Golpean a muchacho novato en Downey High Scool P. 6
Concejo municipal limita libertad de expresiรณn ciudadana P. 3
Febrero del 2020
Mostramos el lado latino de Kobe Bryant
ยกHasta pronto Mamba! P. 8
Downey, ciudad sin banquetas P. 4
Comedia latina irrumpe en L.A.
P. 12
2
DOWNEY LATINO
Febrero del 2020
OBITUARIO
Aprueban aumento salarial a funcionarios de primer nivel Carlos Casillas/Downey Latino
El gerente de la Ciudad, Gilbert Livas, es uno de los servidores públicos beneficiados por el incremento de sueldos aprobado en cabildo el pasado 11 de febrero. Livas, quien actualmente percibía $268,239 dólares anuales, ahora percibirá la cantidad anual de $281,650 dólares, retroactivo al 15 de enero pasado, lo que significa un aumento de $1,118 dólares por mes, para percibir un total de $23,471 mensuales. Así mismo, el jefe de Bomberos, Mark Gillaspie, tendrá un incremento del 2% en sus percepciones, pues pasará de los $16,062 al mes, a $19,596 dólares mensuales, casi cuatro mil dólares menos que el gerente Livas. El incremento para Gillaspie es el único que será gradual, pues se plantea que a lo largo de tres años, el jefe de bomberos reciba un 2% anual durante el 2020, 2021 y 2022. Otro funcionario beneficiado, es el administrador de la biblioteca, quien pasa de los $6,608 a los $8,186.50, que se traduce en un 7% de incremento. Cabe mencionar que el nombramiento de administrador, sustituye al anterior de Senior Librarian.
Carlos Casillas/Downey Latino
Mark Gillaspie es el único bombero que recibirá aumento.
Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •
Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas
David Sanchez AVP-Team Lead So Cal NMLSR # 485527 626.371.8910 | david.sanchez@eastwestbank.com
Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender
Member FDIC
NMLSR ID 469761
COMUNIDAD
Febrero del 2020
DOWNEY LATINO
3
Gobierno municipal limita la libertad de expresión La mayoría del cabildo recorta la vox populi en la ciudad, sumiendo aún más al Ayuntamiento en una crisis de comunicación ya existente Carlos Casillas/Downey Latino
E
n sesión de cabildo del 28 de enero, el concejo municipal decidió aprobar la iniciativa de la alcaldesa Blanca Pacheco, de recortar el tiempo que el público puede expresarse, limitando cada presentación a tres minutos por orador. En apretada votación 3-2, los regidores Richard Rodríguez y Claudia Frometa decidieron apoyar a la alcaldesa Pacheco en su propuesta de reducir el tiempo que cualquier ciudadano tiene para comentar temas específicos de la agenda o relacionados a su comunidad. Esta solución, se agrega a anteriores modificaciones al Código Municipal de Downey, -que pareciera está dirigido a niños de primaria-, pues solicita que la audiencia se encuentre sentada y en silencio; que no aplaudan ni celebren con gritos; no asistir con carteles o letreros; dirigirse al consejo en tono amable, entre otras restricciones. Si bien las reuniones de consejo se alargan hasta por cuatro horas, no es en sí la participación del público la que hace que se retrasen, pues en sesiones normales la gente asiste en poco número, a menos que haya temas cruciales a donde asisten en mayor cifra. ¿Lleva dedicatoria? Pareciera que la nueva disposición de limitar la expresión ciudadana, se dirige principalmente contra el célebre Armando Herman, quien nunca se pierde una sesión de cabildo, -asiste más que algunos regidores incluso-, pues dicho personaje en ocasiones abusa de la libertad de expresión, traspasando al libertinaje. Pero también se le suma los ciudadanos que el año pasado estuvieron asistiendo a reuniones para tratar el tema de “Incremento en Rentas y No Desalojo” que se suscitó durante los últimos meses del 2019.
Cualquiera que estuvo presente en esas sesiones, se habrá dado cuenta del desencanto que provocaba en los rostros sobre todo de la regidora Frometa y de (en ese tiempo alcaldesa interina) Pacheco, cada que un ciudadano residente de ciertos apartamentos, pasaba a expresar su emotivo discurso cargado de preocupación. Crisis de comunicación Lo cierto es que el concejo municipal debe reconocer que, en especial desde el año pasado, se encuentra bajo una terrible crisis comunicacional hacia sus ciudadanos, pues en 2019 ha deliberado asuntos polémicos como; el cierre total de la biblioteca y parques públicos para renovarlos, pero sin un plan e información de sedes alternas. También se cuenta la rehabilitación del Teatro Avenida, así como la “crisis” de la Mansión Rives, que hasta el día de hoy se les ha ido de las manos, pues tuvieron que autorizar un Café público en su frente, ante el desagrado de un gran sector de la sociedad. Así mismo, mucha información no la difunden, pues basta echarle un vistazo a la página del Ayuntamiento, donde los últimos comunicados de prensa, datan del 2018. Es decir, interrumpen el pro-
ceso natural de comunicación: Emisor -mensaje-receptor -retroalimentación. Un gobierno necesita comunicar, así como recibir feedback para saber si va por el camino correcto, y tal parece que no es prioridad en Downey. Este medio buscó desde finales de enero una entrevista con la alcaldesa para que entre otras cosas, comente de viva voz el futuro de la Ciudad, así como su visión como primera alcaldesa latina en la historia de Downey, pero desgraciadamente no hemos tenido la suerte de que nos agende.
