dIAMANTINO BIANCO
Diamond concedersi il lusso di trasformare il sogno in realtĂ .
Diamond
è s pa z i o a b i tat o d a u n f o r t e d e s i d e r i o d i
d i st i n zi o n e, zo n a g i o r n o e pr o g r a m m a c u c i n a i n c u i i l d e s i g n s c e g l i e d i s e d u r r e at t r av e r s o u n ’ e l e g a n z a a u d a c e , v e n ata d i g l a m o u r . cui
la
r a f f i n at e z z a
assume
Diamond
è s pa z i o i n
preziose
e
inedite
s f u m at u r e : g l i i n ta r s i e i c o m p o n e n t i r e a l i z z at i con autentici
S t r a s s ® S w a r o v s k i ® C r y s ta l
e gli
i n s er t i i n ec o pel l e fi n i t u r a c o c c o d r i l lo, q u est i u lt i m i s o lta n t o n e g l i e l e m e n t i d e l l a z o n a g i o r n o , e s a lta n o l o s p l e n d o r e d e i c o l o r i l a c c at i l u c i d i donando all a purezza formale dell a collezione u n a c c e n t o d i l u s s u o s a n o n c o n v e n z i o n a l i tà .
Diamond: allow yourself the luxury of making a dream come true. Diamond is a collection expressing a great desire to stand out, a living room and a kitchen programme where design attracts with its daring elegance, tinged with glamour. Diamond is a refined collection with precious new details: inlays and components in genuine Strass® Swarovski® Crystal and inserts in crocodile leather effect, the latter only in the elements of the living room, highlight the splendour of gloss lacquered colours, adding a touch of luxury not conventionality to the formal elegance of this collection. Diamond: позвольте себе роскошь превращения сна в действительность. Diamond это – жилое пространство, которое воплощает в себе страсть к уникальности, дневная зона и зона кухни, в которой дизайн призван соблазнять своей смелой элегантностью, дарящей ощущение гламура. Diamond – это пространство, где изысканность приобретает вычурные и уникальные нюансы: инкрустации и компоненты, реализованные с помощью настоящих хрустальных стразов Strass® Swarovski®, вставки «под крокодилью кожу», которые представлены только в мебели дневной зоны. Все вместе они усиливают великолепие блестящих лакированных цветов, придавая строгой чистоте коллекции непохожий ни на что оттенок своеобразия.
Una zona giorno dedicata a personalitĂ brillanti, dai gusti audaci.
L’a b b i n a m e n t o ecopelle e
t r a s u p e r f i c i l a c c at e l u c i d e , v e t r o ,
S t r a s s ® S w a r o v s k i ® C r y s ta l
conferisce
a l l a c r e d e n z a u n t o n o d i i n e d i ta e l e g a n z a . che
assume
d a l l’ a m p i o
il
tav o l o
piano
d e c o r a z i o n e f i r m ata
in
qui
sot to,
vetro
Lo
stesso
c a r at t e r i z z at o
t e m p e r at o
e
dalla
S w a r o v s k i ®.
The combination of gloss lacquered surfaces, glass, leather effect and Strass® Swarovski® Crystal give the sideboard a tone of unique elegance. The same as that assumed by the table shown below, featuring its spacious top in tempered glass and the decoration from Swarovski®. Сочетание блестящих лакированных поверхностей, стекла, материла «под крокодиловую кожу» и хрустальных стразов Strass® Swarovski® придает серванту оттенок уникальной элегантности. То же самое можно сказать и о столе, представленном ниже, с широкой столешницей из закаленного стекла и украшениями от Swarovski®.
