Villaggio Turistico Internazionale

R

Venezia

vti

5 5 1960-2010

Fifty years with you

1960-2010

Parco acquatico Villette Suites Maxicaravan Camping Ristorazione Thermae Servizi

www.vti.it

F

Benvenuti in

in Vacanza! il villaggio su misura per il tuo divertimento

parco acquatico

Wasserpark

Lasciatevi incantare dal nostro parco acquatico: salite in cima al faro, scrutate l’orizzonte e…scivolate verso il divertimento! L’avventura continua sullo spumeggiante castello playground, tra scivoli colorati e giochi d’acqua, fino alla piscina semi-olimpionica, con il suo acquascivolo e i giochi gonfiabili.

Regalatevi attimi di inappagabile benessere risvegliando i vostri sensi con i percorsi spa, rilassandovi su comodi lettini all’ombra di esotici ombrelloni. Benvenuti in vacanza!

Unser Wasserpark wird Sie verzaubern: steigen Sie bis der Spitze des Leuchtturms, bewundern Sie den Horizont und...rutschen Sie dann nach der Unterhaltung! Das Abenteuer geht über das Schloss „Playground“ mit farbigen Rutschen und Wasserspiele weiter, bis das Pool mit Wasserrutsche und Hüpfburgen zu erreichen. Entspannen Sie sich im Wellnessbereich und auf bequemen Liegebetten unter exotischen Sonnenschirmen, um unvergessliche Augenblicke sich zu schenken.

Willkommen in Urlaub!

la nostra spiaggia

Unser Strand

La nostra spiaggia: un manto di sabbia dorata attrezzata con ombrelloni e gazebi ad uso esclusivo dei nostri Ospiti, Potrete godervi il sole sui maxi lettini e divertirvi con gli sport acquatici, i tornei e le attività di fitness organizzate durante la giornata! L’isola dei servizi, l’area giochi con il mini-club ombreggiato e recintato, lo snack-bar per uno spuntino o un aperitivo al tramonto renderanno la vostra permanenza in spiaggia ancora più piacevole e rilassante.

Unser Strand: eine Decke von goldenem Sand, die private Sonnenschirme und Pavillons hat. Sie können ruhig auf unseren Liegebetten sich sonnen und mit Wassersport, viele Fitnesskurse und Turniers Spaß haben! Der Tag am Strand wird noch angenehmer sein, dank der Anwesenheit der Service-Insel, dem Spielplatz für Kinder mit einem schattigen Mini-Club und dem Kiosk, damit Sie eine schmackhafte Mittagspause und einem Cocktail bei dem Sonnenuntergang genießen können.

Una spiaggia

tutta per voi Ein privater Strand nur fĂźr Sie

le nostretipologie abitative

ville suites caravan

Alloggi

Tante alternative tra cui scegliere, immerse nell’atmosfera di un villaggio turistico e adatte a tutti i gusti ed esigenze! Casette mobili, villette in muratura, appartamenti e piazzole per il campeggio: troverete certamente la soluzione abitativa su misura per voi, per trascorrere una vacanza indimenticabile!

Sie können einfach wählen zwischen vielen Möglichkeiten, die in der typischen Atmosphäre eines Feriendorfes umgegeben sind und für alle Wünsche geeignet sind!

Caravans, Villen, Apartments und Campingstellplätze: Sie werden sicher Ihre beste Unterkunft finden, um einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen!

le nostre villette

Unsere Villen

Ville

Die Ruhe des grünen Pinienwaldes

immersi nel verde

ville

Il profumo del mare, l’ombra dei pini marittimi e il canto delle cicale… nelle spaziose Villette in muratura potrete trasformare in realtà il vostro desiderio di relax: immergetevi nella tranquillità della pineta a pochi metri dalla spiaggia e parco acquatico, per trovare il perfetto equilibrio di una vacanza riposante a due passi dal divertimento. Con le Villette Anna Plus arriva un’onda di servizi aggiuntivi inclusi: scopriteli tutti!

