Maronese - Seta catalogo 2013

-- PROGRAMMA ZONA GIORNO

SETA

gruppoatma@gruppoatma.it www.gruppoatma.it

SETA --

Maronese International spa Via Taglio 60 - 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 623421 r.a. Fax +39 0434 623695 maronese@maronese.it

Riepilogo Composizioni

PROGRAMMA ZONA GIORNO

SETA

pag. 4-5

pag. 8-9

pag. 14-15

pag. 74-75

pag. 80-81

pag. 84-85

pag. 18-19

pag. 22-23

pag. 26-27

pag. 88-89

pag. 92-93

pag. 96-97

pag. 32-33

pag. 38-39

pag. 44-45

pag. 98-99

pag. 102-103

pag. 106-107

pag. 46-47

pag. 52-53

pag. 56-57

pag. 112-113

pag. 116-117

pag. 118-119 Thank to: Lokomotiv Progetto grafico Fotostudio Indoor Fotografia Eurografica - VR Fotolito Eurostampa 2000 VR Stampa

pag. 60-61

pag. 64-65

pag. 68-69

pag. 120-121

pag. 124-125

stampato Novembre 2012

SETA 0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

CON TENI TORI

SISTE MA SPAL LA

MA DIE

TAVOLI E SEDIE

TE CNI CA

--

--

--

--

--

pag. 02

pag. 72

pag. 110

pag. 128

pag. 156

--

--

--

--

--

STORAGE UNITS

SIDE PANEL SYSTEM

SIDEBOARDS

TABLES AND CHAIRS

TECHNOLOGY

2 -- 3

MARONESE

PROGETTI VERSATILI E SEMPRE PERSONALI, NATI DAL PIACERE DELLA GEOMETRIA E DALL’ESTETICA DELLA FUNZIONALITÀ. PROGETTI PER ARMONIZZARE I VOLUMI DEI CONTENITORI IN COMPOSIZIONI PRATICHE DA USARE E BELLE DA VEDERE, GIORNO DOPO GIORNO. / VERSATILE AND WITHOUT EXCEPTION, PERSONAL DESIGNS, BORN FROM A LOVE OF GEOMETRY AND FUNCTIONAL AESTHETICS. DESIGNS WHICH SERVE TO BALANCE, DAY AFTER DAY, THE VOLUMES OF THE STORAGE UNITS ACCORDING TO PRACTICAL ARRANGEMENTS, BOTH IN TERMS OF USAGE WHILST REMAINING EASY ON THE EYE.

0.1

CON TENI TORI -STORAGE UNITS

4 -- 5

MARONESE

COMP. SA1506

L. 4048 x P. 359/487/490 x H. 2093 mm -- Bianco opaco/ Tranchè

Seta --

CONTENITORI

6 -- 7

MARONESE

-SETA PROPONE ARTICOLI INNOVATIVI, COME LA MENSOLA SCRIVANIA, PER UN PROGETTO VERSATILE E COMODO PER CHI VUOLE SFRUTTARE IN MANIERA ALTERNATIVA IL SOGGIORNO. / SETA OFFERS INNOVATIVE PRODUCTS, SUCH AS THE WRITING SHELF, A VERSATILE AND CONVENIENT IDEA FOR THOSE WHO WISH TO FIND ALTERNATIVE USES FOR THE LIVING ROOM.

Seta --

CONTENITORI

8 -- 9

MARONESE

COMP. SA1503

L. 3600 x P. 250/359/490 x H. 2000 mm -- Grigio fumo di Londra opaco/ Giallo Polline opaco

Seta --

CONTENITORI

10 -- 11

MARONESE

L’EQUILIBRIO DELLA COMPOSIZIONE, CON I SUOI SPAZI CHIUSI E APERTI, SI RIFLETTE NEL CONTRASTO CROMATICO. LE SUPERFICI UNIFORMI DEI FRONTALI LASCIANO SPAZIO AI VANI A GIORNO E ALL’IMPROVVISO EMERGERE DEL COLORE, LUMINOSO E VIVACE. / THE BALANCE OF THE ARRANGEMENT, WITH ITS OPEN AND CLOSED SPACES, BECOMES VISIBLE THANKS TO THE COLOUR CONTRASTS. THE EVEN SURFACES OF FRONTS MAKE SPACE FOR THE OPEN SHELVING AND UNEXPECTEDLY, BRIGHT, VIVID COLOURS SEEPS THROUGH.

Seta --

CONTENITORI

12 -- 13

MARONESE

-LO SVILUPPO DELLA BASE CREA CON L’ALTERNANZA DEI PIENI E DEI VUOTI VANI A GIORNO RICCHI DI PRATICITÀ. / THE EXTENSION OF THE BASE ALONG WITH THE JUXTAPOSITION OF EMPTY AND FILLED SPACE, OFFER EXTREMELY PRACTICAL OPEN SHELVING.

Seta --

CONTENITORI

14 -- 15

MARONESE

COMP. SA1380

L. 4224 x P. 359/490 x H. 2000 mm -- Bianco opaco/ Tranchè

Seta --

CONTENITORI

16 -- 17

Seta --

MARONESE

COMP. SA1514

-VISONE FRASSINATO/ CANAPA OPACO -L. 3880 x P. 359/490 x H. 2230 mm

COMP. SA1515

-VISONE FRASSINATO/ CANAPA OPACO -L. 3300 x P. 359/490 x H. 2100 mm

CONTENITORI

18 -- 19

MARONESE

COMP. SA1382

L. 4048 x P. 361/490 x H. 1387 mm -- Juta opaco/ Grigio frassinato

Seta --

CONTENITORI

20 -- 21

MARONESE

-LE MENSOLE LUMINOSE ARRICCHISCONO IL PANNELLO BOISERIE. I PENSILI A GIORNO CON STRUTTURA DA 12MM SI PRESENTANO ELEGANTI E FUNZIONALI CON LINEE SOTTILI MA SOLIDE. / THE LIT SHELVES ENHANCE THE WOOD PANELLING. THE 12 MM OPEN WALL UNITS ARE SIMULTANEOUSLY ELEGANT AND FUNCTIONAL BOASTING SUBTLE YET DECISIVE LINES.