Círculo vicioso Lo cierto es que estos hechos lanzan a la ciudadanía una mala señal, ya que no se están comunicando con el habitante promedio, pero por si esto fuera poco, con las enmiendas que ahora le hicieron al Código Municipal, están acotando la libertad de expresión de sus gobernados. Ante lo cual, se convierte en un círculo vicioso propiciado por las autoridades, pues estan adoptando la vieja política del: “Ni los veo, ni los oigo”, expresión utilizada por el ex presidente mexicano Carlos Salinas (1988-1994) en alusión a las expresiones de la oposición.
Los ciudadanos tendrán menor tiempo para expresarse en el Salón de Cabildo de Downey.
4
DOWNEY LATINO
Febrero del 2020
COMUNIDAD
En Downey nos robaron
las banquetas Increíble pero cierto; en Downey ,-como en otras ciudades del condado de Los Ángeles,- las banquetas y/o rampas para discapacitados no existen, y si las hay, los autos no tienen vergüenza en bloquearlas, por lo que los usuarios deben transitar por el arroyo vehicular, ya que las aceras sólo existen en avenidas principales. Mientras que en calles internas o secundarias, los jardines frontales de las casas se han apropiado del área por donde debería pasar una banqueta, robando espacio para la circulación de un peatón; situación que se agrava en calles donde no existen senderos en ambas partes de la vía. Lo más preocupante es que afecta más a transeúntes vulnerables, como los escolares y/o las personas con discapacidad física, quienes necesitan caminos con accesibilidad universal. Para los “minusválidos” es imposible transitar por dichas calles.
Evidencias
En un recorrido por diferentes planteles escolares, este medio pudo percatarse que primarias como la Ward, Imperial, Carpenter; Old River, o secundarias como la West y la Sussman, carecen en sus alrededores de banquetas, por lo que el peligro para sus estudiantes (y padres que los acompañan) es potencial. La señora Shelonda Wil-
kins, quien utiliza una silla de ruedas eléctrica y es vecina de la avenida Imperial nos comenta: “Sólo puedo transitar por mi propia cuenta en las avenidas. Recorrer las calles de aquí atrás (de Imperial hacia Foster) es impensable; no hay por dónde circule segura con mi silla”. En entrevista con Héctor Ochoa, director de Políticas Públicas de Southern California Resource Services for Independent Living (SCRSIL) , organización ubicada en Downey que atiende anualmente a 1,200 personas, de las cuales el 60% tiene una discapacidad física, nos confirma que: “Tenemos varios consumidores (pacientes) que se mueven en sus sillas, y en muchas áreas ellos tienen que ponerse en riesgo usando las calles porque muchas banquetas están quebradas, no existen o no hay rampas en las esquinas”. Ochoa agrega que las autoridades no quieren invertir en seguridad peatonal: “Increíble que a 30 años de la firma de la Ley ADA, Downey esté empezando a planear vías seguras para discapacitados y grupos vulnerables” y abunda; “Les falta (a los funcionarios) sensibilidad y disposición… Piensen que hay probabilidad de que todos en algún momento estén discapacitados; por enfermedad, por accidente o por la edad.”
Los propietarios de fincas se apoderan del espacio de las banquetas.
Carlos Casillas/Downey Latino
Grupos vulnerables como niños, personas de la tercera edad y discapacitados, los más afectados, pues peligran al querer desplazarse por las calles Primeras acciones por parte de la Ciudad
En noviembre del año pasado, la compañía KOA Corporation, contratada por el gobierno de Downey, se encargó de realizar auditorías peatonales junto con maestros y padres de familia en algunas escuelas (no en todas), por las vías de acceso a los planteles, y poder hacer recomendaciones al municipio para construir senderos seguros. Las primarias son: Carpenter, E.W. Ward, Imperial y Old River; pero solamente estos cuatro planteles escolares se verían beneficiados con el proyecto Rutas Seguras, lo que significa que el Municipio es consciente de la problemática, pero su solución es muy limitada. A pesar de que la Ciudad tiene previsto construcción de banquetas y rampas en algunos sitios, según muestra su del Plan Anual de Transición ADA, con números de proyecto: CIP 18-01; CIP 14-18; CIP 1913 y CIP 14-13, actualizado en noviembre del 2019, la realidad es que no hay certeza del inicio de trabajos y cuánto tiempo tardarán en terminarlos. Algunos estudios elaborados por Disability Acces Consultants hechos para el Ayuntamiento, datan del 20162017, y apenas el año pasado arrancaron las primeras obras de accesibilidad, junto con la rehabilitación general de los parques de la ciudad, (algunos terminan obra hasta el verano de este 2020), por lo que hay que armarse de paciencia para
empezar a ver cristalizados nuestros Derechos de Vía Pública.
Lo que dice la legislación
En el Artículo 9 de la Convención de Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada en la Asamblea General de la ONU se puede leer: “…Los Países adoptarán medidas que incluirán la eliminación de obstáculos y barreras de acceso, se aplicarán, entre otras cosas, a: Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo”. Así lo suscribe la propia regulación de ADA o Ley sobre Norteamericanos con Discapacidades, estipulando que toda vía peatonal debe tener medidas mínimas antropométricas universales para adecuarse a personas que transiten con bastón, andadera, perros guía, otra persona a su lado, o bien sillas de ruedas. El tope máximo ideal, 150 cms. o 60 pulgadas de ancho para que una silla de ruedas pueda girar sobre su propio eje, o un tope mínimo de 90 cms. o 36 pulgadas. Lo cierto es que pasarán años para que todos los ciudadanos circulen seguros por las calles de la ciudad, pero de nada sirve que existan rampas y banquetas, si éstas no van a ser respetadas por los automovilistas, por lo que Policía de Downey deberá poner especial atención en multar a todos aquellos que bloquen aceras y rampas.
