2010
diningroom
101
Conchiglia chair 110 Conchiglia armchair 122 Conchiglia dining table 115 Dalia chair 130 Dalia side table 125 Fiorino armchair 115 Frames 105 Gelsomino round dining table 122 Giacinto chair 125 Lillà chair 137 Lillà armchair 137 Lillà dining table 130, 137 Peonia chair 105 Tulipano chair 139
102
103
Canned wood chair with handcarved roses, suede leather upholstery on the seat. Coloured lacquered resin frames.
Cтул - дерево c венской сеткой, украшен вырезанными розами. Подушка сиденья из замши. Картинная рама из полимерного материала, окрашена и покрыта лаком.
带有手工雕刻玫瑰花的编藤椅子, 椅座有仿麂皮软垫. 涂彩色漆树脂框架.
2 1
1. 2.
104
Peonia chair Frames
105
Chair with handcarved roses on the structure and silk upholstery.
Стул украшен вырезанными вручную розами по основанию, обтянут шёлком. 椅架上有手工雕刻玫瑰花的椅子, 带真丝软垫.
106
108
109
Silk upholstered chair, wood structure with shell silver leaf details.
Стул обит шёлком, деревянная основа с деталями в виде серебристых створок ракушки. 真丝软垫椅子.木质椅架带有贝壳色银箔的 装饰细节.
1.
Conchiglia chair
1
111 111
112
113
Dining table wood structure with silver leaf finish, glass top. Canned wood armchair with white and pink finish, silk jacquard upholstery.
1. 2.
Обеденный стол, деревянная основа украшена серебряной патиной, стеклянная столешница. Кресло с венской сеткой, отделкой в розовом и белом цвете; сиденье обтянуто шелковым жаккардом.
木架带银箔精加工的餐桌, 玻璃桌面. 编藤的小扶手椅,带白色和粉红色的精加工, 真丝提花软垫.
Conchiglia dining table Fiorino armchair 1
2
114
118
119
Silk satin armchair with chrome metal structure.
Кресло с обивкой из шёлкового атласа, с металлическим хромированным основанием. 带铬金属架的真丝染色扶手椅.
120
Printed lacquered wood round dining table with metal structure. Silk satin armchair with chrome metal structure.
Расписной круглый деревянный обеденный стол с металлическим основанием. Кресло с обивкой из шёлкового атласа и основой из хромированного металла. 带金属架的印花涂漆木质圆餐桌. 带铬金属架的真丝染色扶手椅.
1. 2.
Gelsomino round dining table Conchiglia armchair
1
2
123
Velvet upholstered chair with coloured legs and studs. Printed lacquered wood side table with coloured metal structure.
Стул с бархатной обивкой, цветными ножками и заклёпками. Приставной столик из окрашенного дерева и основой из окрашенного металла.
带有彩色椅脚和饰钉的天鹅绒软垫的椅子. 带彩色金属架的印花上漆木质边桌.
1. 2.
1 2
124
Giacinto chair Dalia side table
126
127
128
129
Dining table with suede leather upholstered base and coloured glass top. Upholstered printed velvet chair with lacquered legs.
Обеденный стол с основой обтянутой замшей и столешницей из цветного стекла. Стул обит бархатом с набивным рисунком; крашенные ножки. 餐桌, 底座包仿麂皮, 彩色玻璃桌面. 天鹅绒印花的软垫沙发, 椅腿涂漆.
1. 2.
Lillà dining table Dalia chair
1
2
131
134
135
Dining table with suede leather upholstered base with embossed roses, lacquered wood top. Suede leather armchair with embroidered roses on the backrest. Suede leather chair with embroidered roses on the backrest.
1. 2. 3.
Lillà dining table Lillà armchair Lillà chair
2
136
Обеденный стол с основанием покрытым замшей, рисунок роз тиснением; столешница из лакированного дерева. Замшевое кресло, спинка украшена розами. Стулс замшевой обивкой, спинка украшена розами.
1 3
餐桌, 底座包仿麂皮带玫瑰花压印, 上漆木 质桌面. 仿麂皮扶手椅, 靠背带玫瑰花绣花. 仿麂皮椅, 靠背带玫瑰花绣花.
Leather chair with capitonnè finish, roses embroidery on the back and studs.
Кожаный стул с каретной обивкой, спинка украшена розами и декоративными кнопками. 刺绣装填风格的精加工(面包砖式)的真皮椅子, 椅背有玫瑰花绣花和饰钉.
1.
Tulipano chair
1
138