Seta --

CONTENITORI

22 -- 23

MARONESE

COMP. SA1381

L. 3168 x P. 361 x H. 1900 mm -- Ecrù opaco/ Tranchè

Seta --

CONTENITORI

24 -- 25

Seta --

MARONESE

COMP. SA1516

-BIANCO FRASSINATO/ AGATA OPACO -L. 3200 x P. 359/490 x H. 1930 mm

COMP. SA1517

-BIANCO OPACO/ GRIGIO FUMO DI LONDRA OPACO -L. 3700 x P. 359/490 x H. 2200 mm

CONTENITORI

26 -- 27

MARONESE

COMP. SA1500

L. 3520 x P. 490 x H. 1627 mm -- Visone opaco/ Canapa opaco

Seta --

CONTENITORI

28 -- 29

MARONESE

-L’ANTA CENTRALE SCORREVOLE ORGANIZZA ATTORNO A SÉ LA GEOMETRIA DELLA COMPOSIZIONE CON BASE E MENSOLE DAL GRANDE SVILUPPO ORIZZONTALE. / THE CENTRAL SLIDING DOOR SERVES TO SYSTEMATISE THE COMPOSITION GEOMETRY WITH BASE UNITS AND SHELVES IN A PLANE ARRANGEMENT.

Seta --

CONTENITORI

30 -- 31

MARONESE

MOVIMENTI E GRADAZIONI CROMATICHE. SUPERFICI E VOLUMI INTEGRATI. LA PARETE È SEMPRE AL CENTRO DI UN LIVING DINAMICO, CON LA GRANDE ANTA SCORREVOLE CHE SCOPRE E PROTEGGE DANDO IL RITMO ALL’UTILIZZO QUOTIDIANO DEGLI SPAZI. / COLOUR ALTERATION AND GRADATION. INTEGRATED SURFACES AND VOLUMES. THE WALL, CAN ALWAYS BE FOUND AT THE CENTRE OF A DYNAMIC LIVING AREA, WITH THE LARGE SLIDING DOOR, WHICH BOTH UNVEILS AND PROTECTS, INJECTING FLUIDITY INTO SPACES USED ON A DAILY BASIS.

Seta --

CONTENITORI

32 -- 32

Seta --

MARONESE

COMP. SA1501

L. 3344 x P. 361/490 x H. 1451 mm -- Juta opaco/ Canapa opaco

CONTENITORI

34 -- 35

MARONESE

-C’È PIÙ LUCE, C’È PIÙ VITA. IL PANNELLO BOISERIE SI ILLUMINA DIVENTANDO PARTE INTEGRANTE DELL’AMBIENTE. / MORE LIGHT, MORE ENERGY. THE WOOD PANEL LIGHTS UP TO FORM AN INTEGRAL PART OF THE ROOM.

Seta --

CONTENITORI

36 -- 37

MARONESE

-BASI CON AMPI VANI PER ACCOGLIERE GLI OGGETTI DI UN LIVING DINAMICO E TENERE SEMPRE TUTTO IN ORDINE. / BASE UNITS WITH LARGE COMPARTMENTS TO SAFEGUARD AN ARRAY OF EVERYDAY OBJECTS AND TO ALWAYS KEEP EVERYTHING IN ORDER.

Seta --

CONTENITORI

38 -- 39

MARONESE

COMP. SA1508

L. 3168 x P. 250/361/490 x H. 1720 mm -- Agata frassinato/ Magma frassinato

Seta --

CONTENITORI

40 -- 41

MARONESE

-IL PANNELLO PORTA TV ORIENTABILE NASCONDE UN CONTENITORE A RIPIANI PER ORGANIZZARE PERFETTAMENTE ACCESSORI E DVD; IL SOLIDO BRACCIO METALLICO CONSENTE L’ESTRAZIONE DEL PANNELLO E LA SUCCESSIVA ROTAZIONE DI 180° PER UNA PERFETTA VISUALE IN OGNI PUNTO DELLA STANZA . / THE SWIVEL TV PANEL HOUSING CONCEALS A STORAGE UNIT WITH SHELVING TO PERFECTLY ORGANISE ACCESSORIES AND DVDS; THE STRONG METAL ARM ENABLES EXTRACTION OF THE PANEL AND ITS SUBSEQUENT 180° ROTATION TO ENSURE A PERFECT VIEW FROM ANYWHERE IN THE ROOM.

Seta --

CONTENITORI

42 -- 43

MARONESE

IL GIOCO DI LINEE DEFINISCE GLI SPAZI, I DIVERSI SPESSORI LI CARATTERIZZANO INVENTANDO SEMPRE NUOVE SOLUZIONI. UNA COMPOSIZIONE MULTIFUNZIONALE CHE SORPRENDE CON LE SUE TANTE POSSIBILITÀ DI UTILIZZO PENSATE PER LA CASA CONTEMPORANEA. / A PLAY OF LINES DEFINES THE SPACE, THE DIVERSE THICKNESSES PROVIDE CHARACTER, UNRELENTINGLY CONCEIVING NEW SOLUTIONS. A MULTI-FUNCTIONAL CONFIGURATION WHICH SURPRISES WITH ITS NUMEROUS USAGE POSSIBILITIES, DESIGNED FOR THE CONTEMPORARY HOME.

Seta --

CONTENITORI

44 -- 45

MARONESE

COMP. SA1510

L. 2408 x P. 250/361 x H. 1600 mm -- Giallo Polline lucido/ Canapa lucido

Seta --

CONTENITORI

46 -- 47

MARONESE

COMP. SA1509

L. 4168 x P. 250/361 x H. 2000 mm -- Azzuro Nuvola opaco/ Navy opaco/ Tranchè

Seta --

CONTENITORI

48 -- 49

MARONESE

-LE MENSOLE IN FINITURA TRANCHÉ DISEGNANO UNA STRUTTURA FUNZIONALE DI GRANDE SPESSORE ABBINATA AL PENSILE CON VANI A GIORNO DIFFERENZIATI. / THE TRANCHÉ FINISH SHELVES OUTLINE A FUNCTIONAL STRUCTURE BOASTING GREAT DEPTH AND MATCHED TO THE WALL UNIT WITH ITS VARIED COMPARTMENTS.

