HORM - Catalogo news 2012

News 2012 Catalogue

design passion ideas— home

horm

Horm

NovitĂ 2012 â „ News 2012

1

NEWS 2012

facebook.com/hormdesign

twitter.com/hormdesign

www.photos.horm.it youtube.com/hormdesign pinterest.com/hormdesign archello.com/hormdesign

horm

Novità 2012 ⁄ News 2012

Horm

DESIGNERS Ilaria Marelli

Elfo

2

Novità 2012 ⁄ News 2012

Horm

indice / index PREFAZIONE ⁄ PREFACE

05

Design Passion Ideas -Home

Divani e Poltrone ⁄ sofas and armchairs

07

Milos

15

Elfo

Contenitori ⁄ Storage Units

21

Infinity

31

Legolo

39

Golden Leon

Meneghello Paolelli Associati

Infinity Legolo

Centro Design Orizzonti

Milos

StH

Golden Leon

FINITURE / FINISHES

Tessuti Orizzonti Orizzonti Fabrics Laccati Opachi Matt Lacquers Legni Woods

3

Horm

Prefazione / Preface

design passion ideas— home

With the 2012 edition of the Salone del Mobile (Milan), Horm debuts in the segment of upholstered furniture with the same passion it has exhibited in furnishing living spaces for more than twenty years, stirring emotions with highly distinctive products that combine aesthetics, functionality, and awe.

Con l'edizione 2012 del Salone del Mobile (Milano), Horm debutta nel segmento degli imbottiti con la stessa passione con cui da oltre vent'anni arreda gli spazi del vivere creando emozioni con prodotti di grande personalità che coniugano estetica, funzionalità e stupore.

Avec l'édition 2012 du Salon du Meuble (Milan), Horm fait ses débuts dans la branche des meubles rembourrés avec la même passion dont elle meuble les espaces de vie depuis plus de vingt ans, créant des émotions avec des produits à forte personnalité conjuguant esthétisme, fonctionnalité et stupeur.

Con la edición 2012 del Salón del Mueble (Milán), Horm debuta en el segmento de los empotrados con la misma pasión con la que, desde hace más de veinte años, equipa los espacios del vivir creando emociones con productos de gran personalidad que combinan estética, funcionalidad y sorpresa.

5

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

7

MILOS —

Centro Design Orizzonti, 2012

Milos is a family of upholstered armchairs and sofas characterized by soft and seductive shapes. The Milos project is a collaboration of Horm with the Design Center of Orizzonti, a renowned brand from the Brianza region in Northern Italy, which offers a large and highly-specialized collection of upholstered beds for the sleeping area. Milos was born from the idea that every home is indeed unique and reflects the personality and lifestyle of its guests. For this reason, Milos sofas are removable and can be dressed and covered in a flash with over 240 fabrics from the Orizzonti collection, assuming a relaxed and playful yet elegant and sophisticated aspect, or that of great luxury and preciousness.

Horm

Milos

8

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

co-starring: ALBINO FAMILY tavolino / side table

9

Horm

Milos

10

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

11

Horm

Milos

milos — Milos è una famiglia di poltrone e divani caratterizzati da forme morbide e seducenti. Il progetto Milos nasce dalla collaborazione di Horm con il centro design di Orizzonti, rinomato marchio brianzolo specialista dell'area notte con la sua ampia collezione di letti tessili.

Milos nasce dalla considerazione che ogni ambiente domestico è unico e rispecchia la personalità e il lifestyle dei suoi ospiti. Per questo motivo i divani Milos sono sfoderabili e possono essere vestiti e rivestiti in un battibaleno con gli oltre 240 tessuti della collezione Orizzonti, assumendo un aspetto informale e giocoso, ma anche elegante e sofisticato, o di grande lusso e preziosità.

milos — Milos est une famille de fauteuils et canapés caractérisés par des formes douces et séduisantes. Le projet Milos naît de la collaboration de Horm avec le Design Center d'Orizzonti, marque renommée de la province de la Brianza, spécialiste de la zone nuit avec une vaste collection de lits en tissu. Milos naît de la conscience que chaque espace de la maison est unique et reflète la personnalité et le mode de vie de ses habitants. C'est pourquoi les canapés Milos sont déhoussables et peuvent être vêtus et revêtus en un rien de temps avec plus des 240 tissus de la collection Orizzonti, prenant un aspect informel et amusant, élégant et sophistiqué, ou encore de grand luxe et valeur.