Il
tav o l o
della
collezione
p r o p o s to a n c h e n e l l a v e r s i o n e decora zione in lungo pi a n o.
l’ i n t e r o
Lo
Diamond
Master
è
con l a
S t r a s s ® S w a r o v s k i ® C r y s ta l
The table of the Diamond collection is also offered in the Master version with the decoration in Strass® Swarovski® Crystal along the entire perimeter of the edge of the top. The same type of ornament enhances the back of the chairs. Стол из коллекции Diamond предлагается также в версии Master с украшениями из хрустальных стразов Strass® Swarovski® по всей периметральной кромке столешницы. Тот же тип украшения призван придавать подчеркнутое ощущение блеска спинкам стульев.
perimetro
del
bordo
del
s t e s s o t i p o d i o r n at o è c h i a m at o a
i m pr e zi o s i r e a n c h e lo sc h i en a l e d el l e s ed i e.
Un
m o b i l e i n n o vat i v o n e l l’a s p e t t o e d e v o l u t o n e l l e f u n z i o n i , d e d i c at o
a l t e l e v i s o r e e at t r e z z at o d i m e n s o l e i n v e t r o p e r a p p o g g i a r v i l e t t o r e d v d , c o m p u t e r e q u a l s i a s i a lt r a a p pa r e c c h i at u r a .
An innovative piece of furniture in looks and evolved in functions, dedicated to the television and equipped with shelves in glass for the DVD player, computer or any other equipment. Элемент мебели, современный и высокофункциональный, предназначен для установки телевизора и оснащен стеклянной полочкой-подставкой для DVD-плеера, компьютера и другой аппаратуры.
In
a g g i u n ta a l l’ e l e g a n z a a s s o l u ta d e l b i a n c o e d e l n e r o ,
Diamond
è d i s p o n i b i l e i n a lt r e c o l o r a z i o n i l a c c at e l u c i d e
t r a c u i i l r o s s o d e l l a c r e d e n z a q u i r a f f i g u r ata : u n t o c c o d i audacia in un proge t to già di per sé originale come pochi.
In addition to the absolute elegance of the black and white, Diamond is available in other gloss lacquered colours, such as the red of the sideboard shown here: a touch of audacity in a project that is already of its own accord original like few others. Помимо неоспоримой элегантности белого и черного, Diamond представлен и в других блестящих лакированных расцветках, среди которых представленный здесь красный цвет серванта: еще один смелый штрих в чрезвычайно оригинальный дизайн.
Uno
splendido
d’i n s i e m e lucido,
d e t ta g l i o
e
u n’i m m a g i n e
d e l l a c r e d e n z a i n b i a n c o l a c c at o qui
a c c o m pa g n ata
dall a
grande
s p e c c h i e r a c o n i n s e r t i l at e r a l i i n e c o p e l l e b i a n ca f i n i t u r a c o c c o d r i l lo.
A splendid detail and an overall image of the sideboard in gloss white lacquer, here accompanied by the mirror with side inserts in the white leather effect with crocodile finish. Превосходный фрагмент и вид в целом серванта, лакированного в белый блестящий цвет, который здесь дополняется трюмо с боковыми вставками и отделкой из белого материала «под крокодилью кожу».
Uno spazio cucina che risplende di una bellezza di sapore inedito.
I
brill anti
S t r a s s ® S wa r ov s k i ® C rys ta l
trasformano l a maniglia in un
v e r o g i o i e l l o , n e l l’ e l e m e n t o c a r at t e r i z z a n t e d i u n a c u c i n a c h e v e d i a m o i n q u e s ta c o m p o s i z i o n e c o n p e n i s o l a a d u s o s n a c k
–
–
è s tata
p r o g e t tata p e r a s s u m e r e l e p i ù va r i e t i p o l o g i e d i c o n f i g u r a z i o n e .
The brilliant Strass® Swarovski® Crystals transform the handle into a true jewel, in the distinguishing element of a kitchen which – as we see in this composition with a snack peninsula – was designed to take on various configurations. Блестящие хрустальные стразы Strass® Swarovski® видоизменяют ручки в настоящие ювелирные украшения, в основной элемент убранства кухни, которая (мы видим его на этой композиции с овальной приставкой к столу – «полуостровом» для легких закусок) спроектирована для максимального разнообразия в расположении компонентов.
lo
Purezza
fo r m a l e, rigo r e line a r e, vo lu mi es senzi a li :
l a cucina contemporane a utiliz z a un linguaggio estetico elegantemente ra zionale che con
Diamond
si apre a un gusto decisamente gl amour, in ne t to a n ticipo sul l e t endenze.