Seta --

CONTENITORI

50 -- 51

Seta --

MARONESE

COMP. SA1512

-AZZURRO NUVOLA OPACO/ NAVY OPACO/ CANAPA FRASSINATO -L. 2600 x P. 250/359/490 x H. 1600 mm

COMP. SA1513

-AZZURRO NUVOLA OPACO/ NAVY OPACO/ CANAPA FRASSINATO -L. 2960 x P. 250/359/490 x H. 1820 mm

CONTENITORI

52 -- 53

MARONESE

COMP. SA1511

L. 2112/1600 x P. 250/361/490 x H. 1600 mm -- Navy opaco/ Canapa opaco

Seta --

CONTENITORI

54 -- 55

MARONESE

SPAZI APERTI, ELEMENTI LIBERI O INTEGRATI, SOLUZIONI PERSONALI: LA GESTIONE DELL’AMBIENTE SEGUE LA LIBERTÀ DELL’ISPIRAZIONE. LA ZONA GIORNO ESCE DA OGNI SCHEMA PRECOSTITUITO PER INCONTRARE UN LIVING VIVIBILE DA OGNI PUNTO DI VISTA. / OPEN SPACES, FREE-STANDING OR BUILT-IN COMPONENTS, CUSTOMISED SOLUTIONS: MANAGEMENT OF THE ROOM REFLECTS THE FREEDOM OF IDEAS. THE LIVING AREA, THE RESULT OF A PRE-ESTABLISHED CONTRIVANCE TO ENSURE THE LIVING AREA IS ESSENTIALLY LIVEABLE IN ALL ITS ASPECTS.

Seta --

CONTENITORI

56 -- 57

MARONESE

COMP. SA1384

L. 3872 x P. 361 x H. 1960 mm -- Bianco opaco/ Tranchè

Seta --

CONTENITORI

58 -- 59

Seta --

MARONESE

COMP. SA1518

-MAGMA OPACO/ AGATA OPACO -L. 3280 x P. 250/359/490 x H. 1700 mm

COMP. SA1519

-MAGMA OPACO/ AGATA OPACO -L. 2816 x P. 250/359/490 x H. 2100 mm

CONTENITORI

60 -- 61

MARONESE

COMP. SA1385

L. 3168 x P. 490 x H. 1850 mm -- Bianco lucido/ Grigio frassinato

Seta --

CONTENITORI

62 -- 63

MARONESE

ALTEZZE, MATERIALI E SPESSORI DIVERSI PERMETTONO COMPOSIZIONI ORIGINALI DI GRANDE IMPATTO VISIVO. L’ESSENZIALITÀ TROVA NELLA GEOMETRIA UN NUOVO SENSO DECORATIVO DELLO SPAZIO, NELLA LEGGEREZZA DEL PIACERE ESTETICO. / VARYING HEIGHT, MATERIALS AND THICKNESSES, THE RESULT UNIQUE ARRANGEMENTS WITH GREAT VISUAL IMPACT. ESSENTIALITY TAKES ON A NEW MEANING, A DECORATIVE SENSE OF SPACE WITH THE GEOMETRY, AND AESTHETIC PLEASURE, WITH THE LIGHTNESS.

Seta --

CONTENITORI

64 -- 65

MARONESE

COMP. SA1504

L. 3344 x P. 352/490 x H. 1773 mm -- Agata opaco/ Antracite opaco

Seta --

CONTENITORI

66 -- 67

Seta --

MARONESE

-LA VERSATILITÀ DEL PROGRAMMA PERMETTE DI CREARE STRUTTURE FUNZIONALI CON PANNELLI BOISERIE, DIVISORI SOTTILI E ANTE SCORREVOLI. / ALL THAT IS NEEDED IS A SIMPLE TOUCH TO MOVE THE PANEL TO REVEAL A PRACTICAL STORAGE UNIT WITH SHELVING FOR DVDS AND OTHER OBJECTS.

CONTENITORI

68 -- 69

MARONESE

COMP. SA1346

L. 3500 x P. 250/361/490 x H. 1860 mm -- Brown frassinato/ Canapa opaco

Seta --

CONTENITORI

70 -- 71

MARONESE

-IL PANNELLO SI SPOSTA CON UN SEMPLICE TOCCO, E RIVELA UN PRATICO CONTENITORE A RIPIANI PER DVD E ALTRI OGGETTI. / A PRACTICAL AND UNIVERSAL ARRANGEMENT TO PROVIDE WALLS WITH BOTH BEAUTY AND PRACTICALITY.

Seta --

CONTENITORI

72 -- 73

MARONESE

UN SISTEMA UNIVERSALE PER DISEGNARE SULLA PARETE LA PROPRIA IDEA DI BELLEZZA E DI PRATICITÀ. UN SISTEMA VERSATILE PER INVENTARE SEMPRE UNA NUOVA SOLUZIONE, QUELLA IDEALE, CON RIPIANI LIBRERIA E VANI CHIUSI DA FRONTALI. / A UNIVERSAL ARRANGEMENT TO PROVIDE WALLS WITH BOTH BEAUTY AND PRACTICALITY. A VERSATILE SYSTEM WHICH ALWAYS PROVIDES A NOVEL, IDEAL SOLUTION, WITH BOOKCASE SHELVING AND UNITS CLOSED OFF WITH FRONTS.

0.2

SISTE MA SPAL LA -SIDE PANEL SYSTEM

74 -- 75

COMP. SA1502

MARONESE

L. 3756 x P. 362/490 x H. 1809 mm -- Bianco frassinato/ Visone frassinato

Seta --

SISTEMA SPALLA

76 -- 77

MARONESE

-LA DINAMICITÀ DELLE APERTURE RENDE ANCORA PIÙ FUNZIONALI I CONTENITORI. I MECCANISMI SONO AGILI, RESISTENTI E SICURI. /THE DYNAMISM OF OPENINGS MAKE THE STORAGE UNIT YET MORE FUNCTIONAL. THE MECHANISMS ARE EASY TO USE, RESISTANT AND SAFE.

