Lerou ijzerwaren - Hewi/Opertis eLOCK productoverzicht 2008 by Lerou ijzerwaren NV

umschlag_PUES08_NL_copy.qxp:umschlag_PLBBFR06.qxd

12:42 Uhr

Seite 1

Duitsland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Tel.: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 international@hewi.com www.hewi.com

Nederland Pijnenburg Import BV Postbus 8006 NL-5004 GA Tilburg Tel.: +31 13 5360060 Fax: +31 13 5369175 info@pijnenburgimport.nl www.pijnenburgimport.nl

BeNeLux Projectadviseur: Didier Kistemann Clos de Lens sur Geer 1 B-4360 Oreye Tel.: +32 19 588 100 Fax: +32 19 588 101 dkistemann@hewi.com www.hewi.be

BeNeLux Service-Hotline (freecall): 00800 4394 4394

Verdere informatie vindt u onder www.hewi.com:

Beslagen

Sanitair

Technische veranderingen voorbehouden.

Programma 2008 Elektronische Sluitsystemen | eLOCK

www.hewi.com

14.05.2008

04/08 PUESNL07

umschlag_PUES07_NL_copy.qxp:umschlag_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

13:39 Uhr

Seite 2

Bouwbeslag-Nieuwigheden 2007 | kombineerbaar met eLOCK

HEWI Materiaalkleuren

eLOCK Comfortsysteem | De nieuwe geïntegreerde oplossing voor binnendeuren

Deurkruk 162 Polyamide

Deurkruk 185

Deurkruk 162 Aluminium

Deurkruk Soft Touch

Het dichtstbijzijnde NCS kleurmonster

Nummer | Kleur

–

S 1070-Y10R

13 HEWI koolzaadgeel

RAL 030 30 45

RAL 3003

S 3560-R

33 HEWI robijnrood

RAL 020 20 20

RAL 3007

S 7020-R10B

30 HEWI bordeauxrood

RAL 060 20 50

RAL 8022

S 8502-R

80 HEWI koffiebruin

–

S 4550-R80B

53 HEWI ultramarijnblauw

RAL 260 20 15

RAL 5011

–

50 HEWI staalblauw

RAL 150 40 50

RAL 6029

S 4550-G10Y

73 HEWI grasgroen

RAL 180 20 15

RAL 6012

S 8010-B70G

70 HEWI jagersgroen

RAL 100 90 05

RAL 9010

S 0502-G50Y

99 HEWI zuiverwit

RAL 000 80 00

RAL 7035

S 2000-N

97 HEWI lichtgrijs

–

S 3502-G

95 HEWI rotsgrijs

RAL 240 30 05

RAL 7016

–

92 HEWI antracietgrijs

–

RAL 9005

S 9000-N

90 HEWI diepzwart

RAL 095 90 40

–

S 0530-G90Y

16 HEWI bloesemgeel

RAL 260 60 25

–

S 2040-R80B

56 HEWI seringenblauw

Deurkruk 120

Door de druktechniek kunnen de kleuren op de tabel wel afwijken t.o.v. de producten.

Anti-paniekstang

RAL standaardkleur

Deurkruk 162 Roestvrij staal

HEWI kleuren vergeleken met RAL en NCS De HEWI kleuren werden door RAL en NCS gemeten en volgens het dichtbijzijnde kleurmonster ingedeeld. De identieke HEWI kleuren zijn echter noch in RAL, noch in NCS te vinden. Als het verschil tussen de HEWI kleuren en de kleurmonsters te groot is, zijn deze niet op de tabel te vinden. Het vergelijken van de kleurmonsters op eigen verantwoording blijft noodzakelijk.

Deurkruk 181

Het dichtstbijzijnde RAL Design kleurmonster

roestvrij staal geslepen

* Levertijd conform klasse B: tot 2 maanden vanaf de ontvangst van de bestelling tot de overgave van de goederen aan de transporteur anders levertijd conform klasse A: in de regel 1 week vanaf de ontvangst van de bestelling tot de overgave van de goederen aan de transporteur HEWI Elektronische sluitsystemen | 131

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:35 Uhr

Seite 1

Inhoud Service, Besteksomschrijving

Historie, Het merk

Opleidingen

Systeemdeskundigheid Architectuur

eLOCK Comfortsysteem

eLOCK upgrades

eLOCK vormgeving

Assortimentsoverzicht

Overzicht

Enkelzijdig gecontroleerde knopcilinder

Dubbelzijdig gecontroleerde knopcilinder

Presentatie systeem

Beslagen

Enkelzijdig gecontroleerde dubbele knopcilinder 50 Dubbelzijdig gecontroleerde dubbele knopcilinder 51

Identiteitsdragers

Enkelzijdig gecontroleerde halve cilinder

Halve en dubbele mechanische cilinder

Comfortsysteem

Profieldeursysteem

Wandlezer

Schildbeslag

Biometrie Face

Bestelnummersystematiek

Overzicht

Besteksomschrijving

Sleutels

Sleutelhangers

Systeembeheer

Algemene informatie

103

117

Kaarten

100

Initialisatie en opschrift

101

Aanvullende informatie

102

Overzicht

105

Besteksomschrijving

106

Software

108

Hardware

110

Programmeer-IT

112

Aanvullende informatie

115

Overzicht van bestelnummers

118

Productvoordelen, leveringsvoorwaarden

124

Materiaaleigenschappen, onderhoud

125

Verkoopvoorwaarden

126

Materiaalkleuren

131

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:35 Uhr

Seite 2

Service | Architecten en partners

HEWI Services Het gebruik van de onderstaande HEWI-diensten vergemakkelijkt uw dagelijkse werk; van planning en het bouwen tot aan het gebruik van een gebouw: • Uitgebreid advies bij alle fasen van de planning voor het gehele HEWI diensten- en productenpakket • Online productcatalogus • Ondersteuning bij offertes en bestekken • Bemonstering en opstellingssystemen • Uitwerking van individuele probleemoplossingen • Ondersteuning bij de presentatie aan opdrachtgevers en investeerders

Ter ondersteuning biedt HEWI u de volgende tools: • Productcatalogus op internet (http://produktkatalog.hewi.de) • Productcatalogus op de cd HEWI InfoWare • Bestekteksten op internet

De HEWI systeemadviseur

C8H3D

D8K4D

Deze ES-specialisten brengen u gaarne een bezoek: hetzij om het HEWI ES-partnerconcept te presenteren of om u bij een systeempresentatie ter plaatse te ondersteunen. Profiteer ook van de ervaringen van onze systeemadviseurs, die u graag met raad en daad terzijde staan bij uw projecten en after sales. Uw persoonlijke contactpersoon brengt u graag op de hoogte van mogelijkheden van ons opdracht- en servicecentrum.

Het HEWI opdracht- en servicecentrum

U8S5D

HEWI heeft speciaal voor uw wensen een eigen klantondersteuningsteam waarin onze ES-specialisten u gaarne van dienst zijn. Zo wordt u bijvoorbeeld bij alle problemen en vragen met betrekking tot ES door deskundige gesprekspartners geïnformeerd: Telefoon : +49 5691 82-780 Fax : +49 5691 82-99782 eMail : ac-es@hewi.de

De HEWI ES-support Onze servicemonteurs van HEWI ES-support zijn uw centrale contactpersonen voor informatie en hulp bij alle technische vragen rondom het onderwerp ES, evenals voor ondersteuning bij de eerste installatie, ingebruikname en natuurlijk ook bij het dagelijkse gebruik. Telefoon : +49 5691 82-200 Fax : +49 5691 82-400 eMail : es-support@hewi.de

2 | HEWI Elektronische sluitsystemen

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:35 Uhr

Seite 3

Architecten en partners | Service

De HEWI Active Global Support by Netviewer ®

U8C1D

Met Netviewer® werkt u alsof de HEWI-supportmedewerker tegenover u zit. Met enkele muisklikken kijken u en de HEWI-supportmedewerker samen naar het beeldscherm, bewerken en discussiëren over de documenten, kunnen snelle sofwareondersteuning krijgen, zijn per video aanwezig of werken aan hun ideeën op het whiteboard. En dat alles in een handomdraai! Neem gewoon rechtsreeks contact op met de HEWI ES-support! Meer informatie over de Netviewer®Software vindt u op onze website onder de volgende link: http://www.hewi.de/service/support/elektronische_schliesssysteme/netviewer/index.php

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, serviceinformatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 3

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

08.05.2008

10:16 Uhr

Seite 4

Service | Besteksomschrijving systeem

Opmerkingen vooraf Omschreeven c.q. aangeboden wordt een elektronisch sluitsysteem, gebaseerd op de RFID-125kHz transpondertechnologie. Alle componenten voldoen aan de eisen voor de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en zijn conform CE. De elektronische cilinders komen qua uitvoering en afmetingen overeen met DIN 18252, ter aanvulling op DIN EN 1303. De elektronische sloten voldoen qua uitvoering en afmeting aan DIN 18251. Uit veiligheidsoverwegingen kan een beschrijfbaar transpondertype worden gebruikt, "Only read" typen (niet beschrijfbaar, identificatie alleen via de unic ID van de transponder) zijn absoluut niet toegestaan. Bij gebruik op deuren van nooduitgangen e.d. moeten de geldende richtlijnen c.q. bouwbepalingen in acht worden genomen. Het toegestane gebruik van een sluitcilinder in antipanieksloten conform DIN EN 179 c.q. DIN EN 1125 is in de certificaten van de slotenfabrikant vastgelegd. De desbetreffende fabrikant moet qua kwaliteit en technologie aan de huidige stand van de techniek voldoen. Het gebruik in nieuwbouw, verbouw en renovatie moet zonder extra bekabeling c.q. nabewerking van de deuren mogelijk zijn. Bekabeling ter plaatse moet conform EMC worden uitgevoerd en overeenkomstig VDE 0833 en VDE 0100 zijn uitgevoerd. De installatie en montage evenals de ingebruikname en programmering moet op deskundige wijze worden uitgevoerd. Voor schade als gevolg van ondeskundige werkzaamheden is de opdrachtgever aansprakelijk.

Besteksomschrijving - algemeen Er moet een elektronisch sluitsysteem van HEWI uit de serie HEWI eLOCK geleverd en gemonteerd worden. De HEWI eLOCK beslagen worden daarbij door goedgekeurde HEWI eLOCK identiteitsdragers bediend. Het beheer en de programmering gebeurt via de managementssoftware eLOCK Center. In het offline systeem dient een PDA met CF-adapter en de PDA-software eLOCK Mobile voor de gegevensoverdracht tussen software en beslag. Optioneel is een programmering bij HEWI eLOCK LernLösch via 3 programmeersleutels, zonder extra software of programmeeruitrusting mogelijk.

Besteksomschrijving – veiligheid van het systeem De elektronische standaardbeslagen zijn in principe zo uitgevoerd, dat de besturingen in het beschermde bereik (binnenzijde deur/raam) en de antennes voor de communicatie met de transponders aan de buitenzijde van de deur/het raam gemonteerd kunnen worden. De gegevensoverdracht tussen antenne en besturing gebeurt in principe via een databus. Alle gevoelige gegevens worden in principe gecodeerd overgedragen en opgeslagen. Dit geldt voor alle interfaces van de managementssoftware eLOCK Center via de handheld (PDA) tot in het beslag en de identiteitsdragers, zowel bij de programmering als ook bij de identificatie op het beslag zelf. Voor de codering wordt daarbij een cryptosysteem met een bloklengte van 128 bit gebruikt. Alle HEWI eLOCK beslagen voldoen aan veiligheidsklasse III conform DIN EN 61140 (VDE 0140-1), en bieden zo extra bescherming tegen een elektrische schok.

Besteksomschrijving - transpondertechnologie HEWI eLOCK gebruikt als identiteitsdrager een beschrijfbare, passieve (zonder eigen energietoevoer) 125 kHz RFID transponder type EM4450. De bedieningsafstand (identificatieafstand) tussen beslagantenne en HEWI eLOCK identiteitsdrager bedraagt afhankelijk van de diameter van de antenne, toepassingmogelijkheden en gebruikte transponder max. 8 cm.

Besteksomschrijving - energietoevoer Met uitzondering van de wandlezer en de Face-gezichtsveldherkenning beschikken alle beslagen over een interne energievoorziening (batterijen), zodat geen extra voeding of bekabeling nodig is. Met uitzondering van de schildbeslagen werken alle HEWI eLOCK beslagen altijd op een uniforme, in de winkel verkrijgbare lithiumbatterij van 3 V. Afhankelijk van de toepassing heeft de batterij een levensduur van maximaal 30.000 sluitingen of een stand-by tijd van maximaal 10 jaar. De batterijen bevinden zich bij knopcilinders, dubbele knopcilinders, het comfortsysteem, schildbeslag en het profieldeursysteem in principe altijd aan de beschermde zijde. Alle batterijaangedreven systemen geven kritische batterijtoestanden aan door een waarschuwingssignaal en gecontroleerde sluiting in verband met een storing. Met uitzondering van de schildbeslagen kunnen alle HEWI eLOCK-beslagen bij helemaal lege batterijen via een mobiele externe voedingsspanning van buitenaf van energie worden voorzien. Bij de schildbeslagen kan de externe voeding daarentegen rechtstreeks via een 9 V blokbatterij van buitenaf plaatsvinden.

Besteksomschrijving – autorisaties en documentatie De uitgifte, wijziging of het intrekken van autorisaties volgt ook in het offline-systeem zonder de deuren te controleren. Dit geldt eveneens voor tijdelijke beperkingen van de transponder (tijdzones en geldigheidsduur van de transponder). Hiervoor worden de autorisatiegegevens op de identiteitsdrager opgenomen. De programmering van de identiteitsdrager gebeurt dan centraal met een op de PC aangesloten programmeerstation. De blokkering van niet aanwezige (bijv. verloren) identiteitsdragers gebeurt automatisch door het aanmaken en gebruiken van een reserve-identiteitsdrager. De blokkering van niet aanwezige identiteitsdragers kan op On- en Offline-beslagen ook zonder controle van de deuren plaatsvinden. Daarvoor moet in het systeem een Online plus beslag aanwezig zijn.

4 | HEWI Elektronische sluitsystemen

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

09.05.2008

7:33 Uhr

Seite 5

Besteksomschrijving systeem | Service

Binnen een HEWI eLOCK-systeem kunnen voor iedere identiteitsdrager vrij te definiëren, dagspecifieke tijdzones (tijdelijke beperking, waarbinnen de autorisatie geldt) uitgeven en desgewenst tot bepaalde soorten dagen (weekdagen, zaterdag, zondag, feestdagen) beperkt worden. Voor alle HEWI eLOCK-beslagen kan door identificatie met speciaal geprogrammeerde identiteitsdragers een permanente vrijgave (bijv. voor bezoekers) geactiveerd worden. Deze permanente vrijgave kan optioneel ook automatisch aan vrij te definiëren, dagspecifieke tijden door de beslagen geactiveerd en desgewenst tot bepaalde soorten dagen (weekdagen, feestdagen) beperkt worden. De laatste 500 sluitprocedures c.q. –pogingen kunnen optioneel worden uitgelezen. Daarbij wordt het identiteitsdragernummer opgeslagen met datum en tijd. Deze rapportage kan naar keuze voor iedere deur afzonderlijk in- of uitgeschakeld worden. De resultatenlijst (rapport) wordt door een uit meerdere stappen bestaand veiligheidsconcept beschermd. Het maximale aantal beslagen van een HEWI eLOCK-systeem wordt alleen beperkt door het max. formaat van de eLOCK Center databank en ligt daarmee qua grootte duidelijk boven 10 miljoen beslagen. Het maximale aantal identiteitsdragers van een HEWI eLOCK-systeem wordt door de capaciteit van de afzonderlijke beslagen van deze installatie begrensd en ligt voor standaardbeslagen bij 80.000 verschillende identiteitsdragers, waarvan (bijv. bij verlies) steeds 64 opvolgers kunnen worden gemaakt, dus rekenkundig op 5,12 miljoen identiteitsdragers. Hieruit resulteren de volgende systeemgrenzen: Per object: 65.000 beslagen, aantal beschermde zones naar believen, 80.000 identiteitsdragers tegelijk. Per IT: 65.000 beslagen, 96 (72 starre + 24 variabele) of 456 starre beschermde zones, 60 opvolgers. Per standaardbeslag: 80.000 identiteitsdragers tegelijk, 30 variabele beschermde zones.

Besteksomschrijving – modulaire en uitbreidingsmogelijkheden De beslagen en de identiteitsdragers kunnen achteraf op ieder moment in een bestaand systeem worden opgenomen, zonder dat daarvoor wijzigingen aan de bestaande producten uitgevoerd hoeven te worden. Het elektronische sluitsysteem HEWI eLOCK stelt voor verschillende functionele eisen geoptimaliseerde modules beschikbaar, die naar wens geactiveerd kunnen worden, ook tijdens de werking van het systeem. Voor het beheer van het elektronische sluitsysteem HEWI eLOCK zijn onderstaande modules beschikbaar: Systeem HEWI eLOCK LernLösch, voor de programmering van beslagen via 3 programmeersleutels, zonder extra software of programmeeruitrusting of Systeem HEWI eLOCK, voor het beheer en de programmering via de managementssoftware eLOCK Center en de PDA-software eLOCK Mobile voor de dataoverdracht tussen de software en Offline-beslagen. Een upgrade (achteraf activeren) van het systeem HEWI eLOCK LernLösch naar het systeem HEWI eLOCK is ook tijdens de werking mogelijk. Voor alle beslagen van het elektronische sluitsysteem HEWI eLOCK zijn onderstaande modules beschikbaar: Toegang: gewoon JA/NEE autorisatiecontrole van de identiteitsdrager op het beslag, geldigheidsduur van de identiteitsdrager als enige tijdgerelateerde begrenzing toegestaan. of Tijd: uitgebreide autorisatiecontrole en documentatie van de identiteitsdrager op het beslag. Naast de geldigheidsduur van de identiteitsdrager worden ze op dagspecifieke tijdzones zoals autorisatie op week- en feestdagen gecontroleerd. Bovendien kunnen alle gebeurtenissen in het beslag worden opgeslagen en kan een automatische permanente vrijgave van de beslagen (bijv. voor bezoekers) gerealiseerd worden. Een upgrade (achteraf activeren) van de toegang op tijd volgt tijdens de werking door activering van tijdlicenties in de managementssoftware eLOCK Center. De tijdlicenties worden aan de gewenste beslagen toegewezen, maar kunnen desgewenst ook weer verwijderd en aan andere beslagen toegewezen worden. Optioneel is voor het beslag van het elektronische sluitsysteem HEWI eLOCK de onderstaande module beschikbaar: Offline: zonder directe verbinding tussen elektronische beslagen en de managementssoftware. Online: directe verbinding tussen elektronische beslagen en de managementssoftware. Online plus: directe verbinding tussen elektronische beslagen en de managementssoftware. Bovendien wordt bij Online plus-beslag de geldigheidsduur van geautoriseerde identiteitsdragers bij de identificatie op deze beslagen voor een in te stellen tijdsbestek (bijv. actuele dag) verlengd. IT met een verstreken geldigheidsduur is op alle beslagen (uitdrukkelijk ook op Offline beslagen) in het systeem geblokkeerd. Een Online plus-beslag kan gedurende een dag maximaal 80.000 verschillende identiteitsdragers beheren. Een upgrade (activering achteraf) van Offline naar Online, Online naar Online plus of Offline naar Online plus is ook tijdens de werking mogelijk.

Besteksomschrijving – deurspecifieke beslagoplossingen Met het elektronische sluitsysteem HEWI eLOCK is een algemene objectuitvoering gegarandeerd. Daarbij zijn voor de verschillende deurtypen specifieke beslagoplossingen beschikbaar. Voor de inbouw in binnen- en buitendeuren met hoge veiligheidseisen kan HEWI eLOCK de volgende beslagen aanbieden: HEWI eLOCK cilinder (knopcilinder, dubbele knopcilinder) HEWI eLOCK schildbeslag Voor de inbouw in profieldeuren met smalle profielen is het HEWI eLOCK Profieldeursysteem beschikbaar. Voor een comfortabele bediening door eenvoudige bediening van een drukknop is voor binnendeuren het HEWI eLOCK comfortsysteem beschikbaar. Voor het aansturen van externe mechatronische systemen zoals automatische deuren, deuropeners, liften, kasten, poorten en dergelijke zijn bij HEWI eLOCK de volgende beslagen beschikbaar: HEWI eLOCK halve cilinder HEWI eLOCK Face voor bediening door geautoriseerde identiteitsdragers in combinatie met biometrische gezichtsveldherkenning van de gebruiker HEWI eLOCK wandlezer met externe of interne antenne

Bovendien zijn de beslagspecifieke besteksomschrijving van toepassing.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 5

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:36 Uhr

Seite 6

Service | Opleidingen

Hoe sneller u op veranderingen reageert, hoe duidelijker uw voorsprong wordt.

U wilt HEWI eLOCK leren kennen.

Know-how en bekwaamheid zijn doorslaggevende factoren om de omzet en winst in moeilijke tijden te behouden en verder te verhogen. Breid uw voorsprong verder uit en bekwaam uw medewerkers en uzelf. Stel zelf uw persoonlijke â&#x20AC;&#x17E;Fitnessprogrammaâ&#x20AC;&#x153; samen uit ons aanbod aan seminars.

J8H7D

U bent contractpartner van HEWI en wilt uw kennis optimaliseren.

U wilt zich als contractpartner van HEWI kwalificeren.

U bent contractpartner van HEWI en heeft belangstelling voor specifieke, diepgaande onderwerpen.

U bent architect, planner, facility-manager en wilt HEWI eLOCK voor uw projecten leren kennen.

6 | HEWI Elektronische sluitsystemen

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:36 Uhr

Seite 7

Opleidingen | Service

ESE005S HEWI eLOCK Een eerste overzicht

1 dag

J8H7D

Niveau 1

Niveau 3

Niveau 2

ESE010S 2 dagen Uitgangspunten voor toepassingsadviezen ESE010Z 0,5 dag Certificering tot ZAB (toepassingsadviseur) Gecertificeerd toepassingsadviseur

ESE020S 2 dagen Systeemmanagement en systeemadvies ESE020Z 0,5 dag Certificering tot ZSB (gecertificeerd systeemadviseur) Gecertificeerd systeemadviseur

ESE030S 2 dagen Intensivering en specifieke segmenten van systeemadvies ESE030Z 0,5 dag Certificering tot ZSE (gecertificeerd systeemexpert) Gecertificeerde systeemexpert

ESE010U 1 dag Update en hernieuwde certificering Toepassingsadviezen

ESE020U 1 dag Update en hernieuwde certificering Systeemadvies

ESE030U 1 dag Update en hernieuwde certificering Intensivering en specifieke gebieden

ESE051 1 dag Succesvol verkopen Professionele projectbehandeling

ESE052 1 dag Systeemuitbreidingen HITAG速 LEGIC速 MIFARE速

ESE053 1 dag Systeemhuizen, systeemparameters en interfaces

ESE041 Architecten Projectoplossingen

ESE042 Planner Projectoplossingen

ESE043 Facility-management Projectoplossingen

1 dag

HEWI Elektronische sluitsystemen | 7

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:36 Uhr

Seite 8

Intro | Historie

HEWI Een onderneming met een historie

HEWI Heinrich Wilke GmbH ontwikkelt en produceert met ca. 6.000 medewerkers producten voor de binneninrichting van projecten in Bad Arolsen. HEWI combineert mens en architectuur met algemene uitvoeringsoplossingen op het gebied van bouwbeslagen, sanitair, drempelvrij, elektronische sluitsystemen, wandleuningen en bewegwijzering. Innovatief, architectonisch gereduceerd productontwerp van uiteenlopende materialen, zoals kunststof, roestvrijstaal, aluminium en glas, wordt door de jarenlange knowhow omgezet in kwalitatief hoogwaardige producten op de uiteindelijke locatie. De verkoop van de producten gebeurt via de vakhandel. In Europa, AziĂŤ en Amerika bestaat een verkoopnetwerk van dochtermaatschappijen en handelspartners. Op het gebied van de kunststoftechniek fungeert HEWI bovendien als toeleverancier voor de meubel-, elektrische apparaten en automobielindustrie.

1929

Oprichting door Heinrich Wilke

30-iger jaren Eerste verwerking van kunststof 40-iger jaren Productie van deurplaten en knoppen 50-iger jaren Eerste deurkruk van polyamide 70-iger jaren Ontwikkeling van 111-deurkrukken, wandleuningen en meubelbeslag 80-iger jaren Eerste sanitairproducten en drempelvrije uitvoeringen 90-iger jaren Elektronische sluitsystemen en HEWI voor kinderen vanaf 2000 Symbolen

bouwbeslagen in metaal en de nieuwe drempelvrije producten van de sanitairserie LifeSystem en 805

2007 Talrijke innovaties: nieuw systeem rondom de deur in de materialen polyamide, aluminium en roestvrijstaal, rvs-deurkruk, nieuw elektronisch sluitsysteem eLOCK, nieuwe sanitairtoebehoren uit de serie 805 van rvs (afbeeldingen op rechter pagina) Opklapbare wandbeugel SĂŠrie 801

8 | HEWI Elektronische sluitsystemen

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:36 Uhr

Seite 9

Het merk | Intro

HEWI Het merk

HEWI zorgt met haar producten en service voor eenvoudige, functionele en betrouwbare oplossingen. Aan deze doelstellingen voldoen wij door drie kernwaarden. Betrouwbaarheid Onze architectonische producten begeleiden de mensen hun leven lang. De assortimenten zijn permanent op elkaar afgestemd en kunnen worden nabesteld. HEWI-producten kunnen worden uitgebreid en aangepast en bieden dus zekerheid bij de planning en investering. Superieure producten en diensten De combinatie van innovatieve producten en service voldoet aan onze ideeĂŤn over een afgerond prestatiepakket. HEWI wil de samenwerking zo efficiĂŤnt mogelijk vormgeven. Zo ondersteunen wij het gebruik van onze producten enerzijds bijv. door professionele planningshulpmiddelen en bestekteksten en het persoonlijke contact door onze deskundige buitendienstmedewerkers anderzijds.

