Maronese - Iris catalogo

gruppoatma@gruppoatma.it www.gruppoatma.it

IRIS --

Maronese International spa Via Taglio 60 - 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 623421 r.a. Fax +39 0434 623695 maronese@maronese.it

Riepilogo Composizioni

COLLECTION LIVING

IRIS

pag. 4-5

pag. 8-9

pag. 38-39

pag. 42-43

pag. 12-13

pag. 16-17

pag. 48-49

pag. 52-53

pag. 22-23

pag. 26-27

pag. 56-57

pag. 62-63

pag. 30-31

pag. 34-35

collection living

I R IS IRIS

collection living

2

I R IS

collection living

5

4

COMP. IR1805 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO VISONE L 2844 x P 361/483 x H 1800

COMP. IR1805 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO VISONE

7

6 collection living

La natura emerge dalle tinte dell’argilla e la venatura del frassino, evocando forme e colori della terra dentro la nostra casa.

La nature émerge des couleurs de l’argile et la veine du frêne, en évoquant dans notre maison les formes et les couleurs de la terre.

Nature can be glimpsed with the colour of the clay and the veining of the ash, evoking earthy forms and colours within our very home.

В цвете и текстуре ясеня чувствуется свежесть природы, воссоздавая в нашем домеестественные образы натуры.

collection living

9

8

COMP. IR1804 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO NAVY L 3160 x P 483 x H 1800

Un programma pensato per tutti, che permette accostamenti cromatici giovani e moderni da intervallare tra le cornici di top e zoccoli, in un sapiente gioco di superfici lisce e sagomate.

Un programme pensé pour tous, qu’il permet des assemblages chromatiques jeunes et modernes à espacer entre les cadres des tops et socles, dans un jeu savant de surfaces lisses et façonnées.

A collection designed with everybody in mind, which enables fresh and contemporary colour matching serving to break up top edges and bases, a purposeful play of smooth and shaped surfaces.

Коллекция, созданная для всех, кто может себе позволить свежие и современные сочетания цветов заключая их между профилированным топом и цоколем, в продуманной игре гладких и фигурных поверхностей.

11

COMP. IR1804 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO NAVY 10 collection living

I R IS

collection living

13

12

COMP. IR1803 . FRASSINO ARGILLA

L 4200 x P 370/483/487 x H 2144

COMP. IR1803 . FRASSINO ARGILLA

15

14 collection living

IRIS rinnova l’arredamento con elementi atipici che sanno sorprendere, come la mensola scrittoio, utile a chi vuole dal proprio soggiorno qualcosa in più.

IRIS renouvelle l’ameublement avec des éléments atypiques qui savent surprendre, comme l’étagère bureau, utile à qui veut donner au propre séjour quelque chose en plus.

IRIS revamps the décor with unique elements able to surprise, such as the writing shelf, useful to those wanting that bit extra from their living room.

Irisобновляет обстановку вашего дома с помощью нестандартных элементов интерьера, продолжающими нас удивлять, такими как подвесная полка - письменный стол, превращающая в одно мгновенье уютную гостиную в удобный кабинет.

collection living

17

16

COMP. IR1801 . FRASSINO ARGILLA

L 3276 x P 372/483 x H 1767

19

COMP. IR1801 . FRASSINO ARGILLA 18 collection living

Librerie e basi sospese donano dinamismo a composizioni che strizzano l’occhio alle soluzioni più moderne.

Bibliothèques et bases suspendus donnent dynamisme aux compositions qu’ils clignent l’œil aux solutions les plus modernes.

Wall-hung bookcases and base units inject dynamism to arrangements which give the green light to more modern solutions.

Свежее современное решение - подвеснаябиблиотека и подвесные базы придают динамизм композиции.

collection living

21

20

COMP. IR1801 . FRASSINO ARGILLA

I R IS

collection living

23

22

COMP. IR1806 . FRASSINO ARGILLA

L 3160 x P 370/483 x H 1900

COMP. IR1806 . FRASSINO ARGILLA

25

24 collection living

La libertà di comporre il soggiorno come vogliamo può contare su giochi di profondità, altezze e superfici in legno e vetro.

La liberté de composer le séjour comme nous voulons, peuvent compter sur jeux de profondeur, hauteurs et surfaces en bois et verre.

The freedom to arrange the living room as we please may incorporate a play of depth, height and wood and glass surfaces.