Der Duft des Meeres, der Schatten der Strandkiefer und der Gesang der Zikaden...Ihre Träume von Entspannung verwirklichen sich dank den geräumigen Mauervillen: sie befinden sich in einem ruhigen Pinienwald in der Nähe von Strand und Poolanlage. Erreichen Sie das perfekte Verhältnis zwischen erholsamen Ferien und Spaß!

Eine Welle von zusätzlichen inbegriffenen Leistungen kommt in den Villen Anna Plus: entdecken Sie alle!

le nostre suites

Unsere Suites

MaxiCaravan suites

sala colazioni

geräumige und komfortable Apartments

spazio

suites

I

n coppia o con la vostra famiglia, le Suites sono ideali se desiderate unire il comfort di un appartamento moderno alla piacevolezza di sentirsi coccolati in vacanza: realizzate in un elegante complesso residenziale privo di barriere architettoniche a soli 150mt dalla spiaggia, queste soluzioni abitative sapranno regalarvi attimi di assoluto relax. Scegliendo l’opzione Formula Club, la vostra vacanza diventerà ancora più incredibile! Come in un hotel, penseremo noi alle pulizie quotidiane della vostra Suite e ogni giorno prepareremo per voi gustose colazioni e cene nei nostri ristoranti.

al comfort U

nsere Suites sind ideal, wenn Sie einen erholsamen Urlaub mit einem Partner oder mit Familie in einem komfortablen und modernen Apartment verbringen möchten.

Sie befinden sich in einer eleganten Wohnanlage, ohne architektonische Barrieren, nur 150mt weit vom Strand: diese Unterkünfte werden Ihnen einzigartige Entspannungszeit schenken. Ihre Ferien werden immer mehr wunderbar, wenn Sie Formula Club wählen. Fühlen Sie sich wie in einem Hotel: wir denken an die tägliche Reinigung Ihrer Suite und wir bereiten für Sie jeden Tag schmackhafte Frühstücke und Abendessen bei unseren Restaurants.

Wohnen in einer lustigen Atmosphäre

abitare nel verde

Maxicaravan

Assaporare il clima conviviale e allegro del campeggio, senza rinunciare alla modernità, comfort e praticità di un’abitazione curata in ogni particolare: le nostre casette mobili conquisteranno il cuore grandi e piccini! Scoprite il mondo delle casette Plus: un mare di servizi renderà il vostro soggiorno ancora più completo e indimenticabile.

Unsere Caravans werden das Herz allen Leuten gewinnen: Sie werden die lustige Atmosphäre von Camping leben, ohne auf den Komfort und Sorgfalt einer modernen Unterkunft zu verzichten. Entdecken Sie die Welt unseren Plus-Caravans: Ihren Aufenthalt wird immer mehr vollständig und unvergesslich dank vielen zusätzlichen Leistungen.

Maxicaravan

Maxi Caravan Plus Mod. Crippa

Mobilhome Platinum Mod. Crippa

Moderner und gemĂźtlicher Lifestyle

Mobilhome Platinum Mod. Burstner

stile & accoglienza

Maxicaravan

La nostra rigogliosa pineta affacciata sul mare regalerà intense emozioni a chi ama le vacanze in libertà a contatto con la natura! Ad accogliervi, piazzole attrezzate e servizi all’avanguardia, con aree dedicate ai bambini e prive di barriere architettoniche. Moderni bagni privati offrono un’ulteriore, irrinunciabile comodità.

Unser blühender Pinienwald wird Ihnen einen tollen Aufenthalt schenken, wenn Sie möchten, Ihre Ferien in der Natur zu verbringen! Ausgestatte Stellplätze mit modernen SanitäreAnlagen, mit Kinder- und BehinderteBadezimmern.

Die praktischen, privaten Badezimmer geben Ihnen eine weitere, bequeme Gelegenheit.

vacanze in libertĂ

Ferien in der Natur

camping

praticitĂ & design

Komfort & Design

camping

Das gute Essen

La buona tavola

food & beverage

Rendete il vostro soggiorno ancora più gustoso! Una pizza saporita, un delizioso piatto mediterraneo di carne o di pesce, un buon gelato artigianale oppure di un appetitoso snack in spiaggia o in piscina…avete già l’acquolina in bocca?