12

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

13

milos — Milos es una familia de sofás y sillones caracterizados por formas suaves y seductoras. El proyecto Milos es fruto de la colaboración de Horm con el centro de diseño de Orizzonti, una renombrada marca de Brianza especialista en el área de noche con su amplia colección de camas textiles. Milos nace de la idea de que cada ambiente doméstico es único y refleja la personalidad y el estilo de vida de sus ocupantes. Por ello, a los divanes Milos se les puede quitar el revestimiento y pueden ser vestidos y revestidos en un momento con los más de 240 tejidos de la colección Orizzonti, adquiriendo un aspecto informal y jocoso, pero también elegante y sofisticado o de gran lujo y valor.

Misure e finiture / Sizes and finishes 73 28.7"

86 33.8"

76 29.9"

46 18.1"

59 23.2"

76 29.9"

17 6.7"

98 38.6"

93 36.6"

146 57.5"

219 86.3"

76 29.9"

59 23.2"

76 29.9"

17 6.7"

172 67.7"

246 97"

Download high resolution photographs of this product from

tessuti fabrics by

basic (39)

www.photos.horm.it

superior (154)

top (30)

exclusive (12)

tessuto cliente customer fabric

co-starring: ALBINO tavolino / side table

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

15

ELFo — Ilaria Marelli, 2012

Elfo is a versatile ottoman supporting the yearning for rest of its host, becoming a chair when placed in an upright position, a chaise longue when placed in diagonal position, or a comfortable mattress in its horizontal position. Elfo is a collaboration of Horm with the brand Orizzonti and its art director, Ilaria Marelli, who designed it as a complement of the sleeping area next to the Orizzonti beds, and as a playful and comfortable seating for furnishing the living space of Horm.

Horm

Elfo

16

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

17

Horm

Elfo

Elfo — Elfo è un pouff versatile che asseconda il desiderio di riposo del suo ospite trasformandosi in poltrona se posto in posizione verticale, in chaise longue quando è posto in posizione diagonale, oppure in un comodo materassino nella sua posizione orizzontale. Elfo nasce dalla collaborazione di Horm con il marchio Orizzonti e con il suo Art Director, Ilaria Marelli che lo ha disegnato come complemento della zona notte accanto ai letti Orizzonti e come seduta giocosa e confortevole per arredare gli ambienti living di Horm.

elfo — Elfo est un pouf versatile satisfaisant le désir de repos de son hôte en se transformant en fauteuil en position verticale, en chaise longue en position diagonale, ou en un confortable matelas à l’horizontale.

Elfo naît de la collaboration de Horm avec la marque Orizzonti et son Art Director, Ilaria Marelli qu’il l’a conçu comme complément de la zone nuit s’ajoutant aux lits Orizzonti et comme assise amusante et confortable pour meubler les espaces livings de Horm.

18

elfo — Elfo es un pouff versátil que se adapta a los deseos de reposo de su ocupante, transformándose en un sofá si está en posición vertical, en chaise longue si está en posición diagonal o en un cómodo colchón en su posición horizontal. Elfo es fruto de la colaboración de Horm con la marca Orizzonti y con su director de arte, Ilaria Marelli, que lo ha diseñado como complemento de la zona de noche junto a camas Orizzonti y como lugar de asiento jocoso y cómodo para amueblar los ambientes de living de Horm.

