HAN D E LS S E NTE R
www.ghh.no
Utgave nr. 5 - 2010
r e g a d Gla'
Tlf. 61 33 21 21
8-22 (9-20) BARE LAVE PRISER! GRAN
Storgt. 35 v/Gran Stasjon
Åpent kl. 11.00–22.00
FREDAG 11. OG LØRDAG 12. JUNI 2010
Sett inn vannstoppventil i boligen, *tilskudd kr 2000 og 20% rabatt
Størst i ferskvare på Hadeland
GjensidigegårdenGran Tlf. 61 14 91 50 / 03100 www.gjensidige-hadeland.no
Tlf. 61 33 16 94
Ring oss for utfyllende informasjon. * Gjelder våre privatkunder. Andre ordninger ved landbruk og næring
Man. - fre. Lørdag
09 - 20 09 - 18
8-22 8-20
Velkommen til Granstunet
10 - 19 (18)
GRAN SOLSENTER Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid
7 – 21 (8 – 20)
REGNSKAP - LØNN - FAKTURERING - ÅRSOPPGJØR ØKONOMISK RÅDGIVNING - BISTAND V/NYETABLERINGER
7 - 21 (8 – 20)
Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: haugen-regnskap@c2i.net www.haugen-regnskap.no
. . . kapasitet innen regnskap . . .
24
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
FREDAG 11. JUNI
LĂ˜RDAG 12. JUNI
t t t
t t t
4UPS CJMVUTUJMMJOH J IFMF 4UPSHBUB NFE DB OZF CJMNPEFMMFS 3VOEn ZHJOH NFE )FMJLPQUFSESJGU GSB UPNUB UJM -FOB .BTLJO 4UBOET PH CPEFS QĂŒ UPSHFU
LM
Per og Otto underholder fra scena i Storgata Spennende aktiviteter pĂĽ Granstunet, se eget program
LM
Barnehagefest i Storgata. Ensembelet �Teaterglede� spiller �Rødhette og Ulven�. #PMMFS PH CSVT - Boller fra - Brus fra
og
4UPS CJMVUTUJMMJOH J IFMF 4UPSHBUB NFE DB OZF CJMNPEFMMFS 4UBOET PH CPEFS QĂŒ 5PSHFU 3VOEn ZHJOH NFE )FMJLPQUFSESJGU GSB UPNUB UJM -FOB .BTLJO
LM
Stort Skate-show i Storgata. �C1rca Teamet� holder oppvisning utenfor G-Sport. Spennende aktiviteter pü Granstunet (se eget program) Gran Jente og Guttekorps üpner cafÊ i Storgata.
LM
�Live� musikk pü City Pub
og
Ringo bamsen kommer LM
Gjensidige ĂĽpner nytt Finanskontor. - Underholdning av Brandbu Bygdekor
LM
Harald Gulbrandsen underholder i Storgata
LM
Hans Arne spiller pĂĽ Torget og presenterer ny CD
LM
Vinnere av Drømmestipendet, �Taste Of Betrayal�, spiller pü torget. Barbro Nordby fra Norsk Tipping overrekker stipendet. Ordfører Inger Staxrud overrekker diplomer.
LM
�En lun stund med sanger og tekster av Kirsten Langbo� ved Karin Fristad og Tor Ingar Jakobsen pü scena i Storgata i regi av Hadeland Gjensidige Brannkasse
LM
Stort moteshow pĂĽ Torget. 20 butikker viser sommermoter.
LM
Johanna Demker spiller pĂĽ Granstunet. Gratis inngang Lunner Skynyrd spiller pĂĽ City Pub. Gratis inngang
LM
Butikkene stenger
deler ut 1000 gratis ispinner pĂĽ Torget
LM LM
Kulturskolen arrangerer konsert i Storgata
LM
Stor Auksjon i regi av Wangs Kontorservice pĂĽ scena i Storgata
LM
Hadeland Linedance Kickers danser pĂĽ Torget
LM
Eystein Hagen og Ă˜yvind Larsen spiller pĂĽ Torget
LM
Butikkene stenger
LM
Johanna Demker spiller pĂĽ City Pub. Gratis inngang
SOMMERENS STORE
MOTESHOW FREDAG 11. JUNI KL. 19.00 PĂ… TORGET I GRAN Se ĂĽrets sommermoter og spennende trender pĂĽ catwalken!
Forretningene i Gran gir deg en god forsmak pĂĽ sommeren! Sponser frukt og drikke
GRANTOPPEN NR. 5
JUNI 2010
Besøk vår stand på torget utenfor Smietorget fredag og lørdag Vi har modellen som sparer mest kWt i den siste testen i Dine Penger
*
*Ved kaldt klima og stort behov.
FD-Heat Kirigamine 6,6 KW
MESSETILBUD: Storgata 18 2750 Gran Tlf: 45 49 29 23
Spar 2000 kr – nå kun 22.900kr ferdig montert Ordinær pris er 24.900kr - Begrenset antall
10 år !"##$ %&'$!$( Tapas & levende musikk
BRILLESPRAY
Gla’ tapas buffet fredag 11. juni fra kl. 19.00
49,-
Eystein Hagen spiller til Alle rettigheter
bakgårdsstemning kl. 20.00 Uteservering med alle rettigheter
10 år
10
,-
(så langt lageret rekker)
Tråkk Inn, Meieritråkket, Gran Man-Onsdag Torsdag Fre-Lørdag
09.00-16.30 09.00-18.00 09.00-23.00
Ved bordbestilling ring tlf. 61 33 01 90
Vi holder åpent hver fredag og lørdag til kl. 23.00
Gla’dagstilbud 25% på jeans fra
50% på en mengde spennende vårvarer
Nattåpent fredag 11. juni
til kl. 23.00
Tlf. 61 33 01 90
Meieritråkket, Gran
Man-Ons 09.00-16.30 | Torsdag 09.00-18.00 | Fredag 09.00-18.00 | Lørdag 09.00-15.00
KOMPLETT BRILLE LEVER KUPONG VED KJØP/BESTILLING SOLBRILLE M/U STYRKE
-20%
10 år
Gyldig til 10/7
23
22
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Nøkkelfri og passe temperert hverdag hos Helmenbakken
Posesalg
300,-
Helmenbakken Varmeteknikk og Easy Access på Gran hjelper deg å gjøre hverdagen lettere, i form av varmepumper for både kjølige og varme dager og kodelås med eller uten fingeravtrykk. I tillegg til å forhandle Panasonic varmepumper, er Helmenbakken Varmeteknikk nå blitt autorisert forhandler på Hadeland for Mitsubichi varmepumper.
fra fredag kl. 16.00
STORGATA 35
- Siden Mitsubichi har vunnet mange tester, har etterspørselen etter denne pumpa vært stor, og det er derfor en glede for oss å kunne presentere denne for kundene, sier Hans Helmenbakken, og tilføyer at de foretar både salg, montering og service. - Varmepumpene har etterhvert blitt langt mer effektive enn
61 33 08 20
tidligere. For eksempel gir ei slik pumpe 4,2 kw ved 15 minusgrader. Og det er verdt å merke seg at effekten du får igjen ved minus 15 grader er 2 - 2,5 ganger av det du "putter inn", sier Hans, som mener at det derfor blir omlag halvparten så dyrt som å varme opp med panelovn. Kjøling - Mange tror at strømforbruket ved kjøling er veldig stort, men det medfører ikke riktighet. Forbruket er tvert imot veldig lite, sier Hans. - Fordi varmepumpene også egner seg godt til kjøling, så er det ikke lenger like mange som kjøper ren air condition.
