. -..!.,. -.. ...а...,
:~-"..r-...
!...
:...~ ..у.
...и..е -.. .8. :., ! \. \..., .....
..:
~
'...,Л.Л.;
("\;~\~",
:...~ "у'
\... i'Jo...;......
:."'-... .....
\!
('., ..--}. ..........
,
ji :1\ .
,, / '"
\! ('.. е.. ... .~: .е .=. .... --} .е .., :.. .. .::..\.
-:..." /V
....
r../\I'"". \!
.-(.:: J.'..
',-,,-../V
:
,.... ...а...: .. .. ... ..., --} :.......... ! \ ....
~АТ~л~<Т~~ «КХК~Л»
:~::~. ....
"..
'.
Г. M~tH~'~.t~<ПУf}I\~А<АХА~~К:'''~~~
2.ФФ7Г~I> L-..--.
'1 ;:1
Сегодня наша жизнь до краев наполнена событиями,
срочными делами, потоком информации. Мы уже с трудом .можем остановиться и вспомнить о 1С)'льтуРных истоках своего народа, о его самобытной мудрости, которая черпалась непосредственно из окружающей человека природы. <<Арктические сказки» являются именно той книгой, которая позволит и детям, и взрослым 01С)'нуться в далекий мир 1С)'льтуры народов Севера и после этого, .может быть, несколько иначе взглянуть на окружающую нас жизнь.
Академик РАЕНМоисеев А. Н. -..
е.
..-
...~. .* 1::1'.... -.. r:..... .е,8.
.._.-,~. .-.е...-.. . . .~. ..... ~
-~
irII
.е.. . . ..*. -.. ,. .--
.*
е.
,
r.*
е.
е.
...е.
. .._ ~:
..- -..
. . . .е.
..
..-
..-
;е
..'. . .*-.
....
..-
-..
а.
.
-..
.е
. е;, 8.е
..-
:-..,(..-
-..а;. ...
..- ' -..
-..
-..
"!t :
а.
...
.*
._ е. . ,. . ..*. . :8. .J, .*
-..
.в:..е. . .....* .е.. ...*. -.....-
е.
.._'е..
..*...- . .-......
..*
...
........
. . .*.е. .
..- .-'... -..
.
.
е.
..*
Издательство ((КЭСКШl»выра:жает огромную благодарность предприятиям и организациям, оказавшим финансовую поддержку в издани~ ((Арктических сказОК»: МО ((Булунский УЛУС(район)) РС (я), Глава Шахурдин К. Н; УКС (~
АЛРОСА» (директор адвокату
Чаадаев А. С);
СШlантьевой r. А.;
.,
индивидуШlЬНЬШ предпринимателям Кашевко В; м., Романовской Е. Н.
"
"
~
"v
.-
А
А
«Что за прелесть эти сказки, ка:ждая из них -поэма!» А. с. Пушкин Народы Севера раньше не имели своей письменности. Без 'ЧаСов,по звездам они опреде.ляли время, без географичеС1СОЙ клрты знали всю тундру, без Юtигчитали следы и пoвaдк;u зверей. у нашего народа, клк и у других народов 'мира, имеются все жанры устного творчества - 'мифы и предания, загадки и пословицы, песни и С1СаЗки. При цapC'lWй,а затем при советской власти язык и 19'Л'ьтурасеверного народа не изучались доС1СО1ШЛЫЮ. Народ был безграмотен, и С1СаЗкипередавались из уст в уста. В 30-х годах двадцатого cmaлetrШЯв нашем peгuoнe были от1фЫты начальные ШКQJlЫили'J(безы для взрослых.Но 0CIЮ81Юe 1ШWleн.иетундры, всё еще веipщeе roчeвой образ жизнu, свой до<угв дQЛZueзимние вечера 1Wpomтю вурасе. Первые сведения об окружающем 'мире ,мы nQJlучали из С1СаЗ01С. С1Ш3ителями были наши бабушк;u иродuтeлu. Моя бабушкл Ирина Пав.ловна - оруунэЭ.