Misure e finiture / Sizes and finishes

70 27.5"

•••

25 9.8"

•

90 35.4"

••

140 55.1"

(•) (••) (•••)

160 61"

130 51.2"

170 67"

cuscino / pillow poltrona / armchair — Profondità ⁄ Depth = 80 cm ⁄ 31.5" chaise longue — Profondità ⁄ Depth = 85 cm ⁄ 33.4"

Download high resolution photographs of this product from

tessuti fabrics by

basic (39)

www.photos.horm.it

superior (154)

top (30)

exclusive (12)

tessuto cliente customer fabric

Horm

Divani e poltrone / Sofas and armchairs

19

Horm

Infinity

20

Horm

Contenitori / Storage Units

21

Infinity—

Meneghello Paolelli Associati, 2012

The Infinity series containers are made of square units with lacquered frame (11 Horm colours) and doors veneered with bois blond stained beech (Horm finish). The doors are covered with three elements of decorative lacquered laminate attached by means of hidden magnets and whose arrangement determines the line pattern shown on the front of each container. Interestingly enough, each line moves across doors in a continued and seemingly infinite pattern, regardless of the chosen arrangement. Furthermore, the magnetic attachment allows changing the element arrangement at will to produce dynamic, original designs.

Horm

Infinity

Infinity — I contenitori della serie Infinity sono composti da moduli quadrati con struttura laccata e ante impiallacciate in faggio tinto bois blond (finitura Horm). Le ante sono rivestite da tre elementi decorativi di laminato laccato, applicati per mezzo di magneti a scomparsa. In base alla disposizione che si attribuisce a questi elementi, il frontale dei contenitori assume un motivo grafico diverso e a ogni linea che esce da un’anta, corrisponde una nuova linea che fa continuare il disegno all’infinito.

Gli attacchi magnetici offrono la possibilità di variare in qualunque momento la disposizione dei tre inserti di laminato, modificando in tal modo il disegno che appare sul frontale.

Infinity — Les réceptacles de la série Infinity sont composés de modules carrés de 50 cm L x 48 cm P x 50 cm H avec une structure laquée (11 coloris Horm) et des portes plaquées en hêtre teint bois blond (finition Horm). Les portes sont recouvertes de trois éléments décoratifs en mélaminé laqué, qui s’appliquent grâce à des aimants cachés. La partie antérieure des réceptacles présente un motif graphique différent en fonction de la disposition de ces éléments et à chaque ligne qui sort d’une porte, correspond une nouvelle ligne qui prolonge le dessin à l’infini. Les fixations magnétiques permettent de changer à tout moment la disposition des trois éléments en mélaminé, modifiant ainsi le dessin qui apparaît sur la partie antérieure.

22

Infinity — Los contenedores de la serie Infinity están formados por muebles cuadrados de 50 cm L x 48 cm P x 50 cm con estructura lacada (11 colores Horm) y hojas barnizadas en esencia y revestidas por tres elementos decorativos de laminado lacado, aplicados por medio de imanes ocultos. Según la disposición que se atribuye a estos elementos, la parte delantera de los contenedores asume un motivo gráfico diferente. Las uniones magnéticas ofrecen la posibilidad de variar en cualquier momento la disposición de los tres insertos, modificando el diseño que aparece en la parte frontal y permitiendo al usuario final personalizarlo y variarlo en el tiempo.

Misure e finiture / Sizes and finishes

150 59.1"

100 39.4"

150 59.1" 52 20.5"

102 40.2"

152 59.9"

152 59.9"

150 59.1"

Profondità ⁄ Depth = 48 cm ⁄ 18.9" Tutti i contenitori sono disponibili con basamento metallico H16 o H32cm, bianco, nero o cromato, in alternativa ai piedini in ABS verniciato alluminio H2cm ⁄ All cabinets are available with white, black or chromed H16 or H32cm metal base, as an alternative to the H2cm aluminium varnished ABS feet Download high resolution photographs of this product from

struttura structure

tutti i laccati Horm all Horm lacquers

ante doors

www.photos.horm.it

faggio tinto bois blond bois blond beech

rivestimento ante door cover

tutti i laccati Horm all Horm lacquers

Horm

Contenitori / Storage Units

23

Horm

Infinity

Imagine your composition

Immagina la tua composizione

Infinity’s door panels are covered with three elements of lacquered laminate that you fit by means of embedded magnets. Depending on the colour you choose for these inserts and the position you wish to give them, the panel front will take on a different graphic pattern, and this allows Infinity to take on different personalities that adapt to the surrounding environment and to your lifestyle.

