"Грани Интерьера", июнь-июль 2010 by Грани Интерьера

#июнь-июль 2010

16 Детям

рекламное

издание

до

Гвозди Бруно Ринальди

Французский шик

Свежие кухни из Милана

Грани интерьера # июнь-июль 2010

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

п р е д с т а в л е н н а я

м е б е л ь

я в л я е т с4 я

чГрани а синтерьера т ь ю# июнь-июль э к 2010 с п о з и ц и и

Волшебная страна детства...

Т о м с к , у л .5 П а р т и з а н с к а я , 6 , т е л . : ( 3 8 2 2 ) 6 5 0 6 7 5

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

слово редактора

В первый день лета во многих странах отмечается Международный день детей (International Children's Day), который в нашей стране называется Днем защиты детей. Поэтому мы решили этот номер посвятить детям – настоящей радости нашей жизни. 29 июня совместно с фондом «Защити жизнь» состоится благотворительный аукцион «Радость жизни», который поддержали известные новосибирские дизайнеры и компании. Все собранные средства пойдут в помощь детям, страдающим онкологическими заболеваниями.

Елена Пронюшкина, главный редактор

editor@nsk.gimag.ru gimag.livejournal.com

www.gimag.ru

фото / Сергей Степин

Грани интерьера # май 2010

спонсор акции

дизайн интерьеров частной недвижимости декорирование помещений и предметов интерьера авторское сопровождение проектов

Новосибирск, ул. Челюскинцев, 18/2, оф. 310 тел.: (383) 2 630 630, факс: (383) 201 09 82 w w w . d i l u s s o . r u

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

на обложке: Iseland/ CATTELAN дизайн Paolo Cattelan стол со стальным основанием и столешницей, которая может быть выполнена из стекла (белого, черного) или дерева (орех каналетто, венге)

мебель ковры свет

F I

A N

B T

R E

I R

C I

C O

A R

Новосибирск, ул. Коммунистическая, 50 тел.: (383) 218 01 69 e-mail: interior@fabricca.ru СКОРО ОТКРЫТИЕ ул. Семьи Шамшиных, 12

Редакция учредитель: ООО «Реклама и Аренда», 630054, Новосибирск, ул. Титова, 27 главный редактор Елена Пронюшкина editor@nsk.gimag.ru арт-директор, дизайн, верстка Александра Архипова asa@cn.ru литературный редактор, корректор Алла Штукерт фото Виталий Валишевский, Ренат Нурмухаметов, Григорий Дроздов, Евгения Ковязина, Сергей Степин, Николай Синегубов, Иван Пономарев авторы Лера Лазутина, Александра Архипова дистрибуция Наталья Сухорученкова distrib@nsk.gimag.ru отдел подписки АП «Медиа Курьер», тел.: (383) 22 77 890 Адреса редакции:

Новосибирск, ул. Титова, 27 тел./факс: (383) 217 40 85, 217 40 86 руководитель отдела продаж Алла Штукерт alla@nsk.gimag.ru менеджеры по продажам Ольга Сокорева, Евгения Попова Барнаул, Красноармейский пр., 36, оф. 207/1 тел.: (3852) 266 135, 354 257 руководитель направления Александр Ходоско клиент-менеджер Ольга Губанова Томск, ул. Фрунзе, 20, оф. 406 тел.: (3822) 53 25 47, 53 10 83 руководитель направления Марина Жерлицына старший менеджер Олеся Паршукова

Новосибирск, ул. Кирова, 27, стр. 3 тел./факс: (383) 362 14 71 www. vintage.sibdesign.ru, vintage.gf@mail.ru

спонсор акции

Главный редактор Пронюшкина Елена Анатольевна. Подписано в печать 21 июня. Отпечатано в ООО «Издательский дом «Вояж», Новосибирск, 630048, ул. Немировича-Данченко, 104. Общий тираж 8 200 экз. Цена свободная. Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Новосибирской области. Рекламное издание. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 54 - 00066 от 21 октября 2008 г. Издается с сентября 2008 г. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале «Грани интерьера», допускается только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных публикаций. Товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Ассортимент товаров, услуг и цены на них действительны на момент подписания номера в печать. ©«Грани интерьера Новосибирск», 2010

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Новосибирск, ул. Державина, 20 тел.: (383) 227 13 41 тел./факс: (383) 227 13 42 kamin_art@mail.ru www. kamin-arton.ru

Якоб Врель «У камина», 1654 Дерево, масло

Актуально во все времена...

Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров # июнь-июль 2010 Грани интерьера

«Наше сотрудничество с изданием началось с фотоконкурса для дизайнеров и архитекторов «Грани». Мы поддержали интересный проект журнала и предложили провести награждение в нашем салоне. Вручение призов превратилось в настоящий праздник, что позволило нам завести новые дружеские отношения с архитекторами и дизайнерами. «Грани интерьера» – первый в Томске журнал, который освещает интерьерный рынок и оживляет дизайн-среду города.»

ХАМЕЛЕОН

BRUNO RAINALDI

фото / Григорий Дроздов

Татьяна Заварзина и Оксана Богоряд, «Евродизайн», Томск

44 10

Грани интерьера # июнь-июль 2010

с од е р ж а н и е панорама /

дизайн / топ /

Гвозди Бруно Ринальди

Эксклюзивное интервью креатив / Хамелеон Конкурс «Полезная мутация»

Best Office Awards 2010 детали / EICHHOLTZ. Аксессуары как зеркало души / Детский интерьер / Летний интерьер

26 30 32 33

офис /

14 16

новости / Конкурс от компании Zehnder / Открытие нового салона «Вектора» / BjÖrkkvist для интеллектуалов / Кто вы, Mr Perswall? обзор выставок / «Строительство. Благоустройство. Интерьер». Барнаул обзор выставок / EUROCUCINA 2010. Свежие кухни из Милана. Фоторепортаж Ивана Пономарева

спецпроект / Персона / Елена Дмитриева Радость жизни

34 72

интерьер /

Французский шик

Эксклюзив для бутика

Алевтина Кунуспекова / частный интерьер в Новосибирске

Владимир Бутин, студия «Б2» / торговый интерьер в Барнауле

шопинг / дизайн-кухня / как? /

Как создать идеальный климат в детской комнате?

44 48

акценты / Детям до 16 / Светлана Бакшеева интерьер с Маэстро / Минимализм с

элементами роскоши выбор дизайнера / Александра Зинченко, Елена

Фрадкина, Дарья Трасковская, Андрей Хаменков, Ирина Панова, Мария Баум, Наталья Неустроева

события /

62 66

алфавитный каталог / Архитектурные и дизайнерские бюро Компании

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

68 70

50 11

Итоги томского фотоконкурса «Грани-2010» Дубовая аллея в Барнауле

панорама / новости

Конкурс!

Конкурс от компании Zehnder

Открытие нового офиса «Вектора»

Björkkvist для интеллектуалов

Компания Zehnder, официальным дилером которой в Новосибирске является «Тепло-Арт», объявляет конкурс на лучший интерьер с использованием оборудования Zehnder (дизайнрадиаторы, полотенцесушители и системы вентиляции), реализованный в 2008 – 2010 годах. Фотографии принимаются высокого качества, с кратким описанием проекта (тип объекта, местонахождение, тип и количество оборудования Zehnder, поставщик). Каждый участник конкурса получит поощрительный приз, посвященный 80-летию стального трубчатого радиатора Zehnder Charleston. Главный приз – поездка на выставку ISH во Франкфурт-наМайне весной 2011 года. Второе и третье места будут отмечены ценными призами. Все материалы, присланные на конкурс, становятся собственностью компании Zehnder. Итоги конкурса будут объявлены в ноябре 2010 года.

10 июня в ТЦ «Ультра» открылся дополнительный офис по работе с клиентами известного в Барнауле завода натяжных потолков «Вектор». Помимо удачного расположения – на красной линии в одном из самых посещаемых торговых центров – дополнительный офис предлагает новую линейку тканей и полотен отечественного и зарубежного производства, а также welcomeprice с дисконтом до 25 %. Данная акция продлится все лето. Отличительной особенностью компании «Вектор» является высокий уровень мастерства как специалистов-консультантов, так и монтажников, – команды, способной в кратчайшие сроки выполнить заказ любой сложности и претворить в жизнь креативные идеи самых требовательных дизайнеров. Подтверждением этому могут служить многочисленные реализованные проекты: ТЦ «Европа», ТЦ «Сити», санаторий «Обь», ювелирный магазин «Агат», мэрия Барнаула.

Мебельная серия Björkkvist (швед. – береза) продолжает традиции мастеров XIX века и столетнюю историю дизайна модульной системы. Основными составляющими серии являются полки, карнизы, цокольные, навесные и угловые элементы, которые позволяют создавать многовариантные композиции. Стеклянные дверцы надёжно защищают книги от пыли, классические латунные кнопки придают особую элегантность. В коллекцию также входят письменные столы, вращающиеся этажерки, диванные столики, обеденные столы и стулья, шкафы-руло и вешалки – в общей сложности более 80 различных изделий. При производстве и отделке мебели используется древесина березы разной степени тонировки. По спецзаказу возможна окраска в белый, синий или зелёный цвет. Модули книжных полок Björkkvist поставляются в смонтированном виде. Монтаж библиотеки представляет собой простое комбинирование элементов для получения нужной конфигурации. Их можно свободно переставлять, поэтому интерьер очень просто переделать в зависимости от настроения или новых потребностей.

Работы принимаются: konkurs@zehndergroup.ru или по адресу Представительства Zehnder GMBH в Москве до 30 сентября 2010 г. Дополнительная информация на сайте www.zehndergroup.ru Новосибирск, ул. Каинская, 11 тел.: (383) 249 34 49 nvs@teploart.ru Красноярск тел.: (391) 279 62 62 kras@teploart.ru www.teploart.ru

Новосибирск, ТЦ «Фараон» ул. Галущака,1а тел./факс: (383) 219 02 39

Барнаул пр. Социалистический, 59 б ТЦ «Эдем», 4 этаж тел.: (3852) 35 88 49, 35 88 94 ул. Гоголя, 47 ТЦ «Ультра», 3 этаж тел.: (3852) 35 37 49

Грани интерьера # июнь-июль 2010

АКЦИЯ! подробности в офисе компании

Кто Вы, Mr Perswall? Компания «Декоррум» представляет Mr Perswall – новый бренд крупнейшего европейского производителя Eco-Boråstapeter (Швеция). Стеновые покрытия от Mr Perswall напечатаны на прочном нетканом материале (флизелине), что позволяет наносить клей прямо на стену, а это значительно облегчает процесс наклейки. Само название марки Mr Perswall переводится как Мистер Персональная Стена и говорит само за себя. Обои под этим брендом выпускаются персонально для каждого клиента. Используя цифровую технику, фабрика разработала инновационный ассортимент фотообоев и иллюстраций, как нельзя лучше подходящих для оформления контрастных стен. При этом Вы можете сами принять участие в создании обоев. Очень удобен процесс «примерки» изображения: достаточно зайти на сайт www.mrperswall.ru и загрузить собственные фотографии, эскизы, рисунки прямо на страницу в Интернете. На основе изображения будут созданы индивидуальные обои, после чего необходимо сделать заказ, обратившись в «Декоррум» – официальный дилер компании-производителя, – произвести оплату и ждать свои обои, они прибудут точно в назначенный срок.