COMUNIDAD
Febrero del 2020
DOWNEY LATINO
5
Downey High School Hides Violence Case A hazing that got out of control, ends in a beating caused by a two dozen of boys against only one Staff / Downey Latino
V
iolence broke out on January 14 in the locker rooms of Downey High School. In pursuit of “damage control,” the Downey Unified School District (DUSD) is investigating to punish the guilty and not to repeat any type of intimidation. However, more than a month away, little progress has been made in the inquiries, because so far only the “Seven on Seven” after school sports program was canceled and there is a suspended student in high school. BACKGROUND Rhonda Nonnette, mother of the attacked boy Mykai Skinner, says that in August, the football team coach, whom she only identifies as “Anthony”, began to have an offensive attitude towards the boy; even the instructor spoke with four other coaches to leave Mykai out of the team for the rest of the season. The first warning light came on when, in the following months, a Mykai´s classmate wanted to seek a fight for no apparent reason. In November the matter reaches the ears of principal´s high school, Tom Houts, who calls Skinner to his office and informs him that he is suspended; Houts revokes his permission to attend a different district from Paramount, from which the boy came. When Mrs. Nonnette meets in a hearing with the principal, he informs her that “for safety reasons” is that he made the decision to remove him from high school. Therefore, she asked the school district for a meeting in which the DUSD Superintendent, John A. Garcia, DHS deans Jesús Álvarez and Golden Fowler, as well as
Carlos Casillas/Downey Latino
the principal Houts and the coach whom she only identifies as “Jack.” The decision to suspend him was reversed and the boy continued to go to his normal classes at Downey High School; however, it seems that from that date Mykai got worse. On Tuesday, January 14, Skinner after his usual practice of football, was called by a “close friend” to get into the locker room, not knowing that once inside, he would be involved in what until today, it was the boy’s worst hell. “They turned off the lights, lowered their pants, threw him on the floor to kick him, jump on him, drag him on the ground, and all my son could do, was put in a fetal position to defend himself from more than 20 boys,” Rhonda says overwhelmed . The next day, Mrs. Nonnette had a meeting with one of the deans at the school to formalize the complaint about the beating that occurred the previous day. On January 16, she did the same with DUSD and went to the hospital with Mykai for a me-
dical evaluation. Subsequently, with a medical report, Rhonda goes to file a complaint with the Downey Police Department, who opened the investigation number 202306 to determine if there was any criminal act. Then she looks for the principal´s high school Tom Houts to inform him what happened, so the director brings the coach to the office, who tries to minimize what happened, to which Houts disagrees with his instructor. Today, both high school and the school district “are working together to complete a thorough investigation,” as DUSD points out in a statement, and Mykai returned to his previous school. Mrs. Nonnette looks for no more hazing with violent dyes; “There are more stories like this in that and other high schools, only this time it is going to public opinion. I am doing this so that it never happens again to my son or other children in schools,”says Rhonda.
Keep silent Given this, the high school keeps total secrecy, they do not comment because “we are not allowed,” said Daniela Sánchez and Adrián Quintero, assistant principal. The DUSD does not dare to mention by its name the beating that was raised, because in its statement it minimizes: “The school principal received reports of ‘possible undue behaviors’ occurred ...”, however, the school district condemns all such behavior “disrespectful to others”. For DUSD, this is only an “isolated incident in one of our schools,” however, in the Downey Police Department, another investigation is being opened for “Social media threats” at Warren High School students, under the case number 206212, occurred last February 8. It is likely that the district did not want to be overshadowed by the recent designated of “Character Counts Exemplary School District” which was granted by the Ray Center on January 28.
6
DOWNEY LATINO
Febrero del 2020
COMUNIDAD
Preparatoria Downey oculta caso de violencia Una novatada que se salió de control, termina en golpiza propinada por una veintena de chicos en contra de uno sólo Staff / Downey Latino La violencia estalló el día 14 de enero en los vestidores de la preparatoria Downey. En la búsqueda de un “control de daños”, el Distrito Escolar Unificado de Downey, (DUSD) está investigando para sancionar a los culpables y que no se vuelva a repetir ningún tipo de intimidación. Sin embargo, a más de un mes de distancia, poco se ha avanzado en las averiguaciones, pues hasta el momento sólo se canceló el programa deportivo after school “Seven on Seven” y hay un suspendido en la preparatoria.