HEWI inspireert door nieuwe wegen In een tijd waarin "veel" te krijgen is, willen wij door nieuwe zienswijzen inspireren en tot nieuwe impulsen aanzetten. De producten technisch te verbeteren om de montage te vergemakkelijken, dat is voor ons net zo belangrijk als de invloed van architectonische stromingen, die wij in een innovatief productdesign omzetten.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 9

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:36 Uhr

Seite 10

Intro | Systeemdeskundigheid Architectuur

Systeemdeskundigheid op het gebied van architectuur Systemen en overkoepelende toepassingsoplossingen

De zes segmenten van het HEWI-assortiment – bewegwijzering, elektronische sluitsystemen, beslagen, wandleuningen, sanitairtoebehoren en drempelvrij – completeren het programma voor een eigentijdse architectuur. Met deze systeemdeskundigheid biedt HEWI alle producten en diensten uit één hand aan. Modulaire productsystemen ondersteunen u op efficiënte wijze bij de planning en vormgeving. Hiervoor bieden wij u compatibele technische platformen binnen de voornoemde zes segmenten. Verschillende oplossingen qua functie, vorm, materiaal en kleur bieden volop mogelijkheden voor een unieke vormgeving. Ons functionele en toepassingsgerichte assortiment garandeert permanente betrouwbaarheid bij de planning. Door longlife oplossingen is het gebruik van HEWI-producten altijd een veilige investering.

N3S5D

N3C1D

M3H3D

Bewegwijzering

Elektronische sluitsystemen

Beslag

10 | HEWI Elektronische sluitsystemen

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

8:37 Uhr

Seite 11

Systeemdeskundigheid Architectuur | Intro

Bewegwijzering • In verschillende formaten voor wand en plafond • In acryl, roestvrijstaal, aluminium en gemoffelde metalen Elektronische sluitsystemen • Controlefunctie door sluitprotocollen en tijdzonebesturing • Verlies van identiteitsdragers zonder veiligheidsrelevante of financiële consequenties • Energieonafhankelijk systeem, geen bekabeling van deuren (uitstekend achteraf aan te brengen) • Centrale, eenvoudige uitgifte en wijziging van max. 60.000 toegangsautorisaties Beslagen • Overkoepelende systematiek qua vorm, kleur en werking • Hoogwaardige intensief geverfde kunststoffen, roestvrijstaal en geëloxeerd aluminium • Technisch absoluut betrouwbare producten Wandleuningen • Van idee tot montage – één vaste contactpersoon • Van roestvrij staal, hout en intensief geverfd kunststof Sanitairtoebehoren • Toebehoren voor permanent gebruik in drukbezochte ruimtes • Uiterst rendabel door de lange levensduur van de producten Drempelvrij • Functionele en ergonomische vormgeving • Voldoet aan alle veiligheidseisen conform DIN • Hoogwaardige intensief geverfde kunststoffen en roestvrij staal

G3H7D

M3K4D

M3D3D

Wandleuningen

Sanitairtoebehoren

Drempelvrij

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, serviceinformatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 11

001_012_Inhalt_PUES08_NL_copy.qxp:001-012_Inhalt_PLBBFR06.qxd

12 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

8:37 Uhr

Seite 12

21.04.2008

9:43 Uhr

Seite 1

Presentatie systeem

Register_PUES08_NL_copy.qxp:Reg_PU_PLSAN07.qxd

eLOCK Comfortsysteem

Upgrades

Vormgeving

Assortimentsoverzicht

HEWI Elektronische sluitsystemen | 13

14 | HEWI Elektronische sluitsystemens sluitsystemen

HEWI start nu met eLOCK een nieuwe dimensie van elektronische sluitsystemen. Hier gaat het om meer dan nieuwe producten – het betreft een volledig nieuwe denkwijze die elektronisch sluiten ook mogelijk maakt voor deuren waarbij dit tot nu toe niet realiseerbaar was.

Presentatie systeemn

De klassieke voordelen van elektronische sluitsystemen bij sleutelverlies, toewijzing van tijdzones, registratie en organisatie in een sluitplan zijn ruimschoots bekend.

De belangrijkste innovaties – met een revolutionair nieuwe functionaliteit en prijsvorming: · Het comfortsysteem · Modulaire uitbreiding · Upgrademogelijkheid · Vormgeving

eLOCK HEWI Elektronische sluitsystemen | 15

eLOCK-comfortsysteem | Maatwerkoplossing

Elektronische revolutie voor de helft van alle projectdeuren Tien procent van alle deuren in een project stellen zeer hoge eisen aan veiligheid. Hieraan voldoen producten zoals de elektronische cilinder of wandlezer uit het eLOCK-assortiment. Voor de helft van alle deuren in een project zijn deze veiligheidsoplossingen echter relatief ruim gedimensioneerd. Deze deuren stellen toch hoge eisen aan organisatie en flexibiliteit, omdat ze vaak gebruikt worden en dat ook nog door vaak wisselende personen. Mechanische cilinders kunnen deze eisen niet vervullen. Het eLOCK-comfortsysteem biedt nu juist voor deze deuren al het comfort van het elektronisch sluiten tegen een voordelige prijs.

10 % deuren bijv. buitenschil, veiligheidszones

Prioriteit veiligheid eLOCK-veiligheidsoplossingen

50 % deuren bijv. kantoorruimtes, vergaderruimtes, patiĂŤntenkamers

Prioriteit organisatie eLOCK-comfortsysteem

40 % deuren bijv. kelderruimtes, opslagruimtes, bijruimtes

Geen bijzondere functionele eisen

16 | HEWI Elektronische sluitsystemen

HEWI Systèmes de fermeture électroniques | 17

eLOCK-comfortsysteem | Functionaliteit

Innovatief functieprincipe – vele voordelen Het eLOCK-comfortsysteem functioneert heel anders dan andere elektronische sluitsystemen. Het bestaat uit een slot, twee antennes voor de identificatie en een sensor aan de binnenkant. Het slot laat zich zoals gewoonlijk via de deurkruk bedienen. De deurkruk kan nu echter via de antennes elektronisch uitgeschakeld worden. De deurkruk grijpt „in het niets“, de deur is gesloten. · Comfortabele bediening door eenvoudig een identificatie-drager voor te houden · Vrijwel onzichtbare, geminimaliseerde oplossing (antennes in profielcilindervorm) · Aanwezige beslagen kunnen behouden blijven · Eenvoudige montage door standaardafmetingen · Toegangsblokkade via de dagschoot

eLOCK-comfortsysteem Intelligentie die men niet ziet.

18 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem Bediening deurkruk – dagschoot trekt zich terug – toegang mogelijk

Bediening deurkruk – dagschoot geblokkeerd – geen toegang.

Status wisselen door eenvoudig een identificatiedrager voor te houden.

Van binnen ook handmatig openen mogelijk – gewoon op de sensor drukken.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 19

eLOCK-upgrades | Modulaire uitbreiding

U bepaalt wanneer en wat u nodig hebt Tot nu toe moest men bij elektronische sluitsystemen vrijwel altijd voor de omvangrijkste oplossing kiezen om alle opties voor de toekomst open te houden. Opties waarbij het op het starttijdstip nog helemaal niet zeker was of men ze ooit nodig zou hebben. Hieraan maken de eLOCK-upgrades nu definitief een eind. Bij eLOCK zijn alle functies al in de beslagen geïntegreerd en vrijschakelbaar. Men kiest per deur of er een nieuwe toegevoegd moet worden en betaalt ook alleen de functies die op dat moment vrijgeschakeld zijn. Dit is optimaal eLOCK-comfort, want u gebruikt het elektronisch sluitplan precies zoals het op dat ogenblik gebruikt wordt en tegelijkertijd houdt u alle opties nog open. Op de volgende pagina‘s beschrijven we de upgrademogelijkheden die u hebt: · LernLösch · Toegang

Software Tijd

· Offline

Online

· Online

Online plus

20 | HEWI Systèmes de fermeture électronique

Presentatie systeemn HEWI Elektronische sluitsystemen | 21

eLOCK-upgrade | LernLösch

Software

Dit is tot nu toe uniek: U kunt van een LernLösch-versie ook later probleemloos en zonder hardware te wisselen naar een softwarebeheerd systeem overstappen. LernLösch eLOCK LernLösch is het optimale systeem voor starters en kleine installaties. Hier laten zich alle identificatiedragers (sleutels, kaarten, sleutelhangers etc.) met de groene sleutel direct aan het beslag autoriseren. Met de rode sleutel laten afzonderlijke autorisaties zich weer wissen. De gele sleutel reset het hele systeem op „Nul“ (reset). Alle informatie wordt direct aan de deur ingevoerd. Software In de softwareversie eLOCK fungeert nu een PDA als schakel tussen sluitsysteem en computer. Nu kan het sluitsysteem met software centraal beheerd worden. Men hoeft niet meer alle deuren af te lopen om autorisaties te wijzigen – identificatiedragers worden direct op de pc geprogrammeerd.

LernLösch Hierbij worden de identificatiedragers direct aan de deur geprogrammeerd.

22 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem Software Een beslissende upgrade is het wisselen naar eLOCK, dus de sprong naar softwarebeheer waarbij een PDA als schakel dient.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 23

eLOCK-upgrade | Toegang

Tijd

Elk beslag wordt in de versie „Toegang“ geleverd en kan te allen tijde via een softwareupgrade op de versie „Tijd“ omgeschakeld worden. Toegang De beslagversie met eenvoudige autorisatiecontrole aan het beslag. De juiste oplossing voor alle deuren waar slechts gecontroleerd moet worden of een autorisatie aanwezig is, maar waar qua tijd geen beperkingen beoordeeld moeten worden. Het beslag controleert optioneel de geldigheidsduur (afloopdatum) van de identificatiedrager. Tijd De beslagversie met uitgebreid tijdmanagement en gedifferentieerde vastlegging van gebeurtenissen. Het beslag controleert en bewaart de toegangsautorisatie met betrekking tot tijd, dag en datum. Er kunnen dagvrijschakelingen ingesteld worden waarin de deur door iedereen zonder autorisatie te openen is.

oegang Eenvoudige autorisatiecontrole met controle van de afloopdatum van een identificatiedrager.

24 | HEWI Systèmes de fermeture électronique

Presentatie systeem Tijd Uitgebreid tijdmanagement met gedifferentieerde vastlegging van gebeurtenissen.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 25

eLOCK-upgrade | Offline

Online

Eisen aan elektronische sluitsystemen zijn zeer gevarieerd en kunnen groeien. Het nieuwe systeem eLOCK van HEWI maakt het mogelijk dat de offlinebeslagen ook later nog tot bekabelde onlineoplossingen geactualiseerd kunnen worden. Offline De huidige offlineoplossing van HEWI biedt het grote voordeel dat zowel tijd- als toegangsautorisaties direct via de pc op de identificatiedrager geschreven worden. Men hoeft daarom voor het aanmaken, wijzigen of wissen van een autorisatie niet naar het beslag te gaan. Met de offlineoplossing laat het sluitsysteem zich ook zonder bekabeling van de deuren centraal beheren. Online De onlineversie biedt daar overheen duidelijke voordelen: Hier zijn de beslagen direct met de pc verbonden. Nu kunnen niet alleen identificatiedragers, maar ook beslagen actueel en centraal beheerd en bediend worden.

Offlinebeslagen Autorisaties op de identificatiedragers worden centraal geprogrammeerd..

Onlinebeslagen Bovendien worden de bekabelde beslagen online beheerd.

26 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem HEWI Elektronische sluitsystemen | 27

eLOCK-upgrade | Online

Online plus

Aan de beschreven eLOCK-onlineoplossing kunt u bovendien nog een verdere upgrade toevoegen die het beslag behalve het „lezen“ ook het „schrijven“ bijbrengt: Online plus Online plus is de zinvolle combinatie van online- en offlinebe-slagen. Binnen in het gebouw worden diverse offlinebeslagen geïnstalleerd, terwijl aan de ingangen Online plusbeslagen toegepast worden. Deze Online plusbeslagen zijn bovendien in staat om identificatiedragers te beschrijven. Zo kan men aan de centrale deuren voor een willekeurig aantal identificatiedragers een „dagpasje“ aanmaken dat slechts op die dag geldig is en dat door elk eLOCK-offlinebeslag gelezen kan worden. Alleen de identificatiedrager die een geldig dagpasje toont, komt door de offlinedeuren. Bij verlies van een identificatiedrager wist men deze in de software. Vanaf dat moment krijgt de identificatiedrager aan de Online plusbeslagen geen dagpasje meer. Het is dus niet noodzakelijk om de autorisatie van de identificatiedrager aan elk offlinebeslag individueel te wissen. Online plus brengt onlinefunctionaliteit voor offlinebeslagen.

Online plusbeslag schrijft een dagpasje op de identificatiedrager.

28 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem Elk offlinebeslag laat uitsluitend identificatiedragers met een geldig dagpasje toe.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 29

eLOCK-vormgeving | Het geheel, niet de helft

De vormgeving â&#x20AC;&#x201C; een ronde zaak Evenals de geometrische figuur van de cirkel is ook het totale concept van eLOCK op het geheel gericht. Functionaliteit en vormen concentreren zich hier op het wezenlijke: eLOCK kan toegepast worden met alle gangbare beslagen en kan functioneel uitgebreid worden. Alleen het geheel telt, niet de helft! Bij de ontwikkeling van eLOCK is consequent volgens dit principe te werk gegaan. Op die manier is een streng modulair, upgradebaar sluitsysteem ontstaan dat overzichtelijk, rechtlijnig, materiaalecht en qua vormgeving nieuwe maatstaven zet.

Materiaalechtheid Kwaliteit tot in het detail.

30 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem Consequente vormgeving gebaseerd op geometrische basisvormen.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 31

Assortimentsoverzicht | Systeemopbouw

Nieuwe installatie met eLOCK

Toegang

Tijd

eLOCK PC-software PDA + adapter Programmeerstation

‹

Online plus

‹

Online

‹

Offline

eLOCK LernLösch Online plus

Online

ADD

DELETE

RESET

‹ ‹ Beschikbaar

Offline

Upgrade mogelijk

Uitbreiding van bestaande ES5000-installaties

Toegang

Tijd

ES5000 plus PC-software PDA + adapter Programmeerstation

‹ Beschikbaar

32 | HEWI Systèmes de fermeture électronique

Online plus

‹

Online

‹

Offline

Identificatiedrager Sleutel Sleutelhanger Profieldeursysteem

Vluchtweg

Online Plus Interne antenne Externe antenne

eLOCK

Upgrade Online Upgrade Online plus

Presentatie systeem

l l ¢

¢ Toepassing mogelijk l Toepassing aanbevolen

hoofd- en zij-ingangen trappenhuizen en toegangen tot etages ruimtelijke afgrenzingen vlucht- en reddingswegen brandcompartimenten etc.

Gevoelige zone

H9D3D

Zones in het gebouw met extreem hoge veiligheidseisen: meestal ter beveiliging van gevoelige ondernemingsunits- en afdelingen.

J9J9D

Typisch voor deze veiligheidszone: M8Y3D N4S5D

¢ ¢ ¢ l l l l l l l l l

Upgrade Tijd

· · · · · ·

H9K4D

36/37

Upgrade Upgrade eLOCK

C9H7D

l l l l l ¢

eLOCK LernLösch

H9H3D

34/35

Systeembeheer

Zones in het gebouw, die aan hogere veiligheidseisen moeten voldoen: meestal ter beveiliging van hele gebouwen, afzonderlijke verdiepingen of functionele units. Typisch voor deze veiligheidszone:

Q9C1D

¢ l l l l ¢

Inbraakbeveiligingsversie

Q9S5D

34/35

Schildbeslag Basisversie

H6Y3D

¢ ¢ l

Face

Veiligheidszone Y9J9D

34/35

Biometrie

kantoren vergaderruimtes patiëntenkamers etc.

R9D3D

¢ l ¢ ¢ l l l l l l l l ¢

Online

· · · ·

R9K4D

32/33

Wandlezer Offline

K9H7D

32/33

Halve cilinder Eenzijdig geautoriseerd

R9H3D

¢ ¢ l l l l

Tweezijdig geautoriseerd

Zones in het gebouw, die slechts aan geringe veiligheidseisen moeten voldoen: meestal beschermd in het gebouw en beschermd door gescheiden beveiliging van de buitenschil. Typisch voor deze veiligheidszone:

32/33

Dubbele knopcilinder Eenzijdig geautoriseerd

B9C1D

l ¢ ¢ l l l l l l

Tweezijdig geautoriseerd

B9S5D

30/31

Cilinder Eenzijdig geautoriseerd

R6Y3D 30/31

Comfortsysteem Tweezijdig geautoriseerd

Beschermde binnenzone Q2J9D

¢ l l

Eenzijdig geautoriseerd

Softlink

30/31

l l l l l l l l l

Kaart

Pagina

Gevoelige zone

Veiligheidszone

Beschermde binnenzone

Assortimentsoverzicht | Veiligheidszones

M4H3D G4H7D

· · · · ·

researchlaboratoria ontwikkelingsafdelingen IT-afdeling kluizen etc.

M4K4D M4D3D Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 33

Assortimentsoverzicht | Details

Binnen Met extra sensor voor handmatige opening zonder identificatiedrager.

Identificatiedragers Naast kaart, sleutel en sleutelhanger zijn er nog meer vormen mogelijk.

34 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Buiten Profielcilinderafdekking met ge誰ntegreerde antenne. Voor het omschakelen tussen OPEN en DICHT wordt eenvoudig een identificatiedrager voorgehouden.t.

Presentatie systeem

ES5000 plus

Online plus (dagpasje schrijven)

Online

Polyamide

Roestvrijstaal

Gevoelige zone

Beschermde binnenzone

Veiligheidszone

eLOCK

eLOCK LernLösch

‹

Versie

Afbeelding

Artikelnummer Softlink

Assortimentsoverzicht | Details

Tweezijdig geautoriseerd

‹

ES6640B... A4J9D

‹

ES7640B... R9H3D

‹

Comfortsysteem

‹

Eenzijdig geautoriseerd

¢ l l

ES6610F... W7Y3D

‹

ES7610F... B9C1D

‹

Profieldeursysteem

‹

ES593... L8S5D

Kaart

ES5950 L8C1D

Sleutel

l l l

‹

ES5920 G8H3D

Sleutelhanger

l l l

‹

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

‹

‹ ‹ ‹

l l l l l l l l l

‹

Sleutelhanger

‹

ES7940... B9S5D

‹

Sleutel

l l l

ES7930... R6Y3D

‹

Kaart

‹

ES791... Q2J9D

‹

Identificatiedrager

‹ Beschikbaar ¢ Toepassing mogelijk l Toepassing aanbevolen

HEWI Elektronische sluitsystemen | 35

Assortimentsoverzicht | Details

Cilinder Voor bediening met sleutel.

Dubbele knopcilinder Identificatie door kaart, sleutelhanger of sleutel mogelijk.

36 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem

ES5000 plus

Online plus (dagpasje schrijven)

Online

Polyamide

Roestvrijstaal

Gevoelige zone

Veiligheidszone

Beschermde binnenzone

eLOCK

eLOCK LernLösch

Versie

Afbeelding

Artikelnummer Softlink

Assortimentsoverzicht | Details

ES6230F... G8D3D

‹ ‹ ‹

‹

‹ ‹

¢ l l ¢ l l

‹ ‹

Vluchtweg

‹

ES7230F... R9D3D

Tweezijdig geautoriseerd

l l l

ES6230B... G8K4D

‹

ES7230B... R9K4D

‹

ES6230E... A8H7D

Eenzijdig geautoriseerd

‹

ES7230E... K9H7D

‹

Cilinder

‹ ‹ ‹

¢ l l ¢ l l

Eenzijdig geautoriseerd

l ¢

‹

Tweezijdig geautoriseerd

‹

ES7210B... H6Y3D ES6210B... W4Y3D

Eenzijdig geautoriseerd

‹

ES6210E... N8J9D

‹

ES7210E... Y9J9D

‹

Dubbele knopcilinder

Halve cilinder

ES7220E... Q9S5D ES6220E... X5S5D Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

‹ Beschikbaar ¢ Toepassing mogelijk l Toepassing aanbevolen

HEWI Elektronische sluitsystemen | 37

Assortimentsoverzicht | Details

Face Gezichtsveldidentificatie als extra veiligheidscriterium voor gevoelige zones. Alleen als het gezicht bij de identificatiedrager past, wordt toegang verleend.

Wandlezers zijn ook als passende versie voor gangbare schakelprogrammaâ&#x20AC;&#x2DC;s leverbaar, bijv. van GIRA, JUNG, BERKER of MERTEN.

38 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Presentatie systeem

ES5000 plus

Online plus (dagpasje schrijven)

Online

Polyamide

Roestvrijstaal

Gevoelige zone

Veiligheidszone

Beschermde binnenzone

eLOCK

eLOCK LernLösch

Versie

Afbeelding

Artikelnummer Softlink

Assortimentsoverzicht | Details

‹ ‹ ‹ ‹

‹ ‹ ‹

‹

‹ ‹ ‹

‹

‹ ‹

l l ¢ ¢ l l ¢ l l

‹ ‹ ‹

Externe antenne

‹

Interne antenne

‹ ‹

Online plus

¢ l l l

ES74... C9H7D

Online

‹

ES64... F5H7D

‹ ‹

ES74... H9H3D

Offline

‹ ‹

ES74... Q9C1D ES64... X5C1D

‹

Wandlezer

Face

¢ ¢ l

ES731... H9K4D

‹

Biometrie

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

l l ¢

‹

Eenzijdig geautoriseerd Inbraakbeveiligingsversie

¢ l l

‹

ES712... J9J9D ES612... S5J9D

‹

ES611... W5D3D

Eenzijdig geautoriseerd Basisversie

‹

ES711... H9D3D

‹

Schildbeslag

‹ Beschikbaar ¢ Toepassing mogelijk l Toepassing aanbevolen

HEWI Elektronische sluitsystemen | 39

Assortimentsoverzicht | Systeemopbouw

Principe softwarebeheer Beslagprogrammering via PDA als schakel

Programmering van de identificatiedragers direct op de pc

Principe LernLรถsch Informatiedrager autoriseren

Bestaande identificatiedragers wissen

Alle informatiedragers wissen

40 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Systeembeheer | Assortimentsoverzicht

eLOCK ProgrammerEffacer M8Y3D

eLOCK N4S5D

Beheer van het sluitsysteem als LernLösch-systeem: · programmering via speciale functiesleutels (ADD, DELETE, RESET) direct aan het beslag · geen specifieke programmeeruitrusting noodzakelijk · voor alle beslagen en identificatiedragers beschikbaar Beheer van het sluitsysteem centraal via een softwarebeheer: · autorisaties worden direct aan de computer op de identificatiedragers geschreven · toewijzing van de beslagen aan ruimtes gebeurt in de software, gegevensoverdracht via PDA

eLOCK-softwarefuncties Multiclientmogelijkheid Servermogelijkheid SQL-database Assistenten Externe software

Veiligheid

Sluitplan

Systeemgrenzen

N4C1D Meerdere gebouwen/sluitplannen kunnen met dezelfde software beheerd worden Als oplossing met client-serverarchitectuur beschikbaar Moderne gegevensbanken zorgen voor veiligheid en snelheid Op wens leiden assistenten door de afzonderlijke programmastappen Gestandaardiseerde import/exportgegevensinterfaces maken koppeling van externe softwareprogramma‘s mogelijk Gevoelige gegevens zijn grondig beschermd: · gecodeerde gegevensopslag · gecodeerde communicatie · getrapt autorisatieconcept Ergonomische, overzichtelijke weergave en bewerking van het sluitplan Binnen een sluitplan zijn mogelijk: Meer dan 10.000.000 deuren/beslagen, 80.000 identificatiedragers, tot 456 groepen

Upgrades Upgrade eLOCK

M4H3D

Upgrade Tijd

G4H7D

Upgrade Online

M4K4D

Upgrade Online plus

M4D3D

· Systeemupgrade van eLOCK LernLösch naar eLOCK, door alle beslagen van de LernLösch-installatie uit te voeren · Upgrade gebeurt permanent direct aan het beslag · Individuele upgrade, slechts voor de gewenste beslagen noodzakelijk · Upgrade van de beslagen gebeurt in de softwarebeheer door eenvoudige toewijzing van een vrije tijdlicentie · Tijdlicenties kunnen binnen een sluitplan flexibel toegewezen en gewisseld worden · Aantal tijdlicenties per sluitplan willekeurig kiesbaar

· Individuele upgrade, slechts voor de gewenste beslagen noodzakelijk · Upgrade gebeurt permanent direct aan het beslag · Aantal onlinebeslagen per sluitplan willekeurig kiesbaar · · · ·

Individuele upgrade, slechts voor de gewenste beslagen noodzakelijk Upgrade gebeurt permanent direct aan het beslag Aantal Online plusbeslagen (dagpasje schrijven) per sluitplan willekeurig kiesbaar Beoordeling van het dagpasje gebeurt door elk eLOCK-beslag

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie HEWI Elektronische sluitsystemen | 41