24

Horm

Contenitori / Storage Units

DESIGN the doors of your cabinet

Disegna le ante del tuo mobile

Le ante di Infinity sono rivestite da tre elementi di laminato laccato applicati per mezzo di magneti a scomparsa.

A seconda del colore scelto per questi inserti e della posizione loro attribuita, il frontale delle ante assume un motivo grafico diverso, permettendo a Infinity di assumere personalità diverse che si adeguano all'ambiente circostante e al lifestyle del suo utilizzatore.

Les portes d’Infinity sont recouvertes de trois éléments en bois laminé laqué appliqué à l’aide d’aimants invisibles.

Suivant la couleur choisie pour ces éléments et la position qui leur est attribuée, la façade des portes présente un motif graphique différent, permettant à Infinity d'incarner des personnalités différentes qui s'adaptent au cadre environnant et au mode de vie de son utilisateur.

25

CREATE by applying the three magnetic elements

Creale disponendo a piacere i tre elementi con attacco magnetico

Las hojas de Infinity están revestidas por tres elementos de laminado lacado aplicados por medio de imanes ocultos.

Según el color elegido para estos insertos y el color que se les da, la parte delantera de las hojas adopta un motivo gráfico diferente, permitiendo a Inifity asumir personalidades diferentes que se adecúan al ambiente circundante y al estilo de vida de quien lo usa.

Horm

Infinity

26

Horm

Contenitori / Storage Units

INFINITY IS ONE, AND YET MANY Infinity è uno, E MOLTI DI PIú

27

Horm

Infinity

28

Horm

Contenitori / Storage Units

INFINITY IS ONE, AND YET MANY Infinity è uno, E MOLTI DI PIú

Pure Elegance

29

Horm

Legolo

30

Horm

Contenitori / Storage Units

31

Legolo —

Meneghello Paolelli Associati, 2012

Legolo is a living area concept reminiscent of traditional rulers.

It consists of a wooden base where three lacquered modules rest.

These present openings on different sides, which assume different configurations depending on their arrangement. The default position -completely closed- comes alive as you turn the modules, serving as containers or as a support for different objects. The base incorporates a multi-socket, whereby you can power and connect all electronic devices that increasingly populate every corner of the house and make of the living area their natural environment.

Horm

Legolo

32

Horm

Contenitori / Storage Units

kids Play "lego", grown upS play legolo i piccoli giocano con i "lego", i grandi con legolo

33

Horm

Legolo

34

Horm

Contenitori / Storage Units

35

Horm

Legolo

Legolo — Legolo è un sistema giorno che ricorda i vecchi regoli.

E' composto da una base in essenza su cui alloggiano tre moduli laccati con aperture su lati diversi, che assumono configurazioni differenti a seconda di come vengono movimentati. La posizione di "default" è completamente chiusa, ma prende vita appena si girano i moduli, che possono servire da contenitori o da appoggio per oggetti vari. La base integra una multi-presa, utile per alimentare e connettere tutti gli strumenti elettronici che popolano sempre di più ogni angolo della casa e che trovano nella zona giorno la loro collocazione più naturale.

Legolo — Legolo est un système ouvert rappelant les anciennes réglettes. Il se compose d’une base en bois accueillant trois modules laqués dont les ouvertures se situent sur différents côtés, permettant donc de varier les configurations en fonction de leur position. La position « par défaut » est celle complètement fermée, prenant vie tout simplement en retournant les modules, lesquels peuvent servir de conteneurs ou de supports aux différents objets. La base dispose d’une multiprise, utile pour alimenter et brancher tous les appareils électroniques dont chaque angle de la maison est toujours peuplé et trouvant leur plus naturelle disposition dans la zone jour.