DRIVER TO FIRMAER SAMMEN: Hanne og Hans Helmenbakken.
Helmenbakken Varmeteknikk er et familieforetak, som drives av Hans og kona Hanne.
- Vi har drevet firmaet i 5 år, og de første årene opererte vi hjemmefra, forteller Hanne. - For halvannet år siden fikk vi imidlertid dette kontoret her i Gran, sier hun, og legger til at hun, grunnet tre barn, bare jobber 60%. Hanne styrer økonomien og regnskapet i begge selskapene. Moderne og sikker kodelås - Vi er stolte over å ha fått agenturet for hele Norge på de danske produktene, kodelåser med og uten fingeravtrykk, sier Hans, som forteller at de startet eget aksjeselskap, Easy Access AS, for å betjene dette agenturet. - Disse låsene er blitt kjempepopulære, både hos firmaer og private, ikke minst i barnefamilier, forteller Hanne. - Foreldrene slipper derved å sende med ungene nøkler på skolen. Systemet er enkelt og veldig sikkert, sier hun, som selv har to skolebarn i tillegg til minstemann, og derved vet hva hun snakker om. - Ja, interessen er økende, og vi har nå også fått sentral avtale med Maxbo, avslutter Hans Helmenbakken.
!""#$%&'()*+#&$,&UTESERVERING I LUNE OMGIVELSER
Gla´dager
./"0)($1#"#$,&#(-2$'2$"3&(-2
Gratis inngang
FREDAG 11. JUNI DØRENE ÅPNER KL. 16.00 LUNNER SKYNYRDS SPILLER LØRDAG 12. JUNI DØRENE ÅPNER KL. 12.00 På dagen: IRSK MUSIKK På kvelden: JOHANNA DEMKER Alle rettigheter. Aldersgrense 20 år
BATTERIER TIL: - KLOKKER
*$
4$!"#$%&'() 5
- HØREAPPARATER - FOTO - BILALARMER - RØYKVARSLERE - HUNDEPEILERE M.M.
0-$+(&-&1231114.#)&)4.#15+&'1#-"111678"91:;1<<1=;1<= !!!"#$%&'()*+$,-.//"'$
2750 Gran - Telefon 61 33 09 30
I VÅR BUTIKK FINNER DU MANGE FINE GAVER TIL ENHVER ANLEDNING
- et minne for livet
1 stensring 0,30ct WSI
11 695,-
0,20ct WSI
7 145,-
1 stensring 0,15ct TWSI
5 295,-
0,10ct TWSI
3 895,-
Alliansearmbånd 0,25ct TWSI 22 300,0,30ct TWSI
26 200,-
5 848,3 572,2 648,1 948,-
11550,12 390,-
40 ÅRSM JUBILEU
÷40%
på innramming f.o.m. 9. – 19. juni 2010 på all type innramming De 10 første som bestiller fotografering under Gla’dagene får fotografering til kr 40,Gjelder ikke brudepar. Må benyttes innen utgangen av juni
11. og 12. juni serverer vi kaker, kaffe og brus
Begrenset antall
Ellers mange kjempegode diamanttilbud
Telefon: 61 33 05 78 | Besøksadr.: Storgata 36, 2750 Gran www.fotograf-andvord.no
T hom a s S a bo – Ska ge n - Pa n – L ille b e r r e H a sl a – Hul dre S ø lv – W ilh e lm in e – C o n n e c tio n
Møt varmen med nye utemøbler!
JUNI 2010
Vi har høyttrykk på lave priser Høytrykksvasker E140
15
90
Slangetrommel Terrassevasker 500l/t, 140 bar
Terrassebord Cu-imp, 28x120 mm, 1. sort, pr. lm Solide norskproduserte terrassebord i trykkimpregnert furu. Kobberimpregnert i klasse AB (for bruk over mark). 1. sortering. Kr. 127,- pr. m2.
Nå er grillsesongen her Gassgrill Smart M 3000 3 brennere Rustfritt stål Nedfellbare sidebord
Sett, 4 stoler og bord
Enkelt og oversiktlig
maxbo.no
� Plastrotting � Herdet glassplate � Vedlikeholdsfritt
2990,Hagemøbler California
Klassisk sett med posisjonsstoler. Stolen har dobbel plastrotting i sete og ryggdel for bedre komfort, rammeverk i koksgrå aluminium, samt ekstra låseklemme på bena for bedre stabilitet. Bordet i koksgrå aluminium er 90x150 cm med herdet og sotet glassplate.
1990,-
2490,Terrassevarmer
MAXBO
KUPP!
MAXBO
KUPP!
GT Mini - 2700 W
Harmoni oljedekkbeis
499,-
990,-
21
STORGATA SØR
GRANTOPPEN NR. 5
STORGATA SĂ&#x2DC;R
20
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Snorkefri sommer
Nyt ferien
!"#$%!&'((%#!%)) *+,-+.-)/-,)011*02.13
Nü 149,God feriemage? Prøv frukt fiber.
Prøv ZEDO PO RŽ i natt. Pengene tilbake hvis du ikke er fornøyd.
KRAFTIG &456(78)) ,1+09:*02,1+ antioksidant
FĂĽ med gratis reisepakke verdi
NĂĽ 179,-
kr 120,Etter 10 ĂĽr har Tofupil blitt til Femarelle - ogsĂĽ i Norge
Beta Karoten s KAN VÂ?RE BRA VED SOLING FOR Ă? FOREBYGGE SOLSKADER s INNEHOLDER ANTIOKSIDANTER SOM BESKYTTER Â&#x2019;YNENE og styrker synet. s HAR UNIKE INGREDIENSER SOM BESKYTTER ALLE KROPPENS celler mot oksidativt stress og for tidlig aldring.
Femarelle demper hetetokter og overgangsplager samtidig som den styrker skjelettet ditt. 7 av 10 merker effekt etter 1 uke. Et rent kosttilskudd uten kjente bivirkninger.
NĂĽ 149,-
-20%
pĂĽ alle Scholl sko
GODKJENT FAGHANDEL
Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59
40 ĂĽrs jubilant med stil Fotograf Andvord fyller 40 ĂĽr - og firmaet, som pĂĽ ettervinteren flyttet inn i nye, flotte lokaler, har bĂĽde erfaringen og "klassen" som skal til for ĂĽ holde det gĂĽende i generasjoner framover.
FAMILIEBEDRIFT: Torstein overleverer nĂĽ ÂŤroretÂť til sin kjĂŚre Hilde.
