesikker, samtidig som den er lett å manøvrere.

Samt 1000 stk spiker/stifter og 5m slange m/ koblinger (V.nr.110430) Pris

NÅ 1200,-

• www.landbrukogverktoy.no

Dui oppkjørselen, treffer ossgårdsplassen eller Med denne feiemaskinen er det enkelt å holde det rent påfeiekost facebook på fortau og vei. Du rengjør fem ganger raskere også enn med og støvbrett, i tillegg til at støv og skitt ikke blåser bort igjen. Det du feier samles opp i en beholder; enkelt, raskt og rent. Har en arbeidsbredde på 650 mm.

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

e g a H g o Gran Jern

d u b l i t s g a d ’ a l 1.5jjuulnii g7 G .oog 164.

IZY HRG 465 SD med bioklipp inkl. i prisen, veil. kr 6.495,–

HRX 476 VK veil. kr 9.690,–

Nå kr 4.995,SPAR 1.500,-

Nå kr 8.790,-

HRE 370 veil. kr 2.790,–

Nå kr 2.590,-

r e s i r p e j n a p m a k å p % 0 ÷1 er p p i l k s s e r ytte av g ved innb d n a t s l i t t t e s uan UMS 425 LN veil. kr 3.690,–

Nå kr 3.390,-

eller, alle Honda-mod Tilbudet gjelder på Brandbu også i vår butikk

nt Representa r for Honda e dag tilstede fre og lørdag!

UMK 435 UE veil. kr 6.770,–

Nå kr 5.990,-

Kom og se den nye robotklipperen Honda Miimo Litium-ion batterier med overlegen batterikapasitet Klipper i skråninger med opp til 25 graders helling Retningsstabilisator (YAW-sensor) Solide kniver i fjærstål Klipper i all slags vær HRM 300

NYHET

Honda Miimo jobber innenfor en begrensningskabel som legges ned i plenen. Du kan selv bestemme når Honda Miimo skal jobbe, den er også så støysvak at den kan programmeres til å klippe om natten. I tillegg kan du dele plenen inn i soner og la den klippe til forskjellige tider med inntil 5 soner/startsteder. Importør: Berema AS, www.berema.no

Landbruk og Verktøy A/S Avd.

Gran Jern og Hage Storgata 23, 2750 Gran

Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80 • www.landbrukogverktoy.no

Kr 19.990,www.allprofil.no

• • • • •

HRM 500

Kr 22.900,-

Eget serviceverksted på

Landbruk og Verktøy A/S Storlinna 71, 2760 Brandbu

Tlf. 61 31 30 20 • Faks: 61 31 30 21 • www.landbrukogverktoy.no

For mer info – se våre nettsider – www.landbrukogverktoy.no

Du treffer oss også på facebook

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

GLA`DAGER Torsdag, fredag og lørdag

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

Har DU et talent?

Vi jakter nye talenter! MELD DEG PÅ NÅ! Kvalifisering: lørdag 24. august lørdag 31. august

Finale Torsdag 12. september

lørdag 7. september

n@gmail.com PÅMELDING: talentiade den.no MER INFO: www.talentia Gjensidige Talentiaden 2013 er sponset av:

20 20%

PÅ ALLE VARER GODE TILBUD PÅ RESTVARER PÅ “FORTAUET”

Medsponsor:

Storgata 15 - tlf. 61 33 17 40

Man.–ons. Tors.–fred. Lørdag

09–17.00 09–18.00 10–15.00

Gran Kiosk AS

At Gran Kiosk AS har etablert seg i Storgata på Gran, er tydeligvis en gladnyhet for mange, spesielt for hestekara. Tekst og foto: Britt Viberg

Innehaver Torill Grønhaug har drevet kiosk på Jaren de seneste fire årene og har derved opparbeidet seg en stor og god kundekrets der. Kiosken har i hovedsak vært en tippekiosk, hvor blant andre «hestekara» har hatt et trivelig møtested på løpskvelder. - Jeg trivdes godt på Jaren, men synes jeg har fått til et veldig bra sted her på Gran, sier Torill. - Det er bra med trafikk her, og jeg får massevis av gode tilbakemeldinger. De faste kundene mine fra Jaren har fulgt med hit, og jeg har fått mange trivelige nye kunder, sier hun. Gran Kiosk AS har all slags type tipping og selvfølgelig også kioskvarer.

