collection
Serenissima offers you a modern and current collection which is constantly enhanced by new proposals, such as the Alfa group available in the white polished lacquered and moka oak version. Soft, rounded lines, handles embedded in the drawer are precious features which, combined with the care of the Serenissima finish, lead our product to be placed at the utmost levels. New proposals concern our beds as well, particularly elegant and comfortable. The Alfa and Linea models are conceived to be combined with all the Serenissima spazio collection. Serenissima vous offre une collection moderne, actuelle et constamment enrichie par de nouvelles propositions, comme le groupe Alfa disponible en version laque brillante blanche et chêne Wengè. Les lignes souples et arrondies, et les poignées insérées sur le tiroir sont des caractéristiques précieuses qui unies aux soins de la finition de Serenissima portent notre produit à être placé aux niveaux maximum. Les nouvelles propositions regardent aussi les lits, particulièrement élégants et confortables, les modèles Alfa et Linea sont pensés pour être insérés à tout le programme Spazio de Serenissima. Serenissima ofrece una coleccion moderna, actual y constantemente enriquecida por nuevas propuestas, como el grupo Alfa disponible en las versiones lacado brillo blanco y roble moka. Lineas modernas, redondeadas, tiradores encajados son caracteristicas preciosas que acopladas a la cura del acabado de Serenissima llevan nuestro producto a los maximos niveles. Nuevas propuestas concernen tambien las camas, particolarmente elegantes y confortables, los modelos Alfa y Linea estan pensados por ser acoplados con toda la coleccion spazio de Serenissima. Serenissima bietet ihnen eine moderne kollektion an, die fortwährend durch neue vorschläge bereichert wird. Wie die gruppe Alfa, lieferbar in den ausführungen lack weiss hochglanz und eiche mokka-farbig. Weiche, gerundete linien und eingelassene griffe beim nachtkästchen sind edle eigenschaften, die zusammen mit der von Serenissima angewandten sorgfalt in der verarbeitung, unser produkt auf eine der höchsten stufen stellt. Neue vorschläge auch für die betten, sehr elegant und behaglich; die modelle Alfa und Linea sind gedacht, um mit der gesamten kollektion “spazio” von Serenissima kombiniert werden zu können. Фабрика «Serenissima» предлагает вам коллекцию в стиле «модерн», которая постоянно пополняется новинками, такими как модель «Alfa» в белой глянцевой отделке и в отделке мореным дубом. Плавные скругленные линии, элегантные ручки на выдвижных ящиках, все это в сочетании с качеством в традициях фабрики «Serenissima» позволяет в превосходной степени говорить о нашей продукции. Новые модели кроватей «Alfa» и «Linea» комфортны, элегантны и хорошо компонуются с остальными элементами программы «spazio».
collection
Serenissima vi offre una collezione moderna, attuale e costantemente arricchita da nuove proposte, come il gruppo Alfa disponibile nella versione laccato lucido bianco e rovere moka. Linee morbide, arrotondate, maniglie ricavate sul cassetto sono caratteristiche preziose che abbinate alla cura della finitura di Serenissima portano il nostro prodotto ad essere collocato ai massimi livelli. Nuove proposte riguardano anche i letti, particolarmente eleganti e confortevoli, i modelli Alfa e Linea sono pensati per essere abbinati con tutta la collezione spazio di Serenissima.
I particolari catturano subito la nostra attenzione sul comodino che puo’ essere aperto anche da una presa laterale e dalle forme sinuose del letto Linea con la pelle trapuntata che puo’ essere fornita in svariati colori, il tutto supportato dai generosi spessori della struttura di questo nuovo modello Alfa. Unsere aufmerksamkeit wird dank der details sofort auf das nachtkästchen, das auch seitlich geöffnet werden kann, und auf die gewundenen formen des bettes mit gestepptem leder, das in verschiedenen farbtönen lieferbar ist, gelenkt. Das ganze wird durch die grosszügigen stärken der korpusse dieses modells unterstrichen Alfa. The details of the bedside table catch our attention straight away which can be open even on a side as well as the captivating sinuous shape of the bed with the quilted leather which can be supplied in various colours. All of this supported by the generous thicknesses of the structure of this new model Alfa. Notre attention est immédiatement attirée par le chevet qui peut être ouvert également par une prise latérale et par les formes sinueuses du lit avec le cuir piqué fourni en différentes couleurs, le tout supporté par de généreuses épaisseurs de la structure de ce nouveau modèle Alfa. Los particulares capturan pronto nuestra atencion sobre la mesita, que puede ser abierta tambien por una toma lateral y por las formas sinuosas de la cama Linea con la piel pespuntada, que puede ser abastecida en varios colores; todo esta soportado por los generosos grosores de la estructura de esta nueva coleccion Alfa. Сразу привлекают внимание особенность конструкции тумбочек, ящики которых выдвигаются с захватом с боковой стороны, изогнутые линии кровати с изголовьем, отделанным кожей в разной цветовой гамме с изящной прострочкой, и, конечно, солидность форм этой новой модели.
4
5
LETTO CON TESTIERA/PEDIERA PELLE BIANCA LINEA_COMODINO ALFA_COMO’ ALFA_SPECCHIERA ASTRO
6
7
ARMADIO DUE ANTE FASCIA LEGNO MAXI LACCATO BIANCO LUCIDO CON SPECCHIO BRONZATO
bianco lucido 8
9
LETTO CON TESTIERA PELLE BIANCA ALFA_COMODINO ALFA_COMO’ ALFA_SPECCHIERA PEGASO_ARMADIO SEI ANTE (ANTA LISCIA_LACCATO BIANCO LUCIDO_MANIGLIA C1)
bianco lucido 10
11
12
13
LETTO CON TESTIERA PELLE TESTA DI MORO ALFA_COMODINO ALFA_COMO’ ALFA_ARMADIO DUE ANTE TELAIO LEGNO MAXI CON SPECCHIO MARTELLATO
rovere moka 14
15
LETTO CON TESTIERA PELLE TESTA DI MORO ALFA_COMODINO ALFA_COMO’ ALFA_SPECCHIERA ASTRO
rovere moka 16
17
LETTO CON TESTIERA/PEDIERA PELLE BEIGE LINEA_COMODINO ALFA_COMO’ ALFA_ARMADIO DUE ANTE TELAIO ALLUMINIO MAXI TRE SETTORI CON SPECCHIO SATINATO GHIACCIO
rovere moka 18
19
LETTO CON TESTIERA/PEDIERA PELLE BEIGE LINEA_COMODINO ALFA_COMO’ ALFA_SPECCHIERA_ASTRO
20
21
22
23
collection
Serenissima s.r.l 31040 Mansuè (TV) - Italy Via Portobuffolè, 5 Tel. +39 0422 741 652 r.a. Fax. +39 0422 741 409 E-mail: serenissima@gruppoatma.it http://www.gruppoatma.it
CATALOGO ALFA