Una grande varietà di punti di ristoro, per tutte le esigenze: servizio di pensione alberghiera, menù per intolleranze alimentari e celiachia (certificato AIC), menù per bambini. Buon appetito!

Ihr Aufenthalt kann noch mehr appetitlich sein! Wir werden Ihre kulinarische Wünsche gerne erfüllen: genießen Sie die köstliche Pizzas, Fisch und Fleisch nach Mittelländischer Art, unser Eis aus eigener Herstellung oder auch einen Snack am Strand oder am Pool!Verschiedene Essensstellen, Restaurant-Service, glutenfreies- und Kindermenü. Guten Appetit!

Ristorante al Villaggio Bibo’s Pool Bar

Internet Cafè

un mondo di gusto

Eine schmackhafte Welt

MaxiCaravan Maxicaravan

food & beverage

www.vti.it

BEACH

TENNIS www.vti.it

Spielen wir zusammen!

BEACH

TENNIS

Villaggio Turistico Internazionale

e adesso si gioca!

Villaggio Turistico Internazionale

L’allegria di uno staff giovane e coinvolgente colorerà le giornate dei nostri piccoli Ospiti, accompagnandoli in un magico viaggio, dove la creatività, la fantasia, la passione per lo sport e per il divertimento sapranno trasformare le loro vacanze in un’indimenticabile avventura.

Unser lustiges Animationsteam wird Ihre Kinder in einer zauberhaften Reise begleiten, denn unsere kleine Gäste werden ein unvergessliches Abenteuer leben, das von Kreativität, Phantasie, Liebe für Sport und Spaß gekennzeichnet ist.

Sport

Baby Dance Feste di compleanno Geburtstagsfeier Parco con Gonfiabilii Park mit aufblasbare Spiele Trenino Zug Giochi da tavolo Tischspiele Spettacoli serali Theatervorführungen Luna Park Caccia al tesoro Schatzsuche

Creative Fun

Villaggio Turistico Internazionale

Scuola Calcio Fussballschule Scuola Tennis Tennisschule Corsi Windsurf Windsurfschule Tiro con l’arco Bogenschiessen Corsi di nuoto Schwimmschule Beach Volley Gym artistica Kunstturnen Corsi di vela Segelschule

Laboratorio maschere veneziane Labor derVenezianischen Masken Corsi di pittura Malereischule Sculture di sabbia Sandskulpturen Laboratori con materiali ecologici Labor mit ökologischem Material Scuola di Circo Zirkusschule Scuola di teatro Theaterschule Scuola di cucina Kochschule

JuniorClub

Magiche avventure

fUN& CREATIVE

BEACH

TENNIS

Zauberhaftes Abenteuer

www.vti.it

JuniorClub

fUN& CREATIVE

VTI

Creative Fun Sport

Scuola Calcio Fussballschule Scuola Tennis Tennisschule Corsi Windsurf Windsurfschule Tiro con l’arco Bogenschiessen Corsi di nuoto Schwimmschule Beach Volley Gym artistica Kunstturnen Corsi di vela Segelschule Baby Dance Feste di compleanno Geburtstagsfeier Parco con Gonfiabilii Park mit aufblasbare Spiele Trenino Zug Giochi da tavolo Tischspiele Spettacoli serali Theatervorführungen Luna Park Caccia al tesoro Schatzsuche Laboratorio maschere veneziane Labor der Venezianischen Masken Corsi di pittura Malereischule Sculture di sabbia Sandskulpturen Laboratori con materiali ecologici Labor mit ökologischem Material Scuola di Circo Zirkusschule Scuola di teatro Theaterschule Scuola di cucina Kochschule

sport & fitness

Sport

Scuola Calcio Fussballschule Scuola Tennis Tennisschule Corsi Windsurf Windsurfschule Tiro con l’arco Bogenschiessen Tornei sportivi Sportturniere Beach Volley Corsi di Fitness Fitness Kurse Basket Sparring Percorso vita Trimmpfad Pallanuoto Wasserball Bocce Boccia