36

Legolo — Legolo es un sistema que recuerda a las antiguas reglas. Está formado por una base en esencia en la que alberga tres módulos lacados con aperturas en lados diversos que adoptan diferentes configuraciones según cómo se muevan. La posición por defecto es completamente cerrada, pero toma vida en cuanto se giran los módulos, que pueden servir de contenedores o de apoyo para objetos varios. La base cuenta con un enchufe múltiple que es útil para alimentar y conectar todos los instrumentos electrónicos cada vez más frecuentes en todas las esquinas de la casa y cuya ubicación más natural es la zona de día.

Misure e finiture / Sizes and finishes

40 15.7"

40 15.7"

40 15.7"

14 5.5"

168,5 66.3"

40 15.7"

40 15.7"

80 31.5"

Profondità basamento ⁄ Base's depth = 48,2 cm ⁄ 19" Profondità dei tre moduli ⁄ Depth of the three modules = 20 cm ⁄ 7.8"

Download high resolution photographs of this product from

basamento base

tinto noce canaletto walnut stained

tre moduli three modules

www.photos.horm.it

nero black

grigio chiaro warm grey

blu blue

ral 5014

Horm

Contenitori / Storage Units

37

Horm

Golden Leon

38

Horm

Contenitori / Storage Units

Golden Leon — StH, 2012

Leon plays with an awe-provoking optical effect that underlies its alient feature, that is, a standpoint-dependent visualization. From the front, the doors appear marked by vertical multi-coloured stripes yet, when observed from the side, dark or light uniformity prevails. Marking ten years from its birth, Horm pays homage to the main product of its collection with a golden version in which the optical effect also functions thanks to a play on the shadow that is created with ambient light.

39

Horm

Golden Leon

GOLDEN LEON — Leon gioca con un suggestivo effetto ottico che determina la sua caratteristica saliente: apparire diverso a seconda del punto di osservazione. Frontalmente le ante sono scandite da un motivo a righe verticali policrome ma, osservandole lateralmente, prevale l’omogeneità chiara o scura. A dieci anni dalla sua nascita, Horm rende omaggio al prodotto principe della sua collezione con una versione dorata in cui l'effetto ottico funziona ugualmente grazie al gioco d’ombre che si crea con la luce d’ambiente.

GOLDEN LEON — Leon joue avec un effet optique fascinant qui en détermine sa caractéristique dominante: apparaître différemment selon le point de vue. De face, les portes sont rythmées par le motif des lignes verticales polychromes mais, en les observant de côté, c’est l’homogénéité claire ou sombre qui domine. Dix ans après sa création, Horm rend hommage au produit phare de sa collection avec une version dorée pour laquelle l'effet d'optique fonctionne également grâce au jeu d'ombres qui se crée avec la lumière d'ambiance.

40

GOLDEN LEON — Leon juega con un impresionante efecto óptico que determina su característica más destacada: tener un aspecto diferente en función del punto de observación.

Visto de frente, las puertas aparecen marcadas por el motivo a rayas verticales de varios colores, pero desde la observación lateral, se impone la uniformidad oscura o clara. Diez años después de su nacimiento, Horm presta homenaje al producto principal de su colección con una versión dorada en la que el efecto óptico funciona igualmente gracias al juego de sombras que se crea con la luz de ambiente.

Misure e finiture / Sizes and finishes

130 51.2"

96 37.8"

Profondità ⁄ Depth = 49 cm ⁄ 19.3" Download high resolution photographs of this product from

laccato bianco white lacquered

faggio tinto moca mocha beech

ante doors

laccato bianco white lacquered

moca e ciliegio mocha & cherry

faggio imbiancato whitened beech

bois blond bois blond

∑

struttura structure

∑

oro gold

∑

struttura e ante structure and doors

www.photos.horm.it

faggio imbiancato e bois blond whitened beech & bois blond

Horm

Contenitori / Storage Units

41

Tessuti / Fabrics

Horm

42

Tessuti / Fabrics

Horm

43

SUPERIOR (154)

