2010
2010
“Romantica, Eccentrica, Futurista, Fiorita�
The BLUMARINE Home collection combine practiced luxury in manufacture, in the quality of the materials and in the design with the femininity and crafted details which are features of the fashion collections. Contemporary, stylish and appealing are the adjectives that describes the BLUMARINE woman and home. Flair, feeling and aspirational good looks add charm to every rooms in the house. The extensive furniture range includes chairs, sofas and beds with floral inlays entirely carved by hand, while luxury fabrics such as silk and velvet, with large floral prints, are used to upholster button-back chairs and sofas with soft and curvy shapes.
2010
livingroom
05
Animalier bench 63 Animalier consolle 73, 75 Animalier coffee table 43 Animalier side table 75, 82 Animalier mirror 82 Camelia coffee table 93 Conchiglia armchair 29 Conchiglia sofa 12 Conchiglia dining table 88, 96 Dalia sofa 17 Dalia pouff 17 Dalia side table 17 Fiorino armchair 88, 96 Frames 43 Garden consolle 88 Gelsomino bench 08, 67 Gelsomino sofa 24 Gelsomino coffee table 24 Giacinto armchair 43 Giacinto sofa 08 Giglio armchair 93 Lillà chair 79 Lillà consolle 56, 80 Lillà dining table 73 Lillà side table 79 Narciso armchair 47 Narciso sofa 29 Peonia chair 80 Peonia armchair 51 Peonia sofa 32 Peonia side table 08, 29 Rosa sofa 36 Rosa mirror 96 Tulipano armchair 17, 29, 36, 56 Tulipano swivel chair 36 Tulipano pouff 08
06
07
Silk jacquard upholstered sofa with handcarved roses. Handcarved wood side table. Bench with lacquered wood structure, leather upholstery with capitonnè finish. Leather capitonnè pouff, with contrast coloured buttons.
Софа обита шёлковым жаккардом, украшена розами. Приставной столик из . резного дерева. Кушетка с основой из окрашенного, лакированного дерева, каретная стяжка с кожаной обивкой. Кожаный пуф с каретной обивкой и контрастными декоративными кнопками. 带手工雕刻玫瑰花的真丝提花软垫沙发. 手工雕刻木边桌. 涂漆木架长椅, 刺绣装填风格 的精加工(面包砖式)的真皮软垫. 真皮的刺绣装填风格精加工(面包砖式)的墩状软垫, 带 衬色钮扣
1. 2. 3. 4.
Giacinto sofa Peonia side table Gelsomino bench Tulipano pouff
3
1
2
4 09
10
11
Silk upholstered sofa, with coloured piping in contrast. Silk jacquard cushions.
Софа обитая шёлком, с цветной контрастирующей окантовкой. Подушки из шёлкового жаккарда. 真丝软垫沙发, 带衬色滚边. 真丝提花坐垫.
1. 2.
Conchiglia sofa Gelsomino cushions
2
1
13
14
15
Cофа с обивкой из хлопчатобумажного материала с набивным рисунком, декорирована кнопками. Расписной приставной столик из окрашенного дерева покрытого лаком, основа из окрашенного металла. Бархатное кресло отделано кнопками со стразами, спинка украшена розами. Кожаный пуф, с каретной обивкой и контрастными по цвету кнопками.
Blumarine printed cotton canvas sofa with capitonnè finish. Printed lacquered wood side table with coloured metal structure. Velvet armchair with strass buttons, capitonnè finish and roses embroidery on the back. Leather capitonné pouff, with contrast coloured buttons.
1
3
风格的精加工(面包砖式). 带彩色金属架的印花上漆木制边桌. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮 扶手椅, 带人造宝石纽扣，椅背有玫瑰 花绣花. 真皮的刺绣装填风格精加工(面包砖式)的 墩状软垫, 带衬色钮扣.
1. 2. 3. 4.
Dalia sofa Dalia side table Tulipano armchair Dalia pouff
4 2
16
蓝色情人印花棉质油画布沙发, 刺绣装填
18
19
22
23
Sofa with printed lacquered wood structure, suede leather upholstery with capitonnè finish. Printed lacquered wood coffee table with coloured metal structure. Silk jacquard cushions.
Софа с основой из расписного дерева покрытого лаком, замшевая обивка с каретной стяжкой. Расписной кофейный столик из дерева покрытого лаком и окрашеной металлической базой. Подушки из шёлкового жаккарда.