Da Torkild Andvord startet forretningen den 13. juni 1970, var det som fotograf og med amatørhandel, det vil si salg av kameraer, film og annet. Den gang foregikk fremkallingen i mørkerom og Torkild fremkalte nok massevis av sort/hvitt bilder de püfølgende ürene. LÌretiden sin hadde han hos fotograf Nordmann pü Elverum, og jobbet deretter 11 ür som fotograf hos Ryste i Brandbu. Torkild Andvord var helt alene om fotografering og
amatørhandel i Gran. Det var gode tider og i perioder hadde han flere ansatte. Fotograf Andvord fulgte med i tiden - fornyet seg, deltok pü massevis av kurs og seminarer og høstet mange gjeve premier, blant annet i landskonkurranser. Han var mye ute blant folk, slik det fremdeles er nødvendig for ü holde seg oppdatert. I 1989 startet sønnen Torstein i lÌre, da Torkild nü slet med sykdom. Det var han og kona
Solveig som pü den tiden drev butikken alene. Torstein var heldig ü bli sendt pü kurs og konferanser, og i 1993 hadde han kompetanse nok til ü fü ta over bedriften. - I mellomtiden hadde jeg tatt mer og mer over büde fotograferingen og rammeverkstedet, inntil jeg fikk lov ü overta hele butikken, sier Torstein Anvord. - Jeg sluttet med amatørhandelen og ble ren portrettfotograf, sier han. - Jernbanegata ble jo stengt, Expert, EL-Kjøp og sentrene kom og det ble vanskeligere ü henge med. Vi satset derfor pü ü bli spesialister pü fotografering. Digital verden - Vi var ganske tidlig ute med hensyn til den digitale verden, da det er viktig ü følge med i tida, sier Torstein. - Utviklingen skjer fort og vi mü hele tiden vÌre oppdatert pü det siste. - Mulighetene er større og flere
med den nye teknologien, men for ü vÌre Ìrlig, sü savner jeg litt mørkerommet, sier han med et lite smil. Ny daglig leder Fra 1. juli blir det ny daglig leder hos Fotograf Andvord. Hilde Kristiansen er Torsteins samboer. Den flotte Løtenjenta er utdannet hjelpepleier med økonomisk sans og hun tror ogsü at den etiske sansen hun har med seg fra hjelpepleieryrket vil komme til nytte i jobben som daglig leder. Torstein mü dessverre gi seg som yrkesaktiv, grunnet kroniske sykdommer. - Vi vil gjerne beholde butikken og de ansatte, og det mest naturlige for oss er da at jeg prøver meg, sier Hilde. - Jeg gleder meg til ü ta fatt pü jobben, og sÌrlig ser jeg fram til ü prøve meg i rammeverkstedet, sier hun. - Og jeg skal passe unger og hogge ved, spøker Torstein. De har tre barn (5 ür, 3 ür og 10 mndr.) sü det spørs jo hvordan det gür med vedhogsten... - Jeg er glad for at noen vil
videreføre bedriften i familien, sier Torstein, som tilføyer at han selvfølgelig vil vÌre der som et støtteapparat. Fotograf Andvord har mage flinke ansatte. - Bjørn Stokke har vÌrt ansatt hos oss i 12 ür og tok svennebrevet sitt her, forteller Torstein. - Han er en god fotograf og flink til ü jobbe med bildene i etterkant. Dessuten har han svÌrt god kontakt med kundene. Vi har ogsü tre andre dyktige fotografer, som alle har tatt svennebrevet her, pluss en som er lÌrling nü, sier han. - Vi er faktisk Ên av to fotografer i Oppland som har lÌrlinger. Aksjeselskap - Bedriften blir nü omgjort til AS, men kundene vil ikke merke noen forskjell pü hverken den ene eller andre müten, sier Hilde. - Vi fortsetter videre slik som det er i dag, for vi synes ikke at 40 ürs arbeidsverk skal pusles vekk, og jeg gleder meg virkelig til ü videreføre dette, sier Hilde. Vi i Gran Handel og Hündverk gratulerer med 40 ürs jubileet og ønsker lykke til videre forhüpentligvis gjennom flere generasjoner!
JUNI 2010
!"#$%#!&' sport er alt
()*+!,*-)'.+!'#/
sport er alt
STORT UTVALG AV SOMMERKLÆR SOMMERKLÆRNE DINE FINNER DU HOS OSS!
PALLESALG SKO joggesko fritidssko fotballstøvler sandaler
FO
10
RN
ØY
0%
DG
AR
AN
TI
÷50-70% -'),.&#0+123345+26+728945+ :1;<42==>?:@?@6+A<4@B25+CA<?114@+ "D'%#!+EFG+HI/J+K"+EEGLL+ K2@1A55;@:45+26+6?>4;M;N:O
Ta med skateboard!
sport er alt
P.b. 48 - 2711 Gran - Telefon: 61 31 32 50 MANDAG – ONSDAG 9 – 1630 TORSDAG 9 – 18 FREDAG 9 – 22 LØRDAG 9 – 15
sport er alt
19
STORGATA SØR
GRANTOPPEN NR. 5
STORGATA SØR
18
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Til høsten flytter vi inn i nye lokaler på Granstunet Vi fortsetter flyttesalget
Ta 4 betal for 3 Vi spanderer den billigste - gjelder veil. priser.
Gjelder ut juni 2010 Storgata, Gran Tlf. 478 40 364 I kjelleren under Rema
!"#"$%&'##"()*"+)+"&) *",&")-./)+")-0",&"
www.ringo.no BILDETEKST : Bildetekst
STORT UTVALG I SOMMERVARER
Alle prisklasser til Herre og Dame
GLA’DAG’S TILBUD
�20%
Alle ytterjakker og langbukser til herre og dame
MATCH GRAN Storgata 15 - tlf. 61 33 17 40
Gran, Storgt. 15, tlf. 61 33 17 40 Man.–ons. 09–16.30
Tors.–fred. 09–18.00
Lørdag 10–15.00
MARIE PHILIPPE - VAVITE - JEAN PAUL - ALVO - MARIO CONTI - HENRY CHOICE REDFORD - DOVRE - FRISLID - MELKA - MEXX - ANEMONE - LEVIS
GRANTOPPEN NR. 5
FERIEN STARTER HOS APOTEK 1
JUNI 2010
17
GLA' TILBUD Tilbudene gjelder fredag og lørdag
10-19 (18)
ALLE
-50%
KJOLER
www.granstunet.no
30%
-30% Tilbudene gjelder f.o.m. 15. juni t.o.m. 14. august 2010, så langt beholdningen rekker.
BUKSER Tlf. 61 31 32 60 - faks 61 31 32 61 Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16.