Свобода в оформлении интерьера гостиной становится возможной благодаря игре объемов и высот, в сочетании деревянных и стеклянных поверхностей.

collection living

27

26

COMP. IR1802 . FRASSINO ARGILLA

L 3790 x P 372/483 x H 2364

IRIS presenta un programma fresco e giovane che unisce linee classiche ad essenze moderne come il frassino in tinta argilla, per chi ama la tradizione ma vuole dare anche un tocco attuale alla propria casa.

IRIS présente un programme frais et jeune qui met ensemble lignes classiques aux essences modernes comme le frêne en couleur argile, pour celui qui aime la tradition mais il veut donner aussi une touche actuelle à sa maison.

IRIS offers a fresh and youthful collection which brings together classic lines and modern wood types such as clay coloured ash, for those who adore tradition yet would like to add a contemporary feel to their home.

Iris это свежая и молодая коллекция, объединяющая в себе классические линии и современные материалы, такие как крашеный в светлые тона ясень, для тех кто чтит традиции, но желает видеть свой дом обставленный в соответствии с последними современными тенденциями.

29

COMP. IR1802 . FRASSINO ARGILLA 28 collection living

I R IS

collection living

31

30

COMP. IR1807 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO LAVANDA

L 2961 x P 372/483 x H 2364

33

COMP. IR1807 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO LAVANDA 32 collection living

La venatura del frassino nella sua tinta tenue, viene impreziosita da cornici che decorano i profili delle mensole, unendole alle delicate tonalità del lavanda per ottenere ambienti rilassanti e sobri.

La veine du frêne dans sa couleur faible est enrichie par des cadres qu’ils décorent les profils des étagères en les unissant aux tonalités délicates de la lavande pour obtenir des milieux délassants et sobres.

The veining of the ash, with its delicate colour is further enhanced by edging serving to adorn the shelf profiles and together with the delicate lavender colour, results in relaxing and moderate spaces.

Текстура ясеня особенно выигрышно смотрится в фигурном профиле рамок обрамляющих фасады, соединяясь с нежным цветом лаванды для оформления лаконичного и расслабляющего интерьера.

collection living

35

34

COMP. IR1807 bis . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO BIANCO

L 2961 x P 372/483 x H 2364

COMP. IR1807 bis . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO BIANCO

37

36 collection living

La cura del particolare e la perfezione delle finiture rende ogni composizione uno scrigno prezioso su cui disporre Tv e suppellettili.

Le soin du particulier et la perfection des finitions font de chaque composition un coffret précieux sur lequel disposer Tv et bibelots.

Attention to details and the perfect finishes render every single composition, a precious unit on which the TV and furnishings can be placed.

Внимание к созданию деталей и безупречность отделки делает каждую композицию незаменимой основой для размещения TV и декоративных предметов интерьера.

collection living

39

38

COMP. IR1809 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO CAFFE’

L 3513 x P 372/483 x H 2364

Le ante a vetro bronzato con decoro serigrafico si abbinano ai profili delle cornici, valorizzando la superficie di ogni parte del mobile da cui emergono le comode ed eleganti maniglie.

The tinted glass doors with printed decoration match the frame profiles, enhancing all those furniture surfaces boasting the convenient and elegant handles.

Les portes en verre bronzé avec décor sérigraphe ses assortissent aux profils des cadres, en valorisant la surface de chaque partie du meuble de lequel émergent les poignées confortables et élégantes. Дверцы представляют собой стекло декорированное методом шелкографии иобрамлённоефигурным профилем рамок, подчёркивают поверхности каждой части мебели, на которой особенно выигрышно смотрятся удобные и элегантные ручки.

41

COMP. IR1809 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO CAFFE’ 40 collection living

I R IS

collection living

43

42

COMP. IR1800 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO CAFFE’

L 3474 x P 372/483 x H 2364

COMP. IR1800 . FRASSINO ARGILLA / CASSETTI FRASSINO CAFFE’

45

44 collection living

Solidità ed ergonomicità sono i fondamenti di IRIS, che le unisce a raffinatezza delle finiture e capienza dei vani aperti ed interni alle ante.

Solidité et ergonomie sont les fondements d’IRIS, qui les unit aux finitions raffinées et la capacité des espaces ouverts et intérieures des portes.

Solidity and ergonomics, the foundations upon which IRIS bases itself, concepts elegantly combined with the finishes and the storage capacity of the open shelving and the spaces enclosed behind doors.

Основательность и эргономичность основные характеристики коллекции Iris, которая объединяет изысканность обработки деталей и искусство сочетания ниш и закрытых элементов .

collection living

Tutto lo spazio che serve alla nostra casa.

Tout l’espace qui sert à notre maison.

All the space needed within a home.

Все пространство необходимое для нашего дома.