印花上漆木架沙发, 仿麂皮软垫, 刺绣装填 风格的精加工(面包砖式). 带彩色金属架的印花上漆木质茶几. 真丝提花坐垫.
1. 2. 3.
Gelsomino sofa Gelsomino coffee table Gelsomino cushions
3
1
2
25
26
27
Suede leather upholstered sofa with capitonnè finish. Handcarved wood side table. Leather armchair with capitonnè finish and roses embroidery on the back. Silk jacquard upholstered armchair with piping in contrast.
Софа с замшевой каретной стяжкой. Приставной столик из резного дерева. Кожаное кресло с каретной стяжкой, спинка украшена розами. Кресло обитое шелковым жаккардом, отделано контрастирующим кантом.
刺绣装填风格的精加工(面包砖式). 仿麂皮 软垫沙发 手工雕刻木制边桌. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮 扶手椅, 椅背有玫瑰花绣花. 带衬色滚边,真丝提花软垫扶手椅.
1. 2. 3. 4.
Narciso sofa Peonia side table Tulipano armchair Conchiglia armchair
1 2
4
28
3
30
31
Canned wood sofa with silver leaf finish, jacquard silk fabric upholstery. Silk jacquard cushions.
Софа из венской сетки, патинирована серебром, обивка из шёлкового жаккарда. Подушки из шёлкового жаккарда. 带银箔精加工的编藤沙发, 真丝提花布软垫. 真丝提花坐垫.
1. 2. 3.
Peonia sofa Gelsomino cushions Farfalla cushion
1 2
3
33
34
35
Leather sofa with embroidered roses on the side. Leather armchair with capitonnè finish and roses embroidery on the back. Leather swivel armchair with capitonnè finish and roses embroidery on the back.
Кожаная софа боковые части украшены вышитыми розами. Кожаное кресло с каретной обивкой, спинка с вышитыми розами. Кожаное вращающееся кресло, обивка отделана кнопками, спинка с вышитыми розами.
真皮沙发,侧边有玫瑰绣花. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮 扶手椅, 椅背有玫瑰花绣花. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮 旋转椅, 椅背有玫瑰花绣花.
1. 2. 3.
Rosa sofa Tulipano armchair Tulipano swivel chair
1
2
3
37
40
41
3
1
2
1. 2. 3.
Giacinto armchair Animalier coffee table Frames
Velvet armchair with handcarved roses. Printed lacquered wood coffee table with coloured metal structure. Coloured lacquered resin frames.
42
Бархатное кресло декорировано вырезанными в ручную розами. Расписной кофейный столик покрыт лаком, основа окрашенного металла. Картинная рама из полимерного материала, окрашена и покрыта лаком.
带手工雕刻玫瑰花的天鹅绒扶手椅. 带彩色金属架的印花上漆木茶几. 涂彩色漆树脂框架.
44
45
Silk jacquard fabric armchair. Silk jacquard cushions.
Кресло из шёлкового жаккарда. Подушки из шёлкового жаккарда. 真丝提花布扶手椅. 真丝提花坐垫.
1. 2.
Narciso armchair Rosa cushion
2
1
48
49
2 1
1. 2.
Canned wood armchair with grey and silver leaf finish, jacquard fabric upholstery on the seat. Silk jacquard cushions.
50
Кресло с венской двойной сеткой, отделка в серебристых тонах и патинировано серебром, подушка сиденья выполнена из жаккарда. Подушки из шёлкового жаккарда.
Peonia armchair Gelsomino cushion
带有灰色和银色箔片精加工的编藤扶手椅, 坐垫为提花布软垫. 真丝提花坐垫.
54
55
Suede leather upholstered consolle with embossed roses. Leather armchair with capitonnè finish and roses embroidery on the back. Leather swivel armchair with capitonnè finish and roses embroidery on the back.
Консольный столик покрыт замшей с тисненными розами. Кожаное кресло с каретной обивкой, спинка украшена розами. Кожаное вращающееся кресло отделано кнопками, спинка украшена розами. 包仿麂皮玄关台,压印玫瑰花. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮扶手椅, 椅背有玫瑰花绣花. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮旋转椅, 椅背有玫瑰花绣花.
1. 2.
Lillà consolle Tulipano armchair
1
2
57
58
59
60
61
Silk jacquard bench with lacquered structure. Silk jacquard bench with metal structure. Silk jacquard cushions.
кушетка из шелкового жаккарда, основа покрыта лаком. кушетка из шёлкового жаккарда, на металлической основе. подушки из шёлкового жаккарда.