Presentatie systeem

Beheer

42 | HEWI Elektronische sluitsystemen

08.05.2008

11:01 Uhr

Seite 2

Beslagen

Register_PUES08_NL_copy.qxp:Reg_PU_PLSAN07.qxd

Overzicht

Cilinders

Aanvullende informatie

Comfortsysteem

Toebehoren

Profieldeursysteem

Samenvatting assortiment deurkrukken

Wandlezer

Bestelnummersystematiek

Schildbeslag

Bestelhulpen

Biometrie Face

Informatie over profieldeuren

HEWI Elektronische sluitsystemen | 43

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:02 Uhr

Seite 44

Beslagen | Overzicht

Isometrische afbeelding met omschrijving en pagina-aanduiding

Enkelzijdig gecontroleerde knopcilinder

Dubbelzijdig gecontroleerde knopcilinder

Enkelzijdig gecontroleerde dubbele knopcilinder

Dubbelzijdig gecontroleerde dubbele knopcilinder

Enkelzijdig gecontroleerde halve knopcilinder

Halve mechanische cilinder

Dubbele mechanische cilinder 53

44 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Comfortsysteem

Profieldeursysteem

Biometriemodule Face

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 45

Beslagen | Overzicht Isometrische afbeelding met omschrijving en pagina-aanduiding

Wandlezerafdekkap 80 x 80 mm

Beslagen

Wandlezerafdekkap 55 x 55 mm

Wandlezer opbouwrand, laag

Wandlezer opbouwrand, hoog

Wandlezer antenne

Wandlezer antenne in Siedle-behuizing

Wandlezer opbouwbehuizing IP65

Wandlezer besturing inbouwmontage Multiobject Multirelais

62 - 67 62 - 67 62 - 67

Wandlezer besturing Railmontage Multiobject Multirelais

62 - 67 62 - 67 62 - 67

Schildbeslag Veiligheidsschildbeslag

76 77

Halfschildbeslag

HEWI Elektronische sluitsystemen | 45

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 46

Beslagen | Cilinder

Besteksomschrijving cilinder HEWI eLOCK cilinders zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: Knopcilinder, dubbele knopcilinder, halve knopcilinder Binnen het HEWI eLOCK systeem zijn puur mechanische dubbele cilinders en halve cilinders verkrijgbaar. Alle HEWI eLOCK cilinders zijn geschikt voor de inbouw in deuren met in de handel verkrijgbare dag-en nachtsloten en beslagen. Alle cilinderbehuizingen van de HEWI eLOCK cilinders zijn in principe verchroomd in verband met de bescherming tegen weersinvloeden. HEWI eLOCK knopcilinders kunnen in combinatie met standaard beslag met uittrekbeveiliging worden gebruikt. HEWI eLOCK knop- en dubbele knopcilinders kunnen in de standaarduitvoering van binnenuit in principe zonder transponder worden bediend, zodat personen niet per ongeluk ingesloten kunnen raken. HEWI eLOCK knop- en dubbele knopcilinders kunnen optioneel aan beide zijden met HEWI eLOCK identiteitsdragers worden bediend. Gecontroleerde knoppen kunnen in principe vrij draaien. Pas na een positieve autorisatie worden de knoppen ingeschakeld. De bediening van de HEWI eLOCK cilinders gebeurt afhankelijk van de uitvoering van de cilinder door het insteken van een geautoriseerde transpondersleutel of door het voorhouden van een geautoriseerde HEWI eLOCK identiteitsdrager voor een uit geschakelde knop. Na een positieve autorisatiecontrole kan de knop worden gedraaid c.q. de ingestoken sleutel in het slot worden omgedraaid. Voor de demontage van de HEWI eLOCK dubbele knopcilinder moet de buitenknop worden verwijderd. Dit is alleen vanaf de binnenzijde van de deur en met speciaal gereedschap mogelijk. Voor een noodstroomvoorziening is het voldoende, de kap van de buitenknop te verwijderen. Dit is vanaf de buitenzijde van deur mogelijk. HEWI eLOCK knopcilinders kunnen voor gebruik bij deuren op vluchtroutes optioneel met vrijdraaiende knop worden geleverd, die niet ingeschakeld kan worden. Deze knopcilinders zijn speciaal voor gebruik in antipanieksloten bedoeld, waarvoor een gedefineerde slotbaardstand is vereist. Alle HEWI eLOCK cilinders zijn in principe geschikt voor gebruik in brandwerende deuren. HEWI eLOCK halve en dubbele knopcilinders geven geautoriseerde of niet-geautoriseerde toegangspogingen en systeemmeldingen door groene, rode of blauwe lichtsignalen naar voren en naar alle zijden door aan een verlichte ring. Alle HEWI eLOCK cilinders zijn in principe geschikt voor gebruik bij buitendeuren van gebouwen. Hiervoor zijn knopcilinders uit de beschermingsklasse IP21, dubbele knop en halve cilinders uit de beschermingsklasse IP44 conform EN 60529 goed geschikt. Alle HEWI eLOCK cilinders zijn vrijgegeven voor gebruik in de temperatuurbereiken: buitenknop: -20 tot +55째C binnenknop: 0 tot +55째C Afhankelijk van de programmering van de geautoriseerde identiteitsdragers reageren de HEWI eLOCK cilinders ofwel door een kortstondige, tijdelijk instelbare vrijgave, of door activering/deactivering van de permanente vrijgave. De knoppen van de HEWI eLOCK cilinders zijn in een roestvrijstalen oppervlak en in de HEWI-kleuren verkrijgbaar. Bovendien gelden de algemene besteksomschrijvingen op pagina 4-5

46 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 47

Cilinders | Beslagen Oppervlak Roestvrijstaal Polyamide

Enkelzijdig (standaard)

Autorisatiecontrole Enkelzijdig Dubbelzijdig (vluchtroute)

Functionaliteit Toegang Tijd

Pagina

HEWI eLOCK knopcilinders, nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7230EX

ES7230FX

ES7230BX

ES7230E

ES7230F

ES7230B

upgrade

ES7210EX

ES7210BX

ES7210E

ES7210B

upgrade

HEWI eLOCK halve knopcilinders, nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7220EX

ES7220E

upgrade

HEWI eLOCK LernLรถsch knopcilinders, nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7230EELX

ES7230FELX

ES7230BELX

ES7230EEL

ES7230FEL

ES7230BEL

HEWI eLOCK LernLรถsch dubbele knopcilinders, nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLรถsch systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7210EELX

ES7210BELX

ES7210EEL

ES7210BEL

HEWI eLOCK LernLรถsch halve knopcilinders, nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLรถsch systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7220EELX

ES7220EEL

HEWI ES5000 plus knopcilinder, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6230EX

ES6230EES1X

ES6230FX

ES6230FES1X

ES6230BX

ES6230BES1X

ES6230E

ES6230EES1

ES6230F

ES6230FES1

ES6230B

ES6230BES1

48 49

49 48

48 48

48 49

HEWI ES5000 plus dubbele knopcilinder, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6210EX

ES6210EES1X

ES6210BX

ES6210BES1X

ES6210E

ES6210EES1

ES6210B

ES6210BES1

50 51

51 50

50 51

HEWI ES5000 plus halve knopcilinder, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6220EX

ES6220EES1X

ES6220E

ES6220EES1

52 52

HEWI Elektronische sluitsystemen | 47

Beslagen

HEWI eLOCK dubbele knopcilinders, nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 48

Beslagen | Knopcilinders Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK elektronische knopcilinder Enkelzijdig gecontroleerd Techniek · Batterijaangedreven profielcilinder met binnenknop · Identificatie door passieve HEWI eLOCK transpondersleutel Functie Bediening van buiten door draaien van een geautoriseerde HEWI eLOCK transpondersleutel · Bediening van binnen door indrukken van de binnenknop Uitvoering · eLOCK: Lengte vanaf 55 mm (binnen 30 mm, buiten 25 mm) · ES5000 plus: Lengte vanaf 60 mm (binnen 30 mm, buiten 30 mm) in stappen van 5 mm tot max. 160 mm (binnen/buiten max. 80 mm) K9H7D ES7230EX ES7230E

Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsysteem eLOCK, knop van roestvrijstaal eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide

ES7230EELX ES7230EEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch eLOCK LernLösch, knop van roestvrijstaal eLOCK LernLösch, knop van hoogwaardig polyamide

A8H7D ES6230EX ES6230EES1X ES6230E ES6230EES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsysteem ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie toegang ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie tijd ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie toegang ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie tijd

Enkelzijdig gecontroleerd, vluchtroute In afwijking van ES7230E.../ES6230E... · Binnen met vrij draaiende, niet in te schakelen binnenknop voor gebruik bij deuren langs vluchtroutes · Het toegestane gebruik van deze knopcilinders in antipanieksloten conform DIN EN 179 c.q. DIN EN 1125 is in de certificatie van de slotenfabrikant vastgelegd R9D3D ES7230FX ES7230F

Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsysteem eLOCK, knop van roestvrijstaal eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide

ES7230FELX ES7230FEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch eLOCK, knop van roestvrijstaal, versie LernLösch eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide, versie LernLösch

G8D3D ES6230FX ES6230FES1X ES6230F ES6230FES1

Attentie! In aanvulling op de desbetreffende modelbeschrijving gelden de in de besteksomschrijving gedefinieerde functies, uitvoeringsvarianten en upgrade-opties. Beperkingen voor ES5000 plus: 1. Voor de ES5000 plus zijn geen upgrade-opties beschikbaar. 2. Identificatie alleen door ES5000 identiteitsdragers mogelijk. 3. De uitgebreide installatie moet met de eLOCK Center Software worden bediend.

48 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 49

Knopcilinder, verlengingen, upgrades | Beslagen

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK elektronische knopcilinder Dubbelzijdige autorisatiecontrole In afwijking van ES7230E.../ES6230E... · Bediening van binnen en buiten door insteken van een geautoriseerde HEWI eLOCK transpondersleutel R9K4D ES7230BX ES7230B

Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsysteem eLOCK, knop van roestvrijstaal eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide

ES7230BELX ES7230BEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s eLOCK LernLösch, knop van roestvrijstaal eLOCK LernLösch, knop van hoogwaardig polyamide

G8K4D ES6230BX ES6230BES1X ES6230B ES6230BES1

G4H7D

ES7751

ES0237 ES0238 ES0239

HEWI eLOCK verlengingen knopcilinder met een totale lengte van 65 tot 80 mm met een totale lengte van 81 tot 110 mm met een totale lengte van 111 tot 160 mm Andere lengtes op aanvraag.

HEWI upgrade knopcilinder LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK LernLösch knopcilinder naar programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center ES7231E ES7231F ES7231B

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Knopcilinder, enkelzijdige autorisatiecontrole Knopcilinder, enkelzijdige autorisatiecontrole, vluchtroute Knopcilinder, dubbelzijdige autorisatiecontrole

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

HEWI Elektronische sluitsystemen | 49

Beslagen

Softlink Bestelnummer

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 50

Beslagen | Dubbele knopcilinder Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Y9J9D

HEWI eLOCK dubbele knopcilinder Enkelzijdige gecontroleerd Techniek · Batterijaangedreven profielcilinder met buiten- en binnenknop · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdrager in willekeurig model Functie · Bediening van buiten door draaien van de knop voor buiten na het voorhouden van een geautoriseerde HEWI eLOCK-identiteitsdrager · Bediening van binnen door draaien van de knop Uitvoering · eLOCK: lengte vanaf 55 mm (binnen 30 mm, buiten 25 mm) · ES5000 plus: lengte vanaf 60 mm (binnen 30 mm, buiten 30 mm) in stappen van 5 mm tot max. 160 mm (binnen/buiten max. 80 mm)

ES7210EX ES7210E

ES7210EELX ES7210EEL N8J9D ES6210EX ES6210EES1X ES6210E ES6210EES1

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties eLOCK, knop van roestvrijstaal eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide Voor de programmering via eLOCK LernLösch eLOCK LernLösch, knop van roestvrijstaal eLOCK LernLösch, knop van hoogwaardig polyamide Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie toegang ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie tijd ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie toegang ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie tijd

50 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 51

Dubbele knopcilinder, verlengingen, upgrades | Beslagen

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK dubbele knopcilinder Dubbelzijdig gecontroleerd In afwijking van ES7210E.../ES6210E... · Bediening van binnen en buiten door draaien van de knop na het voorhouden van een geautoriseerde HEWI eLOCK-identiteitsdrager H6Y3D ES7210BX ES7210B

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties eLOCK, knop van roestvrijstaal eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide

ES7210BELX ES7210BEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch eLOCK LernLösch, knop van roestvrijstaal eLOCK LernLösch, knop van hoogwaardig polyamide

W4Y3D ES6210BX ES6210BES1X ES6210B ES6210BES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-installaties ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie toegang ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie tijd ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie toegang ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie tijd

G4H7D ES7751 HEWI eLOCK tijdlicentie Techniek · Licentie voor het opnemen in de eLOCK Center managementssoftware, voor een flexibele, aan te passen toewijzing aan een beslag Functie · Uitbreiding van de beslagfuncties met tijdelijk beperkte autorisaties, automatische besturingsfuncties en het vastleggen van gebeurtenissen

ES0217 ES0218 ES0219

HEWI eLOCK verlengingen voor dubbele knopcilinder met een totale lengte van 65 tot 80 mm met een totale lengte van 81 tot 110 mm met een totale lengte van 111 tot 160 mm Andere lengtes op aanvraag.

ES7211E ES7211B

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI upgrade dubbele knopcilinder LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK LernLösch dubbele knopcilinder naar programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center. Dubbele knopcilinder, enkelzijdig gecontroleerd Dubbele knopcilinder, dubbelzijdig gecontroleerd

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

HEWI Elektronische sluitsystemen | 51

Beslagen

Softlink Bestelnummer

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:20 Uhr

Seite 52

Beslagen | Halve cilinders, verlengingen, upgrades Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK halve knop cilinder Techniek · Batterijaangedreven, enkelzijdige profielcilinder met knop · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdrager in willekeurig model Functie · Bediening van buiten door draaien van de knop na het voorhouden van een geautoriseerde HEWI eLOCK-identiteitsdrager Uitvoering · Lengte vanaf 30 mm in stappen van 5 mm tot max. 80 mm Q9S5D ES7220EX ES7220E

Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsystemen eLOCK, knop van roestvrijstaal eLOCK, knop van hoogwaardig polyamide

ES7220EELX ES7220EEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch eLOCK LernLösch, knop van roestvrijstaal eLOCK LernLösch, knop van hoogwaardig polyamide

X5S5D ES6220EX ES6220EES1X ES6220E ES6220EES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie toegang ES5000 plus, knop van roestvrijstaal, versie tijd ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie toegang ES5000 plus, knop van hoogwaardig polyamide, versie tijd

G4H7D ES7751

ES0227 ES0228 ES0229

HEWI eLOCK verlengingen voor halve cilinders met een totale lengte van 35 tot 40 mm met een totale lengte van 41 tot 55 mm met een totale lengte van 56 tot 80 mm Andere lengtes op aanvraag.

ES7221E

HEWI upgrade halve cilinder LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK LernLösch halve cilinder naar programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center

52 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:21 Uhr

Seite 53

Mechanische cilinder | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI halve mechanische cilinder eLOCK Techniek · Halve cilinder met een puur mechanische sleutelcontrole · Identificatie door passieve HEWI eLOCK transpondersleutel · Controle van de systeemgebondenheid, geen individuele sluitingen beschikbaar Functie · Bediening van buiten door insteken van een HEWI eLOCK transpondersleutel Uitvoering · Lengte vanaf 30 mm in stappen van 5 mm tot max. 80 mm

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

ES7290 ES6290

Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsystemen Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen

ES7291 ES6291

HEWI eLOCK dubbele mechanische cilinder Techniek · Dubbele cilinder met een puur mechanische sleutelcontrole · Identificatie door passieve HEWI eLOCK transpondersleutel · Controle van de systeemgebondenheid, geen individuele sluitingen beschikbaar Functie · Bediening van binnen en buiten door insteken van een HEWI eLOCK transpondersleutel Uitvoering · Lengte vanaf 60 mm (binnen 30 mm, buiten 30 mm) in stappen van 5 mm tot max. 160 mm (binnen/buiten max. 80 mm) Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsystemen Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

HEWI Elektronische sluitsystemen | 53

Beslagen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 54

Beslagen | Comfortsysteem

Besteksomschrijving comfortsysteem Het HEWI eLOCK comfortsysteem regelt de toegang door een dubbelzijdige in- of uitschakeling van aanwezige deurkrukken. De toestand kan daarbij worden gewijzigd door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne te houden. Een vergrendeling in de traditionele zin via de knop of sleutel vervalt, de deur wordt niet meer mechanisch geopend of gesloten. In het HEWI eLOCK comfortsysteem zijn de deurkrukken in uitschakelde toestand buiten werking: ze kunnen wel worden bediend, maar hebben geen verbinding met de dagschoot. In deze toestand kan de deur niet via de deurkruk worden geopend. In het HEWI eLOCK comfortsysteem zorgen de deurkrukken bij bediening in ingeschakelde toestand dat de dagschoot teruggaat. Zo kan de deur zoals gebruikelijk met de deurkruk worden geopend. Bij het HEWI eLOCK comfortsysteem blijven de deurkrukken in principe zo lang in- of uitgeschakeld, tot nogmaals een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne wordt gehouden. Bovendien kunnen ze in uitgeschakelde toestand (deur kan niet worden geopend) de deurkruk vanaf de binnenzijde altijd door bediening van een toets uitschakelen zodat de deur eenmalig kan worden ingeschakeld. Zo wordt gegarandeerd, dat de deur in geval men per ongeluk ingesloten raakt, toch van binnenuit kan worden geopend. Het HEWI eLOCK comfortsysteem beschikt over een dagschoot, dat bij uitschakelde deurkrukken niet mechanisch ingedrukt kan worden (blokkeerval). Het HEWI eLOCK comfortsysteem kan in combinatie met de in de handel verkrijgbare kamergarnituren met doorgestoken vierkante stift worden gebruikt. De montage van de antenne is op alle rosetten en schilden met PC-boorgat mogelijk. Het HEWI eLOCK comfortsysteem is aan beide zijden van antennes voorzien, zodat het systeem zowel vanaf de binnenkant als de buitenkant van de deur door identificatie met een geautoriseerde identiteitsdrager kan worden bediend. Het HEWI eLOCK comfortsysteem komt qua inbouwmaten overeen met een insteekslot conform DIN 18251, en is zowel voor opdekdeuren als stompe deuren verkrijgbaar in de onderstaande uitvoeringen: Vierkant: 8 en 9 mm, doorgaande groef Doornmaat: 55, 60 en 65 mm Afstand: 72 mm Stulpvorm: hoekig en rond Stulpbreedte 20 en 24 mm Stulpmateriaal: roestvast staal DIN richting: rechts en links De antenneafdekkingen van het HEWI eLOCK comfortsysteem zijn verkrijgbaar in de HEWI-kleuren. Het HEWI eLOCK comfortsysteem is vrijgegeven voor gebruik bij temperaturen van 0 tot +55°C. Bovendien gelden de algemene systeemaanbestedingen op pagina 4-5

Oppervlak Roestvrijstaal Polyamide

Enkelzijdig standaard)

Autorisatiecontrole Enkelzijdig Dubbelzijdig (vluchtroute)

Functionaliteit Toegang Tijd

Pagina

HEWI eLOCK Comfortsysteem nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7640B

upgrade

HEWI eLOCK LernLösch Comfortsysteem nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLösch systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7640BEL

HEWI ES5000 plus Comfortsysteem uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6640B

ES6640BES1

54 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

09.05.2008

7:38 Uhr

Seite 55

Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

R9H3D

HEWI eLOCK Comfortsysteem Dubbelzijdig gecontroleerd Techniek · Batterijaangedreven insteekslot conform DIN 18251 met antennes in PC-vorm · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdrager in willekeurig model Functie · Ontkoppeling of koppeling van deurkrukken van binnen en buiten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antennes te houden · Koppeling van binnen naast de bediening van een kortstondig werkende toets mogelijk · Bediening van binnen en buiten door indrukken van de gekoppelde deurkruk Uitvoering · Vierkant: 8 en 9 mm, doorgaande stift · Doornmaat: 55, 60 en 65 mm · Afstand: 72 mm · Voorplaat: rechthoekig of afgerond · Breedte voorplaat: 20 of 24 mm · Materiaal voorplaat: roestvrijstaal · DIN richting: rechts of links · Antennekappen van hoogwaardig polyamide

ES7640B ES7640BEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-sluitsysteem Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

A4J9D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

Attentie! In aanvulling op de desbetreffende modelbeschrijving gelden de in de besteksomschrijving gedefinieerde functies, uitvoeringsvarianten en upgrade-opties. Beperkingen voor ES5000 plus: 1. Voor de ES5000 plus zijn geen upgradeopties beschikbaar. 2. Identificatie alleen door ES5000 identiteitsdragers mogelijk. 3. De uitgebreide installatie moet met de eLOCK Center Software worden bediend.

ES6640B ES6640BES1

G4H7D

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

ES7751

eLOCK tijdlicentie Techniek · Licentie voor het opnemen in de eLOCK Center managementssoftware, voor een flexibele, aan te passen toewijzing aan een beslag Functie · Uitbreiding van de beslagfuncties met tijdelijk beperkte autorisaties, automatische besturingsfuncties en een resultatengeheugen

ES7641B

HEWI upgrade comfortsysteem LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezig HEWI eLOCK LernLösch comfortsysteem naar programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

HEWI Elektronische sluitsystemen | 55

Beslagen

Comfortsysteem, upgrades | Beslagen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 56

Beslagen | Profieldeursysteem

Besteksomschrijving profieldeursysteem Voor smalle profieldeuren biedt HEWI eLOCK een speciale oplossing zonder cilinder, zodat de deuren klemvrij worden geopend. Het HEWI eLOCK profieldeursysteem is voorzien van een zelfvergrendelend slot, dat bij een gesloten deur automatisch vergrendelt. Een vergrendeling in de traditionele zin via de knop of sleutel vervalt, de deur hoeft niet meer mechanisch te worden gesloten. In het HEWI eLOCK profieldeursysteem is de binnenkruk altijd gekoppeld. Door de geïntegreerde antipaniekfunctie worden de dagen nachtschoot bij bediening van de binnenkruk teruggetrokken, de deur kan van binnen altijd worden geopend. Het HEWI eLOCK profieldeursysteem regelt de toegang door kortstondige koppeling van de anders onbelast bewegende buitenkruk nadat een geautoriseerde HEWI eLOCK identiteitsdrager voor de antenne wordt gehouden. Door de geïntegreerde antipaniekfunctie worden de dagen nachtschoot bij bediening van de gekoppelde buitenkruk teruggetrokken. Het openen in de traditionele zin via de knop of sleutel vervalt, de deur hoeft niet meer mechanisch te worden geopend. In het HEWI eLOCK profieldeursysteem is de buitenkruk in ontkoppelde toestand buiten werking: Hij kan wel worden bediend, maar heeft geen verbinding met dagen nachtschoot. In deze toestand kan de deur niet via de buitenkruk worden geopend. HEWI eLOCK profieldeursysteem kan in combinatie met de in de handel verkrijgbare deurkrukgarnituren met gedeelde vierkante stift worden gebruikt. Optioneel kan het HEWI eLOCK profieldeursysteem parallel via extra cilinders in de PC-vorm worden geopend. Het HEWI eLOCK profieldeursysteem is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: Vierkant: 9 mm, gedeelde stift Doornmaat: 35 en 40 mm Afstand: 72 mm Voorplaat: 24 x 300 mm conform DIN 18251 klasse 3. HEWI eLOCK profieldeursystemen zijn in principe geschikt voor gebruik in brandwerende deuren. Testrapport en bewakingscontract zijn beschikbaar. Het HEWI profieldeursysteem is voor gebruik in deuren op vluchtroutes met alle op de markt verkrijgbare antipaniekbeslagen goedgekeurd, met name het gebruik overeenkomstig DIN EN 179 c.q. DIN EN 1125 met HEWI-krukken is gecertificeerd. Afhankelijk van de programmering van de geautoriseerde identiteitsdragers reageren de HEWI eLOCK profieldeursystemen ofwel door een kortstondige, tijdelijk instelbare vrijgave, of door activering/deactivering van de permanente vrijgave. De lees- en besturingselektronica van het HEWI eLOCK profieldeursysteem wordt boven de deur, direct op het kozijn aangebracht. HEWI eLOCK profieldeursystemen zijn vrijgegeven voor gebruik in de temperatuurbereiken: Buitenzijde: -25 tot +55°C Binnenzijde: 0 tot +55°C De afdekkappen van de lees-/besturingselektronica van het HEWI eLOCK profieldeursysteem zijn verkrijgbaar in de HEWI-kleuren. Bovendien gelden de algemene besteksomschrijving op pagina 4-5

Oppervlak Roestvrijstaal Polyamide

Enkelzijdig (standaard)

Autorisatiecontrole Enkelzijdig Dubbelzijdig (vluchtroute)

Functionaliteit Toegang Tijd

Pagina

HEWI eLOCK Profieldeursysteem nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7640B

upgrade

HEWI eLOCK LernLösch Profieldeursysteem nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLösch systemen, besturing via speciale programmeer-IT l ES7610FEL

HEWI ES5000 plus Profieldeursysteem uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6610F

ES6610FES1

56 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:22 Uhr

Seite 57

Profieldeursysteem, upgrades, sluitplaten | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

20,5

18,5

125

B9C1D

HEWI profieldeursysteem eLOCK Techniek · Batterijaangedreven insteekslot conform DIN 18251 klasse 3 · Zelfvergrendelend bij een gesloten deur, met antipaniekfunctie · Montage van de lees- en besturingselektronica boven het slot op het deurkozijn · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdrager in willekeurig model Functie · Ontkoppeling of koppeling van de buitenkruk door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne te houden · De binnenkruk is altijd gekoppeld · Bediening van binnen en buiten door indrukken van de gekoppelde deurkruk Uitvoering · Voorplaat: 24 x 300 x 3 mm, rechthoekig · Doornmaat: 35 of 40 mm · Gedeelde stift 9 mm · DIN richting: rechts of links · Vluchtrichting: naar binnen of naar buiten · Afdekkappen van de lees- en besturingselektronica van hoogwaardig polyamide

ES7610F ES7610FEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

W7Y3D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

Attentie! In aanvulling op de desbetreffende modelbeschrijving gelden de in de besteksomschrijving gedefinieerde functies, uitvoeringsvarianten en upgrade-opties.