спонсор акции

Изделия из искусственного камня

Стиль! Индивидуальность! Качество! Новосибирск ул. Светлановская, 50 ТВК «Большая Медведица» тел.: (383) 292 56 35; ул. Максима Горького, 40, 2 этаж, салон интерьера «Кредит Керамика» тел.: (383) 299 56 17 decorroom@yandex.ru www.odesign.ru www.deco.nsk.ru

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Новосибирск, ул. Советская, 64, оф. 415 тел./факс: (383) 218 33 22, 214 000 1, моб.: 8 913 924 31 90 e-mail: corian@211.ru, www.corian-sibir.ru

панорама / новости

На выставке «Строительство. Благоустройство. Интерьер» по-прежнему увеличивается число деловых контактов Для многих компаний выставка «Строительство. Благоустройство. Интерьер» является самым эффективным маркетинговым инструментом. Итоги работы выставки 2010 г. вновь подтвердили ее статус как главного события строительного и профильных рынков Алтая. Участниками юбилейной выставки стали 213 компаний из двенадцати регионов России: Барнаула и Алтайского края, Новосибирска, Томска, Кемерова, Екатеринбурга, Мурома, Москвы и др. Экспоненты провели переговоры с деловыми партнерами, встретились с представителями административных структур, осуществили продажи и др. За три дня выставку посетители 7 000 человек из Барнаула и Алтайского края, Новосибирска, республики Алтай, Кемерова, Иркутска, Москвы, Китая, Японии. Среди новинок, представленных в рамках экспозиции, были наливные витражи, чугунное архитектурное литье, отопительные аппараты, оборудование для водоподготовки, энергосберегающие светодиодные светильники наружного и внутреннего освещения, взрывозащищенные светодиодные прожекторы, ветроэнергетические установки, гибридные системы для производства электроэнергии, пылесос-робот и многое другое. Темами семинаров, конференций для специалистов стали «Сельское поселение Алтая XXI в.», энергоэффективность и энергосбережение, взаимодействие власти и бизнеса и др.

Ольга Власова руководитель выставки «Строительство. Благоустройство. Интерьер.»

Качественные деловые контакты обеспечила работа программы «Профессиональный покупатель». На этот раз ее участниками стали представители компаний-стройподрядчиков, коммунальных служб, производителей и продавцов строительных материалов, администраций районов, а также компаний, которые занимаются ремонтно-отделочными работами, из Барнаула и Алтайского края, Томска, Новокузнецка, Новосибирска. Согласно результатам соцопроса, участники выставки «Строительство. Благоустройство. Интерьер’2010» отметили 7 914 деловых контактов, что больше результатов прошлого года – 6 418 деловых контактов. Посетители-специалисты выставки, также согласно проведенному соцопросу, планируют инвестировать в покупку товаров и услуг экспонентов в течение 3–6 месяцев по завершению ее работы от 415 до 683 млн руб.

Комментарии участников выставки Андрей Овсянников, менеджер по оптовым продажам ООО «Дом света» (Новокузнецк): «Очень порадовала выставка в этом году: ожидания оправдались, цели достигнуты. Участвовали в профильных выставках и в других регионах, но выставка «Строительство. Благоустройство. Интерьер» оказалась наиболее продуктивной. Она является отличной возможностью заявить о себе рынку, поддержать имидж, найти деловых партнеров». Татьяна Подгорная, менеджер по развитию ООО «ВсеВорота» (Барнаул): «Участвуем не первый год. Опыт прошлых лет показал эффективность участия в выставке «Строительство. Благоустройство. Интерьер»: это и успешно подписанные впоследствии контракты с деловыми партнерами, и продажи на самой площадке конечным покупателям, и продвижение на рынке».

Подробная информация на сайте www.altfair.ru

Организаторы выставки: ЗАО «Алтайская ярмарка» ООО «Современные выставочные технологии» Соорганизаторы: Министерство регионального развития РФ Главное управление сельского хозяйства Алтайского края Управление Алтайского края по строительству и архитектуре Управление Алтайского края по жилищно-коммунальному хозяйству Управление Алтайского края по образованию и делам молодежи Алтайское отделение Международной общественной Ассоциации Союза дизайнеров

Грани интерьера # июнь-июль 2010

спонсор акции

Simplicity

Первый фирменный салон в России Новосибирск, ул. Светлановская, 50, ТВК «Большая Медведица», 2 этаж, ✆ (383) 230 43 63

Новосибирск ТРЦ «Сибирский молл», ул. Фрунзе, 238, тел.: (383) 319 08 00 ТВК «Большая Медведица», ул. Светлановская, 50, 2 этаж, тел.: (383) 230 23 51 ул. Революции, 10, тел.: (383) 218 32 59

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

www.mz5.ru спонсор акции

панорама / обзор выставок

Современная кухня неуклонно превращается из мебели в объект архитектуры: сегодня ее проектирование, как правило, подразумевает диалог с конкретным пространством, в котором она будет размещена в конечном итоге. Поэтому новые тенденции в дизайне, технологии и возможности производителей вызывают интерес не только у тех, кто продает или покупает мебель, но в первую очередь у архитекторов и дизайнеров интерьеров. Иван Пономарев любезно предоставил фотоотчет о миланской выставке, часть которого, посвященную кухням, мы публикуем в этом номере.

текст / Александра Архипова фото / Иван Пономарев

Дизайн кухонь, как правило, менее подвержен смене тенденций, чем обстановка гостиной или спальни. Это связано прежде всего со сложностью производства, ведь кухня – это не просто мебель, а мебель с ультрасовременной технической начинкой. Да и эргономика кухни – дело первостепенной важности. И пока человек не отрастил третью руку и глаза на затылке, кухни будут бесконечно приспосабливаться к ограниченным возможностям нашего тела. И, тем не менее, каждый год дизайнеры выдают на гора очередные идеи, вдохновляясь новейшими технологиями и материалами и экспериментируя с формами.

СВЕЖИЕ КУхНИ из Милана

Грани интерьера # июнь-июль 2010

less is more

«Меньше - значит больше» фраза из стихотворения английского поэта Роберта Браунинга «Андреа дель Сарто» (1855), принятая голландским архитектором Людвигом Мисом ван дер Роэ в качестве манифеста минимализма

Mason`s Минимализм в крайней степени выражения

Белый цвет по-прежнему в моде. Некоторы производители, следуя заветам Людвига Миса ван дер Рое, доводят идеи минимализма до абсолюта, создавая кухни, напоминающие то ли операционную, то ли лабораторию. И, как ни странно, у них получается не только предельно функционально, но и красиво. Впрочем, из правила всегда есть исключения: некоторые кухни поражают яркостью необычной расцветки. На пике популярности кухни из натурального дерева, которые особенно успешно «сращиваются» с жилым пространством, превращая кухню в часть обстановки гостевой зоны.

Numerouno / Doimo «Антитравматическая» кухня, спроектированная Романо Джакомацци, отличается чистыми закругленными линиями, отсутствием выступающих деталей и чрезвычайно технологичной начинкой

GOOD DESIGN Award

ежегодная премия, вручаемая за наиболее привлекательный, инновационный, выдающийся промышленный дизайн. Учрежденная Международным музеем архитектуры и дизайна в Чикаго в 1950 году, сегодня это самая известная и авторитетная международная награда за достижения в области дизайна, присуждаемая жюри Чикагского музея архитектуры и дизайна «Атенеум» совместно с Европейским центром архитектуры, искусства, дизайна и урбанистических исследований.

Argento Vivo дизайн Роберто Пеццетта /GeD сucine Оригинальная минималистичная и очень функциональная комбинация рабочего острова и обеденной зоны для 3-4 человек. В 2009 году кухня отмечена престижной премией GOOD DESIGN

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Ola20 дизайн Паоло Пининфарина /Snaidero Snaidero представила очередное творение студии известного автомобильного дизайнера - футуристичную кухню со скульптурными формами

панорама / обзор выставок

36e8 / Lago Разноцветные модули можно собирать в множество различных вариантов. Стеклянные плоскости-опоры создают иллюзию левитирующих массивных объемов

Утвердилась тенденция использования в кухнях горизонтальных поверхностей, возникнувшая, вероятнее всего, под влиянием систем хранения для гостиных, – с удлиненными по горизонтали ящиками и полками. Среди наиболее интересных решений работа Даниэле Лаго для LAGO (36e8). В этом году дизайнеры необычайно много внимания уделили вопросу маскировки электрических приборов. На выставке наблюдалось изобилие раздвижных дверей, дверей типа «книжка»; встречались даже варианты дверок, напоминающих ставни. При использовании подобных решений все электрооборудование может оставаться незаметным. Подсветка, которую раньше использовали, как правило, только в шкафах, проникает в ящики рабочих столов, окантовывает столешницы, обозначает ярким цветом дисплеи, газовые комфорки, вытяжки и варочные поверхности.

Häcker kitchen

Air4Ear / Elica вытяжка с деревянным корпусом и меняющей цвет подсветкой

Eyva / Elica кроме подсветки вытяжка снабжена мультимедийным звуковым устройством

Glamour / Whirpool Новые печи, холодильники и комфорки с дисплеями из цветного стекла

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Team7 Известный австрийский производитель, исповедуя философию open space, продолжает стирать границы между кухней, столовой и гостиной, убедительно и гармонично вписывая кухонную мебель в жилое пространство

Dechora / Marchi Group В этой модели Marchi Group направила кухонный прогресс перпендикулярно и минимализму, и классике, оснастив рабочие поверхности столешницами и мойками из грубого литого металла со сварными швами

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Ни то и ни другое! Когда речь заходит о тенденциях, то появляется некоторое замешательство, потому что в мире мебели дизайн приобретает какой-то слишком поверхностный вид, словно речь идет о некой «ярмарке тщеславия». А я чувствую потребность создавать вещи на века, вещи, которые устремлены дальше проходящей моды, потому что одежду, обувь можно менять каждый сезон, а дом - нет! Поэтому очень важно, чтобы дизайнер выдавал не творения-однодневки, которые через несколько месяцев или сезонов уже никому не интересны, а предметы, которые долго будут актуальны.

В дизайне, что для Вас важнее: следовать тенденциям или выражать собственный взгяляд на вещи?

Дизайном я начал заниматься по счастливой случайности, поэтому называю себя «уличным» дизайнером-самоучкой без какого-либо академического образования. Моим учителем стал жизненный опыт, который привел меня в эту профессию через целую серию самых разных явлений, влияний и событий, пробудивших во мне творческое начало и фантазию. Среди них – музыка великого Моцарта и нашего современника Васко Росси – известного итальянского рок-певца. Можно упомянуть целый ряд писателей, поэтов, но что касается именно профессии, то я не решусь назвать своим учителем никого из великих дизайнеров и архитекторов, потому что не могу даже в мысли позволить себе сравниться с их мастерством и высочайшей культурой. Я стихийно возникнувший дизайнер, который реализует свое творческое начало в повседневной жизни.

Синьор Бруно, как Вы пришли в дизайн? Что или кто оказал влияние на это решение?

Бруно Ринальди - известный итальянский дизайнер, он пришел в эту профессию более 20 лет назад не совсем обычным путем. Проработав несколько лет продавцом, он стал партнером фирмы, занимающейся разработкой стратегии продвижения на рынок мебельных компаний, делающих ставку на современный дизайн. Следующим этапом стал статус арт-директора, в этом статусе Ринальди сотрудничал с такими известными итальянскими брендами, как Alivar, Blum, Terzani, MDF, Mussi, Sintesi и другими. В 2002 году Бруно создает свою собственную коллекцию новаторской и очень необычной мебели MOOD, а через два года за книжный шкаф Ptolomeo из этой коллекции Бруно получил премию Compasso d`Oro ADI – самую престижную европейскую премию в области промышленного дизайна. Во время миланской выставки iSaloni 2010 Наталья Якутина по просьбе взяла интервью у этого феноменального дизайнера-самоучки.