上漆架的真丝提花长椅. 带金属架的真丝提花长椅. 真丝提花坐垫.
1
3
2
1. 2. 3.
62
Animalier bench Animalier bench Animalier cushion
63
64
65
Bench with lacquered wood structure, leather upholstery with capitonnè finish.
Кушетка с основанием из крашенного дерева, каретная обивка кожей.
涂漆木架长椅, 真皮软垫, 刺绣装填风格的 精加工(面包砖式).
1
1.
66
Gelsomino bench
67
70
71
2 1
1. 2.
Animalier consolle Lillà dining table
Printed lacquered wood consolle. Dining table with suede leather upholstered base with embossed roses, lacquered wood top.
Консоль из расписного дерева Обеденный стол обтянут замшей, фактурный рисунок роз, столешница из крашенного дерева. 印花涂漆木制玄关台. 餐桌，包仿麂皮带玫瑰花压印底座, 上漆木桌面.
72
1
2
1. 2.
Animalier consolle Animalier side table
Printed lacquered wood consolle with leather legs. Printed lacquered wood side table with leather legs.
Консольный столик из дерева с росписью покрытой лаком, ножки из кожи. Приставной столик из дерева с росписью покрытой лаком, ножки из кожи.
印花涂漆木制小桌, 桌脚包真皮 印花涂漆木制边桌, 桌脚包真皮
74
76
77
Suede leather chair with embroidered roses on the backrest. Suede leather tray side table with glass top.
Стул с замшевой обивкой, спинка украшена розами. Приставной столик с основой из замши и стеклянной столешницей.
仿麂皮椅, 靠背带玫瑰花绣花. 仿麂皮托盘边桌, 带玻璃桌面.
1. 2.
2
78
Lillà chair Lillà side table
1
2
1
1. 2.
Lillà consolle Peonia chair
Suede leather upholstered consolle with embossed roses. Chair with handcarved roses on the structure and silk upholstery.
Консольный столик обтянут замшей с фактурными розами. Стул — основа с вырезанными вручную розами, обивка из шёлка. 包仿麂皮玄关台,压印玫瑰花. 椅架上有手工雕刻玫瑰花的椅子,
带真丝
软垫.
81
Printed lacquered wood side table. Printed lacquered wood frame.
Приставной расписной столик из дерева покрытый лаком. Зеркало в расписной деревянной лакированной раме. 印花涂漆木质边桌. 印花上漆木质镜框.
1. 2.
Animalier side table Animalier mirror
1
2
83
86
87
Printed lacquered wood consolle. Canned wood armchair with white and pink finish, silk jacquard upholstery. Dining table wood structure with silver leaf finish, glass top.
Консольный столик из дерева, набивной рисунок покрыт лаком. Кресло с венской сеткой, с отделкой в розовом и белом цвете, обивка из шелкового жаккарда. Деревянная основа обеденного стола украшена серебряной патиной,стеклянная столешница.
印花上漆木制小桌. 编藤的小扶手椅,带白色和粉红色的精加工, 真丝提花软垫. 木架带银箔精加工的餐桌, 玻璃桌面.
1. 2. 3.
Garden consolle Fiorino armchair Conchiglia dining table
1
2
3
89
90
91
1. 2.
Giglio armchair Camelia coffee table
1
2
Upholstered armchair with velvet on the seats and silk jacquard on the structure. Metal structure coffee table with lacquered inner top.
92
Кресло, сиденье и спинка обиты бархатом, основа кресла обтянута шёлковым жаккардом. Кофейный столик с металлической структурой, внутренняя часть столешницы лакирована.
软垫扶手椅,天鹅绒座席, 椅架包真丝提花 面料. 金属架茶几, 上漆内茶几面.
94
95
Canned wood armchair with white and pink finish, silk jacquard upholstery. Dining table wood structure with silver leaf finish, glass top. Handcarved wood mirror frame.
Кресло с венской сеткой, отделкой в розовом и белом цвете, обивкой из шелкового жаккарда. Обеденный стол, деревянная основа стола украшена серебряной патиной, столешница из стекла. Зеркало в резной деревянной раме. 编藤的小扶手椅,带白色和粉红色的精加工, 真丝提花软垫. 木架带银箔精加工的餐桌, 玻璃桌面. 手工雕刻木镜框.
1. 2. 3.
Fiorino armchair Conchiglia dining table Rosa mirror
3
1
2
97