мзэхсинимама Федора Константиновна - Бадуэ расасазывали,Мне в детстве немало с1сазо1с,а я - своей дочери. Во-первых, этих СКЛЗО1С 8ы, ребята, ни в одной Юtиге не найдете, услышите их от ,Меня«из первых уст». С1Ш31CU северных народов обычно начинались с вопроса, например: «Почему у песца mQJlb1Wкончик хвоста чёрный?» А ответ - в художественной форме, и это помогает фwюсофC1CUocмыcJlтьь жизнь. Во-вторых, эти СКЛЗ1CU по форме и содержанию - само совершенство, их воспитательное значение - бальшое и жизненное. Во время раСС1СаЗовстарики рисовали - летом на песке, зимою на снегу - следы птиц и ди'J(ИХзверей, затем на охоте пО1СаЗывалиих детям,. Таким образам, содержание с1сазо'J(было взято прямо из жизни. В-третьих, язык СКЛЗО1СJlaконичен, построен на сравнениях. Действия и поступки С1СаЗочныхгероев дuнамичны, стремительно быстры, 1Ш'J(сама суровая и Э'J(стремальная природа тундры. это noклзывает, наС1СалЬ'J(о тесно северный человек связан с родной природой. В-четвертых, наши любимые С1Ш3'J(и особенно точно выражают ,Мысль.В них осуждаетсяленость, cпecuвocть, эгоuз.ми жадность. Эти отрицательные черты характера неприем.лемы для северного че.лове1Ш,'J(оторый все блага жизни берет от природы своим трудалюбием и сме1ШЛкой.
Сокольни'J(ова Х Н.
«~~A
КУ~~ПАТКу1у1 ЩУКу1
Жила щука в речке. На дне речки росла густая трава, а в траве щука метала икру. Из икринок вывелись щурята, тьма-тьмущая. А на берегу речки, на кочке, свила себе гнездо куропатка, отложила двенадцать яиц и высидела птенцов. Щука и куропатка жили в ладу с давних пор. Однажды им надоело жить мирно, и они стали искать повод для ссоры. А повод нашёлся: «У кого дети важнее?» Куропатка сказала щуке: - Мои птенцы хотят пить воду, а твои щурята шныряют по речке и мутят её. Щука ей отвечает: -
Мои щурятаза малькамиохотятся,а твои птенцыпугают мальков.Из-заэтого
мои щурята остаются голодные. Ссора их переросла в стычк)'. С берега куропатка принялась стрелять в щуку, и стрелы её вонзались в спину щуки. Потому,сказывают,на спине щуки появились стреловидные кости. А стрелы щуки.попадали в ноги куропатки, они стали тоже как стрелы. Однако вечер, и сказке конец. А вы, ребята, живите мирно и дружно.
<тА~УХА-М~~~~~yiЦА сказка-миф у речки, в ypacel , жила семья охorникa. У IШX бьто двое детей и старуха, мтъ охorникa. IIиталась семья мясом дикого оленя и рыбой. Однажды жеmцина увидела у старухи на руке жесткую шерсть. Через неКО1Ороевремя большая часть ее тела покрьтась ryстой шерстью. Жеmцина заметила, что старуха перестала говорить человеческим голосом, больше рычит. Жена рассказала мужу об этом, и они построили ей отдельную урасу; СтарУха стала медведицей. Муж с женой стали опасаться, чтобы она не съела детей. Поэтому семья охотника, оставив старуху, тайно покинула свою урасу и спаслась. С тех пор, рассказьmают, медведь является человеком-жеmциной. Сказьmaют, когда нападает медведь, спасают женщины: обнажив свою грудь, идут вперёд навстречу медведю. Медведь в ужасе отступает и уходит прочь. 'Дом эвенков оленеводов-кочевников. Его строят из оленьих шкур.