ГВО

И Д Ь Л А Н И Р ЗДИ БРУНО

хипова

сандра Ар я Якутина, Алек текст / Наталь я Ивачева перевод / Агни

CEREMOY / Slamp

Акиле Кастильони

дизайн / топ

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

TAB.U / дизайн Bruno Rainaldi / Ciatti

atlante / дизайн Nigel Coates

MY PONI / дизайн Bruno Rainaldi / Ciatti

В 2002 году Ринальди совместно с Мартой Джардини открыл в центре Милана шоу-рум современного искусства и дизайна ENTRATALIBERA, где на восьми сотнях квадратных метров разместилась его лаборатория, которая одновременно является салоном, студией, персональной галереей работ самого Бруно и его друзей и коллег – дизайнеров, художников, ремесленников

MY PONY / Ciatti

Очень важно, чтобы предмет порождал эмоции, чтобы он был (возможно, я сейчас повторюсь) устремлен дальше эфемерной моды. Мне нравится создавать дизайн, отталкиваясь не столько от красоты формы, сколько от некоего концептуального начала, удовлетворяющего потребности того, кто в последствии купит вещь. Я, например, разработал дизайн… гвоздя, простого многофункционального гвоздя, предмета маленького и очень «неожиданного». При помощи такого гвоздя любой человек может создать свой индивидуальный дизайн, например вешалки в прихожей, или по-своему заполнить внешнюю или внутреннюю стенку шкафа и таким образом сделать из него отражение собственной жизни. Все это становится продлением индивидуальности. Так, например, книжный шкаф Ptolomeo, если заставить его книгами, просто исчезнет как предмет, но при этом остается подборка книг, выставленных именно так, а не иначе его хозяином. Мне нравится создавать именно такие вещи, с которыми можно выстроить индивидуальные отношения. Это продление нас самих.

Награда Compasso d'Oro ADI («Золотой циркуль Ассоциации Индустриального Дизайна») – первая и наиболее авторитетная европейская премия в области дизайна, учрежденная в 1954 году. Своим рождением премия обязана знаменитому архитектору Джио Понти (Gio Ponti) и поддержке крупнейшей итальянской торговой сети универмагов la Rinascente, ставивших своей целью утвердить в послевоенные годы значимость высоких достоинств итальянского дизайна. Раз в три года международное жюри конкурса Compasso d'Oro отбирает для награждения лучшие работы. Критерии выбора – новизна идеи и вклад в историю индустриального дизайна. Награду может получить автор автомобиля, стула, светильника и даже… детской игрушки! Среди обладателей этой престижной премии дизайнеры и архитекторы мирового масштаба – Акилле и Пьерджакомо Кастильони, Вико Маджистретти, Бруно Мунари, Алессандро Мендини, Марио Беллини, Андре Бранци, Марк Садлер, Паоло Пининфарина и многие другие

PTOLOMEO / дизайн Bruno Rainaldi / Ciatti

g.r.a. / дизайн Bruno Rainaldi

magdalena / дизайн Bruno Rainaldi

PTOLOMEO

CHIODO Универсальный литой никелевый «гвоздь». Может использоваться как вешалка, дверная ручка, в качестве поддержки для полок и т.д.

Грани интерьера # июнь-июль 2010

кровать B.olide / Mussi

Дизайн очень важен! Это развитие себя, эволюция индивидуальности. Мы находимся в состоянии постоянных перемен: меняем вкусы, прическу, одежду, местожительство, спутников жизни... Этот процесс эволюции распространяется и на то, что нас окружает, в том числе и наше жилище. Поэтому моя концепция мебели – «номадизм». Мне нравится создавать универсальные предметы интерьера, которые могут с легкостью переехать в другую среду обитания и легко адаптируются к разной обстановке. Находясь в постоянном процессе перемен, человек все же хочет, чтобы что-то оставалось неизменным. Необходимы базисные, опорные, «камни», на которых зиждется история нашей жизни, именно их нам и нравится сохранять такими, какие они есть. Так и в дизайне – вещи должны быть настолько красивыми и функциональными, чтобы хотелось брать их с собой, чтобы они не теряли своей эстетической свежести и яркости ни в маленьком жилом пространстве, ни в огромном доме, ни во дворце. Они должны нести на себе знак времени, отражать наш внутренний мир и развиваться вместе с нами.

Насколько важен дизайн для современного человека? Зачем создавать все новые и новые формы, модификации столов, стульев, диванов, шкафов?

светильник BOND / дизайн Bruno Rainaldi / Terzani

диван B.olide / дизайн Bruno Rainaldi / Mussi

lucilla / дизайн Imperfetto Lab

дизайн / топ

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

FREEDOM / дизайн Bruno Rainaldi / Davide Merdi

Миф третий: невозможно стать дизайнером – им нужно родиться. А вот это – уже почти правда, потому что вкусу нельзя научиться! Вкус – он либо есть, либо напрочь отсутствует! Можно вкус развить, но на это требуется много времени. Надо обладать большим терпением, максимально использовать свое внимание и быть готовым к критике... Кому-то повезло родиться с чувством прекрасного, и он сразу может определить, что – красиво, а что – уродливо... Кому-то не повезло. С другой стороны, «красиво» и «некрасиво» – это очень личное, и то, что нравится мне, может не понравиться сотням других людей, и наоборот. Но все-таки я считаю, что чувство прекрасного передается нам на каком-то генетическом уровне.

Миф второй: в дизайне креатив важнее, чем функциональность. Это не так. Основополагающие принципы дизайна, в частности мебели, – функциональность и комфорт. Создавать дизайн предмета только ради красоты формы - нехорошо! Конечно, вещь должна быть красивой, но и функциональной тоже, иметь свое внутренне содержание и… быть простой в обиходе.

Миф первый: дизайнеры обязательно должны уметь хорошо рисовать. В дизайне главное не рисунок, а концепция, идея. Есть люди, которые вроде бы и делают прекрасный высокохудожественный эскиз, но он ничего стоящего с точки зрения идеи не представляет. И наоборот, даже самые простые наброски на обрывках оберточной бумаги могут дать начало новому направлению в дизайне или просто сделать нашу жизнь чуть-чуть легче.

Ходят некие легенды о дизайнерах и об этой профессии. Вы не могли бы внести ясность: что из этого – правда, а что – нет?

piercing / дизайн Bruno Rainaldi / Davide Merdi

дизайн / креатив

ХАМЕЛЕОН Вячеслав Пустозеров / НГАСУ, 4 курс

Интерьер выставочного зала для проведения презентаций новых моделей автомобилей высокого класса.

Сетка несущих колонн 6х6 метров не препятствует свободному передвижению авто. Динамику интерьеру придают сложный двухуровневый потолок с подсветкой, рисунок которого, напоминающий рисунок протекторов, повторяется в светящемся трафарете на полу. А также «парящие» в воздухе колонны и трубчатые угловатые светильники, подвешенные на тонких незаметных тросах. Искусственному освещению в этом проекте отведена особая роль. С помощью меняющегося цвета и мощности подсветки интерьеру можно задавать необходимую в данный момент атмосферу: таинственный полумрак, пульсирующий диско или залить все пространство ярким светом.

полезная мутация конкурс

эскизного

проектирования

при поддержке

Грани интерьера # июнь-июль 2010

5-10 июля н о в о с и б и р с к

организаторы

5 июля ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Koolhaas houselife

Фонд ЗОЛОТАЯ КАПИТЕЛЬ

фильм Ila Bêka&Louise Lemoîne / Франция, 60мин. «Ла Мезон», 2 этаж, ул. Советская, 25

6 июля Мастер-класс Тотана Кузембаева

спонсоры

ведущего российского архитектора / Москва www.totan.ru «Ла Мезон», 2 этаж, ул. Советская, 25

7 июля Дизайн-Купала конкурс действующих моделей фонтанов в Иванов день пл. Пименова (фонтан у ГПНТБ)

8 – 9 июля Воркшоп Cибирь-Хоккайдо партнеры

проф. Рю Ямада с объединенной группой студентов Aoyama Technical College / Саппоро, Япония НГАХА, НГАСУ / Новосибирск пл. Пименова

9 июля FREEZELIGHT НА КРЫШЕ Город с высоты через подзорную трубу Воркшоп «Особенности высотной фотосъемки» freezelight-battle – светографическое шоу с участием 2-х команд Музыкальная программа с участием групп из Новосибирска крыша ЖК «Седьмое небо», Державина, 77

10 ИЮЛЯ ЗАКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Подведение итогов конкурсов

Полезная мутация Мышью на стене Архитектура Никогда·3 и награждение победителей «Ла Мезон», 2 этаж, ул. Советская, 25

полная и точная информация когда? Что? ГДЕ? на www.zkapitel.ru

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

дизайн / офис

20 мая 2010 года состоялось подведение итогов первой национальной премии BEST OFFICE AWARDS 2010

Офис компании Yota. Победитель в номинации Организация пространства

за лучший реализованный офисный интерьер Конкурс проходил по следующим номинациям: • имидж и бренд – отражение бренда, философии и ценностей компании в дизайне корпоративного интерьера • организация пространства – рациональное использование пространства, оптимальное зонирование • комфорт и эргономика – удобство организации рабочих мест, качество мебельных решений, наличие зон отдыха и неформального общения • светодизайн – оригинальные и эффективные светотехнические решения • новые технологии – наличие автоматических систем управления, датчиков присутствия и движения, бронирования переговорных, видеоконференц-связи, систем безопасности • интерьер бизнес-центра – дизайн интерьера атриумов и входных групп • концептуальное решение – «офис будущего»

Компания Yota – российский разработчик и поставщик инновационных мобильных сервисов. Прогрессивные заказчики хотели, чтобы интерьер соответствовал их духу, был ярким. Они отрицали плотную рассадку и коридорную систему. Архитекторам удалось создать офис цельный, удобный, с открытой дружественной атмосферой.

Президент компании Solo Office Interiors Салават Тимирясов поздравляет NB-Studio с победой в номинации ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА

Андрей Бычков архитектор

В интерьере офиса Yota дизайнеры обошлись самым необходимым, не перегружая пространство: все достаточно просто и только по делу. При этом с помощью нетривиальных приемов организации пространства удалось придать офису определенную легкость и даже ввести элемент стилизованного национального колорита – матрешек на стенах и ажурные перегородки. Офис получился дружелюбным и запоминающимся.

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Клиент: Yota (ООО «Скартел») Город: Москва Бизнес-центр: «Бородино» Площадь: 1 800 м2 Реализация: 2009 Архитектор: Наталья Белоногова, NB-Studio Светодизайнер: NB-Studio Руководитель проекта: Кошкаров Алексей Менеджер проекта: Шибаршина Светлана Дизайнер-проектировщик: Ротнов Дмитрий приемная зона зона переговоров зона ожидания открытые пространства рабочих зон (open space) – 175 рабочих мест зона работы менеджмента coffee+ Мебель: коллекции Double You (дизайн Hannes Wettstein) от Bulo (Бельгия), коллекция Diamond от Sinetica (Италия), коллекция Atout Uno (дизайн Marco Ferreri) oт Magis (Италия) Кресла: Pub&Club от Bulo (Бельгия), коллекция Sputnik от Interstuhl (Германия), Dat-O Mesh от Dauphin (Италия) Мягкая мебель: коллекция Jason от Walter Knoll (Германия), Cube от Luxy (Италия)

Маргарита Вяткина архитектор-дизайнер

Офис компании Yota оформлен лаконично, но в то же время в нем присутствуют яркие детали – цветовые акценты, яркие панно а-ля русс, глянцевые поверхности, ажурные перегородки, – которые придают интерьеру характер, создают определенный образ. По типологии это не стандартное офисное здание. Однако архитекторы сделали удобную планировку. Помещения без окон отвели для технических нужд: лифтовых шахт, подсобных комнат, кухни. В помещениях, освещенных дневным светом, расположили рабочие места. Мне нравится и то, что в качестве рабочих были выбраны актуальные и, на мой взгляд, более удобные прямые столы.

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Новосибирск ул. Фрунзе, 53, 1 этаж тел./факс: (383) 212 00 22 моб.: (383) 214 58 03 maiorov@soloreg.ru www.solo.ru

дизайн / офис

Офис компании Johnson & Johnson (The Vision Care Institute TM ).

Победитель в номинации светодизайн

В ММДЦ «Город столиц» (Москва-СИТИ) состоялась торжественная церемония награждения победителей. Сразу в двух номинациях – ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА и СВЕТОДИЗАЙН – победили проекты, созданные при участии Solo Office Interiors. В состав жюри вошли такие известные архитекторы, как Борис Левянт, Сергей Чобан, Вук Вучкович-Сарап, Михаэль Айхнер, представители крупных проектных корпораций и главные редакторы специализированных архитектурных и дизайнерских изданий – Алексей Муратов (Проект Россия) и Евгения Микулина (AD).