Formal purity, linear rigour, essential volumes: the modern kitchen uses an elegantly rational aesthetic language which with Diamond opens up to a decidedly glamorous taste, well ahead of current trends. Строгая чистота и такая же строгость линий основных зон: современная кухня использует эстетически рациональную манеру выражения с помощью Diamond, проявляясь во вкусе гламура, однозначно опережая тенденции.
E v o l u ta
n e l l’ a s p e t t o
e
nella
composizione:
blocco
a
i s o l a l avag g i o / c ot t u r a e g r a n d e c o lo n n a f o r n o, f r i g o e d i s p e n s a s i v e s t o n o d i n e r o l a c c at o l u c i d o , l a s c i a n d o c h e l a decora zione
S t r a s s ® S w a r o v s k i ® C r y s ta l
Evolved in appearance and in the arrangement: island block for washing/cooking and large oven column, refrigerator and pantry are dressed in gloss black lacquer, leaving the Strass® Swarovski® Crystal decoration of the handle to capture the gaze with their best of its brilliance. Современные решения внешнего вида и композиции: «островной» блок с мойкой/плитой и большой высокий шкаф для духовки, холодильник и кухонный шкаф, облаченные в черное
delle maniglie
блестящее лакированное покрытие, создающие для изысканных ручек с королевской отделкой Strass® Swarovski® тот фон, на котором лучше всего проявляется их уникальный блеск.
regalino allo sguardo il meglio dell a loro lucente z z a.
DINING ROOM SALA
Available in black glossy lacquered finish only.
DINING ROOM
TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO LEGNO TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO LEGNO
CREDENZA 2 ANTE CON PIANO VETRO CREDENZA 2 ANTE CON PIANO VETRO
SIDEBOARD 2 DOORS WITH GLASS TOP SIDEBOARD 2 DOORS WITH GLASS TOP sono in finitura Disponibile
RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP
PORTA TV
Disponibile nero lucido.sono in finitura TV UNIT nero lucido. in black glossy CREDENZA 2 ANTE CON PIANOAvailable VETRO TAVOLO RETTANG. CON PIANO LEGNO MASTER Available infinish blackonly. glossy lacquered TAVOLO QUADRATO CON PIANO LEGNO CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON VETRO SIDEBOARD 2 DOORS WITH GLASSlacquered TOP PIANO MASTER RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP finish only. CREDENZA ANTE CON PIANO VETRO SQUARE Disponibile sono in finitura SIDEBOARD 22DOORS, 2 DRAWERS WITH GLASS TOP TABLE WITH WOODEN TOP lucido. Disponibile SIDEBOARD 2 DOORS WITH nero GLASS TOP sono in finitura Available in black glossy nero lucido. Disponibile sono in finitura lacquered finish Available in only. black glossy nero lucido. lacquered finish Available in blackonly. glossy Credenza 2 antefinish cononly. piano vetro Tavolo quadrato con piano vetro lacquered
TAVOLI
SALA
TABLES
DINING ROOM
Sideboard 2 doors with glass top Сервант 2CON створки, со стеклянной поверхностью CASS. PIANO VETRO
CREDENZA 2 ANTE, 2 CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO VETRO SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH GLASS TOP SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITHsono GLASS TOP Disponibile in finitura Disponibile nero lucido.sono in finitura
neroPIANO lucido. Available in black glossy CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON VETRO Available infinish blackonly. glossy lacquered CREDENZA 2 ANTE CON PIANO VETRO CREDENZA 2 ANTE CON PIANO LEGNO SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH GLASS lacquered finish only.TOP CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO VETRO SIDEBOARD 2 DOORS WITH GLASS TOP SIDEBOARD 2 DOORS WITH Disponibile WOODENsono TOPin finitura Disponibile sono in finitura nero lucido. SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH GLASS TOP