47

46

I R IS

collection living

49

48

COMP. IR1808 . FRASSINO ARGILLA

L 2155/2730 x P 372/483 x H 2364

collection living

51

50

COMP. IR1808 . FRASSINO ARGILLA

I R IS

collection living

53

52

COMP. IR1808 bis . FRASSINO ARGILLA

L 2295/2256 x P 372/483 x H 2364

COMP. IR1808 bis . FRASSINO ARGILLA

55

54 collection living

Solidità delle forme tra pieni e vuoti.

Solidité des formes entre pleins et vides.

The solidity of forms, the interplay of plenums and voids.

Основательность форм в сочетании открытых ниш и закрытых элементов.

collection living

57

56

MADIA 4 ANTE M204 . FRASSINO ARGILLA

L 2020 x P 520 x H 813

Le forme tipiche del mobile classico trovano una perfetta riproduzione nella madia a quattro ante e cassetto centrale.

Les formes typiques du meuble classique trouvent une reproduction parfaite dans le buffet avec quatre portes et tiroir central.

The forms typical of classic furniture are perfectly reformulated with the 4-door sideboard with central drawer.

Знакомые формы классической мебели проступают в элегантных линиях комода с четырьмя дверями и центральным выдвижным ящиком.

59

MADIA 4 ANTE M204 . FRASSINO ARGILLA 58 collection living

I R IS

L 1386 x P 440 x H 1391

L 1546 x P 520 x H 813

VETRINA 2 ANTE M241 . FRASSINO ARGILLA

MADIA 3 ANTE M203 . FRASSINO ARGILLA

61

60 collection living

IRIS presenta elementi singoli semplici e dal volume definito per soluzioni di arredo complete.

IRIS présente éléments simple avec volume défini pour solutions d’ameublement complet.

IRIS presents individual, simple elements and defined volume to provide complete furnishing solutions.

Iris включает в себя простые и вместительные элементы для формирования законченного образа вашей гостиной.

IRIS complète la maison parfaitement avec des tables et chaises intégrées aux surfaces des séjours.

IRIS adds the finishing touches to the home with tables and chairs matched to the living room surfaces, displaying the same edging and adornment.

Iris помогает довести до совершенства образ вашего дома с помощью идеально вписывающихся в образ гостиной столов и стульев, выполненных с применением основных мотивов коллекции.

SEDIA 99SE02 . FRASSINO ARGILLA

IRIS completa la casa con tavoli e sedie perfettamente integrati alle superfici dei soggiorni di cui riproducono cornici e lavorazioni.

63

L 1600/2150 x P 850 x H 748 TAVOLO 99TREL011 . FRASSINO ARGILLA 62 collection living

I R IS

I R IS ANTE E FRONTALI CASSETTI, TAVOLI, SEDIE

Structure, drawers, doors, panels, wood panelling, shelves, tables, chairs - Structure, façades, panneaux, boiserie, étagères, tables, chaises - структура, фасады, панели, подвесные полки, столы, стулья

Drawers and doors, tables, chairs - Façades portes et tiroirs, tables, chaises фасады дверей и выдвижных, столы, стулья

FRASSINO ARGILLA

FRASSINO LACCATO BIANCO

FRASSINO LACCATO LAVANDA

FRASSINO LACCATO VISONE

FRASSINO LACCATO NAVY

65

64

STRUTTURA, ANTE, FRONTALI CASSETTI, PANNELLI BOISERIE, MENSOLE, TAVOLI, SEDIE

PANNELLI BOISERIE, ANTE E FRONTALI CASSETTI, TAVOLI, SEDIE Panels, wood panelling, doors and drawers, tables, chairs - Panneaux boiserie, portes et tiroirs, tables, chaises - панели, фасады дверей и выдвижных, столы, стулья

collection living

FRASSINO CAFFE’

COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: frassino argilla L.3276 P.372 / 483 H.1767L.3276 P.372 / 483 H.1767

rassino argilla - cassetti frassino 474 P.372 / 483 H.2172

COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: frassino argilla L.3790 P.372 / COLORI 483 H.2364 L.3790 P.372 / 483argilla H.2364- cassetti frassino e FINITURE: frassino

COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: frassino argilla COLORI e FINITURE: frassino argilla L.4200 P.359 / 483/487 H.2144 L.4200 483/487 H.2144 L.3276 P.372P.359 / 483/H.1767