Seta --

SISTEMA SPALLA

78 -- 79

MARONESE

GLI ELEMENTI CHE COMPONGONO LA SPALLA A GIORNO CREANO GEOMETRIE CON COLORI DIVERSI. I VANI ACCOLGONO LIBRI, RIVISTE, OGGETTI. UN’IDEA DI ORDINE SI ESPANDE SULLA PARETE LASCIANDO UNA GRANDE LIBERTÀ ESPRESSIVA ALL’ESTETICA PERSONALE. / THE ELEMENTS WHICH MAKE UP THE OPEN SIDE PANEL, WITH THE DIFFERENT COLOURS, CREATE GEOMETRY. BOOKS, MAGAZINES AND OBJECTS CAN BE PLACED ON THE SHELVES. THIS CONCEPT OF ORGANISATION IS ALSO EXTENDED TO THE WALLS, WHERE GREAT FREEDOM IS ENABLED TO PUT FORWARD PERSONALISED AESTHETICS.

Seta --

SISTEMA SPALLA

80 -- 81

MARONESE

COMP. SA1396

L. 2816 x P. 362/423/490 x H. 1800 mm -- Bianco opaco/ Brown opaco

Seta --

SISTEMA SPALLA

82 -- 83

Seta --

MARONESE

COMP. SA1520

-BIANCO OPACO/ AGATA OPACO -L. 2855 x P. 362/423/490 x H. 1600 mm

COMP. SA1521

-BIANCO FRASSINATO/ MAGMA OPACO -L. 2855 x P. 359/362/423/490 x H. 1900 mm

SISTEMA SPALLA

84 -- 85

MARONESE

COMP. SA1379

L. 3383 x P. 362/383 x H. 2161 mm -- Brown frassinato/ Azzurro Nuvola opaco

Seta --

SISTEMA SPALLA

86 -- 87

MARONESE

-L’UNIONE DI SPALLE A TERRA ED ELEMENTI SOSPESI PERMETTE GEOMETRIE DINAMICHE E VARIE, CONSENTENDO DI CREARE VANI SPECIALI PER L’ALLOGGIAMENTO DELLA TV. / THE AMALGAMATION OF FIXED SIDE PANELS AND WALL-MOUNTED COMPONENTS RESULTS IN DYNAMIC AND VARIED GEOMETRY, ALLOWING THE CREATION OF SPECIAL COMPARTMENTS IN WHICH TO HOUSE THE TV.

Seta --

SISTEMA SPALLA

88 -- 89

MARONESE

COMP. SA1376

L. 3580 x P. 362/490 x H. 1809 mm -- Bianco opaco/ Giallo Polline opaco/ Grigio fumo di Londra opaco

Seta --

SISTEMA SPALLA

90 -- 91

Seta --

MARONESE

COMP. SA1522

-BROWN FRASSINATO/ BIANCO OPACO -L. 3350 x P. 359/362/490 x H. 1490 mm

COMP. SA1523

-BIANCO OPACO/ NAVY OPACO -L. 2679 x P. 362/423/490 x H. 1809 mm

SISTEMA SPALLA

92 -- 93

MARONESE

COMP. SA1383

L. 3168 x P. 362/490 x H. 2600 mm -- Bianco opaco/ Bianco frassinato

Seta --

SISTEMA SPALLA

94 -- 95

MARONESE

-LA LIBRERIA IN FRASSINO, A TERRA E SOSPESA, COMBINA RIPIANI E SPALLE CON SPESSORE 39 MM E 60 MM E ANTE LACCATE. / THE ASH BOOKCASE, BOTH FIXED AND WALL-MOUNTED, COMBINES SHELVING AND SIDE PANELS WITH THICKNESSES OF 39 MM AND 60 MM AS WELL AS LACQUERED DOORS.

Seta --

SISTEMA SPALLA

96 -- 97

MARONESE

COMP. SA1378

L. 2565 x P. 362/490 x H. 2414 mm -- Bianco opaco/ Giallo polline opaco/ Navy opaco

Seta --

SISTEMA SPALLA

98 -- 99

MARONESE

COMP. SA1507

L. 3228 x P. 362/423 x H. 2161 mm -- Bianco opaco/ Yosemite

Seta --

SISTEMA SPALLA

100 -- 101

MARONESE

-LO SPESSORE DEI FIANCHI E DEI RIPIANI E LO SVILUPPO DELLE VENATURE SUI FRONTALI SI FONDONO IN MANIERA PERFETTA CON LA STRUTTURA BIANCA OPACA CREANDO GEOMETRIE MODERNE E NATURALI. / THE THICKNESSES OF SIDES AND SHELVES AND THE APPEARANCE OF VEINING ON FRONTS BLEND PERFECTLY WITH THE MATT, WHITE STRUCTURE TO CREATE MODERN AND NATURAL GEOMETRIES.

Seta --

SISTEMA SPALLA

102 -- 103

MARONESE

COMP. SA1344

L. 3157 x P. 362/383 x H. 2161 mm -- Bianco lucido e opaco/ Inox frassinato

Seta --

SISTEMA SPALLA

104 -- 105

MARONESE

-LA DINAMICITA’ DI OGNI COMPOSIZIONE TROVA UNA PERFETTA ESPRESSIONE NELLA GEOMETRIA E NELLA DIFFERENZIAZIONE DEI MATERIALI: L’AMPIA GAMMA DI FINITURE E COLORI CONSENTE DI CREARE GIOCHI DI SUPERFICI OPACHE E FRASSINATE ED ABBINAMENTI CROMATICI. / THE DYNAMISM OF EVERY ARRANGEMENT CAN BE EVIDENTLY INTERPRETED AS PART OF THE GEOMETRY AND WITH THE USE OF DIVERSE MATERIALS: THE EXTENSIVE RANGE OF FINISHES AND COLOURS ENABLES THE CREATION OF CONTRASTING MATT AND ASH SURFACES AS WELL AS COLOUR MATCHING.

Seta --

SISTEMA SPALLA

106 -- 107

MARONESE

COMP. SA1345

L. 2981 x P. 362/383 x H. 2161 mm -- Grigio fumo di Londra opaco/ Bianco lucido

Seta --

SISTEMA SPALLA

108 -- 109

MARONESE

L’ANTA CON INSERTO IN VETRO CHIUDE UN MODULO SCENOGRAFICO CON SPALLA LUMINOSA E RIPIANI IN VETRO. IL GUSTO È PIÙ CLASSICO E ANCHE LA COMPOSIZIONE È PIÙ RACCOLTA. L’ESTETICA DEL PROGRAMMA ELABORA SOLUZIONI SEMPRE ORIGINALI. / A DOOR WITH GLASS INSERT SHIELDS A SCENOGRAPHIC MODULE WITH BRIGHT SIDE PANELS AND GLASS SHELVING TIERS. A MORE CLASSIC STYLE, A MORE CONTAINED ARRANGEMENT. THE COLLECTION AESTHETICS DEVISE SOLUTIONS, WHICH, WITHOUT EXCEPTION, ARE UNIQUE.