ES6610F ES6610FES1 ES7751 G4H7D

ES7611F

HEWI eLOCK tijdlicentie Techniek · Licentie voor het opnemen in de eLOCK Center managementssoftware, voor een flexibele, aan te passen toewijzing aan een beslag Functie · Uitbreiding van de beslagfuncties met tijdelijk beperkte autorisaties, automatische besturingsfuncties en een resultatengeheugen HEWI upgrade profieldeursysteem LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezig HEWI eLOCK LernLösch profieldeursysteem naar programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center. HEWI sluitplaat voor profieldeursysteem · Alle systemen, als waarborg voor de vrijlopende dagen nachtschoten bij HEWI eLOCK profieldeursystemen ES6610F... en ES7610F...

ES0621 ES0622 ES0623 Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Sluitplaat 20 mm Sluitplaat 24 mm Verstelbare sluitplaat

Toebehoren Pagina 83 Samenvatting assortiment deurkrukken Pagina 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

HEWI Elektronische sluitsystemen | 57

Beslagen

15,5

78,5

20,5

Beperkingen voor ES5000 plus: 1. Voor de ES5000 plus zijn geen upgradeopties beschikbaar. 2. Identificatie alleen door ES5000 identiteitsdragers mogelijk. 3. De uitgebreide installatie moet met de eLOCK Center Software worden bediend.

252

300

35/40

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

09.05.2008

7:39 Uhr

Seite 58

Beslagen | Wandlezer

Besteksomschrijving wandlezer

Wandlezers werken op een externe voedingsspanning tussen 12 en 24 volt gelijkspanning of 24 volt wisselspanning. De herkenning van de soort spanning en de hoogte gebeurt automatisch. Optioneel kunnen alle HEWI eLOCK wandlezers (behalve de versie meervoudig object) via een LAN-module per TCP/IP worden aangesloten. Ook is hiermee een aansluiting via ethernet (intranet/internet) mogelijk. HEWI eLOCK wandlezerbesturingen, -antennes, -relais, -LAN-modules en –netadapters zijn reeds voor een montage in inbouwdozen voorbereid. Optioneel kunnen HEWI eLOCK wandlezerbesturingen, relais, LANmodules en netadapters echter ook als versie voor montage op installierail worden geleverd. Voor de opbouwmontage van wandlezers en antennes zijn speciale opbouwranden beschikbaar. HEWI eLOCK wandlezers kunnen in alle gangbare series van de schakelaarfabrikanten Gira, Merten, Jung en Berker geïntegreerd worden. Hiervoor is een speciale afdekking verkrijgbaar. HEWI eLOCK wandlezers kunnen in Siedle-intercominstallaties geïntegreerd worden. Hiervoor is een speciale afdekking verkrijgbaar. HEWI eLOCK wandlezers zijn naar keuze met externe antenne (besturing binnen, antenne buiten) of interne antenne (besturing en antenne als combinatie) verkrijgbaar. Op iedere HEWI eLOCK wandlezerbesturing kunnen in totaal maximaal 6 antennes worden aangesloten. Iedere HEWI eLOCK wandlezer beschikt over een intern relais (NO, max. 60 V (AC/DC); 2,0 A), en kan nog met twee externe relais worden uitgebreid. Ook zijn er speciale wandlezers verkrijgbaar, waarmee de voor de 4350 direct in de wandlezer aangeleerde identiteitsdragers tot maximaal 100 andere relais kunnen worden aangestuurd. HEWI eLOCK multiobject wandlezers kunnen in max. 4 installaties tegelijk geïntegreerd worden – bijv. op gezamenlijk gebruikte toegangsdeuren. De bijbehorende eLOCK Center-software van een installatie heeft daarbij alleen toegang tot de gegevens van de eigen installatie, in iedere installatie kunnen 80.000 identiteitsdragers geautoriseerd worden. Bij de integratie van een HEWI eLOCK multiobject wandlezer in meer dan 4 installaties (tot max. 8 is mogelijk) wordt voor deze wandlezer het aantal maximale identiteitsdragers waarvoor een autorisatie geldt beperkt tot max. 40.000 identiteitsdragers per installatie. HEWI eLOCK antennes zijn als versies voor binnen (beschermingsklasse IP21 conform EN 60529) of buiten (beschermingsklasse IP65 conform EN 60529) verkrijgbaar. Alle HEWI eLOCK wandlezercomponenten zijn vrijgegeven voor gebruik bij temperaturen van -20 tot +55°C. De bediening van de HEWI eLOCK wandlezer gebeurt door een geautoriseerde HEWI eLOCK identiteitsdrager voor de antenne te houden (alle modellen). Afhankelijk van de programmering van de geautoriseerde identiteitsdragers reageren de HEWI eLOCK wandlezers ofwel door een kortstondige, tijdelijk instelbare vrijgave, of door activering/deactivering van de permanente vrijgave. HEWI eLOCK wandlezers geven geautoriseerde of niet-geautoriseerde toegangspogingen en systeemmeldingen door groene, rode of blauwe lichtsignalen naar voren door aan een verlichte ring, dit geldt ook voor geluidssignalen. HEWI eLOCK afdekkappen voor wandlezers zijn verkrijgbaar in de HEWI-kleuren. Bovendien gelden de algemene besteksomschrijvingen op pagina 4-5

58 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 59

Wandlezerstructuur | Beslagen

Combinatiemogelijkheden voor wandlezers Binnenbereik | niet veiligheidsrelevant (beveiligd)

Buitenbereik (niet beveiligd)

WL-besturing met interne antenne (inbouw) ES7419U ES7419UEL ES7419UEV ES7419UET1 ES7439U ES7449U ES7429U ES7429UEV

optioneel

Beslagen

WL-besturing voor externe antenne (inbouw) ES7410U ES7410UEL ES7410UEV ES7410UET1 ES7430U ES7440U ES7420U ES7420UEV

Externe antenne

*) verplicht

IP 65 ES7451U IP 21 ES7450U

WL-besturing voor externe antenne (rail) ES7410T ES7410TEV ES7410TET1 ES7410TEL ES7430T ES7440T ES7420T ES7420TEV

*) Voor de vereiste afdekkingen zie pagina 69

Deze matrix is ook geschikt voor het systeem ES5000 plus (ES64XX). Bij Online en Online plus is voor iedere WL-besturing een aparte LAN-module vereist.

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 59

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:05 Uhr

Seite 60

Beslagen | Wandlezer

Antenne Intern Extern

Montage Opbouw Rail

Offline

Beheer Online

Online plus

Functionaliteit Toegang Tijd

Pagina

HEWI eLOCK wandlezerbesturing standaard, nieuw syst. of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

ES7410U

ES7410UEV

ES7410UET1

ES7410T

ES7410TEV

ES7410TET1

ES7419U

ES7419UEV

ES7419UET1

upgrade

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multiobject 4, nieuw syst. of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing en managementssoftware eLOCK Center

ES7430U

ES7430T

ES7439U

upgrade

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multiobject 8, nieuw syst. of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing en managementssoftware eLOCK Center

ES7440U

ES7440T

ES7449U

upgrade

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multirelais, nieuw syst. of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing en managementssoftware eLOCK Center

ES7420U

ES7420UEV

ES7420T

ES7420TEV

ES7429U

ES7429UEV

upgrade

HEWI eLOCK LernLรถsch wandlezerbesturing standaard, nieuwe inst. of uitbreiding van eLOCK LernLรถsch systemen, besturing en speciale progr.- IT

ES7410UEL

ES7410TEL

ES7419UEL

60 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 61

Wandlezer | Beslagen

Antenne Intern Extern

Montage Inbouw Rail

Offline

Gestion Online

Online plus

FonctionnalitĂŠ Toegang Tijd

Page

HEWI ES5000 plus wandlezerbesturing standaard, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

ES6410UES1

ES6410UEV

ES6410UEV1

ES6410T

ES6410TES1

ES6410TEV

ES6410TEV1

ES6419UES1

ES6419UEV

ES6419UEV1

62 62

ES6419U

62 62

62 63

63 63

HEWI ES5000 plus wandlezerbesturing multiobject 4, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

ES6430U

ES6430UES1

ES6430T

ES6430TES1

ES6439U

ES6439UES1

64 64

64 65

HEWI ES5000 plus wandlezerbesturing multiobject 8, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

ES6440U

ES6440UES1

ES6440T

ES6440TES1

ES6449U

ES6449UES1

64 64

64 65

HEWI ES5000 plus wandlezerbesturing multirelais, uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

ES6420U

ES6420UES1

ES6420UEV

ES6420UEV1

ES6420T

ES6420TES1

ES6420TEV

ES6420TEV1

ES6429UES1

ES6429UEV

ES6429UEV1

66 66

ES6429U

66 66

66 67

67 67

HEWI Elektronische sluitsystemen | 61

Beslagen

ES6410U

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 62

Beslagen | Wandlezerbesturingen, externe antenne Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Q8J9D

62,2 44

89,7

Railmontage

ø 48

Inbouwmontage

Inbouwmontage HEWI eLOCK wandlezerbesturing, externe antenne, Offline Techniek · Wandlezerbesturing met externe voedingsspanning · Voorbereid voor de aansluiting van max. 6 externe antennes · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdragers in willekeurig model Functie · Inschakeling van interne of optionele externe relais voor de aansturing van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne te houden.

Railmontage

ES7410U ES7410T

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

ES7410UEL ES7410TEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s eLOCK LernLösch, inbouwmontage eLOCK LernLösch, railmontage

ES6410U ES6410UES1 ES6410T ES6410TES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd ES5000 plus, railmontage, versie toegang ES5000 plus, railmontage, versie tijd

HEWI eLOCK wandlezerbesturing, externe antenne, Online Afwijkend t.o.v. Offline · Programmering en beheer van de wandlezer – naast de Offline-functies ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) ES7410UEV ES7410TEV

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

ES6410UEV ES6410TEV ES6410UEV1 ES6410TEV1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-installaties ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd ES5000 plus, railmontage, versie toegang ES5000 plus, railmontage, versie tijd

HEWI eLOCK wandlezerbesturing, externe antenne, Online plus Afwijkend t.o.v. Offline · Programmering en beheer van de wandlezer – naast de Offline-functies ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) · Bij autorisatie van een identiteitsdrager op de wandlezer kan de geldigheidsduur van deze identiteitsdrager individueel verlengd of ingekort worden

ES7410UET1 ES7410TET1

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

62 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Wandlezerantennes Pagina 68 Wandlezer afdekkappen Pagina 69 Wandlezer upgrades Pagina 70 Wandlezer toebehoren Pagina 71-73 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 63

Wandlezerbesturingen, interne antenne | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ø 48

Q8J9D

ES7419U

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

ES7419UEL

Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeerIT’s eLOCK LernLösch, inbouwmontage

ES6419U ES6419UES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd

HEWI eLOCK wandlezerbesturing, interne antenne, Online Afwijkend t.o.v. interne antenne, Offline · Programmering en beheer van de wandlezer – naast de Offline-functies ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) ES7419UEV

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

ES6419UEV ES6419UEV1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd HEWI eLOCK wandlezerbesturing, interne antenne, Online plus Afwijkend t.o.v. interne antenne, Offline · Programmering en beheer van de wandlezer – naast de Offline-functies ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) · Bij autorisatie van een identiteitsdrager op de wandlezer kan de geldigheidsduur van deze identiteitsdrager individueel verlengd of ingekort worden

ES7419UET1

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Wandlezer afdekkappen Pagina 69 Wandlezer upgrades Pagina 70 Wandlezer toebehoren Pagina 71-73 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

HEWI Elektronische sluitsystemen | 63

Beslagen

HEWI eLOCK wandlezerbesturing, interne antenne, Offline Afwijkend to.v. een externe antenne · Interne Antenne aanwezig, voorbereid voor aansluiting van max. 5 extra externe antennes

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 64

Beslagen | Wandlezerbesturingen, externe antenne, multiobject Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

E2Y3D

62,2 44

89,7

Railmontage

ø 48

Inbouwmontage

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multiproject 4, externe antenne Techniek · Wandlezerbesturing met externe voedingsspanning · Voorbereid voor de aansluiting van max. 6 externe antennes · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdragers in willekeurig model Functie · Inschakeling van interne of optionele externe relais voor de aansturing van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne te houden. · Parallelle gebruik en beheer door max. 4 verschillende opdrachtgevers (projecten) mogelijk

Railmontage

ES7430U ES7430T

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

ES6430U ES6430UES1 ES6430T ES6430TES1

HEWI eLOCK Wandlezerbesturing multiproject 8, externe antenne Afwijkend t.o.v. multiobject 4 · Parallelle gebruik en beheer door max. 8 verschillende mandanten (objecten) mogelijk ES7440U ES7440T

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

ES6440U ES6440UES1 ES6440T ES6440TES1

Wandlezerantennes Pagina 68 Wandlezer afdekkappen Pagina 69 Wandlezer upgrades Pagina 70 Wandlezer toebehoren Pagina 71-73 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 65

Wandlezerbesturingen, interne antenne, multiobject | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK Wandlezerbesturing multiproject 4, interne antenne Afwijkend t.o.v. een externe antenne 路 Interne antenne aanwezig, voorbereid voor aansluiting van max. 5 extra externe antennes . ES7439U

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

ES6439U ES6439UES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multiprojecten 8, interne antenne Afwijkend t.o.v. interne antenne, multiproject 4 路 Parallelle gebruik en beheer door max. 8 verschillende opdrachtgevers (projecten) mogelijk ES7449U

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

ES6449U ES6449UES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Wandlezer afdekkappen Pagina 69 Wandlezer upgrades Pagina 70 Wandlezer toebehoren Pagina 71-73 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

HEWI Elektronische sluitsystemen | 65

Beslagen

酶 48

E2Y3D

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 66

Beslagen | Wandlezerbesturingen, externe antenne, multirelais Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

P6S5D

62,2 44

89,7

Railmontage

ø 48

Inbouwmontage

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multirelais, externe antenne, Offline Techniek · Wandlezerbesturing met externe voedingsspanning · Voorbereid voor de aansluiting van max. 6 externe antennes · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdragers in willekeurig model Functie · Inschakeling van interne of optionele externe relais voor de aansturing van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne te houden. · Via externe PLC-besturingen kunnen voor 4350 direct in de wandlezer aangeleerde IT’s tot max. 100 extra relais worden aangestuurd

Railmontage

ES7420U ES7420T

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

ES6420U ES6420UES1 ES6420T ES6420TES1

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multirelais, externe antenne, Online Afwijkend t.o.v. Offline · Programmering en beheer van de wandlezer – naast de Offline-functies - ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LANmodule op PC/server netwerken (LAN) ES7420UEV ES7420TEV

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage eLOCK, railmontage

ES6420UEV ES6420UEV1 ES6420TEV ES6420TEV1

Wandlezerantennes Pagina 68 Wandlezer afdekkappen Pagina 69 Wandlezer upgrades Pagina 70 Wandlezer toebehoren Pagina 71-73 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 67

Wandlezerbesturingen, interne antenne, multirelais | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multirelais, interne antenne, Offline Afwijkend t.o.v. een externe antenne · Interne Antenne aanwezig, voorbereid voor aansluiting van max. 5 extra externe antennes ES7429U

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

ES6429U ES6429UES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd

HEWI eLOCK wandlezerbesturing multirelais, interne antenne, Online Afwijkend t.o.v. interne antenne, Offline · Programmering en beheer van de wandlezer – naast de Offline-functies - ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LANmodule op PC/server netwerken (LAN) ES7429UEV

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, inbouwmontage

ES6429UEV ES6429UEV1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, inbouwmontage, versie toegang ES5000 plus, inbouwmontage, versie tijd

Wandlezer afdekkappen Pagina 69 Wandlezer upgrades Pagina 70 Wandlezer toebehoren Pagina 71-73 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

HEWI Elektronische sluitsystemen | 67

Beslagen

ø 48

P6S5D

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 68

Beslagen | Wandlezerantennes Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

P6C1D

60 70

HEWI eLOCK wandlezerantenne Techniek · Externe antenne voor aansluiting op HEWI eLOCK wandlezerbesturingen Functie · Voor identificatie van HEWI eLOCK identiteitsdragers en de dataoverdracht voor de autorisatiecontrole op de in het beveiligde binnenbereik gemonteerde besturing Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen eLOCK, wandlezerantenne IP 21 (binnen) eLOCK, wandlezerantenne IP 65 (buiten)

ES6450U ES6451U

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, wandlezerantenne IP 21 (binnen) ES5000 plus, wandlezerantenne IP 65 (buiten)

ES7450U ES7451U

HEWI eLOCK wandlezerantenne in Siedle-behuizing IP 65 (buiten) Techniek · Externe antenne voor aansluiting op HEWI eLOCK wandlezerbesturingen Combinatie met Siedle-intercominstallaties Vario/Compact Functie · Voor identificatie van HEWI eLOCK identiteitsdragers en de dataoverdracht voor de autorisatiecontrole op de in het beveiligde binnenbereik gemonteerde besturing Uitvoering · Siedle kleurenschema · met geïntegreerde afdekkap ES7455U

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen

ES6455U

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen

68 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 69

Wandlezerafdekkappen | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

E6H3D

HEWI wandlezerafdekkap 80 mm x 80 mm Techniek · Afdekkap voor HEWI eLOCK wandlezerbesturingen en -antennes Functie · Voor combinatie met inbouwversies Uitvoering · van hoogwaardig polyamide in de HEWI-kleuren

Beslagen

E6H3D

8,2

ES0460

HEWI wandlezerafdekkap 55 mm x 55 mm Techniek · Afdekkap voor HEWI eLOCK wandlezerbesturingen en -antennes Functie · Voor combinatie met gangbare schakelaarprogramma’s van de fabrikanten Gira, Berker, Jung, Merten e.d. Uitvoering · van hoogwaardig polyamide in de HEWI-kleuren 90, 92, 95, 99

ES0465

HEWI wandlezer opbouwrand laag Techniek · Combinatie met HEWI eLOCK wandlezerafdekkap 80 x 80 mm

ES0461

HEWI wandlezer opbouwrand hoog Techniek · Combinatie met HEWI eLOCK wandlezerafdekkap 80 x 80 mm

80 ES0469A

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

120

ES0466

100

HEWI opbouwbehuizing wandlezer IP65 Techniek · Opbouwbehuizing voor wandlezerbesturingen Materiaal · Kunststof behuizing · Kleur zoals de HEWI-kleur 95 Wandlezer Pagina 62-67 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

HEWI Elektronische sluitsystemen | 69

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 70

Beslagen | Wandlezer upgrades Softlink Bestelnummer

ES7411

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI upgrade wandlezer van LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK LernLösch wandlezerbesturing standaard naar programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center

HEWI eLOCK upgrade wandlezer naar Online Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK wandlezer voor programmering en beheer – naast de Offline-functies - ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) ES7412 ES7422

Wandlezer Wandlezer multirelais

ES7413

HEWI eLOCK upgrade wandlezer naar Online plus Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK wandlezer voor programmering en beheer – naast de Offline-functies - ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) · Bij autorisatie van een identiteitsdrager op de wandlezer kan de geldigheidsduur van deze identiteitsdrager individueel verlengd of ingekort worden

G4H7D

ES7751

70 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 71

Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES0550T

HEWI geheugenprogrammeerbare besturing (PLC), basismodule, incl. PLC-software Techniek · Voor aansturing door de HEWI eLOCK multirelais wandlezer · Individuele inschakeling van 10 geïntegreerde relais (NO) · Besturing van max. 5 extra PLC-uitbreidingsmodules · Per relais: max. (AC): 2 A, 250 V, 200 VA max. (DC): 2 A, 30 V, 30 W Functie · Inschakelen van gedefinieerde relais voor het aansturen van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne van de multirelais wandlezer te houden

ES0551T

HEWI geheugenprogrammeerbare besturing (PLC), uitbreidingsmodule Techniek · Voor aansturing door de HEWI eLOCK multirelais wandlezer in combinatie met een PLC-basismodule · Individuele inschakeling van 16 geïntegreerde relais (NO) · Per relais: max. (AC): 2 A, 250 V, 200 VA max. (DC): 2 A, 30 V, 30 W Functie · Inschakelen van gedefinieerde relais voor het aansturen van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne van de multirelais wandlezer te houden

ES0555 HEWI PLC-software voor geheugenprogrammeerbare besturing, basismodule Techniek · PLC-softwareprogramma voor PLC-basismodule, in combinatie met HEWI eLOCK multirelais wandlezers · Bij de ES0550T is de PLC-basismodule inbegrepen

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Wandlezer Pagina 62-67 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

HEWI Elektronische sluitsystemen | 71

Beslagen

Toebehoren wandlezer | Beslagen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 72

Beslagen | Toebehoren wandlezer Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI LAN-module voor montage in inbouwdoos Functie · Aansluiting van een HEWI eLOCK Online-wandlezer op PC/server netwerken

ES0510T

HEWI LAN-module voor railmontage Functie · Aansluiting van een HEWI eLOCK Online-wandlezer op PC/server netwerken

ES0532U

HEWI extern relais voor montage in inbouwdoos Techniek · Voor aansturing door de HEWI eLOCK wandlezers · Montage-eenheid met 2 relais · Max. per relais: 1,4 A, 125 V (AC/DC), 42 VA Functie · Inschakelen van gedefinieerde relais voor het aansturen van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne van de wandlezer te houden

87,3

ES0531T

6,2

75,6

ES0510U

HEWI extern relais voor railmontage Techniek · Voor aansturing door de HEWI eLOCK wandlezers · Montage-eenheid met 1 relais · max. (AC): 6 A, 250 V, 1500 VA · max. (DC): 30 V/110 V/220 V; 6 A/0,2 A/0,12 A Functie · Inschakelen van het relais voor het aansturen van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne van de wandlezer te houden

Wandlezer Pagina 62-67 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

72 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 73

Toebehoren wandlezer | Beslagen

Afmetingen in mm / Omschrijving

ø 53

Bestelnummer

30,8

Beslagen

HEWI netadapter voor montage in inbouwdoos Techniek · Uitgangsspanning 24 V (DC), uitgangsstroom max. 0,5 A Functie · Energievoorziening van HEWI eLOCK beslagen d.m.v. externe voedingsspanning

HEWI netadapter voor railmontage Techniek · Uitgangsspanning 24 V (DC), uitgangsstroom max. 0,4 A Functie · Energievoorziening van HEWI eLOCK beslagen d.m.v. externe voedingsspanning

ES0560T

ES0560U

80 ES0570

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI mechanische Energy Control-schakelaar Productbeschrijving · Mechanische schakelaar voor bediening door standaard ISO-kaarten Functie · Bediening van een potentiaalvrij maakcontact door insteken van een passieve identiteitskaart Productkenmerken · Puur mechanische kaartcontrole, autorisatie niet mogelijk · Gebruik van passieve HEWI identiteitskaarten zonder eigen energievoorziening of andere kaarten conform ISO 14443-1 Uitvoering · Leverbaar in 4 kleuren Technische beschrijving · Schakelvermogen 10 A / 250 V (maakcontact). Bestelgegevens · Opgave van kleur vereist: kleur vergelijkbaar met de HEWI-kleuren 90, 92, 95, 99

Wandlezer Pagina 62-67 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87

HEWI Elektronische sluitsystemen | 73

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 74

Beslagen | Schildbeslag

Besteksomschrijving schildbeslag HEWI eLOCK schildbeslag is verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: Mechanische inbraakbeveiliging: - Standaard - Inbraakbeveiligingsklasse ES 2 conform DIN 18257 c.q. klasse 3 DIN EN 1906 Soort beslag: - Deurkrukgarnituur - Wisselgarnituur - Halfgarnituur De HEWI eLOCK schildbeslagen zijn geschikt voor montage met in de handel verkrijgbare insteeksloten conform DIN18251. HEWI eLOCK schildbeslagen kunnen vanaf de binnenkant in principe zonder transponder worden bediend, zodat personen niet per ongeluk ingesloten kunnen raken. HEWI eLOCK schildbeslagen zijn in principe geschikt voor gebruik in brandwerende deuren. Testrapport en bewakingscontract zijn beschikbaar. De niet ingeschakelde knop van het eLOCK schildbeslag kan in principe vrij draaien. Pas na een positieve autorisatiecontrole wordt de knop ingeschakeld. De bediening van het HEWI eLOCK schildbeslag gebeurt door een geautoriseerde HEWI eLOCK identiteitsdrager voor de in het beslag geïntegreerde antenne te houden. Na een positieve autorisatiecontrole kan de knop worden gedraaid. HEWI eLOCK schildbeslagen zijn in principe geschikt voor gebruik in buitendeuren van gebouwen. HEWI eLOCK schildbeslagen zijn vrijgegeven voor gebruik in de volgende temperatuurbereiken: Buitenzijde: -25 tot +55°C Binnenzijde: 0 tot +55°C Afhankelijk van de programmering van de geautoriseerde identiteitsdragers reageren de HEWI eLOCK schildbeslagen ofwel door een kortstondige, tijdelijk instelbare vrijgave, of door activering/deactivering van de permanente vrijgave. HEWI eLOCK schildbeslagen zijn verkrijgbaar in de HEWI-kleuren. HEWI eLOCK schildbeslagen beschikken over een automatische deurdiktecompensatie tot max. 10 mm en een automatische compensatie van de positie van het slot door een flexibele Pf-adapter. HEWI eLOCK schildbeslagen zijn uitgerust met onderhoudsvrije glijlagers in het schild en kan met de HEWI R-techniek deurkrukken worden gecombineerd. De HEWI eLOCK schildbeslagen zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: Deurdiktes vanaf 38,1 mm tot 80 mm, andere maten op aanvraag voor diktes van 72, 88 en 92 mm HEWI eLOCK schildbeslagen zijn voorzien van een energievoorziening door een 6 volt lithium blokbatterij CR 2 P. Als de batterijen leeg zijn is tevens een externe energievoorziening vanaf de buitenzijde d.m.v. een 9 volt blokbatterij mogelijk. Bovendien gelden de algemene besteksomschrijvingen op pagina 4-5

74 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:07 Uhr

Seite 75

Schildbeslag | Beslagen

Garnituurtype DeurkrukWisselgarnituur garnituur

Oppervlak RVS Polyamide

Autorisatiecontrole Enkelzijdig Dubbelzijdig Online plus

Functionaliteit Toegang Tijd

Pagina

HEWI eLOCK Schildbeslag nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7110E

ES7111E

upgrade

ES7120E

ES7121E

upgrade

HEWI eLOCK Halfschildbeslag nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7130E

ES7131E

upgrade

HEWI eLOCK LernLösch Schildbeslag nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLösch systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7110EEL

ES7111EEL

HEWI eLOCK LernLösch Veiligheidsschildbeslag nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLösch systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7120EEL

ES7121EEL

HEWI eLOCK LernLösch Halfschildbeslag nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK LernLösch systemen, besturing via speciale programmeer-IT ES7130EEL

ES7131EEL

HEWI ES5000 plus Schildbeslag uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6110E

ES6110EES1

ES6111E

ES6111EES1

76 76

HEWI ES5000 plus Veiligheidsschildbeslag uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6120E

ES6120EES1

ES6121E

ES6121EES1

77 77

HEWI ES5000 plus Halfschildbeslag uitbreiding van bestaande ES5000-systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES6130E

ES6130EES1

ES6131E

ES6131EES1

78 78

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 75

Beslagen

HEWI eLOCK Veiligheidsschildbeslag nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:24 Uhr

Seite 76

Beslagen | Schildbeslag Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Afmetingen binnen/buiten identiek.