По заказу всемирно известной компании Johnson & Johnson Архитектурная мастерская Сергея Эстрина спроектировала помещение центра профессионального образования для специалистов в области коррекции зрения – The Vision Care Institute. Архитекторам удалось визуально скорректировать длинное узкое помещение, выделенное под центр, сделав его более объёмным. Для этого по обе стороны узкого коридора в серебристо-серой гамме архитектор предложил расположить закрытые помещения, отделенные светопроницаемыми и сплошными перегородками, на которые нанесён тематический рисунок в виде контактных линз. Благодаря такому решению создан цельный образ помещения без лишних деталей.

Николай Лысенко архитектор-дизайнер

Архитектурная мастерская Сергея Эстрина, победитель в номинации ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА

Офис компании Johnson&Johnson в плане света действительно решен оригинально. Особенно впечатляют светодиодные лампы, расположенные в конференц-зале в форме некого хребта. Конференц-зал, судя по планировке, устроен удобно – здесь есть все необходимое для работы. Как преподаватель, читающий студентам лекции, могу сказать, что такая организация пространства и для докладчика, и для слушателей просто идеальна. Мне нравится активная, настраивающая на работу цветовая гамма, в которой выполнен зал. Переговорные, решенные в теплых тонах, располагают к спокойному и продуктивному общению.

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Клиент: The Vision Care Institute TM Город: Москва Бизнес-центр: «Lootch» Project manager company: Q1 ProjectManagement Площадь: 924 м2 Реализация: 2009 Архитектор: Архитектурная мастерская Сергея Эстрина Руководитель проекта: Порецкова Алина Менеджер проекта: Патрашева Екатерина Дизайнер-проектировщик: Руднев Дмитрий Мебель: столы – спец. изделия Кресла: производство LAMM (Италия) Офисные перегородки: панели Patt от Fantoni (Италия)

Сергей Борзот архитектор

Вмонтированные в колонны светильники в офисе Johnson&Johnson – оригинальное решение, заслуживающее твердой пятерки. А вот саблевидные светильники в виде навеса под потолком лично мне не нравятся. Запечатленный на различных поверхностях логотип выглядит навязчивым. Переговорные комнаты стоило бы оформить строже: это помещения для обсуждения важных вопросов, и интерьер должен к этому располагать. А вот классическая цветовая гамма конференц-зала хороша: сочетание серого и красного выглядит динамично. Офис компании Yota кажется мне более интересным. Яркие акценты – матрешки и ажурная перегородка – это арт-объекты и в то же время некие ориентиры для посетителя. В зоне ресепшен уместно использована паркетная доска. Такой уютный, «домашний» материал настроит клиентов на позитивный лад.

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Новосибирск ул. Фрунзе, 53, 1 этаж тел./факс: (383) 212 00 22 моб.: (383) 214 58 03 maiorov@soloreg.ru www.solo.ru

дизайн / детали

фото / Евгения Ковязина

Аксессуары

как зеркало души

St. Peter / Eichholtz никель

Paris Angel head / Eichholtz гипс

Многие считают, что основную роль в интерьере играет мебель, и забывают про аксессуары, которые не менее важны. Аксессуары не обладают особыми функциональными возможностями, но именно они придают индивидуальность интерьеру, красноречиво свидетельствуя о вкусах и интересах его хозяев. Аксессуары - это единственный элемент декора, который можно менять, не меняя дизайна помещения. Они могут кочевать из старого интерьера в новый, связывая ниточками воспоминаний нашу жизнь. Как и на мебель, на аксессуары тоже существует мода. С проникновением европейских колонизаторов в страны Азии, Африки и Америки в Европе настоящим поветрием становилась мода то на лаковую китайскую мебель, то на африканскую пластику, то на японские циновки и бумажные фонарики или индийскую храмовую скульптуру. Аксессуары в этническом и колониальном стилях и сегодня очень популярны. 15 лет назад большой любитель путешествий по Ближнему Востоку, Индии и Юго-Восточной Азии голландский дизайнер Тео Эйхолтз так вдохновился этнической темой, что основал фабрику Eichholtz, которая выпускает необычные коллекции мебели и аксессуаров, творчески перерабатывая этнику и антиквариат в совершенно особый узнаваемый стиль eichholtz. Некоторые предметы выполнены в очень модной сегодня стилизации «стимпанк», для которой характерно анахроническое помещение «старинных» предметов в современный антураж.

Book&Globe / Eichholtz латунь

St. Paul / Eichholtz никель

Tai man&lady/ Eichholtz патинированный алюминий

Leonardo / Eichholtz кость, никель

Грани интерьера # июнь-июль 2010

с а л о н

и н т е р ь е р а

пл и тк а

с ан тех н и к а

John and Robert Kennedy / Eichholtz принт

Head Davide / Eichholtz состаренная латунь

дв ери

Fokker Dixieland / Eichholtz алюминий

м ебел ь

серия Marilyn Monroe / Eichholtz принт

св ет

мебель ковры свет

F I

A N

B T

R E

I R

C I

C O

A R

Новосибирск, Коммунистическая, 50, тел.: (383) 218 01 69, interior@fabricca.ru

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Новосибирск, ул. М. Горького, 40 (383) 223 17 64, 223 08 72 ceramica@nsk.ceramica.ru www.ceramica.ru

спонсор акции

дизайн / детали

ДЕТСКИЙ интерьер четыре поры детской комнаты До двух лет ребенку нужны ненасыщенные тона с вкраплениями ярких. Главное – не перестараться с «цветными пятнами», иначе малыш будет сильно утомляться. После двух лет позволительно куда большее многоцветье. Наступает время школы – краски опять несколько приглушаются. Для подростков – никаких ограничений! Самые смелые цвета, самый современный дизайн! корзина для белья Puccio / Nanan

керамическая плитка коллекция Kidzone / The Winchester Tile Company / салон Арт-Тон Dorico / Frari

Dandy / Halley

Spario / DSA

Lilu / Treccani

Goccia / Favola

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Vetrarti

ЛЕТний интерьер прохлада и релакс

Основные цвета холодные, сдержанные, матовые, приглушенные Определяющие тона разбеленный синий, голубой, жемчужносерый, оливковый Стены и потолок серебристый, стальной, молочно-белый, цвета старой розы, охристый Пол серебристо-желтый, мятно-зеленый, кремниево-бежевый Акцентирующие цвета малиновый, ярко-розовый, желтый, оранжевый, небесно-голубой, светло-фиолетовый, смарагдовозеленый, голубовато-красный, шоколадный или кофе с молоком, антрацитовый Дерево береза, беленые дуб, ясень, ротанг Металл белый Ткани прохладные и тонкие лен, шелк, сатин, тюль

плетеная мебель Obelisk, дизайн Frank Ligthard / Dedon

· кухни · корпусная мебель · шкафы-купе

Барнаул пр. Ленина, 105 тел.: (3852) 617 619 Павловский тракт ТЦ «Москва», 3 этаж тел.: (3852) 282 250 www.primavera22.ru

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

спецпроект / персона

Елена Дмитриева

Вы владелица детского центра «Лукоморье». Расскажите, как родилась идея открыть такое оригинальное заведение? Я мама двоих детей и прекрасно понимаю проблему совместного отдыха с детьми. В городе не было такого места, где было бы интересно детям и комфортно взрослым. Открытие «Лукоморья», на мой взгляд, решило эту проблему. В Новосибирске достаточно много развлекательных заведений с игровыми автоматами, но это, скорее, для детей постарше. В нашем же театрально-развлекательном центре есть программы даже для самых маленьких гостей. Кто был автором интерьера «Лукоморья»? «Интерьер-студия» Говор Натальи Васильевны. А вашего личного пространства? В каком стиле оно выполнено? Авторы проекта - тоже «Интерьер-студия». Пространство оформлено в стиле модерн.

Многие родители считают, что детские комнаты нужно делать «на вырост». И часто оформляют интерьеры для маленьких детей так же, как для подростков. Каково ваше мнение по этому вопросу? Я считаю, что детская комната должна соответствовать возрасту ребенка, быть функциональной, эргономичной. Малыши хотят пользоваться мебелью без помощи взрослых и чувствовать себя комфортно. В детской комнате моего дома раскрыта тема морской романтики. Ремонт был закончен около года назад, но дети до сих пор в восторге от интерьера. Им нравится их мир, а это очень важно. фото / Евгения Ковязина салон / Interiors Room, Vibel

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Компания Elevel приглашает дизайнеров и архитекторов посетить новый шоу-рум «Elevel-deluxe» по адресу Новосибирск, ул. Инская, 39

Новосибирск, ул. Инская, 39 тел./факс: (383) 22 77 130, 22 77 140 e-mail: o.mamonova@elevel-nsk.ru w w w . e l e v e l . r u

спонсор акции

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

спонсор акции

интерьер

Французский шик Смена декораций

авторы проекта архитекторы Татьяна и Юрий Куликовы / Новосибирск дизайнер Алевтина Кунуспекова / Новосибирск

ФРАНЦУЗСКИЙ ШИК частный интерьер / Новосибирск

текст / Лера Лазутина фото / Виталий Валишевский

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Первоначальный вариант этой квартиры сделали архитекторы Татьяна и Юрий Куликовы. Лаконичный и сдержанный интерьер был выполнен в стиле минимализма, что на тот момент полностью соответствовало пожеланиям хозяев. Но в какой-то момент им захотелось перемен. Смену декораций осуществила дизайнер Алевтина Кунуспекова. В наследство получено: удобная планировка, прекрасное наполнение. «Возможно, это связно с новым этапом в жизни, но заказчикам захотелось видеть более романтичный интерьер. Затевать масштабный ремонт они не стали: хотелось просто освежить обстановку», – комментирует Алевтина. Дизайнер создала утонченную атмосферу современной Франции, но не в типичном, колоритном стиле, какой представлен, например, в фильме «Амели», а более рафинированную. Этот проект можно сравнить с блюдом современной высокой кухни, которое подают в ресторанах на Елисейских полях: на огромной пустой тарелке – скромная фуа-гра, украшенная тончайшими листиками зелени. Так и здесь: много воздуха, пустоты, пространства, а наполнение – лишь самое необходимое, но какое «вкусное»!

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

интерьер

Грани интерьера # июнь-июль 2010

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

интерьер

Алевтина Кунуспекова

Атмосфера французского шика создается благодаря багету (лепнине на стенах), просторной планировке, фальшколоннам, окнам до пола и атласным портьерам. Это подчеркнуто европейское жилище. Алевтине Кунуспековой удалось органично вписать в лаконичный проект элементы романтики с легкими нотками аристократического лоска. Сменив обивку мебели, картины, аксессуары, добавив несколько ниш (в ванной – заполненную морскими камнями и ракушками, а в гостиной – свечами), изменив потолок и цвет стен спальни, добавив роспись на стенах, дизайнер тем самым расставила другие акценты в уже созданной планировке. Получилось живо, ярко, эмоционально, но по-прежнему лаконично и стильно. Мебель Fabricca Interior Свет Светопрестиж Пол Паркет-Холл Роспись Катерина Кулькова Мебель на заказ Норма Двери Квадро Живопись Александра Шатохина

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Интеграция информационных систем в Ваш бизнес Подбор оборудования и информационной системы Установка и настройка оборудования Корректировка информационной системы под процессы Вашего бизнеса Ознакомление острудников с информационной системой и тренировка в работе в ней Поддержка оборудования и информационных систем, постоянный мониторинг контрольных показателей

Новосибирск, пр. Димитрова, 7, оф. 812, тел./факс: (383) 212 84 20, 227 83 88, 227 83 59

Производство столешниц, барных стоек, подоконников и любых поверхностей

из акрилового камня ·

Н ов ос и б и рс к, ул . С ов е тск ая, 5 5 те л ./ ф а кс : ( 3 8 3 ) 2 2 2 1 9 2 8 , 299 6 7 3 0 g e t a c r y l@ m a i l.r u , www.getacryl. ru