Antecedentes
Rhonda Nonnette, mamá del chico agredido Mykai Skinner, comenta que en agosto, el entrenador del equipo de football (americano), a quien identifica como “Anthony” empezó a tener actitud ofensiva hacia el chico; incluso el instructor habló con otros cuatro entrenadores para dejar fuera del equipo a Mykai el resto de la temporada. El primer foco de alerta se encendió cuando en los meses siguientes, un compañero de Mykai, quería buscarle pleito sin motivo aparente. En noviembre el asunto llega a oídos del director de la prepa Downey, Tom Houts, quien llama a Skinner a su oficina y le informa que está suspendido; Houts le revoca el permiso de asistir a un distrito diferente al de Paramount, del cual provenía el chico. Cuando la señora Nonnette se reúne en una audiencia con el director, éste le informa que “por razones de seguridad” es que tomó la determinación de sacarlo de la preparatoria. Por lo anterior, Rhonda solicitó al distrito escolar una reunión en la que
Redes sociales
Los deportistas de la Preparatoria Downey se rigen bajo el pacto “lo que sucede en los vestidores se queda en los vestidores”, por lo que seguramente se ocultan muchas historias dentro de este espacio. estuvo presente el superintendente del DUSD, John A. Garcia, los decanos de DHS Jesús Álvarez y Golden Fowler, así como el director Houts y el entrenador a quien sólo identifica como “Jack”. La decisión de suspenderlo fue revocada y el chico siguió yendo a sus clases normales en la preparatoria Downey. El martes 14 de enero, el chico Skinner después de su práctica habitual de football, fue llamado por un “amigo cercano” para que se metiera a los vestidores, sin saber que una vez adentro, se vería envuelto en lo que hasta el día de hoy, ha sido el peor infierno del chico. “Apagaron las luces, le bajaron el pantalón, lo tiraron al piso para patearlo, brincar sobre él, arrastrarlo por el suelo y lo único que pudo hacer mi hijo fue ponerse en posición fetal para defenderse de más de 20 chicos”, cuenta agobiada Rhonda. Al día siguiente, la señora Nonnette tuvo una reunión con uno de los decanos en la escuela para oficializar la queja acerca de la golpiza sucedida un día anterior. El 16 de enero, hizo lo propio ante el DUSD y acudió con
Mykai al hospital para que le hicieran una valoración médica. Posteriormente, ya con un parte médico, Rhonda acude a levantar queja ante el departamento de Policía de Downey quien abrió la investigación número 202306 para determinar si existió algún acto criminal. Después busca al director Tom Houts para informarle de lo sucedido, por lo que el directivo trae a la oficina al entrenador, quien trata de minimizar lo ocurrido, ante lo que Houts está en total desacuerdo con su instructor. Hoy día, tanto la preparatoria como el distrito escolar “están trabajando juntos para completar una investigación exhaustiva”, como DUSD lo señala en un comunicado, y Mykai regresó a su anterior escuela. La señora Nonnette busca que no haya más novatadas con tintes violentos; “Hay más historias como ésta en esa y otras preparatorias, sólo que esta vez está saliendo a la opinión pública. Estoy haciendo esto para que ya no le vuelva a suceder nunca a mi hijo ni a otros chicos en las escuelas”, afirma Rhonda.
Guardan silencio Ante ello, la preparatoria guarda total hermetismo, no hacen ningún comentario pues “no lo tenemos permitido”, contestaron Daniela Sánchez y Adrián Quintero, asistentes del director. El DUSD no se atreve a mencionar por su nombre la golpiza que se suscitó, pues en su comunicado minimiza: “El director de la escuela recibió informes de ‘posibles comportamientos indebidos’ ocurridos…”, no obstante, el distrito escolar condena todo aquel comportamiento “irrespetuoso con los demás”. Para el DUSD, este sólo es un “incidente aislado en una de nuestras escuelas”, sin embargo, en el Departamento de Policía de Downey, se encuentra abierta otra investigación por “amenazas en Redes Sociales” de estudiantes de la preparatoria Warren, bajo el caso número 206212, ocurrido el 8 de febrero pasado. Es probable que el distrito no quisiera que le opacaran el reciente nombramiento de “Distrito Escolar Ejemplar, Tus Valores Cuentan”, que le fue otorgado por el Ray Center el 28 de enero pasado.
Febrero del 2020
DOWNEY LATINO
7
8
DOWNEY LATINO
Kobe
Febrero del 2020
corazón L
a tragedia sacudió al mundo con la muerte de Kobe Bryant, exjugador de Los Ángeles Lakers de 41 años, en el accidente donde iba acompañado por su hija de 13 años, Gianna, y otras siete personas. El romance de Bryant con la cultura latina comenzó a los 20 años cuando se enamoró de una jovencita de 17 llamada Vanessa Marie Cornejo, hija de una madre soltera mexicana, que había conocido durante la grabación de un video en el que ella trabajaba como modelo, y cuyo idioma que habla normalmente es el español. Mientras la relación se solidificaba, el vínculo entre los padres e hijo se fue enfriando, de tal manera, que los Bryant no asistieron a la
boda. E n cuanto ella cumplió 18 años anunciaron su compromiso a pesar de que los padres del jugador se opusieron en un principio porque no era afroamericana. Un hecho que llegaron a manifestar públicamente y que zanjaron después de la boda con un seco: “Es su vida”, que pronunció el padre del deportista, Joe Jellybean Bryant. La pareja se casó en 2001
latino
en la capilla de Saint Edwards, de Dana Point (California), en boda realizada por el rito católico. Con una gramática a veces accidentada, pero con una pronunciación sorprendente para un angloparlante de origen, Kobe Bryant hablaba español fluidamente. En sus redes sociales, Vanessa compartía detalles de su vida, donde relucía su cultura mexicana. Kobe incluso tenía una buena relación con su suegra, y hasta llegó a confesar en entrevistas que aprendió español viendo telenovelas mexicanas y el programa “Sábado Gigante” (Univision). De hecho, una de las últimas entrevistas que dio el fallecido atleta Kobe Bryant fue en español y en la que expresó su amor por todo lo latino. Cuando el entrevistador de Univisión le preguntó por su conexión con la cultura hispana: “…mi esposa es mexicana. Mis hijas son mexicanas”, respondió entre otras cosas. Desde que Bryant se retiró del baloncesto activo en 2016, estaba dedicado a su familia. El matrimonio tenía cuatro hijas: Gianna, que viajaba en el helicóptero junto a su padre en el momento del accidente, Natalia, Bianca y Capri Kobe, que nació hace solo unos meses y a quien llaman “Koko”.