H9D3D

HEWI eLOCK schildbeslag als deurkrukgarnituur Techniek · Batterijaangedreven schildbeslag, binnen en buiten met deurkrukken · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdrager in willekeurig model Functie · Bediening van buiten door het draaien van de knop na een geautoriseerde HEWI eLOCK-identiteitsdrager voor de antenne te houden · Bediening van binnen door het draaien van de knop Uitvoering · Deurdiktes vanaf 38,1 mm tot 80 mm, andere maten op aanvraag · Afstand 72, 88 en 92 mm · Van hoogwaardig polyamide

ES7110E ES7110EEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

W5D3D ES6110E ES6110EES1

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

H9D3D

HEWI eLOCK schildbeslag als wisselgarnituur Afwijkend van deurkrukgarnituur · Batterijaangedreven schildbeslag, binnen met deurkruk, buiten met vaste knopkruk

ES7111E ES7111EEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

W5D3D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

ES6111E ES6111EES1

Upgrades Pagina 79 Toebehoren Pagina 83 Overzicht assortiment deurkrukken Pages 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 77

Veiligheidsschildbeslag | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Beslagen

Afmetingen binnen/buiten identiek.

J9J9D

HEWI eLOCK veiligheidsschildbeslag als deurkrukgarnituur Afwijkend van het schildbeslag ES7110.../ES6110... - Inbraakbeveiligingsklasse ES2 conform DIN 18257 c.q. klasse 3 DIN EN 1906

ES7120E ES7120EEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

S5J9D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

ES6120E ES6120EES1

J9J9D

HEWI eLOCK veiligheidsschildbeslag als wisselgarnituur Afwijkend t.o.v. veiligheidsschildbeslag als deurkrukgarnituur · Batterijaangedreven schildbeslag, binnen met deurkruk, buiten met vaste knopkruk

ES7121E ES7121EEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

S5J9D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

ES6121E ES6121EES1

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Upgrades Pagina 79 Toebehoren Pagina 83 Overzicht assortiment deurkrukken Pages 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90 HEWI Elektronische sluitsystemen | 77

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 78

Beslagen | Halfschildbeslag Softlink Bestelnummer

O6H7D

Afmetingen in mm / Omschrijving

HEWI eLOCK halfschildbeslag als deurkrukgarnituur Techniek · Batterijaangedreven, enkelzijdig schildbeslag met deurknop · Voor gebruik binnen · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdragers in willekeurig model Functie · Bediening van buiten door het draaien v/d knop na een geautoriseerde HEWI eLOCK-identiteitsdrager voor de antenne te houden Uitvoering · Afstand 72, 88 en 92 mm · Van hoogwaardig polyamide

ES7130E ES7130EEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

E6K4D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

ES6130E ES6130EES1

O6H7D

HEWI eLOCK halfschildbeslag als wisselgarnituur Afwijkend van deurkrukgarnituur · Batterijaangedreven, enkelzijdig schildbeslag met vaste knopkruk

ES7131E ES7131EEL

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor de programmering via eLOCK LernLösch programmeer-IT’s

E6K4D

Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-systemen ES5000 plus, versie toegang ES5000 plus, versie tijd

ES6131E ES6131EES1

78 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Toebehoren Pagina 83 Overzicht assortiment deurkrukken Pages 84, 85 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 79

Schildbeslag upgrade | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES7751

ES7101E

HEWI schildbeslag upgrade van LernLösch naar eLOCK Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK LernLösch Schildbeslag voor programmering en beheer door de managementssoftware eLOCK Center

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 79

Beslagen

G4H7D

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 80

Beslagen | Biometrie

Besteksomschrijving biometriemodule Face HEWI eLOCK biometriemodules Face beschikken over 3 camera’s waarmee gezichten van personen gedetecteerd kunnen worden. HEWI eLOCK biometriemodules Face beschikken over een LCD-scherm voor de communicatie met de gebruiker en de visuele controle van het voor de gezichtsveldherkenning geregistreerde gezichtsbereik van de gebruiker. De bediening van de HEWI eLOCK biometriemodule Face gebeurt in twee stappen: - Eerste stap: een geïntegreerde HEWI eLOCK wandlezer controleert de autorisatie van de kaart die voor de antenne wordt gehouden. - Tweede stap (bij positief resultaat van de eerste stap): In het Face-beslag wordt het gezicht van de gebruiker van de identiteitsdrager vergeleken met de in het Face-beslag voor deze identiteitsdrager opgeslagen gezichtsgegevens. Iedere geautoriseerde identiteitsdrager is exact aan een gebruiker toegewezen. Alleen voor deze gebruiker, in combinatie met zijn identiteitsdrager, is vrijgave mogelijk. De HEWI eLOCK biometriemodule Face is voorbereid voor een rechtstreekse aansluiting op het 230 volt spanningsnet. Optioneel kunnen HEWI eLOCK biometriemodules Face ook via een LAN-module per TCP/IP worden aangesloten. Ook is hiermee een aansluiting via ethernet (intranet/internet) mogelijk. De HEWI eLOCK biometriemodule Face is in principe met een besturing voor montage in het beveiligde binnenbereik en een voor het desbetreffende bedieningsoppervlak uitgerust. Iedere HEWI eLOCK biometriemodule Face beschikt over een intern relais (NO, max. 60 V (AC/DC); 2,0 A), en kan nog met twee externe relais worden uitgebreid. De HEWI eLOCK biometriemodule Face is verkrijgbaar voor binnen (beschermingsklasse IP21 conform EN 60529). De HEWI eLOCK biometriemodule Face is vrijgegeven voor gebruik bij temperaturen van 0 tot +55°C. Afhankelijk van de programmering van de geautoriseerde identiteitsdragers reageren de HEWI eLOCK biometriemodules Face ofwel door een kortstondige, tijdelijk instelbare vrijgave, of door activering/deactivering van de permanente vrijgave. HEWI eLOCK biometriemodules Face geven geautoriseerde of niet-geautoriseerde toegangspogingen en systeemmeldingen dmv. groene, rode of blauwe lichtsignalen door aan een verlichte ring. Bovendien gelden de algemene besteksomschrijvingen op pagina 4-5

Antenne Intern Extern

Montage In Op bouw bouw

Offline

Beheer Online

Online plus

Functionaliteit Toegang Tijd

Pagina

HEWI eLOCK Biometrie Face nieuwe systemen of uitbreiding van eLOCK systemen, besturing via managementssoftware eLOCK Center ES7310U

ES7310UEV

ES7310UET1

ES7310A

ES7310AEV

ES7310AET1

upgrade

80 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:24 Uhr

Seite 81

Biometrie | Beslagen Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Beslagen

698

H9K4D

110

HEWI eLOCK Biometriemodule Face Techniek · Biometriemodule met externe voedingsspanning · Identificatie door passieve HEWI eLOCK-identiteitsdragers in willekeurig model Opslag van gezichtskenmerken van geautoriseerde gebruikers Functie · Inschakelen van interne of externe relais voor de aansturing van externe componenten door een geautoriseerde identiteitsdrager voor de antenne te houden en de gebruiker van de identiteitsdrager te verifiëren door vergelijking met de van de identiteitsdrager opgeslagen gezichtskenmerken

ES7310U ES7310A

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties Inbouwmontage Opbouw-montage HEWI eLOCK Biometriemodule Face Online Afwijkend t.o.v. Offline · Programmering en beheer van de biometriemodule – naast de Offlinefuncties - ook Online door aansluiting via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN)

ES7310UEV ES7310AEV

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties Inbouwmontage Opbouw-montage

HEWI eLOCK Biometriemodule Face Online plus Afwijkend t.o.v. Offline · Programmering en beheer van de biometriemodule – naast de Offlinefuncties - ook Online door aansluiting via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN) · Bij autorisatie van een identiteitsdrager op de biometriemodule kan de geldigheidsduur van deze identiteitsdrager individueel verlengd of ingekort worden ES7310UET1 ES7310AET1

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties Inbouwmontage Opbouw-montage

Wandlezer Toebehoren Pagina 71-73 Upgrades Pagina 82 Bestelnummersystematiek Pagina 86, 87 Bestelhulp Pagina 88-90

HEWI Elektronische sluitsystemen | 81

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 82

Beslagen | Biometrie upgrades Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES7312

HEWI eLOCK upgrade biometriemodule Face naar Online Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK biometriemodule voor programmering en beheer – naast de Offline-functies - ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN-module op PC/server netwerken (LAN)

ES7313

HEWI eLOCK upgrade biometriemodule Face naar Online plus Functie · Uitbreiding van een aanwezige HEWI eLOCK biometriemodule Face voor programmering en beheer – naast de Offline-functies - ook Online door aansluiting van de wandlezer via een LAN module op PC/server netwerken (LAN) · Bij autorisatie van een identiteitsdrager op de biometriemodule Face kan de geldigheidsduur van deze identiteitsdrager individueel verlengd of ingekort worden

G4H7D

ES7751

82 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 83

Toebehoren | Beslagen

Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES0898

HEWI batterij lithium CR2P 6 volt · Lithiumbatterij CR2P 6 volt voor gebruik in HEWI sluitsystemen

HEWI batterij lithium CR2 3 volt · Lithiumbatterij CR2 3 volt voor gebruik in HEWI sluitsystemen

ES0899

HEWI 9-volt blokbatterij · Blokbatterij van 9 volt voor gebruik in HEWI sluitsystemen

BL305.6.10U

HEWI boormal (kan niet worden geruild) · voor de montage van alle rozetten (uitgezonderd 315... en 316...) en schilden en voor het voorboren van veiligheidsbeslag · van hoogwaardig polyamide, met boorbussen van gehard staal · met traploos instelbare schuif voor afstanden van 42 - 92 mm (BB/PZ) en 50 - 100 mm (NR/FB...) · compleet met centreerstiften en 7 mm boor (in magazijn van de mal opgenomen).

BL.ESS1

HEWI boormal · voor de montage van ES5000 schildbeslagen en halfschildbeslagen

ES0281

HEWI onderhoudsset cilinder · voor de reiniging en het onderhoud van HEWI cilinders ES7230... en ES6230... even als mechanische cilinders ES729... en ES629...

Beslagen

ES0891

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 83

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 84

Beslagen | Samenvatting Assortiment Deurkruk RVS, Aluminium

Serie 111

Serie 160

Nieuw Roestvrijstaal

Nieuw Aluminium

Serie 170

Serie 180

Nieuw Roestvrijstaal

84 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Nieuw Roestvrijstaal

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

09.05.2008

7:42 Uhr

Seite 85

Samenvatting Assortiment Deurkruk Polyamide | Beslagen

Serie 111

Beslagen

Nieuw Soft Touch

Serie 160

Nieuw Polyamide

Serie 130

Gedetailleerde informatie over HEWI deurkrukken en knoppen vindt u in het HEWI Productoverzicht bouwbeslag.

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 85

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 86

Beslagen | Aanvullende informatie

Bestelnummersystematiek voor beslagen met externe energievoorziening Bereik

Systeem

Productgroep

Model

Productvariant

Montage Transponder- Beheer type

Tijd

Materiaal

= variabele positie

X = RVS Leeg = polyamide Y = kunststof 0 o. leeg =toegang 1 = tijd S o. leeg = eLOCK L = eLOCK LernLösch V = eLOCK - Online T = eLOCK - Online plus E o. vide = EM H = HITAG T = Montage op rail U = Montage in inbouwdoos A = Montage in opbouwbehuizing 3 = Biometrie 1 = Face 4 = Wandlezer 1 = Wandlezerbesturing standaard (1 relais) 2 = Wandlezerbesturing multirelais 3 = Wandlezerbesturing multiobject 4 4 = Wandlezerbesturing multiobject 8 0 = Versie voor externe antennes 1 = Upgrade LernLösch naar managementssoftware 2 = Upgrade naar Online 3 = Upgrade naar Online plus 9 = Versie met interne antenne 5 = Antennes 0 = IP 21 zonder afdekking 1 = IP 65 zonder afdekking 5 = voor Siedle met afdekking 6 = Afdekkap 0 = 80 mm, eLOCK Design 1 = 55 mm, voor schakelaarprogramma’s 5 = Opbouwrand laag 6 = Opbouwrand hoog 9 = IP65 opbouwbehuizing 5 = Wandlezer omgeving 1 = Online LAN-module 0 = Online LAN-module 3 = Relais 1 = Relais - enkel 2 = Relais - dubbel 5 = PLC - producten 0 = Basismodule 1 = Uitbreidingsmodule 5 = PLC softwareprogramma 6 = Netadapter 0 = Netadapter 7 = Mechanische EC-schakelaar 0 = Mechanische EC-schakelaar 0 5 6 7

= = = =

Systeemoverkoepelende componenten Systeem ES5000 Systeem ES5000 plus Systeem ES5000 eLOCK

ES = Bereikaanduiding HEWI

86 | HEWI Elektronische sluitsystemen

Kleur

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 87

Aanvullende informatie | Beslagen

Bestelnummersystematiek voor batterijaangedreven beslagen Bereik

Systeem

Productgroep

Model

Productvariant

Montage Transponder- Beheer type

Tijd

Materiaal

Kleur

= variabele positie

X = RVS Leeg = polyamide Y = kunststof 0 o. leeg = toegang 1 = tijd

Beslagen

S o. leeg = eLOCK L = eLOCK LernLösch V = eLOCK - Online T = eLOCK - Online plus E o. leeg = EM H = HITAG F = Vluchtroute E = Enkelzijdige identificatie B = Dubbelzijdige identificatie 1 = Schildbeslag 0 = Upgrade schildbeslag 1 = Versie LernLösch naar eLOCK Center 1 = Schildbeslag 2 = Veiligheidsschildbeslag 3 = Halfschildbeslag 0 = deurkrukgarnituur 1 = wisselgarnituur 2 = Cilinder 1 = Dubbele knopcilinder 2 = Halfcilinder 3 = Knopcilinder 0 = Standaarduitvoering 1 = Upgrade versie LernLösch naar eLOCK Center 7 = Verlenging – lengte tot 80 mm (halfcilinder tot 40 mm) 8 = Verlenging – lengte vanaf 81 mm (halfcilinder vanaf 41 mm) 9 = Verlenging – lengte vanaf 111 mm (halfcilinder vanaf 56 mm) 8 = Toebehoren cilinder 1 = Onderhoudsset cilinder 9 = Mechanische cilinder 0 = Mechanische halfcilinder 1 = Mechanische dubbele cilinder 6 = Inschakelbare krukken 1 = Profieldeursysteem 4 = Comfortsysteem 1 = Upgrade versie LernLösch naar eLOCK Center 2 = Profieldeursysteem toebehoren 1 = Speciale sluitplaat, 20 mm 2 = Speciale sluitplaat, 24 mm 3 = Speciale sluitplaat, verstelbaar 8 = Toebehoren 9 = Energievoorziening 1 = Batterij 3 volt lithium CR2 8 = Batterij 6 volt lithium CR2P 9 = Batterij 9 volt blok 0 5 6 7

= = = =

Systeemoverkoepelende componenten Systeem ES5000 Systeem ES5000 plus Systeem eLOCK

ES = Bereikaanduiding HEWI

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 87

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 88

Beslagen | Aanvullende informatie

Specifieke gegevens Bestelhulpen

Lengte cilinder (knopcilinder, dubbele knopcilinder, halfcilinder)

Voorplaat insteekslot

Rozet

Knop

Rozet

Uitvoering 路 eLOCK: Lengte vanaf 55 mm (binnen 30 mm, buiten 25 mm) 路 ES5000 plus: Lengte vanaf 60 mm (binnen 30 mm, buiten 30 mm) in stappen van 5 mm tot max. 160 mm (binnen/buiten max. 80 mm) Overige maten op aanvraag.

Maten A Buitenmaat incl. rozetdikte I Binnenmaat incl. rozetdikte

Deurdikte comfortsysteem Voorplaat insteekslot

Rozet

Knop

Rozet

Maten A Buitenmaat incl. rozetdikte I Binnenmaat incl. rozetdikte

Voor de bestelling is opgave van de totale lengte A + I (= deurdikte incl. rozet) vereist. Minimumlengte van A + I (deurdikte incl. rozetten) = 25 mm Minimumlengte A, I (buitenmaat of binnenmaat) = 12,5 mm Maximumlengte A, I (buitenmaat of binnenmaat) = 90 mm Overige maten op aanvraag.

DIN richting

DIN rechts

DIN links

Doornmaat

Doornmaat, gemeten vanaf de voorzijde voorplaat tot midden vierkant of cilinderkern. Doornmaat

Krukvierkant Krukvierkant

Leverbare krukvierkanten: 8, 8,5, 9 en 10/8 mm.

88 | HEWI Elektronische sluitsystemen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:26 Uhr

Seite 89

Aanvullende informatie | Beslagen

Specifieke gegevens

Voorplaat comfortsysteem rond

Bestelhulpen

hoekig

Beslagen

De voorplaat is in principe van roestvrijstaal en verkrijgbaar in de breedten 20 of 24 mm.

Gaten/afstanden

e De volgende afstanden zijn gebruikelijk: e= 72 mm bij kamer- en gangdeuren of 92 mm bij huis- en profieldeuren. Overige boorgaten en afstanden op aanvraag.

Maat „x binnen“ en „x buiten“

xa Buitenmaat zonder rozetdikte xi Binnenmaat zonder rozetdikte

Voor gedeelde vierkante stiften is opgave van binnen- en buitenmaten vereist.

Richting (bestelgegevens voor krukgarnituren) Naar links

Naar rechts

Asymmetrische krukvormen vereisen een duidelijke opgave van de richting. Naar rechts wijzend betekent: het uiteinde van de kruk wijst naar rechts

Slotuitvoering bij profieldeursystemen

Kruk met paniekfunctie Elektrisch bedienbare kruk

Attentie: conform bouwtechnische bepalingen moeten in de vluchtrichting altijd krukken met paniekfunctie worden gebruikt!

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 89

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 90

Beslagen | Aanvullende informatie

Informatie m.b.t.: Profieldeuren

Enkele geselecteerde HEWI krukken hebben een veiligheidsafstand van 25 mm tot het kozijn, ook wanneer ze dichtbij het kozijn van de deur gemonteerd worden. Deze krukken voldoen aan de richtlijnen van het Bundesverband der UnfallversicherungstrĂ¤ger der Ăśffentlichen Hand (BAGUV) (overheidsorganisatie van verzekeraars) en worden voor gebruik in openbare gebouwen, met name in scholen en kleuterscholen, aanbevolen.

90 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 91

Beslagen

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

HEWI Elektronische sluitsystemen | 91

044_092_Beschlaege_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

Beslagen

92 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

9:08 Uhr

Seite 92

21.04.2008

10:12 Uhr

Seite 3

Identiteitsdragers

Register_PUES08_NL_copy.qxp:Reg_PU_PLSAN07.qxd

Overzicht

Besteksomschrijving

Sleutels

Sleutelhangers

Kaarten

100

Initialisatie en opschrift

101

Aanvullende informatie

102

HEWI Elektronische sluitsystemen | 93

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

Identiteitsdragers

94 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

9:11 Uhr

Seite 94

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:11 Uhr

Seite 95

Overzicht | Identiteitsdragers

Sleutels

Sleutelhangers

Kaarten

Initialisatie en opschrift

100, 101

101

HEWI Elektronische sluitsystemen | 95

Identiteitsdragers

Isometrische afbeelding met omschrijving en pagina-aanduiding

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:11 Uhr

Seite 96

Identiteitsdragers | Besteksomschrijving

Besteksomschrijving identiteitsdragers Alle HEWI eLOCK identiteitsdragers zijn in principe als passieve identiteitsdrager uitgevoerd, dat wil zeggen zonder eigen stroomvoorziening. Het HEWI eLOCK sluitsysteem stelt identiteitsdragers in verschillende vormen zoals sleutels, sleutelhangers, ISO transponderkaarten of klantspecifieke modellen beschikbaar. Bij de sleutels, sleutelhangers en ISO transponderkaarten kunnen op verzoek transponders van andere transpondersystemen ge誰ntegreerd worden. Alle HEWI eLOCK identiteitsdragers beschikken over een maximale geldigheidsduur, die via de eLOCK Center software kan worden ingesteld.