- Jeg får nok enda mer kioskvarer etterhvert, sier Torill. Kveldsåpent - Jeg har fått store, fine lokaler her, sier Grønhaug, og viser til trivselsrommet for spillekara innenfor selve kiosken. Gran Kiosk AS holder åpent til kl. 21.00, eller til travløpene er ferdige, og Torill tar godt vare på «kara». De får gratis kaffe og kan sitte og følge med på løpene. Utenfor kiosken, som ligger i Stenberggården, er det en liten krok, hvor noen samles til en hyggelig prat, når været tillater det. Hesteskokasting på Gla'dagene Siden Torill også er leder i Hadeland Travselskap, er det natulig at Hadeland-mester-

skapet i Hesteskokasting under Gla'dagene foregår utenfor hos henne. - Det blir trivelig med et sånt miljø utenfor her, sier Torill.

Vi i Gran Handel og Håndverk ønsker Torill Grønhaug og Gran Kiosk AS velkommen til Storgata i Gran!

ønsker velkommen: Torill Grønhaug ønsker alle hjertelig velkommen til Gran Kiosk AS.

Gla´daGene FREDAG 14. JUNI DØRENE ÅPNER KL. 12.00 LØRDAG 15. JUNI DØRENE ÅPNER KL. 10.00

LIVE MUSIKK PÅ KVELDEN: MAGNIFICENT BLISTER – POP OG ROCK FRA 50’TALLET OG FREM TIL I DAG

LIVE MUSIKK PÅ KVELDEN: GRAMOPHONES – HITS FRA DE STORE

INNGANG KR 100,- FRA KL 21.00 * ALLE RETTIGHETER 20 ÅRS LEG.PLIKT (PÅ KVELDEN) GranBar • Storgata 31, 2750 Gran • Tlf.: 61 33 23 33

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

NBG 24 Styrk ditt immunforsvar

TL Spa Design - rene produkter fra Dødehavet

Før 527,-/319

SolbeSkyttelSe

starter fra innsiden!

Representant fra Tone Lise Akademiet kommer 13. juni fra kl. 12.

NÅ 475,-/299,-

Gode tilbud!

Femarelle – en trygg og naturlig overgangsalder! Femarelle demper hetetokter og overgangs-plager samtidig som den styrker skjelettet ditt. 7 av 10 merker effekt etter 1 uke. Et rent kosttilskudd uten kjente bivirkninger. Dokumentert effekt. For studier se www.pubmed.com

KRAFTIG kraftig raftig antioksidant antioksidant

Før 229,-

NÅ 189,ALT FRA JASÖN ALOE VERA

-20%

Før 360,-

NÅ 290,Er du mann og må tisse ofte? Mange menn må stå opp flere ganger hver eneste natt for å tisse. Brizo gir effektiv hjelp mot hyppig vannlating og demper nattesvette.

Før 292,-

NÅ 249,GODKJENT FAGHANDEL

Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

e r å v Sjekk gsa d ’ a l G

D U B TIL

Alle rettigheter

50–70% Vi har «byens» beste mat, kaffebar og uteservering Vi har trådløst nettverk

•

www.traakkinn.no

Gi bort et gavekort fra

-2 5%

på alle Scho

ll sko

GLA´DAGER

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Pippi redder Hadeland Hundeklubb dagen kommer til Gla´dagene! Dette er en historie om Pippi som trenger hjelp av heksen for å redde leketøybanditten ut av trollmannens lenker.