Seta --

SISTEMA SPALLA

110 -- 111

MARONESE

MOBILI AUTONOMI, SOSPESI O A TERRA, PROGETTATI E PERSONALIZZATI PER OGNI ESIGENZA DI CONTENIMENTO. INEDITE INTERPRETAZIONI DI UN MOBILE DALLA LUNGA TRADIZIONE CON ANCORA LA VOGLIA DI STUPIRE PER ARREDARE LE CASE CONTEMPORANEE. / FREE-STANDING, WALL-MOUNTED OR FIXED FURNITURE UNITS, DESIGNED AND PERSONALISED FOR ANY TYPE OF STORAGE REQUIREMENT. ORIGINAL REFORMULATIONS OF AGE-OLD TRADITIONAL FURNITURE, WHICH MAINTAINS THAT DESIRE TO AMAZE, WHEN IT COMES TO THE CONTEMPORARY HOME.

0.3

MA DIE

-SIDEBOARDS

112 -- 113

MARONESE

COMP. SA1505

L. 2474/3300 x P. 359/503 x H. 1950 mm -- Agata opaco/ Magma opaco

Seta --

MADIE

114 -- 115

MARONESE

-COLORE UNIFORME O TONO SU TONO PER EVIDENZIARE LA DIFFERENTE PROFONDITÀ DEI FRONTALI: LA MADIA È L’ESPRESSIONE PIÙ SEMPLICE E PURA DEL CONCETTO DI VOLUME. / BLOCK COLOUR OR COLOUR SHADING TO EMPHASISE THE VARYING DEPTHS OF FRONTS: THE CUPBOARD, THE MOST SIMPLE AND PURE EXPRESSION OF THE CONCEPT OF VOLUME.

Seta --

MADIE

116 -- 117

COMP. SA1400

MARONESE

L. 2816 x P. 503 x H. 778 mm -- Bianco opaco/ Giallo polline opaco

Seta --

MADIE

118 -- 119

COMP. SA1399

MARONESE

L. 3168 x P. 490 x H. 880 mm -- Azzurro Nuvola opaco/ Tranchè

Seta --

MADIE

120 -- 121

COMP. SA686

MARONESE

L. 2116 x P. 509 x H. 760 mm -- Navy lucido

Seta --

MADIE

122 -- 123

MARONESE

-LE ANTE COMPLANARI CON LA LUNGA E SOTTILE MANIGLIA LINEARE DONANO ELEGANZA AL MOVIMENTO DI APERTURA E PRATICITÀ DI ACCESSO AI VANI INTERNI. / THE SLIDING DOORS WITH THE LONG, SLENDER, LINEAR HANDLE PROVIDE A SENSE OF ELEGANCE TO THE OPENING MOVEMENT AND PRACTICALNESS WHEN ACCESSING INTERNAL COMPARTMENTS.

Seta --

MADIE

124 -- 125

MARONESE

COMP.SA687

L. 1056+1056 x P. 361 x H. 1099 mm -- Juta lucido

Seta --

MADIE

126 -- 127

MARONESE

L’APERTURA PUSH PULL MANTIENE LA PULIZIA FORMALE DELLE ANTE, DONANDO ELEGANZA AD ELEMENTI SEMPLICI E COMPLETI. ALL’INTERNO, UN RIPIANO ORGANIZZA IL VOLUME. LA MADIA ESPRIME UN’ESSENZIALITÀ PRECISA PER UN’ESTETICA LEGGERA DEGLI SPAZI. / THE PUSH-PULL OPENING SUSTAINS THE CLEAR-CUT FORMALITY OF DOORS, PROVIDING ELEGANCE TO SIMPLE AND COMPLETE ELEMENTS. INSIDE, A SHELF SERVES TO ORGANISE THE VOLUME. THE CUPBOARD EXUDES ACCURATE ESSENTIALITY PROVIDING SOFT AESTHETICS TO SPACES.

Seta --

MADIE

128 -- 129

MARONESE

ELEGANZA E COMODITÀ, STILE E MATERIALI, TRADIZIONE E MODERNITÀ: SONO LE INFINITE FORME DELL’ACCOGLIENZA. ATTORNO AI TAVOLI SI CREA UN’ATMOSFERA SERENA E RAFFINATA, DOVE LE SEDIE DISEGNANO LA SENSAZIONE PIACEVOLE DELLO STARE BENE. / ELEGANCE AND CONVENIENCE, STYLE AND MATERIALS, TRADITION AND CONTEMPORARY: THE COUNTLESS FURNISHING INTERPRETATIONS. WHEN AT THE TABLE, A CALM AND REFINED AMBIENCE CAN BE FELT, WHERE CHAIRS ENABLE THAT FEELING OF WELL-BEING.

0.4

TAVOLI E SEDIE

-TABLES AND CHAIRS

130 -- 131

Seta --

MARONESE

TAVOLO 99TREL01

L. 1600/2100 x P. 900 x H. 750 -- Piano e gambe Bianco frassinato

SEDIA 40L018 -- Bianco frassinato/ Ecopelle nera

TAVOLI E SEDIE

132 -- 133

Seta --

MARONESE

-LA GRANDE SUPERFICIE DEL TAVOLO ALLUNGATO RISPLENDE AL CENTRO DELLA STANZA GRAZIE ALLA SUA FINITURA CANAPA LUCIDO. / THE LARGE SURFACE OF THE EXTENDED TABLE SHINES IN ALL ITS GLORY AT THE CENTRE OF THE ROOM, ALL THANKS TO ITS GLOSS CANAPA FINISH

-LE GAMBE E IL PIANO IN FINITURE INOX FRASSINATO CREANO GRADAZIONI DI COLORE. IL TAVOLO È UN ELEMENTO DALLO STILE ORIGINALE. / COLOUR GRADATION WITH THE LEGS AND SURFACE IN DIFFERENT STAINLESS STEEL ASH EFFECT FINISHES. THE TABLE, AN ELEMENT BOASTING UNIQUE STYLE.