Febrero del 2020
¿POR QUÉ BLACK MAMBA? Gianna, la segunda de las hijas de la pareja, había heredado la pasión de su padre por el baloncesto y en la familia la llamaban “Mambacita” en referencia al apodo, Black Mamba, por el que se conocía a su padre dentro del deporte en el que llegó a lo más alto. Durante el tiempo en el que estuvo bajo la consigna negativa, derivado de la acusación en su contra por abuso sexual, una madrugada estaba viendo la película de Kill Bill cuando una escena le llamó la atención y a la postre le cambió la vida. En la escena se muestra a una serpiente Black Mamba, por lo que empezó a investigar acerca del reptil, al grado de compararse en su manera de jugar, y ahí le nació la idea de empezar a tener una apariencia dentro de la duela que pudiera revertir la crisis del escándalo. “Leí sobre el animal y dije, Wow, esto es bastante impresionante. Esta es una descripción perfecta de cómo me gustaría que fuera mi juego”, declaró en un texto de The Washington Post. Gracias a Quentin Tarantino, ese apodo quedó gravado en
DOWNEY LATINO
9
Fotos: Redes sociales Bryant
la historia como la referencia Según los certificados de para un jugador que prácti- defunción consultados por camente era invencible en la algunos medios de comuduela. nicación, como Los Angeles Times, el funeral del exastro LO MÁS RECIENTE de los Lakers y su hija tuvo La fallecida estrella del básquetbol y su hija Gianna, que murieron el 26 de enero, fueron enterrados el fin de semana del 8 y 9 de febrero en una ceremonia privada, cerca de Los Ángeles, indicó la prensa estadounidense.
En Downey tambíen se honró al desaparecido basquetbolista con el tributo llamado “In Memory Of Kobe and Gianna Bryant”.
lugar en el Pacific View Memorial Park, en Corona del Mar (California). La ceremonia privada probablemente se organizó en secreto.
10 DOWNEY
LATINO
Febrero del 2020
Arde SPA abandonado Carlos Casillas/Downey Latino
A
lrededor de las 9:00 A.M. del pasado 8 de febrero, el Departa-
mento de Bomberos local acudió a un incendio en un predio abandonado ubicado en la esquina de Imperial y Bellflower. Al sitio, que solía ser anteriormente un Spa, acudieron primeramente cinco carros-bomba, sin embargo, se solicitaron refuerzos debido a que
el fuego se expandió, por lo que se sumaron tres carros de bomberos de Los Ángeles, uno de Santa Fe Springs, y uno más de Downey. El fuego se declaró controlado al filo de las 12:00 sin que hubiese ningún herido, solo daños en la estructura.
ARTE
Febrero del 2020
DOWNEY LATINO
11
Comedia latina irrumpe en LA Cuatro “latinas chingonas”, como se autodenominan, se presentaron ante la comunidad angelina con su taller y teatro de improvisación Carlos Casillas/Downey Latino
S
i alguna vez le dijeron en su casa; ¡No seas teatrero(a)!, pues estas cuatro chicas rudas hicieron todo lo contrario, y hoy se dedican al teatro de improvisación, con el toque de comedia que solo ellas podrían darle a sus presentaciones. Provenientes de Chicago; Kendra Jamaica, Abigail Piñón, Marilet Martínez y Jessi Realzola, con su grupo teatral “Ratas de dos Patas”, se presentaron por primera vez en el marco del Winterfest, un festival internacional de Improv, que por cuarto año se realiza en el Teatro Impro, en el vecindario de Los Feliz. Por sugerencia de Kendra, el nombre del colectivo fue de inmediato aprobado por el res-
to de las integrantes: “En una ocasión que fui de vacaciones a México cuando tenía 12 años, escuché esa canción y la cantaba todo el tiempo hasta que enfadé a mi tía… la canción me parece poderosa”, nos comenta acerca de la canción “Rata de dos Patas”. Las comediantes tuvieron dos presentaciones con sala llena, en donde la conexión que tuvieron con el público fue sobresaliente, pues además de su actuación con 90 por ciento de improvisación, se dan tiempo para enseñar a los asistentes algo de español. Abigail nos contó cómo vivieron su primera presentación en Los Ángeles, en una sala con capacidad para 50 personas; “Anoche nos fue muy bien, el teatro lleno y gente esperando para entrar… me encantó que aunque no somos de aquí, la gente nos quiere ver”. Nos platican que uno de
Las actices deleitaron al público con dulces regionales mexicanos los objetivos en sus presentaciones es actuar para los hispanos, pero también para mostrarles a los que no hablan español, que las cosas que suceden en una familia latina, son las mismas que pasan en la norteamericana; “Yo quiero crear puentes entre las culturas, a pesar de tener un idioma diferente”, dice Kendra. “Vivimos en una época muy polarizada… una de las cosas que me encanta del teatro es
De izquierda a derecha; Abigail Piñón, Jessi Realzola, Kendra Jamaica y Marilet Martínez.
que podemos mostrar parte de nuestra cultura y nuestro idioma, enseñar a otros que somos muy similares, que tenemos más cosas en común”, remata Marilet. Las chicas han sido nominadas con el Premio de Activismo Luís Valdez por la Alianza de Artistas de Teatro Latinx y han actuado en otros festivales importantes primordialmente en Chicago, San Francisco, Austin y ahora Los Ángeles. Uno de los artífices para traer a estas chicas a California, es el productor teatral Raúl Espinosa; “Conseguí a estas chicas latinas para que se presentaran en el Winterfest. Era obvio conectarlas con la comunidad hispana que se encuentra aquí. Incluso un ejecutivo de Disney vino a ver la obra… ese es mi trabajo”, recalca. Juntas desde hace dos años, en sus espectáculos incluyen personas de color, artistas con capacidades diferentes y representantes LGBTQ; “Para que pudiéramos darle una plataforma a artistas que luego no tienen esa oportunidad”, comenta Jessi. El Festival de Invierno, que se llevó al cabo del 6 al 12 de enero pasados, contó con algunos de los mejores talentos de improvisación de E.U. y otros países; tuvo 19 presentaciones y 13 talleres especializados de improvisación para todas las edades.