30% SKO
20%
Åpningsfesten fortsetter! ManUnderwear Boxershorts
Alle T-shirts
99,- 99,Ta 3 for
Ta 3 for
199,-
199,-
ALL BASIC Ta
3 betal for 2 (vi spanderer den billigste)
!"#$%&'$(&))*))+(,(-.$/)01)23)43)55)
GRATULERER NORGE
Notabene 13 år og sitt første ansiktsløft I løpet av 2010 kan Notabene feire 13 år på Gran og for første gang har butikken nå fått et skikkelig «ansiktsløft» Tekst og foto: Britt Viberg
- Dette er inspirerende og moro, sier daglig leder Wenche Hansen. - Her er nytt lys og nye farger, forteller hun. - I stedet for de gamle fargene gul og grønn, fremstår vi nå som nye i orange og lilla, og alle varene har fått ny og kundevennlig plassering. - Vi har også fått større inngangsport og det nye skiltet kommer snart på plass, sier Wenche. - Jeg opplever butikken som mer organisert, lysere og ryddigere, sier medarbeider Hanne Godli Haakenstad, som har jobbet litt hos Notabene tidligere og har kommet tilbake etter endt Folke-
høyskole, fordi hun trives veldig godt her. Wenche forteller at salget av «frie varer» er størst. - Vi selger mye «scrapbooking», kort, klistremerker for å pynte opp PC'en og mye annet, sier hun, og viser fram et bredt utvalg. - Minipult for PC er også blitt STOLTE AV DEN NYE BUTIKKEN: F.v. Daglig leder Wenche Hansen og butikkmedarbeider Hanne populært. Denne kan brukes i Godli Haakenstad. fanget, for å skjerme mot varme og stråling, men kan selvfølgelig deles noe, sier hun. også legges på bordet. - Noen benytter også anledningen Wenche, som har fem ansatte til allerede å handle julegaver. pluss en ekstrahjelp, ønsker alle - Bøker er ganske sesongbetont, kunder, gamle og nye, velkom- På denne årstiden er det jo men vi selger jo noe hele året, sier også stor etterspørsel etter sekker men til nyrestaurerte og trivelige Wenche. Notabene! og andre skolesaker, og etter at - Vi har hatt massevis av bra Posten flyttet, selger vi en god del bøker på tilbud og det er fremfrimerker, sier hun.
16
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
GLA' DAGER Tilbudene gjelder kun under Gla-dagene
10-19 (18)
% 0 5
www.granstunet.no
Hello Kitty klokker
Bjørg Jewellery smykker
Gla'dags tilbud FREDAG 11. JUNI KL 11.00-18.00 Får vi besøk av stil- form- og fargeekspert som hjelper deg å finne riktig brille til ditt ansikt og din stil.
- 10% ved kjøp av komplett brille.
(Tilbudet gjelder 11 - 12 juni og kan ikke kombineres med andre tilbud eller C-konto)
Off. godkj. optiker Christian H. Torp Off. godkj. optiker Barbro Lislegaard
GRANSTUNET KJØPESENTER TLF. 61 13 23 30
Granstunet 2. etg - telefon: 61 33 70 20
VI MARKERER GLA' DAGENE MED NYHET jente 2 - 12 år
TORSDAG/FREDAG/LØRDAG
-10%
1/2 PRIS
avslag på
Froté kosedress 4-12 år Sommerkjoler 1-12 år
jente str 19-34 Rosa/hvit rute
kr 349,95
149,95,- / 159,95,-
Jump suit 4-12år
159,95
Froté kjole 1-3 år
199,95
GRANTOPPEN NR. 5
JUNI 2010
15
Tresko fra
30%
Tors./ fre./ lørd. En del av våres klær og sko
50% -70%
Vi begynner flyttesalget før vi åpner ny butikk
19. august. Fantastiske priser på masse varer i alle avdelinger.
Granstunet – Telefon: 61 33 81 88
GLA' DAGER
Langåpent fredag til 22.00
Alle klær fra Tor. / fre. / lør.
-25%
19,- 29,- 49,-
Telefon: 61 33 17 00
!"#$%&'$(&))*))&(+(,-$.)/0)11)23)24
www.granstunet.no
!
10-19 (18)
Norsk design fra
14
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Fredag 11. juni 10-19 (18)
BIFF m/baktanker
www.granstunet.no
Ytrefilet, råstekte poteter, Bearnaissaus eller peppersaus
149,Orkidé 99,Spansk margeritt 39,Hortensia
Lørdag 12. juni
199,-
GRESK MOUSAKA Tomat og løksalat, loff og smør
109,VELKOMMEN TIL SPORTSKAFÉN
- Hjemmelaget - Godt
Granstunet. Tlf: 61 33 14 10
!"#"$%&'()*(++(,-(.,
Utvalgte sommervarer 50%
dresser 50% sko jente
50%
Alle belter
50%
Solbriller
99,-
(ikke moods of Norway)
Tilbudene gjelder Tor./Fre./lør.
Jeans fra
30-50%
HUSK MOTESHOWET FREDAG 11. JUNI
GRANTOPPEN NR. 5
Gla´dager med superpriser! Her er noen eksempler:
299,-
Før 699,-
299,-
Før 599,-
Ta
str. 36–41 Før 849,-
399,Før 699,-
199,Før 399,-
En mengde stoffsko fra kr 99,Harestua 613 23 388
399,-
699,Før 1295,-
str. 36–41 Før 699,-
str. 36–41
199,-
MARC BOHAN
99,-
Før 399,-
Før 499,-
199,-
599,-
Før 399,-
Før 999,-
Restekasser med barnesko og sandaler fra kr 99,-
'RANSTUNET s TLF
SOMMERENS VÅRENS NYHETER FOR
&HERRE
DAME
har kommet i butikken!
Kveldstilbud
- 25%
på alle varer etter motevisningen BRANDBU
/
GRAN
–
www.granstunet.no
3 2
499,-
betal for
399,-
Før 699,-
10-19 (18)
P ROD UKT ER
–
13
www.eurosko.com
HI GH H A IR
Gran 613 31 041
JUNI 2010
d n a l e d a H å Motehuset p
12
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Husk
motevisning og langåpent til kl. 22.00 fredag 11. juni
Ivar H. Smeby Kiropraktor
Åpent: 10-19 (18)
Se nyheter, tilbud og aktiviteter på Facebook og www.granstunet.no
GRANTOPPEN NR. 5
Gla´dag tilbud Fish´n Chips
JUNI 2010
11
Gla´tilbud
25%
på hele butikken fra kl. 17.00 fredag 11. juni og hele lørdag 12. juni
m/ hjemmelagd remulade
Smietorget - telefon: 61 33 60 07 www byoung no
Kr
69,-
Gi bort et gavekort fra
Stor uteterrasse
rt o k e v a G Mer informasjon: www.ghh.no
Hadeland Lag of America’s 100 års jubileum 60 medlemmer vil feire jubileet på Hadeland 22. til 28. juni.
Om kvelden vil Mannskoret K. K. holde konsert i Nikolaikirken, en konsert som er åpen for alle.
Hadelandslaget i Amerika ble stiftet høsten 1910 i Minnesota. Initiativtaker og lagets formann de første 32 år var Torger Andersen (Thomas A. Walby) som var født på en husmannsplass under Hvaleby i Gran i 1861. Thomas reiste som 19 åring til Amerika i 1880. Han var en av over 10 000 hadelendinger som utvandret til USA og Canada mellom 1848 og 1910. Det kan leses mer om Hadelandslaget og lagets historie på www.hadelandlag.org.
25. juni vil blir det tur til Oslo og besøk ved forskjellige severdigheter der.