På lørdag, fra 13.30 og utover, har vi fått lov til å vise hva vi driver med hos oss og håper på å treffe mange nye hunder og eiere. Har du lyst til å finne på noe nytt sammen med hunden din? Lurer du på om du skal skaffe deg hund? Er du generelt glad i hunder? Da er dette stedet for deg denne dagen. Tekst og foto: Hadeland Hundeklubb

Det er høy aktivitet på Hadeland Hundeklubb, med mange erfarne hundeeiere som mer enn gjerne deler sine kunnskaper med de som er ferskere. Klubben har rundt 150 medlemmer og en entusiastisk ny leder, Thomas Håkonsløkken.

Det er en helt vanlig dag i Ville villa kulla. Pippi har vært i lekebutikken og handlet leker til barna som er på sykehuset. Hun gleder seg til å reise dit og gi den bort. I stedet dukker leketøybanditten opp. Uten at Pippi merker det, stjeler han lekene og legger ut på flukt. Pippi prøver å advare ham mot den onde trollmannen, som lurer ved den forheksede grotten. Men leketøybanditten vil ikke høre. Hvordan skal Pippi nå få tilbake lekene? Tør hun å spørre heksen om hjelp? Dette får dere vite når dere kommer for å se forestillingen om da Pippi redder dagen. Vi oppfordrer alle barnehagene til å ta med en bamse, som leketøybanditten kan putte i sekken.

Vi er også stolte og glade over å ha dyktige instruktører blant medlemmene våre. Klubbhuset vårt ligger ved grusbanen på Lunby skole. Kom gjerne på besøk, for å se hvordan vi har det og hva vi gjør, nyt en kopp kaffe og Hadelands beste vafler. Som medlem av klubben kan du delta på fellestreninger på Lunby gratis. Vi tilbyr også mange forskjellige kurs, som valpekurs, kurs i hverdagslydighet, agility, utstilling, spor, freestyle m.m. Disse kursene kan du være med på, selv om du ikke er medlem. Har du kanskje en stor hund som liker å trekke? Da kan dere bli med på handikapkjøring! I Hadeland Hundeklubb vil vi at hundene våre skal lykkes og at de skal føle mestring. Det forekommer ingen avstraffing, annet en utebliving av belønning. Samspillet mellom hund og eier er i fokus når vi trener hundene våre. Det spiller ingen rolle hva slags hund du har, hvor gammel den er eller hvor mye dere har trent før. Alle er velkommen og dere finner sikkert en type trening som passer for dere. Man skal heller ikke undervurdere hvor viktig det er med sosialisering. Det er bra for både hunden din og deg.

hadeland hundeklubb: Foto: Monica Trostrud

Under Gla´dagene har vi tenkt å demonstrere agility, hverdagslydighet, lydighet, rallylydighet, handikapkjøring og dans! Vi skal gå raseparade og holde Match Show. I Match Showet går to og to hunder foran en folkejury som til slutt kårer Hadelands mest sjarmerende hund. Kanskje det er din? Bli med! Alle medlemmene som stiller opp kommer til å ha på seg turkise t-skjorter med Hadeland Hundeklubb på. Huk tak i oss, og vær ikke redd for å stille oss spørsmål! Vi vil gjerne snakke med deg og fortelle mer om klubben vår. Velkommen til noen spennende og livlige timer på Torget, og ta med hunden din!

Midtsommertrav på Landbanen søndag 16. juni

Den årlige sølvkjøringen blir arrangert av Hadeland Travselskap på Landbanen søndag 16. juni kl 13.00.

Løpene omfatter elitehester, hester med null i grunnlag, to års løp og ponnyløp. Gratis inngang og program kan kjøpes. Damegruppa har kiosk med pølser, vaffel, kaffe, is og brus. Det vil bli ponnyridning for barn. Arrangørene håper på pent vær og mye publikum.

GRANtoppen Nr. 5 – juni 2013

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

kryssord Nr. 5

20 13

GLA´DAGER

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing. Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-. Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 19, 2711 Gran. Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 5 2013. Svarene må være oss i hende innen 5. august 2013. Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

«Hadelandsmesterskapet» i hesteskokasting

Fredag 14. og lørdag 15. juni arrangeres «Hadelandsmesterskapet» i hesteskokasting utenfor Gran Kiosk i Storgata. Arrangementet er i regi av Hadeland Travselskap. Klasseinndeling og regler: Det konkurreres i tre klasser: Barneklasse: (barn født 1998 og senere) • Damer • Herrer Kvalifiseringen starter fredag klokken 16.30 og lørdag klokken 12.00. Det kastes tre sko i hver omgang. En omgang koster kr 10,-.

