Minimalismo e sinuosità della linea. Sono i tratti distintivi di Vegas, un programma cucina che coniuga l’innovazione formale con la migliore funzionalità d’uso. Abbandonato il rigore geometrico, il design si apre a un andamento curvilineo, leitmotiv che detta l’ideazione di volumi inediti in composizioni flessibili, da quelle lineari alle angolari, dalle penisole alle isole centro stanza. Minimalist, gracefully curving lines. These are the defining features of Vegas, a kitchen system marrying innovative forms with optimal functionality. Its design sets aside geometric precision to embrace the curve, a leit motiv behind the design of the original forms of its flexible compositions, whether in linear, corner, peninsula or central island configurations.
K i t c h e n
D e s i g n
C o m pa n y
studio
carlesi
design
V EGAS m o d e l l o d e p o s i tat o n . 0 0 0 8 8 8 4 6 6 - 0 0 0 6
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
2
3
vegas, forme piene di sostanza vegas, forms with substance
La purezza del laccato bianco esalta lo sviluppo curvilineo delle ante in un gioco di linee concave e convesse.
The purity of white lacquer adds power to the curving extension of the cabinet doors in an interplay of concave and convex lines.
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
4
5
Il top è a filo con l’anta stondata delle basi: Vegas tradisce un pensiero progettuale profondo. The counter is flush with the bases’ curved doors. Vegas reveals the careful design thought that went into it.
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
6
7
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
8
in equilibrio tra eleganza e funzionalitĂ
9
Piani dalle doppie profondità con lavelli e fuochi integrati, assenza totale di spigoli, ante dal profilo arrotondato, personalizzano una silhouette “morbida” che accompagna i movimenti: nella cucina l’estetica si fonde all’ergonomia. Double-depth counters with built-in sinks and burners. Absolutely no sharp corners, rounded cabinet doors, the soft silhouette of its lines. Beauty and ergonomics meet in the kitchen. 10
11
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
Inside and outside. Kitchen and architecture. Architecture crosses new frontiers with dramatic gestures. Furniture and buildings take on a symbolic value, changing perspectives, challenging the space. 12
DENTRO E FUORI, CUC LA PROGETTUALITÀ S COSÌ MOBILI E COSTR CAMBIANO LE PROSPE
INA E ARCHITETTURA. UPERA I LIMITI CON AZIONI IPERBOLICHE. UZIONI ASSUMONO UN VALORE SIMBOLICO, TTIVE, SFIDANO LO SPAZIO.
13
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
14
15
Il design minimal sceglie il bianco: una ricerca di pulizia sperimentata anche nell’apertura push to open delle ante. White: the choice of minimalist design. The pursuit of purity, also seen in the push-to-open cabinet doors.
16
17
18
19
metallizzato per interni urbani metallic finishes for urban interiors
Concepire la cucina come un open space perfettamente integrabile con l’architettura domestica. CosÏ il lusso e la raffinatezza si fanno spazio, dando vita ad ambienti di prestigio.
20
Conceiving the kitchen as an open space that fits seamlessly with the home’s architecture. Luxury and sophistication take the lead to create exclusive spaces.
21
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
22
23
Ampie superfici in acciaio si confermano protagoniste. Le aree di funzione si armonizzano perfettamente con quelle di contenimento per un sistema d’arredo modulare e flessibile. Wide steel surfaces take center stage. Work areas merge perfectly with storage areas in a modular, flexible system.
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
24
25
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
La spirale si espande, inesauribile e molteplice, si allontana e si riav vicina a se stessa, segno grafico di un m ovimento dove tutto ritorna. The spiral expands, multiplying infinitely. Growing outwards and then coming near. The visual symbol of a motion in which everything comes back again.
26
27
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
28
29
Dettagli dal forte impatto scenografico: i pensili, dallo sviluppo curvilineo, avvolgono la cappa, determinando una composizione senza uguali. Head-turning details: the curved lines of the hanging cabinets envelop the hood in an incomparably fine composition.
