teatre Biblioteca de Catalunya Fins al 25 de juliol Questi Fantasmi Eduardo De Filippo
Sala Ovidi Montllor Del 8 a l’11 de juliol El fil de Latung La La David Ymbernon
Teatre Lliure - Sala Fabià Puigserver Fins al 27 de juny Eurydice Sarah Ruhl
El Polvorí Del 8 de juliol a l’1 d’agost La trastienda del Polvorí Teatro de los Sentidos
La Villarroel Fins a l’11 de juliol La gavina Anton Txèkhov (versió de Martin Crimp) Mercat de les Flors Del 27 de juny a l’11 de juliol Nô Yukio Mishima Teatre Grec 28 i 29 de juny Bolívar: fragmentos de un sueño William Ospina / Omar Porras Teatre Romea Del 29 de juny al 4 de juliol La lección Eugène Ionesco Sala Beckett Del 29 de juny al 25 de juliol Coses que dèiem avui Neil LaBute Club Capitol - Sala 2 De l’1 de juliol a l’1 d’agost Fora de joc Sergi Belbel
Teatre Romea Del 10 de juliol a l’1 d’agost Almuerzo en casa de los Wittgenstein (Ritter, Dene, Voss) Thomas Bernhard CCCB 10 i 11 de juliol Fast Forward Sala Ovidi Montllor Del 14 al 25 de juliol Bereshit Pep Bou / Jorge Wagensberg La Villarroel Del 15 de juliol a l’1 d’agost Primer amor Samuel Beckett Teatre Lliure - Sala Fabià Puigserver Del 16 al 18 de juliol Amb els peus a la Lluna Antoni Parera Fons / Paco Azorín La Caldera Del 23 al 25 de juliol L’home estampa ÀREAtangent
Patrocinadors del GREC2010 Festival de Barcelona
Delicades
T de Teatre / Alfredo Sanzol Teatre Poliorama Del 25 de juny a l’1 d’agost
www.bcn.cat/grec
Autor i director Alfredo Sanzol
Regidora Judit Vidal
Traducció Sergi Belbel
Operadors de llum Carles Borràs Gane Gil
Intèrprets Mamen Duch Marta Pérez Carme Pla Albert Ribalta Jordi Rico Àgata Roca Escenografia i vestuari Alejandro Andújar Il·luminació Albert Faura (a.a.i.) So Roc Mateu Producció executiva Daniel López-Orós Direcció tècnica Judit Vidal Ajudant de direcció Eli Iranzo Cap de producció Carmen Álvarez Ajudant d’il·luminació Carles Borràs Caracterització Tito Monros Karol Tornaria Construcció d’escenografia Taller d’Escenografia Jordi Castells Confecció de vestuari Maribel Rodríguez Sastreria Luis Espinosa Sabateria Theaterschuhherstellung Realització de l’arbre Obaga
Operador de so Roger Abalós Maquinista Marçal Vallhonesta Disseny gràfic Enric Jardí Fotografia David Ruano Premsa La Costa Comunicació Vídeo Marc Matons Web Runroom Xarxes socials Agitación Correcció de textos La Correccional Una coproducció del Grec 2010 Festival de Barcelona i T de Teatre. Amb el suport de l’Institut Català de les Indústries Culturals de la Generalitat de Catalunya. Amb la col·laboració del Teatre La Sala (Ajuntament de Rubí). Agraïm la col·laboració del Centro Dramático Nacional, la Fàbrica per a la creació Fabra i Coats, Merche Garrido, Adriana Parra, Jordi Pérez, Liza Sanssous i Sumarroca.
Delicades Durada: 1 h 30 min Espectacle en català
M’obsessiona la història curta, l’esquetx o, més ben dit, els esquetxos. L’estructura que formen les històries petites. La galàxia que creen les formes inconnexes. La unitat que s’assoleix mitjançant allò que aparentment no té unitat. T de Teatre va ser una influència molt important per a mi. Homes va ser un espectacle que em va obrir la possibilitat d’un camí, i quinze anys després el fet que junts haguem creat Delicades ha tancat un cercle. Recordo que un matí em vaig llevar molt d’hora. Tenia set anys i era a Quintanavides, el poble de la meva àvia. Vaig baixar a la cuina i la tieta Guada es rentava. Amb una tovalloleta anava mullant cada part del seu cos. Com que jo era un nen ella va continuar fent la seva. La mà, sota la camisa blanca de dormir, no parava de moure’s. Després de l’aigua es va fer una frega amb alcohol, i tot seguit es va untar de dalt a baix amb Nivea. Després em va donar l’esmorzar i em va dir: «Tu et dutxes massa sovint». Una boira espessa lluitava contra el sol. Va agafar una galleda, la va omplir i va sortir al jardí a regar els rosers. Des de la finestra vaig veure com acaronava una rosa. Em vaig posar gelós. Aquesta peça està dedicada a la meva àvia i les seves germanes. És una manera de retornar-los el seu afecte. Una manera de parlar amb elles, de divertir-me amb elles, de mirar de comprendre allò que sabem que mai no entendrem. Aquests personatges, no cal dir-ho, no són la meva àvia ni les seves germanes. I els homes que estan amb elles no són els seus germans ni els seus marits. Quan ets menut la imaginació completa a tota velocitat allò que no saps, i crec que Delicades és una mena de somni que havia de fabricar per tal de poder parlar amb elles, per tal d’inventar allò que mai no em van poder explicar. Alfredo Sanzol