TAVOLO 99TREL01

TAVOLO 99TREL01

L. 1600/2100 x P. 900 x H. 750 mm -- Piano e gambe Canapa lucido

L. 1600/2100 x P. 900 x H. 750 mm -- Piano e gambe Inox frassinato

TAVOLI E SEDIE

134 -- 135

Seta --

MARONESE

-IL CALORE DELL’ESSENZA, LA SERENITÀ DEL BIANCO OPACO. IL MODERNO ENTRA ELEGANTEMENTE ANCHE IN CONTESTI D’ARREDO CLASSICI. / THE WARMTH OF THE WOOD, THE TRANQUILLITY OF THE MATT WHITE. MODERNITY ELEGANTLY FINDS ITS PLACE EVEN WITH CLASSIC FURNITURE ARRANGEMENTS.

-NELL’EFFETTO MATERICO DEL PIANO È ANCORA VIVA LA MEMORIA DEGLI ANTICHI TAVOLI, RACCHIUSA IN LINEE ESSENZIALI E NELL’ESPRESSIVA FINITURA TRANCHÉ. / THE TACTILE EFFECT OF THE SURFACE TAKES US BACK TO THE TABLES OF YESTERYEAR, WITH THEIR ESSENTIAL LINES AND WITH THE EXPRESSIVE NATURE OF THE TRANCHÉ FINISH.

TAVOLO 99TREL01

TAVOLO 99TREL01

L. 1600/2100 x P. 900 x H. 750 mm -- Piano Noce canaletto/ gambe Bianco opaco

L. 1600/2100 x P. 900 x H. 750 mm -- Piano Tranchè/ gambe Bianco opaco

TAVOLI E SEDIE

136 -- 137

Seta --

MARONESE

-UNA LINEA PIÙ TRADIZIONALE EVIDENZIATA DAL DISEGNO DELLE GAMBE. LA FINITURA NE DÀ UNA NUOVA DEFINIZIONE. / A MORE TRADITIONAL RANGE, AS EMPHASISED WITH THE LEG DESIGN. THE FINISH PROVIDES US WITH A COMPLETELY NEW MEANING.

TAVOLO 99TREL03

L. 1600/2000 x P. 850 x H. 796 mm -- Piano e gambe Grigio fumo di Londra frassinato

TAVOLI E SEDIE

138 -- 139

Seta --

MARONESE

-L’UNIFORMITÀ DEL COLORE LACCATO DONA AL TAVOLO UN’ESTETICA ELEGANTE ED IN PERFETTA SINTONIA CON L’AMBIENTE DOMESTICO. / THE EVENNESS OF THE LACQUER COLOUR PROVIDES THE TABLE WITH AN ELEGANT APPEARANCE, IN PERFECT HARMONY WITH THE HOME ENVIRONMENT.

TAVOLO 99TREL02

L. 1350/1750 x P. 850 x H. 796 mm -- Piano e gambe Visone opaco

TAVOLI E SEDIE

140 -- 141

Seta --

MARONESE

-IL TAVOLO QUADRATO, DALLE GAMBE ELEGANTI E DAL PIANO TRANCHÉ. C’È IL SAPORE DELLE COSE GENUINE MA ANCHE L’ESIGENZA DELLO STILE. / THE SQUARE TABLE, WITH ELEGANT LEGS AND TRANCHÉ SURFACE. A FLARE FOR BOTH GENUINENESS AND STYLE REQUIREMENTS.

TAVOLO 99TQUL01

L. 1000/2000 x P. 1000 x H. 796 mm -- Piano Tranchè/ gambe Bianco opaco

TAVOLI E SEDIE

142 -- 143

Seta --

MARONESE

-L’IDEA DELLO STILE HI-TECH, DEL DESIGN CHE RIPENSA OGNI ELEMENTO, DEI MATERIALI CHE DIALOGANO TRA DI LORO. C’È UN’IDEA FORTE ALLA BASE DEL TAVOLO, SOSTENUTA DALLE GAMBE IN METALLO CROMATO CON I LORO LUCCICANTI RIFLESSI, ESTESA DAL PIANO IN VETRO LACCATO NERO, AFFASCINANTE TRA COLORE E SEMI TRASPARENZA. / THE IDEA OF HI-TECH STYLE, A DESIGN WHICH GIVES EVERY ELEMENT NEW MEANING, MATERIALS WHICH COMMUNICATE AMONGST THEMSELVES. THE TABLE BASE PRESENTS A STARK IDEA, SUPPORTED WITH THE CHROME METAL LEGS WITH THEIR BRIGHT REFLECTIONS, EXPANDING FROM THE BLACK LACQUERED GLASS TOP, WHICH DAZZLES WITH THE BLEND OF COLOUR AND SEMI-TRANSPARENCY.

TAVOLO 70L011

L. 1300/2305 x P. 900 x H. 765 mm -- Piano Vetro laccato nero/ gambe Metallo cromato

TAVOLI E SEDIE

144 -- 145

Seta --

MARONESE

-IL SOSTEGNO IN ACCIAIO DEL TAVOLO IN CRISTALLO HA UNA PRESENZA SCULTOREA SPICCATAMENTE MODERNA CHE ACCOSTA LA FORZA ALLA LEGGEREZZA. / THE GLASS TABLE STEEL SUPPORT EXHIBITS A DECIDEDLY MODERN SCULPTURAL APPEARANCE, WHICH COUPLES STRENGTH AND LIGHTNESS.

TAVOLO 99TROC01

ø 1355 x H. 755 mm -- Piano Vetro trasparente/ gambe in metallo semilucido

SEDIA 99SE01 -- Ecopelle bianca e Metallo

TAVOLI E SEDIE

146 -- 147

Seta --

MARONESE

TAVOLINI DA SALOTTO/ TEA TABLES -LE FORME E LE GEOMETRIE DELLA COLLEZIONE CARATTERIZZANO ANCHE I TAVOLINI: GLI ABBINAMENTI DIVENTANO FACILI E ARMONICI. / THE FORMS AND GEOMETRY OF THE COLLECTION ARE ALSO EXTENDED TO THE TEA TABLES.