~
КАК~~HAЖ~Нщv1НА ~АШv1ЛА rЛА~А М~\ШК(Н Женился молодой мужчина. Жену взял из чужого рода. Молодые решили жить отдельно и уехали в далекое стойбище. Сначала были любовь и понимание. Но вскоре жена стала сварливой, ничто её не радовало, не поднимало настроения. Молодой муж старался развеселить свою жену, но напрасно. Однажды она от нечего делать зашила глаза мышке. Об этом рассказала мужу, когда тот возвратился с охоты. Мужу бьшо так неудобно за проделки жены и так обидно за несчастную мышку. Однажды он убил жирного оленя. Жена сварила половину туши. Муж удивился, почему жена такрого варит мяса? Неужели;(Пожалуютгости или родня? Но никто не ехал. ~еJ1ИOТB~..ь ЖI1рноеотЬренноемяс<ll\смоЧ'цrrМУЖ'YIТожена ест ~~ДHOи :мноГ()~Qt\Yпщ.в IJоt/JfJ.ii~~iшва~Ц~)~~СО~!J<~lIаJ<а81;'Оi~$Р~~~м~g;;tс~~.Ж~IJ:а '~oтa-
\
~
Слушал это серый однорогий ездовой олень и промолвил: -
Хозяин нас охраняет ДН~M и ночью, мayroм4нас поймает,затем запрягает в нарты.
Мы везем нарты и хозяина, без нас вы никуда, да и хозяину плохо. Спорили дО1ПО. НaRDHeцустав спорИIЬ,разоIIIJIИсь.Кащдый остался при своем мнеlШИ. Утром человек захотел поехагь на охшу, проверить снасти. Он поймал мayroм своих оленей, запряг их в нарты. Когда ехали по укатанной дороге, казалось, нарты сами бегут. А вот при спуске с горки олени замешкались, и сани зас1рЯЛИв rnyбoком снегу, не моши выбраться сами. на миг олени остановились, а коща вновь пorянyли рывком сани, послышался треск. Человек соскочил с саней и уви.де.л,чro одна полозина у нарты сломана Кое-как исправив поломку, он возвратился домой. Куда дальше поедет он со сломанными санями? - Всяких проблем в жизни доcrnroчно много. их ОДНИМ спором не разреШИIЬ.их решает только время. Оно всеща рассудит и расставиr все по своим Mecraм, - сказала бабушка.
,~~ ~~
4Аркавдля ловли оленей
f
.I}~ ~
'1 I I
1
I I ~
I
11
I
11 ...
,1
il ~I
I
1
11
~ fI
,
~
~
""
1
i:.
./
~
-./~
Вечером вернулся муж с богатой добычей, добьш много песцов, соболей и росомах. Разбогатели. На четвертый день муж уехал на охоту. Женщина вытащила из угла вьщеланную шкуру и белые торбаса. Она решила подшить шкурой подошвы. И опять послышался' шум сильного ветра, кто-то подъехал к урасе. Стремительно вошел вчерашний гость в белом. Сел молча на почетное место, долго сидел, опустив голову. В урасе стало тихо-тихо. Женщина взяла в руки торбаса, стала примерять к ним шкуру, думать, с какой стороны скроить подошвы. Оказалось, торбаса большие и тут не обойтись только одной шкурой. Глядя на торбаса, женщина вскликнула: - О, леший, какие огромные у него ноги, не хватит на подошвы одной шкуры! Как только она сказала эти слова, гость неожиданно вскочил на ноги, вырвал у женщины торбаса и пулей вылетел из урасы. Слышно бьшо, как он уезжает, сразу свирепо засвистел и завьш ветер, поднялась пурга. Вечером муж еле нашёл свою урасу, возвратился ни с чем. С тех пор у него ничего не попадало ни в капканы, ни в ЛОВY"IдPI,НИ В пасти. Обеднеди. Чуть живые возврат~сь ониксво~~,роду. Так обиделся БайайаИ,и наказад,~дейJаа
...'iiIiiIfriIi
П~Lf~МУУ П~<ЦА.Т~Л~К~K~HLf~K X~~<TА Lf~~H~'~? Это бьшо давно. Человек жил один. Он охотился на диких оленей и питался их мясом. Охотник приютил осиротевшего олененка, тот вырос и стал хорошим ездовым, незаменимым помощником. Человек ездил на нем на охоту, а ближние ловушки проверял пешком. Так он берег своего оленя. Охотник решил найти себе друга, который охранял бы оленя по ночам. Однажды он увидел в лесу лисицу. Она охотилаСЬ.яа зайца. Человек IЮЗВал I лису Иговорит ей: -
Лиса, пойдём жить вместе. Я тебя буду кормитьмясом дикого оленя, а ты за
это будешь ночью охранять моего оленя. Лиса согласилась. Они стали жить вместе. Человек ходил на охоту, добывал мясо. Лиса же, сытая, устраивалась на ночь у костра. Ей было тепло и CЫT~O.Только днём она бегала за зайцами, уставала, а ночью не охраняла оленя, спала. Человек рассердился на лису и прогнал её. Он кинул вдогонку убегающей лисе горящее полено, которое упало на спину лисице и опалило её шерсть. С тех пор лиса стала рыжей.