Sleutels en sleutelhangers beschikken over een uitsparing waarin een sleutelring kan worden bevestigd. De bedieningsafstand tussen beslagantenne en identiteitsdrager (identificatieafstand) is op maximaal 8 cm begrensd, om een abusievelijke autorisatie bij het beslag (bijv. in het voorbijgaan) of afluisteren van de communicatie te voorkomen. In het HEWI eLOCK sluitsysteem is voor de bediening van de knopcilinder een identiteitsdrager in de vorm van een sleutel beschikbaar, die ook in combinatie met veiligheidsbeslag kan worden gebruikt. Voor het HEWI eLOCK sluitsysteem zijn contactloze identiteitsdragers in verschillende vormen zoals sleutels, sleutelhangers, kaarten of klantspecifieke modellen beschikbaar. De identificatie op het beslag gebeurt door de identiteitsdrager gewoon voor de beslagantenne te houden. Het handmatig activeren van het beslag is niet nodig. De HEWI eLOCK sleutel beschikt zowel over een contactgerelateerd identificatietraject voor een veilige communicatie met de HEWI eLOCK cilinders, als ook over een RFID transponder voor een contactloze communicatie met alle andere HEWI eLOCK beslagen. Bovendien gelden de algemene besteksomschrijvingen op pagina 4-5

96 | HEWI Elektronische sluitsystemen

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:11 Uhr

Seite 97

Besteksomschrijving | Identiteitsdragers

Vormgeving eLOCK ES5000

ES7910HEL

ES7910HEM

ES7911

ES7910BEK

ES7910BEL

ES7910BEM

ES7911BEK

ES7930HEL

ES7930HEM

100

100 100

100

nieuwe systeem of uitbreiding van eLOCK of eLOCK LernLösch sluitsystemen

ES7940

ES7940HEL

ES7940HEM

HEWI ES5000 plus Kaarten

100

nieuwe systeem of uitbreiding van eLOCK of eLOCK LernLösch sluitsystemen

ES7930

HEWI eLOCK Sleutelhangers

Pagina magneet

nieuwe systeem of uitbreiding van eLOCK of eLOCK LernLösch sluitsystemen

ES7910

HEWI eLOCK Sleutels

geïntegreerde transponder Legic Mifare

uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen

Op aanvraag

101

ES5932

Op aanvraag

101

ES5940

Op aanvraag

ES5931

HEWI ES5000 plus Sleutels ES5950 HEWI ES5000 plus Sleutelhangers ES5920

101

uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen

HEWI Elektronische sluitsystemen | 97

Identiteitsdragers

HEWI eLOCK Kaarten

wit

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:11 Uhr

Seite 98

Identiteitsdragers | Sleutels Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

R6Y3D

ES7930

HEWI eLOCK identiteitsdrager, sleutel Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie met alle HEWI eLOCK beslagen · Voor het opslaan van autorisaties en tijdzones direct op de identiteitsdrager

ES7930HEL

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, sleutel, EM + Legic Afwijkend t.o.v. ES7930 · Met extra Legic externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Legic systemen

ES7930HEM

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, sleutel, EM + Mifare Afwijkend t.o.v. ES7930 · Met extra Mifare externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Mifare systemen

L8C1D

ES5950

HEWI ES5000 plus identiteitsdrager - sleutel Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie met alle HEWI ES5000 en ES5000 plus beslagen · Voor het opslaan van autorisaties en tijdzones direct op de identiteitsdrager

Bestelnummersystematiek Seite 102

98 | HEWI Elektronische sluitsystemen

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:11 Uhr

Seite 99

Sleutelhangers | Identiteitsdragers Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES7940

HEWI eLOCK identiteitsdrager, sleutelhanger Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie met alle HEWI eLOCK beslagen (uitzondering: cilinder met verplichte sleutelbediening) · Voor het opslaan van autorisaties en tijdzones direct op de identiteitsdrager

ES7940HEL

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, sleutelhanger, EM + Legic Afwijkend t.o.v. ES7940 · Met extra Legic externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Legic systemen

ES7940HEM

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, sleutelhanger, EM + Mifare Afwijkend t.o.v. ES7940 · Met extra Mifare externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Mifare systemen

G8H3D

7,5

ES5920

Softlink ...D

HEWI ES5000 plus identiteitsdrager - sleutelhangers Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-sluitsystemen Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie met al het HEWI ES5000 en ES5000 plus beslag (uitzondering: cilinder met verplichte sleutelbediening) · Voor het opslaan van autorisaties en tijdzones direct op de identiteitsdrager

Bestelnummersystematiek Seite 102

Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, serviceinformatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 99

Identiteitsdragers

B9S5D

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:12 Uhr

Seite 100

Identiteitsdragers | Kaarten Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Q2J9D

85,7

ES7910

HEWI eLOCK identiteitsdrager, ISO kaart Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie met al het HEWI eLOCK beslag (uitzondering: cilinder met verplichte sleutelbediening) · Voor het opslaan van autorisaties en tijdzones direct op de identiteitsdrager

ES7910HEL

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, ISO kaart, EM + Legic Afwijkend t.o.v. ES7910 · Met extra Legic externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Legic systemen

ES7910HEM

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, ISO kaart, EM + Mifare Afwijkend t.o.v. ES7910 · Met extra Mifare externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Mifare systemen

ES7911

HEWI eLOCK identiteitsdrager, ISO kaart, EM + HICO magneetstrip Afwijkend t.o.v. ES7910 · Met extra HICO magneetstrip · Voor een optionele identificatie met externe systemen op basis van magneetkaarten

ES7910BEK

HEWI eLOCK identiteitsdrager, ISO kaart, wit Afwijkend t.o.v. ES7910 Uitvoering · Onbedrukt, oppervlak glanzend, geschikt voor het bedrukken met thermotransfer- of thermosublimatieopdruk

ES7910BEL

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, ISO kaart, EM + Legic Afwijkend t.o.v. ES7910BEK · Met extra Legic externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Legic systemen

ES7910BEM

HEWI eLOCK Dualer identiteitsdrager, ISO kaart, EM + Mifare Afwijkend t.o.v. ES7910BEK · Met extra Mifare externe transponder · Voor een optionele identificatie met externe Mifare systemen

ES7911BEK

HEWI eLOCK identiteitsdrager, ISO kaart, wit, EM + HICO magneetstrip Afwijkend t.o.v. ES7910BEK · Met extra HICO magneetstrip · Voor een optionele identificatie met externe systemen op basis van magneetkaarten

Bestelnummersystematiek Seite 102

100 | HEWI Elektronische sluitsystemen

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:12 Uhr

Seite 101

Kaarten, initialisatie en opschrift | Identiteitsdrager Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

Softlink ...D

ES5931

HEWI ES5000 plus identiteitsdrager, ISO kaart Voor de uitbreiding van bestaande ES5000-installaties Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie met alle HEWI ES5000 en ES5000 plus beslagen (uitzondering: cilinder met verplichte sleutelbediening) · Voor het opslaan van autorisaties en tijdzones direct op de identiteitsdrager

ES5932

HEWI ES5000 plus identiteitsdrager, ISO kaart Afwijkend t.o.v. ES5931 · Onbedrukt · Oppervlak glanzend met overlay · Geschikt voor het bedrukken met thermotransfer- of thermosublimatieopdruk

ES5940

HEWI ES5000 plus identiteitsdrager, ISO kaart, EM + HICO magneetstrip Afwijkend t.o.v. ES5931 · Onbedrukt · Oppervlak glanzend met overlay · Geschikt voor het bedrukken met thermotransfer- of thermosublimatieopdruk · Met extra HICO magneetstrip · Voor een optionele identificatie met externe systemen op basis van magneetkaarten

ES0981

HEWI eLOCK opschrift van HEWI eLOCK identiteitsdragers, oplopend nummer beginnend bij „1“

ES0982

HEWI eLOCK opschrift van HEWI eLOCK identiteitsdragers, individuele tekst of nummers

ES0900

ES0900 HEWI eLOCK systeemspecifieke programmering gekoppelde identiteitsdragers voor gebruik van een HEWI eLOCK-installatie

Bestelnummersystematiek Seite 102

Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, serviceinformatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 101

Identiteitsdragers

L8S5D

094_102_Identtraeger_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:12 Uhr

Seite 102

Identiteitsdragers | Aanvullende informatie

Bestelnummersystematiek

Bereik

Systeem

Productgroep

Model

Productvariant

Vormgeving

Transponder- Ext. transponder type

Identiteitsdragers ES

M Leeg = Geen ext. transponder L = Ext. transponder Legic M = Ext. transponder Mifare

E of leeg = EM H = HITAG H of leeg = eLOCK design B = Blanco 1 = Kaart 3 = Sleutel 4 = Sleutelhanger 0 = Standaarduitvoering 1 = Kaart met magneetstip 8 = Opschrift 1 = Opschrift met oplopend nummer 2 = Opschrift met naam, tekst, willekeurig nummer 9 = Identiteitsdrager 0 5 6 7

= = = =

Systeemoverkoepelende componenten Systeem ES5000 Systeem ES5000 plus Systeem eLOCK

ES = Bereikaanduiding HEWI

102 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

10:12 Uhr

Seite 4

Systeembeheer

Register_PUES08_NL_copy.qxp:Reg_PU_PLSAN07.qxd

Overzicht

105

Besteksomschrijving

106

Software

108

Hardware

110

Programmeer-IT

112

Aanvullende informatie

115

HEWI Elektronische sluitsystemen | 103

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

Systeembeheer

104 | HEWI Elektronische sluitsystemen

08.05.2008

10:27 Uhr

Seite 104

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:27 Uhr

Seite 105

Systeembeheer

Isometrische afbeelding met omschrijving en pagina-aanduiding

Software stand-alone en netwerkversie 108

Master-IT sleutelhanger

112 - 113

Hardware, pakketten

111

Handheld (PDA)

110

Master-IT sleutel

CF-adapter

110

Master-IT Comfortsysteem

Programmeerstation

110

Programmeerset eLOCK LernLรถsch 112

Externe noodstroomvoorziening

110

Programmeerset eLOCK LernLรถsch 112

114

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 105

Systeembeheer

????G

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:31 Uhr

Seite 106

Systeembeheer | Besteksomschrijving software

Besteksomschrijving software De eLOCK Center software is als stand-alone of Client Server oplossing als netwerkversie beschikbaar en is daardoor een multi user te gebruiken. De eLOCK Center software is in principe opdrachtgevergerelateerd, d.w.z. dat meerdere sluitsystemen met dezelfde software beheerd kunnen worden. In de eLOCK Center software zijn talrijke assistenten beschikbaar, die - de gebruiker bij zelden gebruikte functies door het programma leiden - het proces bij frequent gebruikte functies automatiseren en - de procesbeveiliging bij massatransacties garanderen In de eLOCK Center software zijn voor de overname uit externe programma’s speciale tools voor de export van data uit SAP, uit e-mail programma’s of van servers beschikbaar. Voor de import van data staat binnen het eLOCK Center een gestandaardiseerde assistentiefunctie ter beschikking. De eLOCK Center software beschikt over een getrapt autorisatieconcept dat zich in de gehele breedte en diepte van de softwareapplicatie bevindt. Alle menupunten, toegangen, organisatierechten en programmeerfuncties kunnen zich van het gehele themablok tot een enkel menupunt beperken en zijn individueel en vrij te combineren voor gebruiker, object en opdrachtgever. De eLOCK Center software maakt een overzichtelijke, volledige weergave van alle relevante gegevens m.b.t. het beslag/een identiteitsdrager in één apart overzicht mogelijk. Dit omvat met name - alle toegewezen veiligheidszones van een beslag - alle beslagen van een veiligheidszone - alle autorisaties van een persoon of groep personen - alle personen van een groep personen - alle identiteitsdragers van een persoon, inclusief het verloren aantal - alle tijdelijke beperkingen van een persoon of groep personen - alle tijdelijke programmeringen van een beslag - de exacte modulaire uitvoering van een beslag inclusief toegewezen tijdlicenties - en nog veel meer Voor het uitgeven van autorisaties voor groepen van personen, personen of afzonderlijke IT’s zijn automatische kopieer- en verplaatsingsfuncties beschikbaar. Voor de programmering van veiligheidszones of beslagen zijn talrijke kopieer- en verplaatsingsfuncties beschikbaar.

106 | HEWI Elektronische sluitsystemen

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:31 Uhr

Seite 107

Besteksomschrijving Handheld PDA, programmeerequipment | Systeembeheer

Besteksomschrijving Handheld / PDA / programmeerequipment De gegevensoverdracht tussen de eLOCK Center software en de beslagen kan met een in de handel verkrijgbare handheld (PDA) met Windows Mobile 5 besturingssysteem en CF2-interface worden uitgevoerd. Als toebehoren is naast de eLOCK Mobile PDA-software alleen een HEWI eLOCK CF-adapter vereist. De eLOCK Mobile software beschikt over een getrapt autorisatieconcept dat zich in de gehele breedte en diepte van de softwareapplicatie bevindt. Alle menupunten, toegangen, organisatierechten en programmeerfuncties kunnen zich van het gehele themablok tot een enkel menupunt beperken en zijn individueel en vrij te combineren voor gebruiker, object en opdrachtgever. Om misbruik te voorkomen is voor de gegevensoverdracht aan een beslag naast de handheld (PDA) altijd een programmeersleutel (master) van de betreffende installatie vereist. De handheld (PDA) beschikt over een algemene sleutelfunctie waarmee ieder beslag van een in de PDA geautoriseerde installatie kan worden bediend. Om misbruik te voorkomen, is voor een dergelijke bediening altijd ook nog een programmeersleutel (MASTER) van deze installatie vereist. De algemene sleutelfunctie kan individueel per gebruiker worden vrijgegeven en wordt in principe beveiligd door een PIN-code. De eLOCK Center software is het toonaangevende systeem binnen een HEWI eLOCK installatie. Alle veiligheidsrelevante programmeringen van de beslagen, evenals bijv. de toewijzing van veiligheidszones of het uitlezen van het geheugen kunnen uitsluitend door de eLOCK Center software in gang gezet (en vastgelegd) worden. Om misbruik te voorkomen dient de handheld (PDA) in principe voor de gegevensoverdracht en kan geen zelfstandige wijzigingen in het sluitplan of het veiligheidsconcept aanbrengen.

Systeembeheer

De gegevensoverdracht van de eLOCK Center software naar de identiteitsdragers (programmering van autorisaties en tijdzones) gebeurt in principe online via een programmeerstation, dat centraal, direct op de PC aangesloten en door de eLOCK Center software aangestuurd wordt.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 107

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:31 Uhr

Seite 108

Systeembeheer | Software, stand-alone Softlink Bestelnummer

Omschrijving

E6D3D

ES0742

ES0742D

HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone incl. licenties Techniek · Voor PC- of serverinstallatie Functie · Beheer, besturing en documentatie van één of meerdere verschillende eLOCK sluitsystemen door dezelfde software-installatie en een PC (cliënt) HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – demoversie Afwijkend t.o.v. ES0742 · Volledige functionaliteit, maar tijdelijk begrensd gebruiksrecht van 30 dagen · Kan door aanschaf van de eLOCK Center licentie ES0742L naar tijdelijk onbegrensd gebruik worden uitgebreid

ES0742L HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – licentie · Voor de licentie van een eLOCK Center stand-alone versie naar tijdelijk onbegrensd gebruik · Bij de eLOCK Center stand-alone versie ES0742 inbegrepen ES0742E HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – update · Bijwerken van een aanwezig HEWI eLOCK Center (stand-alone versie) en HEWI eLOCK mobile software binnen een release-versie ES0742U

HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – upgrade · Release-wissel (duidelijk meer functies) van een aanwezig HEWI eLOCK Center (stand-alone versie) en HEWI eLOCK mobile software. In het pakket van het HEWI eLOCK Center stand-alone onderhoudscontract ES0743 inbegrepen.

ES0743

HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – onderhoudscontract Dienstenpakket · Upgrade van de eLOCK Center managementssoftware stand-alone bij functionele verdere ontwikkelingen in het kader van release-wissels · Jaarlijkse systeem- en installatiecontrole van de eLOCK Center managementssoftware stand-alone met daaruit resulterende suggesties ter verbetering. · In de eLOCK Center licentie stand-alone ES0742L voor het eerste jaar opgenomen

ES0748

HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – upgrade naar netwerkversie · Upgrade van een aanwezige eLOCK Center stand-alone versie (ES0742) naar een eLOCK Center netwerkversie (ES0746)

ES0749

HEWI eLOCK Center managementssoftware stand-alone – upgrade · Upgrade van een aanwezige eLOCK Center stand-alone versie (ES0742) naar een eLOCK Center netwerkversie (ES0746) Upgrade eLOCK Center software-onderhoudscontract van stand-alone naar netwerkversie

HEWI eLOCK opdrachtgeverlicentiekaart Pagina 114 Bestelnummersystematiek Pagina 115

108 | HEWI Elektronische sluitsystemen

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:28 Uhr

Seite 109

Software, netwerkversie | Systeembeheer Softlink Bestelnummer

Omschrijving

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

ES0746

HEWI eLOCK Center managementssoftware netwerkversie incl. licenties Techniek · Voor PC- of serverinstallatie Functie · Beheer, besturing en documentatie van één of meerdere verschillende eLOCK sluitsysteem door dezelfde software-installatie en meerdere PC’s (cliënt)

ES0746D

HEWI eLOCK Center managementssoftware netwerkversie – demoversie Afwijkend t.o.v. ES0746 · Volledige functionaliteit, maar tijdelijk begrensd gebruiksrecht van 30 dagen · Kan door aanschaf van de eLOCK Center licentie ES0746L naar tijdelijk onbegrensd gebruik worden uitgebreid

ES0746L

HEWI eLOCK Center managementssoftware netwerkversie – licentie · Voor de licentie van een eLOCK Center netwerkversie naar tijdelijk onbegrensd gebruik · Bij de eLOCK Center netwerkversie ES0742 inbegrepen

ES0746E

HEWI eLOCK Center managementssoftware netwerkversie – update · Bijwerken van een aanwezig HEWI eLOCK Center (netwerkversie) en HEWI eLOCK mobile software binnen een release-versie

ES0746U

HEWI eLOCK Center managementssoftware netwerkversie – update · Release-wissel (duidelijk meer functies) van een aanwezig HEWI eLOCK Center (netwerkversie) en HEWI eLOCK mobile software. In het pakket van het HEWI eLOCK Center stand-alone onderhoudscontract ES0747 inbegrepen

ES0747

HEWI eLOCK Center managementssoftware netwerkversie – onderhoudscontract Dienstenpakket · Upgrade van de eLOCK Center managementssoftware netwerkversie bij functionele verdere ontwikkelingen in het kader van release-wissels · Jaarlijkse systeem- en installatiecontrole van de eLOCK Center managementssoftware netwerkversie met daaruit resulterende suggesties ter verbetering. · In de eLOCK Center licentie netwerkversie ES0746L voor het eerste jaar opgenomen

ES0766E

HEWI eLOCK mobile software voor handheld (PDA) Techniek · Software voor de installatie op een handheld (PDA) met Windows Mobile 5 besturingssysteem en CF2-interface Functie · Gebruik van de handheld (PDA) als programmeertoestel voor HEWI eLOCK beslagen · In de eLOCK Center software ES0742 of ES0746 opgenomen

HEWI eLOCK opdrachtgeverlicentiekaart Pagina 114 Bestelnummersystematiek Pagina 115

HEWI Elektronische sluitsystemen | 109

Systeembeheer

E6D3D

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:32 Uhr

Seite 110

Systeembeheer | Hardware Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES0761

HEWI handheld (PDA) · Voor de mobiele gegevensoverdracht tussen de eLOCK Center software en de beslagen · Windows Mobile 5 besturingssysteem · CF2-interface · Model HP iPAQ hx2490

ES0780

HEWI programmeerstation (PS) Techniek · Toestel voor aansluiting op een PC, die toegang tot de eLOCK Center software heeft Functie · Centrale programmering van autorisaties en tijdzones op HEWI eLOCK identiteitsdragers

HEWI ESV externe voedingsspanning met interfacekabel ESV-beslag Techniek · Mobiel apparaat voor de externe energievoorziening van de eLOCK beslagen Functie · Na controle van de opdrachtgever- en beslagautorisatie kunnen beslagen met lege of beschadigde batterijen geopend worden ES7781 ES6781

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

HEWI eLOCK CF-adapter met Software eLOCK Mobile en interfacekabel PDA (CF) - cilinder Techniek · Componenten voor de installatie op een handheld (PDA) met Windows Mobile 5 besturingssysteem en CF2-interface Functie · Gegevensoverdracht tussen eLOCK Center software en beslag ES7765 ES6765

Standaard, voor gebruik in eLOCK-installaties Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

Bestelnummersystematiek Pagina 115

110 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

9:32 Uhr

Seite 111

Hardware, pakketten | Systeembeheer Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ES0792

HEWI interfacekabel PS - PC · Verbindingskabel voor aansluiting van het programmeerstation op een PC, is inbegrepen bij het programmeerstation ES0780

ES0794

HEWI interfacekabel PC - beslag · Verbindingskabel voor de directe aansluiting van een PC/laptop op de HEWI eLOCK beslagen, voor het uitvoeren van firmware upgrades · Leverbaar vanaf begin 2008

HEWI eLOCK interfacekabel ESV - beslagen · Verbindingskabel voor aansluiting van de externe voedingsspanning (ESV) op de HEWI eLOCK beslagen, is inbegrepen bij de externe voedingsspanning op ES7781 of ES6781 ES7793 ES6793

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

HEWI eLOCK interfacekabel PDA - cilinder · Verbindingskabel tussen handheld (PDA) en cilinder voor de programmering van de cilinder, is inbegrepen bij de CF-adapter ES7765 of ES6765 ES7795 ES6795

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

HEWI eLOCK pakket programmeerequipment stand-alone bestaande uit · ES0742 eLOCK Center managementssoftware stand-alone incl. licenties · ES0743 eLOCK Center onderhoudscontract stand-alone · ES7781/ES6781 ESV externe voedingsspanning met interfacekabel ESV-beslag · ES0780 programmeerstation (PS) · ES7765/ES6765 CF-adapter met software eLOCK Mobile en interfacekabel PDA (CF) - cilinder · ES0761 Handheld (PDA) met Windows Mobile 5 besturingssysteem en CF2-interface ES7700 ES6700

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

HEWI eLOCK pakket programmeerequipment netwerkversie bestaande uit · ES0746 eLOCK Center managementssoftware netwerkversie incl. licenties · ES0747 eLOCK Center onderhoudscontract netwerkversie · ES7781/ES6781 ESV externe voedingsspanning met interfacekabel ESV-beslag · ES0780 programmeerstation (PS) · ES7765/ES6765 CF-adapter met software eLOCK Mobile en interfacekabel PDA (CF) - cilinder · ES0761 handheld (PDA) met Windows Mobile 5 besturingssysteem en CF2-interface ES7701 ES6701

Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

Bestelnummersystematiek Pagina 115

HEWI Elektronische sluitsystemen | 111

Systeembeheer

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:32 Uhr

Seite 112

Systeembeheer | Programmeer-IT eLOCK Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ø 34

ES7710

HEWI eLOCK MASTER IT, sleutelhanger, blauw Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie en programmeerautorisatie op alle HEWI eLOCK beslagen (uitzondering: cilinder met verplichte sleutelbediening)

ø 34

ES7730

HEWI eLOCK MASTER IT, sleutel, blauw Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Voor de identificatie en programmeerautorisatie op alle HEWI eLOCK beslagen

T6J9D

HEWI eLOCK LernLösch programmeerset voor HEWI eLOCK LernLösch systemen Bestaande uit · Veiligheidskaart, voor nabestelling van de programmeer-IT "DELETE" of "RESET" in geval van verlies · Programmeer-IT "ADD", voor de autorisatie van identiteitsdragers op het beslag · Programmeer-IT "DELETE", voor het wissen van identiteitsdragers op het beslag · Programmeer-IT "RESET", voor het wissen van alle autorisaties van een beslag · Beknopte handleiding voor de programmering van beslagen ES7731 ES7711

Uitvoering als sleutel Uitvoering als sleutelhanger Bestelnummersystematiek Pagina 115

112 | HEWI Elektronische sluitsystemen

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

08.05.2008

10:29 Uhr

Seite 113

Programmeer-IT eLOCK LernLösch | Systeembeheer Softlink Bestelnummer

Afmetingen in mm / Omschrijving

ø 34

HEWI eLOCK LernLösch vervangende programmeer-IT "DELETE" · Voor een aanwezig LernLösch systeem, bestelling alleen na overleggen van de veiligheidskaart van het betreffende LernLösch systeem mogelijk ES7732E ES7712E

Uitvoering als sleutel Uitvoering als sleutelhanger

HEWI eLOCK LernLösch vervangende programmeer-IT "RESET" · Voor een aanwezig LernLösch systeem, bestelling alleen na overleggen van de veiligheidskaart van het betreffende LernLösch systeem mogelijk Uitvoering als sleutel Uitvoering als sleutelhanger

ES7733E ES7713E

85,7 ES7729E

Softlink ...D

HEWI eLOCK LernLösch vervangende veiligheidskaart · Voor een aanwezig LernLösch systeem, bestelling alleen na uitgebreide identiteitscontrole en bewijs van eigendom van het betreffende LernLösch systeem mogelijk

Bestelnummersystematiek Pagina 115

Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 113

Systeembeheer

ø 34

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:32 Uhr

Seite 114

Systeembeheer | Master IT multiproject, licenties

Afmetingen in mm / Omschrijving

Softlink Bestelnummer

85,7 HEWI eLOCK MASTER IT multiproject, kaart Techniek · Identiteitsdrager met geïntegreerde passieve, beschrijfbare 125 kHz RFID transponder type EM4450 Functie · Autorisatie van meerdere MASTERS van verschillende opdrachtgevers (objecten) voor een parallel gebruik op een wandlezer multiobject Standaard, voor gebruik in eLOCK-systemen Voor uitbreiding van bestaande ES5000 of ES5000 plus systemen

ES7727 ES6727

85,7 ES0720

HEWI eLOCK opdrachtgeverlicentiekaart Techniek · Licentie voor het opnemen in de eLOCK Center managementssoftware, voor een flexibele, aan te passen toewijzing aan een object (opdrachtgever) Functie · Uitbreiding van een eLOCK Center software-installatie voor het beheer van een extra opdrachtgever (object)

G4H7D

ES7751

114 | HEWI Elektronische sluitsystemen

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

21.04.2008

9:32 Uhr

Seite 115

Aanvullende informatie | Systeembeheer

Bestelnummersystematiek

Bereik

Systeem

Productgroep

Model

Productvariant

Uitvoering Transpondertype

Systeembeheer ES

0 Leeg = EM H = HITAG N o. leeg = Nieuwe volledige versie incl. licentie E = Update U = Upgrade D = Demosoftware (30 dagen) L = Licentieverstrekking demosoftware

9 = Toebehoren/kabel en CO 1 = Interfacekabel 2 = Interfacekabel 3 = Interfacekabel 4 = Interfacekabel 5 = Interfacekabel

PDA - PC PS - PC ESV - beslag PC - beslag (service stekker) PDA (CF) - cilinder

8 = Toebehoren hardware 0 = Programmeerstation 1 = ESV met kabel 5 = Service Tool / Boot Loader 6 = PDA 1 = PDA model HP iPAQ hx2490 e.d 5 = CF-adapter met software PDA en kabel 6 = Software PDA 5 = Beslaglicenties 1 = Licentie TIJD 4 = Managementssoftware 2 = Stand-alone – geschikt voor opdrachtgever 3 = Software onderhoudscontract stand-alone 6 = Netwerkversie – geschikt voor opdrachtgevers 7 = Software onderhoudscontract netwerkversie 8 = Upgrade software naar netwerkstructuur 9 = Upgrade onderhoudscontract naar netwerkstructuur

1 = Programmeer-IT sleutelhanger 3 = Programmeer-IT sleutel 0 = Master IT 1 = Programmeerset Lern Lösch 2 = Vervangende IT LernLösch - Delete 3 = Vervangende IT LernLösch - Reset 0 = Pakketten programmeerequipment 0 = Pakket 1 SW (stand-alone) 1 = Pakket 2 SW (netwerkversie) 7 = Programmeerequipment 0 5 6 7

= = = =

Systeemoverkoepelende componenten Systeem ES 5000 Systeem ES 5000 plus Systeem eLOCK

ES = Bereikaanduiding HEWI

Softlink ...D Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product-resp, service-informatie.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 115

Systeembeheer

2 = Speciale functiekaarten 0 = Licentiekaart opdrachtgever 7 = MASTER multiproject 9 = Veiligheidskaart LernLösch (alleen vervanging)

104_116_Systemve_PUES08_NL_copy.qxp:PUES07

116 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

9:32 Uhr

Seite 116

21.04.2008

10:13 Uhr

Seite 5

Algemene informatie

Overzicht van bestelnummers

118

Productvoordelen, leveringsvoorwaarden

124

Materiaaleigenschappen, onderhoud

125

Verkoopvoorwaarden

126

Materiaalkleuren

131

HEWI Elektronische sluitsystemen | 117

Algemene informatie

Register_PUES08_NL_copy.qxp:Reg_PU_PLSAN07.qxd

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 118

Algemene informatie | Bestelnummerregister

Type Nr.