П р о и з в од с т в о ко р п у с н о й м е б е л и

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

интерьер

ЭКСКЛЮЗИВ

Все началось с заказа на разработку логотипа и фирменного стиля. Взаимопонимание с Натальей Бычковой, хозяйкой сети «Гольфстрим», было найдено сразу. Это очень помогло в дальнейшем оперативно и максимально точно оформлять торговые точки сети. Недавно один из первых салонов сети «Гольфстрим» в ТРК «Сити» переехал с четвертого на второй мультибрендовый премиальный этаж. Возникла необходимость создать новое дизайнерское решение салона, чтобы органично вписать его в ряд именитых «соседей»: ювелирных салонов, Baldinini, GFF, Guess, Perfetto. Первым делом необходимо было скорректировать «лицо салона», придать ему строгий, дорогой вид - на панно, декорированном аппликацией из флока и черными хрустальными стразами, были смонтированы объемные хромированные буквы логотипа с подсветкой. Небольшое по площади внутреннее пространство салона оформлено просто и элегантно: натяжной темно-коричневый потолок в обрамлении бе-

ДЛЯ БУТИКА

Владимир Бутин, архитектор-дизайнер творческая мастерская «Б2» фото / Николай Синегубов

автор проекта Владимир Бутин, творческая мастерская «Б2» / Барнаул

ГОЛЬФСТРИМ торговый интерьер салона в ТРК «Сити»/ Барнаул

Грани интерьера # июнь-июль 2010

лых коробов подсветки и вентиляции, минималистичные софиты и светлая декоративная штукатурка с перламутровой и серебряной крошкой. Успешная реализация даже самого качественного товара невозможна без обеспечения комфорта для покупателя. Эксклюзивное торговое оборудование салона, выполненное из ясеня, создает теплую, уютную атмосферу и без слов говорит об уровне бизнеса. Особого подхода потребовала проработка деталей: крючки для шляпок, похожие на вьюн, расположили елочкой. Это позволило разместить в несколько раз больше предметов на одной направляющей, чем в классическом варианте. К тому же крючки мы покрыли флоком вместо стандартного полимерного покрытия. Флокированы и головы-манекены для шляпок. Салон украсила голова-манекен из кедра – авторская деревянная скульптура, выполненная известным алтайским скульптром Ингой Бутиной специально для этого интерьера.

Барнаул ул. М. Горького, 63 (3852) 25 26 55 8 903 947 76 55 www.butin.ru www.butina.ru

Барнаул (3852) 634 222 Красноармейский, 47а, ТРК «Сити-Центр» Павловский тракт, 251в, ТРЦ «Европа» Ленина, 1а, ТЦ «Старый Базар» Ленина, 2б, ТД «Пассаж» Ленина,10, ТД «Ультра» Ленина, 155, ТЦ «Норд-Вест» Попова, 82, ТРЦ «Малина» Попова, 113, «Цветочный город» Космонавтов, 6в, гипермаркет «Алтай»

сеть салонов головных уборов, купальников и аксессуаров

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

фото / Евгения Ковязина

шопинг / акценты

архитектор-дизайнер Светлана Бакшеева и Серафима

Детская комната играет значительную роль в развитии личности ребенка. Здесь важно все: планировка, мебель, цвет и фактура материалов, которые использованы для отделки, – все может служить развивающим инструментом для малыша, и родители должны позаботиться о том, чтобы ребенку было комфортно в детской. А вот младших школьников психологи уже советуют активно привлекать к выбору отделки и предметов для своей комнаты. Может показаться, что шопинг с чадом – это занятие сложное и утомительное. Вовсе нет!

попробовали

это на опыте, пригласив в качестве экспертов по интерьеру детской Светлану Бакшееву с дочерью Серафимой.

ДЕТЯМ ДО 16 44

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Мне понравились обои с нарисованными микробами. Я бы с удовольствием разукрасила их по-своему.

В центре интерьерной моды «Ампир» предлагается много вариантов для оформления детской комнаты. Здесь целая библиотека каталогов, в которых можно выбрать обои на любой вкус: Khroma (Kit for Kids, Dou Dou), Eijffinger (Wallpower for kids, Wallpower mini, Wallpoer Next, Wallpower Unlimited), Flot, Esta home (Hearts&Heroes). Если разбегаются глаза и никак не получается остановиться на чем-то одном, можно сделать интересную комбинацию из различных декоров, и тогда комната будет выглядеть стильно и современно. Для детей постарше я советую обои на тканевой основе с классическим принтом, в нежных пастельных тонах. Детям помладше понравятся обои из серии Microbes. Нарисованные забавные фигурки, которых при желании ребенок может раскрасить, – повод для творчества. Да и стоят такие обои относительно недорого, поэтому их без сомнений можно отдать под «роспись». Можно оформить стены не только обоями, но и фреской. Представленная в салоне фабрика Affresco предлагает сюжеты сказок и мультфильмов на любой выбор, они изготовлены на основе экологически чистых материалов, что важно для интерьера детской.

А я в свою комнату хочу паркет с рисунком. Обычные доски на полу – скучно...

Из всего спектра материалов для пола я предпочитаю штучный паркет и паркетную доску. Штучный паркет изготавливается из цельной древесины, защитные покрытия также делаются из натуральных материалов – по экологичности этому покрытию нет равных! Отмечу дизайнерский паркет Willam J.Hunt, эксклюзивно представленный в салоне «Паркет-Холл». Его отличительной чертой является пожизненная гарантия - она дается на все работы, которые ведутся под этой маркой. Однако, когда речь идет о детских интерьерах, я выбираю практичную паркетную доску. Она более экономична, проста в укладке, легко реставрируется.

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

шопинг / акценты

Для детских интерьеров в плане практичности кориан вне конкуренции: даже если ребенок очень постарается и на поверхности появится скол, его легко отреставрировать, приклеив кусочек кориана акриловым клеем. А если, допустим, поверхность поцарапается, это легко исправить: нужно всего лишь зачистить ее наждачной бумагой и отполировать. При добавлении в кориан антисептических компонентов его можно использовать даже в операционных, не говоря уже о детских учреждениях, где тоже очень важна гигиена. Однако главные качества этого материала, привлекающие мое внимание как дизайнера, – пластичность и цветовая палитра. Из кориана можно выполнить яркое забавное панно с детской тематикой, изготовить изделия любой формы: столешницу, мойку, стойку, колонну, вазу – все, что душа пожелает.

Кориан очень необычный и приятный на ощупь. И такие яркие цвета! Я бы хотела сделать из него разноцветный веселый столик перед зеркалом в моей ванной... Или даже целую ванную с рисунками!

коллекция Fleur Deco / Tagina

Специальные детские санузлы встречаются довольно редко, обычно для всех жителей дома или квартиры строится одна или две туалетные комнаты. Если в проекте заложена ванная комната только для маленьких обитателей дома, она должна быть оформлена ярко и интересно. Ванная – объект повышенного внимания детей, ведь вечернее купание – это целый ритуал. Поэтому сантехника и плитка должны поддерживать общий игровой настрой ребенка: яркие цвета, незамысловатые принты, из которых можно составлять интересные композиции, будут здесь весьма уместны. Материалы в ван-

ной должны быть экологически чистыми (читай – натуральными). В салоне ИКСтайл широчайший выбор плитки лучших итальянских и испанских фабрик. Но я бы хотела отметить напольную и настенную плитку из натурального мрамора фабрики Akros. Этнический декор, винтажность, изысканный восточный орнамент или мотивы индейцев майя... Этот выбор, конечно, уже не для самых маленьких. Но мне кажется, что в отделанном такой плиткой интерьере детям будет интересно представлять себя героями приключенческих историй и сказок. коллекция Algedi / Akros

коллекция Maia / Akros

сантехника Arcade / Simas

коллекция Gemini / Akros

Грани интерьера # июнь-июль 2010

эксперты посетили:

Новосибирск, ул. М. Горького, 42 тел./факс: (383) 223 30 03, 223 48 03 styledecor@mail.ru, www.styledecor.su

Новосибирск ул. Челюскинцев, 14/1 тел.: (383) 201 16 60, 201 15 60; ул. Светлановская, 50 ТВК «Большая Медведица» тел.: (383) 230 02 36, 230 02 37 nsb@parquet-hall.ru www.parquet-hall.ru

Новая экспозиция коллекций из мрамора итальянской фабрики

Новосибирск, ул. Советская, 64, оф. 415 факс: (383) 218 33 22, 325 10 59 тел.: +7 913 924 31 90 corian@211.ru, www.corian-sibir.ru

Новосибирск, ул. 1905 года, 83 салон «Плитка в интерьере» тел.: (383) 22 00 987 nsk@xtile.ru, www.xtile.ru

Petra Antiqua

Привлекательные цены серия Tango / Petracer's

на коллекции керамической плитки от итальянских фабрик

Petracer`s Gardenia Orchidea Tagina Eco Ceramica Я серьезно занимаюсь бальными танцами, и, оказывается, название этой плитки совпадает с названием моего любимого танца. И правда, рисунок очень похож!

Новые коллекции керамической плитки от дома моды

Мамина идея комнаты из сказок «Тысяча и одна ночь» или «Лампа Аладдина» мне понравилась. Я думаю, именно такие у восточных принцесс...

Versace

Давайте знакомиться! Новосибирск, ул. 1905 года, 83 Салон «Плитка в интерьере» (383) 22 00 987 nsk@xtile.ru www.xtile.ru

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

МИНИМАЛИЗМ с элементами роскоши Прошли времена, когда минималистичный интерьер непременно должен был выглядеть как операционная. Сегодняшние интерьерные нравы более свободны. Главное – иметь безупречный вкус, чтобы не переборщить с введением в идеально чистое минималистичное пространство элементов историзма и этники. В этом интерьере виртуозно объединены главенствующий пуристический стиль и яркие «инородные» акценты, придающие небольшому пространству особый аристократичный шик.

фото / Григорий Дроздов

шопинг / интерьер с маэстро

Иван Ошлаков, владелец салона МАЭСТРО / Томск

Кушетка -рекамье Cristina / Morello Gianpaolo

Кожаный диван Agadir / Royal Alberta

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Светильник / Flos

Кухня Dali / Aran

Стол, стулья, барные стулья / Emme

Композиция под TV / Systembox

Элементы коллекции L’ego собираются как детали конструктора и отлично вписываются в любой интерьер. В данном случае, дополненные зеркалом в роскошной золоченой раме, они служат туалетным столиком, но могут легко превратиться в рабочее место Стол и пуф из коллекции L’ego / ALF group

Томск, ул. Красноармейская, 18, тел./факс: (3822) 52 75 49, 52 77 49 # июнь-июль 2010 Грани интерьера

Понятно, что кожаная мебель, а особенно элитная кожаная мебель – удовольствие не из дешевых. Но поверьте, оно стоит того. В любом интерьере такая мебель выглядит солидно, но в то же время создает особый уют. И если уж кожаный диван попадает в интерьер, то, как правило, ему обеспечена долгая жизнь, потому что мебель из кожи никогда не выходит из моды, красиво стареет и является не просто частью обстановки, а настоящей семейной реликвией. Итальянская фабрика ULIVI, представленная в томском мебельном бутике «Антураж», известна высочайшим качеством кожаной мебели для спален, гостиных, кабинетов и столовых. Разнообразные диваны, кресла, банкетки, кровати, столы, стулья, комоды и тумбы от ULIVI полностью или частично обтянуты кожей. И даже светильники здесь в кожаной отделке. Кроме того, фабрика предлагает гармонирующие с кожей столики со столешницами из натурального камня. Вот этот роскошный, я не побоюсь этого слова, диван Billy от фабрики ULIVI способен стать хитом в пространстве любого стиля. Цвета прочной 6-миллиметровой кожи специальной выделки варьируют в широком диапазоне, начиная с белого и заканчивая самыми разными натуральными цветами и их оттенками, вплоть до аристократичного черного. Эффект старения придает дивану особый шик. Декоративные подушки можно заказать из любого желаемого меха: каракуля, шиншиллы, норки, овчины и других. Нестандартная глубина дивана (120 см) делает его чрезвычайно уютным.