TAVOLINO 99SREL04

L. 1300 x P. 800 x H. 450 mm -- Ecr첫 lucido

TAVOLI E SEDIE

148 -- 149

Seta --

MARONESE

-LA FUNZIONE E L’ESTETICA, LO STILE E LA COMODITÀ. IL TAVOLINO SA ESSERE AL CENTRO DI UN SALOTTO PRATICO CHE ESPRIME UN GUSTO PERSONALE. / FUNCTION AND AESTHETICS, STYLE AND CONVENIENCE. THE TEA TABLE SITS EXTREMELY WELL AT THE CENTRE OF A LIVING ROOM, WHICH EMITS PERSONAL TASTE.

TAVOLINO 99SREL01

L. 970 x P. 670 x H. 438 mm -- Juta frassinato

TAVOLI E SEDIE

150 -- 151

Seta --

MARONESE

LA FORMA DEL COMFORT, IL DISEGNO DELLA CREATIVITÀ.

LE SEDIE SONO UN OGGETTO DI DESIGN DOVE LA SENSAZIONE VISIVA DIVENTA ESPERIENZA CONCRETA. / THE SHAPE OF COMFORT, THE NOTION OF CREATIVITY. THE CHAIRS REPRESENT DESIGN OBJECTS WHERE THE VISUAL IMPACT BECOMES A CONCRETE EXPERIENCE.

SEDIA 70L020

-- Noce/ Acciaio/ Ecopelle bianca

TAVOLI E SEDIE

152 -- 153

Seta --

MARONESE

-METALLO E IMBOTTITURA TRAPUNTATA, LINEA AGILE E FORMA COMODA. OPPURE STRUTTURA LACCATA E SEDILE IMBOTTITO, LINEA CLASSICA E INTERPRETAZIONE MODERNA.. / METAL AND QUILTED PADDING, LITHE LINES AND COMFORTABLE SHAPE. OR LACQUERED STRUCTURE AND QUILTED CHAIR, CLASSIC LINE WITH MODERN INTERPRETATION.

SEDIA 99SE01

-- Acciaio/ Ecopelle Bianca

SEDIA 35L013

-- Bianco opaco/ Ecopelle nera

TAVOLI E SEDIE

154 -- 155

Seta --

MARONESE

-LINEE E MATERIALI PER DARE ALLA SEDIA IL FASCINO DELL’ELEGANZA E PER ARREDARE SCOPRENDO LO STILE NELLA FUNZIONE. / LINES AND MATERIALS PROVIDING CHAIRS WITH ALLURING ELEGANCE AND ENABLING FURNISHING WHICH UNEARTHS STYLISH FUNCTIONALITY.

SEDIA 70L018

-- Bianco lucido/ Ecopelle nera

SEDIA 40L018

-- Bianco frassinato/ Ecopelle nera

TAVOLI E SEDIE

156 -- 157

MARONESE

MODULARITÀ E DIMENSIONI, MATERIALI E COLORI. LA VERSATILITÀ DEL PROGRAMMA CREA INFINITE SOLUZIONI A PARTIRE DA EFFICACI SOLUZIONI TECNICHE. / MODULARITY AND DIMENSIONS, MATERIALS AND COLOURS. THE VERSATILITY OF THE COLLECTION CREATES INFINITE SOLUTIONS BASED UPON EFFECTIVE, TECHNICAL SOLUTIONS.

0.5

TE CN ICA -TECHNOLOGY

Seta --

MARONESE

CONTENITORI

SISTEMA SPALLA

--

--

BASI/ BASES

BASI/ BASES P. 487

P. 487 528 352 176

352

352

176

P. 359

528 704 1056

528 704 1056 1408

352 528 704 1056 1408

313 352 489 528 665 704 1056

BASE SOSPESA/

COLONNE/

WALL-MOUNTED BASE

COLUMNS

P. 359

SPALLE DA APPOGGIO/

FLOOR SIDE PANELS

SUPPORT SIDE PANELS

P. 362 sp. 39

P. 362 sp. 60

PENSILI/ WALL UNITS

528

P. 359 352

SPALLE DA APPENDERE/

2151 1799 1623 1447 1095 743 704 391 313

1056

1056 704 528

1056 704 528

352

P. 336

528 704 1056 1408

P. 362 sp. 60

528 352

352

P. 362 sp. 39

2151 1799 1623 1447 1095 743 704 391 313

1408 1056 704

528

1408 1056 704

1056

WALL HUNG SIDE PANELS

352

528

528

2112 1760 1590 1408

528

2513 2161 1809 1633 1458 1106 754 402

352 528 704 1056 1408

2112 1760

352 528 704 1056

352 528 704 1056 1408

P. 362 sp. 39 / basi H 382

528

352

176

P. 487

SPALLE A TERRA/

2513 2161 1809

158 -- 10 159

TECNICA

160 -- 161

Seta --

MARONESE

COMP. SA1506 L. 4048 x P. 359/487/490 x H. 2093 mm

COMP. SA1503 L. 3600 x P. 250/359/490 x H. 2000 mm

COMP. SA1510 L. 2408 x P. 250/361 x H. 1600 mm

COMP. SA1509 L. 4168 x P. 250/361 x H. 2000 mm

--

--

--

--

BIANCO OPACO/ TRANCHÈ matt white/ tranchè

GRIGIO FUMO DI LONDRA OPACO/ GIALLO POLLINE OPACO matt grigio fumo di londra/ matt giallo polline

GIALLO POLLINE LUCIDO/ CANAPA LUCIDO glossy giallo polline/ glossy canapa

AZZURRO NUVOLA OPACO/ NAVY OPACO/ TRANCHÈ matt azzurro nuvola/ matt navy/ tranchè