12
DOWNEY LATINO
Febrero del 2020
El Amor y el Ballet E
“El Lago de los Cisnes” es una obra concebida para el ballet clásico y también es una historia de amor. Y así se encuentra presente en un gran número de obras de este maravillosa arte. El arte y en este caso el ballet, desarrollan en todos nosotros sentimientos de amor y pasión por lo que expresamos e interpretamos. Desde muy pequeños es muy importante trasmitir la importancia del amor y sensibilidad artística para garantizar un mejor futuro en las nuevas generaciones. Nuestra sociedad cada vez está más materializada y agitada por el estrés diario. Es muy importante para los padres invertir en el conocimiento y desarrollo artístico de nuestros hijos para garantizar un futuro lleno de amor para todos. El amor lo abarca todo, llena de color todas las emociones y es un sentimiento vital para todos nosotros. Art Dance Academy les desea a todos que hayan pasado un maravilloso 14 de Febrero, y recordemos que una vida sin amor, no tiene sentido.
l amor es el sentimiento más sublime de la vida. Está presente en todo lo que existe y el amor de pareja lo encontramos en todas las obras de arte que el hombre ha creado desde la antigüedad: en la literatura, en la pintura, en la escultura, en la música y ¿cómo no va a estar presente en el ballet? Ya sea en obras concebidas propiamente para el baile de las puntas u otras obras de la Literatura llevadas a la escena, como la tragedia shakesperiana de Romeo y Julieta, a la que se le dio vida con una música compuesta para la representación y una coreografía que representa el argumento de este clásico de la literatura universal, representada por un pas de deux con toda la pasión que puede sentir una pareja de enamorados. Muchas veces el ballet nos habla de amores sobrenaturales, como es el caso de “Giselle” donde el amor, la locura, la muerte y la inmaterialidad describen este ballet como un clásico del romanticismo.
Amor y Amistad Por Fernanda Alvarez
¿Qué es el amor? Es un sentimiento de afecto que tenemos por naturaleza todos los seres humanos y en algún cierto punto de nuestra vida lo llegamos a demostrar o sentir, así sea la persona más amargada,
cruel, fría y sanguinaria, en algún momento de su vida demuestran o sienten el sentimiento del AMOR. Amor también hace refer encia a un sentimiento de atracción emocional y sexual que se tiene hacia una persona con la que se desea tener una relación o convivencia bajo el mismo techo. El amor es uno de los valores más importantes. Es la fuerza que nos impulsa para hacer las cosas bien, por eso es considerado un valor que tiene muy clara la diferencia entre el bien y el mal. El amor así como es bonito también duele, lastima y en ocasiones de tan lastimada que te dejaron, cuando te llega un nuevo amor, ya te da miedo ser amada y amar, que a veces hasta te niegas a vivir una
nueva experiencia. Yo les aconsejaría que no se priven del hermoso sentimiento del amor ya que no siempre nos irá mal y como dice el dicho, “el que no arriesga no gana” y no sabes si en una de esas ar riesgadas ahí es y encuentras al amor de tu vida y
vives lo que jamás imaginaste. Después que estás viviendo esa maravilla piensas en la arrepentida que te dieras si no le hubieras calado de lo que hubieras dejado pasar. ¡Feliz dia del amor y la Amistad!
Anunciese en
DOWNEY LATINO 562-415-6678 DIRECTORIO Gerente General Carmen Amarillas amarillascarmen2@hotmail.com Diseño Gráfico Agustín Hernández L. (GraphArte Design Studio) grapharteds@gmail.com
Oficinas: 9900 Lakewood Blvd., # 208 Downey, CA. 90241.
562.577.2228
Downey Latino no se hace responsable del contenido de la publicidad. Downey Latino is NOT responsible of the content from advertisers.
JÓVENES ESCRITORES
Febrero del 2020
DOWNEY LATINO 13
Especiales de San Valentin
Amor...
Amor Confundido Por Laura Uicab La generación de hoy está llena de mucha confusión. Se nos dice que la definición de belleza viene con el hambre de cuerpos perfectos. Estamos cada vez más ciegos al verdadero amor y la verdadera amistad. Amor no es solo buscar a alguien que sustituya nuestra soledad. Amor es enriquecernos para compartir nuestra grandeza con alguien más. Enseñamos a nuestros hijos desde temprana edad lo que está mal o bien. El amor se enseña con el ejemplo. Esta sociedad nos está enseñando cada día. Les enseñamos a mantenerse alejados de la violencia y las drogas Desafortunadamente, también los criamos para creer en los estereotipos. Nuestra generación es tan ciega al amor, que olvidamos que hay más en la vida que nosotros mismos. Nos enseña a ignorar y olvidar rápido. Comoignorar el hecho de cuántas familias y millones de animales perdieron hogares en Australia por los incendios no hace mucho tiempo, o cómo nuestro sistema político
Por Malinelly Romero
está fallando. Nos olvidamos de recordar cuál es el verdadero significado de la amistad. En cambio, competimos con nuestros propios amigos por el éxito. Nos olvidamos de la paz. Vemos países que se atacan y matan a su gente y que las enfermedades se extienden por todo el mundo. ¡Es hora de despertar! Recordemos el verdadero significado del amor. Como al amor, no importa de dónde eres o de qué religión o color eres. ¡Recordemos la amistad y la lealtad! Como a la amistad, no importa tu raza o piel. Cómo la amistad se trata de lealtad ¡Olvidemos la discriminación! Saquémosla de nuestros corazones. Celebremos la amistad y el amor verdadero y sin egoísmos.