фото / Григорий Дроздов

шопинг / выбор дизайнера

архитектор-дизайнер Александра Зинченко

диван Billy / ULIVI

журнальный столик Kim / ULIVI

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Томск, ул. Партизанская, 6 тел.: (3822) 65 06 75

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

фото / Ренат Нурмухаметов

шопинг / выбор дизайнера

архитектор-дизайнер Елена Фрадкина, руководитель студии интерьера «Люксор»

Louvre / Liniatre

Я люблю работать с качественными натуральными материалами и мебелью высокого класса. Именно поэтому, когда речь идет о ванной комнате, я обращаюсь в салон «Квартирный вопрос», где представлены последние новинки от топовых мировых фабрик, таких как FAP, Bardelli, Kohler и многих других. Для очередного проекта мы с заказчиком остановили свой выбор на мебели для ванной комнаты LOUVRE от LINIATRE. Выполненная в стиле французского дворцового убранства, она органично впишется в созданный нами классический интерьер, продолжив тему роскоши и в ванной комнате. LINIATRE мне нравится завершенностью образов. Фабрика выпускает тщательно продуманные коллекции для полной меблировки ванной комнаты в одном стиле, что очень удобно для дизайнера. Среди множества предложений от европейских производителей, представленных в салоне, я выделяю современные дизайнерские коллекции керамической плитки Bardelli. Это всегда нестандартные, оригинальные решения, универсальные с точки зрения стиля. Хочу обратить особое внимание читателей журнала на изысканные серии Primavera и Cuban veranda. Если говорить о детском интерьере, то я бы выбрала в этом салоне плитку испанской фабрики Pamesa. Забавные рисунки и яркие цвета подойдут как для комнаты мальчика, так и для комнаты девочки.

Louvre / Liniatre Agatha / Pamesa Primavera дизайн Tord Boontje / Bardelli

Салоны «Квартирный вопрос»: Новосибирск пр. Дзержинского, 1/1 (ст. метро «Березовая роща») тел.: (383) 208 19 52, 208 19 53 ул. Серебренниковская, 14 тел.: (383) 218 76 40, 223 85 27 ул. Большевистская, 175/6 тел.: (383) 22 77 308, 22 77 309 www.kvnsk.ru

Сuban veranda, дизайн Ruben Toledo / Bardelli

Грани интерьера # июнь-июль 2010

фото / Ренат Нурмухаметов

архитектор-дизайнер Дарья Трасковская

Декоративная штукатурка – универсальный отделочный материал для стен и потолков, с помощью которого можно легко преобразить интерьер: сделать стены нейтральным фоном или же наоборот – привлечь к ним внимание, создав уникальный узор, объемный рисунок или фреску. Штукатурка имитирует самые разные фактуры: замшу, дерево, кожу, натуральный камень. Благодаря профессиональной колеровочной системе Derufa color system можно выбрать абсолютно любой цвет. Это позволяет использовать штукатурку и в интерьерах классических стилей, и в этнике, и в минималистичных пространствах, где она успешно имитирует модные сегодня гранжевые фактуры, металлические или бетонные поверхности. Некоторые декоративные штукатурки можно использовать и для отделки фасадов. Помимо того что штукатурка помогает воплотить практически любые фантазии дизайнера, она еще и очень практична: скрывает неровности и дефекты, утепляет стены, не выгорает на солнце, устойчива к загрязнениям. Декоративная штукатурка не боится влаги, поэтому её используют в ваннах и бассейнах. На кухне она тоже очень хороша, поскольку не впитывает запахи. У декоративной штукатурки отличные тепло- и звукоизоляционные характеристики, высокая степень огнестойкости. И самое главное – это экологически чистый материал, на который я бы обратила внимание молодых родителей. Если ваш малыш любит рисовать на стенах, смело наносите на них декоративную штукатурку! Она легко моется и безопасна для детей.

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Новосибирск ул. С. Шамшиных, 30 тел.: (383) 299 60 06, 202 00 10 derufa_ks@mail.ru www.derufa.ru

Радиаторы – неоднозначная деталь интерьера. Они необходимы в каждом проекте, но часто их приходится скрывать из-за непрезентабельного вида. Однако приборы отопления могут гармонично вписываться в интерьер и даже украшать его. Так, например, если речь идет о детском интерьере, то удачным вариантом станут трубчатые радиаторы от Zehnder (Германия), эксклюзивно представленные в салоне «Тепло-Арт». Их яркий дизайн и игрушечные размеры понравятся детям и будут органично дополнять детский интерьер. Еще один плюс радиаторов в том, что они могут быть выполнены в любом цвете, это тем более важно, если речь идет о комнате для малыша или подростка: дети любят яркие краски. Фабрика-производитель радиаторов Zehnder получила рекомендации НИИ гигиены, которые подтверждают, что эти радиаторы соответствуют санитарнотехническим нормам и требованиям безопасности, а также официально разрешены для установки в учреждениях здравоохранения и детских садах. Это, пожалуй, самый существенный довод в пользу радиаторов Zehnder.

фото / Ренат Нурмухаметов

шопинг / выбор дизайнера

дизайнер Андрей Хаменков

Влада Хаменкова

Новосибирск, ул. Каинская, 11 тел.: (383) 249 34 49 nvs@teploart.ru Красноярск тел.: (391) 279 62 62 kras@teploart.ru www.teploart.ru

Грани интерьера # июнь-июль 2010

фото / Николай Синегубов

дизайнер Ирина Панова

Своим заказчикам я рекомендую только практичные материалы. Натяжной потолок – из их числа. Это идеальный вариант как для частных квартир, так и для офисов и общественных интерьеров, так как предоставляет возможности для оригинальных дизайнерских решений. Материал может принимать различные формы: дюны, конусы, волны и другие трехмерные фигуры. Многоуровневость, любая сложная геометрия, встроенные светильники, разнообразные сочетания цветов и фактур, фотопечать – настоящий простор для фантазии! Кроме своих безграничных дизайнерских возможностей этот материал обладает и другими замечательными качествами, такими как высокая прочность, износостойкость и водонепроницаемость. Натяжные потолки экологичны, не требуют особого ухода и могут прослужить в течение многих лет, сохраняя при этом форму и яркость красок, не провисая и не покрываясь трещинами. Потолок легко демонтировать и устанавливать снова: в стандартной комнате площадью 18 - 20 м2 он ставится за один рабочий день. Если решено устанавливать натяжной потолок, я советую внимательно отнестись к выбору компании-продавца. Не поленитесь проверить пожарный и гигиенический сертификаты от производителей (в сертификате указана странапроизводитель полотна). Кроме того, у компании должна быть лицензия на осуществление монтажных работ. Я, как дизайнер, выбираю «Вектор»: это настоящие качественные потолки и профессиональный монтаж.

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Сейчас мебель из ценных пород дерева на пике популярности: в Европе это один из главных трендов. И если речь идет о статусном интерьере, его невозможно представить без изделий из натуральной древесины. Дерево прекрасно вписывается в различные стили: модерн, классику, минимализм и даже хай-тек. Например, при проектировании многоэтажного загородного дома лестница – одна из главных деталей интерьера. Обычно она изготавливается из дерева. Работая над таким проектом, я, как правило, обращаюсь к местным производителям. Это намного удобнее: отечественный продукт можно корректировать в процессе создания, он доступнее, и в случае повреждения легко провести качественную реставрацию любого изделия, будь то интерьерная лестница, мебель либо любая другая деталь интерьера. Из барнаульских предприятий по производству предметов интерьера из натуральной древесины я выбираю «Сухой лес». В этой фирме меня привлекают как широкие возможности, дающие простор фантазии дизайнера, так и достойное качество изделий из мягкой древесины (сосны) и из твердых пород дерева (тика, дуба). Помимо лестниц это могут быть панели, рамы для витражей, межкомнатные двери, буазери, мебель домашняя и садовая и многое другое...

фото / Николай Синегубов

шопинг / выбор дизайнера

дизайнер Мария Баум

Грани интерьера # июнь-июль 2010

производство изделий из дерева Барнаул, ул. Правый берег пруда, 368, тел./ факс: (3852) 68 47 63, моб: (3852) 69 25 88, suhoiles@mail.ru # июнь-июль 2010 Грани интерьера

фото / Евгения Ковязина

шопинг / ориентиры

архитектор-дизайнер Наталья Неустроева

Практически на каждом своем объекте я использую натяжные потолки. Этот элемент является своего рода универсальной строительной мембраной, позволяющей закрывать как «финишным» материалом любые поверхности (и не только потолка!) и реализовывать самые разные, в том числе криволинейные формы. Возможности натяжных потолков с точки зрения дизайна безгранично широки. Компания «Аванта» предлагает качественные пленочные (матовые и глянцевые) и тканевые потолки и профессиональную их установку. Максимальная ширина полотна натяжных потолков из ПВХ пленки – 2 метра, однако швы практически незаметны. Кроме того, богатая цветовая палитра и разнообразие фактур делают эти потолки очень популярным материалом у дизайнеров. Тканевые натяжные потолки с шириной полотна 4 м позволяют обойтись без швов практически в любом помещении. Они не требуют, как пленочные, точных предварительных замеров: все усложнения геометрии (выступы, углы, криволинейные участки, колебания размеров) реализуются прямо на месте во время монтажа. Что касается гигиенических и функциональных свойств, в этом плане пленочные и тканевые потолки почти идентичны. Они экологичны, пожаробезопасны, нестатичны. Разница в том, что бесшовные тканевые потолки, в отличие от обычных ПВХ, не подлежат повторной установке после демонтажа и не любят постоянной влажности, но зато практически не подвержены механическим воздействиям. Я, как дизайнер, рекомендую пленочные потолки устанавливать в «мокрых» помещениях – санузлах, кухнях, бассейнах. А вот для спален, кабинетов и гостиных предпочитаю бесшовные Clipso. Благодаря фактуре эти тканевые потолки представляют собой готовый холст, на который можно наносить любую печатную графику и ручную роспись. Тканевый натяжной потолок легко окрашивается в любой цвет акриловыми красками, что позволяет изменить интерьер, не монтируя новый потолок. Потолки, которые предлагает «Аванта», и их установка специалистами компании полностью соответствуют самым высоким требованиям качества, но для меня главное, что в процессе работы с «Авантой» возникает дружественная комфортная атмосфера, немало способствующая хорошему результату.

Новосибирск ул. Коммунистическая, 35, оф. 200 тел.: (383) 2 180 973, 363 0 365 факс: (383) 223 99 68 avanta@avanta-nsk.ru пр. Карла Маркса, 30/1, оф. 202 тел./факс: (383) 2 380 387 www.avanta-nsk.ru

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Дмитрий Иванов архитектор-дизайнер

Новосибирск, +7 913 775 44 44, dim2004off@yandex.ru

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

дизайн-кухня / как?

Как

создать идеальный климат в детской комнате?

Дети – самое дорогое и самое ценное в нашей жизни. Поэтому ко всему, что касается детей, а в первую очередь к детским комнатам, мы предъявляем очень серьезные требования комфорта и безопасности. Но не следует забывать и о красоте, ведь очень важно, в каких помещениях живут и играют наши дети. Эстетика детских комнат имеет огромное значение в развитии фантазии ребенка и формировании хорошего вкуса.