Naam

Levertijd

Kleuren Pagina

Toebehoren BL.ESS1

Boormal schildbeslag

BL.305.6.10U

Boormal

83 83

ES0217

Verlenging voor dubbele knopcilinder 65 - 80 mm

ES0218

Verlenging voor dubbele knopcilinder 81 - 110 mm

ES0219

Verlenging voor dubbele knopcilinder 111 – 160 mm

ES0227

Verlenging voor halfcilinder 35 - 40 mm

ES0228

Verlenging voor halfcilinder 41 - 55 mm

ES0229

Verlenging voor halfcilinder 56 - 80 mm

ES0237

Verlenging voor knopcilinder 65 - 80 mm

ES0238

Verlenging voor knopcilinder 81 - 110 mm

ES0239

Verlenging voor knopcilinder vanaf 111 - 160 mm

ES0281

Onderhoudsset knopcilinder

ES0460

Afdekkap wandlezer 80 mm

10+5

ES0461

Afdekkap wandlezer 55 mm schakelaarprogramma’s

ES0465

Wandlezer afstandsframe laag

ES0466

Wandlezer afstandsframe hoog

ES0469A

Opbouwbehuizing wandlezer IP 65

ES0510T

LAN-module draagrail

ES0510U

LAN-module inbouw

ES0531T

Extern relais voor draagrail, enkel

ES0532U

Extern relais voor montage in inbouwdoos, dubbel

ES0550T

PLC-besturing – basismodule

ES0551T

PLC-besturing – uitbreiding identiteitsdrager

ES0555

PLC-software voor stand alone

ES0560T

Netadapter draagrail 24 V(DC) 0,4 A

ES0560U

Netadapter montage in inbouwdoos, 24 V(DC) 0,5 A

ES0570

Mechanische EC-schakelaar

ES0621

Profieldeursysteem platte slotplaat 20 mm

ES0622

Profieldeursysteem platte slotplaat 24 mm

ES0623

Profieldeursysteem platte slotplaat, verstelbaar

Software, Hardware ES0720

Licentiekaart opdrachtgever

ES0742

eLOCK Center software voor stand alone, incl. licentie

114

ES0742D

eLOCK Center demosoftware voor stand alone

108

ES0742E

eLOCK Center software-update voor stand alone

108

ES0742L

eLOCK Center licentiesoftware voor stand alone

108

ES0742U

eLOCK Center software-upgrade voor stand alone, i.v.m. nieuwe release

108

ES0743

eLOCK Center onderhoudscontract voor stand alone

108

ES0746

eLOCK Center software netwerkversie incl. licentie

109

ES0746D

eLOCK Center demosoftware netwerkversie

109

ES0746E

eLOCK Center software-update netwerkversie

109

ES0746L

eLOCK Center licentiesoftware netwerkversie

109

ES0746U

eLOCK Center software-upgrade netwerkversie, i.v.m. nieuwe release

109

ES0747

eLOCK Center onderhoudscontract netwerkversie

109

ES0748

Upgrade software van stand alone naar netwerkversie

108

ES0749

Upgrade onderhoudscontract van stand alone naar netwerkversie

ES0761

PDA model LernLösch HP iPAQ hx2490

108 1

Volgens de algemene Verkoopvoorwaarden van HEWI gelden in principe de tegenover anderszinsde klant schriftelijk bevestigde levertijden en prijzen; anderszins zijn de op verzenddag geldende prijzen van kracht. Levertijd klasse A: in de regel is 1 week vanaf ontvangst van de opdracht (warenuitgang HEWI) voldoende Levertijd klasse B: tot max. 2 maanden na verstrekken van de opdracht (warenuitgang HEWI) anders 118 | HEWI Elektronische sluitsystemen

110

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 119

Bestelnummerregister | Algemene informatie

Type Nr.

Naam

Levertijd

Kleuren Pagina

ES0766E

eLOCK mobiele software voor PDA-update

ES0780

Programmeerstation

ES0792

Interfacekabel PS/PC

111

ES0794

Interfacekabel PC/beslag

111

ES0891

Lithiumbatterij CR2 3 volt

ES0898

Lithiumbatterij CR2P 6 volt

ES0899

Batterij 9 volt blok

ES0900

Initialisatie gekoppelde identiteitsdrager

ES0981

Opschrift identiteitsdrager volgnummer

101

ES0982

Opschrift identiteitsdrager vrije tekst

101

109 1

110

101

Identiteitsdragers ES5000 plus en ES5000 ES5920

Sleutelhanger ES5000

ES5931

Kaart bedrukt ES5000

101

ES5932

Kaart onbedrukt, glans ES5000

101

ES5940

Hybridekaart HICO magneet ES5000

101

ES5950

Sleutel ES5000

Schildbeschlagen ES5000 plus ES6110E

Deurkrukgarnituur schildbeslag software toegang

10+5

ES6110EES1

Deurkrukgarnituur schildbeslag software tijd

10+5

ES6111E

Wisselgarnituur schildbeslag software toegang

10+5

ES6111EES1

Wisselgarnituur schildbeslag software tijd

10+5

ES6120E

Deurkrukgarnituur veiligheidsschildbeslag software toegang

10+5

ES6120EES1

Deurkrukgarnituur veiligheidsschildbeslag software tijd

10+5

ES6121E

Wisselgarnituur veiligheidsschildbeslag software toegang

10+5

ES6121EES1

Wisselgarnituur veiligheidsschildbeslag software tijd

10+5

ES6130E

Deurkrukgarnituur halfschildbeslag software toegang

10+5

ES6130EES1

Deurkrukgarnituur halfschildbeslag software tijd

10+5

ES6131E

Wisselgarnituur halfschildbeslag software toegang

10+5

ES6131EES1

Wisselgarnituur halfschildbeslag software tijd

10+5

ES6210B

Dubbele knopcilinder polyamide dubbelzijdig software toegang

10+5

ES6210BES1

Dubbele knopcilinder polyamide dubbelzijdig software tijd

10+5

ES6210BES1X

Dubbele knopcilinder rvs dubbelzijdig software tijd

ES6210BX

Dubbele knopcilinder rvs dubbelzijdig software toegang

ES6210E

Dubbele knopcilinder polyamide enkelzijdig software toegang

10+5

ES6210EES1

Dubbele knopcilinder polyamide enkelzijdig software tijd

10+5

ES6210EES1X

Dubbele knopcilinder rvs enkelzijdig software tijd

ES6210EX

Dubbele knopcilinder rvs enkelzijdig software toegang

ES6220E

Halfcilinder polyamide software toegang

10+5

ES6220EES1

Halfcilinder polyamide software tijd

10+5

ES6220EES1X

Halfcilinder rvs software tijd

ES6220EX

Halfcilinder rvs software toegang

ES6230B

Knopcilinder polyamide dubbelzijdig software toegang

10+5

ES6230BES1

Knopcilinder polyamide dubbelzijdig software tijd

10+5

ES6230BES1X

Knopcilinder rvs dubbelzijdig software tijd

ES6230BX

Knopcilinder rvs dubbelzijdig software toegang

Roestvast stalen oppervlak: geslepen Polyamidekleuren "10+5" en levertijd klasse "A": 路 10 HEWI-kleuren met levertijd conform klasse A 路 5 HEWI-kleuren met levertijd conform klasse B 路 Overige kleuren op aanvraag HEWI Elektronische sluitsystemen | 119

Algemene informatie

Cilinders ES5000 plus

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 120

Algemene informatie | Bestelnummerregister

Type Nr.

Naam

Levertijd

Kleuren Pagina

ES6230E

Knopcilinder polyamide enkelzijdig software toegang

10+5

ES6230EES1

Knopcilinder polyamide enkelzijdig software tijd

10+5

ES6230EES1X

Knopcilinder rvs enkelzijdig software tijd

ES6230EX

Knopcilinder rvs enkelzijdig software toegang

ES6230F

Knopcilinder polyamide vluchtroute software toegang

10+5

ES6230FES1

Knopcilinder polyamide vluchtroute software tijd

10+5

ES6230FES1X

Knopcilinder rvs vluchtroute software tijd

ES6230FX

Knopcilinder rvs vluchtroute software toegang

ES6290

Mechanische halfcilinder

ES6291

Mechanische dubbele cilinder

Wandlezers ES5000 plus ES6410T

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais software toegang

ES6410TES1

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais software tijd

ES6410TEV

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais online toegang

ES6410TEV1

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais online tijd

ES6410U

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES6410UES1

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software tijd

ES6410UEV

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais online toegang

ES6410UEV1

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais online tijd

ES6419U

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES6419UES1

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software tijd

ES6419UEV

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais online toegang

ES6419UEV1

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais online tijd

ES6420T

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail multirelais software toegang

ES6420TES1

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail multirelais software tijd

ES6420TEV

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail multirelais online toegang

ES6420TEV1

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail multirelais online tijd

ES6420U

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos multirelais software toegang

ES6420UES1

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos multirelais software tijd

ES6420UEV

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos multirelais online toegang

ES6420UEV1

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos multirelais online tijd

ES6429U

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos multirelais software toegang

ES6429UES1

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos multirelais software tijd

ES6429UEV

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos multirelais online toegang

ES6429UEV1

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos multirelais online tijd

ES6430T

Wandlezer multiobject 4 besturing externe antenne draagrail 1 relais software toegang

ES6430TES1

Wandlezer multiobject 4 besturing externe antenne draagrail 1 relais software tijd

ES6430U

Wandlezer multiobject 4 besturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES6430UES1

Wandlezer multiobject 4 besturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software tijd

ES6439U

Wandlezer multiobject 4 besturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES6439UES1

Wandlezer multiobject 4 besturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software tijd

ES6440T

Wandlezer multiobject 8 besturing externe antenne draagrail 1 relais software toegang

ES6440TES1

Wandlezer multiobject 8 besturing externe antenne draagrail 1 relais software tijd

ES6440U

Wandlezer multiobject 8 besturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES6440UES1

Wandlezer multiobject 8 besturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software tijd

ES6449U

Wandlezer multiobject 8 besturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES6449UES1

Wandlezer multiobject 8 besturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software tijd

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 121

Bestelnummerregister | Algemene informatie

Type Nr.

Naam

Levertijd

Kleuren Pagina

ES6450U

Externe antenne montage in inbouwdoos, binnen IP21

ES6451U

Externe antenne montage in inbouwdoos, buiten IP65

ES6455U

Externe antenne voor Siedle

Siedle

68 68

Glasdeur- en comfortsysteem ES5000 plus ES6610F

Profieldeursysteem vluchtroute software toegang

10+5

ES6610FES1

Profieldeursysteem vluchtroute software tijd

10+5

ES6640B

Comfortsysteem dubbelzijdig software toegang

10+5

ES6640BES1

Comfortsysteem dubbelzijdig software tijd

10+5

Systeembeheer ES5000 plus ES6700

Programmeerequipment packet stand alone

111

ES6701

Programmeerequipment packet netwerkversie

111

ES6727

MASTER multiobject identiteitsdrager kaart

114

ES6765

CF-adapter, software, cilinderkabel

110

ES6781

ESV incl. beslagkabel

110

ES6793

Interfacekabel ESV/beslag

111

ES6795

Interfacekabel PDA/cilinder

111

Schildbeschlagen eLOCK en eLOCK LernLösch ES7101E

Upgrade schildbeslag naar eLOCK

ES7110E

Deurkrukgarnituur schildbeslag software toegang

10+5

ES7110EEL

Deurkrukgarnituur schildbeslag LernLösch toegang

10+5

ES7111E

Wisselgarnituur schildbeslag software toegang

10+5

ES7111EEL

Wisselgarnituur schildbeslag LernLösch toegang

10+5

ES7120E

Deurkrukgarnituur veiligheidsschildbeslag software toegang

10+5

ES7120EEL

Deurkrukgarnituur veiligheidsschildbeslag LernLösch toegang

10+5

ES7121E

Wisselgarnituur veiligheidsschildbeslag software toegang

10+5

ES7121EEL

Wisselgarnituur veiligheidsschildbeslag LernLösch toegang

10+5

ES7130E

Deurkrukgarnituur halfschildbeslag software toegang

10+5

ES7130EEL

Deurkrukgarnituur halfschildbeslag LernLösch toegang

10+5

ES7131E

Wisselgarnituur halfschildbeslag software toegang

10+5

ES7131EEL

Wisselgarnituur halfschildbeslag LernLösch toegang

10+5

Cilinders eLOCK en eLOCK LernLösch ES7210B

Dubbele knopcilinder polyamide dubbelzijdig software toegang

10+5

ES7210BEL

Dubbele knopcilinder polyamide dubbelzijdig LernLösch toegang

10+5

ES7210BELX

Dubbele knopcilinder rvs dubbelzijdig LernLösch toegang

ES7210BX

Dubbele knopcilinder rvs dubbelzijdig software toegang

ES7210E

Dubbele knopcilinder polyamide enkelzijdig software toegang

10+5

ES7210EEL

Dubbele knopcilinder polyamide enkelzijdig LernLösch toegang

10+5

ES7210EELX

Dubbele knopcilinder rvs enkelzijdig LernLösch toegang

Dubbele knopcilinder rvs enkelzijdig software toegang

ES7211B

Upgrade dubbele knopcilinder dubbelzijdig naar eLOCK

ES7211E

Upgrade dubbele knopcilinder enkelzijdig naar eLOCK

ES7220E

Halfcilinder polyamide software toegang

10+5

ES7220EEL

Halfcilinder polyamide LernLösch toegang

10+5

ES7220EELX

Halfcilinder rvs LernLösch toegang

ES7220EX

Halfcilinder rvs software toegang

ES7221E

Upgrade halfcilinder naar eLOCK

ES7230B

Knopcilinder polyamide dubbelzijdig software toegang

10+5

Roestvast stalen oppervlak: geslepen Polyamidekleuren "10+5" en levertijd klasse "A": · 10 HEWI-kleuren met levertijd conform klasse A · 5 HEWI-kleuren met levertijd conform klasse B · Overige kleuren op aanvraag HEWI Elektronische sluitsystemen | 121

Algemene informatie

ES7210EX

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 122

Algemene informatie | Bestelnummerregister

Type Nr.

Naam

Levertijd

Kleuren Pagina

ES7230BEL

Knopcilinder polyamide dubbelzijdig LernLösch toegang

10+5

ES7230BELX

Knopcilinder rvs dubbelzijdig LernLösch toegang

ES7230BX

Knopcilinder rvs dubbelzijdig software toegang

ES7230E

Knopcilinder polyamide enkelzijdig software toegang

10+5

ES7230EEL

Knopcilinder polyamide enkelzijdig LernLösch toegang

10+5

ES7230EELX

Knopcilinder rvs enkelzijdig LernLösch toegang

ES7230EX

Knopcilinder rvs enkelzijdig software toegang

ES7230F

Knopcilinder polyamide vluchtroute software toegang

10+5

ES7230FEL

Knopcilinder polyamide vluchtroute LernLösch toegang

10+5

ES7230FELX

Knopcilinder rvs vluchtroute LernLösch toegang

ES7230FX

Knopcilinder rvs vluchtroute software toegang

ES7231B

Upgrade knopcilinder dubbelzijdig naar eLOCK

ES7231E

Upgrade knopcilinder enkelzijdig naar eLOCK

ES7231F

Upgrade knopcilinder vluchtroute naar eLOCK

ES7290

Mechanische halfcilinder

ES7291

Mechanische dubbele cilinder

ES7310A

Biometriemodule Face externe antenne opbouw software toegang

ES7310AET1

Biometriemodule Face externe antenne opbouw online + tijd

ES7310AEV

Biometriemodule Face externe antenne opbouw online toegang

ES7310U

Biometriemodule Face externe antenne montage in inbouwdoos software toegang

ES7310UET1

Biometriemodule Face externe antenne montage in inbouwdoos online + tijd

ES7310UEV

Biometriemodule Face externe antenne montage in inbouwdoos online toegang

ES7312

Upgrade biometriemodule Face naar online

ES7313

Upgrade biometriemodule Face naar online plus

Biometrie eLOCK 81

Wandlezers eLOCK en eLOCK LernLösch ES7410T

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais software toegang

ES7410TEL

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais LernLösch toegang

ES7410TET1

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais online + tijd

ES7410TEV

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail 1 relais online toegang

ES7410U

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES7410UEL

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais LernLösch toegang

ES7410UET1

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais online + tijd

ES7410UEV

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais online toegang

ES7411

Upgrade wandlezer 1 relais van LernLösch naar eLOCK

ES7412

Upgrade wandlezer 1 relais naar online

ES7413

Upgrade wandlezer 1 relais naar online plus

ES7419U

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES7419UEL

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais LernLösch toegang

ES7419UET1

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais online + tijd

ES7419UEV

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais online toegang

ES7420T

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail multirelais software toegang

ES7420TEV

Wandlezerbesturing externe antenne draagrail multirelais online toegang

ES7420U

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos multirelais software toegang

ES7420UEV

Wandlezerbesturing externe antenne montage in inbouwdoos multirelais online toegang

ES7422

Upgrade wandlezer multirelais naar online

ES7429U

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos multirelais software toegang

ES7429UEV

Wandlezerbesturing interne antenne montage in inbouwdoos multirelais online toegang

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 123

Bestelnummerregister | Algemene informatie

Type Nr.

Naam

Levertijd

Kleuren Pagina

ES7430T

Wandlezer multiobject 4 besturing externe antenne draagrail 1 relais software toegang

ES7430U

Wandlezer multiobject 4 besturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES7439U

Wandlezer multiobject 4 besturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES7440T

Wandlezer multiobject 8 besturing externe antenne draagrail 1 relais software toegang

ES7440U

Wandlezer multiobject 8 besturing externe antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES7449U

Wandlezer multiobject 8 besturing interne antenne montage in inbouwdoos 1 relais software toegang

ES7450U

Externe antenne montage in inbouwdoos, binnen IP21

ES7451U

Externe antenne montage in inbouwdoos, buiten IP65

ES7455U

Externe antenne voor Siedle

Siedle

Glasdeur- en comfortsysteem eLOCK en eLOCK LernLösch ES7610F

Profieldeursysteem vluchtroute software toegang

10+5

ES7610FEL

Profieldeursysteem vluchtroute LernLösch toegang

10+5

ES7611F

Upgrade profieldeursysteem naar eLOCK

ES7640B

Comfortsysteem dubbelzijdig software toegang

10+5

ES7640BEL

Comfortsysteem dubbelzijdig LernLösch toegang

10+5

ES7641B

Upgrade comfortsysteem naar eLOCK

Systeembeheer eLOCK en eLock LernLösch ES7700

Programmeerequipment pakket stand alone

111

ES7701

Programmeerequipment pakket netwerkversie

111

ES7710

MASTER identiteitsdrager sleutelhanger

ES7711

Programmeerset LernLösch sleutelhanger

112

ES7712E

Reserve LernLösch DELETE sleutelhanger

113

ES7713E

Reserve LernLösch RESET sleutelhanger

113

ES7727

MASTER multiobject identiteitsdrager kaart

114

ES7729E

Reserve veiligheidskaart LL

ES7730

Master identiteitsdrager sleutel

112

ES7731

Programmeerset LernLösch sleutel

112

ES7732E

Reserve LernLösch DELETE sleutel

113

ES7733E

Reserve LernLösch RESET sleutel

113

ES7751

Tijdlicentie voor eLOCK beslag

ES7765

CF-adapter, software, cilinderkabel

110

ES7781

ESV incl. beslagkabel

110

ES7793

Interfacekabel ESV/beslag

111

ES7795

Interfacekabel PDA/cilinder

111

112

113

114

Identiteitsdragers eLOCK en eLock LernLösch Identiteitsdrager kaart

ES7910BEK

Identiteitsdrager kaart wit

100 100

ES7910BEL

Duale identiteitsdrager kaart wit EM/Legic

100

ES7910BEM

Duale identiteitsdrager kaart wit EM/Mifare

100

ES7910HEL

Duale identiteitsdrager kaart EM/Legic

100

ES7910HEM

Duale identiteitsdrager kaart EM/Mifare

100

ES7911

Identiteitsdrager kaart + magneet

100

ES7911BEK

Identiteitsdrager kaart wit + magneet

100

ES7930

Identiteitsdrager sleutel

ES7930HEL

Duale identiteitsdrager sleutel EM/Legic

ES7930HEM

Duale identiteitsdrager sleutel EM/Mifare

ES7940

Identiteitsdrager sleutelhanger

ES7940HEL

Duale identiteitsdrager sleutelhanger EM/Legic

ES7940HEM

Duale identiteitsdrager sleutelhanger EM/Mifare

Algemene informatie

ES7910

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

08.05.2008

10:30 Uhr

Seite 124

Algemene informatie | Producteigenschappen, certificaties, leveringsvoorwaarden

Kwaliteitsgarantie Bij HEWI worden kwalitatief hoogwaardige materialen met grote perfectie en uiterst zorgvuldig tot eersteklas ES-producten verwerkt. Recycling Een andere voordeel: Onze producten kunnen worden recyled. Om dit mogelijk te maken worden in een milieuvriendelijk procedé de verschillende grondstoffen van elkaar gescheiden. Daarna kunnen zij weer aan onze productiekringloop toegevoegd worden. Eenvoudigste montage en demontage Een goed product moet ook goede gebruikseigenschappen bieden. Maar iedere planchet en iedere handdoekhouder heeft een leven vóór en na de montage. Wij bij HEWI hebben daar over nagedacht: Onze producten zijn gedurende het transport voor de bescherming optimaal ingepakt. De montage en demontage is met onze doordachte montagesystemen vlug en met weinig handelingen te realiseren.

Certificeringen HEWI Heinrich Wilke GmbH heeft een aan de wettelijke eisen aangepast geïntegreerd managementsysteem ingevoerd om aan de allerhoogste eisen te kunnen voldoen. In tijden van economische veranderingen stijgt de "meerwaarde" van de certificeringen van een onderneming. Met behulp van een efficiënt, op maat gemaakt managementsysteem kunnen wij aan alle eisen op het gebied van globalisering tegemoet komen. Zakelijke trajecten worden geregeld, systematisch opgenomen en aangepast, de productkwaliteit en tevredenheid van de klanten zal stijgen. Voor de geldigheidsbereiken ontwikkeling, productie en verkoop van opdrukken, bouwbeslagen, elektronische sluitsystemen, handmatig openen, sanitair toebehoren en drempelvrije producten evenals kunststof spuitproducten inclusief de daarvoor vereiste vormen en bedrijfsmiddelen zijn door geaccrediteerde certificeringsinstanties als volgt gecertificeerd: DIN EN ISO 9001 ff Al sinds 1994 werkt HEWI in alle ondernemingsprocessen conform de kwaliteitsrichtlijnen van DIN EN ISO 9001. Daarmee hebben wij ons verplicht, binnen alle geledingen in het bedrijf op de hoogste kwaliteit te letten. Voor u betekent dit: bij HEWI krijgt u altijd premiumkwaliteit. DIN EN ISO 14001 ff Het milieumanagementsysteem van HEWI voldoet aan de internationale standaards en is sinds 1998 door geaccrediteerde instanties gecertificeerd. HEWI verplicht zich, iedere actie en handeling binnen de onderneming aan de milieu-eisen te toetsen en indien nodig te wijzigen. Met onze hoge eisen aan kwaliteit en milieubescherming hebben wij bereikt, dat onze producten ook na tientallen jaren nog correct functioneren. De lange levenscyclus van onze producten draagt daarbij actief bij aan een ontlasting van het milieu. OHSAS 18001 ff Het geïntegreerde managementsysteem van HEWI werd in 2006 met de certificering voor het arbeidsveiligheidsmanagement aangevuld. De OHSAS werd door het British Standards Institution samen met internationale certificeringsinstanties analoog aan de normen ISO 9001 en ISO 14001 ontwikkeld.

124 | HEWI Elektronische sluitsystemen

DIN EN 13485 ff Sinds 2006 bezit HEWI eveneens het certificaat van het kwaliteitsmanagement voor medische producten, dat zowel het geldigheidsbereik van de ontwikkeling, productie en verkoop van drempelvrije producten evenals sanitairaccessoires met therapeutische en fysische werking omvat. De certificaten kunnen desgewenst worden opgevraagd. Levertijden De opgave van de levertijden (LT) gebeurt in werkdagen en omvat de periode vanaf de ontvangst van de opdracht tot aan de verzending van de producten. De aangegeven levertijden hebben betrekking op normale afnamehoeveelheden. Dit geldt niet voor de op de omslag aangegeven kleuren.