Le vacanze al mare sono un’occasione non solo per rilassarsi, ma anche per fare il pieno di energia! Tanti corsi organizzati per voi da professionisti del fitness, dedicati a grandi e piccini, per mantenervi in forma a ritmo di musica, senza rinunciare al divertimento. I coinvolgenti tornei e gli sport-camp diventeranno invece un appuntamento irrinunciabile per chi ama il gioco di squadra.

Die Ferien am Meer können Ihnen nicht nur entspannen, sondern auch Energie geben! Es gibt viele Sportund Fitnesskurse für Erwachsene und Kinder, die gleichzeitig sportlichen Aktivitäten machen und Spaß haben werden. Wenn Mannschaftsspiel Ihnen gefällt, erwarten tolle Turniere und Sportschule auf Sie!

fitness

sport & fitness

Yogafit Stretching Pilates Olistic workout Muscle definition Aerobic Tonic Hip hop Slide disk Gym bar Freestyle Combat Life dance Zero G.a.g.

Music Style Step Trampolino Body & Mind Total body Combination

CORSI A ROTAZIONE CON PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE. SPORTKURSE DIE VON WOCHE JE NACH PROGRAMM GEWECHSELT WERDEN.

Sorprendetevi ogni sera con le magiche atmosfere dei nostri entusiasmanti musical e spettacoli teatrali! I baby shows, le serate dedicate ai giochi di gruppo e l’immancabile baby dance con la nostra mascotte Bibo vi accompagneranno in un fantastico vortice di risate e buon umore. Per festeggiare i tramonti d’estate, vi aspettiamo tutti in spiaggia e in piscina con colorate feste a tema e coinvolgente musica dal vivo!

Die zauberhafte Atmosphäre von unseren Musicals und Theater Aufführungen werden Sie überraschen und die Shows für Kinder, Gruppenspiele und Baby Dance werden Ihnen Spaß machen!

Damit wir die Sonnenuntergänge zusammen feiern können, erwarten wir Ihnen am Strand und am Pool mit amüsanten Partys und Live-Musik.

magia di luci e colori

Der Zauber von Musiken und Farben

spettacoli

Vineria Gastromia

Bazar

Supermarket

Vineria

Trenino

As et fuga volupis

Komfort & Design

Servizi

Vineria Gastromia

Bazar

Supermarket

As et fuga volupis

Komfort & Design

Servizi

Trenino

salute e benessere

Gesundheit und Wohlsein

le nostretipologie abitative

beauty & wellness

Bibione: un’oasi di benessere e tranquillità, grazie anche alla presenza di un moderno stabilimento termale affacciato direttamente sulla spiaggia, a soli 100mt dal Villaggio Turistico Internazionale. Ai nostri ospiti viene riservata una speciale convenzione sulle cure termali e ingresso area wellness. Buon relax!

Bibione: eine Oase von Wohlsein und Stille, dank der Anwesenheit einer Thermalstruktur, die direkt am Meer und 100mt weit von Villaggio Turistico Internazionale sich befindet. Unsere Gäste werden einen Sonderpreis bezüglich den Thermalkuren und dem Eintritt in Poolanlage und Wellnesszentrum.

Entspannen Sie sich!

CON LA PRESENTE TUTTE LE PRECEDENTI EDIZIONI PERDONO LA LORO VALIDITA’ - MIT DIESER AUSGABE ALLE FRÜHER AUSGABEN VERLIEREN IHRE GÜLTIGKEIT M_REV. 0 del 30.11.2014

ITA TED

Villaggio Turistico Internazionale S.r.l. - 30028 BIBIONE (VENEZIA) - Via delle Colonie 2 Tel. 0431 442611 - Fax 0431 442699 e-Mail: info@vti.it - R.E.A. VE n° 300385 - C.F. e P.Iva 13054280154

www.vti.it