nero lucido. Available in black glossy Disponibile sono in finitura Available infinish blackonly. glossy lacquered nero lucido. lacquered finish only. Credenza 2 ante con glossy piano legno Available in black lacquered Sideboard 2 doorsfinish withonly. wooden top
SEDIE
Сервант 2 створки, с деревяннойCHAIRS поверхностью
CREDENZA 2 ANTE CON PIANO LEGNO CREDENZA 2 ANTE CON PIANO LEGNO SIDEBOARD 2 DOORS WITH WOODEN TOP SIDEBOARD 2 DOORS WITH WOODEN TOP
Square table LEGNO with glass top TAVOLO RETTANG. CON PIANO MASTER TAVOLO RETTANG. CON PIANOстол LEGNO MASTER Квадратный со стеклянной столешницей
CREDENZA 2 ANTE, 2 CREDENZA 2 ANTE, 2
Sideboard 2 doors, 2 drawers with glass top Сервант 2 створки, 2 выдвижных ящика со CASS. CON PIANO LEGNO стеклянной поверхностью CASS. CON PIANO LEGNO
Latte 68
Avorio 54
Crema 60
Corda 48
Sabbia 22
Tortora 35
Grigio 64
Antracite 39
Arancione 19
Mattone 56
Rosso 13
Amaranto 50
Indaco 52
Blu 33
Tabacco 62
Testa di moro 66
Nero 28
TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO VETRO TAVOLO QUADRATO CON PIANO LEGNO
RECTANGULAR TABLE WITH GLASS TOP SQUARE TABLE WITH WOODEN TOP sono in finitura Disponibile nero lucido. Available in black glossy lacquered finish only.
TAVOLI TABLES
Tavolo quadrato con piano legno Square table with wooden top
TAVOLO QUADRATO CON PIANO Квадратный столLEGNO с деревянной столешницей TAVOLO QUADRATO CON PIANO LEGNO SQUARE TABLE WITH WOODEN TOP SQUARE TABLE WITH WOODEN TOP
SIDEBOARD 2 DOORS WITH Disponibile WOODENsono TOPin finitura DIAMOND CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT
Con piano vetro
Bianco 17
MASTER RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP MASTER RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP
TAVOLO RETTANG. CON PIANO VETRO MASTER CREDENZA 2 ANTE CON PIANO LEGNO TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO VETRO MASTER RECTANGULAR TABLE WITH GLASS TOP CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO VETRO CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO LEGNO SIDEBOARD 2 DOORS WITH WOODEN TOP RECTANGULAR TABLE WITH GLASS TOPsono in finitura Disponibile CREDENZA ANTE CON PIANO LEGNO SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH GLASS TOP nero lucido. sono in finitura Disponibile SIDEBOARD 22DOORS, 2 DRAWERS WITH WOODEN TOP SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIAMOND nero lucido. Available in black glossy Credenza 2 finish anteonly. , 2 cassetti lacquered
L accati - Lacquered - Лакированные
SEDIE CHAIRS
Available in black glossy nero lucido. lacquered finish only. Available in black glossy lacquered finish only. Tavolo rettangolare con piano vetro
Rectangular table with glass top Прямоугольный стол со стеклянной столешницей
SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH WOODEN TOP SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH WOODEN TOP
TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO LEGNO CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO LEGNO TAVOLO RETTANG. CON PIANO VETRO MASTER RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP CREDENZA ANTE PIANO LEGNO SEDIE VETRINA221DOORS, ANTACON SIDEBOARD 2 DRAWERS WITH WOODEN TOP MASTER RECTANGULAR TABLE WITH GLASS TOP SEDIE SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIAMOND CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO LEGNO SIDEBOARD DOORS WITH WOODEN TOP VITRINE 12DOOR SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIVINE Disponibile sono in finitura