Kleine orders Voor orders met een nettowaarde onder 100 EUR wordt er een toeslag van 15 EUR berekend. Spoedorders Voor orders die op uitdrukkelijke wens van de klant een interne doorlooptijd (vanaf de bevestigde ontvangst van de bestelling tot overgave van de goederen aan de transporteur) van niet meer dan 48 uren hebben, wordt er buiten de transportkosten noch een toeslag van 15 EUR berekend. Directe leveringen Voor directe leveringen (aan een ander adres als het normale leveradres) die een nettowaarde hebben onder 150,00 EUR, wordt er een toeslag van 15 EUR berekend. Max. toeslag Het max. toeslag voor kleine orders + spoedorders + directe leveringen beloopt op 30 EUR. Transportkosten Voor leveringen tot een nettowaarde van 250,00 EUR bereken wij 4,50 EUR transportkosten. Vanaf een nettowaarde van 250,00 EUR leveren wij franco.

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

21.04.2008

9:37 Uhr

Seite 125

Materiaaleigenschappen, onderhoudsinstructies | Algemene informatie

Roestvrij staal is de benaming van een groep bijzonder corrosie-bestendige en hygiënische soorten staal. Voor onze hoogwaardige producten in roestvrijstaal gebruiken wij uitsluitend het chroom-nikkel-staal 1.4301 volgens DIN EN 10 088. Het door ons gebruikte roestvrije staal wordt gekenmerkt door mechanische eigenschappen als stevigheid, rekbaarheid en corrosiebestendigheid. De corrosiebestendigheid berust op een onzichtbare chromaatlaag, die wordt gevormd door blootstelling aan zuurstof uit de lucht en die zich_zelf ook bij een mechanische beschadiging van het product zelfstandig weer herstelt. Het oppervlak is glad en zonder poriën. Voor roestvrij staal zijn geen beschermlagen of coatings nodig. Daarom kan er ook bij de hardste belasting niets afspringen, afschilferen of loslaten. Daarom kunnen zich geen bronnen voor vuil of micro-organismen vormen.

Polyamide – onderhoud HEWI producten van polyamide zijn eenvoudig te onderhouden. In de regel is af en toe afvegen met een vochtige doek voldoende. Wilt u toch reinigingsmiddelen gebruiken, dan dient u op het volgende te letten: gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met een pH-waarde tussen 6 en 8. Geschikt voor reiniging zijn middelen die wasactieve stoffen als fosfaten, zeep en tensiden als werkzame component hebben. Niet gebruikt mogen worden: zuurhoudende, alkalische en chloorhoudende reinigingsproducten en producten met schuurmiddelen. Het gebruik van schurende instrumenten als bijvoorbeeld borstels dient eveneens vermeden te worden. Een voorwaarde voor het gebruik van wat voor reinigingsmiddel dan ook, is dat u zich houdt aan de gebruiksaanwijzing van de producent (m.b.t. concentratie, inwerkingsduur, etc.). Roestvrij staal – onderhoud Vanwege hun gladde oppervlak en hun hoge bestendigheid tegen reinigings- en desinfecterend middelen zijn bouwelementen van roestvrij staal bijzonder goed te reinigen. Afvegen met warm water en met in de handel gebruikelijke reinigingsmiddelen is voldoende. IJzerhoudende voorwerpen zijn niet geschikt om te worden gereinigd, omdat er door wrijving roest op het edelstalen oppervlak kan worden gevormd. HEWI is niet aansprakelijk voor beschadigingen door ondeskundig onderhoud. Anders zouden de oppervlakken van de HEWI producten kunnen worden aangetast en beschadigd. Schade ontstaan door verkeerd gebruik is van de garantie uitgesloten. Een gedetailleerde lijst met toegestane reinigingsmiddelen is op aanvraag bij ons ordercenter verkrijgbaar. Voor nadere inlichtingen kunt u contact opnemen met de HEWI ES Support, tel. +49 5691-82-200.

Algemene informatie

Polyamide Bij HEWI worden door en door gekleurde kunststoffen van hoge kwaliteit met grote perfectie verwerkt. Bovendien zijn vele producten met een staalkern versterkt, waardoor orginele HEWI producten zich tegenover de veelvuldige imitaties duidelijk onderscheiden. De door HEWI gebruikte kunststoffen zijn lichtecht, hygiënisch, bestand tegen chemicaliën, hebben zeer goede themische en mechanische eigenschappen en een lange levensduur.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 125

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

21.04.2008

9:37 Uhr

Seite 126

Algemene verkoopsvoorwaarden

I. Geldigheid van de "Algemene verkoopsvoorwaarden” 1. Deze "Algemene verkoopsvoorwaarden” gelden voor alle huidige en toekomstige overeenkomsten en prestaties, die overwegend de levering van goederen aan de klant tot onderwerp hebben. 2. Strijdige of afwijkende handelsvoorwaarden van de klant verplichten ons niet, ook indien wij tegen deze handelsvoorwaarden niet uitdrukkelijk bezwaar maken en ongeacht strijdige of afwijkende handelsvoorwaarden van de klant, zonder voorbehoud prestaties te leveren of prestaties van de klant te aanvaarden. 3. Van onze "Algemene verkoopsvoorwaarden” afwijkende overeenkomsten dienen schriftelijk vastgelegd te worden. In het andere geval behouden onze "Algemene verkoopsvoorwaarden” hun geldigheid. II. Afsluiting van de overeenkomst, geldigheid van de aanbiedingen 1. Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en uitsluitend gedurende een overeenkomstige tijdspanne geldig. 2. Overeenkomsten, meer in het bijzonder mondelinge, bijkomende afspraken, beloftes, waarborgen en andere toezeggingen vanwege onze verkoopmedewerkers, worden pas door onze schriftelijke bevestiging en op grondslag van deze "Algemene verkoopsvoorwaarden” bindend. 3. De tot de aanbieding behorende documenten, zoals tekeningen, afbeeldingen, technische gegevens, referenties naar normen evenals uitspraken in reclamemiddelen, zijn geen gegevens over de hoedanigheid, toezeggingen van eigenschappen of waarborgen, voor zover ze niet uitdrukkelijk en schriftelijk als dergelijke omschreven zijn. Voor constructieve wijzigingen in het belang van de technische vooruitgang maken wij voorbehoud. 4. De geschiktheid van onze producten voor het door de klant beoogde gebruiksdoeleinde dient volledig door de klant gevrijwaard te worden. Indien de bestelde goederen niet uitsluitend als bedoeld bij de gebruikelijke toepassing gebruikt of in omstandigheden toegepast worden, die ongebruikelijke, uitermate veiligheidsrelevante of meer veeleisende eisen stellen, is de klant verplicht, ons dit vóór afsluiting van de overeenkomst mede te delen. III. Plichten van HEWI 1. Met betrekking tot aard, kwaliteit en verpakking zijn wij verplicht te leveren met inachtneming van in de handel gebruikelijke, toegestane afwijkingen. 2. De door onze firma genoemde leveringstermijnen zijn vermoedelijke termijnen en hebben betrekking op het tijdstip van de verzending, d.w.z. vertrekkend af fabriek Bad Arolsen. 3. Leveringstermijnen worden door onze firma zoveel mogelijk gerespecteerd, vooropgesteld dat de klant ter beschikking te stellen documenten of goedkeuringen tijdig verschaft, voorschotten in overeenstemming met de overeenkomst betaalt en alle overige bij hem berustende verplichtingen tijdig nakomt. Wij zijn gerechtigd, contractuele plichten na de voorziene leveringstermijn na te komen

126 | HEWI Elektronische sluitsystemen

indien de klant van de overschrijding van de termijn op de hoogte gebracht en hem een tijdspanne voor de nakoming achteraf medegedeeld wordt, tenzij de nakoming achteraf voor de klant onredelijk is of tenzij de klant tegen het aanbod tot nakoming achteraf binnen een overeenkomstige tijdspanne bezwaar maakt. In geval van nakoming achteraf vergoeden wij de ten gevolge van de overschrijving van de termijn aantoonbaar noodzakelijke extra kosten van de klant, voor zover wij volgens de in alinea VI. vermelde bepalingen voor schade dienen in te staan. IV. Prijzen

ongeschikte of door een ondeskundige toepassing, een foutieve montage of ingebruikname door de klant of door derden of door een natuurlijke slijtage of door een foutieve of nonchalante behandeling ontstaan, net zoals voor de gevolgen van ondeskundige en zonder onze toestemming aan de goederen doorgevoerde wijzigingen, wordt door onze firma evenmin een waarborg verleend. 7. Verdere vorderingen voor materiële gebreken zijn overeenkomstig cijfer VI. uitgesloten. Dat geldt in het bijzonder voor vorderingen op vervanging van schade, die niet aan het product zelf ontstaan is.

De ten opzichte van de klant schriftelijk bevestigde prijzen, zoniet de op de dag van verzending geldende prijzen, zijn van toepassing. Alle prijzen gelden af fabriek Bad Arolsen zonder korting of verminderingen, te vermeerderen met de wettelijk voorgeschreven BTW. Bijkomende extra prestaties (bijvoorbeeld kosten voor vracht, verpakking of verzending) worden afzonderlijk gefactureerd.

VI. Algemene beperking van de aansprakelijkheid

V. Waarborg

2. In geval van gewone nalatigheid kunnen wij – uit om het even welke rechtsgrond – enkel aansprakelijk gesteld worden bij niet-naleving van essentiële contractuele verplichtingen. De hoogte van een eventuele schadeclaim is in dit geval beperkt tot de vervanging van de typische, voorzienbare schade. Essentiële contractuele verplichtingen zijn die, waarvan de vervulling de reglementaire uitvoering van het contract mogelijk maakt en waarvan de klant vertrouwt op de naleving en redelijkerwijs mag vertrouwen. De klant is verplicht, ons voor het einde van het contract schriftelijk op bijzondere risico’s, atypische schademogelijkheden en ongewoon hoge schade te wijzen. De aansprakelijkheid voor elke hogere volgschade, ontbrekend resultaat, indirecte schade, verloren gegane winst en voor schade door claims van derden is uitgesloten.

1. Behoudens de regresbepalingen volgens §§ 478, 479 van het Duits Burgerlijk Wetboek verjaren alle vorderingen van de klant wegens levering van gebrekkige goederen één jaar na het wettelijke begin van de verjaringstermijn. 2. De klant dient de geleverde goederen onverwijld en in ieder opzicht op het vlak van vaststelbare tekortkomingen van kwalitatieve, kwantitatieve en andere aard te onderzoeken en ons de klachten binnen 5 werkdagen schriftelijk met een nauwkeurige vermelding van de aard en de omvang van de tekortkoming mede te delen. Indien de klant met het oog op vaststelbare materiële tekortkomingen zijn plicht tot onmiddellijke controle en terechtwijzing niet nakomt, gelden de geleverde goederen met betrekking tot vaststelbare materiële tekortkomingen als zijnde aanvaard, waarmee het uitgesloten is dat men desbetreffende aanspraken op waarborg, met inbegrip van opeenvolgende beschadigingen, doet gelden. 3. Voor zover de klant zonder onze goedkeuring zelf of door derden pogingen voor de oplossing van materiële gebreken onderneemt of laat ondernemen, kunnen wij niet langer aansprakelijk gesteld worden, tenzij deze deskundig uitgevoerd worden. 4. Bij gerechtvaardigde, onmiddellijke klachten leveren wij volgens onze keuze navervulling door oplossing van het gebrek of door levering van een foutvrij product. Als de navervulling mislukt, is de klant overeenkomstig de wettelijke voorschriften gerechtigd, zich terug te trekken of een korting te vragen. 5. Kosten in verband met de nakoming achteraf nemen wij uitsluitend op ons, voor zover ze in een op zichzelf staand geval, in het bijzonder in verhouding tot de aankoopprijs van de goederen, gepast zijn. Kosten, die ontstaan zijn doordat de verkochte goederen naar een andere plaats dan de zetel of het filiaal van de klant overgebracht werden, nemen wij niet op ons, tenzij dit met de contractueel bepaalde werkwijze overeenstemt. 6. Voor materiële tekortkomingen, die door een

1. Onze aansprakelijkheid voor schadevergoeding en voor de vervanging van nutteloze kosten is – uit om het even welke rechtsgrond – beperkt tot grove nalatigheid en opzet. Dit geldt ook voor plichtsverzuim van onze wettelijke vertegenwoordigers en plaatsvervangers.

3. Alle aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet in geval van opzet en grove nalatigheid evenals voor claims in verband met de schending van het leven, het lichaam of de gezondheid en voor claims die voortvloeien uit de wet op de productaansprakelijkheid en verdere dwingende voorschriften in verband met aansprakelijkheid. 4. Als het voorwerp van de koopovereenkomst een product is dat enkel volgens de soort bepaald is, dan geldt ook in dit geval onze aansprakelijkheid volgens de bovenstaande bepalingen; een van de schuld onafhankelijke aansprakelijkheid is uitgesloten. VII. Waarborgen Door klanten gewenste waarborgen moeten steeds in de schriftelijke orderbevestiging als dusdanig uitdrukkelijk aangetoond zijn. Meer in het bijzonder op trefwoorden gelijkende omschrijvingen, de referentie naar algemeen erkende normen, de gebruikmaking van handels- of fabrieksmerken of de beschikbaarstelling van stalen of monsters verantwoorden voor zich alleen niet dat er een waarborg verleend of een belofte gedaan wordt. In geval van speciale uitvoeringen, die volgens een tekening of aan de hand van de denkbeelden van de klant uitgevoerd worden, zijn wij uitsluitend aansprakelijk voor tekortko

mingen van grondstoffen en verwerking en dit in overeenstemming met de stand van de techniek op het moment dat de bestelling geplaatst wordt. Een functionele waarborg is ook uitgesloten indien wij door voorstellen of uitwerkingen de productontwikkeling beïnvloed hebben. VIII. Betalingsvoorwaarden 1. Onze facturen vervallen binnen 14 dagen met 2% korting of binnen 30 dagen netto, telkens te rekenen vanaf de factuurdatum. Toonaangevend is het tijdstip van de creditering van de rekening bij nota. 2. In geval van overschrijding van de betalingstermijn geraakt de klant achter met de betaling zonder dat er een aanmaning nodig is. In geval van verzuim van de klant zijn wij gerechtigd, interest ter waarde van de respectievelijke banktarieven voor salariskredieten te berekenen, maar minstens interesten ter waarde van 8 procent boven het basisrentetarief. Het doen gelden van een verdergaand verlies door verzuim blijft voorbehouden. 3. Cheques worden als betalingsmiddel uitsluitend onder voorbehoud aanvaard. Disconto- en/of incassokosten gaan ten laste van de koper. 4. In geval van schuldenaarsverzuim van betaling en chequeprotesten worden al de bestaande vorderingen onmiddellijk opeisbaar en zijn wij gerechtigd, voor lopende leveringen, die zich op weg naar de klant bevinden, van de klant een vooruitbetaling te eisen of de levering te weigeren tot de betaling integraal plaatsgevonden heeft. IX. Eigendomsvoorbehoud 1. Geleverde goederen blijven onze eigendom totdat al onze vorderingen ten opzichte van de klant nagekomen werden en dit om het even uit welke rechtsgrond ze bestaan, met inbegrip van de pas in de toekomst opeisbaar wordende primaire en secundaire vorderingen. Bij een lopende factuur geldt het eigendomsvoorbehoud voor het respectievelijke saldo. 2. De klant mag de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen uitsluitend van de hand doen op voorwaarde dat hij niet verzuimt te betalen en hij zijn uit de doorverkoop ten opzichte van de afnemer bestaande vordering tot vergoeding ter waarde van de bij ons openstaande vorderingen afstand doet. 3. De klant staat hiermede veiligheidshalve de hem uit de verkoop van de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen toegestane aanspraken tegen zijn afnemer met alle bijkomende rechten volledig en onherroepelijk aan ons af. De overdracht vooraf wordt door onze firma met de aflevering van de goederen aan de klant aanvaard. De klant verplicht er zich toe, de overdracht van zijn aanspraken en rechten tegen derden op ons verzoek schriftelijk te erkennen of tegenover derden bloot te leggen. Indien de klant een vordering intrekt, die ons om de hoger vermelde redenen volledig of gedeeltelijk toekomt, handelt hij in dit opzicht slechts als incassolasthebber en is hij is er toe gehouden, het geïncasseerde bedrag voor een waarde gelijk aan onze vorderingen aan onze firma over te maken.

21.04.2008

9:39 Uhr

Seite 127

4. De bewerking en de verwerking van de goederen gebeuren voor onze firma als fabrikant als bedoeld in § 950 Burgerlijk Wetboek, zonder dat hieruit verplichtingen voor onze firma voortvloeien. Bij de verbinding of vermenging met andere goederen komt ons de mede-eigendom aan het nieuwe voorwerp in verhouding tot de gefactureerde waarde van de onder ons eigendomsvoorbehoud staande goederen aan de gefactureerde waarde van de andere gebruikte of van de nieuw geproduceerde goederen toe. 5. Voor het geval van betaling op basis van cheques blijft het eigendomsvoorbehoud bij onze firma bestaan tot er een onherroepelijke creditering van de rekening plaatsvindt. 6. Bij beslaglegging door derden van de door onze firma geleverde goederen of uit de verbinding of vermenging met onze goederen van nieuw geproduceerde goederen, meer in het bijzonder in geval van pandbeslag, de uitoefening van ondernemingspandrechten of in geval van inleiding van een insolventieprocedure is de klant verplicht, ons dit schriftelijk mede te delen evenals derden onverwijld op het bestaande eigendomsvoorbehoud te wijzen. Hetzelfde geldt voor een pandbeslag van derden inzake vorderingen van de klant, voor zover ze conform alinea IX. 3 aan onze firma afgestaan zijn.

X. Retouren 1. De terugname van gebrekkige verkochte goederen (Retourzending) gebeurt vrijwillig en moet afzonderlijk met ons overeengekomen worden. Een vordering hierop bestaat niet. Als wij ons akkoord verklaren met de terugname, zijn de onderstaande bepalingen van toepassing. 2. Retourzendingen van goederen moeten over het algemeen schriftelijk met vermelding van het artikelnummer en de bestelde hoeveelheid samen met het nummer van de leveringsnota en de factuur in onze bestelafdeling aangekondigd worden. 3. Er worden enkel retourzendingen aanvaard, die door ons op voorhand een terugzendnota met terugzendnummer verkregen hebben en die bij retourzending voorzien zijn van de terugzendnota. Alle kosten die voortvloeien uit de terugzending van de goederen en het risico van verslechtering of van toevallige teloorgang van de goederen draagt de klant. Goederen die ongefrankeerd of zonder terugzendnota aankomen, worden niet aangenomen en door ons ten laste van de verzender teruggestuurd. 4. De mogelijkheid van retourzending van goederen beperkt zich uitsluitend tot de producten die de klant rechtstreeks bij ons aangekocht heeft en waarvan de leveringsdatum niet meer dan één jaar geleden is. De bewijsplicht hiervoor ligt bij de klant. 5. Goederen die niet meer verkocht kunnen worden (bijv. goederen die niet meer in onze catalogus staan, op maat gemaakte onderdelen of producten die ondertussen technische wijzigingen ondergaan hebben) worden eveneens niet teruggenomen. 6. De teruggavetermijn voor door ons goedgekeurde retourzendingen bedraagt 4 weken vanaf mededeling van de goedkeuring. Terugzendingen die daarna

binnenkomen, worden niet meer aangenomen en zijn ten laste en op risico van de inzender. 7. Retourzendingen die vrij van gebreken en reglementair verpakt zijn, opnieuw verkocht kunnen worden en door ons goedgekeurd zijn volgens bovenstaande bepalingen worden aan de klant min 25 % van de nettowaarde gecrediteerd. De terugbetaling van de retourzending gebeurt met een creditnota. Bij factuurkortingen die niet op voorhand met ons afgesproken werden, moeten wij naast de ontstane verwerkingskosten een vergoeding van EUR 25,00 aanrekenen. Bij een nettowaarde van minder dan EUR 25,00 per leveringsbon of factuurnummer wordt geen creditnota opgemaakt. XI. Modelkosten Betalingen, die de klant als model- of werktuigkosten aan ons doorvoert, worden als onherroepelijke toeslag beschouwd en aan de klant niet tot zijn betalingsverplichtingen gerekend. De door onze firma vervaardigde modellen of werktuigen worden onbeperkt onze eigendom. XII. Drukfouten Voor druk- of signatuurfouten in catalogi of prijslijsten zijn wij niet aansprakelijk. Alle afbeeldingen en maatstaven zijn vrijblijvend. Voor wijzigingen maken wij uitdrukkelijk voorbehoud. Hetzelfde geldt met betrekking tot constructieve wijzigingen, die in het belang van de technische vooruitgang doorgevoerd worden. XIII. Plaats van uitvoering, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht en compensatieverbod 1. Plaats van handeling voor alle verplichtingen uit de juridische betrekkingen tussen onze firma en de klant is Bad Arolsen. 2. Voor alle juridische geschillen, met inbegrip van cheque- en wisselprocessen, is als bevoegde rechtbank Bad Arolsen overeengekomen. 3. Op de contractuele relatie tussen de klant en onze firma zijn uitsluitend de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland toe te passen. 4. De klant kan tegen onze vorderingen slechts ingaan indien de tegenvordering van de klant door onze firma onbetwist is of indien het bestaan van de tegenvordering rechtsgeldig vastgesteld is. XIV. Salvatorische clausule / geldigheid 1. Indien bepalingen van deze algemene verkoopvoorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. De contractanten moeten dan de ongeldige regeling vervangen door een geldige bepaling, die juridisch zo dicht mogelijk in de buurt komt van de ongeldige bepaling. Hetzelfde geldt in geval van een regelingsleemte. 2. De bovenvermelde algemene verkoopvoorwaarden (versie 05.09.2007) zijn geldig voor alle contracten die afgesloten werden vanaf 01.04.2008 en vervangen onze verkoopvoorwaarden die tot nu toe geldig waren zonder dat er iets anders voor in de plaats komt.

HEWI Elektronische sluitsystemen | 127

Algemene informatie

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

Notities

128 | HEWI Elektronische sluitsystemen

08.05.2008

10:31 Uhr

Seite 128

21.04.2008

9:39 Uhr

Seite 129

Notities

Algemene informatie

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

HEWI Elektronische sluitsystemen | 129

118_130_Infos_PUES08_NL_copy.qxp:243_262_PLSAN07_copy.qxd

Notities

130 | HEWI Elektronische sluitsystemen

21.04.2008

9:39 Uhr

Seite 130

umschlag_PUES07_NL_copy.qxp:umschlag_PLBBFR06.qxd

21.04.2008

13:39 Uhr

Seite 2

Bouwbeslag-Nieuwigheden 2007 | kombineerbaar met eLOCK

HEWI Materiaalkleuren

eLOCK Comfortsysteem | De nieuwe geïntegreerde oplossing voor binnendeuren

Deurkruk 162 Polyamide

Deurkruk 185

Deurkruk 162 Aluminium

Deurkruk Soft Touch

Het dichtstbijzijnde NCS kleurmonster

Nummer | Kleur

–

S 1070-Y10R

13 HEWI koolzaadgeel

RAL 030 30 45

RAL 3003

S 3560-R

33 HEWI robijnrood

RAL 020 20 20

RAL 3007

S 7020-R10B

30 HEWI bordeauxrood

RAL 060 20 50

RAL 8022

S 8502-R

80 HEWI koffiebruin

–

S 4550-R80B

53 HEWI ultramarijnblauw

RAL 260 20 15

RAL 5011

–

50 HEWI staalblauw

RAL 150 40 50

RAL 6029

S 4550-G10Y

73 HEWI grasgroen

RAL 180 20 15

RAL 6012

S 8010-B70G

70 HEWI jagersgroen

RAL 100 90 05

RAL 9010

S 0502-G50Y

99 HEWI zuiverwit

RAL 000 80 00

RAL 7035

S 2000-N

97 HEWI lichtgrijs

–

S 3502-G

95 HEWI rotsgrijs

RAL 240 30 05

RAL 7016

–

92 HEWI antracietgrijs

–

RAL 9005

S 9000-N

90 HEWI diepzwart

RAL 095 90 40

–

S 0530-G90Y

16 HEWI bloesemgeel

RAL 260 60 25

–

S 2040-R80B

56 HEWI seringenblauw

Deurkruk 120

Door de druktechniek kunnen de kleuren op de tabel wel afwijken t.o.v. de producten.

Anti-paniekstang

RAL standaardkleur

Deurkruk 162 Roestvrij staal

Deurkruk 181

Het dichtstbijzijnde RAL Design kleurmonster

roestvrij staal geslepen

umschlag_PUES08_NL_copy.qxp:umschlag_PLBBFR06.qxd

12:42 Uhr

Seite 1

Duitsland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Tel.: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 international@hewi.com www.hewi.com

Nederland Pijnenburg Import BV Postbus 8006 NL-5004 GA Tilburg Tel.: +31 13 5360060 Fax: +31 13 5369175 info@pijnenburgimport.nl www.pijnenburgimport.nl

BeNeLux Projectadviseur: Didier Kistemann Clos de Lens sur Geer 1 B-4360 Oreye Tel.: +32 19 588 100 Fax: +32 19 588 101 dkistemann@hewi.com www.hewi.be

BeNeLux Service-Hotline (freecall): 00800 4394 4394

Verdere informatie vindt u onder www.hewi.com:

Beslagen

Sanitair

Technische veranderingen voorbehouden.

Programma 2008 Elektronische Sluitsystemen | eLOCK

www.hewi.com

14.05.2008

04/08 PUESNL07