Салон эксклюзивных приборов отопления Новосибирск ул. Челюскинцев,18/2, оф. 305 тел.: (383) 201 09 55, 201 09 56 salon@jaga-design.ru www.jaga-design.ru

В детской комнате на первый план выходят безопасность и комфорт. Безопасность отопительного прибора Play от известного бельгийского производителя JAGA достигается благодаря следующим конструктивным особенностям: – окрашенный корпус из МДФ никогда не нагреется слишком сильно, даже при температуре теплоносителя 90°С, а это значит, что ребенок не получит ожога от кожуха; – скругленные углы Play исключают возможность травм; – все элементы надежно спрятаны от любопытных малышей; – искусно встроенный термостат блокируется. Комфорт, оптимальное распределение тепла и идеальный температурный баланс в помещении обеспечивает высокотехнологичный медно-алюминиевый теплообменник LowH2O. Очень жарко около радиатора? Очень холодно в дальнем углу помещения? С Play одинаково тепло везде. У влаги и плесени нет шансов. Дверь открыли – холодно. Play немедленно вступает в действие. Солнце светит в окно – тепло. Play немедленно выключается. Таким образом, температура постоянно остается на нужном уровне. Кроме вышеперечисленных полезных свойств Play очень экономичен и эффективен. Малое содержание воды в теплообменнике обеспечивает быструю реакцию конвекторов, а значит, и меньшее потребление энергии; большая площадь контакта между медью и алюминием дает оптимальную теплоотдачу, даже при температуре воды 40°С. Конденсационные котлы, тепловые насосы, солнечные энергоустановки обычно требуют крупногабаритных отопительных приборов, поскольку используют воду очень низкой температуры. Это не проблема для Play, так как в комбинации с блоком DBE тот же конвектор отдает в 2 – 3 раза больше тепла, сохраняя прежние габариты. Play не только отопительный прибор, но и украшение интерьера. Цветовые комбинации, воплощенные в конвекторах Play4Girls и Play4Boys, создают радостное настроение, где бы они ни были установлены. Но даже в строгом белоснежном или угольночерном исполнении Play остается уютным прибором с сильным характером. Стандартный цвет лицевой панели конвектора – белый, но предлагаются также другие цвета и их комбинации: черный, черно-белый, голубой, розовый. По желанию заказчика возможно изготовление прибора любого другого цвета RAL и даже воплощение индивидуального дизайна передней панели. Конвекторы Play способны придать завершающий штрих не только интерьерам жилых комнат, но и общественных зданий, больниц, детских садов, школ.

Грани интерьера # июнь-июль 2010

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

события

1`фотоконкурс среди дизайнеров и архитекторов в Томске

фото / Сергей Степин

20 мая в салоне «Евродизайн» состоялось награждение участников первого томского фотоконкурса «Грани» среди дизайнеров и архитекторов, в котором приняли участие 20 человек. На вечеринке царила атмосфера настоящего арт-праздника. Экспозиция работ конкурсантов, креативные конкурсы на лучшую визитную карточку и самое оригинальное оформление дверей и сантехники от салона «Евродизайн», а так же презентация фабрик «Волховец» и «Софья» от салона «Двери в интерьере» – все эти события наполнили первую часть мероприятия. Награждение конкурсантов открыли председатель жюри Евгений Васечкин и член жюри Максим Печерский. Гран-при – статуэтку с изображением символа Сибири – медведя и гравировкой Anturage Tomsk от известнейшей испанской фабрики Soher, предоставленную салоном «Антураж», – вручили Евгению Севостьянову. Подарки победителям номинаций были предоставлены салоном офисной мебели Solo (Новосибирск).

Грани интерьера # июнь-июль 2010

натура фото-арт натура фото-арт семейный альбом семейный альбом вояж вояж жизнь в большом городе жизнь в большом городе цифровые эксперименты цифровые эксперименты

Евгений Севостьянов / Фото-арт / 1 место

Наталия Замыслова / Фото-арт / 2 место

Евгений Севостьянов / Гран-при

Анастасия Гуца / Фото-арт / 3 место

Сергей Коровин, Вероника Трескова / Приз зрительских симпатий Дарья Гирина / Семейный альбом / 1 место

Марина Захаренко / Семейный альбом / 2 место

Игорь Цвигун / Цифровые эксперименты / 1 место

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

Татьяна Киреева / Семейный альбом / 3 место

Сергей Коровин, Вероника Трескова / Цифровые эксперименты / 2 место

Юлия Артиш / Цифровые эксперименты / 3 место

события Евгений Севостьянов / Жизнь в большом городе / 1 место

Дмитрий Мальцев / Вояж / 1 место

Денис Гаврилов / Жизнь в большом городе / 2 место

Максим Едоженко / Вояж / 2 место

Евгений Пермитин / Вояж / 3 место

Резяпова Татьяна / Жизнь в большом городе / 3 место

Александра Зинченко / Натура / 1 место

На десерт салон «Евродизайн» порадовал гостей вечера прекрасным тортом, оформленным в виде ванной комнаты со съедобным кафелем и марципановой сантехникой. Ведущим вечера был Владимир Руднев («Банк развлечений») . Ольга Щеблыкина, Марина Григорьева / Натура / 2 место

Игорь Цвигун / Натура / 3 место

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Дизайном интерьера и воплощением Ваших идей займутся настоящие профессионалы! И Вы сможете каждое мгновенье наслаждаться красотой, изяществом и неповторимостью созданного для вас интерьера

Томск, пр. Фрунзе, 40, тел./факс: (3822) 52 62 63, тел.: (3822) 53 48 86, # июнь-июль 2010 Грани интерьера 65

eurodesign_tomsk@mail.ru

событие

ДУБОВАЯ АЛЛЕЯ В БАРНАУЛЕ фото / Сергей Степин

27 мая компания «Паркет-Холл» в Барнауле подвела итоги очередного конкурса на лучший дизайн-проект с использованием деревянных напольных покрытий. Победители этого года были награждены путевками на две персоны в Европу. В номинации «Реализованный проект» 1 место занял Сергей Кульгачев, а второе – Наталья Лиханова, среди нереализованных проектов 1 место у работы Артура Лейбгама («М-5»), а второе разделили сразу три участника: Анна Протопопова («М-5»), Роман Курицын («М-5») и Денис Чумышев. При помощи импозантной шляпы Александра Маиляна с легкой руки Настеньки Кульковой сертификат на поездку достался Анне. К мероприятию было приурочено создание Аллеи дубов дизайнерами нашего города. Так что теперь в Барнауле стало на одну аллею больше! Данная акция проходила совместно с Тигирекским заповедником и НИИ Садоводства Сибири им. Лисавенко. Было высажено 30 дубочков в парке «Зеленый сквер» недалеко от пл. Октября. Пожелаем им расти и радовать жителей Барнаула!

Б а р н а ул , ул . Л е н и н а , 1 0 5 , ( 3 8 5 2 ) 6 1 8 0 8 9 , w w w. p a r q u e t - h a l l . r u

Грани интерьера # июнь-июль 2010

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

алфавитный каталог

архитектурные и дизайнерские бюро

DI LUSSO Studio Новосибирск ул. Челюскинцев, 18/2, оф. 310 тел.: (383) 2 630 630 факс: (383) 201 09 82 www.dilusso.ru Бакшеева Светлана Новосибирск моб.: + 7 913 953 27 77 Баум Мария Баум Хаус студия дизайна Барнаул ул. Пролетарская, 139-22, 2 этаж тел.: (3852) 22 61 52 baumhaus2009@mail.ru

Сергей Пергаев / Натура / 3 место В предыдущем номере журнала в статье о фотоконкурсе «Грани», проходившем в Новосибирске, была допущена ошибка в авторстве этой работы. Приносим свои извинения.

кухни · корпусная мебель · шкафы-купе

предъявителю купона

Борзот Сергей Новосибирск моб.: + 7 913 900 55 39

10% скидка

Бутин Владимир Б-2 творческая мастерская Барнаул ул. М.Горького, 63-1, 1этаж тел.: (3852) 25 26 55 butin@email.ru www.butin.ru Бычков Андрей Новосибирск моб: + 7 913 370 50 70 Вяткина Маргарита Новосибирск моб.: +7 913 985 32 75 Зинченко Александра Томск моб.: +7 913 829 44 25 aleksadesign@yandex.ru

Барнаул пр. Ленина, 105 тел.: (3852) 617 619 Павловский тракт ТЦ «Москва», 3 этаж тел.: (3852) 282 250 www.primavera22.ru

Иванов Дмитрий Новосибирск моб.: +7 913 775 44 44 dim2004off@yandex.ru

Куликов Юрий Новосибирск моб.: + 7 903 901 06 73 Кунуспекова Алевтина Новосибирск моб.: + 7 913 772 07 73 Лысенко Николай Новосибирск моб.: +7 952 915 47 69 Неустроева Наталья Новосибирск моб.: + 7 913 916 31 03 Панова Ирина Арт – Лайн дизайн студия Барнаул Павловский, тракт, 49б-1, 3этаж, тел.: (3852) 60 31 15 al2007dis@rambler.ru Пономарев Иван Новосибирск моб.: 8-903-902-9270 iponomaryev@yandex.ru skype - m447em54rus Трасковская Дарья Новосибирск моб.: + 7 913 948 70 28 Фрадкина Елена Новосибирск тел.: (383) 263 67 31

Андрей Хаменков

Новосибирск, ул. Челюскинцев, 18/2, оф. 310 тел.: (383) 2 630 630, факс: (383) 201 09 82 w w w . d i l u s s o . r u

Грани интерьера # июнь-июль 2010

Кухни на заказ Встраиваемая техника Новосибирск ул. Широкая,1а, (пл. Труда) тел.: (383) 335 02 14 Красный проспект, 220, к.2 тел.: (383) 210 68 64

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

алфавитный каталог

компании БАРНАУЛ Алтайская ярмарка выставочное общество Барнаул ул. Пролетарская, 92 тел.:(3852) 65 88 44 altfair@altfair.ru www.altfair.ru Вектор завод натяжных потолков Барнаул пр. Красноармейский, 58б, 4 этаж тел.: (3852) 35 88 94, 35 88 49 пр. Ленина, 10, 3 этаж тел.: (3852) 35 37 93 vektor-potolok@mail.ru Гольфстрим сеть салонов головных уборов, купальников и аксессуаров Барнаул тел.: (3852) 634 222 Красноармейский, 47а, ТРК «Сити-Центр» Павловский тр. 251, ТРЦ «Европа» Ленина, 1а, ТЦ «Старый Базар» Ленина, 2б, ТД «Пассаж» Ленина,10, ТД «Ультра» Ленина, 155, ТД «Норд-Вест» Попова, 82, ТРЦ «Малина» Попова, 113, «Цветочный город» Космонавтов, 6в, гипермаркет «Алтай» Паркет-Холл-Сибирь напольные покрытия Барнаул пр. Ленина, 105 тел.: (3852) 61 80 89, 359 469 mskoromnaya@parquet-hall.ru www.parquet-hall.ru Примавера салон кухни Барнаул пр. Ленина, 105 тел.: (3852) 617 619 617619@mail.ru www.primavera22.ru Сухой Лес производственная компания Барнаул ул. Правый берег пруда, 368 тел.: (3852) 68 47 63 suhoiles@mail.ru www.suhoiles.nm.ru

НОВОСИБИРСК Аванта салон натяжных потолков Новосибирск ул. Коммунистическая, 35, оф. 200, 2 этаж тел.: (383) 218 09 73, 363 03 65 пр. К. Маркса, 30/1, оф. 202, 2 этаж тел.: 238 03 87 avanta@avanta-nsk.ru www.avanta-nsk.ru Ампир центр интерьерной моды Новосибирск ул. М. Горького, 42 тел./факс: (383) 223 30 03, 223 48 03 styledecor@mail.ru www.styledecor.su Арт-Тон Салон каминов Новосибирск ул. Державина, 20 тел.: (383) 227 13 41 тел./факс: (383) 227 13 42 kamin_art@mail.ru www. kamin-arton.ru Вентс-Новосибирск декоративные элементы из полиуретана Новосибирск ул. Мира, 62 тел.: (383) 249 34 14 vents-nsk@inbox.ru

Винтаж салон штор Новосибирск ул. Кирова, 27/3 тел.: (383) 362 14 71 vintage.gf@mail.ru www.vintage.sibdesign.ru

Кухни Хит Сеть салонов Новосибирск ул. Широкая, 1а тел.: (383) 335 02 14 Красный проспект, 220, к. 2 тел.:(383) 210 68 64

ГетАкрил изделия из искусственного камня Новосибирск ул. Советская, 55 тел./факс: (383) 222 19 28, 299 67 30 getacryl@mail.ru www.getacryl.ru