Amor: Fuerza sutil Por Michelle J. Mata V.
El día del amor y la amistad, también conocido como día de San Valentín, es una festividad para celebrar como bien lo dice su nombre, “el amor”, ese amor que le tenemos a las personas especiales y el cariño que sentimos hacia nuestras amistades. Es una de las fechas más especiales para que manifestemos nuestro cariño y amor. “El amor es la fuerza más sutil y penetrante” –Mahat-
ma Gandhi. A pesar de que es una fecha bastante soñadora, algunas personas y/o parejas no la pasan tan bien, porque sufren de los es-
tras parejas Y a todos los que han sido El dia 14 del segundo mes de parte de nuestras vidas. A nosotros mismos. cada año se celebra el amor Pero este día, también de¿Pero qué es el amor? beríamos celebrar el amor El amor es ser paciente que le tenemos a la vida El amor es ser amable A cada un de nosotros. El amor no guarda rencor Y quiere incondicionalmente Porque cada día despertamos, de buenas o de malas, El amor siente compasión a continuar con la aventura Y jamas dejara de existir. que se llama vida. El dia 14 del segundo mes de El dia 14 del segundo mes de cada año se celebra el amor En este día debemos celebrar este año celebremos el amor A nuestros padres que nos Con todos los que nos rodean dieron la vida A nuestros hermanos y her- Sonreirle a los que nos pasmanas que han estado con an al caminar por las calles nosotros en las buenas y en Abrazar a nuestros padres y familiares las malas A nuestros familiares cerca- Llamar a nuestros amigos y decirles cuanto los amamos nos y lejanos A nuestros amigos y a nues- Amar incondicionalmente tereotipos, de los juicios y opiniones negativas, ya sea por sus orientaciones sexuales, por sus costumbres, por su físico, o cualquier otra diferencia. Pienso que la sociedad debería dar un cambio al momento de ver a las personas y eliminar esas conductas, prejuicios y acciones para garantizar la dignidad humana, el apoyo e igualdad de derechos. El amor y amistad deben estar basadas en la lealtad, la igualdad, en la buena comunicación, en el respeto y sobre todos debemos mirarnos como seres humanos para poder hacer amistades verdaderas. Hace tiempo, oservé en Facebook un cortometraje de un erizo, en el que los animalitos que lo rodeaban le daban la espalda y se alejaban de él, porque era diferente (porque tenía púas en su cuerpo), hasta que a alguien se le ocurrió ponerles tapones a sus púas. Esto me mostró que
hay que respetar y amar sin discriminar a las personas por su apariencia. Siempre podemos buscar una solución para empatizar entre nosotros. ¡Logremos construir puentes entre las sociedades para ser más pacifistas e Incluyentes!
HANDYMAN Pintura, Plomería, electricidad, repellado de concreto, gabinetes, techos, reparacion de ventanas.
llamar)805-5959
(562)805-5959
14 DOWNEY
LATINO
Febrero del 2020
MAYOR’S CORNER
Happy New Year Downey!
B
eing on the City Council has truly been a rewarding experience and I am looking forward to serving as your Mayor. I want to thank everyone who attended my swearing-in ceremony in December and to outgoing Mayor Rick Rodriguez for his service. I definitely have big shoes to fill. It is my pleasure to be selected by my council colleagues to serve as the Mayor for 2020, and I want to thank you for having the confidence in me. This is an exciting time for Downey, as it has been well over a decade since we’ve had a female Mayor and this is the first time Downey has had a Latina Mayor. Also, equally as monumental is that this will be the first time that we’ve had two females serving as Mayor and Mayor Pro Tem in Downey. I am looking forward to serving with Mayor Pro Tem Claudia M. Frometa and making it a historic year. This year will continue to be an extremely busy year in our city. You will continue to see improvements on local streets, city parks and city facilities from projects planned from the year five year capital improvement plan and Measure S. Measure S is a ½ cent sales tax that was approved by 63% of the voters in 2016. It is expected to generate approximately $10.2 million for Fiscal Year 2019-2020. This marks the 50th anniversary of the Downey Civic Theatre. With funding made available through Measure S, we are conducting a complete renovation of the theatre plaza to create a vibrant public gathering place for patrons and visitors. The theater’s perimeter wall with have new art display alcoves. The entrance from the Civic Center parking lot will have a new ADA drop-off area and new ramp. There will be an elevator installed to connect the plaza to the second floor of the theatre. New landscaping will be put in including majestic 30 foot tall palm trees. The star of the renovation will be a circular infinity fountain to display a unique “Tree of Life” sculpture. A celebratory event, “Imagine! Downey ~ 50th Anniversary of the Downey Theatre” will celebrate the theatre’s history, the vibrant arts in Downey and look-
ing to the future of the theatre. This open house event will be held on April 18th from 3 pm to 8 pm and will be free to the public. There will be indoor and outdoor activities including live music and performances with strolling entertainment in the newly renovated patio and plaza. A ribbon cutting and dedication with the Downey Chamber of Commerce will open the event. Multiple art exhibits are to be featured in the lobby and upstairs gallery, arts & crafts area for kids, beer & wine garden in the patio area and food trucks invited on 2nd street. The theatre stage will be programed with various vignettes with a wide range of local community talent including the Southern California Dance Theatre Ballet, the Downey Symphony, Downey High School Drama department, a medley of musical theatre songs paying homage to the Downey Civic Light Opera, the Downey Children’s Theatre and the Downey Teen Theatre. The patio stage will include a special performance by Downey’s own, The Blasters, Te Varua Ori ~ high energy Polynesian dance troupe and more. Join us as we celebrate this special occasion! To continue the tradition of giving back to the community, we will hold our third One Day of Service event on April 25th at 9 am at Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center. With our busy lives, it can be hard to find time to volunteer. However, this day gives us an opportunity to come out and help for a worthy cause. For more information or to sign up please visit the city’s website or call 562-904-7284. I look forward to seeing our residents, businesses and local service groups in attendance. This year our Public Works Department will be holding a Touch-a-Truck event at Independence Park. Come learn about the emergency vehicles, transport vehicles, tow trucks, public health and safety trucks and buses that service our city. Children will get a chance to climb inside, honk horns, and flash the lights. Plus, you can interact with the men and women who drive these amazing trucks and learn all about their jobs. There will be crafts, games and educational exhibits that the whole family can enjoy. There will also