COMP. SA1380 L. 4224 x P. 359/490 x H. 2000 mm

COMP. SA1382 L. 4048 x P. 361/490 x H. 1387 mm

COMP. SA1511 L. 2112/1600 x P. 250/361/490 x H. 1600 mm

COMP. SA1384 L. 3872 x P. 361 x H. 1960 mm

--

--

--

BIANCO OPACO/ TRANCHÈ matt white/ tranchè

JUTA OPACO/ GRIGIO FRASSINATO matt juta/ ash grigio

CANAPA OPACO/ NAVY OPACO matt canapa/ matt navy

-TRANCHÈ/ BIANCO OPACO

COMP. SA1381 L. 3168 x P. 361 x H. 1900 mm

COMP. SA1500 L. 3520 x P. 490 x H. 1627 mm

COMP. SA1385 L. 3168 x P. 490 x H. 1850 mm

COMP. SA1504 L. 3344 x P. 352/490 x H. 1773 mm

--

-VISONE OPACO/ CANAPA OPACO

--

--

matt visone/ matt canapa

BIANCO LUCIDO/ GRIGIO FRASSINATO glossy white/ ash grigio

AGATA OPACO/ ANTRACITE OPACO matt agata/ matt antracite

COMP. SA1501 L. 3344 x P. 361/490 x H. 1451 mm

COMP. SA1508 L. 3168 x P .250/361/490 x H. 1720 mm

COMP. SA1346 L. 3500 x P. 250/361/490 x H 1860 mm

COMP. SA1502 L. 3756 x P. 362/490 x H.1809 mm

--

--

--

--

JUTA OPACO/ CANAPA OPACO matt juta/ matt canapa

AGATA FRASSINATO/ MAGMA FRASSINATO ash agata/ ash magma

BROWN FRASSINATO/ CANAPA OPACO ash brown/ matt canapa

VISONE FRASSINATO/ BIANCO FRASSINATO ash visone/ ash white

TRANCHÈ/ ECRÙ OPACO tranchè/ matt ecrù

tranchè/ matt white

TECNICA

162 -- 163

Seta --

MARONESE

COMP. SA1396 L. 2816 x P. 362/423/490 x H. 1800 mm

COMP. SA1379 L. 3383 x P. 362/383 x H. 2161 mm

COMP. SA1505 L. 2474/3300 x P. 359/503 x H. 1950 mm

COMP. SA1400 L. 2816 x P. 503 x H. 778 mm

--

-BROWN FRASSINATO/ AZZURRO NUVOLA OPACO

--

--

AGATA OPACO/ MAGMA OPACO matt agata/ matt magma

GIALLO POLLINE OPACO/ BIANCO OPACO matt giallo polline/ matt white

COMP. SA686 L. 2116 x P. 509 x H. 760 mm

BROWN OPACO/ BIANCO OPACO matt brown/ matt white

ash brown/ matt azzurro nuvola

A1383

0

compos

l.3872 p.

COMP. SA1376 L. 3580 x P. 362/490 x H. 1809 mm

COMP. SA1383 L. 3168 x P. 362/490 x H. 2600 mm

COMP. SA1399 L. 3168 x P. 490 x H. 880 mm

--

--

--

--

GIALLO POLLINE OPACO/ GRIGIO FUMO DI LONDRA OPACO/ BIANCO OPACO matt giallo polline/ matt grigio fumo di londra/ matt white

BIANCO FRASSINATO/ BIANCO OPACO ash white/ matt white

TRANCHÈ/ AZZURRO NUVOLA OPACO tranchè/ matt azzurro nuvola

NAVY LUCIDO glossy navy

COMP. SA1378 L. 2565 x P. 362/490 x H. 2414 mm

COMP. SA1507 L. 3228 x P. 362/423 x H. 2161 mm

COMP. SA687 L. 1056+1056 x P. 361 x H. 1099 mm

--

--

--

GIALLO POLLINE OPACO/ BIANCO OPACO/ NAVY OPACO matt giallo polline/ matt white/ matt navy

BIANCO OPACO/ YOSEMITE matt white/ yosemite

JUTA LUCIDO glossy juta

COMP. SA1344 L. 3157 x P. 362/383 x H. 2161 mm

COMP. SA1345 L. 2981 x P. 362/383 x H. 2161 mm

--

-GRIGIO FUMO DI LONDRA OPACO/ BIANCO LUCIDO

e SA1378 0 h.2414

BIANCO LUCIDO E OPACO/ INOX FRASSINATO glossy and matt white/ ash inox

com

l.338

matt grigio fumo di londra/ glossy white

TECNICA

164

MARONESE

SPALLE - SCHIENE - RIPIANI - ZOCCOLI/ SIDE PANELS –BACKS –SHELVE – SOCLE

Laccato opaco

Frassinato opaco

Yosemite

Noce Canaletto

BASI E PENSILI MONTATE - ANTE PER SPALLE - FRONTALI - PANNELLI PORTA TV PEDANE - MENSOLE - TOP/ ASSEMBLED BASE AND WALL UNITS – DOORS FOR SIDE PANELS – FRONT – TV HOUSING PANELS – PLATFORMS -SHELVES –TOP

Laccato opaco

Laccato lucido

Frassinato opaco

Noce Canaletto

Tranchè

Yosemite (escluso sp. 39 mm)

COLORI DISPONIBILI/ AVAILABLE COLOURS -- ANTRACITE -- 3125

Opaco

Lucido

-- MAGMA -- 4344

Frassinato

Lucido

Frassinato

-- GRIGIO -- 3765

Opaco

Lucido

Frassinato

Lucido

Frassinato

Lucido

Frassinato

Frassinato

Opaco

Lucido

Lucido

Opaco

Opaco

Frassinato

Opaco

Lucido

Frassinato

Opaco

Frassinato

Opaco

Lucido

Frassinato

Opaco

Lucido

Frassinato

Lucido

Frassinato

-- ECRÙ -- 2145

Lucido

Frassinato

Lucido

Opaco

-- ROSSO INDIA -- 1877

Frassinato

Opaco

Lucido

Frassinato

-- BLU NIGHT -- 11163

Lucido

Frassinato

-- GLICINE --2037

Frassinato

Lucido

-- VISONE -- 2152

-- NAVY -- 11157

-- LAVANDA -- 2115

Opaco

Lucido

-- BORDEAUX -- 10844

-- AZZURRO NUVOLA -- 3494

Opaco

Opaco

Opaco

-- GRIGIO FUMO DI LONDRA -- 3302

-- JUTA -- 2035

-- GIALLO POLLINE -- 3541

Opaco

Frassinato

-- BROWN -- 2462

-- CANAPA -- 2036

Opaco

Lucido

-- NERO/ BLACK -- 92

-- BIANCO/ WHITE -- 132

Opaco

Opaco

-- AGATA -- 4273

Opaco

Lucido

-- INOX -- 5800

Lucido

Frassinato

Lucido

Frassinato

Frassinato