Неоклассик салон французской мебели Новосибирск ул. Кирова, 27, 1 этаж тел.: (383) 264 33 07, 206 09 98 факс: (383) 206 09 25 neoclassic@online.nsk.su

Декоррум бутик обоев и напольных покрытий Новосибирск ул. Светлановская, 50, ТВК «Большая Медведица» тел.: (383) 292 56 35 ул. Максима Горького, 40, 2 этаж, салон интерьера «Кредит Керамика» тел.: (383) 299 56 17 ул. Достоевского, 58, 301 тел.: (383) 362 03 59 (оптовый отдел) decorroom@yandex.ru www.odesign.ru Защити жизнь благотворительный фонд Новосибирск тел.: (383) 363 02 25 моб.: +7 913 935 40 16 ИКСтайл салон керамической плитки Новосибирск ул. 1905 года, 83, 1 этаж тел.: (383) 220 09 86, 220 09 87 nsk@xtile.ru www.xtile.ru Камеа мебельная фабрика Новосибирск ул. Нарымская, 17/2, 2 этаж салон эксклюзивной мебели тел.: (383) 214 30 03, 217 13 91 ул. Нарымская, 17/2, цоколь салон классической мебели тел.: (383) 214 30 03, 220 45 20 kamea@kamea.ru www.kamea.ru Квартирный вопрос салон-магазин керамической плитки, сантехники Новосибирск ул. Большевистская, 175/6, 1 этаж тел.: (383) 227 73 08 факс: (383) 269 50 91 ism.kv@mail.ru www.kvnsk.ru ул. Серебренниковская, 14 / Сибревкома, 5, 1 этаж факс: (383) 218 76 40, 223 85 27 veksan@mail.ru ул. Дзержинского проспект, 1/1, 1 этаж тел.: (383) 208 19 52, 208 19 53 sdeluxe@ngs.ru Кирс Новосибирск пр. Димитрова, 7, оф. 812 тел./факс: (383) 212 84 20, 227 83 88 Кориан-Сибирь Новосибирск ул. Советская, 64, 415 факс: (383) 218 33 22, 325 10 59 тел.: +7 913 924 31 90 ул. Новая Заря, 2а / Новая Заря, 2а, к.3, 2 этаж факс: (383) 271 64 03 тел.: (383) 214 00 01 corian@211.ru www.corian-sibir.ru Кредит керамика салон интерьера Новосибирск ул. М. Горького, 40, 1 этаж тел.: (383) 223 08 72 факс: (383) 223 17 64 ceramica@nsk.ceramica.ru www.ceramica.ru

Паркет-Холл-Сибирь напольные покрытия Новосибирск ул. Челюскинцев, 14/1 тел.: (383) 201 16 60, 201 15 60 ул. Светлановская, 50, ТВК «Большая Медведица» тел.: (383) 230 02 36, 230 02 37 nsb@parquet-hall.ru www.parquet-hall.ru Светопрестиж студия света Новосибирск ул. Коммунистическая, 35 тел.: (383) 335 70 12, 217 74 25 info@svetop.ru www.svetop.ru ТВК «Большая Медведица» Новосибирск ул. Светлановская, 50 тел.: (383) 230 07 47 Тепло-Арт Новосибирск Новосибирск ул. Каинская, 11 тел.: (383) 249 34 49 nvs@teploart.ru www.teploart.ru ЭLEVEL Новосибирск ул. Инская, 39, 2 этаж тел.: (383) 227 71 40, 264 40 54 факс: (383) 227 71 30 elevel@elevel-nsk.ru www.elevel.ru Cordenali мебельный салон Новосибирск ул. Галущака, 1а, ТЦ «Фараон», 3 этаж тел./факс: (383) 219 02 39 mail@cordenali.ru www.cordenali.ru Derufa центр декоративных штукатурок Новосибирск ул. Семьи Шамшиных, 30, цоколь тел.: (383) 299 60 06, 202 01 10 факс: (383) 202 00 10 derufa_ks@mail.ru www.derufa.sibremont.ru ул. Светлановская, 50, отдел «Декор Престиж»

Mobel&Zeit салон мебели Новосибирск ул. Революции, 10 тел.: (383) 218 32 59 факс: (383) 223 77 40 ул. Светлановская, 50 ТВК «Большая Медведица», 2 этаж тел.:(383) 230 23 51 УЛ. Фрунзе, 238, ТРЦ «Сибирский молл» тел.: (383) 319 08 00 www.mz5.ru Schneider electric Новосибирск Красный проспект, 86, оф. 502 тел./факс: (383) 227 65 04 www.schneider-electric.ru Solo Новосибирск ул. Фрунзе, 53, 1 этаж тел.: (383) 212 00 22 solonsk@mail.ru www.solo.ru

ТОМСК Zoom фотостудия Томск ул. Р.Люксембург, 4в тел.:(3822) 25 53 88 Антураж салон эксклюзивной мебели Томск ул. Партизанская, 6 тел.: (3822) 65 06 75 АВС Томск Авиа продажа авиабилетов на все направления Томск ул. Нахимова, 13/1 тел.: (3822) 41 24 66 Апартаменты «Петровские» бизнес-отель Томск тел.: (3822) 200 502 www.apartment.tomsk.ru tomskhotel.narod.ru Зажигалка эротический бар Томск ул. Р. Люксембург, 4В тел.: (3822) 51 75 51 www.russtriptease.com

Fabricca Interior Новосибирск ул. Коммунистическая, 50 тел.: (383) 218 01 69

Евродизайн интерьер-салон Томск пр.Фрунзе, 40 тел.: (3822) 52 62 63, e-mail: eurodesign_tomsk@mail.ru

Gorenje фирменный салон Новосибирск ул. Светлановская, 50, ТВК «Большая Медведица», 2 этаж тел.: (383) 230 43 63

Маэстро интерьерный салон Томск ул. Красноармейская, 18 тел.: (3822) 52 77 49, 52 75 49

ITE Сибирская Ярмарка международный выставочный центр Новосибирск Красный пр., 220/10 тел.: (383) 210 62 90, 220 97 47 Jaga Design салон эксклюзивных приборов отопления Новосибирск ул. Челюскинцев, 18/2, оф. 305, 3 этаж тел./факс: (383) 201 09 55, 201 09 56 salon@jaga-design.ru www.jaga-design.ru

Prado Diplomat кофейня Томск пр. Кирова, 51б тел.: (3822) 55 93 41 Prado Exclusive кофейня Томск ул. Набережная р. Ушайки тел.: (3822) 26 37 11

Грани интерьера # июнь-июль 2010

# июнь-июль 2010 Грани интерьера

· ·

Барнаул (3852) 62 49 42, Волгоград (8442) 23 66 35, Воронеж (4732) 64 41 59, Екатеринбург (343) 295 15 16, Ижевск (3412) 93 50 33, Иркутск (3952) 200 367, Казань (843) 293 62 24, Кемерово (3842) 36 27 65, Красноярск (391) 268 00 86, Липецк (4742) 45 37 75, Набережные Челны (8552) 32 33 09, Нижний Новгород (831) 430 49 39, Новосибирск (383) 224 72 00, Одесса (8048) 785 67 27, Омск (3812) 90 50 90, Ростов-на-Дону (863) 232 23 49, Саратов (8452) 35 80 91, Ставрополь (8652) 35 08 67, Томск (3822) 51 75 51, Тюмень (3452) 530 714, Уфа (347) 291 36 69, Чебоксары (8352) 58 53 09, Чита (3022) 44 88 38

Крупнейшая сеть эротических баров

Работаем ежедневно с 20:00 до 6:00 Томск, ул. Р. Люксембург, 4в тел.: (3822) 51 75 51

2 - 3 июля Каждый день Вас ждет полный Спонтанное и провокационное мероприятие, полное эротизма Шок шоу с Бренди наслаждения стриптиз. для самых развязных Каждую среду и воскресенье 9 -10 июля демонстрируем полный Ева party Звезда стриптиза. Яркое шоу с участием лучшей танцовщицы Томска элегантный стриптиз. 16 - 17 июля Откровенные танцы Развлекательный уикенд Без тормозов вместе с Хельгой и Викторией в душевой кабине. Лучшие танцовщицы в бикини и без! И еще много всего интересного 23 - 24 июля в специальном меню Первая традиционная июльская премия Золотой Фиговый листок. Самая экстремальная поза и непредсказуемый сюжет. Эту вечеринку не забудет никто 30 июля Каждую последнюю пятницу эпатажные вечеринки, в которых царит атмосфера раскрепощенности и драйва. Участвует полный состав танцовщиц 31 июля Конкурс по шестовому стриптизу среди непрофессионалов Восходящая Звезда стриптиза Очаровательные девушки, которые ни разу не выступали на клубной сцене, будут бороться за возможность стать одной из танцовщиц бара Вторник – Любителям ностальгии и ретро-музыки придется по вкусу вечер в стиле ретро. Специальный подарок – целый час золотых хитов ABBA Каждое последнее воскресенье месяца экстравагантная вечеринка «Адам и Ева». Специальные гости. Семейным парам вход свободный Постоянный набор танцовщиц! Собеседование ежедневно с 19:00 до 20 :00

спецпроект

Детям нужна

помощь!

Миша Гапонов 3 года Диагноз Пелоидная астроцитома перекреста зрительных нервов (злокачественная опухоль ЦНС). Требуется 25 000 рублей

Наше издание продолжает поддерживать благотворительный фонд и публиковать истории детей, находящихся на лечении в онкогематологическом отделении МУЗ НЦРБ, которым очень нужна ваша помощь

Осенью 2008 года двухлетний Миша проходил медицинскую комиссию перед поступлением в детский сад. Заключение врачей было совершенно неожиданным для родных малыша: у него обнаружили злокачественную опухоль центральной нервной системы. В сентябре 2008 года мальчика прооперировали. Но из-за риска задеть жизненно важные органы опухоль была удалена не полностью. После операции у ребенка резко упало зрение, правый глаз практически перестал видеть. С октября 2008 года Миша прошел 15 блоков химиотерапии. Опухоль удалось «законсервировать». В детском онкогематологическом отделении с Мишей лежала бабушка Елена Анатольевна, мама не могла оставить работу, она главный кормилец семьи. Мишутка мужественно переносил болезненные процедуры, но очень скучал по дому, по маме, по любимому дедушке, которого он называет «папкой». Миша – общительный мальчик. Он давно мечтал ходить в детский сад, где можно играть, рисовать, заниматься музыкой. Мишин лечащий врач дал согласие на то, чтобы ребенок посещал садик, но только до обеда. Миша проходил в детский сад всего одну неделю: из-за сильнодействующих препаратов у малыша упал иммунитет, он стал часто болеть, и с садиком было решено подождать. Сейчас Миша находится дома с бабушкой, с ним индивидуально занимается тифлопедагог, который с помощью развивающих игр учит мальчика ориентироваться в пространстве, обращаться с бытовыми предметами. Мише нельзя переутомляться, он должен соблюдать особый режим дня и два раза в год проходить МРТ. Такой контроль необходим для того, чтобы опухоль не начала развиваться вновь. Стоимость МРТ головного и спинного мозга с контрастом в НИИПК – 25 000 рублей. Для Мишиной семьи это очень большая сумма. Мы надеемся, что общими силами можно помочь Мишутке обрести здоровье! Реквизиты, на которые можно перечислить деньги для Миши Гапонова: Благотворительный фонд «Защити жизнь» ИНН 5433176660 КПП 543301001 Р/сч 40703810344080020036 в Дзержинском отделении №6695/0293 Сибирского банка СБ РФ БИК 045004641 Кор/сч 30101810500000000641 Обязательно укажите назначение платежа: благотворительное пожертвование на лечение детей с онкологическими заболеваниями. В противном случае с перечисленной суммы снимается налог в размере 20 %. Родные Миши и сотрудники фонда будут благодарны всем, кто окажет помощь.

тел.: (383) 363 02 25, 8 913 739 67 70 e-mail: help@save-life.ru www.save-life.ru 72

Грани интерьера # июнь-июль 2010