COLORI e FINITURE: frassino argilla L.4200 P.359 / 483/487 H.2144

COLORI e FINITURE: frassino argilla L.3790 P.372 / 483 H.2364

COMPOSIZIONI

ROVERE SCURO - L.3474 P.372 / 483 H.2172

IR1805 IR1805

IR1806

IR1805

IR1806

IR1807

IR1806 IR1804

IR1807

IR1807 IR1805

IR1806

IR1807bis

IR1808 IR1807

IR1802 IR1802 IR1800 IR1800

ITURE: frassino argilla - cassetti frassino NAVY H.1800

IR1805 L 2844frassino x PCOLORI 370/483 x Hfrassino 1800 argilla mm - cassetti frassino VISONE COLORI e FINITURE: argilla e FINITURE: - cassetti VISONE L.2840 P.361/483 H.1800L.2840 P.361/483 H.1800 FRASSINO ARGILLA Cassetti: FRASSINO VISONE

IR1801 IR1801

COLORI e FINITURE: frassino argilla L.3160 P.359 / 483 H.1900

IR1804 3160 xfrassino P 483 x H-argilla 1800 frassino mm NAVY COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: frassino COLORI eL FINITURE: argilla cassetti L.3160 P.359 / 483 H.1900 L.3160H.1800 P.359 / 483 H.1900 L.3160 P.483 FRASSINO ARGILLA

COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino LAVANDA L.2961 P.372 / 483 H.2364

IR1807 P 372/483 x H 2364 mm COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla eLFINITURE: - 2961 cassetti LAVANDA frassino LAVANDA COLORI e FINITURE: frassinoxfrassino argilla - argilla cassetti- cassetti frassino VISONE L.2961 P.372 / 483L.2840 H.2364 L.2961 P.372 / 483 H.2364 P.361/483 H.1800 FRASSINO ARGILLA

Cassetti: FRASSINO NAVY

Cassetti: FRASSINO LAVANDA

bis

IR1808

IR1803 IR1808 IR1800 IR1808

66

IR1802

illa INITURE: frassino argilla - cassetti frassino BIANCO 2 / 483 H.2364

IR1808bis

IR1803 L 4200 x Pfrassino 370/483/487 x H 2144 mm COLORI e FINITURE: argilla FINITURE: frassino L.4200COLORI /e483/487 H.2144 FRASSINO ARGILLA COLORI eP.359 FINITURE: frassino argilla argilla - cassetti frassino L.2155 / 2730 P.372/483 ROVERE SCURO - L.3474 P.372 /H.2364 483 H.2172

COLORI e FINITURE: frassino argilla L.3790 P.372 / 483 H.2364

collection living

lla - cassetti frassino VISONE no argilla - cassetti frassino 372 / 483 H.2172

IR1809 IR1808

IR1809

IR1805 IR1805

IR1808bis

IR1800

IR1801

IR1806 IR1806

IR1809 L 3513 IR1800 L 3474 x P 372/483 x H 2364 COLORI e FINITURE: frassino argilla COLORI e FINITURE: frassino argilla x P 372/483 x H 2364 mm COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino COLORI frassino argilla - cassetti frassino VISONE L.4200 P.359 / 483/487FRASSINO H.2144 SCUROARGILLA L.3790 P.372 / 483 H.2364 e FINITURE: FRASSINO ARGILLA ROVERE - L.3474 P.372 / 483 H.2172 L.2295 / 2256 P.372/483COLORI H.2364 L.3513 P.372 / 483 H.2364 COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla - cassetti - cassetti frassino frassino NAVYNAVY COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla - cassetti - cassetti frassino frassino VISONE VISONE COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla Cassetti: FRASSINO CAFFE’ Cassetti: FRASSINO CAFFE’ L.3160 L.3160 P.483P.483 H.1800 H.1800 L.2840 L.2840 P.361/483 P.361/483 H.1800 H.1800 L.3160 L.3160 P.359P.359 / 483/ H.1900 483 H.1900 COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: frassino argilla COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: cassetti frassino argilla VISONE cassetti frassino VISONE COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino BIANCO COLORI e FINITURE: frassino argilla COLORI e FINITURE: frassino argilla L.2295 / 2256 P.372/483 H.2364 L.2295 / 2256 P.372/483 H.2364 L.3513 P.372 / 483 H.2364L.3513 P.372 / 483 H.2364 L.2961 P.372 / 483 H.2364 L.2155 / 2730 P.372/483 H.2364 L.2295 / 2256 P.372/483 H.2364

COLORI e FINITURE: frassino argilla L.4200 P.359 / 483/487 H.2144

IR1805

IR1801

IR1802 IR1807

COLORI COLORIe eFINITURE: FINITURE:frassino frassinoargilla argilla- cassetti - cassettifrassino frassinoNAVY LAVANDA L.3160 L.2961P.483 P.372H.1800 / 483 H.2364

gilla

IR1804 IR1804

IR1803

IR1809

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassa L.4200 L.4200 P.359P.359 / 483/487 / 483/487 H.2144 H