Tessuti / Fabrics

by 1407 / 01

ape F504 / 07

aston / 01

ecopelle / 27

nicole / 01

pallos HS / 100-4

steve / 04

suerte / 01

BASIC (39)

antibes / 60

apone / 001

candido / 05

candido / 12

candido / 15

candido / 17

candido / 40

dpp / 01

wilma / 100

1407 / 09

aston / 02

ecopelle / 05

minerve / BI42

nicole / 02

pallos HS / 100

wilma / 27

indy / 09

asolana / 05

asolana / 15

asolana / 17

dpp / 02

indy / 01

pan / 40

tela vela / 01

assisi / 35

assisi / 38

wilma / 59

1407 / 15

1407 / 17

1407 / 38

aston / 03

aston / 04

indy / 02

indy / 05

indy / 12

indy / 15

indy / 16

indy / 17

antibes / 29

indy / 26

aston / 06

aston / 07

aston / 28

aston / 30

aston / 33

ecopelle / 21

ecopelle / 22

pallos HS / 40-1

indy / 35

indy / 37

dpp / 03

lindo / 01

indy / 10

indy / 27

antibes / 83

indy / 18

pallos HS / 101

pallos HS / 101-3

pallos HS / 706-23

pallos HS / 706-18

pause 3 / 223

pause 3 / 384

suerte / 10

suerte / 11

indy / 29

indy / 34

indy / 41

antibes / 32

indy / 20

indy / 28

indy / 30

suerte / 15

wilma / 30

1407 / 49

assisi / 23

aston / 09

aston / 10

aston / 11

assisi / 25

Tessuti / Fabrics

Horm

44

Tessuti / Fabrics

Horm

45

bellamia / 14

nicole / 10

orange 2 / 563

pallos 04HS / 706-3

pause 3 / 523

pause 3 / 534

pause 3 / 583

pause 3 / 593

night / 15

pause 3 / 113

pause 3 / 734

pause 3 / 744

pause 3 / 794

wilma / 15

aston / 25

ecopelle / 24

suerte / 41

suerte / 18

1407 / 23

1407 / 25

1407 / 26

1407 / 27

1407 / 28

1407 / 29

pallos HS / 40

suerte / 06

suerte / 07

suerte / 08

suerte / 24

pause 3 / 110

pause 3 / 184

pause 3 / 254

1407 / 36

1407 / 53

assisi / 20

assisi / 44

aston / 08

bellamia / 11

ecopelle / 16

orange 2 / 353

wilma / 32

1407 / 20

aston / 14

aston / 16

1407 / 21

aston / 27

bellamia / 16

ecopelle / 14

orange 2 / 943

pallos HS / 40-8

pallos HS / 101-6

pallos HS / 101-8

pallos HS / 167

pallos 04HS / 706

pause 3 / 421

pause 3 / 431

orange 2 / 633

orange 2 / 663

orange 2 / 683

suerte / 40

pause 3 / 604

pallos HS / 706-1

pallos HS / 706-14

pallos 04HS / 706-2

pause 3 / 454

pause 3 / 513

pause 3 / 951

suerte / 34

suerte / 37

wilma / 68

1407 / 33

assisi / 02

pause 3 / 631

pause 3 / 654

suerte / 39

wilma / 47

1407 / 19

1407 / 43

1407 / 45

1407 / 48

assisi / 11

aston / 21

aston / 32

aura stripe / 665

bellamia / 26

orange 2 / 843

pallos HS / 40-6

pallos HS / 100-7

aston / 13

aston / 29

ottawa / BB32

pallos 04 HS / 706-4

pallos HS / 706-20

pause 3 / 610

pause 3 / 613

pause 3 / 621

pallos 04HS / 706-1

pause 3 / 934

suerte / 29

1407 / 04

1407 / 05

1407 / 07

1407 / 08

assisi / 43

suerte / 26

suerte / 44

Tessuti / Fabrics

Horm

46

TOP (30)