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
30
mixare forma e colore: vegas scopre l’antracite metallizzato
31
con Vegas, i cassetti attrezzati per tenere in ordine anche i piÚ piccoli accessori. Vegas’s drawers are equipped to keep even the smallest accessories in order.
32
33
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
34
35
Elementi verticali contengono elettrodomestici, piani, cassettiere, cestoni, rispondendo alle diverse esigenze di organizzazione. Vertical units hold appliances, counters, drawer units and baskets for total organization.
36
37
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
38
39
elogio delle curve all praise to curves
Progettare a tutto tondo. Vegas rinnova lo stile indirizzandolo verso forme avvolgenti e confortevoli. Così l’ambiente offre prestazioni d’avanguardia mantenendo alta anche la vivibilità.
Full form design. Vegas breathes fresh air into style with comfortable, enveloping forms. For spaces with state-of-theart performances and excellent living comfort.
40
Un design lontano dalle convenzioni: il profilo sembra ispirarsi a quello invitante di un calice.
41
A design that leaves conventions behind. A contour inspired by the inviting form of a wine glass.
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
42
43
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
44
45
Ridurre ogni unità funzionale a puro disegno, a forma essenziale, conservando un’altissima capacità operativa. Una concezione estetica sottolineata anche dalla scelta di cromie di grande appeal. Each functional unit is an example of pure design, brought to its essence, while maintaining optimal functional levels. Its aesthetic concept is underscored by color shades of infinite appeal.
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
46
47
L’architettura sper intreccia nuovi ling diventa spazio conc contenitore di emo
imenta la contemporaneità, uaggi, contamina stili: così l’idea epito non solo per essere vissuto, ma zioni. Architecture expresses contemporary style, interweaving new languages and cross-pollinating styles. Space is envisioned as a holder of feeling, more than just somewhere to live.
48
49
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
50
tutto intorno a lei
51
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
52
53
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegas vegasvegas vegas
Azzerare i limiti imposti dalla tradizione per un ambiente che si identifica con il living: le colonne hanno sistemi di aperture tradizionali o scorrevoli con sistema complanare, mimetizzando al loro interno gli elementi più funzionali quali gli elettrodomestici, mentre all’esterno creano atmosfera con il calore del noce canaletto.
54
Challenging the limits set by tradition to create a space in tune with the living room. The columns have flush traditional or sliding openings to conceal within functional units like appliances, with a “Canaletto” walnut exterior for a warm atmosphere.
55
56
il design elevato alla potenza dell’immaginazione
430
290
275
365
250
vegas soluzione 1
vegas soluzione 3
vegas soluzione 2
vegas soluzione 4
428
280
265
385
380
vegas soluzione 5
vegas soluzione 7
vegas soluzione 6
vegas soluzione 8
245
120
468
395
250
365
395
265
450
vegas soluzione 9
vegas soluzione 11
vegas soluzione 10
vegas soluzione 12 425
245
430
170
230
Concept e direzione artistica_Gonnelli&Associati Certaldo / Firenze
K i t c h e n
D e s i g n
Stylist_Paola Mazzocchi
Fotografie_Centro fotografico
Stampa_Vanzi
Dipinti_ Miguel Fabbrucini
Sculture_Nelson Salvestrini
C o m pa n y
50050 Gambassi Terme Via Morandi, 32 Firenze - Italy Tel. 0039 0571 632121 Fax 0039 0571 632487 info@giemmegi.it www.giemmegi.it © copyright giemmegi marzo 2009
Giemmegi ha aderito al progetto Casa Toscana Green Home e alla creazione di un marchio di qualità ambientale per il mobile con l’obbiettivo principale di realizzare prodotti ecocompatibili e ecologicamente migliorativi. Giemmegi has joined the Casa Toscana Green Home project and participated in the creation of an environmental quality mark for furniture, with the main aim of crafting eco-compatible and ecologically improved products.