Det måles til nærmeste del på hesteskoen fra pinnen. De tre beste i hver klasse går videre til finalen på lørdag kl. 16.00.

I finalen premieres hver klasse med gavekort:

1. premie kr 500,-

2. premie kr 300,-

Kryssordløsning Vinner av kryssord i GranToppen nr. 4 2013 ble: Thove Olimb, 3520 Jevnaker. Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

3. premie kr 200,-

Gi bort et gavekort fra

venter

4WD diesel AT 150 hk fra

kr 434.600,-

inkl. avansert sikkerhetsutstyr.

Nyt turen. Nye Mitsubishi Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem.

Grua Auto AS ønsker velkommen til åpe med mange gode tilbud på alle våre Nå er detmodeller. avspark!

Åpningstider: onsdag 08.00 - 17.00 • torsdag 08.00 - 19.00 • fredag 08.00 - 17.00 Spekematen står klar!

Velkommen til mesterlig

Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with

Kom og prøv Ford Champions Editio – topp utstyrte spesialutgaver til vinner

TEST 2009 TEST 2012

Øvrige modeller fra kr: 2WD bensin 150 hk kr 310.000,- // 4WD bensin 150 hk kr. 416.600,2WD diesel 150 hk kr 330.000,- // 4WD diesel 150 hk kr. 406.600,-

www.grua-auto.no Nå kan du gjøre et skikkelig hat-trick. Med attraktivt utstyr, attraktiv teknologi og attraktive priser – på både Fiesta, Focus, Mondeo, Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil. Kuga og S-MAX. En gjennombruddsterk stjernerekke med perfekt samspill mellom det siste i teknologi og design. Vi forventer fakNye Mitsubishi tisk et aldri så lite jubelbrus, når du kommer i mål etter prøveturen.

for Kundeopp på

Kr 3e4r p.

BruKtBiler Merke/type Aston Martin DB7 3.2 Volante.

Pris

År

499.000

1999

Blå

Ford Connect Trend Fiesta Trend+ 82 HK Fiesta 1,6 Titanium Mondeo 1,6 Titanium ECOne Mondeo Titanium 2,0 140HK

169.000 173.200 119.000 329.000 149.000

2012 2012 2010 2012 2008

Sølv 5.500 Svart 2.000 Svart 70.500 Blå 3.700 Sølv 152.500

Honda Accord Executive Mitsubishi Carisma Comfort Lancer Evo 9 MR Lancer Evo 6 TME Lancer Instyle+ 1,8 cvt Lancer Invite Lancer AT 1 eier Outlander Instyle+ 7 seter Outlander Instyle+ AT Outlander Instyle+ Pajero Instyle+ 7 seter Pajero Instyle+ 200 HK

229.000 49.000 479.000 399.000 189.000 169.000 159.000 465.000 359.000 219.000 419.000 389.000

2009 2001 2006 2000 2009 2010 2009 2013 2010 2007 2007 2012

Farge

Sølv Blå Svart Rød Grå Sølv Rød Grå Svart Svart Svart Grå

Km 48.000

vent

Pajero Intense Pajero Instyle Space Star 1,3

299.000 249.000 29.000

2009 2007 1999

Svart 145.000 Svart 141.000 Grønn 182.000

Nissan X-Trail 2.2 Elegance

109.000

2003

Grå

189.000

Subaru Lagacy

219.000

2008

Hvit

139.000

Volkswagen Passat 4 Motion 170HK

439.000

2012

Grå

38.000

Volvo V50 Kinetic Dieselvarmer

Nå er det 199.000 2011 avspark! Blå 56.000

104.000 122.000 105.000 95.000 85.000 19.000 Med forbehold om trykkfeil Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with 47.413 3.300 80.000 155.000 120.000 80.000 www.grua-auto.no