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla L.3790 L.3790 P.372P.372 / 483/ H.2364 483 H.2364

IR1801 3276 xfrassino P 372/483 COLORI eLFINITURE: argilla x H 1767 mm COLORI e FINITURE: frassino argilla L.3276 P.372 / 483 H.1767 FRASSINO ARGILLA

IR1804 IR1807

IR1806

IR1802

COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frass COLORI e FINITURE: frassino argilla L.2961 P.372 / 483 H.2364 L.2155 / 2730 P.372/483 H.2364

IR1809

IR1807 IR1807

IR1803

assetti TURE: frassino argilla BIANCO - cassetti frassino BIANCO COLORI e FINITURE: frassino COLORI argilla e FINITURE: frassino argilla 483 H.2364 L.2155 / 2730 P.372/483 H.2364 L.2155 / 2730 P.372/483 H.2364

a

IR1808bis IR1801 IR1808bis IR1807bis

Cassetti: FRASSINO BIANCO

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla L.3276 L.3276 P.372P.372 / 483/ H.1767 483 H.1767

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla - cassetti - cassetti frassino frassino ROVERE ROVERE SCURO SCURO - L.3474 - L.3474 P.372P.372 / 483/ H.2172 483 H.2172

7bis

IR1807 bis L 2961 x P 372/483 x H 2364 mm COLORI e FINITURE: frassino argilla COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino BIANCO L.3160 P.359 / 483 H.1900 FRASSINO ARGILLA L.2961 P.372 / 483 H.2364

IR1806 L 3160COLORI x P 370/483 x H 1900 e argilla FINITURE: frassino argillamm COLORI e FINITURE: frassino L.3276 P.372 / 483 H.1767 L.3160 P.359 / 483 H.1900 FRASSINO ARGILLA

IR1807bis IR1809 IR1805

IR1806

IR1803 IR1808 IR1808

IR1807bis IR1807bis

COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino VISONE L.2840 P.361/483 H.1800

2155/2730 COLORI IR1808 e FINITURE:Lfrassino argilla x P 372/483 COLORI e FINITURE: eH.2144 FINITURE: frassino frassino argilla argilla L.4200 P.359 / COLORI 483/487 FRASSINO ARGILLA L.2155 L.2155 / 2730 / 2730 P.372/483 P.372/483 H.2364 H.2364

IR1808bis IR1806

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frass L.2961 L.2961 P.372P.372 / 483/ H.2364 483 H COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassin L.3513 P.372 / 483 H.2364

IR1805

IR1804

IR1809 IR1809

COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino NAVY COLORI e FINITURE: frassino cassetti frassino LAVANDA L.3160argilla P.483 -H.1800 L.2961 P.372 / 483 H.2364

COLORI e FINITURE: frassi L.2840 P.361/483 H.1800

IR1808 bis L 2295/2256 x P 372/483 x H 2364 mm

x H 2364 mm

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla FRASSINO ARGILLA L.2295 L.2295 / 2256 / 2256 P.372/483 P.372/483 H.2364 H.2364

IR1809 IR1807

COLORI e FINITURE: frassin L.3276 P.372 / 483 H.1767

mm

IR1808bis IR1808bis

COLORI e FINITURE: frassino argilla L.3160 P.359 / 483 H.1900

IR1802 Le FINITURE: 3790 xfrassino P 372/483 x H 2364 mm argilla frassino COLORI e COLORI FINITURE: frassino argilla - cassetti LAVANDA COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassino frassino argilla argilla - cassetti - cassetti frassino frassino BIANCO BIANCO L.3790 /ARGILLA 483 H.2364 COLORI L.2961FRASSINO P.372 / 483P.372 H.2364 L.2961 L.2961 P.372P.372 / 483/ H.2364 483 H.2364

IR1808

IR1807

67

etti RE: frassino argilla NAVY - cassetti frassino NAVY 800

COLORI e FINITURE: frassino argilla - cassetti frassino VISONE L.2840 P.361/483 H.1800

IR1803 IR1803

IR1807bis

COLORI COLORI e FINITURE: e FINITURE: frassin fra L.3513 L.3513 P.372P.372 / 483/ H.2364 483 H.23

IR1808

Thank to: Lokomotiv Progetto grafico Studio 9 Photo Eurografica (VR) Fotolito Eurostampa 2000 (VR) Stampa

stampato Novembre 2012