be the opportunity to explore the many booths of businesses, organizations and clubs that are dedicated to improving our quality of life. Lastly food trucks will be onsite for food purchase so bring your picnic blankets and enjoy our city park. Event will be held on May 9th from 10 am to 2 pm. The next Ride & Stride event will take place on May 17th. With funding made possible through a grant from METRO, our local streets will be transformed into safe open spaces for thousands of residents and visitors to ride their bikes, walk and play and spend quality time with family, friends and neighbors. This is a great event, as it gets our community active and healthy. There will be food vendors, music, and fun activities for everyone to enjoy. This year the Downey Chamber of Commerce will hold their Annual Street Faire on the same day. More information about both events will follow. Every summer we hold our Summer Concerts Series at Furman Park. For an exciting change this year we plan to add family games and activities. Expect fun games like bean bag toss, jenga and connect four. Along with the food vendors and music entertainment, this summer already looks to be something to look forward to. I also plan to bring back the Mayor’s Movie Night at the Columbia Memorial Space Center. Last year’s first event was a huge success. This year we will again have food vendors and a family friendly movie, but also plan
to incorporate the Girls in Stem program. My Mayor’s Award for this year will be the “Mayor’s Impact Award”. Every person adds to the greatness within our community yet there are certain individuals whose contributions in improving the quality of life of Downey residents are particularly noteworthy. I want to recognize those individuals who have made an impact in your life. This could be another resident in the community or a Downey city employee who has made an impact. The recipient of the Mayor’s Impact Award will be recognized at a city council meeting for their exceptional service to the Downey community through outstanding volunteerism, an act of heroism, mentorship, or any other display of strong community partnership which has had an impact in the quality of life of Downey residents. For a nomination form, please visit downeyca.org. Lastly, I am launching the Mayor’s Instagram Photo Contest. There will be different themes introduced and will change per season. Simply take a picture depicting the current theme. Upload it to your Instagram with the current hashtag and follow us @cityofdowney. For more information please visit downeyca.org/instacontest. I look forward to a great year! Blanca Pacheco Mayor 562-904-7274 bpacheco@downeyca.org
Febrero del 2020
METRÓPOLI
DOWNEY LATINO 15
Lucille Roybal in LA homeless counting
O
n late January, Congresswoman Lucille Roybal-Allard volunteered in Downey for the Greater Los Angeles Homeless Count. She greeted fellow volunteers and thanked them
for taking part in this count of the local homeless population, so that our government can rely on the best possible data. Members of the congresswoman’s staff also took part in the count in Cudahy.
Lucille Roybal (standing, second from right) speaks to volunteers in Downey
Anunciese en
Lucille Roybal-Allard, stands with (from left to right) Richard Rodríguez; Sarah and Sam Jr Sarofeem; Carrie Uva, among others.
DOWNEY LATINO 562-415-6678
SPECIAL OFFER TO BUSINESS OWNERS
OFERTA ESPECIAL PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS
Spanish Language Payment Processing Solutions
Soluciones de procesamiento de pagos en Español
Downey Latino has partnered with Nuvei, a leading payment processor that is offering a unique Spanish-language program. If you own a business and accept credit cards, or need to start accepting credit cards, Nuvei has the program for you!
Downey Latino se ha asociado con Nuvei, un procesador líder de pagos que ofrece un programa único en español. Si usted es dueño de un negocio que acepta tarjetas de crédito, o necesita empezar a aceptarlas, ¡Nuvei tiene el programa para usted!
Nuvei’s Spanish-language program delivers the payment expertise, technology and services to help your business thrive! From initial signup to customer and tech support, they speak your language.
El programa en español de Nuvei ofrece la experiencia de pago, la tecnología y los servicios para ayudar a su negocio a prosperar.Desde su inscripción inicial hasta el soporte técnico y al cliente. ¡Hablamos su idioma!
EXCLUSIVE PROGRAM BENEFITS
Fully-Supported Spanish Language Services
Free EMV (Chip Card) Terminal
Huge Savings on Processing Rates
WE’LL HELP YOU GET STARTED WITH A FREE, NO OBLIGATION RATE ANALYSIS TO REDUCE YOUR FEES.
BENEFICIOS EXCLUSIVOS
Soporte en servicios en español
EMV (Chip Card) Terminal Gratis
Enormes ahorros en las tasas de procesamiento
LE AYUDAREMOS A COMENZAR CON UN ANÁLISIS DE TASAS GRATUITO Y SIN COMPROMISO PARA REDUCIR SUS CUOTAS.
Carmen Amarillas | amarillacarmen2@hotmail.com | 562-557-2228
DOWNEY LATINO Febrero del 2020
THE OLIVE EXPERIENCE! Ranked by YELP as one of the Country’s Most Romantic Restaurants.
Brunch - Lunch - Happy Hour - Dinner 8830 Apollo Way, Ste. 104, Downey, CA 90242 562.401.0054 www.theoliverestobar.com @theolverestobar