Kontaktforum Hadeland-Amerika som består av representanter for
de tre historielagene på Hadeland, Vestoppland Slektshistorielag og Hadelandslaget i Amerika, er vertskap under besøket. Hadelandslaget vil bo på Sanner Hotell. Av programmet for dagene på Hadeland nevner vi: 23. juni er Gran Historielag ansvarlig for programmet som innbefatter rundtur i Gran med besøk også i Bjoneroa/Vestsida. 24. juni er historielagene i Jevnaker og Lunner programansvarlig. Besøk i kirker, Hadeland Glassverk og Kistefossmuseet.
26. juni skal medlemmer av Kontaktforumet og historielagene ta med gjestene til steder deres forfedre fra Hadeland var født eller reiste fra. Det vil også bli omvisning i Søsterkirkene og Steinhuset, og besøk på Grinakervev m.m. denne dagen. Fra kl. 14.00 vil det bli Amcar oppvisning i Gran Handelssenter. Om kvelden er det jubileumsbankett på Sanner Hotell.
27. juni starter med Gudstjeneste i Nikolaikirken kl. 10.00 ved sokneprest i Hurdal, Kari Lette Pollestad Høghaug. Deretter går turen til Hadeland Folkemuseum hvor museet vil være vertskap for Hadelandslaget. Begge disse arrangementene er åpne for alle som vil delta. Fra 28. juni til 4. juli arrangeres tur til Sør og Vestlandet. Vi i Gran Handelssenter gratulerer Hadeland Lag of America med 100 års jubileet og ønsker at de vil få fine og minnerike dager på Hadeland i sommer.
NR. 5
JUNI 2010
#k1ke2r $ 1 ' . 0 te smy
GLAâ&#x20AC;&#x2122;DAGER
Gjelder bĂĽde sko og vesker Den billigste varen fĂĽr du gratis TORSDAG - FREDAG - LĂ&#x2DC;RDAG Kom innom butikken og prøv!
Utval
SUPERTILBUD
499,â&#x20AC;&#x201C; Før kr 849,â&#x20AC;&#x201C;
(26868) Sølv sett m/zirkonia. Inkl. anheng og ørepynt
Catwalk smyk
ker
á50% Smietorget Senter - Tlf. 61 33 20 90 SSS CQHHBQJJ JK
Happy friend badedukke Sett med dukken Ella, badering, hündkle, solbriller, bøtte, spade og rake.
149,-
TILBUD
Bowling Sett med 10 kjegler og 2 kuler.
249,-
Før 369,-
Før 399,-
Bøttesett Bøtte med 8 flotte sandleker. Velg mellom 4 forskjellige farger
45,50
TILBUD
TILBUD
179,-
249,-
Før 339,-
Før 399,-
149,-
5 i 1 spill Utespill i sekk med vannball, scoop fangballsett, minibadminton og frisbee
TILBUD
199,-
g
G1012 â&#x20AC;&#x201C; www.aie.no
GRANTOPPEN
Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.
10
Kampanjepris
199,-
Radiostyrt büt Tøff radiostyrt büt med alle funksjoner! Kjør fremover, bakover og til høyre eller r venstre. Lader og batteri inkludert.
BRIO HADELAND SMIETORGET, TLF 61 33 25 06 hadeland@briobutikken.no
Kampanjepris
149,-
www.briobutikken.no
GRANTOPPEN NR. 5
Varm mat - klar til servering
Lunsjkaker
Yoghurt
Alltid, ass. varianter, 4x150 g, 600 g 24,83/kg
nystekte, pr hg 89,00/kg
JUNI 2010
Fra fiskedisken Enkelte butikker fører ikke fersk fisk.
Fersk ørret hel og halv, pr kg
Krabbeskjell fylte, ferske, 150 g, pr stk 266,00/kg
Steinovnsbakt brød
Kanel Gifler 260 g 76,54/kg
mørkt, 520 g 38,27/kg
Sommerskinke u/svor, kokt, røkt, pakket, pr kg
Pytt i panne ass. varianter, 600 g 49,83/kg
Kjøttkaker m/ertestuing og poteter 555 g 53,87/kg
Vossafårsalami/ Våssafår 91 g 262,64/kg
Ukens Trumf-tilbud: Coca-cola 0,5 l, 6 pk
Hver uke gir vi 40 % Trumf-bonus på et utvalgt produkt. Trumf-bonusen går inn på din Trumf konto. Er du ikke medlem av Trumf kan du enkelt melde deg inn på trumf. no eller fylle ut et skjema i butikk. Husk også å registrere ditt bankkort hos Trumf så sparer du bonus automatisk hver gang du handler!
Se etterTrumfmerking i din SPAR butikk!
Post i Butikk 08 – 22 (20)
9
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
j
Kylling nygrillet, pr stk
Begrensninger på tilbudet kan forekomme.
www.bergen2010.org
Bogskinke
EM
325 g 52,00/kg
Grillribbe marinert/naturell, pr kg
I FRIIDRETT SUPER LEAGUE FOR LANDSLAG Fana Stadion 19. – 20. juni 2010
÷
Norge • England • Italia • Tyskland • Russland • Frankrike • Polen • Spania • Hellas • Ukraina • Finland • Hviterussland
Billetter fra kr 150,-. Billettsalg på følgende steder: I N T E R N AT I O N A L PA RT N E R S
N AT I O N A L PA RT N E R S
I N ST I T U T I O N S
N AT I O N A L S U P P L I E R S
og andre samarbeidspartnere
%
ved kjøp av 5 single 1,5 l Pant kommer i tillegg.
ÅPNINGSTIDER
www.spar.no
8
08 – 22 (8 – 20)
GRANTOPPEN NR. 5
JUNI 2010
Vi rydder plass
til nyheter Timestilbud Fredag fra 18.00 - 22.00
Alle Ferdige gardiner Dundyner Ullpledd
-30% GLA´TILBUD
Smietorget, 2750 Gran Telefon: 61 33 28 85
FREDAG OG LØRDAG
TA
DYKTIGE LÆRLINGER
3 2
UTFØRER ALT I MODERENE HÅRPLEIE TIL HYGGELIG PRIS
betal for
gjelder hele butikken Elin 1. års lærling
Jeanette 2. års lærling
DROP IN
tyr noe! Når service be
) - 18 0 (9 Åpningstid Gran: 9-2
Smietorget - telefon: 61 33 00 18
www.parfymelle.no
Jevnaker 61 31 19 11
Gran 61 33 96 40
Hønefoss 32 14 24 00
7
6
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Cebrina VINMONOPOLET
satser på talentfulle lærlinger Hos Cebrina er satsningen stor på unge lærlinger som følger med i tiden. Tekst og foto: Britt Viberg
- Vi satser på de unge, fordi vi vet at dette vil bety mye for den fremtidige driften, sier Anne Ragne Meli. Hennes kompanjong og medeier Mona Myhre er helt enig. - Det er jo disse unge jentene som virkelig følger med i tiden, sier hun. - I tillegg, er vi selvfølgelig svært stolte av å ha den faglige tyngden som skal til for å drive en slik salong. - Det er nok også godt for de unge å kunne «lene» seg litt på de mer rutinerte, sier Mona. - Dette yrket krever mye av deg, og det er derfor godt å ha litt støtte.. - Vi har lærlinger som har jobbet i utlandet, som for
eksempel på Malta, i Spania og England, og dette er i stor grad med på å gjøre dem selvstendige og reflekterte. Langt og godt samarbeid Mona og Anne Ragne, som har salong både i Jevnaker, Gran og Hønefoss (sistnevnte sammen med en tredje innehaver), har jobbet sammen i 22 år. Anne Ragne startet som lærling hos Mona på Jevnaker og siden har de vært et team. - Det var 1. juni for 12 år siden at vi kjøpte opp en salong sammen her på Gran, sier Anne Ragne. - Alle salongene går veldig bra, ikke minst takket være at vi har flinke lærlinger, dyktige frisører og gode daglige ledere, som klarer å skape et godt miljø.