,-rf
I
... ~
В другой раз человек встретил песца. Песец мышковал на полянке у протоки9. Охотник позвал песца и говорит ему: -
..
Белый песец, пойдем жить вместе. Я тебя буду угощать мясомдикого оленя,
а ты за это будешь по ночам охранять моего оленя. Песец согласился. Они стали жить вместе. Когда человек уходил на охоту, песец убегал мышковать. Набегается песец за день, возвращается усталый и устраивается спать у костра. Ему тепло. Песец не охранял ночью оленя. Весной от дыма костра его шерсть стала совсем желтой. Охотник рассердился и прогнал песца, пустил тлеющую головешку ему вдогонку, но не попал, а только кончик хвоста опалил. Сказывают, поэтому у песца кончик хвоста черный. В третий раз охотник увидел, как на склоне горы волк носится за дикими оленями. Человек позвал волка и говорит ему: -
Волк, пойдем жить вместе. Я тебя буду кормитьмясом дикого оленя, а ты за
это ночью будешь охранять моего оленя. Волк согласился. Они стали жить вместе. 9рукав реки, проран, побочное русло, связь озера с рекой
"':"1
-
оленев., только 'леня. третья .ал, быть ока хозтщне'приmел,
много мяса. ВIЩиt;цав:ао потухм:ордз:и нередние~I~"iq>ОВИ. .
~MKO ему"С1!З:лооленя, :РУ:Охотник бросил ему вдогонку стал серый. МlJoto времени, а челОвек так И пока скщ}>шают,С.талачеловеку'н~.тQЯщkМ:~ytом~ "
J
~ГЛА~Л~Н~~ «~~A К~~ПАтк~~ ЩУК~
+
<TA~YXA-M~I>~~~A
5 КАК~HA Ж~НЩ~НА)АШ~ЛАГЛА)А мыкK~
~ ~Л~Н~~ HA~ы
7
. ~&~I>A&A~AHAjf
~ П~~МУ У П~<ЦАт~Л~К~К~НЧ~КX~~TA ч~~ны~
12-
АРКТИЧЕСКИЕ
СКАЗКИ
Составитель Сокольникова Христина Николаевна
Директор издательства «Кэскил»: Шукшина с.п. Главный редактор: Дмитренко И.С. Редактор: Штауб КА. Технические редакторы: Завражнова Е.и., Фадеева в.н. Корректор: И. М. Державина Художник-иллюстратор: н.п. Степанова Фотограф: С.С. Жданов Дизайн, верстка: А.Г. Вальщикова Адрес редакции и издательства: 678170 Республика Саха (Якутия), г. Мирньiй,ул. Комсомольская,дом 16\2, офис 22 Тел.: (411-36)3-57-64,3-74-'47 E-mail: grani-uspeha@yandex.ru Отпечатано в ЗАО «ТипографииМедведь» г. Новосибирск, пр.Дзержинского, 87, тел.: (383) 2-799...667 . Тираж:.. 1000 экз., 2007 год.
".
.".....v..
~.&.
....~... ....
v
".
/......0........
о
.'
.'
v ~"'"
'.'.
.
.
....... ."," ".".....\/....
".'..' ......;:.;::.....
..... .-
"",
;;-