delhi / 12

los angeles / 01

maglia F564 / 01

stone washed / 401

stone washed / 001

stone washed / ppt

stone washed riga / 001

delhi / 01

africa /1

delhi / 02

eugene / 01

charade / 01

stone washed / 206

stone washed / 677

stone washed / 586

stone washed / 814

maglia F564 / 08

stone washed / 830

stone washed / 850

glam / 103

maglia F564 / 10

giallo yellow

stone washed / 890

delhi / 13

glam / 102

stone washed / 240

G

bianco white

B

argento silver

A

moca mocha

W

stone washed / 005

grafite graphite

delhi / 10

47

laccati opachi matt lacquerS

charade / 101

stone washed / 212

Finiture / Finishes

Horm

H

nero black

Z

rosso rubino rubin red

R

oro gold

J

maglia F564 / 07

EXCLUSIVE (12) verde tea green tea

dedalus /2

dou dou /1

darling /4

habanera / 898

viena / 989

dedalus / 14

viena / 334

habanera / 392

dedalus /3

veron / 892

viena / 892

habanera / 592

grigio chiaro warm grey

D

E

blu blue

RAL 5014

LEGNI WOODS noce canaletto walnut

faggio tinto bois blond bois blond stained beech

Sede Legale/ Registered Office: Via Vincenzo Monti, 8 20123 Milano Sede Operativa/ Factory and Business Office: Via San Giuseppe, 25 33082 Azzano Decimo (PN) Flagship Store: Piazza San Marco, 1 20121 Milano

Commerciale Italia: ordini@horm1989.com Skype: ordini.horm Tel. +39 0434 640733 (tasto 1 + tasto 3)

Graphic design: Barazzuol ⁄ Malisan www.barazzuolmalisan.it

DISCLAIMER

www.horm-orizzonti.it

Photography: Gianni Antoniali www.ikonphoto.com p. 8-19 / 38 Horm Marketing p. 23-37 / 41 Thanks to: Noindu www.noindu.com

Export Sales: orders@horm1989.com Skype: orders.horm Tel. +39 0434 640733 (press 2)

facebook.com/hormdesign

twitter.com/hormdesign

www.photos.horm.it youtube.com/hormdesign pinterest.com/hormdesign archello.com/hormdesign

Horm reserves the right to make changes and/or improvements to the products illustrated in this catalogue at any time and without prior notice; it will not be liable for any errors it contains. The colours and finishes shown in the catalogue are purely indicative and may vary from the reality. Contact Horm or your reseller for a colour/finish sample or for additional information.

Horm si riserva la facoltà di apportare, in qualunque momento e senza preavviso, modifiche e/o migliorie di carattere tecnico o estetico ai prodotti illustrati nel presente catalogo e declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. I colori visualizzati nel catalogo sono puramente indicativi e possono variare rispetto alla realtà.

Rivolgersi a Horm o al proprio rivenditore di fiducia per ricevere un campione colore o per maggiori informazioni.

Horm se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans notification préalable, des modifications et/ou des améliorations de type technique ou esthétique aux produits illustrés dans le présent catalogue, et décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes contenues dans ce catalogue. Les couleurs et les finitions présentées dans le catalogue sont purement indicatives et peuvent varier par rapport à la réalité.

Contactez Horm ou votre revendeur agréé pour recevoir un échantillon de couleur/finition ou pour toute autre information.

Horm se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento y sin previo aviso, cambios y mejoras de carácter técnico o estético a los productos ilustrados en este catálogo, y se exime de toda responsabilidad por cualesquiera inexactitudes que éste pueda contener. Los colores y acabados visualizados en el catálogo son puramente orientativos y pueden variar con respecto a la realidad. Diríjase a Horm o a su distribuidor de confianza para recibir una muestra del color/acabado o para obtener más información.

All products illustrated in this catalogue are Made in Italy.

Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono Made in Italy.

Tous les produits illustrés dans ce catalogue sont fabriqués en Italie.

Todo el producto presentado en este catalogo es Made In Italy.

© Horm 2012

horm