Duft av sommer Et stort utvalg av sommerens friske dufter er å finne i hyllene hos Parfymelle. Tekst og foto: Britt Viberg
SATSER PÅ SOLFYLT SOMMER: Anne Grethe Sørli Olsen og Mari Kolbjørnsen.
- Sommeren ser ut til endelig å ha kommet, og det påvirker jo oss alle, sier Anne Grethe Sørli Olsen, en av innehaverne hos Parfymelle.
Smilende tryller hun frem den ene duften mer sommerlig enn den andre. - Tiden for solkrem er jo
9–20 (9–18)
FORNØYDE INNEHAVERE: F.v. Mona Myhre og Anne Ragne Mehli.
- Det er kjempemoro å ha en salong på Gran, siden dette jo er et sted i rivende utvikling, sier damene nesten samstemt. - Her holder vi dessuten åpent fra 9.00 til 20.00 (09.00 18.00), noe vi tror et et godt tilbud til kundene. - Vi vil gjerne gi våre kunder den beste behandlingen og satser derfor på velvære, som
også her og vi har mange gode varianter, sier hun, og kan fortelle at merket Clarins er godkjent av den internasjonale hudkreftforeningen. - Med tiden er det blitt mer fokus på viktigheten av å beskytte seg mot UVA og UVB stråler, og det å benytte en høy solfaktor. - Generelt bruker vi altfor lav faktor og altfor lite solkrem når vi smører oss, sier Anne Grethe, og legger til at solfaktor 10 nå regnes som lav. - Vi bør smøre oss mange ganger i løpet av dagen, sier hun. 15 år på Gran Sammen har innehaverne Anne Mai Schjerven Hansen og Anne Grethe Sørlie Olsen drevet Parfymelle på Smietorget i snart 15 år. Mari Kolbjørnsen begynte hos Parfymelle i februar i år. Hun er utdannet hudpleier
SPAR POSTEN
for eksempel massasje og hårkur, og vi er de eneste på Gran som fører det eksklusive merket Alterna, hårpleiemidlene som blir brukt av Hollywood fruene. Ellers benytter vi produkter av merket Redken, og begge seriene er selvfølgelig også å få kjøpt hos oss, forteller de trivelige innehaverne av Cebrina.
og har den fagkunnskapen som skal til. - I tillegg til henne, har vi dyktige Ann Kristin Schjerven på deltid og Kristin Engen, ei veldig flink skolejente, forteller Anne Grethe. - Det går alltid en god del makeup når sommeren kommer, sier Mari. - Solpudder og neglelakk er veldig populært, og selvfølgelig alle sommerduftene, sier hun. - Selvbruningsprodukter er også noe vi selger mye av, sier Anne Grethe. - Det er jo fint å bruke før vi blir brune, men også etterpå, for å bevare brunfargen, sier hun. - Vi satser på lyse glade dager og ønsker alle våre kunder en flott sommer!
8–22 (8–20)
GRANTOPPEN NR. 5
JUNI 2010
5
Sporty arbeidskar med containervis av service Med sine staselige og blankpolerte biler har han gjennom 20 år stått klar til å yte service til alle som måtte ønske det.
PORTRETT:
JAN ARILD MATHISEN og Sverige og vi kjører gjenvinning for HRA fra Nes i Ådal, Sokna, Hole, Lunner og Gran. - Vi kjører også for Veolia og Retura. Familiemann I tillegg til å ha jobbet mye, så har Jan Arild gjort sitt for å følge opp de tre barna og deres interesser opp gjennom årene. Stian (29), Jonas (17) og Martine (15) har alle vært aktive. Stian gikk på ski til han var 18 år og fikk førerkort. Siden har det vært endel billøp. De to yngste har drevet med fotball siden de var 4-5 år, og i tillegg har Jonas kjørt cross på Stryken. Hele familien har vært aktive på ski. - Det har vært mye kjøring rundt omkring, sier Jan Arild, men både Elin og jeg er veldig opptatt av å følge opp ungene, for det er viktig, sier han. Elin er født Dalby og kommer fra familien som eide Dalby lakkeringsverksted, rett på nedsiden av familien Mathisens vakre og innbydende hjem på Jaren.
Tekst og foto : Britt Viberg
Jan Arild Mathisen er født i Tingelsted 24. august 1956. Han har alltid vært en kar det har stått respekt av og som har jobbet hardt for å nå sine mål, noe han i aller høyeste grad har klart. Den trivelige og flotte mannen, som har syklet Tronheim - Oslo og gått renn som Birkebeiner'n, Vaset Grindaheim og har tatt mange turer på beina, begynte sin karriere som sjåfør hos sin onkel, hovedsaklig for Hadeland Kornsilo, men var også ute på lengre turer. - I 1990 startet jeg imidlertid opp Containerservice Hadeland AS, sier Jan Arild. - I starten var det bare én bil og meg
selv og jeg hadde bare 3 - 4 kunder, men hvis man jobber hardt og ikke gir seg, så har det lett for å løse seg, sier han blidt. Den påstanden har Jan Arild bevist. I dag har han en flott bedrift med 10 biler og 12 mann. Han forteller at han senere tok over silokjøringen. - Vi kjører avfall, papp til Tønsberg og papir til Gjøvik og Oslo. Korn kjører vi til Kambo og Drammen, sier han, og legger til at det alltid har vært masse arbeid. - Nå har vi imidlertid 200-250 faste kunder pluss tilfeldige private, sier han. - Vi kjører stykkgods og betongelementer med tre trekkvogner i Norge
- Vi bygget dette huset i 1981, sier Jan Arild. Ekteparet forteller videre at husbygging og barn gjorde at de ikke «rakk» å gifte seg før i 2002. Da vielsen i Moen Kirke nærmet seg slutten, forsvant sønnen Stian plutselig ut av kirken. Elin reagerte litt på dette, men ble rørt og gledelig overrasket da de kom ut og en hel kortesje av skinnende, blankpolerte biler fra Containerservice passerte sakte og tutet sine muntreste gratulasjonstut ute på veien. Ilddåp Jan Arild ble dessverre brått syk for ett års tid siden og har flere ganger vært innlagt på sykehus, hvor han blant annet har gjennomgått operasjon. Det har vært og er fremdeles tøfft og en lang vei å gå, for å komme tilbake der hvor han var, men Jan Arild er
målbevisst i alt han gjør, også i dette. Det er derfor gledelig å se at det går fint framover og at han er kommet langt på bedringens vei. Han har dessuten enormt god støtte i Elin. - Når det gjelder firmaet, så fikk Stian en skikkelig ilddåp, sier Jan Arild. - Han jobbet jo allerede der som sjåfør, men ble nærmest kastet ut i den øvrige driften. Han har vært til svært god hjelp, noe jeg er veldig takknemlig og glad for. - Det er mye som skal gjøres og jeg hadde ikke klart meg nå uten Stian. - Martine og Jonas har også måttet «trå til» litt i denne perioden, sier han, og forteller at Martine vasker kontorene og serverer karene pølser, vaffel eller sjokoladekake på fredager og Jonas fungerer som vaktmester, med plenklipping og litt jobb på Gjenvinningen. - I tillegg har vi også mange andre gode og entusiastiske medarbeidere som jeg er stolt av, sier Jan Arild. - Vi drifter blant annet gjenvinningsstasjonen i Mohagen for Gran Kommune og om vinteren har vi 12 timers rute med snørydding, forteller Jan Arild, som var en av de første i landet som hadde førerkort for lastebil med henger. Prisbelønnet bedrift I 2007 ble Jan Arild tildelt prisen «Årets lastebileier». Tildelingen fant sted i Tromsø og det var helheten i bedriften som ble vurdert, som helse, miljø og sikkerhet. Ryddighet var dessuten prioritert. Det var «spioner» på besøk rundt omkring før prisvinneren ble bestemt, dette for å sjekke orden, ryddighet osv. Samme året mottok han også Volvoprisen. Jan Arild har én Volvo og hele 10 biler av typen Scania. - Begge disse prisene henger høyt, så jeg er veldig stolt over å ha fått dem, sier han. Jan Arild er lokalformann i NLF (Norges Lastebileier Forbund) og tillitsvalgt i Hedemark og Oppland, Fylkesavdelingen. Vi gratulerer med 20 år i denne tøffe bransjen og ønsker Jan Arild og hans firma det beste i fortsettelsen!
