Grußwort von Werner Gilde

Billeder Heimattag 2021 Sie setzen sich für genau diese Werte mit Ihrem Wirken ein. Der Schriftsteller Franz Kafka sagte: „Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ Gehen Sie Ihren Weg weiter, arbeiten Sie gegen das Vergessen, engagieren Sie sich für Ihre Ideale und seien Sie Wegweiser für die Gegenwart und die Zukunft! In diesem Sinne möchte ich Ihnen alles Gute wünschen 13 und Ihnen Danke sagen. Danke für Ihr großes Engagement. Danke dafür, wie sehr Sie nicht nur die Stadtgesellschaft von Karlsruhe bereichern.

Ich wünsche Ihnen einen schönen virtuellen 24. Billeder Heimattag! Bleiben Sie gesund! Ich freue mich auf unser Wiedersehn!

auch hier in Deutschland gefeiert haben. Unsere Heimattage in Karlsruhe, das Herbstfest in Nürnberg oder das Schlachtfest in Frankenthal.

Schöne Erinnerungen, die zum Glück in unserem jährlichen Billeder Heimatblatt festgehalten sind. Ich denke, nicht wenige haben in letzter Zeit immer öfter unsere Homepage, unter dem Namen Heimathaus-Billed. de besucht.

Hier kann man besonders durch die vielen Berichte, Bilder, aber vor allem auch Videos, digital die Heimat erleben und in Gedanken zu Hause sein.

Vorsitzender der HOG Billed

Liebe Billeder Landsleute und Freunde, da es die Pandemie auch dieses Jahr nicht zulässt, dass wir uns im persönlichen Kontakt begegnen, haben wir uns vom Vorstand der Heimatgemeinschaft Billed in unserer letzten Sitzung dazu entschieden, den diesjährigen Heimattag zumindest in einer digitalen Variante stattfinden zu lassen. Wir alle hätten euch natürlich sehr gerne persönlich hier in Karlsruhe am Billeder Gedenkstein zu unserem 24. Billeder Heimattag begrüßt.

Wir sind nun schon im zweiten Jahr, in dem unsere gemeinschaftlichen Aktivitäten durch die Gefahren des Coronavirus lahmgelegt sind. Durch all die Einschränkungen, die es so gibt, erinnert man sich gerade jetzt an Tage und Begegnungen, in den zurückliegenden, besseren Zeiten. Erstaunlich, für wie selbstverständlich man die Möglichkeit zu unseren kulturellen Veranstaltungen, das gesellige Beisammensein, die Umarmung, das Tanzen und das gemeinsame Lachen genommen hat. Ich denke nicht nur mir geht das so. Ich denke oft auch an unsere Heimat, das Banat, unser Dorf Billed, an all die schönen Feste, die wir dort und

Grußworte von Bürgermeister OPRIȘA OVIDIU IOAN für den digitalen Heimattag der Billeder Grußworte von Vizebürgermeister SORCA RĂZVAN CĂTĂLIN für den digitalen Heimattag der Billeder

Die Einschränkungen haben im gewissen Sinn auch Positives zustande gebracht: Eine Münchnerin und ein Karlsruher, beide mit Billeder Wurzeln und mit sich ergänzenden Voraussetzungen und Fähigkeiten, laden im Format der Digitalisierung unter dem Motto „Wie die alte Heimat neu wurde“ auf der Website banat-tour.de zu Interessantem an verschiedenen „Stationen“ im Banat von gestern und heute ein.

Liebe Landsleute, so lange wir unsere Wurzeln, unsere Heimat, nicht aufgeben und sie im Herzen tragen, gehören wir zu ihr, wie sie zu uns. Dies ist der eigentliche Sinn unseres Heimattages, aber auch das Erlebte in Erinnerung zu behalten und an die jüngere Generation weiter zu geben. Heute feiern wir unseren 24. Heimattag und den 34. Geburtstag von unserem Billeder Gedenkstein. Dieser Stein markiert unseren Schicksalsweg. Dieser Weg führt von den Wurzeln in Billed nach Deutschland bis hierher nach Karlsruhe auf den Hauptfriedhof. In den harten Stein ist unsere Geschichte eingemeißelt. Er verpflichtet uns zum Nachdenken, wohin Hass, Nationalismus, Unterdrückung und tiefe Unmenschlichkeit führen und mahnt uns alle, alles zu unternehmen, dass sich solche Ereignisse nicht wiederholen.

Hier an diesem Stein gedenken wir auch unserer Verstorbenen, wir sind in Gedanken bei den Soldatengräber der beiden Weltkriege, wir denken an die Opfer der Russland Deportation und gerade in diesem Jahr an die Baragandeportierten. Vor genau 70 Jahren wurden am 18. Juni 1951 529 Billeder für fünf Jahre in den Baragan deportiert. 59 Billeder sind von dort nicht mehr zurückgekommen. Die Dörfer und Friedhöfe im Baragan sind eingeebnet. Vor Ort erinnert nichts mehr an diese grausame Zeit. Behüte uns unser aller Gott und gebe er uns die Kraft und Gesundheit, um uns bei der nächsten Begegnung oder beim nächsten Heimattag wiederzusehen.

Ich grüße euch alle ganz herzlich in Billed, Deutschland, Österreich oder von wo auch immer ihr heute zuschaut. Bleibt gesund! Grüß Gott!

Grußworte von Pfarrer Bonaventura Dumea

Grußworte von Adam Csonti, Vorsitzender des DFD Billed Festgottesdienst mit Heimatpfarrer Marius Frantescu

Grußworte von Tanzlehrer Hansi Müller