CHAIRS
DIAMOND EFFECT SEAT nero lucido. CHAIRSCHAIR WITH LEATHER SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH WOODEN TOP DIVINE CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT
Credenza 2 ante, 2 cassetti Con piano legno
VETRINA 1 ANTA VETRINA 1 ANTA
Sideboard 2 doors, 2 drawers with wooden top Сервант 2 створки, 2 выдвижных ящика с деревянной поверхностью
VITRINE 1 DOOR VITRINE 1 DOOR
Vetrina 1 anta Vitrine 1 door Стеклянный шкаф 1 створка
PORTA TV PORTA TV
TV UNIT
SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIAMOND SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIAMOND
BEIGE DD
Testa di moro DS
Nero DN
ROSSO DR
BORDEAUX DX
MASTER RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP RECTANGULAR WITH TOPDIVINE SEDIA CONTABLE SEDUTA INWOODEN ECOPELLE DIVINE CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT
Sedia Diamond Diamond chair Стул Diamond
DIVINE CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT DIVINE CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT
TAVOLO QUADRATO CON PIANO LEGNO TAVOLO RETTANG. CON PIANO LEGNO MASTER SQUARE TABLE WITH WOODEN TOP MASTER RECTANGULAR TABLE WITH WOODEN TOP
Porta tv
Sedia Divine
Tv unit Стойка для ТВ
Divine chair Стул Divine
TABLES
PORTA TV
TAVOLI TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO VETRO TAVOLI TABLES
BIANCO DB
TAVOLO RETTANG. CON PIANO LEGNO MASTER TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO LEGNO
TAVOLI
TV UNIT
Ecopelle - Leather effect - Материал, имитирующий кожу (экологическая кожа)
SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIVINE SEDIA CON SEDUTA IN ECOPELLE DIVINE
TV UNIT TV UNIT
PORTA TV VETRINA 1 ANTA TV UNIT PORTA TV VITRINE 1 DOOR
Rectangular table with wooden top Прямоугольный стол с деревянной столешницей
DIAMOND CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT DIAMOND CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT
VETRINA 1 ANTA CREDENZA 2 ANTE, 2 CASS. CON PIANO LEGNO PORTA TV VITRINE 1 DOOR VETRINA ANTA 2 DRAWERS WITH WOODEN TOP SIDEBOARD 2 TV UNIT 1DOORS, VITRINE 1 DOOR
Available in black glossy
Tavolo rettangolare lacquered finish only. con piano legno
TAVOLO QUADRATO CON PIANO LEGNO SQUARE TABLE WITH WOODEN TOP
Ecopelle “coccodrillo” - “Crocodile” leather effect - Материал “под кожу крокодила” (экологическая кожа) BIANCO SB
Testa di moro SM
Nero SN
Armobil e Alta, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della loro produzione, si riservano di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie. To improve the technical and the qualitative characteristics of the production, Armobil and Alta reserve the right to make all the suitable modifications without previous notice.
Фабрики Armobil и Alta, с целью улучшения технических характеристик и качества продукции, оставляют за собой право, даже без предупреждения, вносить необходимые изменения. Campione promozionale gratutito non destinato alla vendita – escluso I.V.A. – Art. 2 Comma 3 D.P.R. 633/72 esonerato da bolla di accompagnamento Art. 4 Punto 6 D.P.R. 627/78 – Cod. 02
Ideazione, progettazione grafica e testi: MarchioDiFabbrica Foto: Renai & Renai S.r.l. Rendering: Mosaica Snc Stampa: Grafiche Antiga Ringraziamenti: Cornelio Cappellini Viva Arredamenti Of Interni Marchi Tappeti Dmk - Gruppo Sintesi Valenti Linea Sette Ceramiche