4
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
Loppemarked på Trintom Skole
Vestre Lunner Musikkforening Vestre Lunner Musikkforening ble stiftet i 1990, etter initiativ fra Arne Sundvold og Hallvar Waterud. som et ordinært korps krever. Repertoiret må tilpasses dette, iblant blir stemmene skrevet om for å oppnå et best mulig resultat.
Hensikten akkurat da var å ha musikk til jubileet på Løken skole, men det fortsatte, og korpset har nå ca. 20 aktive medlemmer i alderen 30 – 80 år.
Hvis du som leser dette føler at VLMF kan være et alternativ for deg eller noen du kjenner, vil vi gjerne høre fra deg.
VLMF er et korps for de som ikke ønsker, eller ikke har tid til, å forplikte seg til å møte fast en kveld i uka. Korpset utgjør dermed et alternativ for de som har lyst til å spille i korps, men som av ulike årsaker ikke har muligheter for å satse så mye
6. trinn på Trintom skole arrangerer loppemarked lørdag 12. juni på Lidsjalv kl. 9 – 15. Tekst og foto: Eivind Egge
Klassen har i lengre tid samlet lopper og har laget fuglekasser på skolen de skal selge. Det blir også salg av kaffe og vafler. Elevene skal selv stå for salget med litt «hjelp» fra foreldrene. Dette blir også en fin sosial happening for elever og foreldre. Inntektene av salget går til skoletur til
Bergen i 7. kl. Fra høsten av blir de 32 elever i klassen, så da trengs det noen inntekter. Om noen har noen lopper å avse, kan disse leveres på Lidskjalv, fredag 11. juni kl. 18 – 20.
Konsert med kulturskolen lørdag 12.juni under Gla´ dagene t Gitarelever, både solo og samspill t Saksofonelev t Elev som synger og spiller gitar
s 3TORT UTVALG I SKIFER OG NATURSTEIN 6I HOGGER SKJ RER LEGGER TRAPPER OG TERRASSER OG STABLER MURER s 3ALG AV MANGE TYPER OVNER OG PEISINNSATSER s 2EHABILITERING AV PIPER OG BAD
Aut. jøtulmontør - også for parafin
Aut. piperehabiliterer
"ES K VËR STAND UNDER 'LA|DAGENE
Innehaver: Arild Ellefsrud - 2770 Jaren Mob. 922 27 174 - Tlf. 61 33 62 10 www.hadelandmurogskifer.no
Vi øver på Frøystad hver onsdag 1900-2100. Korpsleder er Tor Melaas, og han treffes på telefon 90 05 71 19.
Frukt og grønt på Torget fra 25. juni der gleder seg til godt utvalg og friske varer.
I juni starter torghandelen med frukt og grønt - og forhåpentligvis med norske jordbær. Tor Hallum, som i mange år har hatt salgsboder på Torget her i Gran, planlegger å starte sesongen fredag 25. juni. Vi ønsker Tor og hans hyggelige team velkommen tilbake! Salgsbodene med frukt og grønt er et hyggelig innslag i «torgbildet», og mange kun-
A n n o n s e s p ø k
)
)
))
2
1 )
Finnes på s.................
Finnes på s.................
Finnes på s.................
5
4
Finnes på s.................
7
3
1
Finnes på s.................
6
Finnes på s.................
Finnes på s.................
8
9
Finnes på s.................
Finnes på s.................
Annonsespøk nr. 5/2010. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vi trekker én vinner som får kr. 500,Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 30. juli 2010. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort. Vi gratulerer vinneren av annonsespøk GT 4 2010: Sebastian Tanum Kolstad, 2770 Jaren
)) ))
)
)
)
)
)
GRANTOPPEN NR. 5
JUNI 2010
3
Containerservice Hadeland AS Vinnere av Drømmestipend feirer sitt 20 års jubileum på Gran 100 nye kulturtalenter trer i juni inn i rekken Containerservice Hadeland på Jaren kan dette året feire at de har holdt på i 20 år og dette vil bli markert på Gran den 19. juni.
av i alt 700 talenter, som de siste syv årene har mottatt Drømmestipendet. I år deles det ut stipender på 10.000 kroner fra Farsund i sør til Nordkapp i nord.
PRAKTEKSEMPLAR : Arne Skovly foran en av lastebilene som vil stå utstilt 19. juni i Gran.
Det vil bli utstilling av 13-14 store og flotte biler og selvfølgelig en orientering om hva disse bilene og deres mannskap foretar seg. I tillegg til alle bilene fra Containerservice, så kan man også stifte bekjentskap med en kranbil, en tippbil og en tømmerbil.
vil sannsynligvis også være representert - og dessuten firma Fartskriver som leverer ryggekameraer, fartskrivere og annet utstyr.
NLF - Norges Lastebileier forbund
Velkommen til Gran 19. juni!
Dette blir helt sikkert en flott og interessant utstilling for gutter i enhver alder!
