02 - FOTO PRIMESTUDIO - GRAFICHE ANTIGA CORNUDA (TV) - PRINTED IN ITALY
ARMONIA
Sala - Dining room - Salle à manger - Speisezimmer
2
3
ARMONIA
Funzionale ed elegante: la credenza si veste di luce con la sua finitura oro/argento diventando un pratico contenitore. Functional and elegant: the sideboard clothes itself with light in its gold/silver finishing, becoming a practical chest. Fonctionnel et élégant: le buffet se rempli de lumière avec sa finition or/argent devenant un meuble pratique. Zweckmäßig und elegant: die Anrichte hüllt sich durch ihre gold-/silberfarbige Verarbeitung in Licht und wird zu einem praktischen Verstaungselement. 4
5
7
6
7
ARMONIA
8
La vetrina, a due ante in vetro satinato e illuminazione interna, esalta la lavorazione a fasce orizzontali che caratterizza l’intera collezione.
La vitrine, avec 2 portes en verre satiné et éclairage intérieur, met en relief la finition á bandeaux horizontal qui caractérisent l’entière collection.
The glass cupboard with two frosted glass doors and internal lighting enhances the manufacturing with horizontal bands that characterize the whole collection.
Die Vitrine, mit zwei leicht satinierten Glastüren und Innenbeleuchtung, hebt die waagrechte optische Linienführung hervor, die die gesamte Kollektion kennzeichnet.
9
10
11
ARMONIA
La specchiera “Sole” illumina l’ambiente e svela i segreti di Armonia: porta Tv o contenitore? The mirror “Sole” illuminates the room and discloses the secrets of Armonia: TV cabinet or chest? Le miroir “Sole” éclaire la pièce et dévoile les secrets de Armonia: meuble TV ou commode? Der Hängespiegel “Sole” erhellt das Ambiente und enthüllt die Geheimnisse von Armonia: TV-Element oder Dielenschrank? 12
13
ARMONIA
14
15
Un ambiente ricercato si offre al piacere dell’ospitare condividendo lo stesso amore per gli arredi di classe. A refined atmosphere is offered to guests who share the same love for smart furniture. Une ambiance recherchée qui s’offre au plaisir d’accueillir en partageant le même amour pour les équipements classiques. Ein ausgesuchtes Ambiente bietet sich zur Gastlichkeit an und teilt die selbe Liebe zu erstklassigen Inneneinrichtungen.
16
17
19
02 - FOTO PRIMESTUDIO - GRAFICHE ANTIGA CORNUDA (TV) - PRINTED IN ITALY
ARMONIA
Sala - Dining room - Salle à manger - Speisezimmer