C1rca Pro Team kommer til Gran Sport Lørdag 12.juni kl.11.00 under Gla'dagene kommer C1rca Pro Team til Gran. De er skatere, og holder oppvisning av ferdigheter og tricks utenfor Gran Sport. Det blir konkurranse og Givaways, så alle lokale "skatere" oppfordres til å ta med skateboard og delta. C1rca skatesko kjøper du hos Gran Sport!
Kom til auksjon i storgata! Lørdag 12. juni ca kl 14.00, holder Wangs Kontorservice AS auksjon på scena i nordenden av Storgata. De har ryddet på lageret og selger ut diverse nytt og brukt utstyr - alt fra skrivere, kasseapparat og makuleringsmaskiner til kontormøbler, stoler, skap, lamper og rekvisita. Auksjonarius er altmuligmann Eystein Hagen. Velkommen til auksjon!
TASTE OF BETRAYAL : Fra Gran kommune er det bandet Taste of Betrayal fra Gran som fredag 11. juni 2010 vil få tildelt Drømmestipendet 2010, pålydende 10.000 kroner. fra Norsk Tipping.
GRANTOPPEN
NR. 5
JUNI 2010
!"#$%&'()$*&#+$ ,(-"&-$"#'#)
Glimt fra Hadelandsmønstringa 2010
!"#$%&'(%)*"*+,*-)*' .//01"%-+'2."'(.3&-*'
Kanskje kommer Kongen... Jeg har lånt denne tittelen fra min venn, Gustav Lorentsen, som dessverre gikk bort så altfor tidlig. Gustav hadde en egen evne til å uttrykke seg på en måte som både barn og voksne kunne identifisere seg med. Denne tittelen bærer i seg masse spenning, forventning og glede over det som skal skje. Gla'dagene i Gran står for døren og skal arrangeres fredag 11. og lørdag 12. juni, og vi gleder oss. Vi har ikke «dekket på perrongen», men vi omskaper Storgata til en gedigen utstillingsplass for nye biler. Alle bilforhandlerne i Viggadalen ha satt seg stevne, og stiller ut ca. 80 nye bilmodeller. Her vil vi finne alt fra standard modeller til «råe verstingbiler». Med andre ord, noe for enhver smak og i forskjellige prisklasser. På utstillingen vil vi også få besøk av noen bobiler. Bobilferie er etter hvert blitt en populær ferieform, så mange vil nok ta disse i øyesyn. På Torget blir det mart'n stemning med stands, boder og vogner. Det blir noe for enhver smak og mange vil nok legge turen innom markedet for å få med seg både utvalget og opplevelsen. Og hvem vet, kanskje det blir en god handel også. Vi har bestilt fint vær disse dagene. Været er viktig når vi driver utendørs, så det er vår styreformann Helge Sæthre som ordner med den bestillingen.
Hadeland, er det bare å møte opp. Billetter selges ved landingsplassen. Mer jordnært vil det bli på barnehagefesten vi skal arrangere i Storgata. Ensemblet «Teaterglede» gjester oss nok en gang med et nytt teaterstykke. Denne gangen handler det om Rødhette. At det blir boller og brus til alle som kommer er nok en trøst, fordi det sies at også Ulven kommer. Men kjenner vi de dyktige og hyggelige damene i «Teaterglede» rett, så går det nok bra til slutt.
!"#$%&'.//01"%-+'2."'(.3&-*'.(*"'45',"'&.6'%33*' 7#"'280029"$'(%)*"*+,*-)*'.//01"%-+'$%)0%+*"*:' ;93-#)&2"%&$'<:'=8-%'4><>: ?*"'%-2."6#&=.-' 3#!AAAB7&'')#'#0==$&.*B.0!#$$#'!70.9&79!:&'')#'#/ %#.9#'#9!C=1%!"&*#$&.*!=?!9$+!DE!FF!FG!HGB! >*'I!J&'#.%9'&.*&!D4!KGLM!N'&. @@@:3#""%*"*.//0#-):-.
Ellers blir det mye musikk, sang og dans her i løpet av Gla'dagene, både innendørs og på flere scener utendørs. Nedre Hagali 4, 2760 Brandbu – Tlf. 61 33 45 00 postmaster@htr.no – www.htr.no
Velkommen til Gran!
PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring
BETYR DET NOE FOR DEG Å HA NÆRHET TIL DIN DATALEVERANDØR?
www.granittgrafisk.no
Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp? Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov. Spør oss og du får de riktige svarene!
Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.
toppen !!!"#$$"%&
!"#$%$&$'()*$+,-,$.$/"0#$++$.$122340$56#,,,
C*3=4DD8)$56#,,,$<(==:4)>8"E$ >F=#$G4$$-,,#,,,$D8))8=A8"#
"#$%#&'(#)*#'+&, -&'.#/!0,!1.,*02%&'(#)*#'+&, 3&$,4!%#'5)6#!0,!%)77#'8#9 :077!0,!%#'5)9;' <#$$#%+&,!9)$!,#.#'#$$!%91*)#702=#9&.%# >.*'#!+&,!)!5)*#'#,?#.*#!0==$@').,!*#9!#'! %;7#'#!9)$
Tradisjonen tro blir det moteoppvisning på Torget fredag kveld. Moteshowene her har etter hvert opparbeidet et svært godt rykte, både med hensyn til innhold og profesjonalitet, og svært mange motebutikker står bak årets sommervisning. Kanskje blir årets visning den beste vi har hatt.
For de som har lyst til å se Hadeland fra luften, er det i år god anledning til å ta en tur med helikopter. Firmaet Helikopterdrift vil fly fra tomta til Lena Maskin både fredag og lørdag, så for de som ønsker luft under vingene og panoramautsikt over
78))8$9"4):1228)$0;"$:*3$4338$ <(==:4)>8"$*$?@308)>8$>*=:"*A:B
! ! ! ! ! ! !
OP<C4!C<:
2
./01$2&33#'(" ./04$56733( ./0.$8(-(+ ./09$:;7#+< $$$$$$$$=(>-#+ ./00$8(6('(" 1?41$@(>)(
R3-&L#)S$ $ $ :#6E3ZI&"'#S$ *(7C>3S$ :)766S$ ,&E3)&I>3;)S$
D)(+$8(+'#"$C-$8T+'L#)6U$3"KV$G.$44$.F$.? HC6E$.AU$19..$D)(+U$M(W$G.$44$.G$G?$ @(&"S$XCE3Y-==V+C$ H)&33$%&I#)D)(+&33$D)(K&E6$(E$$I$$[[[V-)(+&33-)(K&E6V+C 2).:)766$*&""#E3);OU$3"KV$G4$0?$F?$0?$ 2C)XCE3U$3"KV$41$01$9G$??
1?A?$8>)'(" 194?$*>++#)$$ 19/?$BC( 19/1$D)>( 19/4$8()#E3>( 19F?$D)(+ 19G?$H)(+'I>
199?$J()#+ 104?$B(>KCEE 10/?$B#&+ELC"" 10/G$H;L#)I)> 10G?$8CL 10G/$M("" 10/4$N&+(
4F??$8;+#KCEE 4F??$M"(33>O 4F??$P"#66#+ 4F??$%#&#+ 4F1?$J#L+(6#) 4F11$HQC+#)C(
JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 Gran Tlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: johnet@johnet.no Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no